Hamburg Nordost Magazin II-2017_Online
12.04.2017 • Aufrufe
Teilen Einbetten Melden

Hamburg Nordost Magazin II-2017_Online

Freizeitmagazin, Verbraucherinformationen, Produktinformationen, Freizeit, Gesundheit, Sport, Schule, Bildung, Kinder, Jugend, Senioren, Kunst, Kultur, Veranstaltungen, Shopping, Hamburg, Wohnen, Gesundheit

Freizeitmagazin, Verbraucherinformationen, Produktinformationen, Freizeit, Gesundheit, Sport, Schule, Bildung, Kinder, Jugend, Senioren, Kunst, Kultur,
Veranstaltungen, Shopping, Hamburg, Wohnen, Gesundheit

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN
ePAPER LESEN
lekic

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.

JETZT STARTEN

KOSTENLOS<br />

HAMBURG<br />

<strong>II</strong>/<strong>2017</strong> – April/Mai · www.hhno.de<br />

<strong>Nordost</strong><br />

Bezirk Wandsbek und Ahrensburg, Großhansdorf, Bargteheide, Trittau<br />

Shoppen und Schlemmen<br />

Verkehr und Technik<br />

Gesundheit und Entspannung<br />

Wohnen und Geldmarkt<br />

Stiftung, Kirche und Soziales<br />

Freizeit, Veranstaltungen<br />

Porträts und Kultur<br />

Schöner Garten<br />

Kinder, Schule<br />

Preisausschreiben<br />

auf Seite 41

Dekoratives für<br />

Haus und Garten<br />

Besondere Wohnaccessoires<br />

Individuelle Beratung und<br />

Gestaltung Ihres Gartens<br />

Gehölzverkauf aus<br />

eigener Baumschule<br />

© Doreen Salcher - Fotolia<br />

Swinging Springtime<br />

Jetzt ist Pflanzzeit<br />

„Frühling lässt sein blaues Band wieder flattern durch die Lüfte…“.<br />

Sie wissen sicherlich noch, wie es weitergeht? Süße, wohlbekannte<br />

Düfte streifen ahnungsvoll das Land. Schon 1829 schuf Mörike diesen<br />

unvergessenen, stimmigen Vers. Natürlich wird der Frühling<br />

immer wieder aufs Neue „vertont“, oder gar lyrisch beschrieben.<br />

So geht’s auch hier bei uns. Wir huldigen dieser Jahreszeit auf unsere<br />

Weise.<br />

Jenes „blaue Band flattert“ ja bereits seit Wochen, belebt und beflügelt…<br />

Wir trotzen Wind, Wetter, Wehmut. Als wäre in unserer<br />

Region dauerhaft Aufbruchsstimmung. Dezentes Swingen. Das trägt<br />

voran.<br />

Es gäbe sicherlich noch viele weitere Eindrücke, vor allem sehr persönliche,<br />

um dem leuchtenden Frühling zuzuwinken!<br />

Wir mögen, wenn uns in den Geschäften die gewohnt prächtige<br />

Pracht empfängt – Konsum? Genuss! Unsere wunderbare Welt ist<br />

sichtbar und verführt und begleitet uns bei unserem Bedarf, unseren<br />

Wünschen und deren Erfüllung. Was wollen wir mehr?<br />

Wenn ich meinen sehr persönlichen Glücksrausch beschreibe, heißt<br />

das: Ich will nicht nur mehr… Ich will – immer –<br />

alles:<br />

Dankbar sein und glücklich, dass es mich, dass<br />

es uns – und dass es alles gibt! Und auch mich<br />

einbringen, wenn ich die Chance bekomme:<br />

Beherzt leben!<br />

In diesem Sinne …<br />

ÖFFNUNGSZEITEN:<br />

Dienstag und Freitag 10.00 - 18.00 Uhr<br />

Samstag 10.00 - 14.00 Uhr<br />

Tel. 040 - 678 50 90 · Nornenweg 9 · 22145 <strong>Hamburg</strong><br />

www.jolanthe-gerbitz.de<br />

Tierarztpraxis<br />

Dr. Fabian von Manteuffel<br />

Hülsdornweg 24 · 22179 <strong>Hamburg</strong><br />

Sprechstunden: Mo - Fr 8-13 Uhr<br />

Mo 14-19 Uhr · Di und Do 14-18 Uhr<br />

Hausbesuche<br />

Tel 040/6416667<br />

Tel 040/6411865<br />

www.Tierdoc.de<br />

E Mail: info@Tierdoc.de<br />

HAMBURG NORDOST MAGAZIN | 3

zur Haltestelle Siegfriedstraße Höhe Haus Nr. 24b.<br />

Von dort wandern Sie zunächst geradeaus, dann<br />

rechts und wieder links in das Moor hinein. Folgen<br />

Sie der Ausschilderung der Tour 2 (Symbolbild). Sie<br />

geraten sogleich auf den schönsten Abschnitt des<br />

Moores. Auf der Trasse einer alten Lorenbahn fühlt<br />

man sich bei Sonnenschein wie im Paradies – fernab<br />

von allem Lärm und Treiben bietet sich dieser Platz<br />

an für eine kurze Naturmeditation. Sogar Radfahren<br />

ist auf diesem Teilstück verboten. Azurblau und<br />

strohgelb wechseln sich ab, Baumstümpfe ragen<br />

mystisch aus dem Moorsee. Rundherum Weiden<br />

und Birken. Unter anderem seltene Libellen-, Vogelund<br />

Schmetterlingsarten sowie verschiedene Frösche<br />

haben im Moor ihren Lebensraum gefunden.<br />

Auch Kraniche haben sich niedergelassen. Schließlich<br />

gelangt man auf eine wunderschöne freie Fläche<br />

Kleine Paradiese<br />

Das Wittmoor<br />

„O schaurig ist‘s, übers Moor zu gehn“, sinniert Annette<br />

von Droste-Hülshoff in ihrem berühmten Gedicht<br />

„Der Knabe im Moor“. Wer sich gern gruselt,<br />

wählt einen bedeckten Tag. Wer es lieber sonniger<br />

mag, geht an einem Tag mit Kaiserwetter los. Und<br />

dann ist es gar nicht schaurig, sondern geradezu paradiesisch!<br />

Eine Wanderung durch das Wittmoor<br />

lohnt sich bei jedem Wetter. Die Wanderkarte „Wandern<br />

im Alsterland“ der Aktivregion Alsterland enthält<br />

einen Themenrundweg mit dem Namen „Zwischen<br />

den Mooren“. Auf dieser Tour können Sie das<br />

renaturierte Wittmoor von seiner<br />

schönsten Seite kennenlernen.<br />

Die rund 10 km lange<br />

Wanderrunde verbindet das<br />

Glasmoor, das Wittmoor und<br />

den Tangstedter Forst. Stets<br />

im Grünen tangieren die Wegeabschnitte<br />

Wald-, Wiesenund<br />

Moorgebiete von Norderstedt,<br />

Tangstedt und dem<br />

<strong>Hamburg</strong>er Stadtteil Duvenstedt.<br />

Mit öffentlichen Verkehrsmitteln<br />

gelangen Sie mit dem Bus<br />

Ihre Nr. 1<br />

für Insektenschutz, Rollläden<br />

und Markisen in <strong>Hamburg</strong><br />

www.jirmann-sonnenschutzsysteme.de<br />

Wir haben uns auf Insekten- und Sonnenschutz-Systeme,<br />

Wetterschutz- und Sichtschutzlösungen spezialisiert.<br />

Bei uns erhalten Sie unverbindliche und kostenlose Beratung<br />

vor Ort. Informieren Sie sich über unsere große Auswahl:<br />

ÖFFNUNGSZEITEN:<br />

Mo­Fr 9.00 ­ 12.30 und 13.30 ­ 18.00<br />

Sa 9.00 ­ 14.00 und nach Vereinbarung<br />

Rollläden • Markisen • Jalousien • Plissees<br />

Insektenschutz • Vor­ und Terrassendächer<br />

Steuerungen • Garagentore<br />

Selbstverständlich führen wir bei allen genannten Produkten<br />

auch Service- und Reparaturarbeiten durch.<br />

jirmann Sonnenschutzsysteme • Moorhof 7 • 22399 <strong>Hamburg</strong> • Tel: 040 ­ 61 16 75 50<br />

4 | HAMBURG NORDOST MAGAZIN

Der Verein Naturbegegnung Alsterland bietet geführte Touren im „Alsterland“ an – www.naturbegegnung-alsterland.de<br />

Die Wanderkarte „Wandern im Alsterland“ ist in den der Aktivregion Alsterland zugehörigen Gemeinden sowie bei einigen<br />

touristischen Anbietern erhältlich – www.aktivregionalsterland.de Wanderkarte als Download<br />

Unten: Auszug aus der Wanderkarte „Wandern im Alsterland“ (Tour 2)<br />

mit einem Aussichtspunkt und Bänken, auf der man<br />

sich in die Lüneburger Heide versetzt fühlt.<br />

Vor über 100 Jahren fand man bei der Torfgewinnung<br />

zwei historische Eichenbohlenwege. Die im 4.<br />

und 8. Jahrhundert nach Christi entstandenen Stege<br />

dienten als Querungshilfe. Ein Foto von der Ausgrabung<br />

ist ausgestellt. Im weiteren Wegeverlauf streifen<br />

Sie noch eine Streuobstwiese, bevor Sie im<br />

Bogen wieder zur Segeberger Chaussee gelangen.<br />

Abstecher: Das Wittmoor ist auch durch seine bittere<br />

Geschichte bekannt. Am 31. März 1933 wurde hier<br />

das erste <strong>Hamburg</strong>er KZ errichtet. Heute erinnern die<br />

KZ-Gedenkstätte Wittmoor und zwei Gedenksteine<br />

an das dunkle Kapitel. Sie finden die Gedenksteine<br />

abseits des Tourenverlaufs. Der erste Stein liegt an<br />

der Straße Am Wittmoor (zu finden, wenn man nicht<br />

nach rechts in den Lorendamm einbiegt, sondern geradeaus<br />

weitergeht). Wer sich nach dem Lorendamm<br />

nach rechts wendet, stößt alsbald auf einen<br />

zweiten Gedenkstein.<br />

Die Tour führt weiter über die vielbefahrene Segeberger<br />

Chaussee (Vorsicht beim Überqueren!) hinein in<br />

den Tangstedter Forst. Über einen Abstecher gelangt<br />

man auf „Den Holzweg“. Entlang des zwei Kilometer<br />

langen Weges erklären acht Naturerlebnisstationen<br />

die Geschichte und Bedeutung des Waldes.<br />

Wer abkürzen möchte, biegt nach einem kurzen<br />

Stück im Wald nach links ab in den Tangstedter Weg.<br />

Bevor man wieder die Siegfriedstraße erreicht, kann<br />

man auf Höhe Seebarg noch eine stattliche „Buche<br />

mit Erfahrung“ entdecken.<br />

Als Einkehrmöglichkeiten bitten sich diverse Restaurants<br />

oder Cafés in Duvenstedt, Norderstedt oder<br />

Kayhude an.<br />

Text und Fotos: Petra Hübner<br />

Herausgeber + ©: AktivRegion Alsterland<br />

TNCP Vertriebs GmbH<br />

Braaker Grund 8 - 22145 Braak<br />

Telefon: 040 / 88 14 14 714<br />

M A R K E N E L E K T R O F A H R R Ä D E R<br />

Direkt vom Hersteller mit eigener Werkstatt<br />

Probefahrten & Verkauf<br />

Montag - Donnerstag von 09:00 - 17:00 Uhr Freitag 09:00 - 16:00 Uhr<br />

Zur Auswahl stehen 10 verschiedene Pedelec und E-Bike Modelle z.B. :<br />

Leviatec® Petit<br />

36V / 10 Ah Li-Ionen Akku<br />

Nabenschaltung inkl. Rücktritt<br />

LCD Display inkl. 5 Motorstufen<br />

6 km/h Anfahrhilfe<br />

20 Zoll Reifen<br />

Alle Modelle unter : www.leviatec.de<br />

Leviatec® Deluxe<br />

36V / 10 Ah Li-Ionen Akku<br />

Mittelmotor /Rücktrittbremse<br />

LCD Display inkl. 5 Motorstufen<br />

6 km/h Anfahrhilfe<br />

28 Zoll Reifen<br />

HAMBURG NORDOST MAGAZIN | 5

EXKLUSIV-INTERVIEW<br />

Erika Weyler trifft NDR-Moderatorin<br />

und Journalistin Inka Schneider<br />

Auf dem Roten Sofa<br />

werde ich so schnell<br />

keinen Platz machen<br />

Erika Weyler: Die Fliegerei liegt in<br />

Ihrer Familie. Eltern und Geschwister<br />

hatten ihre Arbeitsplätze über den Wolken.<br />

Haben Sie Flugangst oder warum<br />

haben Sie sich nicht ebenfalls für einen<br />

Arbeitsplatz in luftiger Höhe entschieden?<br />

Inka Schneider: Genau wie meine<br />

ganze Familie liebe auch ich das Reisen<br />

und glücklicherweise bin ich auch<br />

schon viel rumgekommen in der Welt,<br />

aber ich wollte immer Journalistin werden<br />

und deshalb war Stewardess nie<br />

eine Option für mich.<br />

Es ist denkbar, dass man als Moderatorin<br />

auch manchmal in die Luft gehen<br />

möchte… Wie sind Ihre Erfahrungen<br />

mit schwierigen oder sehr kapriziösen<br />

Gästen?<br />

Schwierige Gäste sind die Ausnahme.<br />

Aber es ist wie im echten Leben auch:<br />

zu manchen hat man von vornherein<br />

einen besseren Draht als zu anderen.<br />

Eine Sache der Chemie. Und der Geschichte,<br />

die ein Gast zu erzählen hat.<br />

Je spannender man die findet, desto<br />

leichter lässt sich darüber reden.<br />

Ihre Lieblingsgesprächspartnerin<br />

oder Lieblingsgesprächspartner bei<br />

DAS! auf dem Roten Sofa?<br />

Es gibt viele, auf die ich mich immer<br />

wieder freue und die ich sehr gerne<br />

DAS!<br />

INKAS<br />

KÜCHE –<br />

Gastgeberin<br />

Inka<br />

Schneider<br />

lädt gelegendlich<br />

Talk-Gäste<br />

zum<br />

Kochen und<br />

Klönen<br />

in ihre<br />

Küche ein.<br />

© NDR/<br />

Benjamin<br />

Hüllenkremer<br />

mag. Leider sind alle meist so eingebunden<br />

und beschäftigt, dass man<br />

sich nur selten – trotz besserer Vorsätze<br />

– auch mal privat trifft. Aber auch<br />

das gibt es. Unlängst war Spitzenköchin<br />

Lea Linster auf ein Süppchen bei<br />

mir zu Hause. Olivia Jones, Marianne<br />

Sägebrecht, Bastian Pastewka sind<br />

immer wieder gern gesehene Gäste,<br />

aber es fällt schwer hier jetzt Namen zu<br />

nennen, alle sind höchst willkommen!<br />

Wie sieht es mit Journalisten-Nachwuchs<br />

aus? Was wird zukünftig auf<br />

uns zu kommen?<br />

Es gibt hervorragende Kolleginnen und<br />

Kollegen im NDR Fernsehen. Sehr engagierte,<br />

kluge Journalistinnen und<br />

Journalisten. Die Volontäre bilde ich<br />

mit aus. Und einige habe ich auch auf<br />

ihrem Weg vor die Kamera unterstützen<br />

können. Aber auf dem Roten Sofa<br />

werde ich so schnell keinen Platz machen!<br />

☺<br />

Wie stellen Sie sich in Ihrer Sendung<br />

auf sogenannte schwierige Gesprächpartner<br />

ein?<br />

Hausaufgaben machen. Und das heißt<br />

bei uns Journalisten, das Handwerk<br />

ernst nehmen und sich gut einarbeiten<br />

und vorbereiten auf den Gast. Sie oder<br />

ihn ernst nehmen. Und sich selbst<br />

hinterfragen, was einen an der Per -<br />

Inka Schneider moderiert die Sendung DAS! im NDR Fernsehen, dort begrüßt<br />

sie ihre Gäste auf dem Roten Sofa.<br />

© NDR/Morris Mac Matzen/mmacm.com<br />

sönlichkeit wirklich interessiert. Sehr<br />

wichtig ist auch der Small Talk kurz vor<br />

der Sendung. Ich treffe die Gäste erst<br />

gegen 18.30 Uhr im Studio, also 15<br />

Minuten vor Sendebeginn. In dieser<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Viertelstunde muss ich Vertrauen und<br />

Nähe aufbauen, dem Gast ein gutes<br />

Gefühl geben. Und dann wird es auch<br />

ein gutes Gespräch.<br />

Wer entscheidet, welcher Gast wann<br />

eingeladen wird?<br />

Wir entscheiden in der Redaktion alle<br />

gemeinsam, die Redakteure, Volontäre,<br />

Studenten, Autoren, wir Moderatoren –<br />

jeder kann Gäste-Vorschläge machen<br />

und in der Runde Überzeugungsarbeit<br />

für einen Gast leisten – letztendlich entscheidet<br />

die Mehrheit der Konferenz.<br />

Sie moderieren mit einer bewundernswerten,<br />

charmanten Leichtigkeit. Und<br />

was ist mit Lampenfieber?<br />

Ich bin vor jeder Sendung neugierig<br />

und gespannt wie ein Flitzebogen,<br />

Lampenfieber oder Herzklopfen habe<br />

ich keins mehr.<br />

Wieviel sollten Sie über einen Gast<br />

wissen, um neugierig zu bleiben?<br />

Ich will immer alles wissen, damit ich<br />

zielgerichtet fragen kann und nicht in<br />

der Live-Situation im biografischen<br />

Nebel herumstochere. Die Neugierde<br />

wird dadurch nicht weniger. Sondern<br />

das Gespräch möglicherweise tiefgründiger.<br />

Und das macht es für uns<br />

auf dem Roten Sofa und die Zuschauer<br />

interessanter.<br />

Wie reagieren Sie auf einen Gast, der<br />

partout nichts über sich erzählen mag?<br />

Ich versuche, sie oder ihn mit viel<br />

Charme und echtem Interesse zu knacken<br />

– meistens klappt das, mit etwas<br />

Geduld öffnen sich selbst fest verschlossene<br />

Austern spätestens in der<br />

zweiten Hälfte der Sendung. Manchmal<br />

aber auch erst danach.<br />

Welcher Gast, den Sie bisher noch<br />

nicht vor der Kamera hatten, würde Sie<br />

noch als Gesprächspartner interessieren?<br />

Gloria von Thurn und Taxis und Iris<br />

Berben – zwei starke Frauen, die ich<br />

sehr schätze.<br />

Gibt es ein Ritual, das Sie vor Ihren<br />

Sendungen brauchen?<br />

Maske, Kostüm, Kontaktlinsen einsetzen.<br />

Wie geht es im Studio weiter, wenn die<br />

Kamera erlischt?<br />

Sehr unaufgeregt. Wir bleiben noch<br />

einen Moment plaudernd auf dem<br />

Roten Sofa sitzen, befreien uns vom<br />

Mikrofon, bedanken uns bei der Studiocrew,<br />

dann begleite ich den Gast in<br />

den VIP Raum, wo ein dickes Gästebuch<br />

auf seinen Eintrag wartet. Das<br />

Taxi wartet in der Regel schon und<br />

bringt den Gast zum Hotel. Hin und<br />

wieder gehen wir noch zusammen<br />

essen. Aber das ist die Ausnahme und<br />

meist auch schon im Vorfeld verabredet.<br />

Haben Sie einen Überblick über die Anzahl<br />

der Verehrerbriefe, die nach den<br />

Sendungen für Sie kommen?<br />

Briefe – das war einmal. In den letzten<br />

Jahren kommen ja leider nur noch<br />

mails oder Facebook Einträge und da<br />

macht es die Qualität, nicht die Quantität.<br />

Komplimente sind natürlich im -<br />

6 | HAMBURG NORDOST MAGAZIN

mer willkommen, werden aber nicht<br />

gezählt.<br />

Können Sie noch unerkannt durch<br />

Ihren Stadtteil spazieren?<br />

DAS! ist so beliebt im Norden und ich<br />

bin schon so lange auf dem Bildschirm<br />

– mit meiner Zeit als Moderatorin<br />

des ARD Morgenmagazins und<br />

als Korrespondentin in Washington<br />

sind es 20 Jahre – da erkennen einen<br />

natürlich viele Leute. Aber meist registriere<br />

ich die Blicke gar nicht, es<br />

sind eher die Menschen, die<br />

neben mir durch die Stadt laufen,<br />

die sehen, wenn sich wieder<br />

jemand umdreht und besonders<br />

intensiv guckt. Ich<br />

glaube als Prominenter entwickelt<br />

man einen Scheuklappenblick,<br />

sonst würde man<br />

sich permanent beobachtet<br />

fühlen.<br />

Verraten Sie uns Lieblingsplätzchen<br />

in <strong>Hamburg</strong>?<br />

Ich liebe die Elbe, das<br />

West-Licht, den hohen<br />

wilden Himmel, die<br />

dicken Pötte. Aber<br />

auch die Alster ist ein<br />

Traum, wenn wir früh<br />

morgens dort joggen,<br />

bevor die ganzen Spaziergänger<br />

kommen. Meine Lieblingsstraße<br />

ist der Eppendorfer Weg, mit<br />

seinem Mix an kleinen Läden und<br />

Cafes. Im Favorita gibt’s den besten<br />

Cappuccino!<br />

Was gefällt Ihnen an unserer Stadt<br />

<strong>Hamburg</strong> und den Nordlichtern?<br />

Die Menschen. Ich habe hier vom ersten<br />

Tag an sehr besondere Begegnungen<br />

gehabt und sehr enge Freundschaften<br />

geschlossen. Die <strong>Hamburg</strong>er<br />

sind zwar keine Weltmeister<br />

darin, den Anfang zu machen,<br />

aber dafür sind sie umso<br />

treuer und verlässlicher.<br />

Freunde fürs Leben. Und<br />

dass die Stadt wunderschön<br />

mit all dem<br />

Wasser, dem Ha fen,<br />

dem vielen Grün<br />

und den schmucken<br />

Häusern ist,<br />

ist ja kein Geheimnis.<br />

Umso<br />

glücklicher bin<br />

ich, dass ich hier<br />

leben darf. Und<br />

vor bald 15 Jahren<br />

so herzlich von<br />

allen NDR Zuschauern<br />

im Norden willkommen<br />

geheißen wur -<br />

de. Gerne bleibe ich. <br />

BAUCH-WEG-STUDIE<br />

50 weibliche Testpersonen aus <strong>Hamburg</strong> und<br />

Umgebung gesucht!<br />

Wir suchen 30 Frauen für eine<br />

Studie mit dem weiterentwickelten<br />

Bauchgurt Slim Belly.<br />

Die Studie dauert 4 Wochen mit<br />

je 3 Einheiten pro Woche à 30-40<br />

Minuten mit Slim Belly. Es werden<br />

Bauchumfang und Körpergewicht<br />

vorher/nachher ermittelt.<br />

Teilnahmegebühr:<br />

19,90 Euro pro Woche<br />

Als Dank für Ihre regelmäßige<br />

Teilnahme (12 Trainingseinheiten<br />

in 4 Wochen) erhalten Sie einen<br />

Slim Belly Bauchgurt gratis.<br />

JETZT ANMELDEN UND<br />

TEILNAHMEPLATZ SICHERN<br />

Anmeldeschluss: 30. Mai <strong>2017</strong><br />

Die Studie wird durchgeführt im:<br />

691 11 12<br />

www.slim-belly.com<br />

Fabriciusstraße 25 • 22177 <strong>Hamburg</strong> • www.damen-aktiv-studio.de<br />

ARSENIK<br />

UN OLE<br />

SPITZEN<br />

ARSEN UND SPITZENHÄUBCHEN<br />

Foto: Maike Kollenrott<br />

9. April bis<br />

27. Mai <strong>2017</strong><br />

Kriminalkomödie von<br />

Joseph Kesselring<br />

Kartentelefon: 040 / 35 08 03 21<br />

oder online buchen:<br />

www.ohnsorg.de<br />

HAMBURG NORDOST MAGAZIN | 7

Spiel, Spaß und Spannung an Ostern<br />

Eiersuche im größten Osternest des Nordens und Ferienprogramm im Wildpark Lüneburger Heide<br />

Ostereiersuche um größten Osternest des Nordens - der<br />

Wildpark Lüneburger Heide macht’s möglich!<br />

Wer zu Ostern und in den Ferien Spiel, Spaß und<br />

Spannung sucht, der ist im Wildpark Lüneburger<br />

Heide in Hanstedt Nindorf genau richtig. Das Highlight<br />

ist wieder die beliebte Eiersuche im größten<br />

Osternest des Nordens. Am Ostersonntag und<br />

Ostermontag, 16. und 17. April können Kinder von<br />

11 bis 16 Uhr wieder nach Herzenslust im riesigen<br />

Strohnest nach Eiern wühlen. Maskottchen „Willi<br />

Wildpark“ hilft dabei und für jedes Kind gibt es garantiert<br />

eine kleine Überraschung. Außerdem hat der<br />

Osterhase große Eier mit dem Wildpark-Bären-Logo<br />

in einigen Tiergehegen versteckt. Wer findet beim<br />

Rundgang durch den Park die meisten Eier?<br />

Im Ferienprogramm dürfen sich die<br />

Kids gleich auf mehrere Aktionen<br />

freuen. Da sind zunächst die beiden<br />

Juniortierpfleger-Tage, jeweils am<br />

Mittwoch 12. und 19. April. Von 12<br />

bis 15 Uhr erfahren junge Tierfreunde,<br />

wie der Alltag eines Tierpflegers<br />

aussieht. Unter fachkundiger Anleitung<br />

helfen die Kinder beim Versorgen<br />

der Tiere und dürfen einen Blick<br />

hinter die Wildpark-Kulissen werfen.<br />

Für Kinder ab 8 J., – 20 €.<br />

Mit etwas „Schwein“ findet man bei der Osterrallye durch<br />

den Wildpark eines der großen Eier mit Bären-Logo.<br />

Wer sich auf Ostern einstimmen möchte, dem ist der<br />

„Osterspaß im Wildpark“ am Donnerstag, 13. April<br />

zu empfehlen. An diesem Tag dreht sich für Kinder<br />

ab 7 Jahren von 12 bis 15 Uhr alles ums Ei. Bei einer<br />

spannenden Oster-Rallye haben die Teilnehmer die<br />

Als Juniortierpfleger im Wildpark<br />

bekommt man einiges geboten.<br />

Aufgabe, das goldene Osterei im Park zu finden. Außerdem<br />

warten Eierlauf, Eierauspusten, Eierbemalen,<br />

natürlich Eiernaschereien und vieles mehr auf die<br />

Kids. 20 € pro Kind.<br />

Nach den ganzen Osterfeierlichkeiten sind am Sonnabend,<br />

29. April von 10 bis 13 Uhr Kinder ab 8 Jahren<br />

als Wildpark-Forscher gefragt. Beim Kinder-Aktionstag<br />

heißt das Thema „Raubtiere und Pflanzenfresser<br />

im Vergleich“. Die Teilnehmer gehen mit<br />

Fernglas, Petrischale, Sammelbeutel, Notizblock und<br />

Bleistift auf Entdeckungstour durch den Park und<br />

sammeln Forschermaterialien wie Haare, Federn,<br />

Blätter und Ziegenkötel ein, die anschließend unterm<br />

Mikroskop ganz genau untersucht werden, um Unterschiede<br />

zwischen den verschiedenen Tierarten heraus<br />

zu finden. 20 € pro Kind.<br />

Zum Junior-Tierpfleger, zum „Osterspaß im Wildpark“<br />

und zum Kinder-Aktionstag ist eine Anmeldung unter<br />

04184 / 8939-15 erforderlich. Hier heißt es: schnell sein,<br />

denn die Teilnehmerzahl ist begrenzt.<br />

Wildpark Lüneburger Heide · Am Wildpark 1<br />

21271 Nindorf-Hanstedt · www.wild-park.de<br />

Fotos: Wildpark/Thomas Ix<br />

Gut für die Region und gut für Sie<br />

Das Haspa LotterieSparen geht in eine neue Runde.<br />

„Wer bereits teilnimmt, freut sich darauf, dass das<br />

in zwölf Monaten Ersparte auf das Sparbuch überwiesen<br />

wird. Das Geld steht zum Erfüllen von kleinen<br />

Wünschen zur Verfügung, zum Beispiel für einen<br />

Kurzurlaub“, sagt Thomas Alves, Leiter der Haspa-<br />

Filiale an der Bramfelder Chaussee 248. „Andere<br />

freuen sich darauf, dass sie nun wieder zwölfmal die<br />

Chance auf attraktive Geldgewinne haben und fiebern<br />

der zusätzlichen Gewinnauslosung der Zinslose entgegen.“<br />

Damit könnten auf einen Schlag auch größere<br />

Wünsche erfüllt werden. In jedem Fall tue man<br />

sich und anderen etwas Gutes.<br />

Anzeige<br />

und den <strong>Nordost</strong>en“, betont Alves. Bei der Zuteilung<br />

der Fördermittel werde darauf geachtet, dass möglichst<br />

viele Institutionen profitieren und so wichtige<br />

Anschaffungen in unterschiedlichen Bereichen ermöglicht<br />

werden. Auf diese Weise unterstützt die<br />

Haspa mit Hilfe der vielen Lotteriesparer insgesamt<br />

mehr als 500 gemeinnützige Organisationen und hilft<br />

ihnen, dass sie vielen Menschen in unserer Stadt<br />

und der Umgebung helfen können. „Das Haspa LotterieSparen<br />

ist ein schönes Beispiel dafür, wie man<br />

schon mit wenig Geld sich und anderen eine Freude<br />

machen und viel Gutes für Projekte vor der eigenen<br />

Haustür tun kann“, sagt der Filialleiter. Die Förderungen<br />

reichen vom Haus der Jugend und der Produktionsschule<br />

Steilshoop über den Bramfelder Sportverein<br />

und die Freiwillige Feuerwehr über die Begegnungsstätte<br />

Bergstedt, Hände für Kinder, den Gärtnerhof<br />

am Stüffel und das Sasel-Haus bis zur<br />

Wandsbeker Kreuz-Kirchengemeinde, den Bürgerverein<br />

Ahrensburg und den Kinderschutzbund Stormarn.<br />

Am LotterieSparen kann man in jeder Haspa-Filiale<br />

oder online unter www.haspa.de/lotteriesparen teilnehmen.<br />

Mehr über das gesellschaftliche Engagement der<br />

Haspa gibt es unter www.gut-fuer.hamburg.<br />

Beim LotterieSparen wird mit einem Schritt dreimal<br />

etwas bewegt. Neben dem Löwenanteil, der gespart<br />

wird, und einem Teil für die Teilnahme an der Lotterie,<br />

fließt ein Teil jedes Lospreises direkt an gemeinnützige<br />

Einrichtungen. Mit den Fördermitteln werden<br />

Empfänger aus den Bereichen Soziales, Bildung,<br />

Sport und Kultur unterstützt. So profitieren regionale<br />

Bildungseinrichtungen, Seniorenheime, Sportvereine,<br />

Hilfsorganisationen, Pflegeeinrichtungen, Organisationen<br />

im Bereich Lebenshilfe, Museen, Theater<br />

und viele mehr davon.<br />

„Das Haspa LotterieSparen wurde vor mehr als 60<br />

Jahren ins Leben gerufen, um den Sparsinn zu fördern.<br />

Im Laufe der Zeit ist es aber auch zu einer<br />

wichtigen Institution im sozialen Leben der Metropolregion<br />

geworden – und damit gut für <strong>Hamburg</strong><br />

Sicheres Sparen, Chancen auf attraktive Geldgewinne und Gutes tun – mit dem Haspa LotterieSparen<br />

gelingen drei Dinge gleichzeitig.<br />

Fotos + Montage: Torsten Borchers<br />

8 | HAMBURG NORDOST MAGAZIN

Hier geht’s rund: Thema Fahrrad<br />

und Mobilität auf Gut Karlshöhe<br />

Im Frühjahr dreht sich auf Gut Karlshöhe<br />

viel um das Thema Mobilität:<br />

Fahrrad-Flohmarkt am 22. April,<br />

Karlshöher Gespräch am 27. April<br />

und Repair-Café Fahrrad im Mai.<br />

200 Jahre nach seiner Erfindung ist<br />

das Fahrrad Fortbewegungsmittel,<br />

Sportart und Freizeitbeschäftigung in<br />

einem. „Das Thema Fahrrad passt natürlich<br />

gut zu uns als <strong>Hamburg</strong>er Klimaschutzstiftung,“<br />

meint Gut-Karlshöhe-Geschäftsführer<br />

Dieter Ohnesorge.<br />

Die Fahrradstadt <strong>Hamburg</strong> ist darum<br />

auch das erste Thema unserer neuen<br />

Veranstaltungsreihe der „Karlshöher<br />

Gespräche“ am Donnerstag, 27. April.<br />

Dazu wird unter anderen die Radverkehrskoordinatorin<br />

der Stadt <strong>Hamburg</strong>,<br />

Kirsten Pfaue, erwartet.<br />

Lust auf Natur:<br />

Gutes Rad muss nicht teuer sein<br />

Das Thema Fahrrad macht Lust auf<br />

Natur und Erlebnisse im Freien. Das<br />

zeigt auch der von Jahr zu Jahr wachsende<br />

Fahrrad-Flohmarkt auf Gut<br />

Karlshöhe (22. April), nach dem Motto<br />

„Gutes Rad muss nicht teuer sein“.<br />

Der Osterhase kommt am 16.+17.4.<br />

auch zum Gut Karlshöhe und hat sich<br />

dabei einiges einfallen lassen.... Die<br />

Eiersuche findet in den verschiedenen<br />

Räumen der ErlebnisAusstellung „jahreszeitHAMBURG“<br />

statt. Wer alle Eier<br />

zwischen den riesigen frühlingshaften<br />

Gänseblümchen oder der winterlich<br />

gefrorenen Alster entdeckt hat, darf<br />

sich hinterher eine kleine Oster-Überraschung<br />

abholen. Zusätzlich findet<br />

Fotos (3): © <strong>Hamburg</strong>er Klimaschutzstiftung<br />

AUSWAHL VERANSTALTUNGEN<br />

GUT KARLSHÖHE:<br />

Ostern auf Gut Karlshöhe<br />

So.+Mo., 16.+17.4.17, jew. 11- 17 Uhr<br />

<strong>Hamburg</strong>s Wilde Küche: Wildkräuter<br />

Freitag, 21.4.17, 17 - 22 Uhr oder<br />

Samstag, 22.4.17, 16 - 21 Uhr<br />

Fahrrad-Flohmarkt:<br />

Gutes Rad muss nicht teuer sein<br />

Samstag, 22.4.17 10 bis 12 Uhr<br />

Die Lange Nacht der Museen –<br />

Frühlingsgefühle!<br />

Sa., 22.4.17 – So., 23.4.17, 18 - 2 Uhr<br />

Was singt denn da?<br />

So., 23.4.+11.6.17, 11 - 12:30 Uhr<br />

Familienfreundliche<br />

Energieberatung – kostenfrei und unabhängig<br />

Di., 25.4.17, 13 bis 18 Uhr<br />

Karlshöher Gespräch: Fahrradstadt<br />

<strong>Hamburg</strong> – Mobilität neu gestalten,<br />

Do., 27.4.17 – 18:30 - 20:30 Uhr<br />

Qigong am Abend – 9 Abende<br />

Do., 27.4. - 29.6.17, 18 - 19:30 Uhr<br />

Highlight im Mai: Schafschurfest<br />

Sonntag, 28. Mai 17, 11 - 17 Uhr<br />

Das komplette Veranstaltungsprogramm<br />

unter: www.gut-karlshoehe.de<br />

hier noch eine kleine Hasen-Rallye<br />

statt.<br />

Am 21. + 22. April kam man verschiedene<br />

Wildkräuter kennenlernen, die in<br />

<strong>Hamburg</strong>s Wilder Küche zu einem<br />

Mehrgang-Menü verarbeitet werden.<br />

Und die Lange Nacht der Museen hält<br />

am 22.+23. April Vogelstimmen, Lach -<br />

yoga, Naturerlebnis und Spiele für Sie<br />

bereit … Ein buntes Programm wartet<br />

auf Sie: Schwarze Lämmer, Frühblüher<br />

und Froschgequake: Geländerundgang<br />

unter frühlingshaftem Blickwinkel.<br />

Frühjahrsmüdigkeit? Haha! Die lachen<br />

wir beim Lach-Yoga weg! Rund 50<br />

Mitmach-Stationen laden zur eigenen<br />

Erkundung ein.<br />

Karlshöhe 60 d<br />

22175 <strong>Hamburg</strong><br />

Tel. 040 6370249-0<br />

www.gut-karlshoehe.de<br />

Das Fachgeschäft des Jahres<br />

ist in <strong>Hamburg</strong> zu Hause!<br />

„Hartfelder Qualitäts- und Markenspielzeug“<br />

ist das beste Spielwaren-<br />

Fachgeschäft Deutschlands 2016!<br />

Die Fachzeitschrift „das spielzeug“<br />

sucht jedes Jahr das Fachgeschäft des<br />

Jahres. Der Sieger wird anschließend<br />

auf der Spielwarenmesse in Nürnberg<br />

gekürt. Hartfelder Marken-<br />

und Qualitätsspielzeug<br />

konnte mit seinem<br />

Konzept überzeugen<br />

und trägt nun stolz die<br />

Krone. Nils Hartfelder:<br />

„Besonders stolz sind wir,<br />

dass wir nicht nur viele<br />

Stimmen von den Kunden sondern<br />

auch viele aus der Industrie und<br />

Anzeige<br />

Julia und Nils Hartfelder<br />

mit Tochter Milla<br />

von Vertriebspartnern<br />

bekommen haben. Diese<br />

Auszeichnung bedeutet uns<br />

sehr viel und ist eine tolle Anerkennung<br />

für unsere tägliche Arbeit!“<br />

Seniorenresidenz<br />

Bramfeld<br />

Sicherheit – Komfort – Kontakte<br />

Ruhige, zentrale Südlage im alten Dorfkern<br />

Exklusive 1–3-Zimmer-Appartements<br />

für Service-Wohnen mit allem Komfort.<br />

18 Jahre direkt am Dorfplatz Appartementpreise ab € 1628,–<br />

im Monat (inkl. Strom, Wasser,<br />

Heizung, div. Serviceleistungen,<br />

hauseigene Veranstaltungen, Ausflüge<br />

usw.). Als Wahlleistungen<br />

stehen viele Möglichkeiten zur<br />

Verfügung, wie z.B. das Mittagsmenü<br />

oder die Wohnungsreinigung.<br />

Diese Wahlleistungen können<br />

durch das Serviceteam vermittelt<br />

werden.<br />

Mützendorpsteed 9<br />

Ärzte, Therapeuten, Krankengymnasten, Fußpflege und Friseur kommen ins Haus.<br />

Info-Material und Vermietung der Service-Wohnungen: Tel. 602 16 73<br />

+ Tel. 646 05-555 (9:30 – 12:30 Uhr)<br />

HAMBURG NORDOST MAGAZIN | 9

Komplettbäder – alles aus einer Hand<br />

140 Jahre DAMMS<br />

Isolierkanne 1 Ltr.<br />

in vier Farben erhältlich<br />

Vitalis<br />

Dampfgarer<br />

Sonderpreis 119,– €<br />

statt 149,– €<br />

Sonderpreis<br />

24,99 €<br />

statt 39,99 €<br />

kostenlos<br />

Alles für Haus<br />

WILLKOMMEN ZUHAUSE<br />

und Wohnung<br />

P<br />

hinterm Haus<br />

Bramfelder Chaussee 253, 22177 <strong>Hamburg</strong>, Tel. 040/641 80 56, Fax 040/641 38 82<br />

ANZEIGEN<br />

Der Winter ist vorbei<br />

Frühling in<br />

Bramfeld<br />

Endlich ist der Winter vorbei und die<br />

Narzissen, Tulpen und Primeln blühen<br />

überall. Die ersten warmen Sonnentage<br />

liegen hinter uns und nun kann alles<br />

für den Sommer vorbereitet werden.<br />

Gut, dass auch die Geschäfte schon<br />

die aktuelle Sommerkollektion mit<br />

schönen frischen Farben im Regal<br />

haben. Da lohnt es sich die nächsten<br />

Wochen zu nutzen und das neue Outfit<br />

für die warmen Tage zusammenzustellen.<br />

Schicke Bademoden, Röcke und<br />

trendige T-Shirts – alles steht für die<br />

schönste aller Jahreszeiten bereit.<br />

Karsten Raff mit einer der vielen<br />

Auszeichnungen für seine prämierten<br />

Wurstwaren.<br />

Für den großen und kleinen Hunger auf<br />

die Schnelle sorgt der Imbiss von<br />

Karsten Raff – mit Frühstück (ab 7<br />

Uhr) oder hausgemachten Gerichten<br />

zum Mittagstisch (ab 11 Uhr), wie Gulasch<br />

mit Nudeln (Handwerkerportion),<br />

leckere Suppen, Braten, Roastbeef mit<br />

Bratkartoffeln und Remoulade usw. –<br />

alles aus eigener Herstellung. Und für<br />

alle Gartenfreaks, die schon bei den<br />

ersten Temperaturen über Null angrillen<br />

wollen, gibt es die passenden<br />

Würstchen und das besondere Grillfleisch<br />

schon jetzt bei der Fleischerei<br />

5x voller Freude:<br />

Marktplatzalerie Bramfeld<br />

OG: Großes Spielzeug-Sortiment mit Rutsche ins EG.<br />

EG: Basteln & Schreiben.<br />

Tibarg Center<br />

Großes Spielzeug-Sortiment mit<br />

Basteln & Schreiben.<br />

Frische Farben am Bramfelder Dorfplatz –<br />

bei Damms findet man neben Pütt un<br />

Pann auch aktuelle Wohnaccessoires.<br />

Am idyllischen Bramfelder See gehen die Reiher schon ihrem Brutgeschäft nach.<br />

2x Alstertal Einkaufszentrum<br />

Großes Spielzeug-Sortiment mit Basteln & Schreiben,<br />

neu: Hobby + Technik mit Modellbau-Auswahl.<br />

Bergedorf<br />

Spielzeugauswahl mit Basteln und Schreiben<br />

auf 3 Etagen.<br />

Klassisches Spielzeug-Sortiment • große Marken-Auswahl • Schul-Ranzen<br />

Basteln & Schreiben • Geburtstagskörbe • Einpack-Service • Bestellservice<br />

Zentrale: Tibarg Center • Tibarg 41 • 22459 <strong>Hamburg</strong> • Tel. 040 / 796 91 203 • www.hartfelder-spiel.de<br />

10 | HAMBURG NORDOST MAGAZIN

Hartfelder über 2 Etagen in der Marktplatz<br />

Galerie – die frühlingshaft dekoriert ist.<br />

Raff, dazu das edle Bier für die ersten<br />

Grillabende verkauft das Fachgeschäft<br />

131 Biere in Bramfeld, zu dem Kunden<br />

aus ganz <strong>Hamburg</strong> kommen.<br />

Noch fehlt die optimale Figur für den<br />

Sommer? Kein Problem, gibt es doch<br />

Webinar<br />

<br />

Sorgenfreier<br />

Lebensraum<br />

<br />

<br />

ANZEIGEN<br />

in Bramfeld das Damen Aktiv Studio,<br />

in dem der Bauch des Winters noch<br />

schnell abtrainiert werden kann.<br />

Alle, die sich lieber in der Natur bewegen,<br />

können jetzt zu ausgiebigen Spaziergängen<br />

um den Bramfelder See<br />

oder auch die Pferdekoppeln starten.<br />

Der Frühling ist gleichzeitig auch die<br />

Zeit des Neubeginns. Überall blüht es<br />

und da bekommt man auch den Antrieb,<br />

selber etwas zu verändern. Sei es<br />

einmal den Kleiderschrank auszumisten<br />

und Platz für Neues zu schaffen<br />

oder das Haus zu renovieren. Tolle<br />

neue Accessoires für die Wohnung<br />

gibt es dann immer wieder im Trendhaus<br />

Damms in der Bramfelder Chaussee,<br />

das liebevolle Details verkauft, die<br />

das Wohnambiente noch einmal verschönern.<br />

Wer seinem eigenen Stil einen neuen<br />

Touch geben möchte, der kann in den<br />

vielen Geschäften in Bramfeld immer<br />

etwas Aktuelles finden. Wer jetzt Lust<br />

auf den Frühling bekommen hat, der<br />

kann sich in der Shopping-Meile in<br />

Bramfeld inspirieren lassen.<br />

Und wer möchte, der zaubert sich alles<br />

rund um den Stoff selbst, hier hilft mit<br />

fachkundiger Beratung und großer<br />

Auswahl das „Stoffparadies“ – ergänzend<br />

dazu mit Nähmaschinen-Vorführungen<br />

und -Beratung.<br />

Flohmarkt mit Maibaumaufstellung<br />

am Sonntag, 1. Mai von 9 – 16 Uhr auf<br />

dem Marktplatz Herthastraße.<br />

Und am 6. Mai: Das Oldtimertreffen<br />

auf dem Bramfelder Marktplatz, in der<br />

Zeit von 10 bis 16 Uhr können alle<br />

Interessierten und Motorverrückten<br />

knapp 400 Fahrzeuge bestaunen, Bj.<br />

1987 oder älter. Eintritt frei. (kk)<br />

FLEISCHEREIFACHGESCHÄFT<br />

& PARTYSERVICE<br />

Karsten Raff<br />

Roastbeef<br />

Zart rosa gebraten,<br />

warm, nicht geschnitten<br />

oder kalt aufgeschnitten<br />

auf Platte garniert.<br />

Dazu frische Bratkartoffeln aus<br />

der Pfanne mit Zwiebeln<br />

und Speck,<br />

dazu hausgemachte Remoulade.<br />

Lieferbar ab 8 Personen,<br />

ab 50 Personen<br />

schon ab € 12,90 / Pers.<br />

Ab sofort<br />

Großes<br />

Angebot an<br />

Grill-<br />

Spezialitäten<br />

Spanferkel<br />

Die Krönung eines jeden Festes ist<br />

ein ganzes Spanferkel, besonders<br />

mager und saftig im Ofen gebraten,<br />

pro Person ca. 900 g Frisch gewicht.<br />

Dazu Salate: Serbischer Krautsalat,<br />

Speck-Kartoffelsalat, Farmer salat,<br />

hausgemachte Remoulade und<br />

gemischtes Brot.<br />

Lieferbar ab 15 Personen,<br />

ab 100 Personen ohne Beilagen<br />

schon ab € 6,90 / Pers.<br />

Bramfelder Dorfplatz 19 · 22179 <strong>Hamburg</strong><br />

Tel. + Fax: 040 6416566<br />

E-Mail: karsten@raff-hamburg.de · www.spanferkel.com<br />

Öffnungszeiten:<br />

montags bis freitags 7 – 18 Uhr durchgehend · Sonnabend 7 – 14 Uhr<br />

Die Seniorenresidenz<br />

Bramfeld – gepflegtes<br />

Ambiente, zentrale<br />

aber ruhige Lage im<br />

Mützendorpsteed,<br />

keine 5 Geh-Min.<br />

vom Dorfplatz, dem<br />

Einkaufszentrum<br />

sowie Ärztehaus entfernt.<br />

Machen Sie Ihren Obstwein doch selbst!<br />

Wie?<br />

Ich berate Sie gern<br />

Der Hobby-Winzer seit 1960<br />

in <strong>Hamburg</strong>-Bramfeld bekommen Sie:<br />

•alles für die Hausweinbereitung von<br />

„arauner“ aus Kitzingen,<br />

•ausgesuchte inländische und<br />

ausländische Weine<br />

•Julischka und Sliwowitz<br />

aus eigener Abfüllung<br />

Rolf Manstein<br />

Fahrenkrön 93<br />

22179 <strong>Hamburg</strong><br />

Tel.: 643 98 88<br />

Geöffnet: Mo. - Do. 14 - 18.00 Uhr<br />

Fr. 9 - 18.00 Uhr • Sa. 9 - 14.00 Uhr<br />

außerhalb der Geschäftszeiten auch nach tel. Vereinbarung<br />

HAMBURG NORDOST MAGAZIN | 11

Osterspaß<br />

im<br />

Wildpark<br />

Schwarze<br />

Berge<br />

Rundum schöne Ostern in<br />

den Schwarzen Bergen. Am<br />

14. April startet der Karfreitag<br />

mit einem köstlichen Festtags-Frühstücks-Buffet<br />

ab 8.30 Uhr im Wildpark-Restaurant.<br />

Frisch gestärkt können beim beliebten Kinder-Osterbasteln<br />

um 11 Uhr kleine Osterhasen und frühlingshafte<br />

Dekorationen gebastelt und danach mit nach<br />

Hause genommen werden. Eine Voranmeldung ist erforderlich<br />

unter 040/819 77 47 0. Kosten: Ermäßigter<br />

Wildpark-Eintritt + 3 € Materialkosten.<br />

Am Ostersonntag und Ostermontag findet im Wildpark<br />

Schwarze Berge den ganzen Tag über das beliebte<br />

Ostereierzählen ab 9 Uhr statt. Einfach am Ende des<br />

Rundgangs die gezählten Eier notieren und mit etwas<br />

Glück Freikarten für den nächsten Wildpark-Besuch<br />

gewinnen! Aber aufgepasst, nicht von dem süßen<br />

Nachwuchs ablenken lassen, der pünktlich zu Ostern<br />

im großen Streichelgehege der Ziegen wartet.<br />

Vor oder nach ei nem<br />

erlebnisreichen Tag<br />

in den Schwarzen<br />

Bergen lassen sich<br />

leckere Eisbecher,<br />

täglich frische und<br />

hausgemachte Torten-<br />

und Kuchen -<br />

spezialitäten oder<br />

die beliebten À-lacarte-Gerichte<br />

aus der Speisekarte des Wildpark-Restaurants<br />

genießen. Die heiß begehrten Plätze mit herrlichem<br />

Blick in den idyllischen Park können übrigens<br />

auch ohne Eintrittskarte besucht werden. Lassen Sie<br />

sich also zu Ostern oder auch danach so richtig verwöhnen.<br />

Plätze im Wildpark-Restaurant reservieren<br />

Sie unter 040 8197747-40.<br />

Fotos (2): Wildpark Schwarze Berge<br />

Tag der Biene<br />

Am 7. Mai (4. Juni und 6. August <strong>2017</strong>) findet der<br />

Tag der Biene von 11 Uhr bis 16 Uhr auf der Streuobstwiese<br />

im Wildpark statt und ist im Wildpark-Eintritt<br />

enthalten.<br />

Info: Von Mai bis August dreht sich an jedem ersten<br />

Sonntag im Monat alles um die kleinen Bestäuber.<br />

Besucher erfahren auf der Streuobstwiese im Wildpark<br />

Schwarze Berge spannende Hintergrundinformationen<br />

rund um die Biene und den Honig. An<br />

einem Schaukasten wird das Leben der Bienen aus<br />

nächster Nähe erklärt. Außerdem besteht die Möglichkeit,<br />

einen Blick in die Schaubeute der Imker zu<br />

werfen und alle Fragen über die gelb-schwarz gestreiften<br />

Blütenbestäuber zu stellen. Je nach Bienenwetterlage<br />

werden tolle Mitmachaktionen auf der<br />

Streuobstwiese angeboten.<br />

Der Wildpark Schwarze Berge in Rosengarten-Vahrendorf<br />

ist ganzjährig täglich geöffnet. In der Zeit von Anfang April<br />

bis Ende Oktober ist der Einlass von 8 - 18 Uhr. Zu erreichen<br />

ist der Wildpark mit dem Bus Linie 340 bis vor das<br />

Eingangstor oder mit dem Auto A7, Abfahrt Marmstorf.<br />

Tel.: (040) 819 77 47-0 · www.wildpark-schwarze-berge.de<br />

Foto: Kira Ahrens<br />

Als Axel Adrian (31), Gründer der<br />

REPARATURHELDEN, sein defektes<br />

iPhone im Apple Store reparieren<br />

lassen wollte, konnte er es nicht<br />

fassen: lange Wartezeit und extrem<br />

hohe Kosten.<br />

Als Techniker war ihm dann ziemlich<br />

schnell klar, dass es besser<br />

gehen kann/muss. Daraufhin war<br />

Kostenlose Analyse, sechs Monate<br />

Garantie und in vielen Fällen eine<br />

professionelle Sofortreparatur<br />

haben die REPARATURHELDEN<br />

über <strong>Hamburg</strong> hinaus bekannt gemacht.<br />

Super Tipp: Akkuwechsel beim<br />

iPhone in 5 min gemacht, ab 29 €<br />

„Landträume Schloß Tremsbüttel“<br />

Anzeige<br />

22./23. April <strong>2017</strong>, Sa.+So. von 11-18 Uhr, Schlossstr. 10,<br />

22967 Tremsbüttel / Eintritt 5,00 €, Kinder frei, kostenfreie<br />

Parkplätze. – Die Frühlingsmesse „Landträume“ für Haus,<br />

Garten, Mode und Freizeit öffnet unter dem Motto „Die Freude<br />

am Schönen“. Ca. 100 Aussteller präsentieren klassische<br />

und innovative Produkte, wie Gartenmöbeln, vom klassischen<br />

Strandkorb bis zur außergewöhnlichen Gartenbank<br />

aus Edelstahl, eine große Auswahl an heimischen oder exotischen Pflanzen und<br />

Gehölzen, Wohnaccessoires für Terrasse und Haus, aktuelle Mode usw.<br />

Kostenlose Analyse ... die Idee für einen eigenen Reparatur-Shop<br />

geboren. Jetzt bietet er<br />

mit seinem Team in <strong>Hamburg</strong>-<br />

Tonndorf preiswerte Reparaturen<br />

für Smartphones, Tablets, Computer,<br />

Kameras etc. an. Die Kernkompetenz<br />

liegt bei Apple-Geräten,<br />

aber auch bei anderen Marken helfen<br />

die Experten.<br />

Akkuwechsel in 5 min ...<br />

Ein Akkuwechsel beim iPhone ist<br />

schon ab 29,- Euro möglich, bei<br />

Samsung sogar schon ab 19,- Euro.<br />

Dann hat das Handy endlich wieder<br />

Power!<br />

Die Kunden können ihre Geräte direkt<br />

Reparaturhelden ...<br />

Tonndorfer Hauptstraße 90 (direkt<br />

gegenüber dem TONDO)<br />

22045 <strong>Hamburg</strong><br />

040 466 323 34<br />

www.reparaturhelden.de<br />

info@reparaturhelden.de<br />

im Laden abgeben oder den<br />

Sechs Monate Garantie ...<br />

Kurierdienst für <strong>Hamburg</strong> und Umgebung<br />

nutzen. Die REPARATUR-<br />

HELDEN bieten auch einen An- und<br />

Verkauf von Geräten an (auch defekte<br />

Geräte).<br />

Bei den REPARATURHELDEN sind<br />

Privat- und auch Geschäftskunden<br />

herzlich willkommen.<br />

Anzeige<br />

12 | HAMBURG NORDOST MAGAZIN

Schöner Garten<br />

ANZEIGE<br />

Eine neue Veranstaltung, die verbindet!<br />

Verbrauchermesse rund um Gartenbau und Ernährung<br />

Auf dem Gelände des Kompetenzzentrums<br />

für Gartenbau und Landwirtschaft<br />

am Brennerhof 121-123 in<br />

22113 <strong>Hamburg</strong>, dort wo Stadt auf<br />

Land trifft und grüne Kompetenz ihr<br />

Zuhause hat, lockt an dem Wochenende<br />

des 22. und 23. Aprils <strong>2017</strong> jeweils<br />

in der Zeit von 10 Uhr bis 17 Uhr das<br />

<strong>Hamburg</strong>er Grün! Die Städter, Erwachsene,<br />

Familien mit Kindern, Hobbygärtner<br />

und Hobbyköche, erfahren hier<br />

alles rund um die Themen Gartenbau,<br />

Praxistipps, Genuss, Spaß und Spiel.<br />

Ziel der Veranstaltung der Landwirtschaftskammer<br />

<strong>Hamburg</strong> ist es, die Besucher<br />

für die Produkte und Leistungen<br />

des <strong>Hamburg</strong>er Gartenbaus, der Landwirtschaft<br />

und des Ernährungshandwerks<br />

zu begeistern. Verschiedene<br />

Aussteller aus diesen Branchen werden<br />

ihre Produkte und Dienstleistungen anbieten<br />

oder ihr Aufgabengebiet darstellen.<br />

Die Besucher sollen erfahren, was<br />

Gärtner, Landwirte, Bäcker und Fleischer<br />

täglich für die Versorgung der<br />

Metropolregion leisten. Die dazugehörige<br />

Institutionen und Vereine werden<br />

die Möglichkeit nutzen auf Ihre Arbeit<br />

aufmerksam zu machen.<br />

Die Bäcker werden mit einem Stand<br />

rund um das Thema Brot, die<br />

Fleischer mit einem Grillstand<br />

vertreten sein. Die Besonderheit<br />

der Veranstaltung ist der<br />

ausgewogene Mix zwischen<br />

Info- und Verkaufsständen, Informationen<br />

von berufsständischen<br />

Institutionen und Einkaufen<br />

beim Gärtner. Die Besucher<br />

sollen Antworten auf<br />

BlumenStil<br />

Floristik & Wohnaccessoires<br />

Zeit für Schönes<br />

Öffnungszeiten:<br />

Mo. - Fr.: 9.00 - 13.00 und<br />

14.30 - 18.00 Uhr<br />

Sa. + So.: 10.00 - 13.00 Uhr<br />

Rahlstedter Str. 70 • 22149 HH<br />

Tel.: 040 - 86 68 61 17<br />

blumenstil@online.de<br />

Wir freuen uns auf Ihren Besuch<br />

solche und ähnliche Fragen bekommen:<br />

Wie funktionieren Gartenbau und<br />

Landwirtschaft in der Metropolregion?<br />

Was wird bei uns angebaut? Wer verarbeitet<br />

die Lebensmittel? Wo bekommen<br />

ich Beratung und Praxistipps für<br />

Garten und Küche?<br />

Weitere Themen rund um Regionalität,<br />

Gesundheitsbewusstsein, Biostadt-<br />

<strong>Hamburg</strong> und Urban Gardening<br />

runden das Angebot ab.<br />

Die Besucher haben außerdem<br />

die Möglichkeit, im Laufe<br />

des Tages die Ware einzukaufen<br />

oder Workshops zu verschiedenen<br />

Themen zu besuchen.<br />

Interessante Führungen<br />

über das Gelände und Einblicke<br />

in das Versuchswesen<br />

werden dabei nicht fehlen.<br />

Gegen<br />

Vorlage des<br />

Artikels erhalten<br />

Sie 50 % Nachlass<br />

auf die Eintrittskarte.<br />

Auch die Kleinsten werden mit einem<br />

Programm bedacht.<br />

Eintritt: 4 €, Azubis und mit Vorlage des<br />

HVV-Tickets 3 €, Kinder bis 16 Jahre frei!<br />

Programm unter:<br />

https://www.facebook.com/<strong>Hamburg</strong>MeinGarten/<br />

Balkonvergnüg<br />

en<br />

© Otto Wulf<br />

Fotos (3): Samira Stein-Softić<br />

Pflanzungen jeder Art –<br />

auch von großen Solitärbäumen.<br />

Wir pflanzen und bauen,<br />

Sie staunen ...<br />

• Gehölzverkauf aus eigener Baumschule •<br />

• Individuelle Beratung und Gestaltung Ihres Gartens •<br />

Baumschnitt • Baumfällen • Sturmschadenbeseitigung<br />

Teichanlagen • Wasserläufe • Schwimmteiche<br />

Natursteinmauern und Pflasterungen<br />

Herstellung von Pflanzerden<br />

Telefon 040 - 678 61 27 · Nornenweg 9 · 22145 <strong>Hamburg</strong><br />

www.gerbitz-gartenbau.de<br />

WILLK<br />

OMMEN<br />

zum SAISONSTART<br />

29. + 30.4.<br />

Mo. – Fr. 8.30 – 19 Uhr<br />

· Sa. 8.30 – 16 Uhr · So. 10 – 12 Uhr<br />

Tel. 040 / 601 69 03 · Volksdorfer Weg 65 · gaertnerei-finder.de<br />

<strong>Hamburg</strong>s<br />

blühende Adresse.<br />

HAMBURG NORDOST MAGAZIN | 13

Wassermühle Rahlstedt:<br />

Geschichte bildlich darstellen<br />

Mit einer kleinen fröhlich-offiziellen Eröffnungsfeier<br />

übergaben Carmen<br />

Hansch, Werner Jansen, beide Rahlstedter<br />

Kulturverein, Michael Giffey<br />

von der Firma Party Service Giffey und<br />

Ole Buschhüter Ende Januar eine am<br />

Firmengebäude angebrachte wetterfeste<br />

historische Tafel. Sie erinnert<br />

nicht nur mit Daten an die Geschichte<br />

des Gebäudes der ehemaligen Wassermühle<br />

Rahlstedt. Auf ihr sind auch<br />

zwei Fotos abgebildet, das obere vor<br />

1932, vor der Stillegung des Mühlenteichs,<br />

das untere vermutlich nach der<br />

Jahrhundertwende.<br />

Das Giffey Gebäude – ehemalige Rahlstedter Wassermühle.<br />

Die historische Tafel.<br />

14 | HAMBURG NORDOST MAGAZIN<br />

Die Geschichte der Wassermühle Rahlstedts<br />

spiegelt auch etwas von der Geschichte<br />

Rahlstedts wider. Nach bekannten<br />

historischen Unterlagen<br />

wurde die erste Wassermühle in Rahlstedt<br />

1705 gebaut. Es ist aber architektonisch<br />

wie auch siedlungsgeschichtlich<br />

undenkbar, dass das jetzige Gebäude<br />

auf 1705 im Dorf Rahlstedt zurückgeht.<br />

Soweit Heinrich Giffey, Senior,<br />

bekannt, geht dies Gebäude auf<br />

das Jahr 1850 zurück.<br />

1887 wurde der Mühlenbetrieb auf<br />

Dampfmaschine umgestellt. Die durch<br />

Wasserkraft erzeugte Energie für das<br />

Mühlenrad – sie musste vermutlich<br />

durch den aufgestauten Mühlenteich<br />

gewonnen werden – reichte für die<br />

wachsenden Energiebedürfnisse nicht<br />

Wochenmarkt Wellingsbüttel:<br />

Wochenmarkt Wellingsbüttel:<br />

Dienstag & Freitag<br />

Dienstag & Freitag<br />

08.00-13.00 Uhr<br />

08.00-13.00 Uhr<br />

Wochenmarkt Rahlstedt:<br />

Wochenmarkt Rahlstedt:<br />

Mittwoch & Samstag<br />

Mittwoch & Samstag<br />

07.00-13.00 Uhr<br />

07.00-13.00 Uhr<br />

www.stroeming-feinkost.de<br />

www.stroeming-feinkost.de<br />

Ostern ganz nach Ihrem Geschmack!<br />

Entdecken Sie jetzt die ganze Vielfalt vom Frischfleisch aus<br />

regionaler Herkunft, wie z. B. das Haselauer Landschwein<br />

und das Dithmarscher Lamm. Sowie internationale<br />

Spezialitäten wie IBERICO-Schwein und BLACK ANGUS.<br />

Haus-Lieferservice<br />

Keine Lust auf unbequemen Einkaufsstress zum<br />

Wochenende? Kein Problem! Ihr Ströming- Lieferservice<br />

bringt Ihnen unser Fleisch, unsere frischen Feinkostsalate<br />

und unseren delikaten Aufschnitt, meist aus eigener<br />

Herstellung, entspannt zur Wohnungstür. Wann?<br />

Jeden Freitag in der Zeit von 14.30-16.30 Uhr<br />

Rufen Sie an, an, wir wir beraten Sie Sie gern: gern:<br />

Tel: 040 644 2482424<br />

Tel: 0172 4592 92 113 oder oder online:<br />

www.stroeming-feinkost.de<br />

mehr aus. 1904 erwarb dann Edmund<br />

Hintze die Mühlenanlage, sie wurde<br />

1907 auf Turbinenbetrieb umgestellt.<br />

1920 wurde das Mühlenrad abgebaut.<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Und 1932 wurde aus dem trockengelegten<br />

Mühlenteich der Liliencronpark.<br />

Nach Kenntnis von Heinrich Giffey soll<br />

der Mühlenbetrieb mit sich entwickelnder<br />

Technik bis etwa Ende der Siebziger<br />

gegangen sein.<br />

1987 erwarb Heinrich Giffey das Gebäude<br />

und baute es für seine wachsende<br />

Firma Giffey Party Service um. In<br />

der Geschichte des Gebäudes wird die<br />

Geschichte von der vorindustriellen –<br />

1705 – bis zur hochtechnisierten Mehlerzeugung<br />

Ende der Siebziger in Rahlstedt<br />

erkennbar. Mit der Umwandlung<br />

des Mühlenteiches verändert sich das<br />

Landschaftsbild Rahlstedts.<br />

Weshalb ist das jetzige Gebäude – die<br />

ehemalige Wassermühle – nicht unter<br />

Denkmalschutz gestellt worden? Nach<br />

Werner Jansen von der Geschichtswerkstatt<br />

im Rahlstedter Kulturverein<br />

hätte das vor den Umbauten durch die<br />

Firma Giffey ab 1987 geschehen müssen.<br />

Das öffentliche Bewusstsein Rahlstedts<br />

war aber in den vorangehenden<br />

Jahrzehnten nicht geschärft genug,<br />

um sich detailliert verantwortlich für<br />

die Geschichte Rahlstedts zu fühlen.<br />

Auf Rundgängen durch Wandsbek<br />

wurde Carmen Hansch, Vorsitzende<br />

des Rahlstedter Kulturvereins, aufmerksam<br />

auf Gebäude, die zwar nicht<br />

denkmalsgeschützt, aber doch wichtig<br />

für die Geschichte Wandsbeks sind.<br />

„Das sollte doch auch in Rahlstedt<br />

möglich sein“, so ihr Gedanke. Aber:<br />

Sie schlug dem Vorstand das Projekt<br />

„Geschichte sichtbar machen“ vor. Die<br />

Gebäudegeschichte solcher Gebäude<br />

sollte auch bildlich dargestellt werden.<br />

Die Zustimmung des Vorstands war<br />

einstimmig. Die historische Tafel an<br />

der ehemaligen „Rahlstedter Wassermühle“<br />

war der Beginn. Vorgesehen<br />

sind jetzt das BiM, das Meiendorfer<br />

Parkhotel und das ehemalige Ortsamt<br />

Rahlstedt in der Amtsstraße.<br />

Reinhard Meyer<br />

Zeichnung – ein Geschenk an<br />

Heinrich Giffey: Sie soll die Wassermühle<br />

Rahlstedt 1705 darstellen.<br />

v. l.<br />

Michael<br />

Giffey<br />

Junior,<br />

Carmen<br />

Hansch,<br />

Werner<br />

Jansen,<br />

Ole<br />

Buschhüter

Das Caféhaus in Rahlstedt<br />

Wo Träume wahr werden<br />

Im Caféhaus ist das Motto: Hinsetzen und sich wohlfühlen. Fotos (5): © HS Foto +<br />

In der Rahlstedter Straße Nummer 68<br />

gibt es noch ein klassisches Caféhaus<br />

mit leckeren Torten, fruchtigen Schnitten<br />

und jeder Menge unterschiedlicher<br />

Kaffeekreationen. Inhaber Klaus Lange<br />

führt das Caféhaus nach bewährter Familientradition<br />

und ist damit im ganzen<br />

Bezirk bekannt. „Wir legen viel Wert<br />

auf Gemütlichkeit“, so der Firmenchef,<br />

der viele der Gäste bereits seit Jahren<br />

kennt.<br />

Die traditionelle Konditorei wurde bereits<br />

1952 gegründet und hat im Laufe<br />

der Jahre ihr Sortiment an Kuchenspezialitäten<br />

immer wieder dem aktuellen<br />

Standard angepasst. So gibt es heute<br />

Bio-Kaffee und die Milch kommt<br />

selbstverständlich von einem Bauern<br />

aus der Region. Sojamilch und vegane<br />

Torten gehören auch schon mit zum<br />

Programm des Caféhauses. Trotzdem<br />

bleiben die Lübecker Nusstorte, für die<br />

das Haus bereits mit Gold ausgezeichnet<br />

wurde, die Schwarzwälder Kirschtorte<br />

und die klassische Rumkugel<br />

immer mit dabei.<br />

Mit<br />

leckeren<br />

klassischen<br />

Torten und<br />

Kuchen<br />

überzeugt<br />

das Team<br />

seine vielen<br />

Stammkunden.<br />

Foto: kk<br />

Perfekt für alle Kuchenfreunde sind<br />

beim Caféhaus übrigens die Öffnungszeiten:<br />

Hier ist an sieben Tagen in der<br />

Woche immer von 8:30 bis 18 Uhr geöffnet<br />

und auch für Firmenfeiern und<br />

Geburtstagspartys kann reserviert<br />

werden. Am Mittag bietet das Team<br />

des Hauses einen leckeren Mittagstisch<br />

immer von 11.30 bis 14.30 Uhr<br />

an. Wer schon früh vorbeikommen<br />

möchte, dem stehen verschiedene<br />

Frühstückangebote zur Auswahl, von<br />

deftig bis süß. Das Motto beim Caféhaus<br />

lautet: Sich hinsetzen und wohlfühlen.<br />

(kk)<br />

„Heute ist auch viel Kuchen mit Frucht<br />

gefragt“, verrät Klaus Lange, der oft<br />

selber im Geschäft ist und den Kaffee<br />

in der eigenen Rösterei produziert. Für<br />

die Herstellung der Kuchenauswahl<br />

kommen bei Langes nur die besten Zutaten<br />

in Frage.<br />

Floristik<br />

Kerstin Ruge<br />

ÖFFNUNGSZEITEN:<br />

Mo. - Fr. 9 00 –18 00 Uhr<br />

Samstag 9 00 –13 00 Uhr<br />

Klaus Lange steht selber in der Rösterei,<br />

um den eigenen Kaffee zu produzieren.<br />

Bei uns finden Sie nicht nur schön<br />

dekorativ gebundene Sträuße sondern<br />

auch eine große Auswahl an<br />

Düften der Firma »Yankee Candle«,<br />

sowie große und kleine liebevoll<br />

ausgesuchte Geschenkartikel.<br />

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!<br />

Rahlstedter Straße 172 • 22143 <strong>Hamburg</strong> • Tel. 040 / 673 791 53<br />

Nicht vergessen!<br />

Am 14. Mai<br />

ist<br />

Muttertag<br />

HAMBURG NORDOST MAGAZIN | 15

Schöner Wohnen<br />

ANZEIGEN<br />

Bodenebene Dusche<br />

barrierefrei<br />

welcher Umbau bei Ihnen möglich<br />

wäre. Auf Wunsch können Termine für<br />

einen gemeinsamen Ausstellungsbesuch<br />

abgestimmt werden.<br />

Dreßler Sanitärtechnik –<br />

Steilshooper Straße 311, 22309 <strong>Hamburg</strong><br />

Tel.: 040 6414023<br />

www-dressler-hamburg.de<br />

Zimmerei Heidtmann GmbH 22946 Trittau 0 41 54 ­ 99 34 32<br />

www.zimmereiheidtmann.de<br />

Zimmerei mit 158 Jahren Familientradition<br />

Wir sind auf die energetische Sanierung des Dachstuhles sowie<br />

Aufstockung, An- und Umbau für mehr Platz unter dem Dach<br />

spezialisiert. Selbstverständlich gehören auch Neubauten, Vordächer,<br />

Carports, Gauben, Wintergärten und Terrassenüberdachungen<br />

zum Leistungsspektrum unseres Meisterbetriebes in<br />

der 5. Generation. Die qualifizierten Mitarbeiter arbeiten bereits<br />

viele Jahre im Team zusammen und gewährleisten einen zuverlässigen,<br />

reibungslosen Bauablauf.<br />

Fällt es Ihnen schwer, in die Badewanne<br />

oder Dusche zu steigen, weil der<br />

Einstieg zu hoch ist? Nicht jeder ist<br />

bis ins hohe Alter gelenkig und noch<br />

in der Lage, den Einstieg in Wanne<br />

oder Dusche gut zu schaffen.<br />

„Da gibt es eine Lösung“, sagt Herr<br />

Dreßler, „es geht vielen unserer Kunden<br />

so, in den meisten Fällen konnten<br />

wir die Wanne ausbauen und wenn<br />

möglich, nur eine Ablaufrinne oder<br />

eine superflache Duschwanne mit geringer<br />

Einbauhöhe einbauen, damit<br />

man bequem in die Dusche hinein und<br />

auch wieder heraus kommt“.<br />

Bei Interesse melden Sie sich gerne<br />

bei Herrn Dreßler, er sieht sich vor Ort<br />

die Gegebenheiten an und berät Sie,<br />

Wohntrend Natur<br />

(djd). Natur und Natürlichkeit sind die<br />

Schlagworte, wenn es darum geht, die<br />

Wohntrends dieser Zeit zu beschreiben.<br />

Die Sehnsucht nach Natur, Authentizität<br />

und Lebendigkeit ist eine<br />

Folge des von Hektik und Digitalisierung<br />

geprägten Lebensstils. Als Ausgleich<br />

holen sich immer mehr Menschen<br />

Natur in Form von Pflanzen, botanischen<br />

Mustern oder grüner Dekoration<br />

in die eigenen vier Wände, wie<br />

beispielsweise beim Wohntrend „Urban<br />

Jungle“. Auch Nachhaltigkeit ist ein<br />

wichtiges Thema. Die deutschen Tapetenhersteller<br />

kommen dem Wunsch<br />

vieler Verbraucher nach und bieten<br />

nachhaltige Tapeten an, die beispielsweise<br />

völlig frei von PVC sind.<br />

Andreas Schmidt<br />

Erste Hilfe für Ledermöbel<br />

Auch Ledermöbel altern: Sie bekommen<br />

unschöne Risse, hässliche Flecken oder andere<br />

Schönheitsfehler.<br />

ANDREAS SCHMIDT tut etwas dagegen: Der<br />

Partner von vielen Herstellern hochwertiger<br />

Ledermöbel reinigt, restauriert, frischt Farben<br />

im Originalton auf oder färbt Ihr Möbelstück<br />

um. Er bringt Ihre Ledermöbel auf Hochglanz – mit einer<br />

kompetenten Beratung, einem professionellem Service und einem<br />

Vor-Ort-Angebot sind Sie rundum gut betreut.<br />

zuverlässig leidenschaftlich kompetent<br />

Borsteler Chaussee 85–99 · 22453 <strong>Hamburg</strong><br />

Telefon 040/511 80 22<br />

Besuchen Sie uns online<br />

www.hoegemann-textiles-einrichten.de<br />

Wir ziehen Räume an – Lebensräume von Menschen.<br />

Am Plöner Eck 1 | 23795 Klein Rönnau | Tel. (0 45 51) 963 80 30<br />

16 | HAMBURG NORDOST MAGAZIN

ANZEIGEN<br />

jirmann – Ihr Rollladen- und Markisenspezialist im Alstertal<br />

Seit über 40 Jahren ist die Firma Jirmann<br />

im Großraum <strong>Hamburg</strong> tätig. Von der<br />

Erstberatung, gerne auch bei Ihnen vor<br />

Ort, bis hin zur Montage bieten wir alles<br />

rund um Rollläden, Markisen, Insektenschutz<br />

und Beschattungssysteme an.<br />

Dazu zählt auch die neueste Steuerungsund<br />

Alarmanlagentechnik von Somfy. Im<br />

Bereich Insektenschutz sind wir mit dem<br />

führenden Hersteller Neher immer auf<br />

dem neuesten Stand und stehen Ihnen<br />

gerne mit unserem Wissen zur Verfügung.<br />

Wir freuen uns auf Ihren Anruf unter<br />

040 - 611 67 550 oder Besuch in unseren<br />

Räumen im Moorhof 7, 22399 <strong>Hamburg</strong>.<br />

DAMMS<br />

das Trendhaus in<br />

Bramfeld ...<br />

Wir bieten Ihnen das ganze Programm:<br />

Individuelle Kaminanlagen • Kachelöfen aller Ausführungen<br />

• Kaminöfen aller namhafter Hersteller<br />

• Schornsteinbau und -sanierung<br />

Kachelofen & Kamin<br />

Meisterbetrieb · Dieter Brose Innungsmitglied<br />

Langenhorner Chaussee 691 a (Ecke Segeberger Ch.) · Norderstedt · Tel. 040-529 47 66<br />

Buchenweg 26 · 25479 Ellerau · Tel. 04106 - 797 85 52<br />

www.kachelofen-und-kamin.de<br />

Balkon: Direkt nutzbar ohne Trocknungszeit<br />

... bietet u.a. dekoratives und aktuelles<br />

Kissendesign und alles was sonst<br />

noch zum Haushalt gehört. Alle gängigen<br />

Marken im Hause. Stöbern, entdecken,<br />

einkaufen auf über 500 m².<br />

(djd). Auf vielen Baustellen lautet eine wichtige Frage, ab wann der neue Belag<br />

wieder begehbar ist. Die Trocknungszeiten der unterschiedlichen Materialien richten<br />

sich oft nach der Luft- und Bodentemperatur. Wird dies nicht exakt beachtet,<br />

kann es auf dem nagelneuen Boden schnell zu Baumängeln kommen. Praktischer<br />

sind daher Lösungen, bei denen der Balkon direkt wieder nutzbar ist: Die Renofloor-Sanierungssysteme<br />

etwa bestehen aus fertigen Steinteppich-Fliesen, die<br />

ohne Kleber montiert werden. Das lästige Warten entfällt.<br />

HAMBURG NORDOST MAGAZIN | 17

Schöner Wohnen<br />

Sonnenschutz<br />

Der Frühling hat begonnen, die ersten<br />

wärmenden Sonnenstunden des Jahres<br />

konnten bereits auf Balkon, Terrasse<br />

oder im Garten verbracht werden.<br />

Bevor die Freude über die steigenden<br />

Temperaturen dem Unmut über die<br />

senkende Sonne weicht, sollte jetzt an<br />

den passenden Sonnenschutz gedacht<br />

werden.<br />

Einen Überblick über die Trends der<br />

kommenden Saison können sich Interessierte<br />

in der Ausstellung im Hause<br />

Zschimmer verschaffen.<br />

Blick in die Ausstellung.<br />

14 neue Produkte werden in der aktuellen<br />

Ausstellung präsentiert. Ist der<br />

Entschluss bereits gefasst, einen Sonnen-<br />

oder auch Regenschutz bei sich<br />

zu Hause anzubringen, heißt es nichts<br />

wie hin zu Zschimmer.<br />

Hier kommt auch das Thema „Smart<br />

Home“ nicht zu kurz. Viele der angebotenen<br />

Produkte lassen sich auf Wunsch<br />

auch über eine App, von fast überall<br />

unterwegs, bedienen.<br />

Selbstverständlich informiert und berät<br />

das Team um Segelmachermeister<br />

Peter Juhl und Vertriebsleiter Thomas<br />

Kainz auch zu Themen wie innenliegender<br />

Sonnenschutz, Regenund<br />

Sonnenschutzmarkisen,<br />

Wohnwagen-Vorzelte &<br />

Dächer, Bootsplanen, Polster<br />

und Lösungen für Terrassenböden.<br />

Seit über 50 Jahren ist der<br />

Meister- und Innungsbetrieb<br />

bekannt für exklusive<br />

Produkte sowie individuelle<br />

Anfertigungen aus der hauseigenen<br />

Näherei.<br />

Zschimmer · Kreuzburger Str. 7, 22045 <strong>Hamburg</strong> · www.segelmacherei-zschimmer.de<br />

Tel. 040 / 653 05 85 · E-Mail: info@segelmacherei-zschimmer.de<br />

BAD ELEMENTE ...<br />

... überzeugt durch Individualität, beste<br />

Qualität und handwerkliche Feinarbeit.<br />

Mike Günther, Geschäftsinhaber und<br />

Handwerksmeister erläutert das Konzept:<br />

„Individualität bedeutet für uns, die Einzigartigkeit<br />

jedes Kunden zu erkennen<br />

und seine Wünsche und Bedürfnisse in<br />

einem stimmigen Badkonzept umzusetzen.<br />

Qualität im Badezimmer erfordert<br />

unserer Überzeugung nach die<br />

Auswahl der besten Materialien.<br />

Natur-, Quarz- und Mineralwerkstein,<br />

Wandputze, Mosaike, Holz, Glas und<br />

ANZEIGEN<br />

© BAD ELEMENTE<br />

vieles mehr, verarbeiten wir in höchster<br />

handwerklicher Präzision.<br />

Wir möchten Sie überzeugen und<br />

freuen uns auf Ihren Besuch in unserer<br />

Badausstellung in <strong>Hamburg</strong> Winter -<br />

hude. Wir setzen Ihr Projekt mit viel<br />

Liebe zum Detail in die Praxis um.“<br />

Über 12 Jahre Branchenerfahrung so -<br />

wie die komplette Ausführung von<br />

mehr als 100 hochwertigen Sanierungen<br />

von Badezimmern in und um <strong>Hamburg</strong>,<br />

sind eine aussagekräftige Referenz<br />

der Firma BAD ELEMENTE.<br />

www.bad-elemente.de<br />

Telefon: 040/ 89 00 44 30<br />

YVONNE WILLICKS HAUSHALTSTIPP ZUM THEMA AUSMISTEN:<br />

Ausmisten ist schwer, weil wir uns ungern trennen. Aber es ist notwendig.<br />

(Damit auch wieder Platz für Neues ist …) Die goldene Regel beim Ausmisten:<br />

Klein anfangen!<br />

Sortimentsumstellung<br />

Natursteinfliesen ab 34,90 € / qm<br />

Mosaike, Bordüren etc. in großen Mengen!<br />

Tramor Natursteinhandel<br />

Neben Natursteinfliesen und Fliesen aus Keramik bzw. Feinsteinzeug finden Sie bei uns<br />

alles was Sie zu einer Wohnraum- und Badsanierung benötigen. Badkeramik, Armaturen<br />

und Badmöbel verschiedener Hersteller und Duschkabinen der Firma HSK können Sie<br />

vor Ort begutachten. Gerne planen wir Ihr Bad mit einem 3D Badplanungsprogramm.<br />

Durch feste Partnerunternehmen und eigenem Personal haben wir die Möglichkeit Ihnen<br />

Trockenbau, Elektrik, Sanitär und Fliesenverlegung aus einer Hand anbieten zu können.<br />

ÖFFNUNGSZEITEN:<br />

MO. BIS FR. 10:00-17:30 UHR · SA. 10:00-13:00 UHR<br />

MITTWOCHS GESCHLOSSEN<br />

TRAMOR LANGENHORST 3 22941 BARGTEHEIDE<br />

TEL. 04532/2800964<br />

FAX 04532/2652365<br />

INFO@TRAMOR.DE<br />

18 | HAMBURG NORDOST MAGAZIN

ANZEIGEN<br />

Die eigenen vier Wände gefördert modernisieren<br />

Fotos (3): IFB <strong>Hamburg</strong><br />

Die Modernisierung von Wohneigentum wird öffentlich<br />

gefördert. In <strong>Hamburg</strong> gibt es bei der <strong>Hamburg</strong>ischen<br />

Investitions- und Förderbank (IFB <strong>Hamburg</strong>)<br />

Zuschüsse und zinsgünstige Darlehen für eine Vielzahl<br />

von Maßnahmen: Bei Verbesserung des Wärmeschutzes<br />

oder beim altersgerechten Umbau, dem<br />

Einbau einer Solaranlage und dem Austausch der<br />

Heizung. Auch Wohnungseigentümergemeinschaften<br />

können hiervon profitieren. Deshalb lohnt es<br />

sich, im Vorfeld einer Modernisierung genau zu<br />

schauen, welche Fördermittel für das eigene Vorhaben<br />

in Frage kommen.<br />

Der <strong>Hamburg</strong>er Energiepass bietet eine gute Entscheidungshilfe<br />

für die Wahl passender Maßnahmen<br />

zur Energie- und Heizkostenreduzierung. Die Dämmung<br />

der Gebäudehülle und der Austausch der<br />

Fenster wird im Programm Wärmeschutz im Gebäudebestand<br />

bezuschusst. Bei Installation einer Solarthermieanlage<br />

wird auch der Austausch der Heizung<br />

gefördert. Das Anlegen eines Gründachs zum Beispiel<br />

auf dem Carport wird auch unterstützt.<br />

Zuschüsse für barrierefreien Umbau<br />

Auch beim barrierefreien Umbau unterstützt die<br />

IFB <strong>Hamburg</strong>: Die Umgestaltung zu altersgerechtem<br />

Wohnraum wird mit Zuschüssen bis maximal<br />

15.000 € gefördert, wobei bestimmte Einkommensgrenzen<br />

eingehalten werden müssen. Bodengleiche<br />

Duschen und stufenloser Zugang ins Haus erhöhen<br />

den Komfort nicht erst, wenn das Gehen schon<br />

schwer fällt.<br />

In der aktuellen Niedrigzinsphase lohnt sich die Investition<br />

ganz besonders. Günstige Zinsen bietet das<br />

IFB-Modernisierungsdarlehen, mit dem auch Instandsetzungen<br />

finanziert werden, die nicht der<br />

Energieeffizienz dienen. Sie können dies ganz einfach<br />

bei Ihrer Hausbank beantragen.<br />

Aber auch die KfW bietet Unterstützung bei der Modernisierung.<br />

Welche Programme für Sie passen und<br />

wie sie diese am Besten kombinieren können, dazu<br />

beraten Sie die Förderexperten der IFB <strong>Hamburg</strong>. Die<br />

IFB <strong>Hamburg</strong> ist die Förderbank der Stadt <strong>Hamburg</strong><br />

und berät als städtisches Unternehmen unabhängig<br />

und neutral zu allen Fragen rund um die Förderung.<br />

Tag des Eigenheims<br />

am 22. April <strong>2017</strong><br />

Umfassende Beratung zur Modernisierung durch<br />

Förderexperten und Baufachleute finden Sie am<br />

Sonnabend, 22. April <strong>2017</strong> beim Tag des Eigenheims<br />

der IFB <strong>Hamburg</strong>. Von 10 bis 17 Uhr<br />

geben über 50 Aussteller im Besenbinderhof 31<br />

(Nähe Hauptbahnhof) Antworten zu Fragen rund<br />

um das Thema Modernisierung, Bau und Kauf<br />

von Wohneigentum. Der Eintritt ist frei.<br />

Mehr Infos unter www.ifbhh.de/tde/<br />

Sonnenschirme<br />

Kassettenmarkisen<br />

Raffstoren /<br />

Außenjalousien<br />

Weitere Produkte:<br />

• Gelenkarmmarkisen<br />

• Wintergartenmarkisen<br />

• Senkrechtmarkisen<br />

Innenliegender<br />

Sonnenschutz<br />

• Textile Terrassendächer<br />

• Pergola Faltmarkisen<br />

• Rolltore<br />

• Rollgitter<br />

Rollladen /<br />

Sicherheitsrollladen<br />

• Rollos<br />

• Jalousien<br />

• Vertikalstoren<br />

• Insektenschutzsysteme<br />

• Eigene Näherei • Meisterbetrieb seit 1965 • Innungsmitglied •<br />

Original „Sunrain Markisen“<br />

Sonnensegel<br />

AREA Terrassendächer<br />

Ausstellung / Beratung: Kreuzburger Strasse 7 • 22045 <strong>Hamburg</strong> • Tel: 040 653 05 85 • www.segelmacherei-zschimmer.de<br />

HAMBURG NORDOST MAGAZIN | 19

Saat und Pflanzen bei Joachim Pohlmann<br />

Aus dem Leben eines Tomatenretters<br />

Wenn Dr. Joachim Pohlmann in<br />

eines der Gewächshäuser in seinem<br />

Garten in Bergstedt verschwindet,<br />

dann ist er in seiner<br />

Welt angekommen. Der Biologe,<br />

Rote Birne<br />

der viele Jahre als Dozent an der<br />

Universität in <strong>Hamburg</strong> über Botanik referiert hat und<br />

sich heute bereits im Ruhestand befindet, hat sich<br />

neben vielen anderen Themen das Retten der Vielfalt<br />

von Tomaten zur Aufgabe gemacht. Tomaten sind rot,<br />

groß und glänzend? Eben nicht alle, denn es gibt so<br />

viele verschiedene Sorten, dass Joachim Pohlmann<br />

mit achtzig unterschiedlichen in seinem Gewächshaus<br />

noch nicht einmal die Hälfte beherbergt. Das<br />

Züchten von Tomaten sei deshalb so einfach, erklärt<br />

der leidenschaftliche Gärtner, weil sie als Selbstbestäuber<br />

auch mit allen über 200 Arten in einem einzigen<br />

Gewächshaus unterkommen könnten. „Viele<br />

Leute schrecken zurück, wenn man ihnen eine gelbe<br />

oder grüne Tomate verkaufen will“, schmunzelt Joachim<br />

Pohlmann, der jeder von ihnen einen ganz einzigartigen<br />

Geschmack zuordnen kann. „Jede Tomate<br />

Black Cherry<br />

Lämpchen<br />

Grünkragen<br />

Grüne Zebra<br />

ist besonders und es lohnt sich einfach diese vielen<br />

Arten zu bewahren“, meint der Biologe, der einst Mitbegründer<br />

eines Bio-Hofes im Stadtteil war. Heute sät<br />

Pohlmann in seinen Gewächshäusern und auf einem<br />

Hof in Volksdorf Tomatensaat aus und verkauft diese<br />

auch an interessierte Gartenfreunde, die einmal eine<br />

neue Sorte ausprobieren wollen. „Züchten kann man<br />

die Pflanzen sogar auf dem Balkon oder in einer sonnigen<br />

Nische im Garten“. Von der Goldenen Königin<br />

und dem grünen Würstchen erzählt der Biologe aus<br />

Bergstedt und meint damit immer eine der vielen verschiedenen<br />

Sorten, die er alle mit Namen benennen<br />

kann. Natürlich kennt sich der Experte der Tomatenpflanzen<br />

auch mit allen anderen Pflanzen aus und betont,<br />

dass es ihm wichtig sei, die Vielfalt in allen Bereichen<br />

der Natur zu erhalten. Nur bei den Äpfeln sei<br />

das natürlich ein wenig schwerer. Abhängig von der<br />

Entwicklung auf dem Markt, sei vor Allem immer das<br />

Kaufverhalten der Konsumenten. Musste beispielsweise<br />

ein Salatkopf noch vor Jahren grün aussehen,<br />

könne er heute gar nicht bunt genug sein. Um die<br />

Käufer von dem Geschmack der Tomaten zu überzeugen,<br />

bietet Joachim Pohlmann (Foto oben) zweimal<br />

im Jahr Verkostungen an. Wer sich einmal mit der<br />

Aussaat einer vielleicht längst vergessenen Tomate<br />

ausprobieren möchte, kann sich aber auch jetzt<br />

schon an den Experten wenden und für zwei Euro<br />

eine junge Pflanze oder Saat erwerben. „Am besten<br />

schmecken übrigens die Sonntagstomaten“, verrät<br />

Joachim Pohlmann, das seien die Exemplare, die in<br />

der Sonne gereift direkt aus dem Gewächshaus an<br />

einem Sonntag gepflückt und gleich gegessen werden.<br />

Der Retter der Tomaten kennt sich eben aus und<br />

will sich auch weiterhin dafür einsetzen, dass die Vielfalt<br />

der Tomaten nicht verloren geht.<br />

(kk)<br />

Kontakt: Joachim Pohlmann, Mail: brief@bergstedt-saaten.de,<br />

t: 604 86 40, Öffnungszeiten für Saat- und Pflanzenverkauf<br />

sonnabends von 8.30 bis 12.30 Uhr, Stüffelsoort 21<br />

Auch auf der Bunte Meile Bergstedt erhältlich!<br />

Lebendiges Museum<br />

Museumsdorf in Volksdorf<br />

Wir in Bergstedt<br />

Herausgegeben von Karin Cordes, Alke Kelling,<br />

Joachim Pohlmann, Susanne Wischhöfer<br />

Das Bergstedt Buch. Ganz viele Menschen ha ben<br />

zu diesem Buch mit Texten und Bildern beigetragen.<br />

Auf einem Spaziergang durch Bergstedt<br />

werden die besonderen Landschaftselemente,<br />

die Wohngebiete, die Geschichte und die Institutionen<br />

und Einrichtungen wahrgenommen.<br />

Es ist ein Buch für alte und neue Bergstedter.<br />

Format: 21 x 21 cm · 192 Seiten · ISBN 978-3-9816317-3-9 · 13,80 €<br />

Kathrins Dorfgeschichten<br />

Gestaltun und Text<br />

Karina Beuck<br />

Illustrationen<br />

Joanna Hegemann<br />

und Friedrich Beyle<br />

Format: 30 x 21 cm, 45 Seiten<br />

ISBN 978-3-9816317-0-8<br />

Preis 19,80 €<br />

Anzeige<br />

Text: Frauke Baumeister, Wulf Denecke, Jürgen<br />

Fischer, Birgit Flügge, Sibylle Könnecke, Jessica<br />

Läufer, Dr. Joachim Pohlmann<br />

Bilder: Archiv des Museumsdorf Volksdorf,<br />

Karina Beuck, Helmut Hofer, Peter Lamp,<br />

Claus Neupert, Joachim Pohlmann, Fritz Beyle,<br />

Henry Hartjen, Peter Heyn<br />

Ein Buch über das Zentrum Volksdorfs und das Museumsdorf Volksdorf.<br />

Format: 210 x 210mm · 104 Seiten · ISBN 978-3-9816317-2-2 · Preis 8,50 €<br />

Verlag Joachim Pohlmann · Stüffeloort 21 · 22395 <strong>Hamburg</strong> · www.pohlmann-bergstedt.de<br />

Tanz um den Maibaum im Museumsdorf Volksdorf<br />

Am 30. April <strong>2017</strong> heißt es ab<br />

18 Uhr wieder „Tanz um den<br />

Maibaum“. Der Maibaum ist<br />

Sinnbild für das neue Leben im<br />

Frühjahr und wird auf der freien<br />

Fläche neben der Schmiede<br />

aufgerichtet. Die Männer der<br />

Freiwilligen Feuerwehr Volksdorf<br />

packen beim Aufstellen<br />

tatkräftig mit an. Zur Stärkung<br />

für alle gibt es danach Würstchen<br />

vom Grill, Bier, Fassbrause und Maibowle. Die Spiekerlüüd laden herzlich<br />

ein, beim Tanz um den Maibaum den Einzug des Frühjahrs mitzufeiern. Musikalische<br />

Unterstützung gibt es von der Tanzgruppe „Zugvogel“, die den Tanz anführen<br />

wird. Der Eintritt zu dieser Veranstaltung ist frei.<br />

Holger Braun<br />

malschule<br />

Volksdorf<br />

Fortlaufende Kurse für<br />

Kinder, Jugendliche<br />

und Erwachsene<br />

Kinder-Ferienmalkurs<br />

Im Juli und August<br />

Grafik Design:<br />

www.atelier-grote.de<br />

Malerei:<br />

www.galerie-grote.de<br />

Atelier Grote / Karsten Grote www.malschule-volksdorf.de<br />

22359 <strong>Hamburg</strong>-Volksdorf Telefon: 040 - 644 7 644<br />

© Helmut Hofer<br />

20 | HAMBURG NORDOST MAGAZIN

Kaufhaus Rolf Hillmer e.K. seit 1929<br />

Inh. Gerda Hillmer<br />

Volksdorfer Damm 270<br />

22395 <strong>Hamburg</strong>-Bergstedt<br />

Tel. 040 / 604 92 95<br />

Fax 040 / 604 41 411<br />

Öffnungszeiten<br />

MO, MI, DO, FR 8 – 18 h<br />

DI, SA<br />

8 – 13 h<br />

www.kaufhaus-hillmer.de<br />

kaufhaus.hillmer@t-online.de<br />

Flaschen und Marmeladengläser in vielen Größen und Formen<br />

Hausrat ~ Porzellan ~ Spielwaren ~ Kurzwaren ~ Wolle ~ Knöpfe ~ Körbe ~ Geschenkartikel<br />

Bastelbedarf ~ STÄDTER Backartikel und Ausstecher ~ Fotokopien ~ Taschenbücher<br />

Schreibwaren ~ Gartenartikel ~ Sämereien ~ Zeitschriften<br />

W i r f r e u e n u n s a u f I h r e n B e s u c h !<br />

Foto: FFw Bergstedt<br />

Foto:<br />

Christine Conrad<br />

Bunte Meile Bergstedt<br />

Einmal im Jahr lädt Bergstedt zu einem<br />

riesigen Fest ein, das rund um die Kirche<br />

herum gefeiert wird. Die BUNTE<br />

MEILE BERGSTEDT, welche in diesem<br />

Jahr am 7. Mai von 10 bis 16 Uhr<br />

stattfindet, ist in ganz <strong>Hamburg</strong> so<br />

bekannt, dass Besucher aus allen<br />

Bezirken hier her kommen. Mit<br />

dem interessanten Bühnenprogramm,<br />

einem gigantischen Familien-Flohmarkt<br />

(ohne gewerbliche Anbieter!),<br />

kulinarischen Ständen und jeder<br />

Menge netter Gespräche, ist die Bunte<br />

Meile ein absolutes Highlight für den<br />

Stadtteil.<br />

Veranstaltet wird die Meile von verschiedenen<br />

Organisationen aus Bergstedt,<br />

darunter die Begegnungsstätte<br />

Bergstedt e.V., die Freiwillige Feuerwehr,<br />

der Gärtnerhof am Stüffel e.V.,<br />

der Heimatring Bergstedt e.V., die Interessengemeinschaft<br />

Bergstedt e.V.<br />

und der Ev.-Luth. Kirche. Alle, die Lust<br />

haben mit einem Flohmarktstand da -<br />

bei sein, können seit dem 3. April im<br />

Kaufhaus Hillmer (Volksdorfer Damm<br />

270) zur Standvergabe erscheinen.<br />

Wer nicht selber verkaufen möchte,<br />

kann ein wenig stöbern und vielleicht<br />

noch ein schönes buntes Sommerkleid,<br />

ein tolles Kinderfahrrad für die<br />

nächste Radtour oder ein paar schöne<br />

Weingläser für den ersten Frühlingsabend<br />

auf der Terrasse finden. Flohmärkte<br />

sind immer eine tolle Gelegenheit<br />

wieder neuen Raum im eigenen<br />

Haus zu gewinnen oder günstig Nützliches<br />

zu kaufen. Gerade Kinderkleidung,<br />

aus denen die Kids schnell herauswachsen,<br />

können Eltern preiswert<br />

auf Flohmärkten besorgen.<br />

Alle, die sich schon das ganze Jahr<br />

über auf die Bunte Meile freuen, sollten<br />

den Termin (7.5.<strong>2017</strong>) schon jetzt in<br />

den Kalender eintragen. (kk)<br />

bau100<br />

Tel.: 040 645 05 182<br />

www.bau100.de<br />

Aufgeweckte gehen zu Wecker<br />

Über 57 Jahre immer die richtige Lösung!<br />

Erstellt von Firma Rathjens Garten- und Landschaftsbau<br />

Jetzt aktuell:<br />

| Umbau<br />

| Reparaturen<br />

| Fliesenarbeiten<br />

| Sanierungen<br />

| Alles aus einer Hand<br />

Ralph Haecks | Furtredder 5 | 22395 <strong>Hamburg</strong><br />

Mobil: 0173 944 99 69 | info@bau100.de<br />

Beratung und Verkauf:<br />

Rodenbeker Straße 1 · 22395 <strong>Hamburg</strong>-Bergstedt<br />

Telefon 040 / 604 00 77 · www.wecker-baustoffe.de<br />

Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 7 - 17 Uhr, Sa. 8 - 12 Uhr<br />

E-Mail: WeckerBaustoffe@t-online.de<br />

Baustoffe<br />

von A - Z<br />

für Haus<br />

und Garten.<br />

Privat und Gewerbe<br />

• Terrassenreiniger für Grün-Beseitigung<br />

• Spielsand für die Sandkiste<br />

• Alles für den Garten<br />

• Pflastersplitt + diverse Kiesel<br />

• Mutterboden • Pflanzenerde<br />

• Rindenmulch • Pflasterklinker<br />

• Naturstein<br />

• Gartenholz<br />

• Doppelstabzaun • Garagentore<br />

HAMBURG NORDOST MAGAZIN | 21

Bunte Meile<br />

Volksfest in<br />

Bergstedt –<br />

7. Mai <strong>2017</strong><br />

IG Bergstedt<br />

Die Mitglieder der<br />

IG Bergstedt wünschen<br />

allen Lesern viel Spaß auf<br />

der Bunten Meile.<br />

Besuchen Sie unseren<br />

Info-Stand gegenüber der<br />

Show-Bühne!<br />

Foto:<br />

Christine<br />

Conrad<br />

Mitglieder der IG-Bergstedt Stand: 04/17<br />

13<br />

1<br />

3<br />

41<br />

5<br />

30<br />

4<br />

6<br />

7<br />

40<br />

8<br />

51<br />

10<br />

11<br />

31<br />

21<br />

42<br />

50<br />

43<br />

Adda - Eiscafe 0157 / 75 35 92 01<br />

Wohldorfer Damm 10<br />

Architekturbüro Prell 604 68 65<br />

und Partner mbB<br />

Bergstedter Chaussee 146<br />

Backhaus Solartechnik GmbH 60 44 12 91<br />

Bergstedter Markt 1<br />

Bauausführungen 0173 / 944 99 69<br />

Ralph Haecks<br />

Furtredder 5<br />

Baustoffe W. Wecker GmbH 604 00 77<br />

Rodenbeker Str. 1<br />

Begegnungsstätte Bergstedt e.V. 604 02 49<br />

Bergstedter Chaussee 203<br />

Bergstedt Saaten e.V. 604 86 40<br />

Stüffeloort 21<br />

Bergstedter 64 20 28 21<br />

Feuerwehrverein e.V. (BFV)<br />

c/o R. Castendyk, Bredeneschredder 3<br />

Bergstedter Markt-Apotheke 604 64 63<br />

Bergstedter Markt 15<br />

Bestattungen Wulf-Bergstedt 60 44 24 43<br />

Bürgerinitiative 604 73 83<br />

Bergstedt e.V. (BIB)<br />

Henseweg 27 k<br />

Das Näh-Atelier Nadja Schreiber 60 44 21 40<br />

Kirchenstraße 8<br />

Elektro-Kargl, Inh. R. Castendyk 64 20 28 21<br />

Bredeneschredder 3<br />

Ergotherapie A. Schledz-Waldeck 604 56 72<br />

Wohldorfer Damm 3<br />

Evangelischer Kindergarten 604 67 37<br />

Bergstedt<br />

Volksdorfer Damm 268 a<br />

Ev.-Luth. Kirche Bergstedt 604 91 56<br />

Volksdorfer Damm 268<br />

Fiedler Steuerberater 604 48 70<br />

Wohldorfer Damm 4<br />

Fiedler, Angelika –<br />

Verwaltung Siemers’scher Hof – Remise<br />

Bergstedter Markt 1<br />

Fotoatelier Christine 0179 / 399 83 74<br />

Conrad<br />

Lottbeker Weg 131 d<br />

44<br />

15<br />

16<br />

45<br />

18<br />

19<br />

38<br />

20<br />

46<br />

14<br />

22<br />

53<br />

23<br />

24<br />

9<br />

33<br />

25<br />

52<br />

58<br />

48<br />

Ganzheitliche Physiotherapie 98 76 51 77<br />

Branka Mitschke, Privatpraxis,<br />

„REMISE“, Bergstedter Markt 1<br />

Griem KFZ-Fachbetrieb 604 96 20<br />

Alte Schmiede 6<br />

HASPA 35 79 58 56<br />

Volksdorfer Damm 180<br />

Hofladen am Stüffel e.G. 604 80 23<br />

Stüffel 12<br />

Hort Tigerente e. V./ 22 60 74 91<br />

Kita Entengarten<br />

Bergstedter Markt 1 (ZENtrale)<br />

Kaufhaus Rolf Hillmer e.K. 604 92 95<br />

Volksdorfer Damm 270<br />

Kindergarten WAKI 60 44 21 66<br />

Bergstedter Alte Landstraße 12<br />

Kitta, Dietmar –<br />

Klaar Design – 55 28 91 34<br />

Klaar Greinus GbR<br />

Bergstedter Markt 1<br />

Kraaz Getränke GmbH 604 92 51<br />

Bergstedter Chausse 238<br />

Külper, Elke –<br />

La Rucola Restaurant 604 80 62<br />

Volksdorfer Damm 188 / Stüffeleck 2<br />

Laser, Horst – 604 97 34<br />

Fenster- + Büroreinigung<br />

Bergstedter Chaussee 89<br />

Musikschule Bergstedt 60 01 34 45<br />

Bergstedter Chaussee 110<br />

Nosofsky, Monika (Fördermitglied) –<br />

Osteopath, Heilpraktiker 2260 8078<br />

Ernst Willhoeft D.O.B.Sc.M.R.O.<br />

Alte Schmiede 10<br />

praezi-druck.de 0172 / 842 05 63<br />

Verlagsvertretung<br />

Kortenland 14<br />

Praxis für Osteopathie 64 50 92 92<br />

Sally Lindemann<br />

Kaudiekskamp 14<br />

Restaurant Stüffel 60 90 20 50<br />

Stüffel 8<br />

Rudolf-Steiner-Schule 645 08 20<br />

<strong>Hamburg</strong>-Bergstedt e.V.<br />

Bergstedter Chaussee 207<br />

17<br />

57<br />

27<br />

47<br />

28<br />

29<br />

39<br />

37<br />

49<br />

34<br />

36<br />

54<br />

32<br />

26<br />

55<br />

12<br />

56<br />

Ruge Fehsenfeld Part mbB 64 42 10 80<br />

Rechtsanwalt, Steuerberater<br />

Bergstedter Chaussee 92<br />

Sabrina Dittrich – Coaching 0163 / 504 87 26<br />

Lottbeker Weg 129 E<br />

Senioren- und Pflegeheim 604 87 42<br />

Margarethenhof<br />

Wohldorfer Damm 156<br />

Spielgalerie & Sorgenfrei Events 27 77 17<br />

Myriam Sorgenfrei<br />

Wohldorfer Damm 101<br />

Sportverein Bergstedt 604 95 35<br />

von 1948 e.V.<br />

Teekoppel 9<br />

Staebe, Jörg-Peter (Fördermitglied) –<br />

Thiel Meisterhafte 604 00 55<br />

Farbgestaltung GmbH<br />

Bergstedter Chaussee 216<br />

Tierarztpraxis in Bergstedt, 64 43 06 90<br />

Tierärztin Dr. Christina Ullmann<br />

Bergstedter Chaussee 92<br />

Tischlerei Jan Saemann 601 57 13<br />

Reesbrook 5<br />

Vereinsheim „Zum Bergstedter” 604 90 66<br />

Teekoppel 9<br />

Wecker, Wolfgang (Fördermitglied) –<br />

Weitenauer 636 46 03<br />

Gebäudetechnik GmbH<br />

Bergstedter Chaussee 232<br />

Wendt’s Klempnerei 604 91 80<br />

Installations e.K., Hermann<br />

Bergstedter Chaussee 119<br />

Wiegelmedia – Gunnar Wiegel 60 44 18 84<br />

Kaudiekskamp 10 B<br />

Zahnarztpraxis Bergstedt 604 80 84<br />

Dr. Nicola Görrissen<br />

Volksdorfer Damm 271<br />

Zahnarztpraxis 604 93 94<br />

Dr. Gudrun und<br />

Dr. Stefan Faesser<br />

Bergstedter Kirchenstraße 13<br />

Zum Goldenen Tapir 60 67 91 40<br />

Bergstedter Markt 1<br />

22 | HAMBURG NORDOST MAGAZIN

Trillup<br />

Wohldorfer Damm<br />

P<br />

Sarenweg<br />

Kupferredder<br />

Jagersredder<br />

Jettbergsredder<br />

U<br />

Ohlstedt<br />

Alte Dorfstraße<br />

U1<br />

Ohlstedt<br />

NSG<br />

Rodenbeker<br />

Quellental<br />

HAMBURG<br />

Sarenweg<br />

Diekbarg<br />

Radekoppel<br />

Kra mpstieg<br />

Rodenbekredder<br />

Bredenbek<br />

Lottbeker Weg<br />

Iloh<br />

27<br />

Hörndiek<br />

Bredenbekkamp<br />

Redderbarg<br />

Ödenweg<br />

Lemsahler Bargweg<br />

Margaretenhof<br />

Kortenland<br />

25<br />

Alster<br />

Kielbarg<br />

Baben de Möhl<br />

Alte Mühle<br />

Mühlenteich<br />

N<br />

W<br />

O<br />

S<br />

Matthiesgarten<br />

Hoh enbergstedt<br />

Am Beerbusch<br />

Furtstieg<br />

Rodenbeker Straße<br />

Twietenkoppel<br />

Lottbekheide<br />

Beerbuschredder<br />

NSG-<br />

Hainesch/<br />

Iland<br />

BERGSTEDT<br />

Beerbuschstieg<br />

Iland<br />

Beerbuschring<br />

376<br />

Twietenknick<br />

Rodenbeker Straße<br />

Furtredder<br />

Furtstieg<br />

Furtbek<br />

Bergstedter Chausee<br />

SASELBEK<br />

Saselbekstraße<br />

Lohbek<br />

FFB<br />

41<br />

6<br />

Rodenbeker Str.<br />

Bergstedt<br />

Mkt.<br />

5<br />

23<br />

174<br />

Aalwisch<br />

Bredeneschredder<br />

Reesbrook<br />

Heiddiek<br />

Bergstedter Kirchen- straße<br />

Alte Schmiede<br />

Wohl dorfer Damm<br />

Woold<br />

Birkenweg<br />

Kirchenheide<br />

Furtbek<br />

Kastanienweg<br />

Rügelsbarg<br />

Elersweg<br />

Lottbekkoppeln<br />

Heiddiek<br />

Lottbeker Weg<br />

Elersring<br />

Op de<br />

Höh<br />

376 476<br />

Elersstieg<br />

Bergstedter Chausee<br />

Bergstedter Alte<br />

Volksdorfer Damm<br />

Fischkamp<br />

Immenhorstweg<br />

Eichenweg<br />

Bekkoppeln<br />

Landstr.<br />

Schäferredder Kaudiekskamp<br />

Ahornweg<br />

Depenwisch<br />

Lottbe kkamp<br />

Teekoppel<br />

Lottbeker Weg<br />

30 48<br />

11<br />

7 21<br />

26<br />

31<br />

55 19<br />

3 50<br />

1<br />

46<br />

42<br />

56 38<br />

44<br />

18<br />

34<br />

12<br />

51<br />

13<br />

52<br />

15<br />

28<br />

33<br />

32<br />

Bergstedter<br />

Friedhof<br />

24<br />

10<br />

4<br />

17<br />

37<br />

Immenhorstweg<br />

Haindaalwisch<br />

Bocksberg<br />

Aalwischkoppel<br />

49<br />

47<br />

Osterkampstieg<br />

Stüffel<br />

58<br />

57<br />

43<br />

Stüffel<br />

Stüffel<br />

45<br />

Lindenweg<br />

174<br />

Papenhörn<br />

Bredenbekhörn<br />

Vogtredder<br />

Bredenbekstieg<br />

Rodenbekstieg<br />

Rügelsbarg<br />

la g g e n weg<br />

Heidredder<br />

Plaggenkamp<br />

Hamraakoppel<br />

Bornwisch<br />

Lottbektal<br />

14<br />

39 54<br />

8<br />

Henseweg<br />

Stüffelring<br />

NSG<br />

Volksdorfer Grenzweg<br />

Klabunderweg<br />

Stüffeleck<br />

53<br />

16<br />

F.-Hartenstraße<br />

Heinrich<br />

Rügelsbarg<br />

Volksdorfer Grenzweg<br />

Timmermoor<br />

U<br />

von Ohlendorff-Straße<br />

Brunsdorfer Weg<br />

Wensenbalken<br />

Volksdorfer Damm<br />

Lottbeker<br />

Platz<br />

Böge<br />

Steinreye<br />

Wasserwerk<br />

<strong>Hamburg</strong>er Straße<br />

U1 HOISBÜTTEL<br />

Lottbeker Feld<br />

Ohlendorffs Tannen<br />

Streekweg<br />

Waldreiterring<br />

Waldvogtstr.<br />

Waldre<br />

Waldherrenallee<br />

Stüffeloort<br />

Wildpfahl<br />

Grenzwisch<br />

Waldreiter-<br />

ring<br />

iterring<br />

Im Regestall<br />

Frankring<br />

Waldweg<br />

Sasel<br />

Waldweg<br />

Saselbekstraße<br />

Rögenredder<br />

Hamraakoppel<br />

Rögengrund<br />

Delle<br />

Volksdorf<br />

Rögenstieg<br />

Saselbek<br />

Rögenfeld<br />

Waldweg<br />

Waldweg<br />

© praezi-druck.de – 3/<strong>2017</strong>

Das Sonnenuntergangs-Bänkchen –<br />

Ein inspirierender Ort zum Verlieben, Versöhnen und<br />

Verweilen in <strong>Hamburg</strong> Bergstedt<br />

<br />

<br />

o Musikalische Frherziehung <br />

o Instrumentalunterricht | Gesang<br />

o Studienvorbereitungsjahr<br />

o Ensembles | Orchester | Popchor <br />

o Bandcoaching <br />

o YOU! Young Musical Academy <br />

Bergstedt | Bergstedter Chaussee 110<br />

Volksdorf | Im Alten Dorfe 25a<br />

Tel 60013445<br />

info@musikschule-bergstedt.de<br />

www.musikschule-bergstedt.de<br />

BIGBAND TAG<br />

Hat das Spaß gebracht! Am 25. Februar<br />

luden Dozenten der Jungen Musikakademie<br />

<strong>Hamburg</strong> ein zu einem<br />

Schnuppertag, an dem Musik für Bigband‘s<br />

gespielt werden sollte. Nach<br />

den Stimmproben wurden die zahlreichen<br />

Instrumentalisten auf Fachdozenten<br />

aufgeteilt. Die Saxofonisten, die<br />

Holzbläser, die Posaunisten, die Blechbläser<br />

und die Schlagzeuger erhielten<br />

viele hilfreiche Tipps von Größen wie<br />

Boriana Dimitrova, Kristin Nedden<br />

sowie Felix Eilers und übten und musizierten<br />

ausführlich gemeinsam.<br />

Nach einer kleinen Pause folgte das<br />

große Finale unter der Leitung des Bigband<br />

erfahrenen Felix Eilers, wurde mit<br />

29 begeisterten Musikern musiziert.<br />

Nach zirka 2 Stunden Cole Porter,<br />

James Bond u.v.m. waren sich alle<br />

einig, dass man gerne weiterhin gemeinsam<br />

spielen möchte. Nun wird es<br />

eine BigBandBergstedt geben!<br />

Wer Lust hat, mitzuspielen, kann sich<br />

gerne melden bei der Jungen Musikakademie<br />

<strong>Hamburg</strong>, Tel. 60013445 oder unter<br />

info@junge-musikakademie-hamburg.de.<br />

Am 14. Mai '17 lädt der Popchor der<br />

Jungen Musikakademie <strong>Hamburg</strong> /<br />

Musikschule Bergstedt wieder ein zu<br />

seinem traditionellen Frühlingskonzert<br />

mit Hits und Evergreens. Fortgeschrittene<br />

Gesangsschüler singen Stücke<br />

aus ihrem Repertoire. Jan Lehmann<br />

leitet den Chor, der aus 30 Sängerinnen<br />

besteht, seit sieben Jahren und es<br />

ist eine Freude, sich von der Begeisterung<br />

der Sängerinnen anstecken zu<br />

lassen. Das Konzert beginnt um 18 Uhr<br />

in der Bergstedter Kirche. Eintritt frei,<br />

eine Spende wird erbeten.<br />

Hier wird's laut!<br />

Vom 13.-14. Mai bietet die Junge Musikakdemie<br />

hamburg in Kooperation<br />

mit dem AMJ einen Workshop rund<br />

um das Schlagzeug an.<br />

Tammo Ballantyne (dipl.Schlagzeuger<br />

und aktiv im Schleswig-Holstein Musikfestival<br />

tätig) und Mateo Ojeda<br />

(Komponist, Arrangeur und Schlagzeuger)<br />

stehen dafür zu Verfügung und<br />

haben speziell für die Teilnehmer dieses<br />

Workshops Musik ausgewählt und<br />

entwickelt.<br />

Der Kurs richtet sich an Kinder und Jugendliche<br />

zwischen 8-14 Jahren, Anfänger<br />

& Fortgeschrittene.<br />

Kosten: EUR 70,- (inkl.Verpflegung und<br />

Übernachtung!). Infos & Anmeldung unter<br />

60013445 oder per Mail an<br />

info@junge-musikakademie-hamburg.de<br />

„Wer Kraft und Inspiration in der<br />

Natur tanken möchte, wer gute Ge -<br />

spräche führen will und dazu eine besondere<br />

Energie und eine weite Perspektive<br />

sucht, ist hier am richtigen<br />

Ort“, sagt Jörg Schumann, Businesscoach<br />

und Gründer der Karriere- und<br />

Organisa tionsberatung Human-Experts,<br />

und meint damit das Sonnenuntergangs-Bänkchen<br />

am Feld auf der<br />

Rückseite des Grundstücks Wohldorfer<br />

Damm 101.<br />

„Zu wenig Sonnenuntergänge habe er<br />

gesehen,“ stellte er bei seiner eigenen<br />

Lebensbilanz fest: Heute, 3 Jahre nach<br />

dieser Erkenntnis, wohnt und arbeitet<br />

er in seinem neuen Haus mit weitem<br />

Blick über ein freies offenes Feld bis<br />

zum Sonnenuntergang. Um diesen<br />

glücklichen Umstand zu feiern, hat er<br />

für Spaziergänger an der Seite des<br />

Feldweges sein Sonnen-Untergangs-<br />

Bänkchen aufgestellt, es in strahlenden<br />

Regenbogenfarben angestrichen, sodass<br />

es jedermann einlädt, gemütlich<br />

Platz zu nehmen und ebenfalls die herrliche<br />

Aussicht über das freie Feld zu genießen.<br />

Abseits vom stressigen Alltag kann<br />

man hier Augen und Gedanken weit<br />

schweifen lassen, über sein Leben<br />

nachdenken, gute Gespräche führen<br />

und neue Kraft schöpfen. Oder sich an<br />

den Büchern oder selbstgeschriebenen<br />

Geschichten erfreuen, die in der „Inspirationsbox“<br />

unter der Bank liegen. Dort<br />

findet man auch ein Gästebuch, das inzwischen<br />

von vielen schönen Begegnungen<br />

und den Wünschen und Träumen<br />

der Besucher erzählt.<br />

„Dies ist eine Oase mit einer besonderen<br />

Energie“ die zum Verlieben, zum<br />

Versöhnen und Verweilen“ einlädt. So<br />

steht es auch auf dem Messingschild-<br />

HORT TIGERENTE e.V.<br />

Freie Kita-Plätze<br />

ab Sommer!<br />

Freie Plätze in<br />

Bergstedt ab <strong>2017</strong><br />

Wir betreuen Kinder<br />

an<br />

im<br />

den<br />

Kindergarten<br />

Grundschulen<br />

Bergstedt<br />

Müssenredder und<br />

sowie an<br />

Hinsbleek<br />

den Grundschulen<br />

Müssenredder<br />

&<br />

und<br />

Hinsbleek im Kindergarten und am<br />

Gymnasium Bergstedt (CvO)<br />

Bergstedter Markt 1 • 22395 <strong>Hamburg</strong><br />

Tel: 040 - 22 60 74 93 • www.tigerente-hort.de<br />

24 | HAMBURG NORDOST MAGAZIN

SPORTVEREIN BERGSTEDT v.1948e.V.<br />

Teekoppel 9, 22395 <strong>Hamburg</strong>-Bergstedt<br />

Tel.: 604 95 35 – Fax: 604 82 24<br />

Internet: www.svbergstedt.de<br />

E-Mail: svbergstedt@t-online.de<br />

Geschäftsstelle: Mo. + Do. 10 – 12 Uhr<br />

Mittwochs 17 – 20 Uhr<br />

Gastronomie: Mo. – Fr. 16 – 23 Uhr<br />

Samstag 10 – 23 Uhr<br />

Sonntag 10 – 22 Uhr<br />

• Badminton • Fitness • Gesundheit • Fußball<br />

• Handball • Hockey • Karate • Kindertanz • Tennis<br />

• Tai Chi Chuan • Turnen • Volleyball • Yoga •<br />

Senioren & Pflegeheim<br />

Margarethenhof<br />

Wohldorfer Damm 156<br />

22395 <strong>Hamburg</strong> - Bergstedt<br />

Tel.: 040 - 604 87 42<br />

Fax: 040 - 604 02 40<br />

Mail: info@margarethenhof-hamburg.de<br />

In unserem gemütlichen Haus mit großer Garten-Wintergartenanlage<br />

finden Sie in gepflegter Umgebung ein neues Zuhause.<br />

• individuelle Pflege für alle Pflegestufen<br />

• Kurzzeit- und Verhinderungspflege<br />

• Einzel- & Doppelzimmer mit Bad<br />

• eigene Möblierung konzeptionel erwünscht<br />

• Pflegekassen-, beihilfe- und sozialhilfeberechtigt<br />

• umfangreiche Dementenbetreuung<br />

www.margarethenhof-hamburg.de<br />

chen des Bänkchens und so nutzen es<br />

tatsächlich auch viele Verliebte oder<br />

Paare, die sich versöhnen wollen, sagt<br />

schmunzelnd Jörg Schumann, der<br />

auch schon mal eigene Klienten zum<br />

Reflektieren seiner Coachings auf das<br />

Bänkchen schickt. Dass der Blick in die<br />

Natur Kraft gibt, die Perspektive weitet,<br />

vieles im rechten Maß erscheinen<br />

lässt und neue Ideen hervorbringt,<br />

kriegt er häufig gesagt.<br />

Wer zum richtigen Zeitpunkt<br />

kommt, sieht Rehe aus dem Wald<br />

kommen, Bussarde kreisen oder<br />

eben einen jener herrlichen vielfarbigen<br />

Sonnenuntergänge, die diesen Ort so<br />

besonders und inspirierend machen.<br />

Manchmal hat man Glück und bekommt<br />

dazu einen aufgeschnittenen<br />

Apfel vom Coach, denn eines ist dieser<br />

Ort: Eine Oase, die manche Überraschung<br />

hervorbringt.<br />

Wolfgang<br />

Griem<br />

Seit<br />

1931<br />

Kraftfahrzeug-Meister-Betrieb<br />

Wartung, Reparatur, TÜV, Unfallschäden, Reifen<br />

Alte Schmiede 2-6 Tel. 040 / 604 96 20<br />

22395 <strong>Hamburg</strong>-Bergstedt Fax 040 / 604 58 29<br />

www.kfz-meisterbetrieb-griem.de<br />

Tierarztpraxis in Bergstedt<br />

Dr. Christina Ullmann<br />

Bergstedter Chaussee 92<br />

22395 <strong>Hamburg</strong><br />

Tel. 040 ­ 644 30 690<br />

www.tierarztpraxis­bergstedt.de<br />

Sprechzeiten:<br />

Mo.­Mi. 9­13 Uhr und 16­19 Uhr, Do. 15­21 Uhr,<br />

Fr. 9­13 Uhr und 15­18 Uhr<br />

Hausbesuche und Termine nach Vereinbarung<br />

1973 bis <strong>2017</strong> · Ihr zuverlässiger Partner seit 44 Jahren!<br />

Horst Laser<br />

Wir reinigen für Sie geschäftlich und privat:<br />

• Wintergärten • Dachrinnen • Wohnungen, bei Umzug, nach<br />

Haushaltsauflösungen • Treppenhäuser • Büros • Läden •<br />

Bau-/Wohn-/Büro-Container • Baustellen und Hallen<br />

• Eventreinigung – vor und nach Veranstaltungen •<br />

und vieles mehr – sprechen Sie uns an!<br />

Bergstedter Ch. 89 · 22395 <strong>Hamburg</strong>-Bergstedt<br />

Tel. 040/604 97 34 · Fax 040/604 95 46<br />

info@horst-laser.de · www.horst-laser.de<br />

HAMBURG NORDOST MAGAZIN | 25

Mode und Schönheit<br />

ANZEIGEN<br />

Frühlingserwachen<br />

Ein gutes<br />

Bauch -<br />

gefühl<br />

Das Damen Aktiv<br />

Studio in Bramfeld<br />

lüftet das<br />

Geheimnis einer<br />

guten Figur und<br />

sucht 50 Frauen<br />

für Bauch-weg-<br />

Studie<br />

Der Bauch gehört zu den größten „Baustellen“<br />

des Menschen. Hier sammelt<br />

sich das Fett am liebsten an und ärgert<br />

insbesondere Frauen am allermeisten.<br />

Wenn die Hose zwickt und man sich in<br />

seinem Lieblingskleid nicht mehr wohl<br />

fühlt, kommt Frust auf. Um genau das<br />

zu verhindern, hat sich das Damen<br />

Aktiv Studio bereits letztes Jahr entschieden,<br />

ihren Kundinnen ein neuartiges<br />

Konzept anzubieten: Die Airpressure<br />

Bodyforming Methode – eine Kombination<br />

aus High Tech, effektivem Fettabbautraining<br />

und einfach umsetzbaren<br />

Ernährungstipps. Die Methode wird<br />

europaweit in über 900 Fitness- und<br />

Gesundheitsclubs angeboten.<br />

Mode ohne Makel<br />

Sogenannte Funktionsunterwäsche<br />

kann unangenehme Schweißflecken<br />

verhindern.<br />

(djd). Mode ist mehr als nur Kleidung.<br />

Sie ist für Menschen auch eine Möglichkeit,<br />

sich auszudrücken und mit den<br />

neuesten Trends zu spielen. In der<br />

Sommersaison <strong>2017</strong> ist Abwechslung<br />

Trumpf.<br />

Gerade im Sommer jedoch können<br />

hohe Temperaturen einen schicken<br />

Auftritt gründlich verderben, besonders<br />

wenn man zu starkem Schwitzen neigt.<br />

Peinliche Schweißflecke lassen selbst<br />

die modischste Bluse nicht wirken. Hier<br />

setzt beispielsweise das Body-Shirt von<br />

Manjana Functional Bodywear an: Die<br />

Funktionsunterwäsche verfügt über<br />

einen großzügigen Achselnässeschutz<br />

aus 100 Prozent Baumwolle innen und<br />

Polyurethan außen, der große Mengen<br />

an Achselschweiß aufnimmt und diesen<br />

unbemerkt wieder frei gibt. Unter<br />

www.naturproduktinfo.com („Natürlich<br />

gegen Schwitzen“) gibt es weitere Informationen.<br />

Das Besondere ist der patentierte<br />

Bauchgurt Slim Belly. Durch sanfte<br />

Wechseldruckmassage fördert er die<br />

Durchblutung und dadurch den Stoffwechsel<br />

am Bauch. Es wird dabei an<br />

modernen Cardiogeräten trainiert. Wer<br />

lieber an spaßbetonten Gruppenkursen<br />

teilnimmt, kann den mobilen Bauchgurt<br />

auch bei Zumba ® , Fit Fight, Indoor<br />

Cycling oder Fatburner anlegen.<br />

„Die Teilnehmerinnen der ersten Praxisstudie<br />

haben deutlich sichtbare und<br />

vielversprechende Ergebnisse erzielt“<br />

so Sandra Maris, Inhaberin des Damen<br />

Aktiv Studios.<br />

Die Bauch-weg-Studie läuft über<br />

4 Wochen mit 3 Einheiten/Woche leichtem<br />

Ausdauertraining à 30-60 Minuten<br />

mit dem Slim Belly.<br />

Es werden insgesamt 50 Frauen gesucht.<br />

Teilnahmegebühr: 19,90 €/Woche.<br />

Nähere Infos und Anmeldung bis spätestens<br />

30.5.<strong>2017</strong> im Damen Aktiv Studio,<br />

Fabriciusstr. 25, 22177 <strong>Hamburg</strong>,<br />

Tel: 040/ 691 11 12 oder per<br />

E-Mail: das@damen-aktiv-studio.de<br />

Bei Bobsie-Moden sind die Frühjahrs- und Sommerkollektionen eingetroffen.<br />

jeden faszinieren. Die Bella-Hosen von Robell<br />

sind ab Gr. 36 - 52 im Vintage Look zu<br />

haben. Laurie setzt bei den Siebenachtel-<br />

Hosen auf Reißverschlüsse als dekoratives<br />

Detail. Die beliebten Hosen von Robell<br />

und Laurie sind ohne Bündchen mit einem<br />

hohen Stretch-Anteil und einem tollen<br />

Tragekomfort. Sie sitzen bei jeder Frau<br />

einfach perfekt. Erhältlich sind die Hosen<br />

von Größe 36 bis 56. Angesagte Frühjahrsjacken<br />

und praktische Regenfunktionsjacken<br />

vervollständigen das Frühjahrs-Outfit.<br />

Sabine Siemer und ihr Team beraten<br />

auf Wunsch gern und stellen einen schicken<br />

Look zusammen.<br />

Sabine Siemer und das Bobsie-Team<br />

freuen sich auf Ihren Besuch.<br />

Das Trittauer Fachgeschäft für große<br />

Größen präsentiert schicke modische<br />

Oberteile ab Größe 44! „Die aktuelle<br />

Mode setzt sich mit tollen Pastelltönen<br />

in Szene“, sagt Inhaberin Sabine Siemer.<br />

„Ob rosa, hellblau, hellgrau oder<br />

jadegrün, die Farben lassen sich klasse<br />

kombinieren.“ Leichte Überwürfe lösen<br />

in diesem Jahr die Tunika ab. Viele Modelabel<br />

haben das Top gleich mit einem<br />

passenden Allover-Print-Überwurf versehen,<br />

ein perfektes Paar. Neu sind in diesem<br />

Jahr auch die Shirts in Ethno-Style.<br />

Tolle Farben und Musterprints, die<br />

26 | HAMBURG NORDOST MAGAZIN

STADT AHRENSBURG<br />

„Music for free“ – der kostenlose<br />

Tanz in den Mai<br />

Zum 8. Mal lädt der Unternehmerverein<br />

„Ahrensburger Stadtforum e. V.“<br />

mit „Music for free“ zum alternativen<br />

Tanz in den Mai ein. Sechs Restaurants<br />

und Geschäfte der Innenstadt bieten<br />

wieder ab 20 Uhr Livekonzerte zum<br />

Feiern, Zuhören und Tanzen an – ganz<br />

ohne Eintritt. Mit rund 1000 Besuchern<br />

pro Jahr hat sich „Music for free“ fest<br />

in Ahrensburg etabliert und viele Gäste<br />

buchen schon Wochen vorher Plätze in<br />

ihrem Lieblingslokal.<br />

Anzeigen<br />

Spezial-Frühstücksplatte „MILLJÖH“<br />

nur am Samstag und Sonntag:<br />

Aufschnittplatte, geräucherter<br />

Lachs, Käse, Rührei, Marmelade,<br />

Butter, Honig, Brötchen,<br />

1 Glas Orangensaft, dazu Kaffee<br />

oder Tee soviel Sie mögen,<br />

pro Person € 9,50 – Frühstück<br />

von 10.00 bis 12.00 Uhr.<br />

Bei Voranmeldung 1 Glas Sekt<br />

gratis!<br />

Im „RamRob“ (Hagener Allee 23) wird<br />

„Curtain Call“ für Partystimmung sorgen<br />

und nach dem Ende des Livekonzerts<br />

lädt das „RamRob“ zum Weiterfeiern<br />

mit eigenem DJ ein.<br />

Ein fester Bestandteil der Veranstaltung<br />

ist die offizielle Aftershow-Discoparty<br />

mit Martin Hoefling. Ab 22 Uhr<br />

wird er wieder im Erdgeschoss des italienischen<br />

Restaurants „Casa Rossa“<br />

in der Manhagener Allee 1 auflegen<br />

und mit seinen Fans fröhlich in den<br />

Mai tanzen.<br />

Im Rockefeller (Stormarnstraße 2) tritt<br />

die Band „Grinch!“ (Foto) mit bekannten<br />

Rocktiteln auf. Im Casa Rossa startet<br />

der Abend um 20 Uhr mit der Folk-<br />

Blues-Sängerin Geena B. aus Italien.<br />

Im Berlin Milljöh (Große Straße 15)<br />

sind die „The Guardians“ unter dem<br />

Motto „akustisch, authentisch, fantastisch!“<br />

am Start und im Bangkok (Lohe<br />

2-4) gibt das Trio „Ten To Go“ mit Ukulele,<br />

Kontrabass und kleinem Schlagzeug<br />

sein „Music for free“-Debüt. Bei<br />

Asche können sich alte und neue Fans<br />

auf „Tschmokie“ mit Kulthits der Superband<br />

„Smokie“ freuen.<br />

Statt Eintrittsgeld zu verlangen, bittet<br />

das Ahrensburger Stadtforum wieder<br />

um Spenden für eine AWO-Aktion.<br />

Der Programm-Flyer zur Veranstaltung<br />

liegt ab sofort in den Geschäften der<br />

Ahrensburger Innenstadt und im Umland<br />

aus.<br />

Antje Karstens<br />

Anzeige<br />

Grossmann & Berger wächst<br />

Erweiterung des Shop-Netzwerks in Ahrensburg<br />

Der <strong>Hamburg</strong>er Immobiliendienstleister<br />

Grossmann & Berger erweitert sein<br />

Shop-Netzwerk in der Metropolregion<br />

<strong>Hamburg</strong> um einen Shop in Ahrensburg.<br />

Am 1. April wurde der Wohnimmobilien-Shop<br />

am Rathausplatz 18 offiziell<br />

eröffnet. Damit verfügt Grossmann<br />

& Berger über elf Shops in der<br />

Metropolregion <strong>Hamburg</strong> sowie einen<br />

weiteren auf der Insel Sylt. Den Erlös<br />

der Eröffnungs-Tombola spendete der<br />

Shop dem Hospiz Ahrensburg e.V.<br />

Hauptgewinn der Tombola: Ein Gutschein<br />

für das Restaurant le Marron im<br />

Park Hotel Ahrensburg.<br />

Beliebtes Umland<br />

„Aufgrund des aktuell hohen Preisniveaus<br />

und des relativ geringen Angebots<br />

in innerstädtischen <strong>Hamburg</strong>er<br />

Lagen wird das Umland bei Immobiliensuchenden<br />

immer beliebter. Dem<br />

tragen wir mit unserem neuen Shop in<br />

Ahrensburg Rechnung“, erläutert Geschäftsführer<br />

Lars Seidel die Motivation<br />

für die Eröffnung des neuen<br />

Standorts.<br />

Mitarbeiter aus der Region<br />

Der Wohnimmobilien-Shop Ahrensburg<br />

wird zunächst mit einem Tandem<br />

besetzt: Immobilienberater Haiko Stephan,<br />

der bei Grossmann & Berger<br />

zum Immobilienkaufmann ausgebildet<br />

wurde und aus Ammersbek stammt,<br />

berät die Kunden während des gesamten<br />

Transaktionsprozesses. Assistentin<br />

Nicole Dregenuß aus Jersbek übernimmt<br />

die Organisation des Shops. Die<br />

Leitung liegt bei Anne-Kathrin Jordan,<br />

die in Ammersbek aufgewachsen ist,<br />

lange in Bargteheide gewohnt hat und<br />

bereits Vertriebsleiterin im Shop Poppenbüttel<br />

ist. „Aus der Region für die<br />

Region – unsere Mitarbeiter kennen<br />

den Kreis Stormarn von Kindesbeinen<br />

an und können Kunden daher von Tag<br />

eins an detailliert über das Preisniveau<br />

und die passende Vermarktungsstrategie<br />

beraten“, sagt Bereichsleiter Bestand/Vermietung<br />

Andreas Gnielka<br />

über sein Team vor Ort.<br />

Kreis Stormarn bis Bad Oldesloe<br />

Das Team wird im Kreis Stormarn bis<br />

nach Bad Oldesloe tätig sein und Verkäufe<br />

von Wohn-Immobilien insbesondere<br />

in Ahrensburg, Großhansdorf,<br />

Bargteheide, Tangstedt, Ammersbek,<br />

Jersbek und Delingsdorf vermitteln.<br />

„Mit seiner hervorragenden Infrastruktur,<br />

abwechslungsreichen Natur sowie<br />

beeindruckenden Schlössern und Burgen<br />

bietet Stormarn ein ideales Wohnumfeld<br />

in der Metropolregion <strong>Hamburg</strong>“,<br />

beschreibt Vertriebsleiterin<br />

Anne-Kathrin Jordan.<br />

Preistrend nach oben<br />

Die Preise für Wohn-Immobilien in<br />

dem Kreis mit der zehnthöchsten<br />

Kaufkraft pro Kopf in Deutschland<br />

legen Grossmann & Berger zufolge<br />

bereits jetzt deutlich zu. In Ahrensburg<br />

beispielsweise stiegen die Preise für<br />

Eigentumswohnungen von 2016 auf<br />

<strong>2017</strong> um 8 % auf 2.700 €/m² Wfl. und<br />

die Preise für Häuser um 3,3 % auf<br />

3.100 €/m² Wfl. Ähnlich deutlich entwickeln<br />

sich die Preise in Bargteheide.<br />

Sie kletterten in dem selben Zeitraum<br />

um 7,4 % bzw. 7,7 % auf 2.900 €/m²<br />

Wfl. für Eigentumswohnungen und<br />

2.800 €/m² Wfl. für Häuser.<br />

Berlin Milljöh<br />

Inh. D. Manz<br />

DAS Das KNEIPENRESTAURANT<br />

kultige Bierlokal<br />

mit mitten guter in deutscher Ahrensburg Küche<br />

MONTAG - FREITAG WECHSELNDER MITTAGSTISCH<br />

Große Strasse 15 · 22926 Ahrensburg<br />

04102-52919 · www.milljoeh.de<br />

Zu Ostern geschmorte Lammkeule mit Beilagen<br />

und wenn das Wetter mitspielt,<br />

gibts auch den 1. Spargel<br />

und viel Platz auf unserer Terrasse<br />

Besuchen Sie uns auf unserer Internetseite - www.milljoeh.de<br />

Öffnungszeiten: Mo-Fr ab 12 Uhr und Sa+So ab 10 Uhr geöffnet<br />

Das Team vom Grossmann & Berger-Shop Ahrensburg (v. l. n. r.):<br />

Nicole Dregenuß, Haiko Stephan, Anne-Kathrin Jordan<br />

Rathausplatz 18, 22926 Ahrensburg<br />

Tel.: 040 / 350 80 2 - 540 · E-Mail: ahrensburg@grossmann-berger.de<br />

www.grossmann-berger.de/Ahrensburg/Immobilienmakler-Ahrensburg<br />

Öffnungszeiten Mo-Fr: 10 – 15 Uhr · Do: 10 – 18 Uhr · Sa: nach Vereinbarung<br />

© Grossmann & Berger GmbH<br />

HAMBURG NORDOST MAGAZIN | 27

. . . wir drucken fast<br />

alles !<br />

Einladungen · Leinwanddrucke · Poster<br />

KONFIRMATION<br />

HOCHZEIT · EVENT<br />

GEBURTSTAG & mehr<br />

P R I N T<br />

K O P I E N<br />

EINLADUNG<br />

K A R T E N<br />

D R U C K<br />

C O P Y<br />

BINDUNGEN<br />

P R I N T<br />

K O P I E N<br />

EINLADUNG<br />

K A R T E N<br />

D R U C K<br />

Bei Vorlage dieser<br />

Anzeige erhalten Sie<br />

bis Mai <strong>2017</strong> einmalig<br />

5,- € Rabatt<br />

auf Posterdrucke &<br />

Einladungskarten<br />

ab einem Warenwert von 50,- €<br />

Inh. Nina Mielke · Königstr. 1 · 22926 Ahrensburg · Tel. 0 41 02 - 88 310<br />

STADT AHRENSBURG<br />

Frühlingsbummel durch Ahrensburg<br />

<strong>Hamburg</strong>s schöne Nachbarin –<br />

so der Slogan der Stadt Ahrensburg<br />

– lädt mit vielen inhabergeführten<br />

Geschäften und<br />

beliebten Ketten zum Bummeln<br />

und Verweilen ein. Nicht nur<br />

Leseratten, Schmuckliebhaber<br />

und Modefans werden sicher<br />

schnell in den Einkaufspassagen<br />

fündig. In Ahrensburg finden<br />

sich viele kleine Boutiquen<br />

mit ausgewählten Marken. Stöbern Sie<br />

ausgiebig in der neuen Frühjahrskollekton.<br />

Für jeden Anlass, Geschmack<br />

und Geldbeutel ist etwas dabei.<br />

Gönnen Sie sich doch zwischendurch<br />

einen Kaffee und ein gutes Stück Kuchen<br />

– z.B. bei Café Gerads? Beim Betreten<br />

dieses Cafés im traditionellen<br />

Stil wird man stets von einer entspannten<br />

Sonntagnachmittag-Athmosphäre<br />

umfangen.<br />

Schlendern Sie am Muschelläufer über<br />

das hübsche Rondeel zur Großen Straße.<br />

Entlang der historischen zentralen<br />

Achse Ahrensburgs findet sich ein gut<br />

sortierter Branchenmix. Gegenüber<br />

lockt die Gastromeile mit internationalen<br />

und heimischen Genüssen. Ob<br />

Frühstück, Lunch, die kleine Pause<br />

zwischendurch oder den großen Hunger<br />

– für jeden Geschmack ist etwas<br />

dabei. Kleine Cafés, moderne und urige<br />

Restaurants oder gemütliche Kneipen,<br />

wie das Berlin Milljöh, verwöhnen ihre<br />

Gäste.<br />

Kochen und Genießen mit frischen, regionalen<br />

Zutaten liegt im Trend –<br />

genau das finden Sie auf dem Ahrensburger<br />

Wochenmarkt. Jeden Mittwoch<br />

und Sonnabend von 7.30 Uhr bis<br />

13.00 Uhr verwandelt sich der große<br />

Parkplatz vor dem Rathaus in eine<br />

bunte Marktfläche mit über 60 Ständen,<br />

die zum Einkaufen unter freiem<br />

Himmel einlädt. Eine vielfältige Aus-<br />

ARBEITEN SIE NOCH<br />

MIT DER FALSCHEN?<br />

Johann-to-Settel:<br />

Ihr Spezialist für Computerbrillen<br />

Eine Computerbrille<br />

bietet optimale Sicht in<br />

den nahen und<br />

mittleren Sehbereichen<br />

am Computer – für ein<br />

angenehmes Arbeiten.<br />

Augenüberprüfung sofort!<br />

Brillenmode<br />

Johann-to-Settel<br />

Brillenmode • Contactlinsen • Sportbrillen<br />

Manhagener Allee 7 • 22926 Ahrensburg • Tel. 04102 - 58385<br />

www.brillenmode-jts.de<br />

Szenische Lesung im<br />

Gartensaal am Mittwoch,<br />

26. April um 20 Uhr<br />

„Blicke in die Seele“ – ein<br />

fiktiver Briefwechsel zwischen<br />

Schiller und Ernst<br />

Schimmelmann.<br />

Graf Ernst Schimmelmann<br />

unterstützte den Dichter<br />

Friedrich Schiller, als dieser in finanzieller Not war. Daraus entwickelte<br />

sich ein reger Briefwechsel.<br />

Karten für 15 € im Schloss erhältlich, Abendkasse 17 €.<br />

Schloss und Park: Sonntag, 21. Mai 11-17 Uhr:<br />

INTERNATIONALER MUSEUMSTAG<br />

Ein abwechslungsreiches Programm mit verschiedenen Sonderführungen,<br />

z.B. auf den Dachboden, durch den Park und zu<br />

den Gemälden des Schlosses („Freud und Leid“). Außerdem locken<br />

eine spannende Märchenrallye, Basteln für Kinder und viele<br />

weitere Angebote. Ein Scherenschneider ist ebenso dabei wie<br />

eine Klöpplerin,<br />

und so gibt es<br />

genug zu erleben<br />

und zu erfahren,<br />

um einen spannenden<br />

Tag im<br />

sanierten Schloss<br />

und seinem Park<br />

zu verbringen. Im<br />

Schlossgewölbe<br />

gibt es ein Café.<br />

Programm unter www.schloss-ahrensburg.de Eintritt wird erhoben.<br />

Stiftung Schloss Ahrensburg, www.schloss-ahrensburg.de, Tel. 04102-425 10<br />

28 | HAMBURG NORDOST MAGAZIN

Anzeigen<br />

Markt zu einem beliebten Treffpunkt<br />

geworden.<br />

TWO FOR ONE<br />

GOLF-SPECIAL<br />

2 Golfanlagen spielen<br />

für nur 1 Jahresbeitrag:<br />

Das können nur wir - und heißen<br />

1200,- ! Sie herzlich willkommen!<br />

wahl an Obst und Gemüse, Eiern,<br />

Käse, Wurst, Schinken, frischen Kräutern,<br />

Gewürzen, Tee und Blumen sorgt<br />

für ein ganz besonderes Erlebnis an<br />

Farben und Düften. Obendrein ist der<br />

Und wenn Sie schon unterwegs sind,<br />

dann schauen Sie doch mal rein in die<br />

gleichnamige Ausstellung der Künstlergruppe<br />

KUNSTRAUM-AHRENS-<br />

BURG im Rathaus. Der KUNSTRAUM<br />

initiierte 2014 vier Kunstaktionen zugunsten<br />

des Bienen-, Lehr- und Schaugartens<br />

und legte damit auch einen<br />

Grundstein für das Umweltschutzprojekt<br />

„Wildblumenwiesen für Ahrensburg“.<br />

Im Rathaus werden sich acht<br />

Mitglieder präsentieren.<br />

Die Öffnungszeiten der Ausstellung<br />

„unterwegs“ vom 6. bis 27. April entsprechen<br />

den Rathausöffnungen.<br />

Petra Hübner<br />

Bültbek 31a • 22962 Siek<br />

Tel.: 0 41 07 -85 12 01<br />

www.golfplatz-siek.de<br />

SCHNUPPERGOLF<br />

KOSTENLOS<br />

Probieren Sie Golf in unkomplizierter,<br />

lockerer Atmosphäre!<br />

Bitte nur mit Voranmeldung.<br />

Petersfelde 4a • 23867 Sülfeld<br />

Tel.: 0 45 37 - 70 15 51<br />

www.golf-suelfeld.com<br />

PLATZREIFEKURS<br />

KOSTENLOS*<br />

* bei Clubeintritt (Vollmitgliedschaft)<br />

wird die Kursgebühr von<br />

€ 199,- p. P. gutgeschrieben.<br />

The Oldies are back in town!<br />

Am 7. Mai lädt das Ahrensburger<br />

Stadtforum, zusammen mit dem MSC<br />

Trittau, zum traditionellen Oldtimertreffen<br />

in der Großen Straße ein.<br />

Diese Veranstaltung ist weit<br />

über die Stadtgrenzen hinaus<br />

bekannt und zieht viele auswärtige<br />

Oldiefans in die Schlossstadt.<br />

Bereits am Vormittag rollen<br />

die ersten Schmuckstücke<br />

an, um sich die besten Plätze zu<br />

sichern denn auch bei den Besitzern<br />

der Oldtimer ist das Treffen<br />

in Ahrensburg sehr beliebt. Das liegt<br />

nicht nur an dem großen Publikumsinteresse,<br />

sondern auch daran, dass das<br />

Ahrensburger Stadtforum jedes Jahr in<br />

verschiedenen Kategorien Preise und<br />

Pokale (gestiftet vom Stadtforum) für<br />

besondere Fahrzeuge verleiht.<br />

Ab 13 Uhr sind dann auch die Geschäfte<br />

zum 2. verkaufsoffenen Sonntag geöffnet.<br />

Viele Sonderaktionen und Vorführungen<br />

machen das Einkaufen an<br />

diesem Tag zu einem besonderen Erlebnis.<br />

Antje Karstens<br />

Häuser & Grundstücke gesucht!<br />

Für solvente Kaufinteressenten!<br />

Fotos (2): Peter Karstens<br />

SEIT ÜBER 30 JAHREN IN AHRENSBURG<br />

Jeans Passage<br />

Große Straße 18<br />

22926 Ahrensburg<br />

Tel. 0 41 02 - 3 13 69<br />

Stormarns<br />

größte Jeansauswahl<br />

• Jeans für SIE + IHN<br />

• Fachliche Beratung<br />

• Faire Preise<br />

Öffnungszeiten:<br />

Mo. - Fr. 9.00 - 19.00 Uhr<br />

Samstag 8.30 - 18.00 Uhr<br />

WIR FREUEN UNS AUF IHREN BESUCH !<br />

HAMBURG NORDOST MAGAZIN | 29

Gesundheit<br />

ANZEIGEN<br />

Die Asklepios Klinik Wandsbek wandelt sich<br />

Die Asklepios Klinik Wandsbek blüht auf<br />

fang und helfen jedem, der Fragen hat.<br />

Spricht man mit den Mitarbeitern vom<br />

Empfang über den Wandel, kommen<br />

ganz schnell Erinnerungen hoch, wie<br />

noch vor 40 Jahren Telefonleitungen<br />

zum Verbinden gestöpselt wurden.<br />

Alles kein Vergleich zu heute, wo einfach<br />

der PC bedient wird.<br />

Ein neuer sichtbarer Meilenstein bei<br />

der Modernisierung der Asklepios Klinik<br />

Wandsbek ist eröffnet worden: Seit<br />

der ersten Aprilwoche betreten die Besucher<br />

die Klinik wieder über den zentralen<br />

Haupteingang mit seiner großen<br />

gläsernen Front. Das Ambiente ist<br />

freundlich und nicht mit dem zu vergleichen,<br />

was in der Modernisierungszeit<br />

zu sehen war. Der neue Eingang ist<br />

zudem gerade für Menschen, die nicht<br />

mehr ganz so gut zu Fuß unterwegs<br />

sind eine echte Erleichterung, da sich<br />

der Weg zu den Fahrstühlen im Haupthaus<br />

verkürzt hat.<br />

Hinter dem geschwungenen Holztresen<br />

stehen die Mitarbeiter vom Emp-<br />

Die Wandlung der Asklepios Klinik<br />

Wandsbek findet auch an anderer<br />

Stelle statt. Zum letzten Jahreswechsel<br />

hat die neue Radiologie mit ihren<br />

hochmodernen Diagnostik-Geräten ih -<br />

ren Betrieb aufgenommen. Aber auch<br />

das Labor in der Klinik wur de modernisiert:<br />

Seit ein paar Wochen ist die<br />

neue Rohrpostanlage<br />

in Betrieb. Proben<br />

wer den nun schnell<br />

per Luftdruck ins<br />

Labor geschickt.<br />

Dem größten Interesse<br />

wird aber sicher<br />

den neu en Patientenzimmern<br />

entgegengebracht:<br />

Fast<br />

alle Stationen sind<br />

bereits modernisiert<br />

und bieten guten<br />

Komfort.<br />

Andrea Reuss,<br />

Heilpraktikerin seit 1991<br />

Manchmal ereignen sich Dinge<br />

im Leben, die uns aus dem<br />

Gleichgewicht bringen und unserem<br />

Selbst entfremden. Ich kann<br />

Ihnen dabei helfen, Ihre Lebensmitte<br />

wiederzufinden. Ich gehe<br />

sehr individuell und flexibel vor<br />

– mal spielerisch auch mal provokant,<br />

immer aber in wertschätzender<br />

Achtsamkeit. Die von<br />

mir eingesetzten Methoden sind<br />

unterschiedlich: Familienaufstellung<br />

und Ahnenarbeit, schamanisches Wirken, Verhaltenstraining,<br />

Heilpflanzen u.a. Aus Erfahrung weiß ich, dass tiefe Veränderungen<br />

sich über Fühlen entwickeln. Der Intellekt darf zur Ruhe kommen<br />

und den Wandlungen der Gefühlserfahrung lauschen.<br />

GESCHICHTE<br />

Die Osteopathie wurde von dem amerikanischen<br />

Arzt Dr. Andrew Taylor<br />

Still (1828–1917) begründet.<br />

Dr. Still war mit der Arbeitsweise der<br />

zeitgenössischen Medizin nicht mehr<br />

zufrieden. Er glaubte, dass viele Medikamente<br />

und Operationen vermeidbar<br />

wären, wenn die funktionellen Zusammenhänge<br />

von Anatomie und Physiologie<br />

besser verstanden würden. Aufgrund<br />

seiner Studien konnte er vorhandene<br />

Bewegungseinschränkungen<br />

jeglicher Strukturen lösen, und deren<br />

physiologische Funktion wieder herstellen.<br />

SeelenKraft<br />

Ein Pfad zur inneren Freiheit<br />

Schauen–Binden–Lösen–Finden<br />

Was bedeutet Freiheit für mich?<br />

Wann fühle ich meine Kraft?<br />

Womit möchte ich meine Lebenszeit füllen?<br />

Was steht meinen Herzenswünschen im Weg?<br />

Heilpraxis Andrea Reuss<br />

Bergstedter Markt 1 • 22395 <strong>Hamburg</strong><br />

Telefon 0162-242 68 48<br />

hp@andrea-reuss.de • www.andrea-reuss.de<br />

30 | HAMBURG NORDOST MAGAZIN

Anzeige<br />

<br />

HEILFASTEN NATURHEILVERFAHREN<br />

BEAUTY & WELLNESS STRESSERKRANKUNGEN

Fotos: Tourismusverein Altes Land e.V.<br />

Die zauberhafte Blütezeit im Alten Land<br />

– schon bald stehen die Apfel- und Kirschbäume<br />

wieder in voller Blütenpracht<br />

Das Alte Land ist Nordeuropas größtes<br />

geschlossenes Obstanbaugebiet und<br />

nicht nur den <strong>Hamburg</strong>ern der beliebteste<br />

Obstgarten. Die Kulturlandschaft<br />

erstreckt sich entlang der Elbe vom<br />

südlichen Teil der Hansestadt <strong>Hamburg</strong><br />

bis hin zur Hansestadt Stade. Gen<br />

Süden reicht das Alte Land bis an die<br />

Märchenstadt Buxtehude heran. Von<br />

<strong>Hamburg</strong> aus ist es nur eine Fährfahrt<br />

über die Elbe.<br />

Die Jahreszeiten sind durch die üppige<br />

und abwechslungsreiche Flora und<br />

Fauna besonders schön. – Im Frühling,<br />

wenn die Obstbäume blühen, verwandelt<br />

sich das Alte Land in ein weiß-rosa<br />

Blütenmeer, beackert von unzähligen<br />

Bienen. Während die Bienen fleißig die<br />

Blüten bestäuben, können es sich die<br />

Naturfreunde so richtig gutgehen lassen.<br />

Spaziergänge auf den Deichen und<br />

durch die Plantagen, Radtouren, Kaffee<br />

und Kuchen auf einem Obsthof genießen,<br />

oder einfach auf dem Deich sitzend<br />

die Pötte beobachten – Erholung pur.<br />

Jetzt, wenn die Bäume beginnen zu<br />

blühen, gibt es eine Vielzahl an verschiedenen<br />

Veranstaltungsmöglichkeiten<br />

wie der Altländer Urlaubswoche:<br />

www.tourismus-altesland.de/de/altlaen<br />

der-urlaubswoche.<br />

Eine besonders schöne Möglichkeit die<br />

Kilometer langen Blütenplantagen zu<br />

sichten, sind die Blütenfahrten mit dem<br />

roten Doppeldeckerbus. Ein fachkundiger<br />

Gästeführer erzählt<br />

den Gästen während der<br />

Fahrt alles über die Geschichte,<br />

die Kultur und<br />

den Obstanbau im Alten<br />

Land. Für die Aktiven gibt<br />

es an den Ostertagen, an<br />

Himmelfahrt und Pfingsten<br />

geführte Fahrradtouren<br />

mit einem Altländer<br />

Gästeführer. Entlang der blühenden<br />

Plantagen wird ebenfalls alles Wissenswerte<br />

über die wunderschöne Region<br />

vermittelt. Ein besonderes Besucherspektakel<br />

während der Blütezeit ist das<br />

traditionelle Altländer Blütenfest am<br />

ersten vollen Maiwochenende. Am ersten<br />

Tag des Blütenfestes, in diesem<br />

Jahr der 6. Mai, wird jährlich eine Blütenkönigin<br />

gekrönt und anschließend<br />

mit dem Blütenumzug in der Kutsche<br />

mit vielen Gruppen und Musikzügen<br />

durch den Ort präsentiert.<br />

Die Vielseitigkeit, die zentrale Lage, das<br />

Ländliche, Picknicken unter duftenden<br />

Kirsch- und Apfelbäumen, kilometerlange<br />

Deiche mit Sicht auf die Leuchttürme<br />

und all die Schiffe, die in den <strong>Hamburg</strong>er<br />

Hafen hineinfahren, die einmalige<br />

Mischung aus Maritimem und Obstanbau,<br />

selbstgebackene Torten im Hofcafé,<br />

Kirchen und Mühlen, all diese Erlebnisse<br />

und Sehenswürdigkeiten<br />

gibt<br />

es im Hier zu genießen<br />

– es ist ein Zauber<br />

der Kulturlandschaft.<br />

Mit den neuen Tidenkieker-Fahrten<br />

auf der Lühe und<br />

Elbe wurde eine<br />

neue Erlebnisführung geschaffen. Hierbei<br />

schippern die Gäste in einem Flachbodenschiff<br />

an Obsthöfen, schönen<br />

Gärten und vielem mehr entlang und<br />

lernen das Alte Land auf eine neue aufregende<br />

Weise kennen.<br />

Ab sofort finden an jedem Donnerstag<br />

die öffentlichen Altländer Gästeführungen<br />

statt. Die Gästeführer freuen sich,<br />

ihr umfangreiches Wissen über das Alte<br />

Land an wissbegierige Besucher zu vermitteln.<br />

Dieser Landstrich ist wie geschaffen<br />

für einen Besuch, der Seele<br />

und Körper Erholung bietet.<br />

Weitere Informationen und Events finden<br />

Sie unter www.mein-altes-land.de<br />

oder können telefonisch direkt in der<br />

Tourist-Info unter der Tel. 04162 914755<br />

erfahren werden. Tipps gibt es außerdem<br />

über https://www.facebook.com/meinAltes-<br />

Land/ und #meinaltesland.<br />

Quelle: Tourismusverein Altes Land e.V.<br />

Führung rund um den Wandsbeker Markt<br />

Auf den Spuren Matthias Claudius’<br />

Heino Schilling, fachpsychiatrischer Krankenpfleger<br />

und nebenberuflich Gruppenleiter und Stadtführer,<br />

bietet seit kurzem eine buchbare Matthias Claudius-<br />

Tour zu Fuß an. Gekleidet wie Claudius führt er Interessierte<br />

zu den Plätzen, die in direktem Bezug zum<br />

Dichter stehen. Gestartet wird<br />

mit ausführlichen Erklärungen<br />

beim Ehrensprungdenkmal auf<br />

dem Marktplatz, bevor er einen<br />

um den Wandsbeker Markt<br />

herum über das Wandsbeker<br />

Gehölz bis zum Mausoleum<br />

führt. Der Ein- bis eineinhalbstündige<br />

Rundgang<br />

»Auf den Spuren des<br />

Matthias Claudius’« mit<br />

Heino Schilling.<br />

Termine nach<br />

Absprache ab zwei<br />

Personen á 10 Euro.<br />

Reservierung und Anmeldung<br />

per Telefon 01520 46 6 18 86 und 040 547 547 01,<br />

oder per E-Mail heino.p.schilling@web.de<br />

www.Claudius-Tour.de<br />

32 | HAMBURG NORDOST MAGAZIN<br />

Erhöhte<br />

Mobilität<br />

mit<br />

Elektrofahrrädern<br />

von<br />

Leviatec<br />

Sobald draußen die Sonne scheint,<br />

steigt die Lust auf eine Radtour.<br />

Bei den Pedelecs der Marke Leviatec<br />

können Sie in 6 jederzeit einstellbaren<br />

Stufen entscheiden, wie stark Sie mittreten<br />

möchten. Dadurch erhöhen Elektrofahrräder<br />

die Mobilität in Alltag und<br />

Freizeit.<br />

Im Juli 2015 stellte Leviatec ® sein erstes<br />

Mittelmotorfahrradmodell „Median“<br />

vor. Seit Dezember gibt es ein weiteres<br />

Mittelmotorfahrrad: das Leviatec „Deluxe“.<br />

Das 28-Zoll-E-Bike verfügt über<br />

einen modernen Kraftsensor für sportlichen<br />

Fahrstil. Es besitzt einen 36V/<br />

10AH starken Lithium-Ionen-Akku, mit<br />

einer ca. Reichweite von rund 80 Kilometern<br />

und hat eine 7-Gang Nabenschaltung<br />

von Shimano. Es verfügt<br />

über einen tiefen Einstieg und erreicht<br />

eine Geschwindigkeit von bis zu 25<br />

km/h. Ausgestattet ist es mit einer<br />

Anzeige<br />

hydraulischen Scheibenbremse vorne<br />

sowie Felgenbremse UND Rücktrittbremse<br />

hinten. Ein großes LCD-Display<br />

sorgt stets für den richtigen Überblick.<br />

Leviatec bietet hochwertige Modelle<br />

im Preisbereich zwischen 990,– bis<br />

1.750,– Euro für nahezu jeden Geschmack:<br />

vom komfortablen Tiefeinsteiger<br />

über ein ultrapraktisches Klappfahrrad<br />

bis hin zu sportlichen Tourern<br />

und Mountainbikes. Verwendung finden<br />

Heck-, Front- und Mittelmotoren.<br />

Alle Modelle können Sie direkt bei der<br />

TNCP Vertriebs GmbH in Braak bei<br />

<strong>Hamburg</strong> anschauen, ausgiebig ausprobieren<br />

und direkt ab Lager kaufen.<br />

Montag bis Donnerstag in der Zeit von<br />

9 – 17 Uhr und Freitag von 9 – 16 Uhr<br />

sind dafür die Türen geöffnet.<br />

Braaker Grund 8, 22145 Braak<br />

Tel. 040 881414714, www.leviatec.de

Mieten bei:<br />

Wir verlosen die<br />

„Hop-on Hop-off-Tour“<br />

siehe Seite 41<br />

„Hop-on Hop-off“ im <strong>Hamburg</strong>er Hafen –<br />

MARITIME CIRCLE LINE startet den Sommerfahrplan<br />

Containerterminals, an denen riesige Containerschiffe<br />

beladen werden, und Werften, daneben die imposante<br />

Elbphilharmonie, in deren Glaselementen sich<br />

Elbe und Hafenkante spiegeln, wie auch die archi -<br />

tektonisch kontrastreichen Gebäude der modernen<br />

HafenCity und der historischen Speicherstadt – diese<br />

einmalige Atmosphäre fasziniert immer wieder aufs<br />

Neue. Wenn mit der warmen Jahreszeit die Lust auf<br />

Tagesausflüge steigt, dann steht für viele <strong>Hamburg</strong>er<br />

eine Tour durch den <strong>Hamburg</strong>er Hafen auf dem Freizeitprogramm.<br />

Ein Insidertipp ist hier die „Hop-on<br />

Hop-off“-Tour der MARITIME CIRCLE LINE. Ab April<br />

(Beginn des Sommerfahrplans) dreimal täglich steuern<br />

die auffällig roten Barkassen ab St. Pauli Landungsbrücken,<br />

Brücke 10, touristische Sehenswürdigkeiten<br />

an. Und dies im emissionsarmen Schiffsbetrieb:<br />

Denn die Barkassen fahren mit dem umweltfreundlichen<br />

synthetischen Dieselkraftstoff GTL Fuel,<br />

um den Ausstoß von Schadstoffen auf der Elbe zu<br />

reduzieren.<br />

Die große Hafenrundfahrt mit Live-Moderation in<br />

Deutsch und Englisch dauert 90 Minuten. Das Besondere:<br />

Die Schiffsgäste zahlen nur einmal und<br />

können den Tag über Zwischenstopps („Hop-on<br />

Hop-off“) machen, um sich einzelne Attraktionen an<br />

Fotos (2): Willy Jobst<br />

Land anzusehen. Erlebenswert sind etwa das Auswanderermuseum<br />

BallinStadt, das Hafenmuseum<br />

mit historischen Kaianlagen und Kränen, das Internationale<br />

Maritime Museum und Automuseum Prototyp,<br />

der Traditionsschiffhafen in der HafenCity, das<br />

UNESCO-Weltkulturerbe Speicherstadt, die Elphi-<br />

Plaza mit Panoramablick über den Hafen, Miniatur<br />

Wunderland und der ehemalige Stückgutfrachter<br />

Cap San Diego. Ob für Paare, Familien oder Gruppen<br />

– wer findet da nicht die richtigen Programmpunkte<br />

für ein abwechslungsreiches Freizeit- und Kulturprogramm<br />

rund um den Hafen? Weitere Information:<br />

www.maritime-circle-line.de Tanja Königshagen<br />

Foto: Maritime Circle Line<br />

Hafengeschichte erleben!<br />

MS BLEICHEN,<br />

gebaut 1958,<br />

an den<br />

Wochenenden<br />

finden Führungen<br />

von der<br />

Kapitans -<br />

kammer bis<br />

in den<br />

Maschinen -<br />

raum statt.<br />

© Hafenmuseum<br />

<strong>Hamburg</strong><br />

Das Hafenmuseum <strong>Hamburg</strong> befindet<br />

sich mitten im ehemaligen Freihafen<br />

auf dem letzten und denkmalgeschützten<br />

Gelände eines Kaizungenensembles,<br />

dessen Struktur vor mehr als 100<br />

Jahren angelegt wurde und seinerzeit<br />

einen optimalen Umschlag zwischen<br />

Seeschiff und dem Landverkehr gewährleistete.<br />

Bis Ende der 60er Jahre<br />

ist hier über den Bremerkai der Südamerikaverkehr<br />

abgewickelt worden.<br />

Das Hafenmuseum <strong>Hamburg</strong> hat den<br />

Südteil des Schuppen 50A und die<br />

daran liegende Freifläche von der Stiftung<br />

<strong>Hamburg</strong> Maritim gemietet. Hier<br />

wird eine Vielzahl von Exponaten gezeigt.<br />

Die Sammlung umfasst Beispiele<br />

der materiellen Kultur der letzten 100<br />

Jahre aus Güterumschlag, Schifffahrt,<br />

Schiffbau und Meerestechnik. Auf der<br />

Pontonanlage im Hansahafen sind die<br />

schwimmenden Objekte des Museums<br />

zugänglich.<br />

Die komplette Sammlung wird durch<br />

ehrenamtliche Fachleute vermittelt:<br />

Fachleute, die ihr Arbeitsleben im<br />

Hafen verbracht haben oder die heute<br />

im Hafen tätig sind. Sie werden unterstützt<br />

durch freie Mitarbeiterinnen und<br />

Mitarbeiter, die gerade die jungen Museumsbesucher<br />

an die spannende Geschichte<br />

des Hafens und die Veränderungen<br />

der Arbeit heranführen.<br />

Kleiner Grasbrook, Kopfbau Schuppen 50A<br />

Australiastraße, 20457 <strong>Hamburg</strong><br />

www.hafenmuseum-hamburg.de<br />

Öff.: Di-Fr v. 10-17 Uhr u. Sa/So u. feiertags v.<br />

10-18 Uhr, Eintritt: Erw. 6,50 €, ermäßigt 4 €,<br />

Ki./J. bis 18 J. frei. Quelle: Hafenmuseum <strong>Hamburg</strong><br />

Frühes Forschen®<strong>Hamburg</strong><br />

Experimentierkurse<br />

für 4- bis 12-Jährige<br />

Experimentieren-Beobachten-Verstehen<br />

Ferienkurse,Kindergeburtstage<br />

Ulrike Götz M.A.<br />

040/987 626 82<br />

ulrike.goetz@fruehes-forschen.de<br />

www.fruehes-forschen.de<br />

HAMBURG NORDOST MAGAZIN | 33

Senioren<br />

Die neue FREIHEIT – beweglich bleiben –<br />

dank LIFT, AUFZUG oder RAMPE<br />

Eine Treppenstufe kann ein scheinbar unüberwindbares<br />

Hindernis darstellen. Menschen, die nicht mehr<br />

laufen können, aber in ihrem gewohnten Umfeld bleiben<br />

möchten, sind plötzlich eingeschränkt. „Dabei<br />

gibt es eine ganze Palette an Möglichkeiten, um sein<br />

Haus weiterhin verlassen zu können“, sagt Arne Buchholz,<br />

Zertifizierter Sachverständiger für Barrierefreies<br />

Planen und Bauen. Neben den klassischen Mobilitätshilfen<br />

wie Rollstuhl, Rollator, Treppenlift oder Gehstock<br />

sind heute vermehrt Hublifte, Plattformlifte und<br />

Aufzüge gefragt.<br />

„Ältere Menschen sehen leider manchmal nur Standardprodukte,<br />

die ihnen nicht helfen, dabei sind individuelle<br />

Lösung fast immer möglich“, weiß der Experte.<br />

Niemand müsse „frische Luft nur noch auf seinem<br />

Balkon bekommen“.<br />

Dabei hat sich das „Barrierefreie Bauen“ in der gesellschaftlichen<br />

Wahrnehmung in den letzten zehn Jahren<br />

stark gewandelt. Früher wurde fast ausschließlich für<br />

motorisch eingeschränkte, sehbehinderte oder auch<br />

Menschen mit kognitiven Einschränkungen umgebaut.<br />

Heute vereinfachen sich auch groß- oder kleinwüchsige<br />

Menschen ihr Le ben durch besondere Baumaßnahmen.<br />

Ebenfalls<br />

kommt das barrierefreie<br />

Bauen Menschen zugute,<br />

die mit Kindern, Kinderwagen<br />

oder einfach mit Gepäck unterwegs sind.<br />

„Barrierefreies Bauen bedeutet Qualitätsgewinn für<br />

alle Menschen im Alltag“, meint Arne Buchholz.<br />

Erste Wahl viele Hilfesuchender: ein Lift. Da lassen<br />

sich verschiedene Arten nutzen. Beispiel Hublift. Da<br />

es sich um eine gesamt zu befahrende Fläche handelt,<br />

eignet er sich besonders für Rollstuhlfahrer oder<br />

Menschen mit Gehhilfen wie einem Rollator. Hublifte<br />

können sowohl im Innen- als auch im Außenbereich<br />

eingesetzt werden. Höhenunterschiede sind so sicher<br />

zu überwinden, klassischerweise bestehend aus wenigen<br />

Treppenstufen oder einer 2. Etage im Eigenheim.<br />

Aber auch Aufzüge über mehrere Stockwerke<br />

werden immer mehr im privaten Wohnungsbau nachträglich<br />

aufgebaut. „Diese Art eignet sich zum Beispiel<br />

auch für Arztpraxen – ganz aus Glas, damit haben sie<br />

ein ganz neues Design“, begeistert sich der Experte.<br />

Das A und O ist die richtige Beratung – und die Möglichkeit<br />

von Individuallösungen. Zudem kennen regionale<br />

Liftexperten in ihrem Einzugsgebiet häufig kleine<br />

Herstellerbetriebe und lokale Handwerksfirmen, die<br />

auch schwierigste Maschinenplattformen bauen und<br />

herausfordernde, örtliche Gegebenheiten barrierefrei<br />

ANZEIGEN<br />

Arne Buchholz<br />

umbauen können. Und noch ein Tipp des Experten:<br />

Die Fördermöglichkeiten – insbesondere <strong>Hamburg</strong><br />

biete Fördermöglichkeiten, die sehr spezielles<br />

Fachwissen erfordern. Alles, damit Menschen beweglich<br />

bleiben.<br />

Arne Buchholz arbeitet als Zertifizierter Sachver -<br />

ständiger für Barrierefreies Planen und Bauen<br />

(Technische Akademie Konstanz am Bodensee),<br />

in <strong>Hamburg</strong>, Schleswig-Holstein und Niedersachsen.<br />

Die <strong>Hamburg</strong> Lifte GbR<br />

ist Ihr Partner für Ihre<br />

Barrierefreiheit.<br />

Wir helfen Ihnen, einen<br />

bedarfsgerechten Lift<br />

entsprechend Ihrem<br />

Budget zu finden.<br />

Schnelle Lieferung<br />

und Montage.<br />

Mehr Vielfalt<br />

in der „Kleinen Stadt“<br />

Jobs unter:<br />

www.hzhg.de<br />

Ob Restaurant-, Konzert- oder Theaterbesuch,<br />

Krämerladen, Bank, Friseur, Apotheke, Kegelbahn,<br />

Schwimmbad oder Parkanlage – bei uns<br />

finden Sie alles!<br />

·TREPPENLIFTE<br />

·HUBLIFTE<br />

· PLATTFORMLIFTE<br />

·RAMPEN<br />

Die Vielfalt der Wohnformen und Angebote<br />

Wohnen mit Service<br />

Rundum-Pflege<br />

Kurzzeitpflege<br />

Ambulante Pflege<br />

Tagespflege<br />

Hausnotruf, Menüservice<br />

Hospital zum Heiligen Geist<br />

Hinsbleek 11 · 22391 <strong>Hamburg</strong><br />

info@hzhg.de · www.hzhg.de<br />

Rufen Sie uns an,<br />

wir beraten Sie gern!<br />

Tel. (0 40) 60 60 11 11<br />

Arne Buchholz<br />

(Dipl.-Kaufmann und<br />

Sachverständiger für<br />

barrierefreies Bauen)<br />

HAMBURG LIFTE<br />

Emilienstraße 36<br />

20259 <strong>Hamburg</strong><br />

T: 040.85 18 07 03<br />

M: 01 73.527 04 57<br />

www.hamburg-lifte.de<br />

34 | HAMBURG NORDOST MAGAZIN

Seniorenzentrum<br />

Bargteheide<br />

„Mein Pflege­Schatz“ –<br />

eine praktische Unterstützung für die Pflege<br />

Seit Anfang des Jahres gilt das neue Pflegegesetz, das Pflegestärkungsgesetz.<br />

Es gibt viele neue Regelungen rund um die Pflege, die<br />

jetzt nach und nach umgesetzt werden. Trotz vielfältiger Information<br />

haben viele Pflegebedürftige und deren Angehörige das Gefühl dass<br />

sie sich in einem neuen Gesetzdschungel befinden. „Ich werde täglich<br />

mit vielen Fragen rund um die Pflege konfrontiert“ sagt Petra Unger,<br />

die Einrichtungsleitung, „Pflegegrad, einheitliche Kosten für die Pflege,<br />

etc., sind neue Begriffe, die für die Praxis geklärt werden müssen.“<br />

Theoretisch kann jede Person alles nachlesen, aber natürlich bedeutet<br />

es nicht, dass umgehend alles in die Praxis umgesetzt werden kann.<br />

„Beratung bedeutet für uns nichts Neues, es ist unser Tagesgeschäft,<br />

denn schon immer war es schwierig alle Gesetze zu verstehen und für<br />

sich selbst zu nutzen“, sagt Anja Schadowski, die Pflegedienstleitung<br />

des Pflegebereiches.<br />

„Aber auch im Ambulanten Bereich häufen sich die Wünsche nach<br />

Beratung rund um die Pflege“, sagt Nicole<br />

Orfert, die stellvertretende Pflegedienstleitung.<br />

Hier kann Frau Klitzke, die Referentin<br />

für den Bereich des Betreuten Wohnens, ihr<br />

nur beipflichten: „Bei jeder Besichtigung<br />

kommen hierzu Fragen auf, zumal wir<br />

gerne Personen zur Miete aufnehmen, die<br />

bereits einen Pflegegrad (ehemals Pflegestufe)<br />

haben, unser Ambulanter Dienst<br />

leistet gerne Hilfe und Unterstützung!“<br />

Aus dieser Situation heraus hatten die vier<br />

Damen nun eine tolle Idee: das Team der<br />

Pflege hat mit der Einrichtungsleitung,<br />

Petra Unger, „Mein Pflege­Schatz“ erstellt!<br />

Die wichtigsten Fragen rund um die<br />

Pflege und deren neuen Gesetze wurden<br />

gesammelt, einfach und übersichtlich.<br />

Das besondere an „Mein Pflege­Schatz“<br />

wird die fortlaufende Aktualisierung<br />

sein: die Fachkräfte möchten fortlaufend<br />

Aktuelles aufnehmen und jeder interessierten Person zur Verfügung<br />

stellen.<br />

Natürlich weiß Unger, dass es viel Informationsmaterial gibt, zum Teil<br />

zu viel, aber in der täglichen Praxis, in den Gesprächen mit den vielen<br />

24 Stunden plus<br />

jedes Krankheitsbild wird berücksichgt<br />

Kompetenzzentrum für Betreuung<br />

Experten für Menschen mit<br />

Parkinson, Schlaganfall, Demenz<br />

Pflegeüberleitung – 1 Fax genügt<br />

die Kooperaon mit dem Sozialhilfeträger,<br />

Pflegekasse, Hausarzt übernimmt die Einrichtung<br />

Menschen die Hilfe bei ihr suchen, wissen nicht<br />

was speziell für sie wichtig ist. „Es geht nicht nur<br />

um einen Pflegeplatz der benötigt wird oder um<br />

einen Mietvertrag für das Betreute Wohnen sondern<br />

natürlich auch um die finanziellen Angelegenheiten“,<br />

so Unger weiter.<br />

Bei den häufigsten Fragen geht es immer wieder<br />

um die neuen Pflegegrade und um die entsprechenden<br />

Gelder, sei es für die private Situa tion oder auch<br />

für die Kurzzeitpflege in einer Pflegeeinrichtung.<br />

„Natürlich kann sich jede Person den Hefter auch direkt<br />

in der Einrichtung abholen oder sich zusenden<br />

lassen“, so Unger, „ selbst wenn ein Interessent<br />

nicht bei uns einziehen möchte, denn schließlich geht<br />

Pflege uns alle an!“<br />

Laut Unger soll „Mein Pflege­Schatz“ erst der Anfang<br />

für die tägliche Praxis sein: „Der Gesetzgeber fordert<br />

von uns neue Ideen und die Fortentwicklung von Vernetzungen.<br />

In Bargteheide ist schon sehr viel geschehen,<br />

trotzdem müssen wir schauen ob wir neue Wege gehen können!“<br />

Unterstützende Worte zu diesen Wünschen hatte Frau Monika<br />

Heinold, Finanzministerin von Schleswig­Holstein, bei einem Besuch<br />

im Februar in der Einrichtung geäußert.<br />

Franka Klitzke (Betreutes Wohnen) und Petra Unger (Leitung) Monika Heinold Petra Unger (li.) und Monika Heinold (Finanzministerin von SH)<br />

Seniorenzentrum Bargteheide ­ Lübecker Straße 2, 22941 Bargteheide<br />

Tel.: 04532­406­0 | Fax: 04532­406­213 | E­Mail: info@seniorenzentrum­bargteheide.de<br />

Ansprechpartnerin: Franka Klitzke, Referentin Betreutes Wohnen (045 32 – 406 270), oder Petra Unger, Einrichtungsleitung<br />

Schnelle­Hilfe­Rufnummer: 045 32 – 406 260<br />

Fotos (2): Walerij Grunwald

Segen und Fluch.<br />

Kürzlich fiel mir wieder mal auf, was<br />

schon lange so zu ein scheint: Mehr<br />

Rollatoren bei allem Einkaufstrubel zu<br />

sehen, als sonst Kinderwagen!<br />

Wie der Kreislauf des Lebens sich<br />

immer ausdrückt, nicht nur durch Falten<br />

und graue Haare: Es gibt genügend<br />

Eltern, Frauen, Männer, die einen Kinderwagen<br />

schieben; Angeregt durch<br />

den Zuwachs im Hause, der sich vor<br />

allem zur Unzeit (und das gern) schreiend<br />

sich bemerkbar macht.<br />

Da lässt sich gleich noch eine andere<br />

Erkenntnis draufsetzen: Kinderwagen<br />

© snoppy.com<br />

www.nur-positive-nachrichten.de<br />

bei „jungen“ Jungen und später dann<br />

im Alter – in leicht gebückter Haltung<br />

und schlurfenden Schrittes – wird der<br />

Rollator geschoben.<br />

Rollatoren nicht nur praktisch, sondern<br />

schieben sich in unser hektisches<br />

Leben hinein. Alle gegen alle. Der<br />

schwere Abschied: „weniger Können“,<br />

Altwerden. Und daneben? Schieben<br />

sich Kinderwagen und Kinderkarren<br />

ins Leben hinein. Alles gehört zu allem.<br />

So wie auch Smartphones inzwischen<br />

noch dazugehören. Bei Alt und Jung.<br />

Kein Wunder, dass die nichtsahnenden<br />

Babys sich schreiend bemerkbar machen.<br />

Hören viele Mütter oder Väter<br />

gar nicht. Schieben und denken<br />

nur an das eine! Hauptsache<br />

das Smartphone liegt sicher<br />

in der Hand. Sie würden<br />

nicht einmal merken, wenn<br />

der Kinderwagen leer wäre.<br />

Noch anders – der Rollstuhl.<br />

Mein Schwager, eben noch<br />

Ihr kompetenter Partner im Trauerfall für alle Bestattungsformen.<br />

Erfahren<br />

· Preiswert · Zuverlässig<br />

Hausbesuche auf Wunsch im Großraum <strong>Hamburg</strong>.<br />

Vo<br />

rsorge zu Lebzeiten.<br />

Telefon 040 66 33 34 – Tag und Nacht<br />

Tonndorfer Hauptstraße 174<br />

a · 22045 <strong>Hamburg</strong><br />

info@muehle-bestattungen.de<br />

www.muehle-bestattungen.de<br />

sportlich, beweglich, hochgeschätzt<br />

als leitender Internist in seinem Krankenhaus,<br />

saß wie gefällt – im Rollstuhl:<br />

Inoperabler Gehirntumor. Sein Sohn,<br />

mein Neffe, sorgte sich liebevoll um<br />

den todkranken Vater und schrieb mir<br />

damals „Bei der Geburt – an sich<br />

schwer und gefährlich – ist alles noch<br />

so leicht! Vorm Tod ist das Vertraute<br />

plötzlich so tragisch schwer und bleiern,<br />

dass es fremd ist. Wie plötzlich<br />

absurd und mir zum Heulen ist, dass<br />

ich unseren Vater nun am „Abgelebten“<br />

vorbeischieben muss! Vielleicht<br />

die Vorbereitung auf die nächste Stufe,<br />

die nächste Reise, den nächsten Abschnitt.<br />

Dabei: Der Rollstuhl fährt sich<br />

wie der Kinderwagen!“ Schmerzt –<br />

und stimmt.<br />

Imme Siebenschön<br />

Anzeige<br />

Das Frühjahr fordert einen auf neue Pläne zu schmieden und Dinge zu regeln<br />

Das neue Jahr hat kaum begonnen und<br />

schon sind die ersten drei Monate verflogen.<br />

Wo sind die guten Vorsätze und<br />

die daraus folgenden Taten bloß geblieben?<br />

Wir wissen aus Erfahrung, dass<br />

es tatsächlich gut tut, seine Angelegenheiten<br />

für die Zukunft, gleichwie sie beschaffen<br />

sein mag im Alter, geregelt zu<br />

haben. Zur Regelung des Alters gehören<br />

drei Säulen:<br />

1. Notarielle Generalvollmacht,<br />

bzw. Patientenverfügung<br />

2. Notarielles Testament, bzw.<br />

eigenhändiges Testament<br />

3. Bestattungsvorsorge<br />

Warum ist eine notarielle Regelung<br />

wichtig? Die Urkunden, die der Notar<br />

erstellt, sind gerichtsfest und nicht anfechtbar.<br />

Gleichzeitig werden Sie von<br />

Am besten heute<br />

alles regeln –<br />

am besten GBI<br />

Tel. 040 - 24 84 00<br />

www.gbi-hamburg.de<br />

Ich bin ein Vorsorger!<br />

Ich geh’ gern auf Nummer sicher – auch bei<br />

meinem Finale auf Erden. Komme, was wolle:<br />

Alles ist jetzt in besten Händen.<br />

Fuhlsbüttler Str. 735, <strong>Hamburg</strong>-Ohlsdorf<br />

36 | HAMBURG NORDOST MAGAZIN<br />

allen Institutionen und Banken anerkannt.<br />

Die eigene Bestattung zu regeln hat<br />

sich in den letzten Jahren immer mehr<br />

als positiver Schachzug im Leben erwiesen<br />

und auch diejenigen, die in frühen<br />

Lebensjahren einen solchen Schritt<br />

gegangen sind, haben diese Handlung<br />

nie bereut. Bestattungsvorsorge heißt<br />

eine finanzielle Grundlage für die<br />

Durchführung der Bestattung zu schaffen<br />

– inklusive der anfallenden Friedhofsgebühren<br />

– und genauso wichtig<br />

eine inhaltliche Ausgestaltung der Bestattung<br />

festzulegen.<br />

Welche Vorsorgeangebote gibt es?<br />

1. Die GBI Preisgarantie<br />

Bestattungsvorsorge<br />

2. Das Einlagenmodell für<br />

Bestatter<br />

Zunächst wird Modell zwei erläutert: Es<br />

gibt Bestattungshäuser, die ein Sparbuch<br />

als Sicherheit anbieten. Zwar sind<br />

in deren Vorsorgeverträgen die Bestattungswünsche<br />

des Kunden festgelegt,<br />

aber die Preissteigerung, die im Bestattungsgewerbe<br />

in der Vergangenheit bei<br />

ca. 2 Prozent pro Jahr lag, können sie<br />

natürlich nicht auffangen. Für die Sparbuch-Vorsorge<br />

bedeutet das: Der Kun -<br />

de muss die über die Jahre gestiegenen<br />

Preise nachzahlen, damit die vereinbarte<br />

Leistung erbracht werden kann. Das<br />

Gleiche gilt, wenn Sie die Vorsorge des<br />

Kuratoriums Bestattungskultur wählen.<br />

Es wird zu den steigenden Tagespreisen<br />

beim jeweiligen Bestattungshaus<br />

abgerechnet.<br />

Das GBI Bestattungsvorsorgemodell<br />

Damit das nicht passiert, hat das GBI<br />

Großhamburger Bestattungsinstitut<br />

eine andere Lösung entwickelt – das<br />

GBI-Vorsorge-Modell. Es beruht auf<br />

drei Kernsäulen:<br />

1. Umfängliche Regelung: Wie bei<br />

allen guten Vorsorgeangeboten<br />

werden alle inhaltlichen Gestaltungsfragen<br />

einer Bestattung im<br />

Detail besprochen und schriftlich<br />

als „Vermächtnis“ niedergelegt.<br />

2. Absolute Sicherheit: Sicherheit<br />

wird gewährleistet durch die<br />

Bankbürgschaft der Sparda-Bank,<br />

die auf Wunsch gegen eine Gebühr<br />

von 100 € zu erwerben ist.<br />

3. Renditeoptimierung: Das GBI<br />

gewährt eine zeitlich unbefristete<br />

Preisgarantie (auf die Bestattereigenleistungen).<br />

Das heißt: Die<br />

vereinbarten Bestattungskostensteigen<br />

nicht. Es wird also nicht<br />

teurer, egal wann der Leistungsfall<br />

eintritt. Betrachtet man seine<br />

Investition unter Renditegesichtspunkten,<br />

dann lohnt sich die<br />

Geldanlage, denn man spart<br />

Aufwendungen in Höhe von<br />

ca. 2 Prozent pro Jahr (durchschnittliche<br />

Preissteigerung im<br />

Bestattungsgewerbe).<br />

Für das Lebensende vorzusorgen tut<br />

gut und ist sinnvoll – vor allem auch,<br />

weil man damit die Hinterbliebenen, in<br />

der Regel also die Kinder, nachhaltig<br />

entlastet, denn die Kosten der Bestattung<br />

sind vollständig bezahlt und ihre<br />

Gestaltung ist klar geregelt.<br />

Das gilt übrigens ohne Wenn und Aber:<br />

Ein Vorsorgevertrag kann nicht durch<br />

andere Kostenträger gekündigt werden,<br />

um mit dem Geld z. B. die Pflege zu finanzieren.<br />

Auch in diesem Punkt ist<br />

man also auf der sicheren Seite. Noch<br />

eine Empfehlung: Im Frühjahr <strong>2017</strong><br />

gibt es den Vorsorgeordner des GBI<br />

(Wert: 20 Euro) kostenlos. Er informiert<br />

u. a. zu Erbschaft,Testament, Versicherungen<br />

und Bestattung.<br />

GBI-Hotline: 040 - 24 84 00<br />

www.gbi-hamburg.de

Musik zur Mittagspause: „Brahms statt Brötchen“<br />

Johanna Paanen, Viola, W.A. Schulz.<br />

Der 23. Psalm Davids.<br />

„Brahms statt Brötchen“ – dieser auch<br />

durch die Alliteration durchaus humorvoll<br />

gemeinte Werbespruch bietet<br />

dem Leser für die Mittagspause statt<br />

des profanen Brötchens eine kultivierte<br />

Alternative an: Musik von Brahms –<br />

der Name steht hier wohl für Musik<br />

schlechthin. Unter diesem Titel nämlich<br />

lädt die <strong>Hamburg</strong>er Hochschule für<br />

Musik und Theater Musikinteressierte<br />

einmal monatlich zu einem einstündigen<br />

Mittagskonzert in den Ligeti Saal<br />

Campus Nord ein – Eintritt frei. Damit<br />

will die HfMT ein musikinteressiertes<br />

Publikum – praxisnahe – für ihre<br />

Studierenden der Instrumentalfächer<br />

schaffen. Diese werdenden Musiker<br />

spüren vor größeren Auftritten oder<br />

auch vor Prüfungen immer wieder die<br />

Notwendigkeit, sich mit ihren einstudierten<br />

Kompositionen vor einem erwartungsvollen<br />

oder auch kritischem<br />

Publikum zu erproben.<br />

Die Konzertbesucher können während<br />

dieser kurzen Mittagspause Arbeit und<br />

Alltag hinter sich lassen und Musik der<br />

jungen Studierenden meditativ – oder<br />

auch neugierig erleben. Ihre Musik ist<br />

auf beachtlichem Niveau. Die Aufnahmeprüfung<br />

zur HfMT ist äußerst anspruchsvoll,<br />

und wer nicht während<br />

seines acht- oder zwölfsemestrigen<br />

Studiums hart an seiner musikalischen<br />

Daria Parkhomenko, Joseph Haydn,<br />

Sonate Nr. 58.<br />

Vervollkommung arbeitet, wird es auf<br />

dem Markt beruflicher Perspektiven<br />

<br />

<br />

Ab sofort<br />

Anmeldung<br />

zum Webinar<br />

auf unserer<br />

Webseite.<br />

<br />

<br />

schwer haben. Beeindruckend immer,<br />

mit welch großem Ernst und Konzentration<br />

die jungen Konzertierenden auf<br />

das Podium gehen. Die Besucher erleben<br />

Darbietungen mit den klassischen<br />

Orchesterinstrumenten wie Violine und<br />

Klavier, Harfe und Klarinette. Das<br />

Spektrum der zu Gehör gebrachten<br />

Kompositionen ist breit: Auszüge aus<br />

dem Klarinettenkonzert von Mozart,<br />

ein Streichquartent von A.P. Borodin<br />

oder ein Klavierrio von Maurice Ravel<br />

gehören dazu. Nicht zuletzt – diese<br />

Mittagskonzerte zeigen den Besuchern<br />

auch, dass die HfMT einen internationalen<br />

Ruf hat: Junge Musiker mit afrikanischer<br />

oder asiatischer Herkunft –<br />

nicht nur <strong>Hamburg</strong>er – entscheiden<br />

sich für Proben bei „Brahms statt Brötchen“.<br />

Gebäude – Ligeti-Saal, Campus Nord, Hebebrandstraße –<br />

Auftrittsort für „Brahms statt Brötchen“.<br />

Wer aber von diesen musikalischen<br />

Eindrücken angeregt,<br />

junge Musiker mit ihrem<br />

Können näher kennenlernen will,<br />

der möge in der monatlich erscheinenden<br />

HfMT Broschüre<br />

„Veranstaltungen“ blättern: Studiokonzerte<br />

für Klavier, für Oboe<br />

oder auch für Tuba und Posaune,<br />

Workshops, Band-nights finden<br />

sich in der Vielfalt der Angebote<br />

– sie machen die Wahl schwer.<br />

Konzertsäle wie der Miralles-Saal<br />

in der Jugendmusikschule oder<br />

der Werner-Otto-Saal in der <strong>Hamburg</strong>er<br />

Kunsthalle bieten dafür einen würdigen<br />

Rahmen. Reinhard Meyer<br />

Das Budgepalais HfMT Außenalster.<br />

Foto: Marketingabteilung HfMT<br />

Nähere Informationen:<br />

Tamara van Buiren<br />

Tel. 428 482 447<br />

www.hfmt-hamburg.de<br />

Tamara van Buiren –<br />

Veranstaltungsmarketing HfMT<br />

Duo Tung-Shuo Chang, Violine, und<br />

Bernhard Fograscher, Klavier,<br />

Claude Debussy, Violinsonate g-moll.<br />

HAMBURG NORDOST MAGAZIN | 37

VERBRAUCHERINFORMATIONEN · VERBRAUCHERINFORMATIONEN Anzeigen<br />

Spielgalerie lockt mit Hüpfburgen In den Kursen für Erwachsene sind einzelne Plätze frei. Nähen ist zweifelsohne wieder „in“<br />

und Zauberern zum Geburtstag! Der Ferienkurs im Juli ist schon fast ausgebucht.<br />

Auf der Homepage ist zeitnah der aktuelle Stand der<br />

Kurstermine und -belegung zu erfahren. Anmeldungen<br />

für die laufenden Kurse sind jederzeit möglich.<br />

Weitere Informationen unter:<br />

www.malschule-volksdorf.de<br />

Sie kennen das schon? Der nächste Geburtstag Ihres<br />

Kindes steht an und Sie wissen immer noch nicht was<br />

für ein Highlight es in diesem Jahr geben soll? Die<br />

Spielgalerie hilft Ihnen aus diesem Dilemma. Schon für<br />

die Kleinsten gibt es phantastische Kletter-Ritterburgen,<br />

Piratenschiffe oder begehbare Schlösser für angehende<br />

Prinzessinnen. Picknicktische, Pilonen, Säcke zum Hüpfen<br />

oder 15 Dosen zum Abwerfen? Wer mag bucht<br />

einen Zauberer oder eine Kinderschminkerin oder baut<br />

im Garten eine große bunte Hüpfburg auf. Diesen Service<br />

bietet Ihnen seit 23 Jahre die Spielgalerie in Bergstedt,<br />

die auch viele Module für Erwachsene bereithält<br />

oder Kinder.Erlebnis.Welten anbietet für Unternehmen.<br />

Spielgalerie – Myriam Sorgenfrei<br />

Wohldorfer Damm 101 · 22395 <strong>Hamburg</strong><br />

www.spielgalerie.de · Tel. 040-277 717<br />

Der Hobby-Winzer<br />

in Bramfeld<br />

Machen Sie<br />

Ihren<br />

Obstwein<br />

doch selbst!<br />

Wie?<br />

Rolf Manstein berät Sie gern zu allen Fragen rund um<br />

den Wein und der Hausweinherstellung. Auf seinen Reisen<br />

in Deutschland und im benachbarten Ausland lernte<br />

Rolf Manstein nicht nur viele Menschen kennen, sondern<br />

konnte auch sein Interesse über Wein und Weinherstellung<br />

bei verschiedenen Winzern vertiefen. Ob diverse<br />

ausgesuchte inländische und ausländische Weine<br />

oder Julischka und Sliwowitz aus eigener Abfüllung,<br />

hier findet jeder etwas nach seinem Geschmack. Besuchen<br />

Sie den Hobby-Winzer in Bramfeld doch mal.<br />

Auch eine Verkostung ist natürlich in geselliger Runde<br />

in seinem Winzergarten möglich.<br />

In seinem kleinen Laden finden Sie jedes Gerät und Zubehör<br />

für die eigene Weinherstellung. Außerdem auch<br />

ein genehmigungsfreies Tisch-Destilliergerät (0,5 Liter)<br />

in Kupfer mit Spiritusbrenner auf Holzplatte.<br />

Öff.: Mo.-Do. 14-18 Uhr, Fr. 9-18 Uhr + Sa. 9-14 Uhr,<br />

Fahrenkrön 93, 22179 <strong>Hamburg</strong>, Tel. 643 98 88<br />

Malschule Volksdorf<br />

Mit dem Frühling melden sich<br />

nun auch neue Teilneh mer/in -<br />

nen für die Malkurse an. Überwiegend<br />

durch Wohnort- oder<br />

Schulwechsel bedingt gab es<br />

im ersten Quartal einige Veränderungen,<br />

so dass nun Plätze<br />

freigeworden sind.<br />

Vor allem in dem Kinderkurs 1.<br />

bis 4. Klasse (Mi. 16-18 Uhr)<br />

könnten wir noch neue Gesichter begrüßen; gleiches<br />

gilt für die Kurse 7. bis 10. Klasse (Fr. 16-18 Uhr) sowie<br />

im Jugendkurs ab ca. 15 Jahren (Mo. 18 – 20 Uhr).<br />

38 | HAMBURG NORDOST MAGAZIN<br />

Frühlingserwachen<br />

Die Natur zeigt sich bereits<br />

voll im Aufbruch, also im<br />

„Frühlingserwachen“.<br />

Wir Frauen erleben wieder<br />

den großen Drang nach<br />

Reinheit und Vitalität.<br />

Unser Wunsch: wie die<br />

Natur frisch zu erblühen,<br />

aktiv und ausgeglichen<br />

unser inneres Wohlbefinden<br />

zu genießen und wie<br />

das „Frühlingserwachen“<br />

der Natur die eigene Ausstrahlung zu entfalten.<br />

Hervorragende Unterstützung erfahren Sie dazu im<br />

Schönheitsinstitut Hautnah.<br />

Heike Wagner (Foto) vertraut auf die Kosmetikkultur<br />

von Gertraud Gruber, bei der die Behandlungen im Einklang<br />

mit der Natur stehen.<br />

Hier erhalten Sie auch fachgerechte Tipps zum Thema<br />

Sonnenschutz für die Zeit vor, während und nach dem<br />

Urlaub.<br />

Ganzheitskosmetikerin Heike Wagner unterstützt Ihr<br />

persönliches Frühlingserwachen – auch für Allergiker –<br />

individuell und rein natürlich.<br />

www.hautnah-bargteheide.de<br />

Schauen Sie gern herein, es lohnt sich.<br />

Schönheitsinstitut Hautnah,<br />

Roggenkamp 27, Bargteheide, oder 04532 2048936<br />

Modellbaushop <strong>Hamburg</strong><br />

Wir setzen neue Maßstäbe! Seit unserer Eröffnung hat<br />

sich sehr viel getan. Zahlreiche Firmen sind dazu-gekommen:<br />

Im Modellbahn Bereich die Firmen Piko,<br />

Fleischmann, Roco, und auch Auhagen ist dabei. Im<br />

Modellbereich sind es die Firmen Schuco und Tekno mit<br />

1:50 Trucks.<br />

Im RC-Bereich haben wir die Firma thicon Models dazubekommen,<br />

die den Bereich der „Trucks“ von Tamiya<br />

sehr gut ergänzt. Auch von der Firma Noch „Extra Partner“<br />

haben wir ein tolles Sortiment im Angebot.<br />

Aber jetzt heißt es „Leinen los!“, seit neustem haben<br />

wir ebenfalls die Firma Krick Modelltechnik im Sortiment.<br />

Für jeden Schiffsbauer sehr spannend. Unter<br />

zahlreichen Profilen bietet die Firma ein tolles Zubehör<br />

an. Von Schiffsschrauben bis zum Anker, und noch viel<br />

mehr. Schiffsbausätze von Segelbooten bis hin zur Motorjacht<br />

– alles ist möglich.<br />

Besuchen Sie uns unter www.modellbaushop-hamburg.de<br />

und überzeugen Sie sich von unserem tollen<br />

Sortiment.<br />

Modellbaushop <strong>Hamburg</strong> KG<br />

Brockdorffstr.92-94, 22149 <strong>Hamburg</strong><br />

Mo.-Fr. 10 – 18 Uhr Sa. 10 bis 14 Uhr<br />

Der Wunsch nach Individualität ist spürbar. Vor allem<br />

jüngere Frauen und auch Männer, die sich spezialisiert<br />

haben, nähen gerne selber. Eine gute Adresse ist das<br />

Stoffparadies – für Anfänger, Fortgeschrittene sowie für<br />

Mode-Design-Schüler. Über 2000 Stoffe, die eine Länge<br />

von rund 16 000 Metern ergeben, liegen in den Regalen.<br />

Dazu ein großes Sortiment von Reißverschlüssen und<br />

Nähfäden in verschiedenen Farben.<br />

Unserer Leistungen umfassen sowohl den Vertrieb von<br />

Elna Nähmaschinen als auch die Reparatur sowie die<br />

Beratung von Nähmaschinen, Stickmaschinen, Overlock-<br />

und Coverlock-Maschinen. Elna bietet eine große<br />

Auswahl an verschiedenen Maschinen. Modelle, von<br />

der einfachen mechanischen Nähmaschine, bis hin zum<br />

vollelektronischen Spitzenmodell mit begeisternden<br />

Funktionen zum Nähen und Sticken. Zum Probenähen<br />

laden wir Sie ein.<br />

Für alle die gern perfekt selbst Hand anlegen wollen,<br />

bietet COKO Nähkurse an ... für Groß und Klein. NAHT-<br />

STELLE HAMBURG bietet exklusive Nähkurse mit max.<br />

4 Teilnehmern in Bramfeld für Erwachsene, Jugendliche<br />

und Kinder ab 8 J. www.coko-hamburg.de<br />

Wenn in letzter Minute mal wieder ein Geschenk fehlt<br />

oder man nicht weiß, was man schenken soll, dann bietet<br />

sich der Kauf eines Geschenkgutscheins an.<br />

Wir wünschen viel Spaß beim Einkauf!<br />

Geöffnet: Mo. bis Freitag von 10 bis 18 Uhr<br />

und Sa. von 10 bis 15 Uhr. Bramfelder Chaussee 301,<br />

22177 <strong>Hamburg</strong>, Tel: 040 63975927<br />

Weitere Info unter: www.Stoffparadies-<strong>Hamburg</strong>.de<br />

Neuer Internet-Auftritt<br />

www.spanferkel.com<br />

Das Fleischerfachgeschäft Karsten Raff mit neuem Internet-Auftritt.<br />

Klar gegliedert, übersichtlich und einfach<br />

aufgebaut. Der Party-Flyer ist bequem und schnell<br />

heruntergeladen. Unter dem Menüpunkt „Imbiss“ finden<br />

Sie ein aktuelles leckeres Gutscheinessen.<br />

Imbiss von Mo.-Fr. mit Frühstück ab 7 und ab 11 Uhr<br />

Fleischer-Mittagstisch bis 16 Uhr.<br />

Ladengeschäft von Mo.-Fr. 7 – 18 Uhr durchgehend geöffnet<br />

und Sa. von 7 – 14 Uhr.<br />

Spartage im Fleischerfachgeschäft Karsten Raff an den<br />

Markttagen in Bramfeld am Di. und Fr.: Gemischtes<br />

Hack, laufend frisch nur 0,49 €/100g und frische feine<br />

Bratwurst nur 0,59 €/100g.<br />

Karsten Raff bezieht sein Fleisch – möglichst nur – von<br />

ausgewählten Landwirten aus der näheren Umgebung.<br />

Zu Rindfleisch werden nur Färsen (weibl. Tiere) verarbeitet;<br />

deren Fleisch ist feinfasrig, zart und aromatisch.<br />

Tel. 040-6416566<br />

Bramfelder Dorfplatz 19, 22179 <strong>Hamburg</strong>

Glänzende Aussichten<br />

Anzeige<br />

Gold als Wertanlage, zum Sammeln oder als Geschenk<br />

„Nimm den goldenen Ring von mir ...“,<br />

sang Drafi Deutscher 1965 in seinem<br />

Hit, der zum Evergreen wurde. „Marmor,<br />

Stein und Eisen bricht ...“ aber<br />

Gold bleibt immer wertvoll, möchte<br />

man ergänzen. Denn nicht ohne Grund<br />

ist ein goldener Ring das Symbol für<br />

Liebe, Treue, Verbundenheit, Beständigkeit<br />

und Unendlichkeit. „Gold überdauert<br />

alle Zeit. Deshalb bleibt es<br />

immer ein wertvolles Andenken an<br />

einen besonderen Menschen oder an<br />

ein besonderes Ereignis – ob zu Geburtstagen,<br />

Hochzeiten, Jubiläen, zu<br />

Weihnachten oder anderen besonderen<br />

Anlässen“, sagt Stefan Rose, Leiter<br />

Edelmetalle bei der <strong>Hamburg</strong>er Sparkasse,<br />

während er lächelnd den Goldring<br />

an seiner linken Hand berührt. Der<br />

wurde ihm von seinen Schwestern vor<br />

30 Jahren zur bestandenen Bankkaufmann-Prüfung<br />

geschenkt.<br />

Momentan steht das gelb glänzende<br />

Edelmetall wieder hoch im Kurs.<br />

„Immer wenn Menschen verunsichert<br />

sind, setzen sie auf Gold“, sagt Rose.<br />

„Es ist einfach ewig wertvoll – überall<br />

auf der Welt. Deshalb wird es ja auch<br />

,die ewige Währung‘ genannt. Ob eine<br />

Münze oder mehrere Barren, der Erwerb<br />

eines noch so kleinen Anteils<br />

Edelmetall ist immer etwas Besonderes“,<br />

betont der Experte. Geld auf dem<br />

Konto zu haben, sei natürlich schön,<br />

aber eben doch nur Zahlen auf Papier.<br />

„Gold können Sie anschauen, anfassen,<br />

spüren. Das fühlt sich nach etwas<br />

an, das glänzt und gibt auch ein wenig<br />

Sicherheit. Da geht in einem etwas vor,<br />

was Geldscheine nicht auslösen“, berichtet<br />

Rose aus Kundenrückmeldungen.<br />

Geldwährungen können durch die Notenbanken<br />

aufgebläht werden und<br />

damit an Wert verlieren. Gold ist ein<br />

knappes Gut und kann nicht künstlich<br />

vermehrt werden. „Das haben die Alchemisten<br />

über Jahrhunderte vergeblich<br />

versucht“, sagt der Experte augenzwinkernd.<br />

„Auch wenn es den Vorteil<br />

hat, dass es nie ganz an Wert verliert,<br />

ist Gold keine klassische Geldanlage“,<br />

betont Rose. Denn es bringt keine Dividende,<br />

keine Zinsen, unterliegt Kursschwankungen.<br />

Aufgrund seiner ho -<br />

hen Wertstabilität könne es zwar einen<br />

Gold war schon immer faszinierend.<br />

gewissen Inflationsschutz bieten: Es<br />

sollte jedoch immer nur als Beimischung<br />

für das Portfolio, nie als alleiniges<br />

Investment gesehen werden.<br />

Foto: Fotolia/Gina Sanders<br />

Und was empfiehlt er: Münze oder Barren?<br />

„Wofür man sich entscheidet,<br />

hängt vom persönlichen Geschmack<br />

ab und ist auch abhängig davon, wie<br />

viel Geld man pro Stück bezahlen will“,<br />

antwortet er salomonisch.<br />

Wichtig sei stets die sichere Lagerung:<br />

Das könne zu Hause sein, am besten<br />

im Tresor, oder man mietet ein Schließfach.<br />

Die gibt es in vielen Haspa-Filialen<br />

in unterschiedlichen Größen sehr günstig.<br />

„In unseren Filialen können Sie Ihre<br />

Goldmünzen oder -barren bequem bestellen<br />

und später abholen“, sagt Randolf<br />

Lengler, Leiter der Wandsbeker<br />

Haspa-Filiale an der Schloßstraße 4.<br />

„Wenn Sie es sofort mitnehmen möchten,<br />

dann besuchen Sie die Kollegen<br />

vom Edelmetallhandel in der Filiale<br />

Großer Burstah/Ecke Adolphsplatz in<br />

der Innenstadt.“<br />

Termine +<br />

Informationen<br />

Musikalische Reise in den Senegal<br />

SAFORAL-TROMMELSESSION<br />

15.4.<strong>2017</strong> um 20 Uhr<br />

Brakula, Bramfelder Ch. 265,<br />

22177 <strong>Hamburg</strong> Eintritt: 5 €<br />

FORUM ALSTERTAL<br />

lädt zur Vernissage „Impressionen in<br />

Öl und Aquarell“ von Ursula Reitis am<br />

23. April <strong>2017</strong> um 11 Uhr ein.<br />

Ihre Motive findet sie auf Reisen oder<br />

direkt vor ihrer Haustür in <strong>Hamburg</strong>-<br />

Wellingsbüttel. Mit sicherem Gespür<br />

verwandelt sie Obst, Pflanzen und<br />

Landschaften zu stimmungsvollen, lebendigen<br />

Werken.<br />

Die Ausstellung im FORUM ALSTERTAL,<br />

Kritenbarg 18, <strong>Hamburg</strong>-Poppenbüttel wird<br />

vom 23.04.<strong>2017</strong> bis 25.06.<strong>2017</strong> täglich<br />

präsentiert: Mo-Fr 8-18 h und Sa/So/Feiertage<br />

9-15 h. Infos unter Tel. 040-60 68 68,<br />

www. forum-alstertal.de<br />

TORHAUS WELLINGSBÜTTEL<br />

Frühjahrsmarkt der Kunsthandwerker<br />

gehört wohl zu den schönsten Märkten<br />

für hochwertiges Handwerk<br />

Sa., 6. u. So., 7. Mai, jew. 11–18 Uhr<br />

Theater Mobile:<br />

„ES WAR DIE LERCHE“<br />

Satire von Ephraim Kishon.<br />

Was wäre geschehen, wenn Romeo<br />

und Julia am Leben geblieben wären?<br />

Diese Geschichte erzählt Kishon in seiner<br />

Satire „Es war die Lerche“. Selbst<br />

das bekannteste Liebespaar der Weltgeschichte<br />

bleibt nicht von diesem ach<br />

so wohl vertrauten Trott des Ehe-Alltags<br />

verschont.<br />

Im FORUM ALSTERTAL, Kritenbarg 18,<br />

22391 <strong>Hamburg</strong> (Poppenb.) am Fr., 5. Mai<br />

um 19 Uhr, Kartenpr. 12,- €, Abendkasse<br />

14,- €, Tel.: 60 68 68 oder 601 65 15.<br />

BÜRGERVEREIN WALDDÖRFER<br />

Ausfahrten <strong>2017</strong><br />

Folgendes ist bis zum Sommer geplant:<br />

Dienstag, 9. Mai <strong>2017</strong> – Stadtrundfahrt<br />

für unsere älteren Mitglieder, gesonderte<br />

Einladungen erfolgen.<br />

Dienstag, 13. Juni <strong>2017</strong> – Kirche<br />

Müsselmow, ein besonderes Erlebnis<br />

und eine Schifffahrt auf dem Schweriner<br />

See.<br />

Dienstag, 18. Juli <strong>2017</strong> – Es geht in<br />

ein unbekanntes Bauernmoor nach Sittensen<br />

und zur Wassermühle.<br />

Die Fahrten werden zu gegebener Zeit unter<br />

www.buergerverein-walddoerfer.de/ sowie<br />

in unserer Zeitschrift Waldhorn ausgeschrieben.<br />

Weiteres: Wera Tränckler 040<br />

672 666 4 oder bei Sabine Eberle 040<br />

88165588 (nachmittags).<br />

Gerade ältere und pfle ge be dürf tige Menschen benötigen ein Um -<br />

feld, in dem sie sich wohl füh len. Dabei achten wir auf die För de -<br />

rung der Selbst ständigkeit und auf ein persönlich zu geschnit -<br />

tenes Pfle geange bot. Wir bieten Einzelpersonen und Ehepaaren...<br />

...ein Zuhause,<br />

wenn Sie mehr als Hilfe brauchen.<br />

· Beschützte Dementenwohngruppe mit intensiver Betreuung<br />

· Deutschsprachige, fachlich qualifizierte Mitarbeiter/-innen<br />

· Spezielle Beschäftigungsangebote, begleitet durch regelmäßige Freizeitaktivitäten<br />

· Erhaltung bzw. Förderung von Fähigkeiten durch<br />

entsprechendes pflegerisches Konzept<br />

www.haus-itzstedt.de<br />

Urlaubspflege, Kurzzeitpflege und Probewohntage<br />

Lernen Sie unsere Leistungen kennen und überzeugen sich von unserer Qualität<br />

Alten- und Pflegeheim Haus Itzstedt · Sabine und Markus Hinz GbR<br />

Segeberger Straße 38 · 23845 Itzstedt · Tel. 0 45 35/5 15 10<br />

Aura- und Chakrenfotograe / Video<br />

Erfahren Sie z.B. einiges über Ihren Grundcharakter,<br />

Ihre Stärken und Ihre aktuellen<br />

seelischen Belastungen oder in welchen Bereichen<br />

Ihres Lebens Harmonie herrscht.<br />

Eine ausführliche Beratung dauert ca. 1 Stunde<br />

und kostet inkl. Aurafoto und<br />

ausführlichem schriftlichen Report 50,– €.<br />

naturheilpraxis<br />

axis<br />

Silke Feye Berner Allee 16<br />

Tel: 040 / 89 72 71 98 22159 <strong>Hamburg</strong><br />

HAMBURG NORDOST MAGAZIN | 39

Hanseatische Materialverwaltung –<br />

ein Fundus für Schulen, Kitas und Künstler ...<br />

Sitzgruppe aus einem Flugzeug. Eingang zur Hanseatischen Materialverwaltung in der Stockmeyerstraße. Alessa Lippert, Geschäftsführerin.<br />

Eine angehende Fotografin hat für fotografische<br />

Studien eine Stehlampe aus<br />

den sechziger Jahren ausgeliehen und<br />

ein „vergoldetes“ Wählscheiben-Telefon.<br />

– In der großen Halle stellt eine<br />

Mitarbeiterin Requisiten für eine Schule<br />

in Harburg zusammen. – Ein Initiative,<br />

die auf dem Rathausmarkt das Problem<br />

der Flüchtlinge auf dem Mittelmer<br />

darstellen will, wird sich einen uralten<br />

Rettungsring eines Bootsvereins aus<br />

Wilhelmsburg ausleihen.<br />

Die Rede ist von der Hanseatischen<br />

Materialverwaltung gGmbH mit ihrem<br />

Standort im ehemaligen Güterbahnhof<br />

im Oberhafen. Sie nimmt ausrangierte<br />

Kostüme, Kulissen, Bühnendekorationen,<br />

Mobiliar, Geschirr, Bilder, Karten,<br />

Schaufensterpuppen – von Theatern,<br />

Staatsoper, Filmstudios, Messen, und<br />

Schulen, auch von Privatpersonen kostenlos<br />

an. Diese „Lieferanten“ zahlen<br />

zwar – in der Regel – die Transportkosten<br />

zum Oberhafen, aber sie sparen die<br />

Entsorgungskosten und haben dabei<br />

das gute Gefühl, dass ihre abgeschriebenen<br />

Dinge nicht nur eine Vergangenheit<br />

– sondern auch eine spannende<br />

„Zukunft“ haben. Dies bedeutet – die<br />

hier abgegebenen Dinge werden an<br />

viele interessierte Nutzer verliehen<br />

und – erwachen so dort zu neuem<br />

Leben.<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Die Preise für die Ausleihe richten sich<br />

nach den Zwecken, für die Gegenstände<br />

gebraucht werden: Für Aufführungen<br />

in Schulen oder Amateurtheatern<br />

oder auf Studentenbühnen – also bei<br />

Gemeinnützigkeit – sind sie sehr niedrig.<br />

Wenn Film- und Fernsehstudios<br />

Requisiten für Produktionen anfordern<br />

oder Firmen und Privatkunden für Feste<br />

und Hochzeiten Dekorationen brauchen<br />

– es sind kommerzielle Zwecke –<br />

dann sind die Ausleihpreise sehr viel<br />

höher.<br />

Aber die Hanseatische Materialverwaltung<br />

ist nicht nur für „Lieferanten“ und<br />

Kunden ein anregender Anlaufpunkt:<br />

Immer wieder werden <strong>Hamburg</strong>er und<br />

auch „Auswärtige“ vom Hörensagen<br />

oder beim Bummeln durch den Oberhafen<br />

auf die beiden Lagerhallen aufmerksam<br />

– fasziniert vom Charme der<br />

dort abgelegten Dinge mit Vergangenheit.<br />

Sie schauen zunächst ohne Kaufabsicht<br />

– doch kommen beim Blick auf<br />

alte Dinge Erinnerungen an vergangene<br />

Zeiten auf. – Das Interesse wächst –<br />

beispielsweise an einem Casablanca-<br />

Plakat aus den Vierzigern oder ein Tastentelefon<br />

aus den Siebzigern. Dazu<br />

Alessa Lippert, Geschäftsführerin:<br />

„Zum Verleih stark nachgefragt werden<br />

maritime Dinge wie Anker oder Netze,<br />

auch Plüschmöbel und Stehlampen<br />

aus den Sechzigern. Sie werden nicht<br />

verkauft. Wenig oder nicht nachgefragte<br />

Dinge werden in Basaren zum Verkauf<br />

angeboten.“<br />

Der Oberhafen wurde 2010 im Masterplan<br />

als Kultur- und Kreativquartier<br />

ausgewiesen. – Petra Sommer und<br />

Jens Gottschau entwickelten 2012 ihr<br />

Konzept der Hanseatischen Materialverwaltung<br />

in diesem Quartier. Sie wurden<br />

von der Kulturbehörde anerkannt<br />

und von der <strong>Hamburg</strong> Kreativgesellschaft,<br />

der Hafen City GmbH und von<br />

Sponsoren gefördert.<br />

Reinhard Meyer<br />

www.hanseatische.Materialverwaltung.de<br />

info@hanseatische-materialverwaltung.de<br />

Stockmeyerstraße 41-43 / Tel.: 0172 433 00 55<br />

Drachen<br />

aus<br />

Märchenaufführung.<br />

Plüschmobiliar<br />

aus<br />

den<br />

Sechzigern.<br />

0815 war gestern<br />

Ob Firmenevent oder Geburtstag,<br />

mit HARALDS IMBISS wird jede Feier<br />

zu einem besonderen Erlebnis.<br />

HARALDS<br />

IMBISS<br />

-<br />

Ihr mobiler Partner HARALDS IMBISS KG<br />

für Veranstaltungen 0176-2082 15 77<br />

Firmenfeier - Hochzeit - Polterabend - Geburtstag<br />

Sportveranstaltung - Volksfest<br />

web: www.haraldsimbiss.de - E-Mail: haralds.imbiss@web.de<br />

40 | HAMBURG NORDOST MAGAZIN

• PLANETARIUM HAMBURG • PLANETARIUM HAMBURG •<br />

Unsere Stars<br />

TABALUGA UND DIE ZEICHEN<br />

DER ZEIT<br />

Der beliebte Drache als 360-Grad-Erlebnis.<br />

Empfohlen ab 8 Jahren.<br />

Erzählt von Gregor Rottschalk, animiert nach den<br />

Bildern von Helme Heine und mit der unverwechselbaren<br />

Musik von Peter Maffay.<br />

Tabalugas Wecker ist kaputt.<br />

Natürlich denkt der kleine Drache,<br />

die Zeit sei stehengeblieben!<br />

Und schon sind Drache<br />

und Publikum mittendrin im<br />

Abenteuer: Tabaluga macht<br />

Tabaluga Enterprises GmbH / Foto: Andreas Ortner<br />

sich auf die Suche nach dem Wesen<br />

der Zeit. Staunend bewegt sich unser<br />

kleiner grüner Held durch eine Welt,<br />

die sich auf vielerlei Weise zu erkennen<br />

gibt und dennoch stets neue Rätsel<br />

stellt.<br />

TABALUGA UND DIE ZEICHEN DER<br />

ZEIT wurde 2013<br />

als erfolgreichste<br />

Live-Tour mit dem<br />

deutschen Musikpreis<br />

ECHO ausgezeichnet<br />

und ist<br />

für das 360-Grad-<br />

Rundum-Bildformat<br />

des Planetariums<br />

und für das<br />

neue 3D-Soundformat<br />

neu animiert<br />

und produziert worden. Beim<br />

Fulldome-Festival 2014 in Jena wurde<br />

die Planetariumsshow mit dem „Director’s<br />

Award“ ausgezeichnet. Peter<br />

Maffay ist neben Rolf Zuckowski, Gregor<br />

Rottschalk und Helme Heine der<br />

geistige Vater des kleinen Drachens.<br />

Eine Produktion von the content dome GmbH,<br />

realisiert durch FrogFisch Studios UG.<br />

Planetarium <strong>Hamburg</strong>, Linnering 1 (Stadtpark),<br />

22299 <strong>Hamburg</strong>, Regelmäßig auf dem Spielplan<br />

Ticketpreis: 13,– Euro<br />

Tickets: 040 / 42 886 52 - 10 · www.planetarium-hamburg.de<br />

© TheContentDome<br />

• ERNST DEUTSCH THEATER • ERNST DEUTSCH THEATER •<br />

UNWIDERSTEHLICH<br />

Fabrice Roger-Lacan<br />

27.04. (Premiere)<br />

bis 27.05.<strong>2017</strong><br />

mit Boris Aljinovic und<br />

Anika Mauer<br />

Er ist Anwalt. Sie ist Lektorin.<br />

Beide sind sehr<br />

glücklich, das perfekte<br />

Paar. Doch dann lernt<br />

sie bei einem Meeting<br />

einen berühmten Schriftsteller kennen,<br />

dessen Werk sie unglaublich fasziniert.<br />

Ein charismatischer Mann und Frauenheld.<br />

Sie erzählt ihrem Mann von dieser<br />

Begegnung, erwähnt, dass der<br />

Autor, zugegeben, »ziemlich unwiderstehlich«<br />

sei – »ziemlich« mehr nicht.<br />

Warum hat sie dann eine Einladung zu<br />

einem Abendessen ausgeschlagen? Er<br />

Volker Lechtenbrink inszeniert:<br />

DER WIDERSPENSTIGEN ZÄHMUNG<br />

William Shakespeare<br />

noch bis 21.04.<strong>2017</strong><br />

Auf dem Marktplatz der Liebe stehen die Bewerber bei<br />

der schönen Bianca aus Padua Schlange. Ihr Vater gibt<br />

sie allerdings erst zur Heirat frei, wenn auch die ältere<br />

Tochter Katharina endlich einen Mann findet. Katharina<br />

aber denkt nicht daran, sich ungefragt der Institution Ehe<br />

unterzuordnen und ihre persönliche Freiheit aufzugeben.<br />

Karten: 040. 22 70 14 20 · tickets@ernst-deutsch-theater.de<br />

© Iko Freese / drama-berlin.de<br />

unterstellt ihr, dass sie vor uneingestandenen<br />

Gefühlen und Begierden<br />

flieht, weil der andere für sie genau das<br />

sei: unwiderstehlich.<br />

Getrieben von seiner manischen Eifersucht<br />

beginnt er ein Kreuzverhör der<br />

Liebe, treibt sie emotional in die Enge,<br />

aus dem Haus und dem anderen Mann<br />

in die Arme. Für immer?<br />

Preisausschreiben<br />

Frage 1:<br />

Worauf trifft Inka Schneider<br />

ihre Gäste?<br />

Frage 2:<br />

Wann ist das traditionelle<br />

Oldtimertreffen in Ahrensburg?<br />

Frage 3:<br />

Wo findet „Brahms statt<br />

Brötchen“ 1x monatlich statt?<br />

Antwort bitte auf Postkarte an:<br />

<strong>Hamburg</strong> <strong>Nordost</strong> Verlag<br />

Hofkoppel 26 · 22175 <strong>Hamburg</strong><br />

Wenn Sie die drei Fragen richtig beantworten,<br />

nehmen Sie an der Verlosung teil für: Ernst<br />

Deutsch Theater (Freikarten); Ohnsorg Theater<br />

(Arsenik un ole Spitzen, Di., 16.5., 19.30 Uhr);<br />

Maritime Circle Line; Planetarium <strong>Hamburg</strong> (Tabaluga<br />

Sa. 27.5., 17.15 Uhr); Wildpark Lüneburger<br />

Heide; jew. eine <strong>Hamburg</strong>CARD gültig 3 Ta -<br />

ge / bis zu 5 Pers.; Wildpark Schwarze Berge.<br />

Es werden jeweils 2 Karten verlost!<br />

(Bitte geben Sie nur einen Wunsch an!)<br />

Einsendeschluss ist der 3. Mai <strong>2017</strong><br />

Gewinner Preisausschreiben<br />

<strong>Hamburg</strong> <strong>Nordost</strong> <strong>Magazin</strong> I/<strong>2017</strong><br />

E. Korf, <strong>Hamburg</strong> – C. Häusser-Schlüter, <strong>Hamburg</strong> –<br />

F. Friedrich, <strong>Hamburg</strong> – W. Schwieger, Ahrensburg –<br />

J. Heerwagen, <strong>Hamburg</strong> – E. Palm, <strong>Hamburg</strong> – S.<br />

Reichmann-Siemssen, <strong>Hamburg</strong> – A. Kelz, <strong>Hamburg</strong><br />

– T. Stache-Börm, <strong>Hamburg</strong> – C. Mahnke, <strong>Hamburg</strong> –<br />

H. Lukaszewski, <strong>Hamburg</strong> – I. Wohlfeld, <strong>Hamburg</strong> –<br />

K. Sielmann, <strong>Hamburg</strong> – E. und K. Dohle, Ammersbek<br />

– D. Roloff, <strong>Hamburg</strong> – S. Simatupeing, <strong>Hamburg</strong> –<br />

T. Rahlf, <strong>Hamburg</strong> – S. Hahne, <strong>Hamburg</strong> – S. Matthus,<br />

<strong>Hamburg</strong> – M. Clasen, <strong>Hamburg</strong> – A. Müller, <strong>Hamburg</strong><br />

– H. Nickel, Breese – O. Eberst, Bargteheide.<br />

Herzlichen Glückwunsch!<br />

Die Gewinner wurden von Even gezogen.<br />

IMPRESSUM<br />

NEUE POST-<br />

ANSCHRIFT<br />

HERAUSGEBER:<br />

HAMBURG NORDOST VERLAG<br />

Verleger: Emanuel Lekić<br />

Hofkoppel 26 · 22175 <strong>Hamburg</strong><br />

Tel.: 040 75291996 · Fax: 032 226269023<br />

E-Mail: print@hhno.de · www.hhno.de<br />

ANZEIGEN:<br />

Für <strong>Hamburg</strong> (außer Volksdorf):<br />

Wolfgang Trede<br />

Tel.: 0163 6728585 · Fax: 032 226269023<br />

E-Mail: wt@hhno.de<br />

Für Volksdorf, Ahrensburg, Großhansdorf,<br />

Bargteheide, Siek, Trittau usw.:<br />

Barbara Johann-to-Settel<br />

Tel. 04102 823082 oder 0170 4055158<br />

E-Mail: b.johanntosettel@web.de<br />

Redaktion:<br />

Angelika Donant, Wolfgang Höhn, Lena Lekić,<br />

Emanuel Lekić, Reinhard Meyer, Peter Stoltz,<br />

Wolfgang Trede, Erika Weyler<br />

Titel: Bilder aus dem Inhalt und der Region,<br />

Peter Maffay - © Tabaluga Enterprises GmbH /<br />

Foto: Andreas Ortner<br />

Erdbeerkuchen - © HS Foto +<br />

Fotos: Fotolia, P. Hübner, J. Jobst, R. Meyer,<br />

P. Stoltz, W. Trede<br />

Verteilungsbeginn <strong>2017</strong>:<br />

22. Februar, 11. April, 7. Juni,<br />

29. August, 11. Oktober, 21. November<br />

Anzeigenschluss:<br />

14 Tage vor Erscheinen<br />

Druckauflage: 30.000 Exemplare<br />

Druck: Lehmann Offsetdruck GmbH<br />

Das <strong>Magazin</strong> setzt sich aus redaktionellen<br />

Beiträgen sowie Beiträgen unserer Anzeigenkunden<br />

zusammen.<br />

Die Inhalte entsprechen nicht automatisch<br />

der Meinung des Verlages. – Für unverlangt<br />

eingesandte Texte, Fotos und Daten übernehmen<br />

wir keine Haftung.<br />

• GUTE LAUNE GARANTIERT IM OHNSORG-THEATER •<br />

ARSENIK UN OLE SPITZEN –<br />

Arsen und Spitzenhäubchen<br />

Kriminalkomödie von Joseph Kesselring<br />

Plattdeutsch von Konrad Hansen<br />

Inszenierung und Kostüme: Frank Thannhäuser,<br />

Bühnenbild: Katrin Reimers<br />

09. April – 27. Mai <strong>2017</strong><br />

Mit: Birthe Gerken, Edda Loges, Uta Stammer,<br />

Horst Arenthold, Christian Richard<br />

Bauer, Manfred Bettinger, Robert Eder, Erkki<br />

Hopf, Till Huster, Dieter Schmitt, Frank Grupe<br />

Kurz vor der Hochzeit mit Pastorentochter<br />

Ellen entdeckt der Theaterkritiker<br />

Martin Brauer, dass sich<br />

seine reizenden alten Tanten Abelke<br />

und Martha auf besondere Art<br />

um ihre Mitmenschen kümmern:<br />

Die Schwestern bringen es nicht<br />

übers Herz, alleinstehende, ältere<br />

Herren, die auf Zimmersuche bei<br />

ihnen einkehren, einsam durchs Leben<br />

gehen zu lassen – und erlösen sie deshalb<br />

von ihrem irdischen Jammertal<br />

mit einem Gläschen ihres speziell »gewürzten«<br />

Holunderweines! Die so Verblichenen<br />

werden von Martins Bruder<br />

Wilhelm einfühlsam im Keller des Hauses<br />

vergraben. Ebenso wie seine Tanten<br />

hat auch Willi eine Schraube locker:<br />

Er hält sich für Kaiser Wilhelm <strong>II</strong>.!<br />

Eines Tages tauchen Martins und Wilhelms<br />

furchterregender Bruder Jonas<br />

Uta Stammer<br />

Foto: Maike Kollenrott<br />

und der mysteriöse Dr. Einstein auf.<br />

Jonas erweist sich ebenfalls als Exzentriker,<br />

der im gleichen Gewerbe wie<br />

seine Tanten arbeitet! Als ein nahezu<br />

»mörderischer« Wettlauf beginnt, hat<br />

der arme Martin alle Hände voll damit<br />

zu tun, das Schlimmste zu verhindern.<br />

Und das Läuten der Hochzeitsglocken<br />

rückt in weite Ferne …<br />

Ein Festival des schwarzen Humors –<br />

zum Totlachen!<br />

Karten: 040 35 08 03 21 – kasse@ohnsorg.de – www.ohnsorg.de<br />

HAMBURG NORDOST MAGAZIN | 41

Lassen Sie die Launen des Aprils<br />

mit tollen Angeboten hinter sich<br />

Wir verlosen<br />

5 <strong>Hamburg</strong> CARDs<br />

siehe Seite 41<br />

© Andreas Vallbracht<br />

© Thomas Hampel<br />

Endlich ist der Frühling angekommen<br />

und bringt die lang ersehnten Sonnenstrahlen<br />

mit sich. Um die frische Luft<br />

auch ordentlich auszunutzen bietet<br />

sich die etwas andere Stadtführung sicherlich<br />

an – auch für waschechte<br />

<strong>Hamburg</strong>er. Entdecken Sie mit Abenteuer<br />

<strong>Hamburg</strong> noch unbekannte<br />

Ecken unserer schönen Hansestadt<br />

und lassen Sie sich von aufgeweckten<br />

Tourguides alle Highlights näherbringen.<br />

Möchten Sie sich<br />

etwas flinker durch<br />

die Straßen <strong>Hamburg</strong>s<br />

bewegen,<br />

empfiehlt sich eine<br />

Citytour mit Mindways<br />

Segway. Über<br />

50 Sehenswürdigkeiten<br />

lassen sich<br />

auf dem zweirädrigen<br />

Gefährt – dem<br />

Segway – leicht er-<br />

kunden. In Gruppen von maximal acht<br />

Personen kommen Sie den schönen<br />

Seiten der Stadt noch näher, natürlich<br />

immer in Begleitung eines ausgebildeten<br />

Guides.<br />

Sie möchten wieder einmal einen<br />

© Andreas Vallbracht<br />

schönen Abend zu zweit verbringen?<br />

Mit dem Theaterschiff „Das Schiff“<br />

wird Ihnen das sicherlich gelingen. 40-<br />

Jahre Bühnenjubiläum, die geprägt<br />

sind von vornehmlich musikalisch-kabarettistischen<br />

Programmen und<br />

hochkarätigen Gästen, laden Sie herzlich<br />

ein, den Alltag für ein paar Stunden<br />

hinter sich zu lassen.<br />

Unser Tipp dafür ist die <strong>Hamburg</strong> CARD:<br />

Schon ab 9,90 € die flexibel wählbare<br />

1- bis 5-Tageskarte sowohl für Einzelpersonen<br />

als auch für Gruppen bis 5 Personen.<br />

Freie Fahrt im HVV. Bis zu 50 % Rabatt<br />

bei über 150 Angeboten, z.B. mit<br />

Abenteuer <strong>Hamburg</strong>, Citytour mit Mindways<br />

Segway oder einem Theaterbesuch.<br />

Erhältlich: Internet, Fahrkartenautomaten.<br />

Weitere Infos unter 040 / 300 51 715 und<br />

im Internet unter www.hamburg-card.de.<br />

Quelle: <strong>Hamburg</strong> Tourismus<br />

WIR LEIHEN IHNEN GELD GEGEN PFAND<br />

Leihhaus Hansaplatz<br />

Walter Dührkoop<br />

Hansaplatz 5, 20099 <strong>Hamburg</strong><br />

Tel. 040/24 37 00, Mo.–Fr. 9–18 Uhr<br />

Verkauf von Uhren, Gold und Schmuck<br />

PFANDKREDIT SEIT 1896<br />

SCHENKE<br />

SONNENLICHT<br />

Eine einzigartige, faire Solarleuchte aus Südafrika.<br />

Ausgezeichnet mit fünf Design-Awards.<br />

Persönlich gestalten und verschenken.<br />

Bestellen: www.trede.hamburg<br />

040 - 672 85 85<br />

Rechtzeitig zur Grillsaison:<br />

LED - Sonnenlicht!<br />

Bestellen Sie jetzt, online oder per Telefon:<br />

Preis: 29,90 € inkl. Mwst.<br />

Wenn die Sonne mal nicht scheinen sollte.<br />

Das Ladegerät für 9,50 € inkl. Mwst. gleich mitbestellen.<br />

(alle Artikel frei Haus Deutschland)<br />

sonnenglas.net<br />

<br />

Gespannfahrtag im Museumsdorf Volksdorf<br />

Am 23. April <strong>2017</strong> geht es<br />

auf eine ganz besondere<br />

Zeitreise. Das Mu seumsdorf<br />

Volksdorf veranstaltet von<br />

11 bis 17 Uhr erstmals in<br />

<strong>Hamburg</strong> einen Gespannfahrtag.<br />

Die wunderschöne<br />

Atmosphäre der historischen<br />

Gebäude des Museumsdorfs<br />

bildet den Rahmen<br />

für die Präsentation von historischen<br />

Gebrauchsgespannen wie Bäckerwagen,<br />

Marktwagen, Milchwagen<br />

oder Viehtransporter und Ackerwagen,<br />

die in authentischen, lebendigen<br />

Schaubildern präsentiert und im Einsatz<br />

gezeigt werden. Alle Personen<br />

sind passend zu den Fahrzeugen gekleidet.<br />

Alle Fahrzeuge werden vorgestellt<br />

und, auch für Laien verständlich,<br />

Fotos (2): Museumsdorf Volksdorf<br />

erklärt. Passend zum Thema werden<br />

verschiedene Handwerke gezeigt, die<br />

mit Pferden, Wagenbau und Kutschen<br />

zu tun haben, wie Schmied, Stellmacher<br />

oder Lederarbeiten.<br />

Für Kinder gibt es verschiedene Spiele<br />

und Beschäftigungsmöglichkeiten. Der<br />

Krämerladen ist geöffnet, Grill, Schänke<br />

und Kaffeestuuv sorgen für das leibliche<br />

Wohl.<br />

Eintritt:<br />

Familien 9,50 €,<br />

Erwachsene 5 €,<br />

Schulkinder 1 €.<br />

Mitglieder des<br />

Spieker e.V.<br />

haben gegen Vorlage<br />

ihrer<br />

Mitgliedskarte<br />

freien Eintritt.<br />

42 | HAMBURG NORDOST MAGAZIN

Kostenfreie Bewertung<br />

und Vermittlung für Verkäufer<br />

Helle Räume weiter Blick -- den Wald vor der Tür<br />

Genießen Sie den Blick in den Wald<br />

Dieses junge Haus wurde 2011 nach langen<br />

und ausgiebigen Planungen auf einem ca.<br />

1.163 m² großen Südwestgrundstück errichtet.<br />

Der rotbraun besandete Verblendstein in Verbindung<br />

mit der hochwertigen energetischen<br />

Bauweise bilden die Basis dieses Hauses. Das<br />

Grundstück grenzt direkt an ein Naturschutzgebiet<br />

und eröffnet Ihnen jeden Tag einen<br />

Blick in den Buchenwald mit Sonne und Weitläufigkeit.<br />

Ihr neues Zuhause umfasst ca. 192 m²<br />

Wohnfläche, die sich auf 5 Zimmer verteilen.<br />

Das Haus ist nicht unterkellert und verfügt<br />

dennoch über viel Stauraum. Prägend für Ihr<br />

neues Domizil ist die großzügige Helligkeit. Die<br />

hohen Decken im Erdgeschoss erzeugen wohlfühlender<br />

Gediegenheit. Meranti-Holzfenster<br />

und edle Innentüren tragen zur Gemütlichkeit<br />

bei. Durch die geradlinige Bauweise wurde<br />

bewusst auf Schrägen verzichtet und Schlafraum<br />

für eine kleine Familie geschaffen. Eine<br />

moderne Erdwärmeheizung sorgt für eine<br />

sehr sparsame und effiziente Beheizung –<br />

unabhängig von Öl und Gas. Die repräsentative<br />

Familienlage in Volksdorf und das Wohnen<br />

am Wald bilden einen Ort der Erholung<br />

verbunden mit Privatsphäre und Zentralität.<br />

Bedarfsausweis: 27,0 kWh(m²a), Erdwärme,<br />

Bj. Gebäude & Anlagentechnik 2011,<br />

Energieeffizienzklasse:A+.<br />

Kaufpreis: € 1.250.000,-<br />

Haben wir Ihr Interesse geweckt?<br />

Dann freuen wir uns von Ihnen zu hören.<br />

Ihr Hilmar Mühlig,<br />

Immobilienfachwirt (IHK)<br />

Verkaufsleiter Alstertal<br />

Immobilienbüro Alstertal<br />

Saseler Markt 12a<br />

22393 <strong>Hamburg</strong> - Sasel<br />

Telefon: 040 / 600 810 20

BEREIT FÜR<br />

AQUA<br />

FITNESS?<br />

Mitmachen beim Fitmachen!<br />

Unser vielfältiges Kursangebot<br />

finden Sie auf baederland.de.<br />

Jetzt Kurse bequem<br />

ONLINE BUCHEN!<br />

Kursbuchungen sind auch<br />

im Bad möglich.<br />

040 / 18 88 90<br />

BAEDERLAND.DE

logo

Produkte

Ressourcen

Unternehmen

AGB
Datenschutzerklärung
Cookie-Richtlinien
Cookie-Einstellungen
Impressum
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!