RE KW 18

AUSGABE REUTTE 

6460 Imst, Österreichische Post AG, RM 91A646002K 

39 Jahre erfolgreich 

SEIT 1922 

AUSSERFERNER 

NACHRICHTEN 

GEGRÜNDET VON KURT EGGER 

Nr. 18, 10. Jahrgang Redaktion Reutte, FMZ Lechpark, Lindenstr. 35, Tel. 05672/71313 3./4. Mai 2017 

Jubiläum! 

RS-Foto: Claus 

Es war am Samstagabend der 500. Auftritt 

der Heimatbühne Reutte in den 43 Jahren 

ihres Bestehens. In diesem Zeitraum 

wurden 48 verschiedene Stücke aufgeführt. 

Mehr zur Premiere siehe Seite 31. 

Reutte Kultur Sport 

Broadwayfeeling Aktuelle Kunst Abschlussveranstaltung 

auf der Kleinkunstbühne im Museum des Volleyball-Verbandes 

Seite 16 Seite 24 Seite 35 

Frühjahrsmesse bei der Allgäuer Küchenwelt in Durach 

Profitieren Sie von unserer Mega - Sparaktion 

25 Markenküchen zu Werkspreisen bei der Allgäuer Küchenwelt 

Auch zur Frühjahrsmesse 2017 konnte die 

Allgäuer Küchenwelt mit den Herstellern 

aushandeln, dass 25 Markenküchen zu 

Werkspreisen abgegeben werden dürfen. 

Insgesamt werden 25 Häuser oder Wohnungen 

gesucht, die mit Musterküchen zu 

Werkspreisen ausgestattet werden dürfen. 

Es handelt sich um Markenküchen, die mit 

den neuen Besitzern individuell geplant 

werden. 

Wer kann bei der Aktion mitmachen? Jeder, 

der eine neue Küche kaufen möchte. Es gibt 

keine Bedingungen hinsichtlich der Art, Größe 

und Ausstattung der Küche. Wer sich eine 

Küche sichern möchte, sollte sofort einen 

Beratungstermin unter der 

Hotline 0049(0)151/20161095 

vereinbaren. 

Täglich von 9 bis 21 Uhr, auch sonntags! 

Wie hoch ist die Chance, mit dabei zu sein? 

Frau Reichle von der Allgäuer Küchenwelt 

rät: Da die Spar-Chance enorm hoch ist, 

muss man sich natürlich beeilen. 

Wer einen Beratungstermin ergattern kann, 

dürfte mit von der Partie sein. 

Unsere Hotline: 

0049(0)151 / 

20161095 

D-87471 Durach, Kirchenweg 1 

Telefon 0049 (0) 831 / 96 08 51 - 0 

www.allgauer-kuechenwelt.de 

Wir haben 25 Markenküchen 

zu extrascharfen Werkspreisen! 

* Sonntag keine Beratung, kein Verkauf. 

Gilt nur für Neuaufträge und ist nicht mit 

anderen Aktionen kombinierbar.

So war es früher… 

WLV (Wildbach- und Lawinenverbauung) 

(aus der Broschüre der 

Gramaiser Gemeindechronik über 

WLV+Straße Nr. 267, Ansicht aus 

den betreffenden Jahren) 1884 

trat das Gesetz betreffend Vorkehrungen 

zur unschädlichen Ableitung 

von Gebirgswässern in Kraft 

(Forsttechnischer Dienst). 

Wie viel Schaden wurde in manchen 

Gemeinden verhindert? Die 

heutige Ansicht zeigt vor allem 

die Platzbåchverbauung in Gramais. 

Dieser Bach hat oftmals 

toll „gewütet”, sodass der Antrag 

schon in den 1920er Jahren eingebracht 

wurde. In der Niederschrift 

ist zu lesen: 1926 + 1927 

wurden im Bereich der Ortschaft 

acht Querwehre errichtet. Diese 

Arbeiten wurden am 31. Juli 1931 

kollaudiert. Die Kosten betrugen 

24.500.-- S. Für das Chronikwesen! 

RUNDSCHAU Seite 2 

Aus Ansichtskarten geht viel hervor: 

Bauten, Dorfentwicklung, Anbau 

von Äckern, Gebäude(teile), 

Viehtrieb(e), Weg-(Haus)-kreuze, 

Bienenhäuser, Städel, Gärten u.m. 

a. – wie auf dieser Ansicht, dass der 

Schießstand knapp „überlebt” hat, 

der Vermurung entkommen ist. 

Interessant auch dabei die Aufteilung 

der Stunden: 94,1 % gesamte 

Arbeitsstunden, 2,9 % Feiertagsstunden, 

1 % Wetterstunden 

und 2 % Bauaufsicht. 

Es folgten in Gramais in den 

1950er Jahren noch weitere Wehren 

unterhalb der Gschwendtbrücke, 

oberhalb erfolgten bis heute 

eine große Wehr zur Wasser- und 

Sandfassung und sonst Hangsicherungen 

durch Steinschlichtungen. 

Foto und Text: Werner Friedle 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

WOCHENEND-DIENSTE 

6./7.5.2017 

Praktische Ärzte 

Reutte: 

6./7.5.: Dr. Michaela Greinwald, 

Max-Kerber-Platz 1, 6600 Breitenwang, 

Tel. 05672/63628. NO: 10-11 

Uhr und 17-18 Uhr. 

Zwischentoren: 

6./7.5.: Dr. Walter Murr, Wahl 140, 

6621 Bichlbach, Tel. 05674/5219. 

NO: 10-11 und 17-18 Uhr. 

Tannheimer Tal: 

6.5.: Dr. Erwin Pfefferkorn, Am 

Kohlbichl 2, 6673 Grän, Tel. 05675- 

6400. NO: 10-11 Uhr und 17-18 Uhr. 

7.5.: Dr. Siegfried Walch, Mühlbachweg 

9, 6671 Weißenbach am Lech, 

Tel. 05678/5226. NO: 10-11 und 17- 

18 Uhr. 

6./7.5.: Dr. Erika Lackner, Elbigenalp 

55b, 6652 Elbigenalp, Tel. 

05634/6222. 

Zahnärzte 

Bezirk Reutte: 

6./7.5.: Dr. med. dent. Jolanta Lindner, 

Höf 11, 6675 Tannheim, Tel. 

05675-43353 NO: 9-11 Uhr. 

Hauskrankenpflege 

Reutte: 

6./7.5.: Tel. 0676-88344-800. 

Apotheken 

Reutte: 

4.-6.5.: Linden-Apotheke, Tel. 05672- 

62374. 

6.-13.5.: Südtiroler-Apotheke, Tel. 

05672-62002. 

Ehrwald: 

6./7.5.: Hausapotheke bei Dr. Walter 

Murr, Bichlbach. 

Tierärzte 

7.5.: Tzt. Johann Pfleger, 6600 Reutte, 

Tel. 05672-65566. 

Tzt. Robert Schatzlmair, 6600 Reutte, 

Tel. 0676-3730420. 

Mag. Barbara Brejla, 6600 Reutte, 

Tel. 05672-64600, 0676-9395391. 

Mag. Nina Geppert, 6600 Reutte, 

Tel. 0676-7775009. 

Dr. Johannes Härting, 6600 Reutte, 

Tel. 0676-6006009. 

N AMENSTAGE 

DO (4.5.) Florian, Guido; FR 

(5.5.) Gotthard, Sigrid; SA (6.5.) 

Valerian, Gundula; SO (7.5.) Gisela, 

Notker; MO (8.5.) Ida, Wolfhild; DI 

(9.5.) Beatus, Volkmar; MI (10.5.) 

Antonin, Gordian. 

M ONDKALENDER 

Vollmond am 10. Mai 2017 um 

22.43 Uhr. 

I MPRESSUM 

OBERLÄNDER WOCHENZEITUNG 

Vormals: Oberländer Rundschau 

Gründer und Chefredaktion: Kurt Egger 

Medieninhaber: Oberländer Rundschau GmbH, 

GF Kurt Egger, Assistentin Mag. (FH) Sabine 

Egger. Verleger: Kurt Egger 

Verlagshaus 6460 Imst, Postgasse 9. Redaktion 

Reutte: Mona Holzheimer und 

Sabine Schretter. Anzeigenleitung u. 

Stv. Chefredakteurin: Erika Egger, 6460 

Imst, Postgasse 9, Tel. 05412/6911, Fax 

05412/6911-12. Anzeigenschluss: Freitag, 

12 Uhr der Vorwoche. Grafik/Satz/Layout: 

Tamara Frisch auf. Geschäftsstelle 

6600 Reutte, FMZ Lechpark, Lindenstraße 

35, Tel. 05672/71313, Fax 71313-13. 

Die RUNDSCHAU erscheint wöchentlich 

am Mittwoch/Donnerstag. Druck: Athesia 

Druck GmbH, Weinbergweg 7, Bozen. Versandkosten 

innerhalb Österreichs € 80,-, 

Ausland € 85,-, Übersee auf Anfrage. Namentlich 

gekennzeichnete Artikel geben 

die Meinung des Verfassers wieder und 

müssen sich nicht mit der Meinung des 

Verlegers decken. Für unverlangt eingesandte 

Manuskripte und Fotos übernimmt 

der Verlag keine Haftung. 

e-mail: ausserferner.red@rundschau.at 

ausserferner@rundschau.at 

Herausgeber: Erika Egger 

Aufl age Ausgabe Reutte: 13.126 

Gesamtaufl age Rundschau 

Imst, Landeck, Telfs, Reutte: 

76.026 Gründungsmitglied im 

Das Redaktionsteam 

der RUNDSCHAU 

Unter diesen Kürzeln berichten 

folgende Redakteure und freie MitarbeiterInnen 

für Sie: 

REUTTE: (mh) Mona Holzheimer, 

(sas) Sabine Schretter, (cl) Uwe Claus, 

(as) Alexander Schwarzl, (StuRe) Reinhold 

Sturm, (jw) Juliane Wimmer, (wf) 

Werner Friedle, (lins) Peter Linser, (heni) 

H. Nikolussi, (cc) Claudia Chauvin, (jz) 

Jennifer Zeller, (bw) Bernadette Wolf, 

(sgh) Sibylle Greißl-Hertrich, (ke) Klaus 

Eberle, Glanzlichter: Meinhard Eiter. 

WERBEAGENTUR 

www.atelieregger.at 

Ihre Anzeigenberaterin 

Susanne 

Wagner 

berät Sie 

gerne in allen 

Werbeangelegenheiten! 

Tel. 05672-71313-12 


3./4. Mai 2017

Gebietsausstellung in Ehrwald 

Gewertet wurde in 17 Kategorien 

(cl) Nicht verwöhnt mit dem 

Wetter sind die Züchter des Tiroler 

Bergschafs im Außerfern. 

Umso mehr freuten sie sich am 

Sonntag, als in Ehrwald bei der 

diesjährigen Gebietsausstellung 

„Kaiserwetter“ angesagt 

war. Organisiert wurde die diesjährige 

Bezirksausstellung vom 

Schafzuchtverein Wetterstein- 

Ehrwald. Er zählt 92 Mitglieder, 

davon 20 als aktive Züchter 

mit insgesamt 200 Schafen. 

Auf dem Martinsplatz hatten sich 

50 Aussteller mit 380 Schafen zur 

Bewertung gemeldet. Sie kamen aus 

sechs Außerferner Vereinen. Gewertet 

wurde in 17 Kategorien. Dicht 

gedrängt standen die Zuschauer 

bei den Ringvorführungen der verschiedenen 

Klassen, bei denen die 

jeweiligen Züchter ihre Tiere zur 

Bewertung dem Richtergremium, 

unter der Leitung von Landesobmann 

Michael Bacher, vorstellten. 

Die Sieger in der Kategorie „Jungwidder 1,5 bis 2,5 Jahre“. 

„Miss Außerfern“ (l.) stellten David/Roland Bader aus Biberwier, „Mister Außerfern“ 

wurde von Fritz Heinrich aus Breitenwang gestellt. Sie stellten sich zusammen 

mit Gebietsobmann Christian Angerer (l.) sowie Ehrwalds Bürgermeister Martin 

Hohenegg (r.) und ÖKR Michael Bacher, Obmann des Tiroler Schafzuchtverbands 

(3. v. r.) zum Schlussfoto. RS-Fotos: Claus 

Im Rahmen der Besichtigung stellte 

Bacher die positive und gute Entwicklung 

bei der Zucht des Tiroler 

Bergschafs im Außerfern fest. „Die 

Tiere zeigen eine gute ausgeglichene 

Qualität und nähern sich mehr und 

mehr dem Zuchtziel“, stellte er fest. 

Zuchtziel bedeutet die Beurteilungen 

der Tiere im Typ, in der Form, in der 

Wolle und dem Fundament. In seiner 

kurzen Ansprache an die Züchter 

streifte er auch das Thema „Gefahren 

durch den Wolf“. So ernst dieser 

Umstand auch sei – es müssten Maßnahmen 

zum Schutz des Schafes 

getroffen werden. Er kündigte an, 

dass zu diesem Thema in Kürze ein 

„Runder Tisch“ zusammentreffen 

wird, um Gegenmaßnahmen in die 

Wege zu leiten. Es müsse gesichert 

sein, dass direkte und indirekte Schäden 

durch den Wolf den Schafbauern 

unbürokratisch ersetzt werden. 

EINZELERGEBNISSE. Altwidder: 

Fritz Heinrich, Breitenwang; 

Jungwidder 1,5-2,5 Jahre: Fritz 

Thurner Wängle-Höfen-Lechaschau 

(WHL); Jungwidder > 1,5 Jahre: Walter 

Moosbrugger, WHL; Ehrenschafe 

säugend: ZG Barbist/Gebhard, 

WHL: Ehrenschafe trocken: Eugen 

Türen wieder 

neu und modern 

in nur einem Tag! 

✓ Modelle: klassisch, Design, Landhaus 

✓ Ohne Rausreißen, Dreck und Lärm 

✓ Türen nie mehr streichen 

✓ Für alle Türen und Rahmen geeignet 

Josef Haslwanter KG 

Bau- u. Möbeltischlerei 

Josef-Marberger-Str. 13 • 6424 Silz / Tirol 

www.haslwanter.portas.at 

0 52 63/63 77 

Barbist, WHL; Altschafe säugend: 

David/ Roland Bader, Biberwier; Altschafe 

trocken: Leo Ammann, Tannheim; 

Jungschafe 3-4 Jahre säugend: 

ZG Barbist/Gebhard, WHL; Jungschafe 

3-4 Jahre trocken: Günther 

Hold, Breitenwang; Jungschafe 2-3 

Jahre säugend: ZG Barbist/Gebhard, 

WHL; Jungschafe 2-3 Jahre trocken: 

ZG Barbist/Gebhard, WHL; Altkilber 

säugend: Josef Koch, Bichlbach; 

Altkilber trocken: Arnold/Karin 

Lutz, WHL; Herbstkilber säugend: 

Fritz Heinrich, Breitenwang; Herbstkilber 

trocken: ZG Barbist/Gebhard, 

WHL; Jungkilber I:Fritz Heinrich, 

Breitenwang; Jungkilber II: ZG Barbist/Gebhard, 

WHL. Beste Aussteller: 

ZG Barbist/Gebhard, WHL 27 

Stück-74 Punkte. David/Roland Bader, 

Biberwier 23 Stück-64 Punkte. 

ZG Oberbreyer/Entner, WHL 22 

Stück-63 Punkte. 

Erst zwei Tage alt ist dieses Lamm, das 

Züchter Christian Barbist aus Höfen im 

Arm hält. 

3./4. Mai 2017 

Aktion verlängert bis 

Samstag, 13. Mai 2017! 

Streichen Sie jetzt die MwSt. 

und gewinnen Sie einen neuen VW Polo 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

RUNDSCHAU 

*Teilnahme möglich bis 6. Mai 2017! 

Die Teilnahme am Gewinnspiel ist nicht an 

einen Einkauf gebunden und auch online 

unter www.adler-farbenmeister.com möglich. 

Dort finden Sie auch die Teilnahmebedingungen 

zum Gewinnspiel. 

Beim abgebildeten Fahrzeug handelt es 

sich um ein Symbolbild. 

A U S S E R F E R N E R 

FARBENMARKT 

WOHNDECOR 

LINDENSTRASSE 4 · 6600 REUTTE 

TEL. 05672/71689 

Auf alle 

-Produkte 

-20% 

Mwst. 

bei Barzahlung! 

*Gewinnkarten für den 

VW-Polo liegen im Geschäft auf! 

Seite 3

WILLKOMMEN 

im Leben! 

Wollen Sie andere an Ihrem Babyglück teilhaben 

lassen, dann schicken Sie uns einfach (bis längstens 

vier Wochen nach der Geburt) ein Foto mit folgenden 

Angaben: Name des Kindes, der Eltern, 

Wohnort, Geburtstag, -ort, -gewicht und -größe 

per e-mail an ausserferner@rundschau.at 

oder per Post an RUNDSCHAU, FMZ Lechpark, 

Lindenstr. 35, 6600 Reutte. KOSTENLOS! 

Mara 

Eltern: Martina 

Oberbreyer und 

Andreas Weber 

Geburtstag: 9.4.2017 

Geburtsort: Ehenbichl 

Gewicht: 3.550 g 

Größe: 50 cm 

Böden + Verlegung! 

Tierheim Reutte 

Mein Name ist Flocky. Ich bin ein 

zehn Jahre junger Mischling. Mit 

meinen Artgenossen verstehe ich 

mich ganz gut, gelte als grunderzogen 

und bin es gewohnt, im Auto 

mitzufahren. In gewissen Situationen 

verhalte ich mich allerdings etwas 

ängstlich. Zu Frauen habe ich an 

und für sich einen besseren Draht. 

Ich wünsche mir einen Platz bei 

Menschen mit Hundeerfahrung, 

die mir mit viel Verständnis, Ruhe, 

Geduld und Einfühlungsvermögen 

begegnen würden. Besonders der 

männliche Part sollte über diese Eigenschaften 

verfügen. Ich warte im 

Tierheim Reutte 0664 4556789 und 

freue mich auf Besucher, die mich 

kennenlernen möchten. 

Mischling Flocky sucht ein neues Zuhause. 

Foto: Tierheim Reutte 


Holzfachmarkt 

FILLEBÖ 

ÖCK 

D-87466 Oy-Oberzollhaus, Am Holzwerk 1 

Tel. 0049-8366-98666 

www.holz-filleboeck.de 

Südpolen war eine Reise wert 

VHS Reutte war in einem faszinierenden Land unterwegs 

(sas) Seit über 20 Jahren veranstaltet 

die Volkshochschule 

Reutte Gruppenreisen für 

jedermann. Dieses Jahr war 

Südpolen das Ziel der Reise. 

Südpolen umfasst Nieder- und 

Oberschlesien und Kleinpolen. 

Viele Jahre lebten in Schlesien 

vorwiegend Deutsche, so 

manches erinnert an diese Zeit. 

(sas) LH Günther Platter präsentierte 

am Dienstag, dem 18. 

April, den Rechnungsabschluss 

2016 für das Land Tirol und 

zog eine erfreuliche Bilanz. 

„Wir haben umgesetzt, was wir 

uns vorgenommen haben. Die 

Abrechnung stimmt“, so die 

Worte Platters. 

In Tirol konnte bereits zum fünften 

Mal mit einer schwarzen Nul abgeschlossen 

und ein ausgeglichener 

Haushalt erreicht werden. Der Dank 

des Landeshauptmannes gilt hier 

auch den Mitgliedern der Landesregierung 

für den strikten Budgetvollzug. 

„Wir haben 2016 nicht mehr 

ausgegeben, als wir eingenommen 

haben, nämlich 3,76 Miliarden 

Euro“, findet Platter lobende Worte. 

SCHWIERIGE RAHMENBE- 

DINGUNGEN. Die schleppende 

Konjunktur und die daraus resultierende 

schwierige Wirtschaftslage, 

die Flüchtlingskrise, Katastrophenschäden, 

die Steuerreform und das 

Ärztepaket stellten die Landesregierung 

vor eine große Herausforderung 

bei der Budgeterstellung. Dass 

der Kurs dennoch gehalten werden 

konnte, ist für LH-Stvin. Ingrid Felipe 

ein Beleg dafür, dass die Regierung 

verlässlich arbeitet. 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

40 wissbegierige Außerferner reisten durch Südpolen, besuchten wunderbare 

Städte und genossen die polnische Gastfreundschaft. 

Foto: VHS Reutte 

In der heurigen Karwoche reisten 

Doris und Andreas Werth mit einer 

40-köpfigen wissbegierigen Gruppe 

durch Polens bezaubernde Städte 

Warschau, Breslau, Krakau, Tschenstochau 

und Zakopane. 

Neben zahlreichen Kirchen, 

Schlössern, Marktplätzen, Rathäusern, 

Kulturpalästen und Universitäten 

standen auch eine Gipfelbergfahrt, 

eine vergnügliche Floßfahrt auf 

der Dunajec, eine Begehung des Salzbergwerks 

Wieliczka, der Wallfahrtsort 

Tschenstochau, kulinarische 

Leckerbissen und unterhaltsame 

Abende in gemütlicher Runde auf 

dem Programm. Im nächsten Jahr ist 

wieder ein sehr fernes Land in Aussicht 

– wir freuen uns auf Namibia! 

Tiroler Abrechnung stimmt 

Planungen und Budgetvollzug für 2016 haben gehalten 

LH Günther Platter und LH-Stvin. Ingrid Felipe präsentierten gemeinsam den Rechnungsabschluss 

2016 im Medienraum des Landes Tirol im Landhaus in Innsbruck. 

Foto: Land Tirol/Ibele 

STABILE FINANZLAGE. Die 

stabile Finanzlage ermöglicht es, Unvorhergesehenes 

aus eigener Kraft 

zu bewältigen und gezielt Schwerpunkte 

für die Zukunft des Landes 

zu setzen. „Das alles schaffen wir, 

ohne neue Schulden aufzubauen“, 

freut sich der Tiroler Landeschef. 

Es können weiterhin sinnvolle Investitionen 

getätigt werden, ohne 

die nachfolgenden Generationen zu 

belasten. 

VORAUSSETZUNGEN GÜN- 

STIG, DISZIPLIN WEITER 

NÖTIG. Tirol verzeichnete 2016 

ein Wirtschaftswachstum von zwei 

Prozent und lag dabei über dem 

Österreich-Schnitt von 1,5 Prozent. 

Im Vergleich zu 2015 war die Arbeitslosenquote 

2016 um 0,5 Prozent 

zurückgegangen. In Summe 

bedeutet das für Tirol günstigere 

Voraussetzungen als für alle anderen 

Bundesländer. Der Landeshauptmann 

mahnte, trotz dieser sehr 

guten Voraussetzungen, die Zügel 

nicht schleifen zu lassen. „Die verfügbaren 

Mittel werden nicht mehr, 

deshalb wird auch in Zukunft eine 

hohe Budgetdisziplin gefragt sein“, 

betont Platter. 

3./4. Mai 2017

Ausstellung in Breitenwang 

Kulturforum präsentiert Bernhard Eisendle 

(sas) Das Kulturforum Breitenwang freut sich, die Ausstellung 

von Bernhard Eisendle in der Galerie im Kindergarten und im 

Foyer des Gemeindezentrums ankündigen zu dürfen. 

Bernhard Eisendle wurde 1939 in 

Lienz geboren und studierte Malerei 

und Bildende Kunst an den Universitäten 

München und Stuttgart. 

Nach Aufenthalten in Frankreich, 

Deutschland und Italien lebt Eisendle 

heute in Graz. Seine Malerei 

ist kontrastreich und beschäftigt sich 

oft mit religiösen Themen, vor allem 

mit dem Tod. 1991 wurde der Maler 

in das Buch „Die österreichischen 

Maler des 20. Jahrhunderts” aufgenommen. 

Einzelausstellungen fanden u.a. in 

Bordeaux, Helsingborg, Leiden, Leuven, 

München und Stuttgart statt. 

„Wenn auch manchmal der Eindruck 

entstehen könnte, ich könnte malen, 

um zu gefallen, so wehre ich mich 

doch entschieden. Ich male nie, um 

zu gefallen, sondern, um zu zeigen“, 

sagt der Künstler über sich selbst. 

3./4. Mai 2017 

Die Bilder von Bernhard Eisendle sind 

kontrast- und ausdrucksstark. 

Foto: Kulturforum 

INFORMATION. Vernissage am 

Samstag, 13. Mai 2017, um 19 Uhr, 

beginnend in der Galerie im Kindergarten 

Breitenwang, dann Besichtigung 

der Exponate im Foyer des 

Gemeindezentrums. Die weiteren 

Ausstellungszeiten sind Samstag, 20. 

Mai und Samstag, 27. Mai jeweils 

von 17 bis 19 Uhr sowie Sonntag, 14. 

Mai, Sonntag, 21. Mai und Sonntag, 

28. Mai jeweils von 16 bis 18 Uhr. 

Der Eintritt zur Ausstellung ist frei! 

Das Kulturforum Breitenwang 

freut sich auf zahlreiche Besucher. 

Zukunft planen mit 

dem Bautechnik-Kolleg Imst 

Das Kolleg für Bautechnik an der HTL Imst bietet Erwachsenen 

eine fundierte bautechnische Ausbildung mit besten Berufsaussichten. 

Sie wollen sich weiterbilden? 

Sie wollen sich höher qualifizieren? 

Sie wollen sich umschulen? 

Sie wollen nach der Matura eine 

kompakte Berufsausbildung? Sie 

wollen das Studium abbrechen 

und rasch berufstätig werden? Sie 

wollen einen HTL-Abschluss? Sie 

wollen gute Berufschancen? Dann 

ist die Ausbildung am Bautechnik- 

Kolleg Imst maßgeschneidert für 

Sie! 

Das Kompaktstudium dauert vier 

Semester und ist sehr praxisorientiert. 

Ausbildungsinhalte sind Baukonstruktion, 

Bauplanung, Statik, 

Stahlbetonbau, Holzbautechnologie, 

Montagetechnik, Tiefbau, Vermessungswesen, 

Baubetrieb, Baupraxis 

und Produktionstechnik. 

Voraussetzung für den Besuch 

ist die Matura, der Abschluss einer 

Fachschule bzw. Bauhandwerker-/ 

Meisterschule oder eine Berechtigungsprüfung, 

die an der HTL 

Imst abgelegt werden kann (mit 

berufs- bzw. studienbegleitendem 

Vorbereitungslehrgang). 

Die AbsolventInnen des Bautechnik-Kollegs 

Imst sind gefragte 

Fachkräfte. Nach dreijähriger 

facheinschlägiger Berufstätigkeit 

kann die Qualifikationsbezeichnung 

„Ingenieur/in“ geführt werden. 

Die Kolleg-Ausbildung ist kostenlos. 

Förderungen sind möglich. 

Informieren Sie sich an der 

HTL Imst unter Tel. 05412 66388 

oder kommen Sie zum Informationsabend, 

der am Mittwoch, dem 

10. Mai, um 19.00 Uhr in der HTL 

Imst stattfindet. 

ANZEIGE 

Info-Abend BAU & IT 

Am Mittwoch, dem 10. Mai, findet 

um 19 Uhr in der HTL Imst ein 

Info-Abend für das Bautechnik-Kolleg 

und das IT-Kolleg Imst statt. 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

RUNDSCHAU 

STYLE 

PUR! 

Öffnungszeiten: Mo. bis Fr.: 10 00 bis 18 00 Uhr, Sa.: 10 00 bis 17 00 Uhr 

Dr. Carl Pfeiffenberger Straße 14 (Alte Sparkasse), 6460 Imst, 054 12/21 395, www.modelounge.at 

Oberer und Steskal 

im Mai ohne Autos unterwegs 

Die Gemeindechefs von Reutte 

wollen mit gutem Beispiel vorangehen 

(mh) Das Außerfern hat laut Bürgermeister Luis Oberer die 

höchste Autodichte pro Person in ganz Österreich. Der Fahrradanteil 

liegt in Reutte dabei bei 19 Prozent. Um diesen Wert noch 

zu steigern, gab und gibt es immer wieder Aktionen in Reutte – 

jetzt im Mai: „Reutte fährt Rad“. 

Dabei wollen die beiden Gemeindechefs, 

Bürgermeister Luis Oberer 

und Bgm.-Stv. Michael Steskal mit 

gutem Beispiel vorangehen: „Wir 

lassen unsere Autos vom 1. bis zum 

31. Mai stehen“, erklärte der Bürgermeister 

bei der letzten Gemeinderatsitzung. 

Man wolle in der Marktgemeinde 

ein Zeichen setzen und diese Aktion 

auch als Bewusstseinsbildung 

nutzen. Natürlich ist die gesamte 

Reuttener Bevölkerung aufgerufen, 

an dieser Aktion teilzunehmen. Fleißigen 

Radlern winkt dabei auch eine 

tolle „Belohnung“: „Wir werden im 

Markt unterwegs sein und den Radlern 

ein kleines Frühstück schenken“, 

so Oberer. 

Zum Ausklang des „autofreien 

Mai“ soll am Freitag, dem 2. Juni ein 

Radtag mit Fahrradbörse stattfinden. 

Seite 5

Firstgleiche erreicht 

WE-Projekt Ehrwald Kende-Areal liegt gut im Zeitplan 

(jw) Am Mittwoch, dem 26. April feierte die gemeinnützige 

Wohnbaugesellschaft WE gemeinsam mit dem Generalunternehmer 

PORR Bau GmbH die Dachgleiche für die Wohnanlage 

„Kende-Areal“ in Ehrwald. Der vielseitige Bau für betreutes Wohnen, 

Startwohnungen, Sozialsprengel, Rotes Kreuz, Heimatmuseum 

und Huangart-Stube liegt damit voll im Plan: seit dem ersten 

Spatenstich sind knapp acht Monate vergangen, bis Mitte 2018 soll 

auch der Rest stehen. 

Seit September 2016 errichtet die 

WE in Ehrwald ein äußerst herausforderndes 

Projekt. Auf dem sogenannten 

„Kende-Areal“ (neben dem Kindergarten) 

entsteht nach den Plänen 

des Innsbrucker Architekten Hanno 

Vogl-Fernheim eine multifunktionale 

Anlage. 

VIELSEITIGER BAU. Es ist 

eine Kombination aus Neubau und 

Altbau-Sanierung, die hier zur Umsetzung 

kommt“, erklärte Geschäftsführer 

Walter Soier von der Wohnbaugesellschaft 

„WE“ auf der Firstfeier. 

„Vor allem die Sanierung der beiden 

denkmalgeschützten Wohnhäuser, 

'Spinnhof' und 'Haus Erika', stellt 

die größte Herausforderung an das 

Bauteam dar.“ Im Neubau entstehen 

12 Mietwohnungen, sechs Einheiten 


Betreutes Wohnen, 11 Einheiten Betreubares 

Wohnen, Standort des Sozialsprengels 

und des Roten Kreuzes. 

Im sanierten Altbestand Spinnhof 

sollen vier Mietwohnungen sowie 

Räumlichkeiten für den Museumsverein 

und eine „Huangart-Stube“ 

unterkommen. 

G LANZLICHTER 

Ein haariger Prozess 

Liebe FreundInnen hübscher Frisuren! 

Bei der Beobachtung von Menschen 

von Kopf bis Fuß beäugen wir 

vor allem zweierlei: a.) die Haarpracht 

und b.) die Schuhe. Eine Bestätigung 

dieser These erfuhr ich unlängst selbst. 

An einem Sonntag war mir mein 

„Waudel“ plötzlich dermaßen lästig, 

dass ich meine Frau bat, sofort zur 

Schermaschine zu greifen, um mich 

von den lästigen „Federn“ zu befreien. 

Dabei geschah ein kleiner Unfall. 

Zuerst nahm meine liebe Gattin wie 

gewohnt den 12-Millimeter-Aufsatz, 

um die Haare auf eine gleiche Länge 

zu bringen. Ich befand, dass mein Kopf 

noch ein wenig eleganter zur Wirkung 

käme, wenn der Schnitt an beiden Seiten 

neben den Ohren ein wenig kürzer 

wäre. Also wechselte Margit eilig den 

Aufsatz. Was ein fataler Fehler war. 

Plötzlich ein Schrei: Verdammt, das 

war jetzt der ganz kurze Raster! Der 

erste Scherer war getan und es gab kein 

Zurück mehr. Rundherum musste jetzt, 

um einigermaßen eine Optik zu gewähren, 

die einer Glatze nahe kommende 

glanzlichter@rundschau.at 

Schneidvariante gewählt werden. 

Die Vorteile der von mir so geliebten 

„Handtuchfrisur“ waren diesmal stark 

relativiert. Am nächsten Tag fragten 

mich Freunde und Bekannte gezählte 

15 Mal (!) mit diesem schelmischen 

Blick: Warst du beim Friseur? Ich 

sagte, mein ganzes Selbstbewusstsein 

zusammenkratzend, „Ja“ und nannte 

einmal mehr die Vorteile eines derartigen 

Kurzhaarschnitts. Wirklich offen 

und ehrlich war nur eine ältere Arbeitskollegin. 

Sie sagte statt „Guten Morgen“ 

gerade heraus: „Diesen Prozess 

gewinnst du!“ Nun ist es so, dass ich 

natürlich gegen meine Frau, die beste 

Ehegattin von allen, keinerlei rechtliche 

Schritte unternehmen werde. Ganz im 

Gegenteil. Erst kürzlich vertraute ich 

ihr meine Zehennägel zum Behufe der 

Kürzung an. Die Sache gelang bestens 

und befreite mich von Schmerzen durch 

Druckstellen an den beiden großen Zehen. 

Und obwohl das optische Risiko 

beim Haareschneiden größer ist – meine 

bessere Hälfte bleibt meine Friseurin! 

Meinhard Eiter 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

Nach Dank an den Architekten und den Bauherrn wurde angestoßen, und die Gläser 

zersprangen am Boden – das heißt, alles wird gut werden. RS-Fotos: Wimmer 

TREFFPUNKT FÜR JUNG 

UND ALT. „Das ganze Wohnprojekt 

richtet sich an Einheimische in 

unserer Region Zwischentoren“, berichtete 

Bürgermeister Hohenegg. 

„Damit ist leistbarer Wohnraum gewährleistet 

und die älteren Menschen 

können durch die zentrale Lage noch 

möglichst lange aktiv am Dorfgeschehen 

teilnehmen.“ Hohenegg wies 

noch einmal darauf hin, dass es auch 

Räumlichkeiten für eine Tagesbetreuung 

älterer Menschen zur Entlastung 

von pflegenden Angehörigen geben 

wird. Darüber hinaus entsteht durch 

die Gebäudeanordnung eine Art Innenhof. 

Der soll nach den Vorstellungen 

von Bgm. Martin Hohenegg 

zum Treffpunkt für Jung und Alt werden. 

KOSTEN UND FÖRDER- 

UNGSMITTEL. Das Grundstück 

wird von der Gemeinde Ehrwald im 

Wege eines Baurechtes zur Verfügung 

gestellt. Die Gesamtbaukosten liegen 

bei 6,3 Mio. Euro netto. Für die Wohnungen 

und das Betreubare Wohnen 

stellt das Land Tirol Förderungsmittel 

von 4,7 Mio. Euro zur Verfügung. 

Laut Gemeindevertretern ist damit 

leistbarer Wohnraum in Ehrwald gewährleistet. 

Gemäß Geschäftsführer 

Soier unterstreicht die WE mit der 

Zusammenführung dieser vielen Nutzungen 

in einem Projekt erneut ihre 

Kompetenz bei der Entwicklung und 

Umsetzung multifunktionaler Anlagen 

und die intensive, zuverlässige 

Partnerschaft mit Gemeinden. 

Bürgermeister Martin Hohenegg, Mag. Ing. Gerhard Schöffthaler (Strauss & Partner), 

Architekt DI Hanno Vogl-Fernheim, Geschäftsführer Dir. DI Walter Soier (WE) 

und Dipl.-Ing.(FH)Stefan Leipelt (Strauss & Partner) ließen sich trotz Regens die 

Laune auf der Firstfeier nicht verderben. 

Vor allem die Sanierung des denkmalgeschützten Altbestands „Spinnhof“ und 

„Haus Erika“ gehört zu den größten Herausforderungen des Bauteams am „Kende- 

Areal“. 

3./4. Mai 2017

AUTOHAUS 

autohausschweiger 

Highlights im Mai 

TAGESZULASSUNGEN | Aktionsstart 28. 04. 2017 

Polo Comfortline 

Pure White | 60 PS Benzin | 5-Gang-Schaltgetriebe 

Verbrauch kombiniert: 4,7l / 100 km 

CO 2 

-Ausstoß: 106 g/km 

Listenpreis € 16.520,- 

Angebot € 12.590,- 

5 Türer, AppConnect (Anbindung Apple CarPlay, Android Auto), Bluetooth, 

Klimaanlage, Leichtmetallräder 15 Zoll, Mittelarmlehne, Multifunktions-Lederlenkrad, 

Radio „Media“, Reserverad, Spiegel elektrisch. 

Auch als „R-Line” erhältlich. 

Listenpreis € 30.258,– 

Angebot € 25.940,– 

5 Türer, Winterpaket mit Sitzheizung 

vorne, Klimaautomatik, 

Tempomat, AppConnect (Anbindung Apple CarPlay, 

Android Auto), Multifunktions-Lederlenkrad, Radio CD/SD/MP3, 

Gepäckraumboden variabel, Nebelscheinwerfer, Parksensoren, 

Leichtmetallräder 17 Zoll „Tulsa“ 

Tiguan Trendline TSI 

Tungsten Silver Metallic | 125 PS Benzin 

6-Gang-Schaltgetriebe 

Verbrauch kombiniert: 6,0l / 100 km 

CO 2 


Touareg Austria TDI 

Deep Black Perleffekt 

204 PS Diesel | 8-Gang-Automatik 

Verbrauch: kombiniert: 6,6l / 100 km 

CO 2 


Listenpreis € 57.488,– 

Angebot € 53.600,- 

5 Türer, Freisprecheinrichtung (Bluetooth), Navigationssystem, 

AppConnect (Anbindung Apple CarPlay, Android Auto), Klimaautomatik, 

Tempomat, Multifunktions-Lederlenkrad, Licht- und Regensensor, 

Leder „Cricket“, Seitenscheiben abgedunkelt, Xenon-Scheinwerfer, 

Parksensoren vorne/hinten, Leichtmetallräder 17 Zoll „Atacama“, 

Dachreling, Anhängevorrichtung anklappbar 

* 

5 

JAHRE 

GARANTIE 

Auch 

andere Farben 

verfügbar 

Fragen Sie 

nach unseren 

Finanzierungen 

zu Top- 

Konditionen. 

Tageszulassungen, solange Vorrat reicht. 

Symbolbilder, Irrtümer und Druckfehler 

vorbehalten. 

* Garantie: 5 Jahre oder 

bis zu 100.000 km 

AUTOHAUS SCHWEIGER |Allgäuer Straße 72 | 6600 Reutte 

Tel. 0043 5672-62000 | www.autohaus-schweiger.at 

3./4. Mai 2017 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

RUNDSCHAU 

Seite 7

Der Rotary Club Pfronten-Nesselwang – gegründet am 30. August 

2016 – freut sich auf sein erstes Benefizkonzert mit dem berühmten 

Münchener Bach-Chor, das zugunsten einer sozialen 

Einrichtung veranstaltet wird. 

Mona Holzheimer 

Ein Abend ganz im Zeichen von 

Carl Orff: am Freitag, dem 12. Mai 

2017 findet in der Pfarrkirche St. 

Nikolaus in Pfronten um 20 Uhr 

(Einlass ab 19.30 Uhr) das hochkarätige 

Konzert statt: Der Münchener 

Bach-Chor, unter der künstlerischen 

Leitung von Hansjörg 

Albrecht, präsentiert im Rahmen 

Ihr Pelletslieferant 

im Allgäu und Außerfern! 

www.allgäu-pellets.de 

+49 (0) 83 42 - 89 58 66 - 0 

Münchener Bach-Chor 

Benefizkonzert Rotary Club Pfronten-Nesselwang 

des Orff-Konzerts Werke von Carl 

Orff, Sergei Rachmaninow und 

Olivier Messiaen. 

(mst) Dem Fleischhof Oberland wird heuer eine ganz besondere 

Ehre zu teil. Das Familienunternehmen mit Tradition ist Austragungsort 

für den IWF (Internationaler Wettbewerb der Fleischerjugend). 

Am 8. und 9. Mai werden sich die besten Lehrlinge 

ihres Faches in der Langgasse in Imst versammeln, um vor einer 

internationalen Jury ihr Können unter Beweis zu stellen. 

Der Münchner Bach-Chor: am Freitag, dem 12. Mai in der Pfarrkirche St. Nikolaus 

in Pfronten. 

Foto: Veranstalter 

DER MÜNCHENER BACH- 

CHOR. Der Münchener Bach- 

Chor zählt zu den renommierten 

Münchner Chören. 1954 von Karl 

Richter gegründet, erlangte der 

Chor vor allem mit seinen Bach- 

Interpretationen auf großen internationalen 

Tourneen sowie durch 

Schallplatten- und CD-Aufnahmen 

Weltruf. Seit der Saison 2005/2006 

ist Hansjörg Albrecht künstlerischer 

Leiter des Chors. 

Unter ihm bekam der Chor ein 

neues künstlerisches Profil und 

eine transparente Klangqualität. 

Lebendig strukturierte Bach-Interpretationen, 

inspiriert durch die 

historische Aufführungspraxis, 

stehen im Mittelpunkt der Arbeit. 

Ausgefallene Programmkonzepte 

sowie eine Erweiterung des Repertoires 

über Bach-Interpretationen 

hinaus sind das Markenzeichen des 

Ensembles. 

TICKETS. Für das Orff-Konzert 

sind in der VR-Bank in Pfronten, 

Nesselwang, Füssen-Reichenstrasse 

(Mo-Di und Do-Fr 9-12 und 14- 

16 Uhr, Mi 9-12 Uhr) sowie an der 

Abendkasse für 15 Euro erhältlich. 

Es geht nicht nur um die Wurst 

Internationaler Wettbewerb der Fleischerjugend erstmalig im Tiroler Oberland – ZuschauerInnen sind willkommen 

Im Jahr 2015 wurde der Bundeslehrlingswettbewerb 

im Fleischhof 

Oberland in Imst ausgetragen. Da 

der Imster Betrieb für derart gute 

Rahmenbedingungen sorgte und die 

Durchführung so exzellent ablief, 

erhielt er den Zuschlag, den IWF 

2017 austragen zu dürfen. Damit 

findet dieser Bewerb erstmalig im 

Tiroler Oberland statt. 

PROGRAMM. Bereits am Sonntag, 

dem 7. Mai, werden die TeilnehmerInnen 

aus sechs Nationen 

(Schweiz, Deutschland, Österreich, 

Niederlande, Frankreich, Großbritannien) 

mit Begleitpersonen sowie 

die Jurymitglieder anreisen, um sich 

auf den großen Wettbewerb, der am 

8. und 9. Mai ausgetragen wird, einstimmen 

zu können. Am Montag, 

dem 8. Mai, geht‘s bereits um 7.45 


Uhr los. Bis etwa 16.30 Uhr (Mittagspause 

ist von 12 bis ca. 13 Uhr) 

werden die jungen Fachleute ihr 

Bestes in verschiedenen Disziplinen 

(z.B. Grobzerlegung, Feinzerlegung, 

Herrichten und Präsentieren von 

Barbecuespezialitäten) geben, um 

die Jury von sich zu überzeugen. Am 

zweiten Tag (9. Mai) startet der Bewerb 

um 8 Uhr und dauert bis etwa 

13 Uhr. Damit auch jeder, der am 

internationalen Bewerb interessiert 

ist, zuschauen kann, wird eigens eine 

Tribüne aufgebaut, von der aus man 

in die Hallen blicken kann, um die 

Geschehnisse hautnah mitzuerleben. 

Am selben Abend um 19 Uhr findet 

die Siegerehrung in der Area 47 statt 

(geschlossene Gesellschaft). 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

Welche Stücke lassen sich wie verarbeiten? Wie bereite ich verkaufsfertige Produkte 

vor? Diesen und anderen Fragen müssen sich die TeilnehmerInnen des IWF 

am 8. und 9. Mai im Fleischhof Oberland in Imst stellen. Foto: Fleischhof Oberland 

ZIELE DES BEWERBS. Der 

Internationale Metzgermeister Verband 

(IMV) veranstaltet den IWF 

jedes Jahr. Folgende Ziele werden 

damit angestrebt: • Förderung und 

Weiterentwicklung der Ausbildung; 

• Austausch von Kenntnissen und 

Fertigkeiten; • Austausch über die 

europäische Produktvielfalt; • Internationaler 

Gedankenaustausch. 

Der Fleischhof Oberland wird 

für beste Rahmenbedingungen sorgen, 

damit der Fleischernachwuchs 

zeigen kann, was in ihm steckt. 

Mit der Durchführung dieses internationalen 

Wettbewerbs betraut zu 

werden, kann als große Auszeichnung 

gesehen werden. ANZEIGE 

3./4. Mai 2017

B RIEFKASTEN 

Wird die Badeanstalt zu Tode saniert? 

Planung, Umsetzung und fehlende 

Berichterstattung zum aktuellen Bauvorhaben 

an der Badeanstalt Urisee 

machen aus einem zufriedenen Badegast 

einen überaus besorgten und 

verärgerten Besucher. Die Umgestaltung 

bedürfte einer besonderen 

Sorgfalt, damit die ohnehin schon 

wenigen schönen Badeplätze so bleiben 

wie sie sind. Wir kritisieren dabei 

nicht die Entfernung einiger großer 

Bäume, die zwar schade ist, durch 

die aber der Blick auf den See wieder 

frei wird. Schwerlich nachvollziehbar 

ist aber der Radikalschlag und somit 

der Wegfall der begehrten Schattenplätze. 

Die Renovierung und Erneuerung 

der Badeanstalt ist zwar eine schöne 

Sache und ganz sicher notwendig, 

wobei bei den Badegästen jedoch 

Zweifel aufkommen, dass hier die 

einmalige Chance genutzt wird, das 

„Kleinod“ Urisee zu erhalten. Wir 

können die Verantwortlichen nur 

bitten, sich mit Herz und gesundem 

Menschenverstand zu fragen, ob 

die aktuellen Baumaßnahmen zum 

Die hier veröffentlichten Zuschriften geben die Meinung des Verfassers wieder. 

Bes-ten der Besucher am See sind. 

Mit dem Bedürfnis, alles perfekt zu 

machen, schießt man derweilen über 

das Ziel hinaus, so dass sich auf breiter 

Ebene Unmut bemerkbar macht. 

Das „Kleinod“ Urisee ist genau das, 

was wir haben wollen – um auch weiterhin 

die Idylle am See genießen zu 

können! Um nochmal klarzustellen 

– wir sind nicht gegen eine Renovierung 

und Neugestaltung – aber alles 

mit Maß und Ziel. Die Badeanstalt 

lebt gerade von ihrem besonderen 

Charme, der Einfachheit und der natürlichen 

Schönheit der Landschaft. 

Auf Unverständnis stößt bei den 

besorgten Badegästen, dass das Projekt 

der Bevölkerung nicht vorgestellt 

wird. Die Gerüchte reichen vom Bau 

einer Wasserrutsche, Einzäunung der 

gesamten Badeanstalt, Versatz des 

Rundweges bis hin zum Abriss oder 

Nicht-mehr-Vergabe der Kabinen, 

die jahrelang privat gepflegt und z.T. 

auch saniert wurden – also eine lieblose 

Anlage ohne Charme ... 

Michaela Frühwirth, Reutte 

E-Mail: leserbrief@rundschau.at 

D A WAR WAS LOS... 

AN Sattler Tannheim 104x135.indd 1 26.04.17 22:57 

Einen spannenden Nachmittag verbrachten die Lechaschauer Kinder in der Bäckerei 

von Sime Juric. 

Foto: Schuler 

(mh) Die Lechaschauer Erstkommunionkinder 

durften kürzlich einen 

interessanten und lehrreichen 

Nachmittag in der Bäckerei von 

Sime Juric verbringen. Der Bäckermeister 

verstand es, den Kindern 

mit viel Spaß, Geduld und Leidenschaft 

einen guten Einblick in 

die Herstellung von Brot und die 

Wertschätzung zum Handwerk zu 

vermitteln. Mit viel Eifer durften 

sich die Kinder als Bäcker versuchen 

und die selbstgemachten 

Köstlichkeiten mit nach Hause 

nehmen. Kinder und Eltern aus 

Lechaschau bedankten sich ganz 

herzlich bei Sime für seinen tollen 

Einsatz und seine Zeit. 

Vom Gartentraum 

zum Traumgarten 

Die Grünraumexperten des 

Maschinenring planen und gestalten 

Ihren Traum vom Garten. Von der Idee 

über die erste Skizze bis zur Wirklichkeit. 

MR-Service Tirol reg.Gen.m.b.H. 

Maschinenring Tiroler Oberland 

Jetzt melden 

unter 

05 9060701 

3./4. Mai 2017 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

RUNDSCHAU 

Seite 9

Tolle Tage für die Gärtner! 

Leben im Rhythmus der Natur 

Die Anwendung des Mondkalenders ist besonders bei der 

Gartenarbeit beliebt. Die Erde ist bei aufsteigendem Mond lockerer 

und die Pflanzen wurzeln bei absteigendem Mond besser 

an. Die Frage ist oft – wann sind denn nun diese Zeiten? 

Der Mond umrundet die Erde 

in ca. 28 Tagen und durchläuft 

dabei alle zwölf Tierkreiszeichen. 

Die fünf Zeichen von Steinbock 

bis zum Stier sind eindeutig aufsteigender 

Mond, hier wird bevorzugt 

geerntet. Das Zwillingezeichen 

ist ebenso wie der Schütze 

als Übergangsphase zu rechnen. 

Von Krebs bis zum Skorpion folgt 

dann der absteigende Mond, die 

ideale Pflanzzeit. Diese tollen 

Tage haben wir jetzt gleich zu 

Monatsbeginn und sie dauern bis 

zum 11. Mai. 

Da kann gesät, gesetzt und 

umgetopft werden – und wer 

viel Zeit zur Verfügung hat, achtet 

beim Mondumlauf noch auf 

die vier Tagesqualitäten: Frucht, 

Wurzel, Blüte und Blatt. Sie sind 

Ich berate Sie gerne. 

MOND- ENERGIEN 

VON IRMGARD RÜCKLINGER 

Foto: Rücklinger 

Mit freundlicher Unterstützung von 

Mag. Irmgard Rücklinger 

Ideale Termine 

für alle Lebenslagen 

Email: i.ruecklinger@gmx.at 

www.ruecklinger.info 

Verkehrsunfall mit Wohnmobil in Reutte 

in vielen Mondkalendern eingezeichnet. 

Hier die idealen Tage: 

bis 4. Mai Nachmittag ist Löwemond, 

möglichst die Fruchtpflanzen 

setzen. Danach folgen bis 

6. Mai abends die wunderbaren 

Jungfrautage. An diesen werden 

durch rasches Anwurzeln gesunde 

Pflanzen gezogen – und der zunehmende 

Mond sorgt für gutes 

Wachstum. 7. und 8. Mai sind Blütentage, 

jetzt wird das Augenmerk 

auf die Blumen gelegt. Zurückhaltung 

ist rund um den Vollmond 

am 10. Mai angebracht, da beim 

Hantieren und auch beim Düngen 

große Schäden entstehen können. 

An diesen Blatt-Tagen kann bevorzugt 

gegossen werden. 

MEIN TIPP: Die Eisheiligen 

sind in unserem Klima auf alle 

Fälle abzuwarten, wenn kein Glashaus 

vorhanden ist. Nachtfrost 

und schwerer Niederschlag – ich 

möchte ja nicht mehr Schnee 

schreiben – können den Jungpflanzen 

in den Beeten ordentlich 

zusetzen. 

Ausführliche Infos auf meiner 

Homepage mit monatlich neuen 

Gartenartikeln. Für die Tagesqualitäten-Termine 

kann die bunte 

Jahres-Monddatei angefordert 

werden, die kostenlos per E-Mail 

kommt! 

Wichtige Termine 

bis 10. Mai: Pflanzzeit 

10. Mai: Vollmond im Wasserzeichen 

12. bis 15. Mai: Eisheilige 

14. bis 25. Mai: bevorzugte Erntezeit 

(mh) Am 27. April, gegen 17 Uhr, 

lenkte eine 62-jährige deutsche Staatsangehörige 

ihr Wohnmobil auf der 

Fernpassstraße B 179 im Gemeindegebiet 

von Reutte in nördliche Richtung, 

wobei sie bei km 35,7 aus bisher 

unbekannter Ursache ins Schleudern 

geriet und die Kontrolle über 

das Fahrzeug verlor. Das Wohnmobil 

kippte in der Folge auf die linke 

Fahrzeugseite und kam letztlich auf 

dem rechten Fahrstreifen liegend zum 

Stillstand. Die Fahrzeuglenkerin zog 

sich dabei leichte Verletzungen zu 

und wurde von der Rettung in das 

Krankenhaus Reutte verbracht. Am 

Wohnmobil entstand erheblicher 

Sachschaden. 


Die Lechaschauer PensionistInnen besuchten das Mercedes-Benz Werk in Sindelfingen. 

Foto: Pellegrini 

(mh) 34 reiselustige Lechaschauer 

PensionistInnen besichtigten in 

Stuttgart-Degerloch als erstes Ziel 

den berühmten, weltweit ersten, 

Fernsehturm. Seit 60 Jahren trotzt 

der 217 Meter hohe Turm Wind 

und Wetter. Dass der erste Turm 

mit einer Stahl-Betonkonstruktion 

tatsächlich halten würde, hatten 

zu Baubeginn nicht alle Stuttgarter 

geglaubt. 

Heute gehört der Fernsehturm 

zu den Wahrzeichen der Stadt. 

Von keinem anderen Punkt 

Stuttgarts aus ist der Blick auf 

die Stadt, über die Weinberglandschaft 

des Neckartales, das 

schwäbische Land hinüber zur 

Alb, zum Schwarzwald und zum 

Odenwald so beeindruckend wie 

vom Fernsehturm. Nach einer 

Bauzeit von 20 Monaten wurde 

der Fernsehturm am 5. Februar 

1956 eingeweiht. Er wurde zu 

einem Prototypen, den man auf 

der ganzen Welt nachbaute und 

weiterentwickelte – von Frankfurt 

über Dortmund bis Johannesburg 

und Wuhan in China. 

Danach ging die Reise nach 

Böblingen zum Mittagessen, wo 

man sich auf die Besichtigung des 

großen Mercedeswerk vorbereitete. 

Für die Führung verantwortlich 

war Herr Staiger, wder seiner 

Gruppe viel Wissenwertes vermittelte. 

Das Mercedes-Benz Werk 

Sindelfingen ist mit seiner über 

hundertjährigen Geschichte das 

traditionsreichste Fahrzeugwerk 

der Daimler AG und wird zum 

Kompetenzzentrum für Elektrofahrzeuge 

der Ober- und Luxusklasse 

im weltweiten Produktionsnetzwerk 

weiterentwickelt. Dort 

erlebt man die faszinierende Welt 

der Fahrzeugproduktion hautnah 

und wird Zeuge, wie „die Sterne 

geboren werden“. Im Presswerk 

bekommen die Karosserieteile 

ihre Form – riesige Pressen und 

tausende Tonnen Presskraft lassen 

den Boden beben. Wie choreografiert 

wirken die Roboter im 

Karosserierohbau, überwacht von 

hoch qualifizierten Mitarbeitern. 

Schlussendlich erlebt man hautnah, 

wie die Fahrzeuge in einer 

festgelegten Reihenfolge – der 

sogenannten „Perlenkette“ – die 

Montage erreichen. Sindelfingen 

steuert als Lead-Werk die Fertigung 

der S- und E-Klasse Baureihe 

innerhalb des weltweiten Produktionsnetzwerks 

von Mercedes- 

Benz Cars. 

In Sindelfingen läuft mit der 

S-Klasse das Flaggschiff von 

Mercedes-Benz vom Band. Im 

Werk sind mehr als 25.000 Mitarbeiter 

beschäftigt, und es werden 

900 Azubis ausgebildet und später 

fix übernommen. Im Kundencenter 

werden täglich rund 200 Fahrzeuge 

ausgeliefert. 

Auf der Heimfahrt stärkte sich 

die Gruppe noch in Kempten im 

Restaurant ”Am Stifts Keller” bei 

einer guten Brotzeit. Alle TeilnehmerInnen 

bedankten sich 

beim Obmann, seinem Team und 

Chauffeur Rene für den schönen 

und unvergesslichen Tag. 


AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

3./4. Mai 2017

(mh) Am 22. April, um 6 Uhr 

in der Früh, fuhren 22 begeisterte 

SkitourengeherInnen mit 

den Tourenführern Thomas Poberschnigg, 

Wolfgang Schiller 

und Werner Gratl zur Talstation 

der Pitztaler Gletscherbahn. 

Mit dem Pitzexpress ging es 

schnell hinauf zum Mittelbergjoch 

und dann noch mit den 

Skiern hinunter zum Taschachferner. 

Dort wurde angeseilt und bei 

herrlichstem Wetter marschierte 

die Gruppe durch imposante Gletscherbrüche 

und über den abschließenden 

Grat hinauf zum Gipfel der 

Wildspitze (3770 m). Anschließend 

fuhren sie zum Brochkogeljoch 

(3423 m) und nahmen noch die 

3484 m hohe Petersenspitze mit. Ziel 

des ersten Tages war die Vernagthütte, 

hoch über den Rofenhöfen bei 

Winterabschlusstour 

Stürmische Tour für ÖAV Sektion Reutte 

Die heurige Winterabschlusstour führte den ÖAV Sektion Reutte in die Ötztaler 

Alpen. 

Foto: ÖAV 

Vent, die über die Pulverhänge des 

großen und kleinen Vernagtferners 

erreicht wurden. Nach einer sehr 

stürmischen Nacht gab es am Morgen 

noch etwas Neuschnee und die 

drei Seilschaften brachen bei ziemlich 

windigen Verhältnissen auf zur 

Hochvernagtspitze (3535 m). Nach 

dem Gipfelsieg wedelte man durch 

herrlichsten Pulverschnee wieder 

hinunter auf den Vernagtferner 

und peilte das Taschachjoch (3319 

06. Mai 

AFTERBANG 

PHILHOUSE 

PHYMIX 

Görisried/Allgäu 

go-to-goe.de 

m) an. Von dort taten sich endlos 

weite schöne Pulverschneehänge 

bis zum Taschachhaus auf. Ab hier 

reichte der Schnee gerade noch fast 

bis Mandarfen zum Parkplatz der 

Autos. Nach einem gemütlichen 

Einkehrschwung ließ die Gruppe 

diese tolle Winterabschlusstour 

bei Harfenmusik noch ausklingen. 

Ende Mai gibt es auf der Homepage 

www.alpenverein.at/reutte/ das neue 

Sommerprogramm. 

AUTOSCHAU 6. – 7. Mai 2017 bei KFZ Holzknecht 

SICHER IST, 

WENN 

KRAFT 

DORT WIRKT, WO SIE 

GEBRAUCHT WIRD. 

WÄHLEN SIE UNSEREN PERMANENTEN SYMMETRISCHEN ALLRADANTRIEB. 

Kraftstoffverbrauch: 5,4–8,5 l/100 km, CO 2 

-Emissionen: 141–197 g/km 

Unterlängenfeld 117a | A-6444 Längenfeld | T. +43 (0) 5253 54 92 

verkauf@kfz-holzknecht.com | www.kfz-holzknecht.com 

Mit Partner: KFZ Mike, 6483 Wenns, Unterdorf 110, Tel.: 05414/86338 

WWW.SUBARU.AT 

3./4. Mai 2017 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

RUNDSCHAU 

Seite 11

HTL im Außerfern 

WB unterstützt Forderung nach HTL-Standort im Bezirk Reutte 

Die Installierung einer technischen Ausbildung im Bezirk Reutte 

wird von verschiedenen Seiten schon länger überlegt und als 

durchaus zukunftsweisend bewertet. Ein Ausbildungsschwerpunkt 

mit Fokus auf Digitalisierung-IT würde außerdem ausgezeichnete 

Berufschancen bringen. 

BIO-BRUNCH Buffet 

• jeden Sonntag allgäufrisch • 

11–14 Uhr | € 28 p. P. | Kind erm. 

Gutscheine & Reservierung: 

Biohotel Eggensberger 

EGGENSBERGER OHG · Enzensbergstr. 5 

87629 Füssen - Hopfen am See 

0 83 62 / 91 03 - 0 · www.eggensberger.de 

Von Sabine Schretter 

Auch für die beiden Außerferner 

Wirtschaftsbund-Funktionäre, Peter 

Müller und Christian Strigl, ist ein 

Ausbildungszweig im Technischen 

im Bezirk Reutte ein richtiger und 

wichtiger Schritt in die Zukunft, 

um zum einen genügend qualifizierte 

Fachkräfte für die heimischen 

Technologiebetriebe zu haben, zum 

anderen den Technologie- und Industriestandort 

Außerfern weiter 

zu stärken. Die Erstellung einer Bedarfs- 

und Akzeptanzanalyse ist daher 

zu begrüßen. 

HOHER INDUSTRIALISIE- 

RUNGSGRAD. Weltmarktführer, 

Unternehmen mit hochinnovativer 

und technologisierter Ausrichtung 

sowie industrielle Leitbetriebe haben 

ihren Sitz im Außerfern, weshalb 

der Bezirk Reutte zu Recht als 

der Bezirk Tirols mit dem höchs-ten 

Industrialisierungsgrad gilt. Um diesem 

Umstand auch weiterhin gerecht 

zu werden, wird ein entsprechendes 

Ausbildungsangebot von Nöten 

sein. „Digitalisierung, Industrie 4.0, 

Innovation, Ausbildung und Qualifikation 

sind miteinander untrennbar 

verbunden und deshalb sind alle 

Anstrengungen zu unternehmen, 

das Außerfern zum Standort einer 

’Technik-HTL’ zu machen“, so die 

beiden WB-Interessensvertreter. 

ERFOLGREICHE MODEL- 

LE IN ANDEREN BEZIRKEN. 

Implementierungen von Studienlehrgängen 

in anderen Tiroler Bezirken 

(z.B. das Bachelorstudium 

Wirtschaft, Gesundheit und Sporttourismus 

in Landeck und das Mechatronikstudium 

in Lienz) haben 

bereits unter Beweis gestellt, dass 

man erfolgreich regional-spezifische 

Ausbildungswege bestreiten kann. 

Ebenfalls ins Treffen führen muss 

man die ausbildungsbedingte Abwanderung, 

der man mit einem 

zusätzlichen interessanten Ausbildungsangebot 

entgegenwirken 

kann. 

Die beiden Wirtschaftsbundfunktionäre, Peter Müller und Christian Strigl (v.l.) unterstützen 

die Forderung nach einer Technik-HTL für das Außerfern. Foto: WB/Klotz 

FAKTOR QUALIFIKATION. 

Das Angebot an qualifizierten Fachkräften 

stellt einen Faktor für die 

Wettbewerbsfähigkeit und die Qualität 

des Unternehmensstandortes dar. 

„Sorgen wir also gemeinsam dafür, 

dass wir im Außerfern diese Lücke 

mit einer HTL schließen können, 

um damit den Wirtschaftsstandort 

Außerfern weiter zu festigen bzw. zu 

attraktivieren“, schließen Peter Müller 

und Christian Strigl unisono. 

FPÖ für Errichtung einer HTL 

Erfolg dieser Schule wäre an 

Lösung der Fernpassproblematik gekoppelt 

(sas) FPÖ-Bezirksobmann Fabian Walch ist überzeugt, dass 

„eine HTL in Reutte die Jugendabwanderung bremsen würde.“ 

Allerdings sei der Erfolg einer Außerferner HTL für die FPÖ an 

die Lösung der Fernpassproblematik gekoppelt. 

AUTO EXPORT ACHOUR 

Tel. 0650 3318761 

24 

Stunden 

Erreichbarkeit 

(auch per SMS 

oder E-Mail) 


Tel. 0049 175 4462726 

achourko@live.de 

Ich kaufe alle Autos, 

egal welcher Zustand, 

mit oder ohne Pickerl, 

Motorschaden, Unfall oder viele km... 

Bitte alles anbieten! 

Wir kaufen ohne Gewährleistungspfl icht, ab Hof mit Barbezahlung. 

Ihr Auto geht in den Export. Standort spielt keine Rolle! 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

Die Wahrscheinlichkeit, dass der 

Bezirk Reutte eine HTL für Informationstechnologie/Digitale 

Technologie 

bekommt, ist mittlerweile 

sehr groß. 

Auch die FPÖ im Bezirk bringt 

sich nun in die Diskussion ein. 

„Eine HTL für Informationstechnologie 

bzw. digitale Technologie 

im Außerfern zu schaffen, finde ich 

ausgezeichnet. Wir müssen dringend 

Anreize schaffen, um die Jugend im 

Bezirk zu halten und die Abwanderung 

zu bremsen. Dafür ist dieser 

Vorstoß ideal. Hinzu kommt noch, 

dass eine zukunftsweisende HTL 

dieser Ausrichtung maßgeschneidert 

für die Industrie bei uns wäre und 

als einzige ihrer Art in Tirol womöglich 

noch Schüler aus anderen Regionen 

anlocken würde“, zeigt sich 

der freiheitliche Bezirksobmann Fabian 

Walch euphorisch. 

FÜR DIFFERENZIERUNG 

UND GEGEN EINHEITS- 

SCHULE. „Die FPÖ hat sich immer 

schon für ein differenziertes Schulsystem 

starkgemacht und gegen die 

Einheitsschule ausgesprochen. Deshalb 

werden wir die Erweiterung des 

schulischen Angebotes durch eine 

HTL für Reutte begrüßen und unterstützen“, 

unterstreicht Walch, der 

aber auch zu bedenken gibt, dass 

„das schulische mit dem nötigen 

infrastrukturellen Angebot einhergehen 

muss. Wenn Schüler aus den 

anderen Bezirken Tirols angelockt 

werden sollen, muss zumindest eine 

bessere Zugverbindung geschaffen 

werden.“ 

Aus diesem Grund spricht sich 

die FPÖ abermals für eine groß angelegte 

Lösung der Fernpassproblematik 

und gegen den „ÖVP-Pfusch- 

Scheiteltunnel“ aus. 

3./4. Mai 2017

Außergewöhnlich sakral 

Kirchenkonzert mit Oswald Sattler in Tannheim 

(sas) Ein außergewöhnliches sakrales Konzert veranstaltet Konrad 

Konzert am Sonntag, dem 28. Mai, um 20 Uhr in der Pfarrkirche 

St. Nikolaus in Tannheim. 

sportclinic therapie lifestye 

_____________________________________________________________ 

SOMMER 2017 

ÖFFNUNGSZEITEN 

Mo. - Fr. 8:00 - 17:00 Uhr 

Ab Sa. 13. Mai 2017 

Sa. - So. 11.00 - 19:00 Uhr 

Oswald Sattler hat bereits sechs sakrale Alben veröffentlicht und lädt zum bewussten 

Zuhören in die Tannheimer Pfarrkirche ein. 

Fotos: Konrad Konzert 

Oswald Sattler ist als Volksmusikant 

im gesamten deutschsprachigen 

Raum bekannt. Als Gründungsmitglied 

der Kastelruther 

Spatzen konnte er mehrere Goldene 

Schallplatten, unzählige Auszeichnungen 

und Sieger-Titel verbuchen. 

Wir modernisieren 

Ihre Küche! 

Mit neuen Fronten nach Maß! 

Rufen Sie uns an: 

05263/6377-0 

www.portas.at/küchen 

SECHS SAKRALE ALBEN. 

Der bekennende Katholik hat fünf 

Alben mit religiösen Liedern aufgenommen. 

Im März 2016 ist sein 

sechstes sakrales Album „Ave Maria 

– Die schönsten Marienlieder“ 

erschienen. Oswald Sattler hat zu 

allen seinen Titeln – traditionell, 

modern oder neu komponiert – einen 

besonderen Bezug. Die Idee, 

Konzerte in Kirchen zu machen, 

begeisterte Oswald Sattler. „Ich 

möchte, dass die Menschen die 

Lieder und Texte bewusst anhören. 

Ich wünsche mir, dass die Konzerte 

in den Kirchen letztendlich als 

Ganzes wirken und zum Erlebnis 

werden.“ 

INFORMATION. Kartenvorverkauf: 

Tourismusverband Tannheimer 

Tal, Vilsalpsee 1, 6675 Tannheim. 

Telefon: +43 (0) 5675 62200. 

E-Mail: info@tannheimertal.com. 

Ticketservice unter den Telefonnummern: 

+49 (0) 175 3603506 

oder +49 (0) 170 2990055. Weitere 

Infos unter www.konrad-konzert.de 

A-6460 Imst 

Medalp Platz 1 

TEL. +43 5418 511 00 

info@medalp.com 

______________________________________________________________ 

Mo. - Do. 7:30 - 20.30 Uhr 

Fr. 7.30 - 16.00 Uhr 

A-6460 Imst 

Medalp Platz 1 

TEL. +43 5418 511 00 470 

rehaclinic@medalp.com 

_____________________________________________________________ 

Mo. - Fr. 9:00 - 17:00 Uhr 

A-6444 Längenfeld 

Oberlängenfeld 140 

TEL. +43 5253 64 888 

aquadome@medalp.com 

_____________________________________________________________ 

Ab Juni 2017 - nach 

Terminvereinbarung 

Oswald Sattler ist im gesamten 

deutschsprachigen Raum bekannt. 

3./4. Mai 2017 

RS-Gewinnspiel 

Die RUNDSCHAU verlost 2x2 

Karten für das Kirchenkonzert in 

Tannheim. Einfach bis Freitag, den 

12. Mai, 12 Uhr eine E-Mail mit dem 

Kennwort „Oswald Sattler“, deinem 

Namen und deiner Telefonnummer 

an gewinnen.reutte@rundschau.at 

senden, Glück haben und gewinnen! 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

RUNDSCHAU 

A-6450 Sölden 

Dorfstrasse 160 

TEL. +43 5254 30 003 

soelden@medalp.com 

Seite 13

Die Bergrettung ist im Bezirk Reutte mit zwölf Ortsstellen, 

dreizehn Bergretterinen und 488 Bergrettern sehr gut aufgestellt. 

Bei der diesjährigen Versammlung konnte über 172 professionell 

abgewickelte Einsätze berichtet werden, bei denen insgesamt 199 

Personen geborgen werden konnten. 

Von Sabine Schretter 

Bei den Einätzen waren rund 948 

BergretterInnen insgesamt über 

1.980 Stunden im Einsatz. Die 

Bergretter des Bezirkes besuchten 

einige Aus- und Fortbildungskurse 

und Übungen. Im Bezirk Reutte 

wurden 294 Übungen (das sind 

5409 Stunden) durchgeführt. Die 

Bergrettungen im Bezirk Reutte 

sind sehr bemüht, ausrüstungstechnisch 

auf dem neuesten Stand zu 

sein, um bestmögliche Hilfe leisten 

zu können. Die Ortsstellen schafften 

Titan-Gebirgstragen, Funkstationen, 

Einsatzfahrzeuge und weitere 

Ausrüstungsteile an. 

MEDIZINISCH TOP. Seit heuer 

sind auch alle zwölf Ortsstellen 

im Bezirk mit einem Defibrillator 

und Sauerstoffgeräten ausgerüstet. 

Die erforderliche medizinische 

Ausbildung (Alpin-Medic) wird mit 

sehr hohem Interesse angenommen 

und dank des Medic-Ausbildungskonzeptes 

von den Bezirks-Medic- 

Referenten stark vorangetrieben. 

Die Anschaffung der Materialien 

und die erforderliche Ausbildung 

müssen von den Ortstellen aus 

Bezirksversammlung 2017 

Die Bergrettung des Bezirkes Reutte ist gut aufgestellt 

eigener Kraft finanziert werden. 

Ohne Unterstützung von Land, 

Gemeinden, Tourismusverbänden, 

Liftbetreibern, der Öffentlichkeit 

sowie Förderern und Gönnern 

ist dies nicht zu bewerkstelligen. 

An alle ging vom Bezirksleiter der 

Bergrettung ein herzliches Vergeltsgott. 

REFERENTEN UND EH- 

RENGÄSTE. Der Bezirksleiter begrüßte 

viele und stellte die Bezirks- 

Referenten vor. 

Karlheinz Köpfle und Dr. Michaela 

Schweigl, Bezirks-Medic- 

ReferntIn. Florian Kerber und Jörg 

Brejcha, Bezirks-Ausbildungs-Referenten. 

Wilfried Ried, Bezirks- 

Funk-Referent. Josef Mair, Bezirks- 

Hunde-Referent der Lawinen- und 

Suchhundestaffel. Peter Haider, 

Bezirks-Canyoning-Referent. Engagierte 

und motivierte Leute als 

Referenten im Bezirk bilden die 

Grundlage, den wachsenden Herausforderung 

gerecht zu werden. 

Diese Referenten unterstützen 

die Ortsstellen und sind ein wichtiges 

Bindeglied zu den Landesreferenten. 

Sie übermitteln Informationen 

und technische Neuerungen 

Der Bezirksleiter der Bergrettung des Bezirkes Reutte und Hundeführer Andreas 

Bader freuten sich über rege Teilnahme und großes Interesse bei der Bezirksversammlung 

2017 im Hotel „Mohren”. 

Foto: Bergrettung Reutte 

von den Landes-Referenten zu den 

einzelnen Ortsstellen. 

REGE TEILNAHME. Der Bezirksleiter 

Markus Wolf zeigte sich 

sehr erfreut: „Ich habe ich mich 

sehr über die vollzählige Anwesenheit 

der Ortsstellenleiter und Stellvertreter 

gefreut. Auch der Landesleiter 

Hermann Spiegl hat den 

weiten Weg vom Unterland nach 

Reutte nicht gescheut. Die große 

Zahl an Ehrengästen, die ich begrüßen 

konnte, zeigt, dass wir auf eine 

sehr gute Zusammenarbeit mit allen 

Behörden und Blaulichtorganisationen 

zählen können. Auf diese 

Zusammenarbeit ist ein spezielles 

Augenmerk zu richten, da dies keine 

Selbstverständlichkeit, aber sehr 

wichtig ist.“ 

HELFEN IST OBERSTES 

ZIEL. Markus Wolf schloss die Bezirksversammlung 

mit der Prämisse 

ab, dass alle dasselbe Ziel – in Not 

geratenen Personen zu helfen – haben. 

Frühlingserwachen im Tiroler Wirtshaus 2017 

Auftaktveranstaltung mit Vertretern aus Tourismus und Landwirtschaft in Innsbruck 

(mh) Mit der ersten kulinarischen Aktion der Tiroler Wirtshauskultur 

eröffnet diese den saisonalen Reigen in ihren Mitgliedsbetrieben. 

Gemeinsam mit den Bauern der Genussregion Nordtiroler Gemüse 

als Kooperationspartner kamen die ersten heimischen Salate, Radieschen 

und das erste zarte Frühlingsgemüse auf den Tisch zum Gast. 

Neben den Obmännern der Tiroler 

Wirtshauskultur (Andreas Mair) und 

dem Verband der Tiroler Gemüsebauern 

(Josef Schirmer) waren weitere 

hochrangige Vertreter aus Tourismus 

und Landwirtschaft bei der Veranstaltung 

vor Ort, um die gelebte Kooperation 

der beiden Partner zu feiern. 

Auch heuer wieder bietet sich in den 

Kostwochen der Tiroler Wirtshauskultur, 

noch bis 21. Mai, eine bunte Auswahl 

saisonaler Leckerbissen: von den 

Erzeugnissen der heimischen Gemüsebauern 

über Kräuter und Frühlingsboten 

wie Bärlauch und Sauerampfer 

bis hin zu Tiroler Fleischspezialitäten 


wie Kitz, Lamm und Milchkalb. Erste 

Qualität aus heimischen Gewässern, 

wie Forelle oder Saibling, ergänzen 

den lukullischen Reigen. Als Begleitung 

empfehlen sich edle Tropfen – 

wie der vortreffliche Tiroler Wirtshauswein 

„Montanus“. Jeder teilnehmende 

Mitgliedsbetrieb bietet seine ganze 

besonderen Schmankerln und verlockt 

das „Frühlingserwachen“ zu einer 

genießerischen Reise durch Tirol. 

Durch das Verwenden ausgesuchter 

heimischer Zutaten, die auf den Speisekarten 

entsprechend ausgelobt werden, 

verbinden sich die Vorzüge der 

naturnahen Tiroler Landwirtschaft 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

Andreas Mair (Obmann Tiroler Wirtshauskultur), Hannes Anzengruber (Genussregion 

Nordtiroler Gemüse), Josef Schirmer (Obmann Verband Tiroler Gemüsebauern) 

und Josef Margreiter (GF Tirol Werbung; v.l.). 

Foto: TWHK 

mit jenen auf gastronomischer Ebene, 

basierend auf einer reichen Tradition. 

Somit punktet die Tiroler Wirtshauskultur 

mit erlesener Qualität in doppeltem 

Sinne, wovon sich der Gast in 

den zahlreichen Mitgliedsbetrieben 

genussvoll überzeugen kann. Einen 

trefflichen Anlass dafür bietet das 

„Frühlingserwachen“! Um sich nicht 

nur von der Frühlingssonne, sondern 

auch kulinarisch so richtig verwöhnen 

zu lassen. 

ANZEIGE 

3./4. Mai 2017

Klangwolke in der Tiroler Kulturszene 

Bezirkskonzertwertungsspiel 2017 

(sas) Das Bezirkskonzertwertungsspiel, 

das alle zwei bis drei 

Jahre stattfindet, steht ganz im 

Zeichen des Landesmusikfestes 

2017 „Faszination Blasmusik“ 

des Tiroler Blasmusikverbandes. 

Der Außerferner Musikbund – 

als einer der größten des Landes 

Tirol – sorgt neben dem jährlich 

stattfindenden Bundesmusikfest 

auch mit diesem Konzertereignis 

für ein besonderes Highlight in 

der Tiroler Kulturszene. 

Die Zahl der teilnehmenden Kapellen von 2014 wird heuer durch weitere Musikkapellen 

aus dem Bezirk ergänzt. 

Foto: Ausserferner Musikbund 

Im Gründungsmanifest des Außerferner 

Musikbundes von 1929 

steht, alte Tradition soll gepflegt, 

die Land- und Volksmusik gefördert, 

sich gegenseitig unterstützt 

und in musikalischen Jahrestreffen 

der heimischen Bevölkerung Jahresbericht 

über die Tätigkeit und 

den Leistungswillen der einzelnen 

Kapellen gegeben werden. Mit dem 

Bezirkskonzertwertungsspiel wird 

dies mit einer musikalischen Präsentation 

vor einer erstmals internationalen 

Jury im Veranstaltungssaal 

der Gemeinde Tannheim, am 

Sonntag, dem 7. Mai, von 8.30 Uhr 

bis 18.10 Uhr stattfinden. Der Eintritt 

ist frei. 

INTERNATIONALE JURY. 

Die Jury besteht aus dem Vorsitzenden, 

Philip Kufner (D), Willi 

Büchel (LIE) und Manuel Epli (D). 

Als Koordinator fungiert Landeskapellmeister 

Mag. Dr. Rudolf Pascher. 

Bezirkskapellmeister Harald 

Beyrer zeichnet für die Gesamtorganisation 

verantwortlich und zeigt 

sich begeistert, dass es nach 2014 

heuer so viele „Wiederholungstä- 

Lichtschachtabdeckung 

nach Maß 


05263/6377 

Haslwanter Silz 

www.flitec.at 

3./4. Mai 2017 

Einbruch in Schattwald – Hinweise erbeten 

(mh) Zwei bisher unbekannte Täter 

brachen am 24. April gegen 1 Uhr in 

die Rezeption eines Beherbergungsbetriebes 

in Schattwald ein, durchsuchten 

das Büro und stahlen einen Standtresor 

samt Inhalt. Anschließend brachen die 

Täter den Tresor im Bereich nahegelegener 

Garagen auf und stahlen daraus 

einen dreistelligen Eurobetrag. 

ter“ gibt. In den Kapellen wird mit 

großem Engagement und Freude 

am Einstudieren der verschiedenen 

Werke gearbeitet, um diese den Zuhörern 

präsentieren zu können. Für 

die KapellmeisterInnen und MusikantenInnen 

sind die Jurygespräche 

nach den Auftritten von besonderer 

Bedeutung. Hier erfahren sie Konstruktives 

zu den gezeigten Leistungen 

und erhalten wichtige Tipps, 

um sich musikalisch zu verbessern 

und weiterzuentwickeln. 

MODERATION UND GAST- 

GEBER. Bezirksobmann Horst 

Pürstl wird die Veranstaltung moderieren 

und mit dem Vorstand des 

AMB die Musikkapellen bei ihren 

Auftritten betreuen. Als Gastgeber 

zeichnet die Bundesmusikkapelle 

Tannheim mit ihrem Obmann 

Sandro Grad und Kapellmeister 

Dominik Bilgeri verantwortlich. 

Die Teilnehmer 2014 waren die 

Musikkapellen Bach, Stockach, 

Heiterwang, Vils, Musau, Weißenbach, 

Grän, Höfen und Pinswang. 

Heuer kommen die Musikkapellen 

Tannheim, Lähn, Elmen, Schattwald, 

Pflach, Steeg, Reutte und 

Vorderhornbach dazu. Insgesamt 

werden fast 800 MusikantInnen ihr 

Können zeigen. 

WERTUNGSKRITERIEN. 

Die Kapellen werden in den Kategorie 

A bis C (sehr leicht, leicht, 

TÄTERBESCHREIBUNG. Beide 

Täter: männlich, ca. 170-180 cm groß, 

ca. 25-35 Jahre, bekleidet mit schwarzer 

Strickmütze, schwarzer Jacke und 

dunkelgrauer Jeanshose. Die Gesichter 

der Männer waren mit einem Tuch 

maskiert. 

Um zweckdienliche Hinweise wird 

ersucht. PI Grän: 059133 7153. 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

RUNDSCHAU 

mittelschwer) antreten. Sie präsentieren 

ein Pflichtstück und ein 

Selbstwahlstück. Die Punktebewertung 

erfolgt in zehn unterschiedlichen 

Kriterien. 

Als Auszeichnungen für ihr Können 

erhalten die Kapellen Medaillen 

in Gold, Silber oder Bronze. 

Für das „beste Register“ wird ein 

Sonderpreis ausgesetzt. Hier wird 

für jede Kategorie (A,B,C,D,E) das 

klangschönste und das meist homogen 

musizierende Register bestimmt. 

Dieser Zusatzpreis ist mit 

Euro 250 dotiert. 

WEITERE AUFTRITTE. Der 

Außerferner Musikbund wird auch 

beim Landesmusikfest 2017 in Innsbruck 

vertreten sein. Am Sonntag, 

dem 9. Juli, werden um 20.10 

Uhr bei den Innsbrucker Promenadenkonzerten 

die Musikkapellen 

Pinswang und Höfen im Innenhof 

der kaiserlichen Hofburg ihr Können 

zeigen. Am Samstag, dem 21. 

Oktober, vertreten die Musikkapellen 

Weißenbach, Bichlbach, 

Heiterwang und Namlos am Tag 

der Tiroler Blasmusik die Farben 

des Außerferner Musikbundes 

bei den Standkonzerten und dem 

Sternmarsch. 

PROGRAMMABLAUF 

BEZIRKSKONZERTWER- 

TUNGSSPIEL. Tannheim 8.30 

bis 8.55 Uhr. Lähn 8.55 bis 9.20 

Uhr. Heiterwang 9.20 bis 9.45 

Uhr. Vorderhornbach 9.45 bis 

10.10 Uhr. Schattwald 10.10 bis 

10.35 Uhr. Bach 10.35 bis 11 Uhr. 

Stockach 11 Uhr bis 11.25 Uhr. 

Wißenbach 11.25 bis 11.50 Uhr. 

Pflach 11.50 bis 12.15 Uhr. Steeg 14 

Uhr bis 14.25 Uhr. Grän 14.25 bis 

14.50 Uhr. Vils 14.50 bis 15.15 Uhr. 

Reutte 15.15 bis 15.40 Uhr. Elmen 

16 Uhr bis 16.25 Uhr. Höfen 16.25 

bis 17 Uhr. Musau 17 Uhr bis 17.35 

Uhr. Pinswang 17.35 bis 18.10 Uhr. 

DESIGN | PLANUNG 

BAUMEISTER 

ELEKTRIK 

LICHT | AKUSTIK 

HEIZUNG | SANITÄR 

FLIESEN | STEIN 

FARBE 

MÖBELTISCHLEREI 

ACCESSOIRES 

... dein Profi- 

Komplettbad 

mit allen Sinnen 

(er)leben. 

VIVERE Komplettbad 

Kreckelmoosstraße 20, 6600 Breitenwang 

+43 664 502 42 75 | lebe@vivere-bad.at 

www.vivere-bad.at 

Koordination und Vermittlung der besten Bad-Professionisten 

bluetenstaub.at | pic © fotolia-YakobchukOlena 

Seite 15

Broadwayfeeling auf der Kleinkunstbühne 

Der kleine Horrorladen feierte Premiere 

Mit der Premiere am 27. April startete die Eigenproduktion des 

Kultmusicals „Der kleine Horrorladen“. Die Kellerei-Verantwortlichen 

freuten sich über das „besuchergefüllte“ Untergewölbe. 

Das Musical wurde in den 80ern als Horror-Komödie verfilmt 

und auch die schauspielerischen Leistungen der „Kellerei-Darsteller“ 

in diesem Stück sind filmreif. 

Insektenschutz- 

Gitter nach Maß 


05263/6377 

Haslwanter Silz 

www.flitec.at 

Von Michaela Weber 

Die Rollenbesetzung der Darsteller 

ist ihnen auf den Leib geschneidert, 

so ist die Ähnlichkeit von 

„Kellerei-Seymour“ (Christopher 

Green) und dem Filmschauspieler 

Rick Moranis verblüffend. Eine 

weitere Hauptrolle besetzt Cristina 

Schwarzkopf, die ihr Talent unter 

Beweis stellt. 

Die Geschichte rund um den 

schlecht florierenden Blumenladen 

von Mr. Mushnik und seinen beiden 

treuen aber naiven Angestellten 

Seymour und Audrey nimmt ihre 

Wendung, als Seymour eine Pflanze 

züchtet, die einzigartig ist und unheimliche 

Fähigkeiten zu besitzen 

scheint. Die Idee zu dieser Eigenproduktion 

hatte Johannes Leismüller. 

Er selbst ist verantwortlich für 

die Technik und das Bühnenbild. Er 

war es auch, der den Mitwirkenden 

ihre Rolle zudachte. Regie führt 

der Außerferner Peter Wallgram. 

Für die musikalische Leitung ist Iris 

Schmid-Holaschke verantwortlich. 

Das bunte Ensemble wird von Gaby 

Schwarzkopf betreut. Sie ist es, die 

den Bogen über die ganze Produktion 

spannt und für jeden ein offenes 

Ohr hat. Die Darsteller sind größtenteils 

bekannt, da es sich um die 

Außerferner Musiker der Gruppe 

„Soul Travelers“ handelt. 

Kurzum, Musiker und Protagonisten 

spielen auf Profiniveau. Die 

Die ProtagonistInnen spielten auf Profiniveau – die Eigenproduktion des Kultmusicals 

war somit ein voller Erfolg. 

mitreißende Musik lädt zum Mitsingen 

ein und bei der Premiere blieben 

nicht nur den Kindern die Münder 

offen stehen. Das Beste kommt zum 

Schluss und hat auch für die Schauspieler 

einen Überraschungsmoment, 

da das Ende vom Publikum 

gewählt wird. 

WEITERE TERMINE. Karten 

sind in der Hypobank Reutte erhältlich. 

Termine für das Musical sind am 

5., 7., 11., 12., 13. und 14. Mai. 

Ein besonderes Extra gibt es am 

Muttertag, an diesem Tag bekommt 

jede Frau ein Freigetränk an der Kellerbar. 

Alpenfilmtheater 

Füssen 

Auguststraße 15 • 87629 Füssen 

Tel. 0049-8362-921467 

www.alpenfilmtheater.de 


AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

Die mitreißende Musik lud nicht nur die DarstellerInnen zum Mitsingen ein. 

Fotos: Kellerei/Schweiger 

3./4. Mai 2017

Muttertag 

Sonntag, 14. Mai 2017 

(mpl) Blumen – nicht originell, aber der Klassiker. Aber – bitte 

vorher die Lieblingsblume in Erfahrung bringen. Wer keine Ader 

für Blumen hat, kann sich hier über weitere Geschenkideen für 

den Muttertag informieren. 

• Ausflüge – gemeinsam verbrachte 

Zeit ist ein schönes Geschenk. 

Tipp: sich vorher nach 

den Öffnungszeiten von in der 

Nähe befindlichen Sehenswürdigkeiten 

informieren. 

• Selbstgebasteltes – sofern nicht 

gleich zwei linke Hände vorhanden 

Top Geschenkideen 

Für jene, die einmal für etwas Abwechslung sorgen wollen 

sind, ist auch das eine perfekte Variante. 

Vielleicht heuer einmal etwas, 

was schön aussieht und praktischen 

Wert besitzt. 

• Wellnesstag – es muss nicht 

gleich das Wellnesshotel sein, auch 

eine Massage in einer Wellnessoase 

in der Gegend bringt Entspannung. 

• Essen gehen – hat die Mutter 

ein Lieblingsrestaurant, in dem sie 

lange nicht mehr war? Dann ist 

eine Einladung dorthin eine passende 

Geschenkidee zum Muttertag. 

• Theater, Musical & Co. – wenn 

die Mutter eine ausgeprägte Ader 

für kulturelle Veranstaltungen hat, 

kann man dort nach einer Geschenkideen 

Ausschau halten. 

• Erlebnisgeschenke – nicht neu, 

aber auch noch nicht so verbreitet. 

Einige Anbieter für Erlebnisgeschenke 

bieten Gutscheine an, bei 

denen die Wahl aus mehreren Aktivitäten 

besteht. 

• Krimi Dinner – Essen gehen 

und nebenbei ein kriminalistisches 

Rätsel lösen. Für die Krimi-Fans 

unter den Müttern. 

• Bücher – hat der Lieblingsautor 

ein neues Buch herausgebracht? 

Aber vorher abklären, ob es nicht 

schon zu Hause im Bücherregal 

steht. 

Das schönste Ende der Welt 

Die Jausenstation der etwas anderen Art 

(mh) Mitteregg ist das perfekte Ausflugsziel für die ganze Familie. 

Genießen Sie angenehme ruhige Stunden, abseits des hektischen 

Alltags und lassen Sie sich im Gasthaus kulinarisch verwöhnen. 

Willkommen in Mitteregg in der 

Jausenstation Wechner 

Die Jausenstation der etwas anderen Art 

Das Ausflugsziel für jedermann – Mitteregg am schönsten Ende der Welt 

www.mitteregg.at 

Entspannen Sie sich auf unserer großen Sonnenterrasse. 

Foto: Wechner 

Neben den feinsten Wildspezialitäten 

aus den umliegenden Wäldern, 

vom Hausherrn erlegt und in 

der hauseigenen Metzgerei zerwirkt, 

serviert Ihnen das Küchenteam traditionelle 

Tiroler Hausmannskost 

und nationale Gerichte. Einen spannenden 

Familienausflug garantiert 

Ihnen auch der Naturlehrweg, der 

direkt hinter dem Haus beginnt und 

für jedermann begehbar ist. Tauchen 

Sie ein in unsere wunderbare 

Natur und kühlen Sie sich bei den 

3./4. Mai 2017 

Wasserspielen ab – haben Sie Spaß 

an der neuen Riesenholzkugelbahn, 

die wir im Juni eröffnen. Der Naturlehrweg 

ist natürlich kinderwagentauglich. 

Danach bieten die große 

Sonnenterrasse oder die Zirbenstube 

Platz zum Entspannen. Die 

Kleinsten können sich währenddessen 

in der Kinderspielhütte prächtig 

amüsieren. Auf Anfrage bieten wir 

Ihnen auch gerne die Möglichkeit, 

Ihre Familienfeier am Abend bei 

uns auszurichten. 

ANZEIGE 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

RUNDSCHAU 

Nicht nur zum Muttertag 

ein Ausflugsziel für die ganze Familie! 

ÖFFNUNGSZEITEN AB 1. MAI BIS 29. OKTOBER 2017 

Täglich von 10 bis 18 Uhr 

Ganztägig warme Küche • Montag Ruhetag 

Mitteregg 5 • A-6622 Berwang • Telefon: 05674 8294 

Email: jausenstation@mitteregg.at 

Seite 17

Muttertag Sonntag, 14. Mai 2017 

www.jungbrunn.at 

Unser Geschenktipp 

zum Muttertag: 

Kraft aus der Quelle, weißes Gold 

und der Zauber eines besonderen Fleckens Erde 

Verschenken Sie Jungbrunn- 

Geschenkgutscheine, diese 

kommen immer gut an, vor 

allem am Muttertag! 

Das Jungbrunn SPA Wellness(t) 

bietet Ihnen viel Raum für Ruhe 

und Entspannung. Entdecken Sie 

die vielen Facetten bei einem DAY 

SPA, einem unvergesslichen Wellnesstag 

in außergewöhnlichem Ambiente, 

zum Preis von 96 Euro pro 

Person inklusive Jungbrunn-Frühstücksbüffet 

und Vitaler Brotzeit am 

Nachmittag (ohne Anwendungen). 

Täglich geöffnet von 9 Uhr bis 18 

Uhr. Besuch nur mit Voranmeldung 

möglich. 

ANZEIGE 

(mpl) Gerne mit dem Muttertag verbunden 

wird der österreichische Film 

„Muttertag – Die härtere Komödie“. 

Zitate wie „I sogs glei, I wors ned!“ oder 

„Pudel di ned auf, Hustinettenbär!“ 

haben sich in die Alltagssprache eingebrannt 

und gehören quasi zum Grundvokabular 

eines waschechten Österreichers. 

Der Film ist Kult und wird deshalb 

Muttertag und seine Facetten 

auch jährlich im TV-Programm ausgestrahlt 

– immer am Muttertag natürlich. 

Entgegen einer immer wieder anzutreffenden 

Meinung ist der Muttertag keine 

Erfindung der Nationalsozialisten. Es 

handelt sich dabei um ein Gerücht, das 

sich aus diversen Gründen hartnäckig in 

das kollektive Halbwissen eingeprägt hat 

und immer wieder in Umlauf gerät. 

(mpl) Was soll ich meiner Mutter 

kaufen? Was will sie? Blumen, Süßes, 

Parfüm? Soll ich mit ihr zusammen 

einen Tag verbringen, die ganze Familie 

einladen? Sie doch lieber bekochen? 

Oder meine Mutter bei der 

Hand schnappen und ausführen. Wer 

braucht schon Stress am Muttertag? 

An diesem Tag sollte Mama der Stress 

Muttertagsstress vermeiden 

genommen, sie sollte verwöhnt und 

umsorgt werden und das am besten 

von der ganzen Familie. 

Sich einen Tag bewusst für die Familie 

Zeit zu nehmen, um mit ihr 

etwas zu unternehmen – das kommt 

doch viel zu selten vor. Warum nicht 

den Muttertag mit einer Familienfeier 

verbinden? 

Hotel zum Lamm 

Eine Haus mit Geschichte und Tradition in Tarrenz 

(prax) Großzügige Stuben im verschiedenen Stil machen das Hotel-Restaurant 

zum Lamm zur idealen Räumlichkeit für Feste, Tanzabende, 

jegliche Art von Veranstaltungen und Hochzeiten. 

Jetzt: 

SPARGEL- 

WOCHEN 

Wir empfehlen uns für 

Feste & Feiern von 2 - 180 Personen 

Für alle Mütter gibt es am Muttertag eine Überraschung – 

wir bitten um telefonische Tischreservierung 

RUNDSCHAU Seite 18 

• A la Carte Restaurant 

• Sonnenterrasse geöffnet 

• Kinderspielplatz 

Hauptstraße 5 · 6464 Tarrenz · lamm@hotel-lamm.at 

www.hotel.lamm.at · Tel.: 05412/66023 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

Eine perfekte Location mit beeindruckender Historie: Das Hotel zum Lamm vereint 

sowohl äußerst elegantes Ambiente als auch traditionellen Tiroler Stil. Seit mehr 

als 500 Jahren kehren hier schon Gäste ein. 

Foto: Hotel Lamm 

Authentisch, tirolerisch und vor 

allem gemütlich sind die Räumlichkeiten 

für bis zu 180 Personen. 

So werden beste Bedingungen für 

gesellige Abende im stimmungsvollen 

Ambiente garantiert. Perfekte 

Qualität und Gaumenfreude 

für jeden Geschmack, wie Menüs 

mit Weinbegleitung, lassen keine 

Wünsche kulinarischer Feinschmecker 

offen. Bewirtet vom herzlichen 

und kompetenten Service wird Kulinarik 

wahrlich zum Erlebnis. Saal, 

Veranda, Diele, Stube und Hotelbar 

sind zugeschnitten auf Wünsche 

verschiedenster Art. Hier gilt das 

Motto der Gastgeber: Zeit und Genuss 

mit seinen Lieben sind wichtig! 

Familie Rauchberger freut sich auf 

Ihren Besuch. 

ANZEIGE 

3./4. Mai 2017

A UF ein WORT 

life resort 

„Was haben Sie zuletzt verschenkt?“ 

Kulinarische & 

musikalische Auszeit 

beim 

MUTTERTAGS- 

JAZZBRUNCH 

Sonja Kranzler, Berwang 

Dekan Franz Neuner, Breitenwang 

Zum 95. Geburtstag meiner Oma habe ich 

ihr eine Wanderhose geschenkt. Sie ist noch 

recht aktiv und geht täglich spazieren. Da war 

dies das passende Geschenk und sie hat sich 

darüber gefreut. 

Ich habe den Eltern der Erstkommunionkinder 

eine Hosentaschenbibel geschenkt. 

Vielleicht nehmen Sie sich etwas Zeit um darin 

zu lesen. 

Regine Linser, Vorderhornbach 

Mein „Schwager in spe“ hat zu seinem Geburtstag 

zwei T-Shirts von mir bekommen. Da 

er sie schon getragen hat gehe ich davon aus, 

dass sie ihm gefallen. 

am Sonntag, 14. Mai 2017 

mit Live Musik 

im MOHR life resort 

von 12.00 – 15.00 Uhr 

Preis: € 28 pro Person 

Jeanny Hruschka, Berwang 

Das letzte Geschenk das mir jetzt spontan 

einfällt, war für meinen Mann. Ein Essensgutschein 

in der Genuss-Gondel. Das werden wir 

gemeinsam mit Freunden bald einlösen. 

Um Reservierung wird gebeten: 

Hotel MOHR life resort 

Innsbruckerstr. 40 | A-6631 Lermoos / Tirol 

Tel. +43(0)5673 2362 

willkommen@mohr-life-resort.at 

Isabell Valier, Reutte 

Ich verschenke gerne selbstgemachte Sachen. 

Zuletzt habe ich einen Eierlikör verschenkt. 

Mein Vater freut sich immer, wenn ich ihm 

zu seinem Geburtstag eine „Tibetanische 

Schwimmtorte“ mache. 

3./4. Mai 2017 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

RUNDSCHAU 

Die 

Leser-Umfrage 

Seite 19 

R_Anz Muttertagsbrunch_98x260.indd 1 05.04.17 15:12

T ERMINKALENDER 

DONNERSTAG 4. Mai FREITAG 5. Mai 

Meditationsabend 

Nur in der Stille können wir 

wahrnehmen, was wirklich ist. 

Leitung: Gabriele. Am Freitag 

in der Lebenshilfe Reutte, Beginn: 

19.30 Uhr bis 20.30 Uhr 

Anmeldung: Tel. 05672/62 7 62. 

Vortrag: Klimawandel 

Vom Wissen zum Tun…. oder 

was hat der Klimawandel mit 

mir zu tun? Mit Dr. Eric Veulliet 

aus Innsbruck. Er ist Leiter 

des international anerkannten 

Forschungs- und Beratungszentrums 

alpS. Sein Referat 

ist eine bebilderte Geschichte, 

die den Zusammenhang zwischen 

unserer Art zu leben, 

unserem Energieverbrauch, 

unseren Abhängigkeiten und 

dem Klimawandel in gut verständlicher 

und einprägsamer 

Art und Weise darstellt. Am 

Donnerstag, um 20 Uhr im 

Widum Lechaschau. 

Obst- und 

Gartenbauverein Lechtal 

2. Stammtisch: Bastelabend – 

Recycling „Gartendeco“. Bitte 

Material selbst mitbringen: 

Schwemmholz, Äste, Draht, 

Klebepistole… Um 19 Uhr im 

Feuerwehrheim Elbigenalp. 

Neueröffnung 

der Gemäldegalerie 

Um 19 Uhr eröffnet das Museum 

im „Grünen Haus” in Reutte 

seine Gemäldegalerie. Seit der 

letzten Sommerausstellung, die 

sich mit dem aus Reutte stammenden 

Rokokomaler Franz 

Anton Zeiller beschäftigte, sind 

einige neue Erkenntnisse und 

so manches Bild zur Sammlung 

des Museums dazugekommen. 

Aufgrund dieser Umstände 

wurde nun die Gemäldegalerie 

des Museums, die bisher schon 

einige sehr schöne Werke der 

Malerfamilie Zeiller und ihrer 

Schüler enthielt, vergrößert und 

neu aufgestellt. Der Eintritt zur 

Veranstaltung ist kostenlos. 

SAMSTAG 6. Mai 

Pflanzentauschbörse 

Die erste Pflanzentauschbörse 

des Obst- und Gartenbauvereins 

Reutte findet am 6. Mai 

statt. Mitglieder und BesucherInnen 

haben hier die Möglichkeit, 

Garten- und Zimmerpflanzen, 

Gemüse und 

Gewürze zu verschenken oder 

zu tauschen. Die Tauschbörse 

findet von 10 bis 14 Uhr bei 

Wolfgang Rief in Ehenbichl, 

Oberried 7, statt. 

THEATER2017 

WER: 

STÜCK: 

WO: 

TERMIN: 

KARTEN: 

WER: 

STÜCK: 

WO: 

DIENSTAG 

REUTTENER HEIMATBÜHNE 

„Die pfiffige Urschl“ in drei Akten von Franz Schaurer 

Paulusheim Reutte, Isserplatz , Beginn: 20.15 Uhr 

9. Mai 

5., 12., 19., und 24. Mai 2017, 2., 9., 14. und 23. Juni 

29. April: 15 Uhr Pensionisten- und Seniorenvorstellung 

Tourismusverband Naturparkregion Reutte, 

Tel. 05672-623360; reuttenerheimatbühne@hotmail.com 

HÖFENER DORFBÜHNE 

„Gib dem Affen Zucker“, Komödie von Hans Schwarzl 

Volksschule Höfen, Beginn: 20.30 Uhr 

MONTAG 

8. Mai 

Burn-out und Mobbing 

Die Beratungen sind für alle 

Teilnehmer anonym und kostenlos. 

Eine Terminvereinbarung 

ist nicht erforderlich. 

Nach dem Beratungsgespräch 

ist bei Bedarf eine kostenlose 

arbeitsrechtliche Erstauskunft 

möglich. Nächster Termin: 

Montag, 8. Mai 2017, von 17 

bis 18 Uhr im ÖGB-Regionalsekretariat, 

Mühler Straße 22, 

6600 Reutte. 

Jahrgangstreffen 

Der Jahrgang 1938/39 trifft sich 

am Dienstag, dem 9. Mai 2017 

um 13 Uhr am Langtennenlift 

Parkplatz. Wir wandern zum 

Frauensee. 

TERMIN: 6., 12., 19., und 24. Mai 2017, 2., 9., 16. und 17. Juni 

KARTEN: Tourismusbüro Höfen, Tel. 05672 64937 

Donnerstag, 4. Mai bis Mittwoch, 10. Mai 

VORSCHAU/DIVERSES 

Vortrag: 

Was Kinder stark macht 

Die Wurzeln für die Fähigkeit 

zur Resilienz werden schon in 

frühen Lebensjahren gelegt. 

Was ist Resilienz? Wie können 

wir die Entwicklung von 

Resilienz fördern, damit Kinder 

die zahlreichen Herausforderungen 

des Lebens meistern 

können? Am Montag, 

dem 15. Mai 2017, um 19.30 

Uhr im Eltern-Kind-Zentrum 

Reutte. ReferentIn: Anna 

Bachmair. 

Nachtwallfahrt 

auf den Locherboden 

Wir beten um gute Priester 

und Ordensberufe, um Festigung 

des Glaubens und 

gute Familien, um Frieden 

und Gerechtigkeit. Um 19.30 

Uhr Einstimmung Rosenkranz 

und Marienlieder (bei 

der Wallfahrtskapelle), 20 

Uhr Pilgermesse mit musikalischer 

Umrahmung. Die 

Nachtwallfahrten finden bei 

jeder Witterung statt. Die 

Pilgermesse mit Predigt hält 

am Donnerstag, dem 11. Mai 

2017: MMag. Kidane Korabza 

Wodajo, Diözesanjugendseelsorger 

von Innsbruck. 

Open Stage 

Session in gemütlicher Atmosphäre 

– eine tolle Bühne, ein 

Flügel, Schlagzeug, Licht- und 

sensationelle Tonanlage stehen 

bereit! Immer mit einer Opener-Band 

und weiteren Überraschungen. 

Eintritt frei! Am 

Donnerstag, dem 4. Mai 2017 

in der Kellerei in Reutte um 20 

Uhr. 

Vortrag: Pubertät 

Pubertät, eine Zeit, in der 

Kindern oft Stacheln wachsen. 

Damit sich auch die 

Blüten und Früchte entwickeln 

können, brauchen wir 

Verständnis, Handwerkszeug, 

Vertrauen und Geduld. Hilfe 

zur Selbsthilfe und Unterstützung, 

damit Jugendliche und 

auch Eltern gestärkt aus dieser 

Lebensphase herauskommen. 

Am Dienstag, dem 16. Mai 

2017, um 19 Uhr im Eltern- 

Kind-Zentrum Reutte. ReferentIn: 

Mag. Andrea Kärle 

und Dipl.-Päd. Otto Kärle. 

Anmeldung unbedingt erforderlich 

Tel. 05672 71294. Freiwillige 

Spenden! 

Selbsthilfegruppe 

Die Selbsthilfegruppe für Frauen 

nach Brustkrebs trifft sich am 

Mittwoch, dem 17. Mai 2017, um 

16 Uhr im Hotel „Moserhof” in 

Breitenwang. 

VZ Breitenwang 

Mini Med: Gesundheit 

im Auge behalten 

Datum: MO, 15. Mai 2017 

Zeit: 19 Uhr 

Kindersachenbasar 

Datum: SA, 20. Mai 2017 

Zeit: 9 Uhr 

Karten/Informationen/Anmeldung: 

Gemeinde Breitenwang 

Tel. 05672 / 62516-10 

vz@breitenwang.tirol.gv.at 

www.art-service.tirol 

8.9.TARRENZ 

Tickets: Ö-Ticket, alle Raiffeisenbanken 


MEHR 

ZWECK 

SAAL 

Hier könnte auch Ihre Veranstaltung 

angekündigt sein ... 

Informieren Sie sich unverbindlich über unsere günstigen 

Tirol Event Angebote! 

Tel. 0 56 72/71 313 

Vidim vasu sudbinu, proslost i buducnost 

*V I D O V N J A K* 

u 3. generaciji • odklanjam blokade 

odklanjam crnu magiju • spajam voljene osobe 

pomazem kod neplodnosti 

Tel: +43 681 / 83 10 42 82, www.powerfluss.com 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

3./4. 

Kleintiermarkt Oberhofen 

Sonntag, 7. Mai, 10 bis 16 Uhr 

Jeden ersten Sonntag im Monat & 

jeden dritten Sonntag im Monat für Kleintierzüchter 

– beim Recyclinghof Oberhofen 

Es gibt auch viel Selbstgemachtes und regionale Ware 

direkt vom Bauern! Kinder erfreuen sich beim 

„Streichelzoo“. Genügend Parkplätze vorhanden. 

Alle Stände sind überdacht und wetterfest! 

Weitere Infos zu Standmiete & Tierverkauf bei 

Benni Stachowitz unter Tel. 0660/471 93 57 

FRÜHSCHOPPEN & STREICHELZOO 

VORMERKEN: 03. & 04. JUNI 2017 

OLDTIMER & TRAKTORENTREFFEN 

Anreise am Samstag möglich – Campingplätze vorhanden 

HENDLESSEN (solange der Vorrat reicht) 

Mai 2017

2017 TschirgArt Jazzfestival A2.indd 1 27.03.2017 13:28:07 

K ULTUR 

„Neurosige Zeiten“ 

Die Kolping Volksbühne Weißenbach präsentiert nach 

einem Jahr Zwangspause eine Komödie von Winni Abel 

(RS) Wie empfängt man Besuch in einer Irrenanstalt, ohne dass 

der Besuch merkt, dass er in einer Irrenanstalt ist? Premiere am Freitag, 

dem 12. Mai, um 20.30 Uhr im Gemeindesaal in Weißenbach. 

Waaas? 

Das 

muss 

ich 

sehen! 

reeins.tv auch als app 

bluetenstaub.at | pic©fotolia 

Die Kolping Volksbühne Weißenbach freut sich auf Ihr Kommen! 

Foto: Siegele 

kostenlos downloaden 

Vor dieser Herausforderung steht 

Agnes Adolon, Tochter einer reichen 

Hoteldynastie. Denn ihre Mutter 

meldet spontan Besuch an – nur, 

dass diese davon ausgeht, Agnes 

residiere in einer Villa und nicht in 

der Klapse. Kurzerhand sollen die 

RS-Gewinnspiel 

Die RUNDSCHAU verlost 3x2 Karten 

für die Premiere am 12. Mai. Einfach 

bis Montag, den 8. Mai, eine Mail mit 

dem Kennwort „Neurosige Zeiten“, deinem 

Namen und deiner Telefonnummer 

an gewinnen.reutte@rundschau.at 

schreiben, Glück haben und gewinnen! 

Mitbewohner aus Agnes skurriler 

Psychiatrie-Wohngruppe nun versuchen, 

wie ganz normale Menschen 

zu wirken und das wahnwitzige Verwechslungsspiel 

nimmt seinen Lauf: 

Der zwangsneurotische Hans muss 

den langjährigen Lebenspartner mimen, 

die wahnhafte Marianne wird 

als Haushälterin ausgegeben und der 

menschenscheue Willi soll den ganz 

normalen Hausmeister spielen – ein 

Vorhaben, das nach hinten losgehen 

muss. Doch, als dann auch noch 

immer mehr ungebetener Besuch in 

der Wohngruppe auftaucht, Agnes` 

Mutter die Psychiaterin in Gewahrsam 

nimmt und dann sogar selbst in 

05672 - 210 30 | Reutte, Lindenstraße 35 | redaktion@reeins.tv 

der Zwangsjacke landet, läuft das verrückte 

Verwechslungsspiel völlig aus 

dem Ruder. Sie möchten das ganze 

Stück sehen? Wir freuen uns auf 

Ihren Besuch. Termine: Premiere: 

Freitag 12. Mai um 20.30 Uhr im Gemeindesaal. 

Weitere Termine jeweils 

um 20.30 Uhr im Gemeindesaal 

Weißenbach: Freitag 19. Mai, Mittwoch 

24. Mai; Freitag 2. Juni, Freitag 

9. Juni, Dienstag 13. Juni, Freitag 23. 

Juni und Freitag 30. Juni, Freitag 7. 

Juli. Karten: www.kolping-weissenbach.at 

oder Tel. 0676 428 4 560 von 

13 bis 19 Uhr (Simone Gerhardt). 

Restkarten an der Abendkasse. 

05.05.2017 

FOX-Night 

mit DJ-Chris 

Landgasthof Kaiserkrone 

in Elmen 

Beginn: 20.30 Uhr 

3./4. Mai 2017 

Lbjtfslspof 

WERBEAGENTUR 

Wir gestalten Ihren Event! 

Medienservice l Flyer l Plakate l Eintrittskarten 

6460 Imst l Postgasse 9 l Tel. 05412/6911 

atelier.egger@rundschau.at l www.atelieregger.at 

www.gasthof-kaiserkrone.at 

VZ Veranstaltungs 

zentrum 

Breitenwang 

Filmcircle: Maikäfer flieg! 

FR, 5. Mai 2017 • 20 Uhr 

Ausstellung: Bernhard Eisendle 

SA, 13. Mai 2017 • 19 Uhr 

Galerie im Kindergarten 

Beginn: 

Mit Werken von Chopin und Debussy 

sowie mit Eigenkompositionen 

20 Uhr 

gastiert Weltstar 

FAZIL SAY 

am Mittwoch, den 17. Mai 2017 

im Walter-Schwarzkopf-Saal 

Karten: www.plansee-konzerte.at oder Tourismusbüro Reutte 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

RUNDSCHAU 

IMST Glenthof 

10. - 19. Mai 2017 

PAT METHENY 

GOTTHARD 

PIPPO POLLINA 

TEN YEARS AFTER 

MANU DELAGO 

www.artclubimst.at 

Tickets: Ö-Ticket, alle Raiffeisenbanken 

(Ermäßigung für Raiffeisen Club-Mitglieder) 

Seite 21

A-6600 Reutte 

www.diekellerei.at 

Gunkl Solo 

Sagen und Mythen 

im Gemeindesaal in Grän 

Drei Mythologie-Freundinnen stellen das Mutterland vor 

(cc) Der Frage nach dem „Mutterland“ ist Elisabeth Wintergerst 

aus Füssen schon viele Jahre auf der Spur. Das Allgäu und das 

Außerfern mit dem Lech- und dem Tannheimer Tal bieten ausreichend 

Stoff für ihr neues Buch. 

Sa. 06.05. 

20 Uhr 

EUR 24,- / Mitglieder EUR 20- 

! 

! 

Vorankündigung: HOFFMANN & GASSELSBERGER (Liebe... und so weiter), Sa. 20.05. 

Auf der Bühne: Claudia Lang-Forcher, Elisabeth Wintergerst und Ulrike Aicher (v.l.). 

Zum Thema Hörnerklang im Buch gab Elisabeth Wintergerst am Abend ein kleines 

Vorspiel. 

RS-Fotos: Chauvin 

Aktuelles Kinoprogramm auf 

www.fmzkino.at 

FMZ Kino Imst 

Industriezone 30 · 6460 Imst 

Tel. 05412/65437-0 · Fax 05412/65437-15 

info@fmzkino.at 


AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

Und was ist es nun geworden? Ein 

wunderschöner Bildband aus der 

Heimat, ein Buch mit Sagen und 

Mythen, ein kleines Heilpflanzenlexikon 

oder eine Beschreibung der 

näheren Umgebung? Nein, es ist 

nicht nur eines davon, sondern von 

jedem etwas, eine Sammlung all dieser 

interessanten Themen in einem. 

Auf Einladung von Sabrina Lang, 

Chronistin und Büchereileiterin in 

Grän, kamen die drei Autorinnen 

Elisabeth Wintergerst, Ulrike Aicher 

und Claudia Lang-Forcher zur 

Buchvorstellung von „Mutterland“. 

Und der Abend hat nicht, wie zu 

vermuten wäre, nur Frauen angesprochen, 

sondern es war auch eine 

ganze Anzahl von Männern zugegen. 

Bürgermeister Martin Schädle 

ließ es sich nicht nehmen, die Gäste 

des Abends zu begrüßen, die trotz 

Schneetreibens den Weg nach Grän 

auf sich genommen hatten. 

Anhand von Märchen – wie Frau 

Holle – wurden die zwei Seiten, die 

zum Leben gehören, gezeigt. Weiter 

ist vieles in einem Dreier-Rhythmus 

zu sehen. Klopf dreimal auf Holz, 

1 – 2 – 3, die Farben in Fahnen oder 

Glaube, Liebe, Hoffnung, sogar die 

Zeit ist in drei eingeteilt, es ist die 

Vergangenheit, die Gegenwart und 

die Zukunft – und die Liste kann 

noch um vieles erweitert werden. 

„Die Erde schenkt einfach, sie ist 

mütterlich“, so Wintergerst. Schönheit 

und Reinheit sind in der Natur 

zu finden und Geschenke aus der 

Erde sollen einfach angenommen 

werden. Auch die Polarität sprach 

die Autorin an, wie Tag und Nacht 

oder gut und böse. 

Aicher ihrerseits trug mit einfühlsamen 

eigenen Liedern zum Gelingen 

des Abends bei. Ganz schnell 

konnte die Zuhörerschar bei „Mutterland, 

wo find i di wieder in mir“ 

miteinstimmen. Sie ist als Wildkräuterfrau 

auch die Autorin der zehn 

Heilkräuterabhandlungen, vom Baldrian 

bis zum Wacholder. 

Selbstverständlich fehlten auch 

die schönen Sagen, die Lang-Forcher 

eindrucksvoll und mitreißend 

erzählt, an diesem Abend nicht. 

Ganz in ihren Bann zog sie die Anwesenden 

mit der Sage von den wilden 

Leuten von Nesselwängle oder 

der Edelalpsage, die beide auch im 

Buch veröffentlicht sind. 

Das Buch ist erschienen im Percht 

Media Verlag, Füssen. ISBN: 978-3- 

929371-38-3 

3./4. Mai 2017

SEIT 1922 RUNDSCHAU 

„Maikäfer, fl ieg!“ 

Filmcircle Breitenwang 

Das Kulturforum Breitenwang zeigt: Ein Abenteuer im Mauerstaub 

– „Maikäfer, flieg!“ am Freitag, dem 5. Mai 2017, um 20 Uhr 

im VZ Breitenwang. 

Inhalt: Wien 1945: Das Ende des 

Zweiten Weltkrieges und die Zeit 

der russischen Besatzung, gesehen 

mit den Augen der neunjährigen 

Christine. 

Ausgebombt und mittellos 

kommt sie mit ihrer Familie in einer 

noblen Nazi-Villa in Neuwaldegg 

unter. Nach der Kapitulation der 

deutschen Soldaten quartieren sich 

die Russen im Haus ein. Alle fürchten 

sich vor den als unberechenbar 

geltenden russischen Soldaten. Nur 

Christine nicht. 

Regisseurin Mirjam Unger behält 

in ihrer Adaption des autobiografischen 

Romans „Maikäfer, flieg! 

Mein Vater, das Kriegsende, Cohn 

und ich“ von Christine Nöstlinger 

sowohl die inhaltliche Struktur als 

auch die Perspektive der neunjährigen 

Christine bei. Derart kann auch 

sie permanent zwischen Tragik und 

Komik changieren, ohne dabei das 

eine oder andere zu forcieren. Christines 

Beobachtungen sind flink, humorig 

und in ihrer trotzigen Naivität 

sehr weitsichtig. So muss Krieg 

gewesen sein, so lapidar im Alltag, 

so stechend im Bauch, so lustig, weil 

man an einem Wundertag den Teller 

ablecken durfte, ohne geschimpft zu 

werden, falls es einmal doch etwas 

Gutes zu Essen gab. ANZEIGE 

S TELLENMARKT AUSSERFERN 

Hightech 

am Tiroler 

Lech 

Mach 

Deine Lehre 

bei kdg 

Maikäfer flieg! basiert auf dem gleichnamigen, autobiografischen Klassiker von 

Christine Nöstlinger. 

Fotos: © Filmladen/kgp 

The future 

is digital 

Ja. wir sind kdg. Mit dreißig Jahren digitaler Erfahrung machen wir Scheiben und 

das ganze digitale Drumherum wie Archivierung und Distribution, ob nun für 

iTunes oder jede andere Plattform. Denn wir haben die Lizenz für digital. Mehr 

als das. Wir verstehen uns auch auf Logistik, legen Wert auf „fair packed“ und 

entwickeln und fertigen mittlerweile sogar hochpräzise optische Komponenten 

für verschiedenste LED-Anwendungen. Und so sehen wir uns selbst: Als kdg 

im Sinne von kompakt, durchschlagend, gemeinsam genial wollen wir unsere 

Kunden mit Expertise und First-Class-Service restlos begeistern. Und jungen 

Menschen aus der Region einen Weg in die digitalisierte Berufswelt bauen. 

Alle fürchten sich 1945 in Wien vor 

den als unberechenbar geltenden russischen 

Soldaten – nur die neunjährige 

Christine nicht. 

41. Bezirkschronistentag 

Am Samstag, dem 13. Mai 2017 

findet der 41. Bezirkschronistentag in 

Grän statt. Beginn 9.15 Uhr Chronik, 

10 Uhr Vortrag von Peter Nasemann 

- GEOPFAD (mit geschichtlichem 

Hintergrund). 13 Uhr Tagung, alles 

im Gemeindesaal von Grän. 

Dieses Jahr schreiben wir zwei neue Ausbildungsplätze aus: 

Lehrstelle als Bürokaufmann/-frau 

Als Bürokaufmann/-frau lernst Du alle wesentlichen Verwaltungs- und Organisationstätigkeiten 

unseres Hauses von Grund auf kennen. Du solltest daher 

neben ausgeprägten kommunikativen Fertigkeiten wie fehlerfreiem Deutsch, 

guten Umgangsformen und Teamfähigkeit sowie einer sorgfältigen Arbeitsweise 

auch Spaß an einem Dienstleistungsberuf haben. 

Lehrstelle als Medienfachmann/-frau 

Als Medienfachmann/-frau im Bereich Mediendesign gestaltest Du für unsere 

Kunden Print- und Multimedia-Vorlagen für Broschüren, Plakate, Anzeigen, 

Internet-Seiten, DVDs und Blu-rays. Für diesen vielseitigen Kreativberuf solltest 

Du neben gestalterischem Talent auch gute Konzentrationsfähigkeit und 

Kommunikationsfreude mitbringen. 

Das dürft Ihr von uns erwarten: 

eine fundierte Ausbildung, ein wertschätzendes Arbeitsklima und gerne auch 

Schnuppertage vorab. 

Hier könnt Ihr Euch bewerben: 

kdg Holding GmbH, 6652 Elbigenalp 91, Mag. Maximilian Jessner, 

Tel. +43 5634 500 353, maximilian.jessner@kdg.at, www.kdg.at 

3./4. Mai 2017 

Seite 23 

AUSSERFERNER 

KDG_Inserat_Lehrling_Stellenanzeige_158x200mm.indd NACHRICHTEN 1 28.04.17 11:34

Öste r. Post AG. Entgelt bezahlt 

per kg 

Ferialarbeiter Brau Union Reutte 

Von 3.7.2017 - 31.8.2017 benötigen wir einen Ferialarbeiter an unserem 

Standort 

Anforderungen: • einwandfreier Leumund 

• Mindestalter 17 Jahre • Teamfähigkeit 

• körperliche Belastbarkeit • Staplerschein von Vorteil 

• einwandfreie Deutschkenntnisse • Grundgehalt von mind. 1392,21 Euro 

Terminvereinbarung mit Herrn Galloner 

Tel. 05672-62312 

„Aktuelle Kunst im Museum“ 

Vernissage im Barockkloster St. Mang 

(cl) Die diesjährige Ausstellung der Reihe „Aktuelle Kunst im 

Museum“ des Berufsverbandes Bildender Künstler Schwaben-Süd 

wurde vergangene Woche mit der öffentlichen Vernissage in den 

historischen Räumen des Museums der Stadt Füssen im Barockkloster 

St. Mang eröffnet. Das Konzept mit den beiden Akzenten 

„Junge Kunst“ und „Ein Raum - Ein/e Künstler/in“ trägt schon seit 

mehreren Jahren zum Erfolg der Füssener Ausstellung bei. An der 

Ausstellung nehmen 38 KünstlerInnen teil. 

www.rundschau.at 

Wir suchen für die Arbeitsorte 

Kempten, Füssen, Steingaden 

Examinierte Krankenpfleger/innen, 

Kinderkrankenpfleger/innen, nen, 

Intensivfachkräfte, exam. Altenpfleger/in 

in Vollzeit, gerne auch in Teilzeit oder als Nebenbeschäftigung 

Sie dürfen von uns erwarten: 

– Erfahrung im Bereich der häuslichen Intensivpflege 

seit mehr als 10 Jahren 

– eine faire Dienstplangestaltung 

– leistungsgerechte Bezahlung 

– Nacht-, Sonn- und Feiertagszuschläge, Fahrtkosten, VWL 

– Fort- und Weiterbildungen 

– Kein wechselnder Arbeitsort! 

Bitte richten Sie Ihre Bewerbung schriftlich, 

telefonisch oder per E-Mail an: 

Pro Medita GmbH I Claudia Grotz 

Abt-Hafner-Straße 7 I 87629 Füssen I Tel. 0 83 62 / 93 96 40 

claudia.grotz@promedita.de 

PROSPEKT-BEILAGEN 

Insgesamt 55 Werke als Querschnitt durch die künstlerischen Arbeiten präsentiert 

die Ausstellung mit dem Titel „Aktuelle Kunst im Museum“. 

„Kunst geht immer wieder neue 

Wege, manche der gezeigten Werke 

wären in früheren Jahren unter Umständen 

nicht als Kunst akzeptiert 

worden“, so Füssens Bürgermeister 

Paul Iacob. Dank der großzügigen 

Unterstützung der Stadt Füssen 

und des Elektrizitätswerks Reutte 

(EWR) konnte der „Füssener 

Förderpreis für junge Kunst“ mit 

einem Preisgeld in der Höhe von 

Euro 1.000 auch in diesem Jahr verliehen 

werden. Preisträgerin ist die 

gebürtige Kemptenerin Florence 

Bühr, die in München und Portugal 

lebt und arbeitet. Des Weiteren 

wird in einer Sonderausstellung, 

unter dem Titel „Ein Raum - ein/ 

eine Künstler/in“, dem Füssener 

Künstler Wolf Maurer Raum für 

eine juryfreie Präsentation seiner 

Werke zur Verfügung gestellt. Diese 

Ehre wird jedes Jahr einem/einer 

vom Vorstand ausgewählten Künstler/in 

zuteil. 

Die Ausstellung ist bis 14. Mai 

2017, von Dienstag bis Sonntag jeweils 

von 11 bis 17 Uhr geöffnet. 

Streuung in jedem beliebigen Ort möglich, 

erreicht garantiert jeden Haushalt! 

Wir beraten 

Sie gerne! 

Rundschau Reutte 

FMZ Lechpark · 6600 Reutte 

Tel. 05672/71313 



27. Juni 09 

@ www.imst.tirol.gv.at/scha ler ler 

Nr. 15/09 Öste r. Post AG. Entgelt bezahlt 

Angebote gültig 

vom 23.7. bis 30.7.2009 

Wassermelonen 

kernarm, aus Spanien, Klasse 1, 

s 

im t 

stadtfest 

st t 

17.00 - 01.00 uhr 

Einkauf zu 

Großhandelspreisen! 

Jetzt NEU bei Eurogast Grissemann: 

Große Auswahl an vertragsfreien Handys! 

Nokia 1208 

- Farbdisplay mit 65.536 Farben 

- Übersichtliche Nokia Menüstruktur 

- MP3- und polyphone Klingeltöne 

- Staubgeschützte Tastatur 

- Schne lzugri fstasten 

- viele Zusatzfunktionen 

(Taschenlampe, Countdown,…) 

25,99 

Großmarkt 

für Gastronomie und Privatkunden 

statt 0,87 

0,49 

44% billiger! 

Handy ohne Vertrag! 

Kein Sim-Lock: 

frei für alle GSM-Netze 

im st 

6511 Zams/Tirol, Hauptstraße 150 

Tel. 05442/6999, Fax 6999-66 

E-mail: offi ce@grissemann.at · www.grissemann.at 

Öffnungszeiten: fnungszeiten: Mo-Fr 8-18.30, Sa 8-17 Uhr 

400 Gratisparkplätze 

Gri sema n C 15.in d 1 15.07.2 09 8:56:40 Uhr 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

Mit dieser Collage, einem Direktdruck auf Alu-Dibond, gewann Florence Bühr den 

Förderpreis für junge Kunst. Dibond besteht aus zwei 0,3 Millimeter dicken Aluminiumschichten, 

die mit einem Polyethylenkern thermisch verbunden wurden. Daher 

ist Dibond leichter als Aluminium. Bei Druck auf Alu-Dibond verliert das Originalfoto 

technisch bedingt an Leuchtkraft und wird dunkler. 

RS-Fotos: Claus 

3./4. Mai 2017

K LEINANZEIGEN 

im Internet: www.rundschau.at 

am Handy: mobile.rundschau.at 

zu verkaufen 

Fiss: Verkaufe Lainox Konvektomat, 

Salamander, Tellerwaagen 

(30 Teller), diverse 

Kleinigkeiten. Tel. 05476 6494 

Holzbriketts: Abholpreis pro 

25-kg-Sack, € 4,80 pro Tonne 

€ 180,-. Tel. 05412 62604 

Einlagerungsaktion! 

Hartholz-Briketts aus Eiche € 

205,- (Abholpreis). Tel. 0676 

3532273 

Verkaufe Zirbentruhe und 

Kredenz, handgemacht und 

unbehandelt, sehr guter Zustand. 


Komplette Ausstattung von 

einem Speisesaal sowie 

Restaurant mit Bar, zur Selbstabholung, 

kostengünstig 

abzugeben. Fam. Riml, Tel. 

05254 2319 

Verkaufe Pizzaofen Cuppome, 

(voll funktionsfähig), Bj. 2001, 

€ 500,-. Tel. 0664 1070007 

Trockenes Buchenbrennholz 

und Porphyrplatten-/steine zu 

verkaufen. Tel. 0676 9618176 

zu kaufen gesucht 

ANKAUF VON ALTHOLZ 

Kaufe alte Stuben, Bodenbretter, 

Blockholz. Tel. 0664 

2869694, info@antikholz.tirol 

Arbeit finden 

Wir verstärken unser Team 

und suchen ab sofort: 

• Elektrotechniker (m/w) 

abgeschl. Lehre Elektrotechniker oder HTL Elektrotechnik 

(Kenntnisse in Elektro- und Starkstromtechnik) 

• Beschneier (m/w) 

abgeschl. Lehre Gas-, Wasser-, Heizungstechniker 

Sie bringen mit: 

• abgeschlossene Berufsausbildung mit Praxis 

• abgeleisteter Präsenzdienst 

• Teamgeist und den Willen zur Weiterbildung 

Wir bieten: 

• Ganzjahresstelle in jungem, motiviertem Team 

• vielseitigen Arbeitsbereich mit Aufstiegsmöglichkeiten 

• Fortbildungsmöglichkeiten und leistungsgerechte Entlohnung 

(KV + Überzahlung je nach Qualifikation) 

Haben wir Ihr Interesse geweckt? 

Dann senden Sie Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen an: 

Bergbahnen Kappl AG & Co KG 

z.H. Ing. Andreas Kleinheinz 

Au 483, 6555 Kappl 

andreas.kleinheinz@bergbahnenkappl.at 

BERGBAHNEN KAPPL AG & CO KG 

6555 Kappl • Au 483 • Tel. +43 5445 6251 

info@bergbahnenkappl.at 

Der Sozial- und Gesundheitssprengel Ausserfern mit Sitz in 6600 Reutte, 

Innsbrucker Str. 37, bietet mobile Versorgung im Bereich der medizinischen 

Hauskrankenpflege, Pflegehilfe, Heimhilfe und Hauswirtschaftsdienst uvm. 

für den gesamten Bezirk Reutte. 

Im Fokus unserer Arbeit steht die ganzheitliche mobile Betreuung 

pflegebedürftiger und älterer Menschen in ihrer Umgebung. 

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort 

Diplomierte/r Gesundheits- und Krankenpfleger/in 

Teilzeit (25 bis 30 Stunden/Woche) 

IHRE AUFGABEN: 

Medizinisch-pflegerische und sozialpflegerische Tätigkeiten, Pflegeplanung und Evaluierung, Dokumentation 

der durchgeführten Maßnahmen, Qualitätssicherung in der Pflege, Anwendung der Kenntnisse im Bereich 

Gesundheitsvorsorge/-förderung, Durchführung der Maßnahmen im Rahmen des mitverantwortlichen Tätigkeitsbereiches 

in Zusammenarbeit mit den dazu befugten Ärzten 

VORAUSSETZUNGEN: 

Diplom Gesundheits- und Krankenpflege, Deutsch in Wort und Schrift, Sehr gute EDV-Anwenderkenntnisse 

(MS-Office), Persönliches Engagement und Verantwortungsbewusstsein, Einfühlungsvermögen und Freude an 

der Arbeit mit alten Menschen, Hohe Flexibilität und Teamgeist, Freundliches und gepflegtes Auftreten, 

Führerschein B 

WIR BIETEN: 

Wir bieten Ihnen eine interessante und verantwortungsvolle Aufgabe in einem hochmotivierten Umfeld. Langfristige 

Position, zielgerichtete Weiterbildungsmöglichkeiten und umfassende Unterstützung und Begleitung bei der Einarbeitung. 

Die Entlohnung erfolgt nach dem Kollektivvertrag des Österreichischen Roten Kreuzes. Das Mindestgehalt 

beträgt monatlich EUR 2272,- brutto. Es wird darauf hingewiesen, dass sich das angeführte Mindestentgelt aufgrund 

von gesetzl. Vorschriften ggf. durch anrechenbare Vordienstzeiten und weitere Zulagen erhöht. 

Wir freuen uns auf Ihre schriftliche und vollständige Bewerbung bis spätestens 15.05.2017 an: 

Sozial- und Gesundheitssprengel Ausserfern, z. H. Frau Birgit Aldrian-Holzner, Geschäftsleitung, 

Innsbrucker Straße 37, A-6600 Reutte oder per mail an: b.aldrian-holzner@sgs-ausserfern.at 

3./4. Mai 2017 

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir eine/n 

Konditor (m/w) 

Vollzeit 38,5 Stunden/Woche 

Aufgaben: 

· Herstellung von Kuchen und Backwaren 

· Qualitätssicherung und Einhaltung der Hygienestandards 

Anforderungen: 

· Sie verfügen über eine abgeschlossene Lehre als Konditor/-in 

· Sie begeistern unsere Kunden durch Ihr ausgeprägtes Qualitäts- und 

Servicebewusstsein 

· Sie sind bereit, sich laufend fachlich und persönlich weiterzuentwickeln 

Die Entlohnung erfolgt auf Basis der Kollektivvertrags-Richtlinien – Bereitschaft 

zur Überzahlung je nach Qualifikation und Berufserfahrung. 

Ihre Bewerbungsunterlagen (Bewerbungsschreiben, Lebenslauf, Ausbildungszeugnisse, 

Dienstzeugnisse etc.) senden Sie bitte an: 

Grissemann Gesellschaft m.b.H., Frau Mag. (FH) Gudrun Föger, 

Hauptstraße 150, 6511 Zams, Tel. 05442/69 99-401, 

E-Mail: personalabteilung@grissemann.at 

RUNDSCHAU Seite 25

MONTAGEHELFER/IN 

zum sofortigen Eintritt gesucht! 

Kollektivvertraglicher Mindestlohn 

€ 1.769,47 brutto/Monat. Geboten wird 

eine marktkonforme Überzahlung. 

Bewerbungen unter: 05442/62673 

k.platter@platter.at 

Neues Produkt in Österreich! 

€ 500,- pro Woche dazuverdienen. 

Infos unter Tel. 0650 

4253544 

ZUM WOHL 

Ihrer Karriere 

Die Brau Union Österreich AG ist ein starker Teil der 

Heineken-Gruppe und die Nummer 1 am österreichischen 

Getränkemarkt. Unsere Top-Marken Heineken, Zipfer 

und Gösser genießen höchste Sympathie unter 

Biergenießern. Wir bieten Ihnen die Chance, ein 

Teil dieser großartigen Welt der österreichischen 

Bierkultur zu werden. Bewerben Sie sich jetzt 

zum Wohl Ihrer Karriere als 

Suche Friseurin mit Berufserfahrung, 

Fiseursalon Sonja, 

Flirsch. Bewerbungen unter 


Außendienstmitarbeiter/in – 

Geschäftsfeld Gastronomie 

Verkaufsgebiet: Teile der Bezirke Imst und Landeck 

Dienstort: Neurum (mit Home Office) 

Wir suchen zum sofortigen Eintritt: 

Tischler für: 

Produktion 

CNC 

Montage 

Bewerbungsunterlagen bitte 

per Mail an: buchhaltung@ 

wellnessbereiche.at, 

Wellnessbereiche Setz GmbH, 

Industriezone 57, 6460 Imst, 

Tel. 05412/62604 

Unser Außendienst ist dafür verantwortlich, Neukunden zu gewinnen und bestehende Kunden aus der Gastronomie 

zu beraten, um die Distribution unserer Bier- und Getränkemarken noch weiter auszubauen. Zur Verstärkung des 

Außendienst-Teams in der Verkaufsregion Süd suchen wir nun eine/n Mitarbeiter/in mit folgendem Profil: 

Ihre Aufgaben: 

• Verkauf unserer gesamten Produktpalette an Gastronomiekunden in Ihrem Verkaufsgebiet 

• Aktive und professionelle Betreuung Ihrer bestehenden Kunden 

• Laufende Gewinnung von Neu- und Prospektivkunden 

• Aufbau partnerschaftlicher Kundenbeziehungen mit wirtschaftlicher Basis (Angebotserstellung/-verhandlung) 

• Sicherstellung der optimalen Aktivierung und Platzierung unserer Produkte bei Ihren Kunden 

• Umsetzung der Markenkonzepte und Promotions 

• Unterstützung bei der Umsetzung von Events und Großveranstaltungen in Ihrem Verkaufsgebiet 

• Aktive Schnittstelle zu internen Abteilungen, z.B. Telefonverkauf, Logistik, Schankservice, etc. 

• Laufende Marktbeobachtung 

Unsere Anforderungen: 

• Abgeschlossene Ausbildung, idealerweise mit kaufmännischer Ausrichtung 

• Einschlägige Berufserfahrung im Verkauf 

• Erfahrung in der Gastronomie bzw. mit Kunden aus der Gastronomie von Vorteil 

• Gute EDV-Anwenderkenntnisse und Zahlengespür 

• Hohe Affinität zur Gastronomie, relevantes Netzwerk vorteilhaft 

• Ausgeprägte Kunden- und Dienstleistungsorientierung sowie Freude am Außendienst 

• Überzeugendes Auftreten sowie Verhandlungsgeschick 

• Betriebswirtschaftliches Denken und Freude am Umgang mit EDV-Systemen 

• Hohe Einsatzbereitschaft und Lernwilligkeit 

• Führerschein B 

• Wohnort innerhalb des Verkaufsgebiets 

Unser Angebot: 

• Seit Jahren erfolgreiches und stabiles Unternehmensumfeld 

• Attraktives Markenportfolio (Puntigamer, Gösser, Zipfer, Strongbow Cider, Heineken etc.) 

• Fundierte Einschulung 

• Firmen-PKW oder Kilometergeld, Handy und Tablet – auch zur privaten Nutzung 

• Individuelle Möglichkeiten zur Weiterbildung 

Sie fühlen sich von dieser interessanten Position angesprochen und bringen die geforderten Qualifikationen mit? 

Dann übermitteln Sie bitte Ihre Bewerbungsunterlagen (Lebenslauf, Motivationsschreiben, Dienstzeugnisse) per 

E-Mail bis 12.05.2017 an Artur Rychter, a.rychter@brauunion.com. 

Wir sind gesetzlich verpflichtet darauf hinzuweisen, dass das kollektivvertragliche 

Mindestentgelt für diese Tätigkeit bei einem Beschäftigungsgrad von 100 % 

(Vollzeit) brutto EUR 2.500,- pro Monat beträgt. Es besteht eine Bereitschaft 

zur Überzahlung. Die tatsächliche Vergütung richtet sich nach Qualifikation und 

relevanter Berufserfahrung. 

www.brauunion.at 

OTTO PLATTER GmbH 

METALL- & ALUBAU 

Hauptstraße 130, 6511 Zams 

Tel.: 0 54 42/6 26 73-0 

www.metallbau-platter.at 

OTTO PLATTER GmbH 

METALL- & ALUBAU 

Hauptstraße 130, 6511 Zams 

Tel.: 0 54 42/6 26 73-0 

www.metallbau-platter.at 

Wir suchen zum sofortigen Eintritt 

LKW-FAHRER (m/w) 

IHR ANFORDERUNGSPROFIL: 

- Führerschein Klasse C 

- Befähigungsnachweis C95 

- Idealerweise Klasse E (nicht zwingend notwendig) 

- Freundliches Auftreten gegenüber Kunden 

- Gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift 

- Gerne auch Anfänger ohne Fahrpraxis 

Entlohnung gemäß KV, bei entsprechender Qualifi kation/Erfahrung 

sind wir zur Überzahlung bereit. 

Bei Interesse freuen wir uns über Ihren Anruf unter 

Mag. Gregor Marberger, Tel. 05266/8900 

oder Übersendung Ihrer Bewerbungsunterlagen an 

gregor.marberger@holz-marberger.at 

Suchen für Haus im mittleren 

Lechtal Reinigungshilfe, flexible 

Zeiteinteilung, alle 2-3 

Monate. Tel. 0650 8609958 

Crazy Cut in Ötztal-Bahnhof 

sucht freundliche, verlässliche 

Friseurin, geringfügig oder 

Teilzeit. Tel. 05266 87373 

Wir sind die führende regionale Wochenzeitung 

im Tiroler Oberland und Außerfern. 

Für unsere Rundschau Imst, Landeck, Reutte 

und Telfs suchen wir für die Zentrale 

in Imst einen engagierten 

Vertriebsprofi 

als Anzeigenleiter 

in Vollzeit, m/w 

Deine Aufgaben sind: 

• Leitung des gesamten Vertriebsteams mit Vertriebs- und 

Ergebnisverantwortung 

• Betreuung der Key-Account-Kunden 

• Neukundenakquise sowie Bestandskundenbetreuung 

Das bringst du mit: 

• Leitende Vertriebserfahrung, idealerweise in der Medienbranche, 

gerne aber auch als Quereinsteiger 

• Kommunikationsstärke und gute rhetorische Fähigkeiten 

• Teamfähigkeit 

Unser Angebot: 

• Langfristige Anstellung 

• Firmen-PKW 

• Leistungsgerechte Konditionen 

• Vielseitige, interessante und anspruchsvolle Aufgabe mit 

hoher Eigenverantwortung 

• Leistungsgerechte Entlohnung, abhängig von Qualifi kation 

und Berufserfahrung 

Wenn du dich dieser Herausforderung stellen und Mitglied 

eines erfolgreichen Teams werden willst, dann freuen wir 

uns auf deine aussagekräftige Bewerbung: 

Geschäftsführer Kurt Egger, kurt@rundschau.at 

6460 Imst · Postgasse 9 

RUNDSCHAU Seite 26 3./4. Mai 2017

Wir suchen dich... 

Wir bieten dir: 

Leistungsgerechte Bezahlung 

laut KV mit Bereitschaft zur 

Überbezahlung, hervorragendes 

Betriebsklima, kreatives Arbeiten, 

modernen & umfangreichen 

Fuhr- bzw. Maschinenpark 

Tel. 05266 87173 

6425 Haiming · Schlierenzau 37 

Schick uns deine Bewerbung: info@gartenwammes.at 

Hausbetreuer für Sölden 

gesucht, täglicher Kurzbesuch/max. 

1 Stunde pro Tag, 

Zeitraum und Bezahlung nach 

Vereinbarung, Tätigkeiten: 

Gießen, lüften, Annahme der 

Post, Betreuung der Katze, bei 

Interesse melden Sie sich unter 

Tel. 0664 4203783 

Zur Verstärkung unseres Teams 

suchen wir eine zahnärztliche 

Assistentin, vorzugsweise mit 

kieferorthopädischer Erfahrung, 

auch Wiedereinsteigerin 

und Lehrling. Bewerbungen 

schicken Sie bitte an DDr. 

Johannes Schranz, info@ 

smileart.at 

MitarbeiterIn Sekretariat 

Wir bieten eine interessante und abwechslungsreiche 

Arbeit in einem engagierten Team, 20 Wochenstunden, 

Entlohnung nach SWÖ-Kollektiv, Monatsbruttobezug 

mindestens € 1.081,26 (Einstufung je nach Vordienstzeiten); 

Anstellung ab sofort möglich. 

Wir erwarten eine abgeschlossene kaufmännische 

Ausbildung, mehrjährige Berufserfahrung, sehr gute MS- 

Office-Kenntnisse, eine selbstständige und strukturierte 

Arbeitsmethodik, Teamfähigkeit und Verlässlichkeit. 

Aufgabenbereich: Büroorganisation, Fakturierung, 

Verwaltung, erstellen von Berichten und Statistiken 

Schriftliche Bewerbungen bitte an: 

Verein ISSBA / Frau Claudia Sans-Platzer 

6460 Imst, Brennbichl 84 / c.sans@issba.at 

MitarbeiterIn für Tiroler 

Becher- & Geschirrverleih 

Wir bieten eine interessante und abwechslungsreiche 

Arbeit in einem engagierten Team, 38 Wochenstunden 

ab Mai 2017, Entlohnung nach SWÖ- 

Kollektiv, Monatsbruttobezug mindestens 

€ 1.686,80 (Einstufung je nach Vordienstzeiten). 

Wir erwarten mehrjährige Berufserfahrung, 

körperliche und psychische Belastbarkeit, soziale 

Kompetenz, Verlässlichkeit, Führerschein B 

Aufgabenbereich: Mitarbeit an der Bandspülanlage, 

Liefer– und Abholfahrten mit Klein-LKW, Lager– und 

Verwaltungsarbeiten, Anleitung von Hilfskräften 

Schriftliche Bewerbungen bitte an: 

Verein ISSBA / Herr Toni Ennemoser 

6460 Imst, Brennbichl 84 / t.ennemoser@issba.at 

3./4. Mai 2017 

Garten- und 

Grünflächengestalter 

Facharbeiter & Hilfsarbeiter (w/m) 

LKW-Fahrer C (w/m) 

Baugewerbe bzw. 

Baunebengewerbe 

Facharbeiter (w/m) 

Gärtner (w/m) 

BAUHELFER 

für die Montage von 

Kaminen ab Mitte Mai im 

Raum Imst gesucht. 

Voraussetzungen: Führerschein 

B von Vorteil, Deutschkenntnisse 

sowie handwerkliches 

Geschick; 

Kontaktaufnahme telefonisch 

unter 0664/3200239 Hr. Pelech. 

Suche ab Ende Mai zur Betreuung 

von meinen 3 Kindern 

(von 13 bis 19 Uhr, 6-Tage- 

Woche, Sonntag frei), in Oetz 

ein Kindermädchen. Tel. 0664 

73826696 

www.issba.at 

Zur Verstärkung unseres 

Teams suchen wir einen 

Montageleiter 

und 

Monteure 

für unsere Schi- und 

Schuhraum-Einrichtungen 

in Österreich und den 

benachbarten Alpengebieten. 

Anforderungen: 

• Ausbildung im 

handwerklichen Bereich, 

insbesondere Tischler 

• Führerschein 

• Leistungsbereitschaft; 

Belastbarkeit, Verlässlichkeit 

Wir bieten: 

Ganzjahrestelle mit 

abwechslungsreichem 

Arbeitsalltag, teamfähigen 

Kollegen und einem 

leistungsorientierten, 

übertariflichen Gehalt. 

Bewerbungen bitte an: 

Fa. Regensburger 

z.H. Marina Regensburger; 

Gatter 352; 6542 Pfunds; 

Telefon: 05474-5500 

Mail: Info@skiraum.at 

Injoy Imst sucht Top-Verkäufer 

für den Vertrieb, Fitness- 

Trainingserfahrung erwünscht, 

Bewerbung direkt zu Inhaber 

Bernhard Gollner unter der Tel. 

05412 62065 oder gollner@ 

injoy-imst.at 

Wir suchen ab Mitte Juni 

verlässlichen Mitarbeiter (m/w) 

als Reinigungskraft und für 

leichte Hausmeisterarbeiten, 

auf unserem Campingplatz 

in Pettneu am Arlberg, für 

Sommer und Wintersaison, 

ganz- oder halbtägig. Bitte 

kontaktieren Sie mich unter: 

Tel. 0664 1018780, Haslwanter 

Suche Reinigungskraft, 13 

Stunden pro Woche, in Längenfeld. 

Tel. 05253 5431 

bike-run in Imst sucht zur 

Verstärkung einen Fahrradmechaniker/Sportartikelverkäufer. 

Bezahlung nach Kollektiv, 

Überzahlung je nach Erfahrung. 

Bewerbung unter info@bikerun.at 

oder Tel. 0650 7267257 

Zahnarztassistent/in 

Innovative Spezialpraxis 

für Kieferorthopädie in 

Telfs sucht ein neues 

Teammitglied (w/m). 

Auch Quereinsteiger. 

Bezahlung über KV. 

office@smileline.at 

+43 52 62 / 67500 

WOHN- UND PFLEGEHEIM 

OBERES STANZERTAL 

6572 Flirsch 128 a 

Zur Verstärkung unseres Teams 

suchen wir eine/n 

DGKP 

Pflegeassistent/in 

Pflegefachassistent/in 

Teilzeitstelle möglich 

Entlohnung erfolgt nach dem 

Gemeinde-VBG/I 

Einstufung nach Vordienstzeiten 

Ihre Bewerbung richten Sie bitte an 

HL Kathrin Hörschläger 

6572 Flirsch 128 a 

office@wuphstanzertal.at 

Tel. 05447/20126 

REINIGUNGSKRAFT 

Reifenzentrum Achleitner 

sucht eine Reinigungskraft 

(Dauerstelle) für die Filialreinigung 

in Imst. Auf geringfügiger 

Basis für 4,5 Stunden pro 

Woche (2-3 mal pro Woche). 

Bewerbungen unter Tel. 05412 

63300-10 oder ivan.rasic@ 

achleitner.com 

Wir suchen einen 

KFZ-Techniker-Lehrling 

Interesse …? 

… dann schick deine Bewerbung! 

technik@autohaus-mair.at oder 

telefonisch unter 05266/88257-17, 

Herr Uwe Mair 

Bundesstraße 28 

6430 Ötztal Bahnhof 

Motivierte 

MitarbeiterIn im Verkauf 

für unsere Niederlassung 

Ötztaler Geschenkestadl in 

Längenfeld/Au zum 

sofortigen Eintritt für die 

Sommersaison gesucht. 

Erfolgreich abgeschlossene 

Berufsausbildung mit 

einschlägiger Erfahrung im 

Verkauf sowie Freude am 

Umgang mit Kunden sind 

Voraussetzung. 

Bewerbungen an 

Frau Volgger unter 

julach-haus@aon.at 

Suchen ab sofort: 

BAGGERFAHRER 

mit mind. 3 Jahren Praxis 

Entlohnung laut 

Kollektiv, Überzahlung 

möglich. 

Ing. Robert Ladner: 

0664/4448293 

6553 See 

www.erdbau-ladner.at 

Friseurin gesucht, Voll- oder 

Teilzeit. Friseur Grüner, Längenfeld. 

Tel. 05253 5414 

Reinigungsfrau für Gewerbeobjekt 

in Imst, für 2-3 Stunden 

wöchentlich, Samstag Vormittag 

gesucht. Bezahlung über 

Kollektiv. Bei Interesse melden 

unter: Tel. 0664 5465946, Herr 

Wilhelm 

Zur Verstärkung 

unseres Teams 

Montagetischler/ 

in, Fenstermonteur/in und Helfer 

dringend gesucht. Voraussetzungen: 

Berufserfahrung und 

Führerschein B. Raum Telfs und 

Oberland bevorzugt. Entlohnung 

laut Kollektiv, plus Tagegeld 

und Spesen. Bei Qualifikation 

Bereitschaft zur Überzahlung. 

Tel. 0650 3939696 

Für unseren Mineralienshop an 

der Mittelstation Gaislachkogelbahn, 

in Sölden, suchen wir 

ab Juli bis September Verkäuferin. 

Tel. 0664 3229786 

Liebevolle Frau als Haushaltshilfe 

in Imst, mit guten Koch- 

Kenntnissen, für Einfamilienhaushalt 

mit zwei Kindern, (10 

und 14 Jahre), Vollzeit oder 

auch Teilzeit, zum Eintritt ab 

Juni gesucht. Freitag Mittag 

und Wochenende sowie Feiertage 

frei. Meldung telefonisch 

an die RUNDSCHAU Imst, Tel. 

05412/6911 unter Chiffre 1960 

Telfs: Suche Ordinationshilfe 

für 9 Stunden pro Woche auf 

geringfügiger Basis, gerne 

auch Wiedereinsteiger/ 

innen. Zuschriften an die 

RUNDSCHAU 6410 Telfs, 

Anton-Auer-Str. 1 unter Chiffre: 

2052 

Wir suchen Lehrlinge für den 

Verkauf und Verkäuferin halbtags/Teilzeit. 

Metzgerei Krug, 

Wenns, Tel. 05414 87264 

Transporte Hubert Leitner, 

Haimingerberg sucht zur 

Verstärkung des Teams einen 

Fahrer für CVT-Traktor, in 

Voll- oder Teilzeit. Bezahlung 

lt. KV, Überzahlung möglich. 

Bewerbungen bitte unter Tel. 

0664 3834270 

RUNDSCHAU Seite 27

www.4lover.at sucht Beraterinnen 

für Dildopartys. Tel. 

0664 5090602 

Suche verlässliche Reinigungskraft 

für ca. 2,5 Stunden/Woche, 

für Privathaushalt 

in Imst, gute Bezahlung. Tel. 

0650 7705079 

Arbeit finden im 

Gastgewerbe 

APARTHOTEL RECHENAU 

in Sölden sucht für Sommer-, 

Herbst- und Wintersaison ein 

Zimmermädchen mit Praxis für 

20 bis 25 Std./Woche. Tel. 0676 

9469761 

Ötztaler Naturcamping: Zur 

Verstärkung unseres Teams 

suchen wir für die Sommersaison 

eine verlässliche, saubere 

und flexible Reinigungskraft für 

unsere sanitären Anlagen. Arbeitszeit 

ca. 4 Stunden täglich. 

Bezahlung nach Vereinbarung. 

Wir freuen uns auf deine Bewerbung. 

Fam. Kuprian, Tel. 0 

664 3816885 

Zur Unterstützung unseres Teams 

suchen wir ab 15. Juni 2017 

auch als Jahresstelle, engagierte 

und motivierte Mitarbeiter mit 

Fachwissen und Teamgeist 

SERVICE- 

MITARBEITER 

für unser Restaurant/Bistro 

• Bezahlung nach Kollektiv 

• Überzahlung nach Qualifikation 

• Professionelles Umfeld 

Ihre aussagekräftige 

Bewerbung richten Sie bitte 

mit Lebenslauf inkl. Foto und 

Zeugnissen an: 

Roland Stecher 

Freizeit Arena Sölden 

Gemeindestraße 4 · 6450 Sölden 

Email: info@freizeit-soelden.com 

Tel. 05254 2514 

Mobil: 0664 3409707 

Haben Sie Lust auf eine neue 

Herausforderung? 

Wir suchen ab sofort zur Verstärkung 

unseres Teams und zum nächstmöglichen 

Zeitpunkt für unser Büro in Mieming: 

MITARBEITER (M/W) MIT REZEPTIONSERFAHRUNG 

IN TEILZEIT 

Zu Ihren Aufgaben zählen die Reservierungstätigkeiten für unsere neue 

Ferienanlage in Kühtai**** sowie alle administrativen Tätigkeiten in 

diesem Bereich. 

Sie bringen mit: 

• Sicheren Umgang mit MS Office Anwendungen 

• Kenntnisse mit Hotel Software Programmen wie Protel Air oder 

Easybooking von Vorteil 

• Sehr gute Englisch-Kenntnisse, Französisch und Italienisch von Vorteil 

• Motivation, Engagement und Flexibilität 

• Bereitschaft zu Wochenenddienst während der laufenden Saison 

Wir bieten: 

• 5-Tage-Woche / Ganzjahresstelle in Teilzeit 

• Entlohnung lt. KV 

• Abwechslungsreiche und herausfordernde Tätigkeit 

Ihre Bewerbung richten Sie bitte an: michaela.willeit@kristallgroup.com 

Obermieming 179a, 6414 Mieming, Tel. 0676 / 347 2878 

Wir suchen für Saions- oder Jahresstelle: 

REZEPTIONSLEITUNG 

REZEPTIONIST/-IN 

RESERVIERUNGSMITARBEITERIN 

Unterkunft und Verpflegung möglich, Bezahlung 

nach Vereinbarung, Überzahlung je nach Qualifikation. 

Einstellung ab sofort oder ab Herbst 2017. 

Schlosshotel Romantica ****S 

Ischgl‘s Lifestyle - Wellness - Fine Dining 

Dorfstraße 85 · 6561 Ischgl 

Telefon: +43 (0)5444/5634-57 · beatrix.joerg@romantica.at 

www.romantica.at 

DIE BARMHERZIGEN SCHWESTERN 

DES HL. VINZENZ VON PAUL, ZAMS 

suchen für den Gasthof Kronburg 

zum sofortigen Eintritt eine/n 

KÜCHENCHEF (M/W) 

BEIKOCH (M/W) 

Wir erwarten von Ihnen: 

- Fundierte Ausbildung als Koch/Köchin 

- Berufserfahrung als Koch/Köchin bzw Küchenchef/In 

- Höchstes Qualitätsbewusstsein 

- Flexibilität und Belastbarkeit 

- Akzeptanz der religiösen Ausrichtung des Wallfahrtsortes 

Wir bieten Ihnen eine interessante und vielseitige Tätigkeit, 

Jahresstelle, freie Kost (keine Logis Möglichkeit), Entlohnung 

lt. Kollektiv mit der Bereitschaft zur Überzahlung. 

Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung mit 

den üblichen Unterlagen an Mutterhaus der Barmherzigen 

Schwestern, Angelika Zoller-Faistenauer, Klostergasse 10, 

6511 Zams; Mail: office@mutterhaus-zams.at 

Suche ab Juni Kellner/in, Küchenhilfe 

(weiblich), Pizzakoch 

und Jungkoch/köchin, Vollzeit, 

Bezahlung nach KV, Überzahlung 

möglich. Unterkunft frei. 

Rochus Stüberl, Sautens. Tel. 

0676 5401242 

Gasthof Hotel Post 

6432 Sautens 

Zur Erweiterung unseres Teams 

suchen wir für die Sommersaison: 

REZEPTIONIST/IN 

Ganz- oder Teilzeit möglich 

Entlohnung nach KV mit Bereitschaft 

zur Überzahlung. 

Bewerbungen unter Tel. 0664/3578827 

oder info@gasthof-post.at 

Gasthof Sonne Imst sucht ab 

Anfang Mai Zahlkellnerin mit 

Praxis, Tagdienst, 6-Tage- 

Woche. Bewerbungen bitte 

Tel. 05412 67292, Tel. 0664 

3664500 oder per Mail info@ 

sonne-imst.at 

Wir suchen zur Verstärkung 

ab Anfang Juni 2017: 

Kinderbetreuer/in 

Kosmetiker/in-Masseur/in 

Nachmittagskoch/-köchin 

(Durchdienst) 

Chef de Partie (m/w) 

(6-Tage-Woche) 

Lohn lt. KV, 

Überbezahlung je nach 

Qualifikation. 

Kontakt: 

Alexandra Popovich, 

05472/6937, 6531 Ried 

ap@mozart-vital.com 

Jägerhof Oetz: Suche ab 20. 

Mai Abwäscher/Abwäscherin 

von 16.30 bis 22 Uhr und Servierer/Serviererin 

von 15 bis 18 

Uhr. Bezahlung lt. KV, Überzahlung 

je nach Qualifikation 

möglich. Bewerbung bei Herrn 

Jäger, Tel. 05252 6224 

Verantwortung, Loyalität, Zuverlässigkeit, 

Vertrauen, Humor und Ehrlichkeit 

zeichnen Ihre Persönlichkeit aus? Dann 

lassen Sie uns miteinander reden! 

Ab Juli 2017 (m/w): 

• RESERVIERUNGSASSISTENT 

(Rezeption) 

• CHEF DE PATISSERIE 

(Konditor) 

INFO UND BEWERBUNG 

Bergland Hotel Sölden 

Familie Grüner 

Dorfstraße 114, 6450 Sölden 

Tel: +43 (0) 5254 22400 

Fax +43 (0) 5254 2240510 

jobs@bergland-soelden.at 

www.bergland-soelden.at 

Juchhof 

HOTEL GASTHOF 

Wir suchen ab 2. Juni 2017 eine/n 

Koch/Köchin 

Vollzeitbeschäftigung 6-Tage/Woche, 

Arbeitszeiten nach Absprache, 

Berufserfahrung, Verlässlichkeit 

und Teamfähigkeit. 

Freie Unterkunft und Verpfl egung. 

Bitte bewerben Sie sich schriftlich oder 

nach telefonischer Terminvereinbarung. 

Hotel Gasthof Juchhof 

Juch 2, 6631 Lermoos 

Tel.: +43 5673 2205 

E-Mail: info@juchhof.at 

Wir suchen ab sofort für 

Tagesgeschäft von 10-18 Uhr 

eine verlässliche 

KÜCHENHILFE 

(Vollzeit, freier Tag nach 

Absprache) evtl. mit Kochkenntnissen 

für Zubereitung von 

Eisbechern, kleiner Speisen und 

Mithilfe im Ausschank. 

Bewerbungen bitte unter 

info@schirmbar-hochimst.at oder 

Tel. 0660/3828315 

Wir, ein 4 Sterne Appartementhaus 

in Ehrwald, suchen ab 

Ende Mai eine geringfügige 

Reinigungskraft (10-11 Stunden/Woche). 

Ebenso wäre 

möglich 13 Stunden/Woche 

voll sozialversichert. Wir freuen 

uns über einen Anruf unter Tel. 

0676 9575031 

Galtür 

Wir suchen ab Mitte Juni 

für Sommer- und Wintersaison 

JUNGKOCH 

KOCH 

CHEF DE PARTIE 

zu besten Bedingungen 

Gerne erwarten wir 

Ihre Bewerbung 

im HOTEL ALMHOF 

A – 6563 Galtür-Tirol 

Tel. 05443-8253 E-Mail 

almhof@huber-hotels.at 

Ab Anfang Juli suchen wir 

(Saisons/Jahresstelle, m/w): 

Entremetier 

Jungkoch 

Kochlehrling 

Senden Sie Ihre 

aussagekräftige Bewerbung 

samt Foto an 

direktion@liebesonne.at 

HOTEL LIEBE SONNE 

Dorfstraße 58 · A-6450 Sölden 

T +43 (0)5254 2203 

RUNDSCHAU Seite 28 3./4. Mai 2017

Suchen ab sofort eine/n Kellner/ 

in. Entlohnung nach Brutto-KV, 

Überzahlung möglich, Gasthof 

Post in Mieming. Tel. 0676 

7215461, 0676 5613337 oder 

0676 9798661 

Günther´s Grill in Ötztal-Bahnhof 

sucht verlässliche, saubere 

Reinigungsfrau, für 3 Tage pro 

Woche (Mo, Fr, Sa), jeweils ca. 

3 Stunden Vormittag. Tel. 0664 

5363085, Fau Prantner 

Zimmermädchen sowie Frühstückshilfe, 

halbtags, gesucht, 

Fiss. Tel. 0650 6679336 

Suchen Kellner/in mit Inkasso, 

ab Anfag Juni, 6-Tage-Woche, 

ab 17 Uhr. Restaurant Dorfwirt, 

6444 Längenfeld. Tel. 05253 

6231 oder Tel. 05253 5669 

Hotel Alpenroyal in Fiss sucht 

für kommende Sommer- und 

Wintersaison Zimmermädchen, 

Frühstückskellnerin, 

6-Tage-Woche, ganztags 

sowie Reinigungshilfen für 

samstags. Tel. 05476 6470 

Reinigungskraft, halbtägig, 

von Mittwoch bis Sonntag, 

7.30 - 12.30 Uhr, Glenthof Imst, 

gesucht. Tel. 0676 4178309 

Arbeit suchen 

Suche Stelle als Kindermädchen 

(Großraum Imst), langjährige 

Erfahrung, nur Vormittag. 

Tel. 0650 3519631 

zu vermieten 

Imsterberg: 2-Zimmer-Wohnung, 

60 qm, mit Terrasse 

und Garten, ab Juni 2017, 

€ 550,- inkl. BK. Tel. 0681 

20808639 

Pians: Vermiete ab Juli 2017 

schöne Wohnung, 75 qm, 

ruhige Lage, mit Terrasse und 

Abstellplatz. Tel. 0664 1500244 

ab 19 Uhr 

ÖTZTAL-BAHNHOF 

Vermiete Dachwohnung, 56 

qm, Küche, WZ, SZ, Bad, Vorraum. 

Miete: € 650,- inkl. BK. 

Tel. 0699 11640861 

Jerzens: Vermiete längerfristig 

Zimmer, mit Kochgelegenheit. 

Tel. 0664 1810238 

Vermiete Garconniere, ca. 40 

qm, in Zams. Tel. 05412 64725 

Fließerau: 3-Zimmer-Wohnung, 

70 qm, Wohnzimmer 

mit Küche, Parkplatz. Tel. 0650 

2712087 

Vermiete Wohnung in Tumpen: 

80 qm, unmöbliert, ab sofort. 

Tel. 0664 3823645, von 18-19 

Uhr 

Landeck-Perfuchsberg/ 

Zappenhof: Schöne Kleinwohnung, 

40 qm, teilmöbliert, zu 

vermieten. Tel. 0664 5336111 

Vermiete Lagerraum 25 qm, 

sowie Lagerraum/Werkstätte 

70 qm, ebenerdig, in Imst/ 

Industriezone. Tel. 0664 

4660905 

Wohnung in Roppen zu vermieten: 

1. Obergeschoß mit Balkon, 

75 qm. Erreichbar ab 17 

Uhr unter Tel. 0676 83801240 

Imst/Oberstadt: Garconniere 

„Attractive“, ca. 55 qm, teilmöbliert, 

ab sofort verfügbar, von 

Privat. Info unter www.flat-rent. 

net, Tel. 0680 3321721 

Imst: Helle 3-Zimmer-Wohnung 

zu vermieten. HWB 28,78 

kWh/(qma). Tel. 0676 4178317, 

www.kristall-imst.com 

Bürofläche in Ötztal-Bahnhof 

zu vermieten. Fläche frei wählbar 

50-400 qm, ab Ende des 

Jahres verfügbar. Tel. 05266 

88004 

Vermiete Lagercontainer in der 

Industriezone/Imst. Tel. 0664 

4660905 

Imst/Meilensteinweg: Vermiete 

3-Zimmer-Wohnung, 75 qm, 

mit 2 Balkone, Keller und 2 

Parkplätze, € 650,- zzgl. BK. 

Ab 18 Uhr, Tel. 0650 4421039 

Prutz: 2-Zimmer-Wohnung, 65 

qm, mit Balkon und Terrasse. 

Tel. 0660 7616751 

Vermiete in Landeck/Perjen 

abgeschlossene Garage. Tel. 

0664 73522068 

Zams: Schöne, helle Büroräume 

ab sofort zu vermieten. 

zams@gmx.at 

Reutte: Singlewohnung 50 

qm, Parterre, Wohnzimmer mit 

möblierter Küche, Schlafzimmer, 

Bad, WC, zu vermieten. 

Tel. 05672 64671 

Pflach: Vermiete Bungalow 95 

qm, Traumlage, Terrasse und 

Carport, Preis auf Anfrage. Tel. 

0664 4261288 

Tarrenz: Sonnige 3-Zimmer- 

Wohnung, 60 qm, mit Balkon, 

Kellerabteil, Tiefgarage. Miete 

€ 430,- plus BK, ab sofort zu 

vermieten. Tel. 0664 88936043 

Zams: Doppelhaushälfte 

mit 

Garten zu vermieten! NEUBAU! 

Hr. Grünauer, Tel. 06641804801, 

www.remax-residence.at 

Längenfeld: Vermiete möblierte 

2-Zimmer-Wohnung 

mit Garten/Terrasse ab sofort. 

Bitte melden unter Tel. 0664 

5350050 

zu mieten gesucht 

Suche gepflegte Wohnung in 

Imst (Einzelperson), Anrufer 

bitte ab 18 Uhr. Tel. 0650 

2319949 

Suche 2- bis 3-Zimmer-Wohnung, 

zwischen Silz und Imst. 

Tel. 0680 1146902 

Suche 1- bis 2-Zimmer- 

Wohnung/Garconniere in 

Umhausen (Raum Ötztal), bis 

Miete € 600,- warm. Tel. 0650 

6510091 

Suche Wohnung, ca. 60 bis 

70 qm, im Raum Landeck bis 

Imst Email: delphinbabsi4@ 

gmail.com oder Tel. 0664 

1578705 

Realitäten 

2-Zimmer-Wohnung in Telfs zu 

verkaufen. 62 qm mit Balkon, 

schöne Lage. Zuschriften an 

die RUNDSCHAU 6410 Telfs, 

Anton-Auer-Str. 1 unter Chiffre: 

2051 

SIE VERKAUFEN? 

Gratis Bewertung 

Ihrer Immobilie. 

Sofort anrufen! 

Dr. Heribert Fink 

Tel: 0664 / 96 34 347 

www.innreal.at 

Ötztal-Bahnhof! 160 qm DG- 

Wohnung mit großer Terrasse 

und Balkon, nur € 298.000,-, 

HWB 62,7. Kontakt bei josef. 

lener@innreal.at, Tel. 0664 

9634047, www.innreal.at 

Telfs! Gemütliche Wohnung, 

83 qm, mit Balkon in sehr 

guter Lage, nur € 179.900,-, 

HWB 54. Kontakt josef.lener@ 

innreal.at, Tel. 0664 9634047, 

www.innreal.at 

Umhausen: Haus mit 4 Wohneinheiten, 

ideal für Anleger, 

EAiA. heribert.fink@innreal.at, 

Tel. 0664 9634347 

Zams: Ca. 84,8 

qm Wohnung mit 

2 Balkone und 2 Autoabstellplätze 

zu verkaufen! Fr. Ferrari, 

Tel. 0664 88431123, www. 

remax-residence.at 

Imst: Dachgeschoß-Wohnung 

mit ca. 98,7 qm Wohnfläche, 

Balkon und Loggia zu verkaufen! 

HWB 32,2/B. Fr. Ferrari, 

Tel. 0664 88431123, www. 


Innsbruck: 

Schnäppchen zum 

Sanieren!!! 23 qm Wohnung mit 

Balkon zu verkaufen! Fr. Wimpissinger, 

Tel. 0650 7748877, 

www.remax-residence.at 

Faggen: Einfamilienhaus 

mit ca. 

128,06 qm Wohnfläche, TOP 

ZUSTAND, zu verkaufen! 

HWB 29,5/B. Fr. Wimpissinger, 

Tel. 0650 7748877, www. 


www. 

35 Jahre Erfahrung 

.at 

Zwei sonnige 

Grundstücke in 

Nesselwängle! Grundfläche 

ca. 468 qm und 470 qm, sonnige 

Lage. KP: € 59.872,– + € 60.127,– 

g o r a n . n o v a l u s i c @ s r e a l . a t 

Tel. 05 0100 26393 

www.sreal.at, Obj.Nr.962/13303-04 

zeug-Aufbereitung Tschuppi, 

6426 Roppen, Gewerbegebiet 

an der Bundesstraße. Tel. 0664 

88515675 

Moderne 2-Zimmer-Wohnung 

in 

Vorderhornbach! Wohnnutzfl. 

ca. 68 qm, voll möbliert. KP: 

€ 120.000,– HWB: 188,10 


Tel. 05 0100 26393 

www.sreal.at, Obj. Nr. 962/13262 

Geräumiges 

Haus im Zentrum 

von Reutte! Wohnnutzfl. 

ca. 300 qm, Garten vorhanden. 

KP: Auf Anfrage! 


Tel. 05 0100 26393 


Schöne Garconniere 

in Tannheim! 

Wohnnutzfläche ca. 41,20 qm, 

inklusive Kellerabteil und AAP. 

KP: € 115.000,– HWB: 125,37 


Tel. 05 0100 26393 


Realitäten-Ankauf 

Baugrundstück oder Haus in 

Imst oder näherer Umgebung 

gesucht. Tel. 0660 3887004 

Arztfamilie aus Linz sucht 

Baugrundstück oder großes 

Haus! Vertrauliche Angebote 

an heribert.fink@innreal.at, Tel. 

0664 9634347, www.innreal.at 

Abt. Leiter sucht Baugrundstück 

im Raum Kematen bis 

Haiming. Diskretion garantiert! 

Kontakt josef.lener@innreal. 

at, Tel. 0664 9634047, www. 

innreal.at 

Baugrund im Tiroler Oberland 

gesucht! Fläche ab 700 qm. 

Kontakt: Norbert Lung, Tel.: 

0664 4499888 oder n.lung@ 

canalbau.at 

Hausbau 

Holzvergaser, Puffer, Solaranlage 

günstig abzugeben. 

Tel. 0664 2733766 

Übernehmen Garagen-, Terrassen-, 

Flachdach ABDICH- 

TUNGEN. Tel. 0664 1005707 

Badsanierung - Alles aus einer 

Hand. Tel. 0664 2733766 

50 Jahre Franzelin: Estrichverlegung 

Jubiläumspreis ab € 7,-/ 

qm. Tel. 0664 6305609 

Luca Scoppetta 

Imst · Sparkassenplatz 1 

Tel.: 050100 - 26353 

luca.scoppetta@sreal.at 

Übersiedlungen 

Entrümpeln, Übersiedeln, 

Generalreinigungen, Renovierungs- 

und Montagearbeiten. 

Hr. Erhart, Tel. 0660 5257272 

oder albrechtduerer@gmx.at 

KFZ 

Anhängerverleih, Privatverkaufsplatz, 

Scheibenreparatur, 

Karosserie, Mechanik. Tel. 

0664 2433837, mail: info@kfzrueland.at 

KFZ Ankauf aller Art. Tel. 0676 

6406468 

Dellendrücken, Versicherungsabwicklung, 

Lackierung, Unfallinstandsetzung, 

Scheibentausch. 

Schatz&Mayr OG, Tel. 

05412 62666, Gewerbepark 

Pitztal 2 

KFZ Ankauf, alles anbieten, 

Barzahlung. Tel. 0699 

15019357 

Verkaufe Suzuki SX4 Shine 

(Sonderaustattung: Sitzheizung, 

Multifunktionslenkrad...) 

4WD, Bj.10, 125.000 km, Nichtraucherauto, 

Jahresvignette 

2017, neue 8-fach Bereifung, 

Serviceheft, Top Zustand 

€ 8.950,-. Tel. 0676 3840598 

Verkaufe Opel Vectra, 1.7 

TD, Diesel, Bj. 94, mit original 

103.500 km, Pickerl und 

Service neu, um € 1.100,-. Tel. 

0660 7704487 

Verkaufe Passat, 3bg, TDI, 

Kombi, Bj. 2002, 101 PS, 

219.000 km, mit neuem Pickerl 

und Service, um € 3.200,-. Tel. 

0660 7704487 

VW Golf VI-Highline, 10/2008, 

TDI, 81 kW, sw-perleffekt, 

106.000 km, ALU W+S, Top- 

Zustand, VP: € 8.000,-. Tel. 

0664 3949831 ab 11 Uhr 

Verkaufe VW Bus Allrad, Bj. 

2001, (Getriebeschaden), Preis 

€ 500,-. Tel. 0664 1070007 

Unterbodenschutz 

Mehr als 25 Jahre Erfahrung in 

PKW Unterbodenschutz und 

Hohlraumversiegelung. Fahr- 

Geschäftliches 

HÖCHSTPREISE 

für alle Stubenvertäfelungen 

und Bodenbretter. Tel. 0664 

88310003 

Verschiedenes 

Lustmasseurin Gabi: Massage 

uvm. Bin vom 24. April bis 7. 

Mai in Kempten erreichbar. Tel. 

0049 17669520150 

3./4. Mai 2017 

RUNDSCHAU Seite 29

Ihre Silikonfugen sind 

schimmlig, rissig oder undicht? 

Silikonfugensanierung! Tel. 

0660 7276290 

Badewanne Neubeschichtung 

- Firma Mayer, 0512 

348900 oder 0664 3381368 

der-holzmann.com. Mobiler 

Holzschneidspalter. Tel. 0664 

4832506 

Landwirtschaft 

Verkaufe gut erhaltene Motormäher 

REFORM 158 + 116. Tel. 

0650 9108310 

Futterkartoffeln und Silomaisballen 

zu verkaufen. Tel. 0664 

4346735 

Die Erfolgsgeschichte der Eltern-Kind-Zentren in Tirol 

Klausur-Tagung im EKIZ-Holzgau mit großer Beteiligung 

Ende April kamen im EKiZ Lechtal im Bildungszentrum Holzgau 

Vertreterinnen fast aller 29 Eltern-Kind-Zentren in Tirol zusammen. 

Unter der Leitung der Präsidentin Barbara Lechner und 

Vizepräsidentin Manuela Tanzer beschäftigten sie sich in dieser 

intensiven Klausur mit einem vielfältigen Themenkatalog und 

feierten gemeinsam ihren großen Erfolg. 

Von Claudia Chauvin 

Angefangen hat die Privatinitiative 

zur Selbsthilfe vor 36 Jahren in Innsbruck. 

Seit über 20 Jahren sind die 

„EKiZe“ flächendeckend in ganz Tirol 

die erste Anlaufstelle für werdende 

Eltern und Familien mit Kindern und 

sind mit ihren niederschwelligen Angeboten 

nicht mehr wegzudenken. 

Landesrätin Dr. Beate Palfrader, die 

für dieses Treffen ins Lechtal reiste, 

hob die Wichtigkeit der Leistungen 

der einzelnen Zentren und besonders 

auch der PLATTFORM Eltern-Kind- 

Zentren Tirols hervor. „Wir hatten 

für die Themen der Zentren immer 

ein offenes Ohr, mussten nie Förderungen 

kürzen und haben so für die 

Professionalisierung unseren Beitrag 

geleistet“, führte die für Bildung 

und Familie zuständige Landesrätin 

aus und meinte weiter: „Auch in der 


Heu, erster Schnitt, belüftet zu 

verkaufen. Tel. 0676 9618176 

Blumen & Pflanzen 

FRÜHJAHRSAKTION 

Thujen Smaragd 

Solange der 

Top Qualität zum super Preis! Vorrat reicht! 

80 cm € 6, 50 

150 cm € 25,- 

100 cm € 8, 50 

170 cm € 35,- 

120 cm € 11,- 

190 cm € 49,- 

Weitere Größen lieferbar! 

Preis ab Acker. Zustellung möglich! 

Florian Grameiser 

6424 Silz • 0664 3649014 

www.grameiser.at 

Tiermarkt 

Minischweine trächtig, günstig 

abzugeben. Tel. 0660 4719357 

Finanzierung der Kinderbetreuung 

wird das Land weiter darauf achten, 

dass der heutige Standard gehalten 

wird, auch wenn die §15a Vereinbarung 

mit dem Bund ausläuft.“ 

Die Vertreterin der Gemeinde 

Holzgau, Claudia Reich, begrüßte 

die zum Teil sehr weitgereisten Teilnehmerinnen 

und konstatierte: „Kinder 

sind Gäste, die nach dem Weg 

fragen – Ihr bereitet den Kindern 

einen guten Weg durch die Liebe 

zu eurer Arbeit.“ Sie hob stolz das 

Ergebnis der Zusammenarbeit der 

Regionsgemeinden mit dem EKiZ 

Lechtal hervor. 

Planungsverbandsobmann Heiner 

Ginther, der 14 Lechtaler Gemeinden 

betreut, erzählte von der 

anfänglichen Skepsis und den Widerständen 

in einer bewegten Entstehungsgeschichte. 

„Gemeinsam mit 

dem Eltern-Kind-Zentrum Lechtal 

Bärbl Ebner aus dem Eltern-Kind-Zentrum Lienz wurde für 25 Jahre ehrenamtliche 

Arbeit und für ihre Verdienste für die PLATTFORM EKiZ Tirols geehrt: Barbara 

Lechner, Bärbl Ebner, Dr. Dietmar Huber, Manuela Tanzer (v.l.). RS-Fotos: Chauvin 

Menschenbezogene Perserkatzen 

Alleinunterhalter Pernie - 

kastriert, gechipt und Impf- 

Schlager, Oldies, Rock und 

buch, an lieben Platz (Familie oder Stimmungsmusik. musik@ 

Pensionisten) abzugeben. Keine pernie.at, Tel. 0676 5252052 

Freigänger! Tel. 0650 4408919 (ab 

18 Uhr oder gerne Rückruf). 

Reisen/Urlaub 

HUNDECOACH-TIROL Persönliches 

Training & individuelles 

Coaching bei Ihnen Zuhause! 

www.hundecoach-tirol.at, Tel. 

Städteerlebnis ROM, Feiertag 

0676 3719381 

3. bis 6.6. ****Stadthotel ÜF, 

Verschenke Hundewelpen, Bus € 339,-; Italienische Adria 

9 Wochen alt, Mischling. Tel. 11. bis 17.6. 8 Tage HP oder 

0650 6931259 

VP inkl. Bus ab € 455,-; Das 

Schönste der Toskana 15. 

Musik 

bis 18.6. ****Hotel HP, Florenz, 

Besichtigungen & Bus € 345,-; 

Benno Reiter, Alleinunterhalter 

für Alt und Jung. Tel. 0650 

9704392 

Gauderfest 7.5. inkl. Einritt & 

Bus € 30,-; Dietrich Touristik 

05262 62226 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

Die „PLATTFORM“ arbeitet für überregionale Vernetzung und partnerschaftlich mit 

politisch Verantwortlichen gut zusammen, wie bei der Klausurtagung in Holzgau zu 

sehen war. Heiner Ginther, Gabi Maier, Sandy Wolf, Claudia Reich, Dr. Beate Palfrader, 

Barbara Lechner (Vorstand) und Manuela Tanzer (Vorstand, v.l.). 

haben wir eine gemeindeübergreifende 

und bedarfsgerechte Lösung auf 

die Beine gestellt.“ Er dankte Sandy 

Wolf, Gabi Maier und ihren Mitarbeiterinnen 

vom EKiZ Lechtal für ihren 

bemerkenswerten Einsatz an den 

Standorten Holzgau und Elbigenalp. 

Bärbl Ebner, die Leiterin des EKiZ 

Lienz, wurde für 25 Jahre EKiZ Arbeit 

und Aufbauarbeit für die PLATT- 

FORM EKiZ Tirols geehrt. „In diesen 

25 Jahren haben wir gemeinsam 

viele Schritte zur Modernisierung 

und Professionalisierung erarbeitet 

und dabei ein sehr gutes Arbeitsverhältnis 

aufgebaut“, erzählte Dr. Dietmar 

Huber, zuständiger Bereichsleiter 

in der Tiroler Landesregierung. In 

seinen Grußworten an die Zentrumsvertreterinnen 

und -vertreter zeigte er 

sich mehr als zuversichtlich, dass die 

seit Jahren angestrebte „Standortförderung 

Neu“ im Jahr 2018 realisiert 

werden kann. Diese soll tirolweit 

neue Entwicklungsmöglichkeiten an 

den Standorten und eine leistungsgerechte 

Förderung bieten. 

Unter den aktiven Teilnehmerinnen 

war auch Landtagsabgeordnete 

Andrea Krummschnabl, die maßgeblich 

zur Gründung der PLATT- 

FORM EKiZ Tirols beitrug und die 

Computer 

SWJ.DATA Computerservice. 

Verkauf, Reparatur, Datenrettung, 

Virenbeseitigung, uvm. Tel. 0664 

8408600, www.swjdata.com 

Gesundheit 

Quanten- und Reikienergie, 

Unverträglichkeit löschen, uvm., 

Gutscheine erhältlich, Jerzens. 

Tel. 0676 9651364 

Begleitservice 

Lámour: Exklusive Begleitungen. 


www.lamour-escortservice.at 

Agentur Life-Style. Tel. 0664 

4070700 

sich immer für gute Rahmenbedingungen 

für die Zentren einsetzte. In 

verschiedensten Workshops widmeten 

sich die Tiroler EKiZ Vorstandsfrauen 

den übergeordneten Vereinsthemen, 

den Herausforderungen 

als Arbeitgeberinnen von mehr als 

760 Mitarbeiterinnen und den vielseitigen 

Aufgaben zur Umsetzung 

der EKiZ Programme in ihren Gemeinden 

und Regionen. 

Begleitet wurde die Klausur von 

dem erfahrenen Management-Coach 

Jürgen Sturm. Zu den inhaltlichen 

pädagogischen Aufgaben kommen 

zunehmend Anforderungen wie 

Personal- und Organisationsentwicklung. 

Die Vorstandsfrauen Barbara 

Lechner und Manuela Tanzer 

betonten dazu: „Wir sind zwar alle 

gemeinnützige Vereine, jedoch entwickeln 

wir uns in vielen Bereichen 

zu Sozialunternehmen, in denen 

wir eine Ausgewogenheit zwischen 

Ehrenamt und Anstellung erreichen 

wollen, um in Zukunft weiterhin 

diese innovativen, hilfreichen und 

niederschwelligen Angebote für die 

Familien in Tirol gestalten und umsetzen 

zu können.“ Informationen 

zu allen Zentren im Internet unter 

www.eltern-kind-zentren-tirols.at 

3./4. Mai 2017

Ohne „Die pfiffige Urschl“ geht gar nichts 

Heimatbühne Reutte begeistert Zuschauer mit ihrem neuen Stück 

„Theater, Theater – der Vorhang geht auf“ singt Katja Ebstein in 

einem ihrer Lieder und weiter heißt es im Text „… dann wird die 

Bühne zur Welt.“ Die Heimatbühne Reutte zeigte anlässlich der 

Premiere zum Schwank in drei Akten „Die pfiffige Urschl“ zwar 

nicht die große Welt, aber jedoch den „Mikrokosmos“ Gasthausleben 

und das in vielen seiner Facetten. 

Das Publikum hatte sichtbar Spaß an den Geschehnissen auf der Bühne im Paulusheim. 

RS-Fotos: Claus 

Die Urschl als Seelentrösterin ... 

Von Uwe Claus 

Und die Laienspieler boten einen 

vergnüglichen Theaterabend, bei 

dem das Zwerchfell arg in Mitleidenschaft 

gezogen wurde. 

Star des Abends war ohne Zweifel 

Sabrina Mürkl als Urschl und 

„Mädchen für alles“ – eine Rolle, 

die zu ihr passte wie die berühmte 

„Faust aufs Auge“. Sie füllte diese 

im wahrsten Sinn des Wortes aus. 

Mit ihrer Mimik und ihrem „rustikalen“ 

Auftreten brachte sie ihr 

Umfeld manchmal zur Verzweiflung 

und das Publikum immer wieder zu 

Szenenapplaus. Das Stück in kurzen 

Worten: die alleinstehende Wirtin 

des „Roten Ochsen“ (Marianne 

Gschnitzer) bricht sich das Bein und 

von einer Stunde auf die andere ist 

der „Hausl“ Karl Hinterhuber (Michael 

Singer) Geschäftsführer und 

muss sich um den Betriebsablauf im 

Haus kümmern. Dies gelingt eigentlich 

ganz gut – nur die Urschl treibt 

ihn mit ihrer naiven Art immer 

wieder an den Rand der Verzweiflung. 

Dazwischen spielt sich noch 

eine komplizierte Liebesgeschichte 

zwischen Karl (Simon Niedermayer) 

und dem Mariale ab und der 

schlitzohrige Dorfbader versucht 

hintenrum Ärger zu produzieren. 

Er ist es auch, der „als Freund des 

Hauses“ mit seinem Handeln bei 

der Wirtin im Krankenhaus die neuen 

Ideen des „Geschäftsführers“ madig 

macht und in einem schlechten 

Licht erscheinen lässt. Pfiffig wie 

sie ist, stellt Urschl ihn kalt. Als die 

Wirtin überraschend aus dem Krankenhaus 

kommt, mokiert sie sich 

über die „lockeren” Zustände beim 

Tanzabend und möchte die Urschl 

als erste Amtshandlung hinauswerfen. 

Das Blatt ändert sich aber zu 

ihren Gunsten, als sie bei der Suche 

nach einem Schuldschein den entscheidenden 

Hinweis liefert. Wie 

diese Geschichte ausgeht, soll nicht 

verraten werden – die Auflösung 

gibt es beim Besuch von weiteren 

Vorstellungen im „Paulusheim“ – 

am Freitag, dem 5., 12. und 19. Mai 

sowie am Mittwoch, dem 24. Mai. 

Im Juni wird am Freitag, dem 2. und 

9. Juni, am Mittwoch, dem 14. Juni 

sowie Freitag, den 23. Juni gespielt. 

Beginn ist jeweils 20.15 Uhr, Kartenreservierung 

ist beim Tourismus- 

... und als stürmische Liebhaberin. 

verband Naturparkregion in Reutte 

(Tel. 05672 62336) möglich. Karten 

gibt es auch an der Abendkasse. 

... als Bedienung mit „Charme und Eleganz“ ... 

3./4. Mai 2017 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

RUNDSCHAU 

Für die musikalische Pausenunterhaltung sorgte das „Zufalls-Duo“. 

Seite 31

Aus vergangenen Tagen 

Der Räuber war eine Ziege 

Es wäre an der Zeit, diese Bestien an die Kette zu hängen 

Frei laufende Hunde waren bei aller Tierliebe schon immer eine 

ergiebige Quelle des Unmutes für harmlose Fußgänger, motorisierte 

Verkehrsteilnehmer und pflichtbewusste Jäger. Doch auch 

manches andere Tier lieferte ein lustiges oder trauriges Stücklein, 

das schadenfrohe Plaudertaschen gern weiter erzählten. 

Von Peter Linser 

Schattwald. (Bissige Hunde.) Ein 

Grundbesitzer hier hält zu seinem 

Vergnügen vier Hunde. Drei davon 

haben keine guten Eigenschaften 

und gleichen in ihrer Wildheit fast 

den Wölfen. Mehrere Personen sind 

davon schon gebissen worden und 

letzthin bearbeiteten diese ungemütlichen 

Tiere einen anderen Hund 

derart, dass man denselben erschießen 

musste. Solange wird man zu 

diesem bösen Spiel gute Miene machen, 

bis einmal ein großes Unglück 

geschieht, vielleicht wird man dann 

sehend. Es wäre an der Zeit, diese 

Bestien an die Kette zu hängen, 

damit wenigstens Kinder und Tiere 

sicher sind. (Außferner Bote, 8. 7. 

1926) 

Reutte. Ein tragisches, aber lustiges 

Stücklein (für ihn allerdings 

nicht sehr lustig) könnte ein Viehhändler 

aus den Nachbargauen erzählen. 

So wurde ihm vor kurzem 

eine im Schweinestall verlorene 

Brieftasche von den Schweinen geplündert 

und als Schweinefutter 

verzehrt. In den letzten Tagen nun 

wurde ihm aus seiner im Geißstall 

aufgehängten Weste der hübsche 

Betrag von über 800 Reichsmark 

geraubt. Es stellte sich heraus, dass 

diesmal der Räuber eine Ziege war. 

Ein sofortiges Schlachten und Untersuchen 

des Magens war jedoch 

Abfahrt von der Raaz, Lechaschau 1934. 


ohne Erfolg, da die Ziege zu gut 

gekaut hatte. Dieser Mann ist wahrlich 

ein vom Schicksal stark heimgesuchter 

Pechvogel! (Außferner Bote, 

30.9. 1926) 

Breitenwang, 10. Februar. (Wildernde 

Hunde.) Eine Haupteinnahme 

der Gemeinden bildet der 

jährliche Pachtschilling für die Jagd, 

welchen die Jagdpächter zu bezahlen 

haben. Es wäre daher recht und 

billig, dass von Seite der Bürger das 

Wild geschont wird. Leider ist aber 

das Gegenteil der Fall. Jeder Bauer 

und Fuhrmann muss bei seinen Geschäften 

im Walde einen Hund bei 

sich haben. Da bei den gegenwärtigen 

Schneeverhältnissen die Rehe 

tief in den Schnee einbrechen, während 

die Hunde der untere, gefrorene 

Schnee trägt, gelingt es denselben 

leicht, Rehe zu erwischen. So wurden 

in der hiesigen Gemeindejagd 

in letzter Zeit nachweisbar bereits 

7 Rehe von Hunden gefangen und 

zerrissen. – Es ist Pflicht und Aufgabe 

aller Jäger und Jagdgehilfen, frei 

im Revier herumlaufende Hunde 

zu erschießen oder auf andere Weise 

unschädlich zu machen, worauf 

hiemit aufmerksam gemacht wird. 

(Außferner Bote, 10. 2. 1927) 

Reutte. (Autounglück.) Vergangenen 

Donnerstagnachmittag fuhr 

der Chauffeur der Lodenfabrik Kaspar 

gegen Innsbruck. Knapp hinter 

Reutte sprang ihm ein Hund in den 

Fotos: L. Reiter 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

Lechaschauer Gemeindestier, 1934. 

Wagen, wodurch der Chauffeur an 

einen Baum anfuhr. Ein Insasse erlitt 

eine Verletzung an der Hand, 

während die übrigen mit heiler 

Haut davon kamen. Das Auto wurde 

erheblich beschädigt und dürfte 

sich der Schaden auf zirka 2 – 3000 

Schilling belaufen. Hier seien die 

Besitzer eines Hundes darauf aufmerksam 

gemacht, die Hunde nicht 

frei laufen zu lassen, nachdem ihnen 

die Tragung der Ersatzkosten zur 

Last gelegt werden kann. (Außferner 

Bote, 11. 8. 1927) 

Biberwier. Ein seltenes Schauspiel 

für Naturliebhaber hat sich 28. Nov. 

nachmittags am Weißensee an der 

Fernpassstraße ereignet. Ein kapitaler 

Hirsch wagte sich über die dünne 

Eisdecke und brach unweit des 

Ufers ein. Längere Zeit bemühte sich 

der Hirsch vergebens, wieder auf die 

Eisdecke zu gelangen. Zufällig des 

Weges kommende Männer, darunter 

der Biberwierer Waldaufseher und 

der Fischer der Geschwister Jäger 

von Lermoos, strengten sich an, das 

Tier zu retten. Mit Hilfe gefällter 

Baumstämme wurde ein Weg in den 

See gebahnt und der Waldaufseher 

Kerber konnte, im See ein eiskaltes 

Bad nehmend, den ermatteten Achtender 

mit einem lassoartig geworfenen 

Seil bei den Hörnern festhalten. 

Unter vereinten Bemühungen 

gelang es, das Tier ans Ufer und von 

dort auf einem Schlitten ins nahe 

Gasthaus Lärchenheim zu bringen. 

Der herbeigerufene Jagdaufseher 

nahm die Tötung des Hirsches vor, 

da dieser infolge Ermattung und 

des ausgestandenen Schreckens sich 

nicht mehr auf den Beinen zu halten 

vermochte. Oberbaurat Kojetinsky 

hat diese seltene Rettungsaktion im 

Lichtbild festgehalten. (Außferner 

Bote, 2. 12. 1933) 

Biberwier. Wir haben kürzlich 

berichtet, dass ein Hirsch im Weißensee 

an der Fernpassstraße auf 

der Eisfläche eingebrochen und mit 

vieler Mühe gerettet worden ist. Ein 

ähnlicher Fall hat sich wieder an 

dem gleichen See zugetragen. Ein 

sehr rasch daherkommender Kraftwagen 

passierte einen Viehtrieb des 

bekannten Viehhändlers Zitt aus 

dem Tannheimer Tale bei der Weißenseekurve. 

Eine Kuh scheute und 

rannte über die Eisdecke des Sees bis 

zu einer Insel, in deren Nähe das erschreckte 

Tier einbrach. Den vereinten 

Bemühungen beherzter Männer 

ist es unter großen Schwierigkeiten 

gelungen, durch Fällen von Bäumen 

und mit Bretterlegen das Tier ans 

Ufer zu bringen. Besonders unermüdlich 

und unerschrocken haben 

sich hiebei Cyprian Kerber und Albin 

Posch aus Biberwier gezeigt. Leider 

musste das Tier nachher notgeschlachtet 

werden, da es infolge des 

länger andauernden Aufenthaltes im 

Wasser sehr entkräftet war und wahrscheinlich 

unter großen Schmerzen 

doch eingegangen wäre. Obwohl 

Herr Zitt einen bedeutenden Schaden 

erleidet, ließ er es sich doch 

nicht nehmen, die hilfsbereiten, 

selbst Lebensgefahr und gesundheitlichen 

Nachteilen ausgesetzten Retter 

im nahen Gasthaus Lärchenheim 

auf das beste zu bewirten. 


Lermoos. Der wildernde Hund 

eines hiesigen Gastwirtes hat vor 

3./4. Mai 2017

Woodstock in Jungholz 

Monte Carlos Alpfestival 2.0 

(sas) Karl Gehring, der legendäre Wirt der Alpe Stubental, verwandelt 

vom Freitag, dem 19. bis Sonntag, den 21. Mai, die romantische 

Bergwelt rund um seine Alpe zum zweiten Mal in ein 

Tiroler „Woodstock“ auf 1284 Metern Höhe. 

wenigen Tagen unweit des Ortes 

eine Rehgeiß angefallen und zerrissen. 

Es wäre wirklich am Platze, 

wenn in solchen Fällen durch energisches 

Einschreiten wirksame 

Abhilfe geschaffen würde. Das Wild 

hat infolge des strengen Winters 

schon genügend zu leiden, so dass 

die Zahl der eingegangenen Tiere in 

unserer Gegend sehr groß ist. (Außferner 

Bote, 20. 3. 1935) 

Weißenbach. Im Schwarzwassertal 

konnten Besucher, die über die 

Osterfeiertage dort weilten, feststellen, 

dass eine große Anzahl von 

Wild infolge des starken Nachwinters 

verendete. Die Kadaver liegen 

neben den Wegen und es hat sich 

noch niemand gefunden, der es der 

Mühe wert hält, dieselben zu begraben, 

Dies ist wohl vom sanitären als 

auch vom rein menschlichen Standpunkte 

aus unbegreiflich. Das ganze 

Tal ist von pestilenzartigem Geruche 

erfüllt, der einem den Aufenthalt 

und die Durchwanderung des Tales 

unmöglich macht. (Außferner Bote, 

24. 4. 1935) 

Elbigenalp. Kam da jüngst ein 

Walserbauer nach Köglen in einen 

Stall. Gleich wollte er handeln. Dabei 

passierte ihm, dass er den Bauern 

durch eine Bemerkung krank 

machte. Er sagte nämlich, dass er im 

Oberlechtal für 1.000 Mark gleich 

fünf Kühe habe kaufen können. 

Dazu meinte er lächelnd, es sei in 

Österreich sehr billig. Seitdem bildet 

sich der arme Bauer ein, er sei 

gallenkrank und es könne ihm für 

dieses Leiden kein Arzt helfen. 


Bschlabs. (Ein Muli stürzt in die 

Tiefe.) Kurz vor Weihnachten begab 

sich der Bergwirt von Boden bei 

Bschlabs zu Weihnachtseinkäufen 

nach Elmen. Auf dem Heimweg 

stürzte der Muli in der Nähe des 

Tunnels, durch den der neue Güterweg 

führt. Das mit Paketen aufgepackte 

Fuhrwerk kollerte samt dem 

Zugtier einen langen und steilen 

Hang ungefähr hundert Meter tief 

in die Schlucht des Gstreinbaches 

hinunter. Der Muli blieb zerschmettert 

liegen und die Ladung zerstreute 

sich nach allen Richtungen. Im letzten 

Augenblick konnte sich der Wirt 

selbst vor großem Unglück bewahren, 

dass er einen Baumstrunk erwischte 

und sich an diesem festklammerte, 

während Ross und Wagen in 

die Tiefe sausten. (Neuer Außferner 

Bote, 30. 12. 1936) 

60 gemeinsame Jahre 

Diamantene Hochzeit in Lechaschau 

(sas) Bei Familie Wegscheider gab es Grund zur Freude. Vergangene 

Woche konnten Maria und Josef Wegscheider aus 

Lechaschau ihre diamantene Hochzeit feiern. 

Karl Gehring lädt zum Woodstock nach Jungholz ein und verspricht Festivalathmosphäre 

in Verbindung mit einem Kurzurlaub in den Alpen. 

Foto: Jakob Hut 

Das „Monte Carlos’' Alpfestival 

2.0 – das Original“ bietet ein spektakuläres, 

kreativ-innovatives Line Up 

in unschlagbarem Alpen-Style. Eine 

musikalische Reise – von kernigem 

Rock und Country über Punk, Reggae 

und Ska bis hin zur guten alten 

Volksmusik. 

„Begrüßt mit uns das Alpvieh und 

erlebt dabei ein musikalisches Wochenende 

inmitten wunderschöner 

Natur und einzigartiger Akkustik 

auf der Alpe Stubental in Jungholz”, 

kündigt Karl Gehring an. 

3./4. Mai 2017 

PROGRAMM. Am Freitag spielen 

Losamol, El Carlos, Johnny Rocket, 

(K)Ein Trio Allgäu uvm. 

Am Samstag folgen Rainer von 

Vielen, Stepfather Fred, DobBro- 

Man N Slick, Wiedmann, Rebel Ska 

Club uvm. 

Der Sonntag beginnt mit einer 

Bergmesse um 9 Uhr, gestaltet von 

der Musikkapelle Jungholz, anschließend 

wird zum Frühschoppen 

geladen. Ab 12 Uhr ist dann noch 

einmal Festival angesagt mit vielen 

bekannten Künstlern, wie Trio SBS, 

Oasno, Bio Brass, Brauner Bär uvm. 

An den drei Tagen können über 

23 Künstler und Bands in Jungholz 

begrüßt werden. 

FESTIVAL UND KURZUR- 

LAUB. „Monte Carlos’ Alpfestival 

2.0” soll mehr als nur Live-Musik 

sein, die Besucher sollen das spüren. 

Mit Campingmöglichkeiten ganz in 

der Nähe, den Allgäuer Bergen, dem 

Freizeitangebot in Jungholz und 

mit der einzigartigen Alp-Festival- 

Atmosphäre bietet das „Monte Carlos’” 

eine großartige Möglichkeit, 

den Festivalbesuch zum Kurzurlaub 

zu machen. 

WEITERE INFORMATIO- 

NEN. www.montecarlos-festival. 

com oder www.alpestubental.com 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

RUNDSCHAU 

Maria und Josef Wegscheider haben allen Grund zum Lachen. 60 gemeinsame 

Ehejahre – das seltene Fest der diamantenen Hochzeit – konnten beide im Kreise 

der Familie vergangene Woche feiern. 

Foto: Pellegrini 

Maria stammt aus Amras und 

Josef aus Pradl in Innsbruck. 1974 

zogen die beiden nach Lechaschau. 

Aus ihrer Ehe stammen drei Kinder, 

zwei Söhne und eine Tochter. Jeden 

Vormittag gehen die Wegscheiders 

nach Reutte zum Kaffeetrinken. 

Dieser Fixpunkt des Tages wird niemals 

ausgelassen. Auch sonst sind 

die Eheleute noch sehr rüstig. Maria 

wandert noch immer gerne und 

fleißig mit der Wandergruppe mit. 

Der Pensionistenverband der OG- 

Lechaschau gratulierte zu diesem 

Anlass und überbrachte ein kleines 

Geschenk. 

Verkehrsunfall mit Personenschaden 

(mh) Am 29. April 2017, gegen 14.30 

Uhr, lenkte ein 58-jähriger Deutscher 

in Vils sein Leichtmotorrad auf der 

Weißhaus Landesstraße (L 396) von 

Vils kommend in Richtung Füssen. 

Zur gleichen Zeit lenkte ein 35-jähriger 

omanischer Staatsbürger mit seiner 

Gattin am Beifahrersitz einen Pkw 

auf derselben Straße in die Gegenrichtung 

und wollte bei der Kreuzung mit 

der Fernpassbundesstraße (B 179) in 

diese Richtung Innsbruck abbiegen. 

Beim Abbiegevorgang übersah er den 

entgegenkommenden Motorradfahrer. 

Dieser prallte gegen den Pkw und kam 

zu Sturz. Der deutsche Motorradfahrer 

wurde durch den Unfall unbestimmten 

Grades verletzt und wurde nach der 

Erstversorgung durch das Rote Kreuz 

mit dem Notarzthubschrauber ins 

Krankenhaus nach Pfronten geflogen. 

Die Pkw-Insassen blieben unverletzt. 

Beide Fahrzeuge wurden stark beschädigt. 

Seite 33

Ein Dach für die „ARGE Tiroler Altenheime“ 

Neue Geschäftsstelle in Zirl soll für Personal von 88 Alten- und Pflegewohnheimen eine Informations-Drehscheibe sein 

Die „ARGE Tiroler Altenheime“ gibt es seit mittlerweile 30 

Jahren und sie ist die Dachorganisation aller landesweiten 88 

Alten- und Pflegeheime. „Bis jetzt wurden alle Aufgaben vom 

privaten Bereich aus erledigt. Um das Aufgabenspektrum noch 

besser bewältigen zu können, haben wir nun am Dorfplatz 1 

in Zirl die Geschäftsstelle eröffnet“, freute sich „ARGE Tiroler 

Altenheime“-Obmann, Robert Kaufmann, am vergangenen Donnerstag 

bei der offiziellen Eröffnungsfeier, die mit einem „Tag der 

offenen Tür“ verbunden war. 

Von Gebi G. Schnöll 

In Tirols Alten- und Pflegeheimen 

werden derzeit an die 6.500 Menschen 

von rund 3.750 Pflegekräften 

betreut, weitere 1.450 Leute sind 

in wirtschaftlichen Bereichen tätig. 

„Tirol ist das einzige Bundesland, 

in dem alle Alten- und Pflegeheime 

Mitglieder des Dachverbandes sind. 

Das ist ein guter Rückhalt und 

bringt ein gewisses Maß an Stärke. 

Es birgt aber auch Herausforderungen, 

die die ehrenamtlichen 

Strukturen in der ARGE an Grenzen 

stoßen lassen. Deshalb war es 

mehr als nur notwendig, eine Anlaufstelle 

für alle Mitgliedsheime zu 

schaffen, von der aus an die Pflegekräfte 

und Heimleitungen wichtige 

Informationen fließen und von der 

auch Schulungen, Kongresse, Symposien 

etc. angeboten werden“, so 

Kaufmann. 

DEMENZ IM VORMARSCH. 

Die Geschäftsstelle in Zirl wird 

übrigens von Verena Herbst geleitet. 

Sie ist die Ansprechperson für 

Pflegekräfte und HeimleiterInnen. 

„Nicht aber für Privatpersonen, die 

zum Beispiel Auskünfte über Unterbringungsmöglichkeiten 

eines 

bzw. einer Angehörigen in einem 

Heim einholen wollen. Derartige 

Auskünfte gibt es in den regionalen 

Einrichtungen“, ergänzt Kaufmann. 

Die Altenpflege bezeichnet der 

„ARGE Tiroler Altenheime“-Obmann 

als einen wichtigen Partner 


Verena Herbst leitet seit dem 1. März die neue Geschäftsstelle am Dorfplatz 1 in 

Zirl. 

RS-Fotos: Schnöll 

der Gemeinden und der Wirtschaft. 

„Für viele Kommunen sind unsere 

Alten- und Pflegeheime bereits ein 

wichtiger Arbeitgeber und auch viele 

Handwerksbetriebe und Nahversorgungsbetriebe 

profitieren davon!“ In 

den nächsten Jahrzehnten wird es in 

Tirol wohl noch weitere Alten- und 

Pflegeheime brauchen. „Die Ausbildung 

von Pflegekräften wird immer 

wichtiger und es ist wichtig, gut 

ausgebildete MitarbeiterInnen zu 

halten und neues Pflegepersonal zu 

erhalten. Die Lebenserwartung bei 

den Menschen steigt, damit nimmt 

auch die Zahl der Pflegebedürftigten 

zu. Gerade im Bereich der Demenz 

gibt es immer mehr Pflegefälle. Das 

wird das Betreuungspersonal und 

die Heimstrukturen in Zukunft 

vor große Herausforderungen stellen“, 

prognostiziert „ARGE Tiroler 

Altenheime“-Vorstandsmitglied 

Reinhard Griener, der auch Prokurist 

und Qualitätsmanager bei der 

Innsbrucker Soziale Dienste GmbH 

ist. 

MANCHMAL GIBT ES PFLE- 

GEBETTEN-MANGEL. Einen 

Mangel an Pflegeheimbetten gibt es 

laut Paul Barbist, dem Heimleiter 

des Seniorenzentrums Reutte, sporadisch 

im Außerfern. „Es kommt ab 

und zuvor, dass wir in Alten- oder 

Pflegeheimen außerhalb unseres Bezirks 

um einen Betreuungsplatz anfragen 

müssen!“ Hauptgrund sei der, 

dass alte Menschen die Talschaften 

wie zum Beispiel das Tannheimertal 

nicht verlassen und zu Hause gepflegt 

werden wollen. Das führe mitunter 

dazu, dass, wenn dann doch 

plötzlich ein Heimplatz gebraucht 

werde, die Bettenkapazität erschöpft 

ist und man sich nach Unterbringungsmöglichkeiten 

außerhalb des 

Außerferns umsehen müsse. 

INFOS: Die Geschäftsstelle in 

Zirl ist von Mo. bis Do. von 8 Uhr 

bis 11 Uhr unter Tel. 05238 520 47 

erreichbar. E-Mail: v.herbst@argetiroler-altenheime.at; 

Hompage: 

www.arge-tiroler-altenheime.at 

21 Sprachtalente der NMS Lechtal lernten und flogen. In London konnten sie 

ihre zertifizierten Sprachkenntnisse vor Ort anwenden. 

Foto: NMS Lechtal 

(sas) Wer lernt, der fliegt. Unter 

diesem Motto verbrachten die 21 

SchülerInnen der NMS Lechtal 

eine erlebnisreiche und eindrucksvolle 

Woche in London. Sie alle 

hatten das Ticket für den Flug und 

ein „Cambridge-Zertifikat“ in der 

Tasche. Das ist die Voraussetzung 

für den einwöchigen Sprachaufenthalt. 

Unter der Leitung von Heinz 

Millwitsch, Monika Lorenz und 

Christoph Bader erkundeten die 


jungen Lechtaler Sprachtalente die 

Sehenswürdigkeiten der britischen 

Metropole. Die Eindrücke waren 

gewaltig. Der sonnige Nachmittag 

an der Südküste in Brighton, die 

„Rushhour“ in der U-Bahn, der 

Ausnahmezustand in der Stadt 

beim London Marathon oder die 

Unterkünfte bei den Gastfamilien 

und die Schulstunden mit „native 

speakers“ vor Ort werden in Erinnerung 

bleiben. 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

Freuen sich über die neue Geschäftstelle in Zirl: Paul Barbist (Heimleiter Seniorenzentrum 

Reutte), Arnold Schett (GF Barmherzige Schwestern Innsbruck GmbH), 

Hannelore Röck (Prokuristin und Regionalmanagerin Humanocare GmbH), Reinhard 

Griener (Prokurist und Qualitätsmanager Innsbrucker Soziale Dienste), 

ARGE-Obmann Robert Kaufmann und Hubert Innerebner (GF Innbrucker Soziale 

Dienste) (v.l.). 

3./4. Mai 2017

S PORT 

Derby auf neutralem Boden 

Abschlussveranstaltung des Volleyball-Verbandes 

(mh) Kürzlich fand die Abschlussveranstaltung des Tiroler Volleyball 

Verbandes in Innsbruck statt. Traditionell wird bei diesem Event noch abschließend 

ein Spiel der Meisterschaft ausgetragen, um bei der anschließenden 

Siegerehrung möglichst alle Mannschaften anwesend zu haben. 

Für die SpG Mieming/Reutte hieß der Gegner in der LLB, SC Ehenbichl. 

Auf neutralem Boden kam es somit zum zweiten Außerferner Derby. 

Betriebsmeisterschaft 

Plansee-Betriebsmeisterschaft beim BC Lechaschau 

(mh) Bei der diesjährigen Plansee-Betriebsmeisterschaft im Billardclub 

Optik Gundolf Lechaschau, die bereits zum zweiten Mal veranstaltet wurde, 

gab es diesmal 16 Teilnehmer. 

Der Sieg in Innsbruck war ein gelungener Abschluss für die erste Saison der Spielgemeinschaft 

Mieming/Reutte. 

Foto: Weratschnig 

Motiviert und ambitioniert starteten 

beide Mannschaften in die Partie. Die 

SpG konnte von Beginn an Druck 

ausüben, sodass Ehenbichl nicht wirklich 

ins Spiel fand. Gegen die starken 

Angriffe hatte Ehenbichl keine Mittel, 

während die Herren der SpG zusätzlich 

eine hervorragende Blockarbeit an den 

Tag legten. Auch standen Abwehr und 

Annahme sicher und so wurde der erste 

Satz deutlich mit 25:19 gewonnen. Im 

zweiten Satz wurde dann auf Seiten der 

SpG erneut die Aufstellung verändert, 

mit der es noch besser lief. Ein starker 

Aufschlag und ein wieder ausgezeichneter 

Block ließen Ehenbichl lange Zeit 

keinen Ball in das gegnerische Feld 

bringen. Dies spiegelte sich auch in der 

zwischenzeitlichen Führung von 15:4 

wieder. Mit dem sicheren Vorsprung 

wurde dann bei den Herren der SpG 

das Tempo etwas reduziert. Ehenbichl 

konnte sich zwar etwas rehabilitieren, 

jedoch konnte das Ergebnis nur noch 

kosmetisch verbessert werden. Mit 

25:18 ging auch der zweite Satz klar an 

das Team Mieming/Reutte. Der dritte 

Satz wurde erneut zu einer Umstellung 

genutzt. Diesmal wurde das Spielkonzept 

der ersten beiden Sätze komplett 

über den Haufen geworfen. Mit dem 

Wechsel der Außenangreifer- und der 

Mittelblocker-Positionen wurde etwas 

völlig Neues probiert. Dies führte zu 

etwas Verwirrung im Spiel der SpG und 

Ehenbichl konnte sich einen kleinen 

Vorsprung herausspielen. Jedoch fanden 

die einzelnen Spieler der SpG im 

Laufe des Satzes immer besser in ihre 

3./4. Mai 2017 

neuen Rollen und so wurde ab dem 

Stand von 11:14 wieder stark gespielt. 

Mieming/Reutte konnte ab dem Stand 

von 11:14, noch 14 Punkte, Ehenbichl 

nur mehr vier, gewinnen. Somit gewann 

Mieming/Reutte mit 25:18 auch diesen 

Satz und das Spiel. 

GELUNGENER ABSCHLUSS. 

Dieser klare Sieg war ein gelungener Abschluss 

in der ersten Saison der Spielgemeinschaft 

Mieming/Reutte. Drei Siege 

bei drei, zum Teil knappen Niederlagen 

und der vierte Platz in der Tabelle lassen 

für die nächste Saison hoffen. Jedenfalls 

freuen sich bereits beide Vereine jetzt 

schon auf die weitere Zusammenarbeit. 

Für die Ehenbichler Mannschaft endete 

die Saison weniger glanzvoll – mit 

nur einem Sieg in sechs Spielen konnt 

nur der vorletzte Tabellenplatz der 

HLLB erreicht werden. Nach den Spielen 

wurde die Mannschaften bei der 

großen Siegerehrung gewürdigt. Dabei 

wurden auch die Urkunde und die Medaillen 

an die Mixed Mannschaft des SV 

Reutte Volleyball übergeben. Der dritte 

Platz hinter Sieger Mils und TiWAG 

war hier der erfreuliche Abschluss einer 

durchwachsenen Saison. Auf die Reuttener 

wartet mit den österreichischen 

Mixed-Meisterschaften in Weiz nun der 

grandiose Abschluss der Hallensaison. 

Danach geht es ab auf den Beachplatz. 

Auch die Vorbereitungen für den heurigen 

Alpencup sind bereits in vollem 

Gange. Ein Dank gilt dabei den vielen 

Fans für die tolle Unterstützung und 

den hervorragenden Sponsoren. 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

RUNDSCHAU 

Alle 16 Teilnehmer der Plansee-Betriebsmeisterschaft im Billardclub Lechaschau. 

Foto: BC Lechaschau 

Das Turnier wurde von Ferdinand 

Schedle veranstaltet, der tatkräftig von 

Obmann Marc Pichler unterstützt wurde. 

Nach einer Gruppenphase konnten 

sich folgende Spieler für das Viertelfinale 

qualifizieren: Eric Macchi, Robert Grill, 

Robert Doser, Ferdinand Schedle, Markus 

Reis, Edi Fritz, Richard Moritz und 

Wolfgang Thomma. Von den vier Mitgliedern 

des Billardclubs konnten sich 

Markus Reis, der Obmann des Billardclub 

Vils sowie Robert Doser durchsetzen. 

Doser gewann dabei im Halbfinale 

gegen Robert Grill mit 4:2. Im Finale 

traf er auf Markus Reis, der sich gegen 

Richard Moritz durchsetzen konnte. 

Im Finale behielt Doser gegenüber Reis 

die Oberhand und sicherte sich damit 

den diesjährigen Titel in der Plansee- 

Betriebsmeisterschaft Billard. 

Jetzt anmelden! 

Zwei starke Radsportevents: Imsterberger Kurbelsprintrennen am 20. und der 

zweite Imster Radmarathon am 21. Mai. Gleich zwei Rennen werden an einem 

Wochenende in Imst bestritten. Den Beginn macht ein knackiges Zeitfahren „Imsterberger 

Kurbelsprint-Bergzeitfahren“ am Samstag, dem 20. Mai, in Imsterberg 

(2 km und 200 hm) und am Sonntag, dem 21. Mai, findet die zweite Auflage des 

„Imster Radmarathons“ statt. (100 km und 1 400 hm). Anmeldungen und mehr Informationen 

unter www.radsportevents.com. 

ANZEIGE 

Seite 35

LANDESLIGAWEST 

1. Schönwies/Mils 18 48:22 40 

2. Zams 18 56:24 38 

3. Mils 18 44:14 38 

4. Absam 18 48:31 30 

5. Natters 17 45:31 29 

6. Reutte 16 34:39 29 

7. Axams 17 24:19 25 

8. Seefeld 17 31:39 20 

9. Oberperfuss 16 27:36 20 

10. Oberhofen 17 30:42 19 

11. SPG Prutz/Serfaus 18 24:37 18 

12. Matrei 17 29:53 17 

13. Thaur 17 19:41 13 

14. Pitztal 18 17:58 8 

GEBIETSLIGAWEST 

1. SPG Innsbruck West 18 49:17 42 

2. Neustift 18 41:22 36 

3. Vils 18 36:16 35 

4. IAC 18 49:26 33 

5. Tarrenz 17 30:26 28 

6. Haiming 18 43:29 26 

7. Schmirn 18 34:32 25 

8. SPG Arlberg 17 36:40 25 

9. Längenfeld 18 27:26 24 

10. Stams 18 38:40 23 

11. Sistrans 18 30:41 22 

12. Umhausen 18 26:35 18 

13. Veldidena 18 12:67 10 

14. SPG Roppen/Karres 18 23:57 8 

BEZIRKSLIGAWEST 

1. Inzing 18 52:18 47 

2. Fulpmes 18 56:17 43 

3. SPG Patsch/Ellbögen 19 48:30 38 

4. Landeck 18 55:32 36 

5. Steinach 16 32:17 33 

6. Reichenau SVG 1b 18 62:35 31 

7. Rietz 17 27:25 21 

8. Navis 18 37:50 20 

9. Paznaun 18 31:44 20 

10. Götzens 18 30:37 19 

11. Oetz 18 32:48 14 

12. Sellraintal 18 24:61 14 

13. Mieders 17 35:48 13 

14. Reutte 1b 17 18:67 11 

1.KLASSEWEST 

1. Grinzens 17 56:29 43 

2. Wilten 18 46:27 39 

3. Sölden 17 68:32 35 

4. Zirl 1b 18 50:32 28 

5. Imst 1b 18 43:33 27 

6. Sautens 18 36:41 27 

7. Nassereith 18 42:40 24 

8. Union Innsbruck 1b 18 34:51 24 

9. Ried 18 30:27 23 

10. Mils 1b 18 34:36 20 

11. Lechaschau 17 34:42 20 

12. Absam 1b 17 37:64 18 

13. Zugspitze 17 40:46 17 

14. SPG Lechtal 17 15:65 6 

G EBIETSLIGAWEST 

Vils spielt wieder Remis 

Torwart Bleiholder zeichnete sich aus 

(as) Haiming : Vils - 0:0 (0:0). Der FC 

Schretter Vils wollte nach dem Unentschieden 

im Heimspiel gegen die SPG 

Innsbruck West wieder einen Dreier einfahren. 

Dieses Mal war man auswärts zu 

Gast beim SV Haiming. Die Grenzstädter 

verschliefen etwas den Start und die 

Heimmannschaft hatte mehr vom Spiel. 

Der SV Haiming erspielte sich dadurch 

richtig gute Möglichkeiten, doch die sich 

bietenden Gelegenheit machte der Vilser 

2. KLASSEWEST 

(as) Stanz : Vils 1b - 0:1 (0:0). Der 

FC Schretter Vils 1b war am Wochenende 

zu Gast in Stanz, auf dem sehr kleinen 

Platz taten sich die Grenzstädter 

recht schwer, ihr gewohntes Kombinationsspiel 

aufzuziehen. Die Heimmannschaft 

aus Stanz hingegen ging recht 

aggressiv zu Werke und kaufte den jungen 

Vilsern etwas die Schneid ab. Der 

Schiedsrichter hätte in dieser Phase bereits 

früher eingreifen müssen und den 

gelben Karton öfters zucken müssen. 

Schlussmann Philipp Bleidholder mit 

starken Paraden zunichte. Nach einer guten 

halben Stunde kam der FC Schretter 

Vils besser ins Spiel und übernahm das 

spielerische Kommando auf dem Feld. 

Doch bis zur Halbzeit erspielte sich die 

Haid/Wachter-Elf kaum Möglichkeiten. 

Nach dem Seitenwechsel übernahm der 

FC Schretter immer mehr die Kontrolle 

über das Spiel, vor allem durch das 

Comeback von Armin Kinigadner wur- 

Der FC Schretter Vils nahm den Kampf 

und die Zweikämpfe mit Fortdauer des 

Spieles immer mehr an und brachte das 

Spielgeschehen immer mehr unter Kontrolle. 

Nach dem Seitenwechsel drückte 

der FC Schretter Vils immer mehr auf 

die Führung, die Gastgeber probierten 

es ausschließlich mit langen Bällen, 

jedoch stand die Hintermannschaft 

der Vilser sicher. Nach einer guten 

Stunde erzielte der FC Schretter Vils, 

Außerferner Erfolge 

SCB Stockschützen in Naturns – SV Lechaschau gewinnt die Gruppe West in Ebbs 

(sas/mh) Der Bezirk Unterland Ost führte kürzlich, die Oberliga Mixed 2017 in Ebbs durch. Die Stockschützen 

des SV Lechaschau glänzten mit einer guten geschlossenen Mannschaftsleistung und holten einen 

19:5 Punkte-Sieg heim. Die Breitenwanger Stockschützen nahmen kürzlich am internationalen Asphaltturnier 

in Naturns teil, an dem nicht weniger als 15 Mannschaften aus drei Nationen (Österreich, Deutschland und 

Italien) antraten. 

Auf den Plätzen folgte der ESC 

Kleinboden 2 mit 16:8 Punkten und der 

EV Kundl mit 15:9 Punkten. Der SV 

Lechaschau trat in der Besetzung Resi 

Kamper, Daniel Leuprecht, Carla Scheiber 

und Harald Scheiber an. Ihnen gebührt 

für diese starke Mannschaftsleistung 

ein großes Lob. Diese drei Mannschaften 

haben sich mit ihren Leistungen für die 

Landesmeis-terschaft Mixed 2017 im Mai 

in Steinach am Brenner qualifiziert. 

de die spielerische Überlegenheit des 

FC Schretter Vils immer größer, doch 

auch hier blieben die großen Tormöglichkeiten 

aus. Die Großchance auf das 

0:1 hatte Simon Bleiholder; nach einem 

herrlich vorgetragenen Angriff scheiterte 

der Youngster am gegnerischen Torwart. 

Somit blieb es schlussendlich bei einem 

gerechten 0:0 Unentschieden, was dem 

FC Schretter in der Tabelle nicht weiterhilft. 

Junge Vilser gewinnen auswärts 

Harte Partie gegen Stanz 

AFL 

1. SV Weißenbach 10 27 

2. FC Höfen 9 24 

3. SC Ehenbichl 9 21 

4. SBF Pflach 9 16 

5. 1. FC Tannheim 10 15 

6. SV Elmen/Lechtal 9 15 

7. SC Breitenwang 9 13 

8. SV Pinswang 9 6 

9. SPG Steeg/Holzgau 10 3 

10. FC Tiroler Zugspitze 10 0 

nach einer schönen Kombination, das 

0:1 durch Maximilian Kiehltrunk. Die 

Grenzstädter verpassten es in der Folge, 

das Spiel zu entscheiden, die bietenden 

Chancen wurden nicht genutzt. In der 

Schlussphase wurde es dadurch nochmals 

hektisch, die Gastgeber verzeichneten 

noch einen Aluminiumtreffer. 

Der FC Schretter Vils 1b sicherte sich 

jedoch schlussendlich einen verdienten 

Sieg und konnte die drei Punkte mit 

über den Fernpass nehmen. 

SC BREITENWANG IN NA- 

TURNS. Nach hartem Kampf gingen 

schließlich die Breitenwanger 

mit Roland und Wolfgang Hechenblaikner, 

Jogi Neururer und Martin 

Adler mit 24:4 Punkten als Sieger 

hervor. 

Die beiden italienischen Spitzenmannschaft 

ASV Teis und ASV Geis 

scheinen auf den Rängen zwei und 

drei mit 23:5 und 19:9 Punkte auf. 

2.KLASSEWEST 

1. SPG Prutz/Serfaus 1b 17 67:21 45 

2. SPG Oberes Gericht 16 56:18 41 

3. Vils 1b 17 37:26 31 

4. St. Leonhard 17 41:21 30 

5. Pitztal 1b 16 58:56 30 

6. Schönwies/Mils 1b 17 28:34 24 

7. Stanz 16 27:35 18 

8. Fliess 16 31:40 18 

9. SPG Arlberg 1b 17 31:42 18 

10. Grins 17 39:57 17 

11. SPG Pians/Strengen 16 32:46 15 

12. Längenfeld 1b 16 30:37 14 

13. Zams 1b 16 28:72 10 


AFL-Vorschau 

Samstag, 6. Mai 2017 

Pflach : Steeg/Holzgau 

Elmen/Lechtal : Ehenbichl 

Zugspitze : Tannheim 

Weißenbach : Breitenwang 


Höfen : Pinswang 

Vorschau 

Samstag, 6. Mai 2017 

Lechaschau : Ried 


SPG Lechtal : Zugspitze 

17.00 Uhr 

17.00 Uhr 

18.00 Uhr 

19.00 Uhr 

19.00 Uhr 

17.30 Uhr 

17.30 Uhr 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

Die Stockschützen des SV Lechaschau 

qualifizierten sich mit ihrem Sieg in 

Ebbs für die Landesmeisterschaft 

Mixed im Mai in Steinach am Brenner. 

Foto: Haberditzl 

Einen ansehnlichen internationalen Erfolg 

konnten die Stockschützen des SC 

Breitenwang in Naturns einfahren. 

Foto: SCB 

3./4. Mai 2017

Der Schachklub Reutte blickt auf die vergangene Saison mit einem lachenden 

und einem weinenden Auge zurück. Nach den ersten vier Runden 

im Herbst standen die Reuttener ganz oben in der Tabelle der Tiroler 

Landesliga, punktegleich mit Schachklub Schwaz. 

Durchwachsene Saison 

Das Wetter machte dem Schachklub Reutte häufig Probleme 

Von Mona Holzheimer 

Mit der Doppelrunde im Jänner in 

Schwaz ging es dann bescheidener weiter. 

Am Samstag schlug die altbekannte 

höhere Gewalt zu. Durch das Schneeund 

Verkehrschaos am Fernpass war eine 

pünktliche Anreise zu der Partie nicht 

möglich. Durch diese „Mission impossible“ 

wurde die Partie mit 6:0 für Schwaz 

gewertet. Am Sonntag lief es dann auch 

nicht viel besser. Gegen den SK Rochade 

Rum unterlag man denkbar knapp mit 

2,5 zu 3,5. Unterm Strich fuhren die 

Reuttener mit null Punkten wieder nach 

Hause. Mit den Runden sieben und acht 

in Jenbach ging die Negativserie weiter. 

Durch erheblichen Urlauberreiseverkehr 

am Samstag konnten die Reuttener wieder 

nicht pünktlich zur Partie erscheinen. 

Mit einer 2:4 Niederlage gegen den 

SK Telfs am Samstag und einer 1,5:4,5 

Niederlage gegen die SPG Kufstein/ 

Wörgl am Sonntag konnte der SK Reutte 

wiederum keine Punkte mit nach 

Hause nehmen. Bei der gemeinsamen 

Schlussrunde in Kufstein erreichten die 

Reuttener dann ein hart erkämpftes 3:3 

Remis gegen die SPG Völs/Innsbruck. 

Nach dieser durchwachsenen Saison 

belegte man schlussendlich den 7. Rang 

von zehn Mannschaften. Bester Spieler 

des SK Reutte war Dr. Bernhard Tabernig 

mit 5,5 Punkten aus sieben Partien, 

gefolgt von Alfred Kerber (vier aus 

sechs). Je 50 Prozent erreichten Werner 

Schinnerl (3,5 aus sieben), Helmut Hofherr 

(1,5 aus drei) und Siegfried Siebenhüner 

(0,5 aus eins). Um zukünftig ein 

pünktliches Erscheinen zu den Partien 

Bernhard Tabernig (l.) beim Eröffnungszug. 

Foto: Schachklub Reutte 

zu ermöglichen, werden beim Landestag 

am 7. Mai entsprechende Anträge eingebracht 

(z.B: Verlegung der Winterrunden 

auf den Herbst und ins Frühjahr). 

Die Entscheidung des Landesverbandes 

diesbezüglich bleibt abzuwarten. 

† 

KIRCHLICHE NACHRICHTEN 

Pfarrkirche St. Anna 

Freitag, 5.5.: 8 Uhr hl. Messe für 

arme Seelen//8.30 bis 9.30 Uhr 

Beichtgelegenheit, anschließend 

Eucharistische Anbetung//17.30 

Uhr Andacht für Kinder und Familien. 

† 

CHRISTEN UNTERWEGS 

Als österliche Menschen leben 

Ostern liegt schon wieder einige 

Tage hinter uns. Was bleibt von Ostern, 

dem größten Fest für uns als 

Christen? Auch wenn wir mitten in 

der Osterzeit stehen – liturgisch gesehen 

dauert die Osterzeit bis Pfingsten 

– haben die meisten doch Ostern 

schon wieder abgehakt. Die Ostereier 

sind gegessen, der Osterschmuck ist 

verstaut. 

Die Frage ist: Was bleibt von Ostern? 

In unserer schnelllebigen Zeit 

sind wir es gar nicht mehr gewohnt, 

in die Tiefe zu gehen, dem Leben 

nachzuspüren, sondern haben immer 

schon das Nächste im Blick. Können 

wir als Christen nach Ostern wirklich 

so schnell wieder zur Tagesordnung 

übergehen? Unser Glaube wird geprägt 

und lebt von der Hoffnung auf 

Auferstehung. Das Leben hat den Tod 

besiegt. Der Blick auf die Auferstehung 

von Jesus kann auch unserem 

Leben neue Impulse geben, hilft uns, 

wieder neu Sinn zu finden im Leben. 

Ostern gilt es, nicht als erledigt abzuhaken, 

sondern als lebendige Hoffnung 

in unser Leben mitzunehmen. 

Der tschechische Schriftsteller und 

3./4. Mai 2017 

Sonntag, 7.5.: 9 Uhr hl. Messe. Florianifeier 

auf der Kög (bei Schlechtwetter 

in St. Anna) hl. Messe für 

Ulrike Lorenz, hl. Messe für Hubert 

und Margarethe Storf mit Familie. 

Dienstag, 9.5.: 8 Uhr hl. Messe 

Dank dem hl. Antonius. 

Politiker Vaclav Havel hat einmal 

geschrieben: „Hoffnung ist nicht die 

Überzeugung, dass etwas gut ausgeht, 

sondern die Gewissheit, dass etwas 

Sinn hat, egal wie es ausgeht.“ Im Leben 

ist nicht immer alles nur gut und 

schön. Da gibt es Situationen, die uns 

aus der Bahn werfen, die unser Leben 

in Frage stellen. Auch in unserem Leben 

kann es den Karfreitag geben, die 

Erfahrung von Leid, das Erleben von 

Scheitern. 

Das Kreuz ist aber nicht nur Zeichen 

der Ohnmacht, sondern auch 

das Zeichen der Nähe und der Solidarität 

Gottes mit all den Opfern dieser 

Welt und unserer Gesellschaft. Mit 

der Auferweckung Jesu will Gott auch 

uns ein Zeichen der Hoffnung geben, 

das uns wieder neu Mut zum Leben 

geben will. Der Blick auf Ostern, auf 

das Kreuz und die Auferstehung Jesu, 

kann uns helfen als österliche Menschen 

zu leben, die aufbrechen und 

das Leben wieder neu wagen mit dem 

Vertrauen, dass Gott es mit uns lebt. 

Gerhard Kuss, Pfarrkurator in Reutte 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

RUNDSCHAU 

Herz-Marien-Kirche Tränke 

Samstag, 6.5.: 14 Uhr Taufe: Samu 

und Fenja Stadelmann//15 Uhr Taufe: 

Lucia Susa//19 Uhr hl. Messe 

für Anna Seitz, für Verstorbene der 

Fam. Poppler und Reppe. 

Pfarre Breitenwang 

Donnerstag, 4.5.: 8 Uhr Morgengebet 

in der VS Archbach//19.30 Uhr 

im Pfarrstadel Liederabend – wir 

singen neue und weniger bekannte 

Lieder aus dem Gotteslob, Leitung: 

Susanne Becke. 

Freitag, 5.5.: 8 Uhr Ehenbichl hl. 

Messe Schulgottesdienst. 

Samstag, 6.5.: 19 Uhr hl. Messe mit 

Gedenken an Erna Pijnacker und 

verstorbene Angehörige, an Bertl 

und Emma Königsrainer und Gebet 

für ein besonderes Anliegen. 

Sonntag, 7.5.: 9 Uhr keine hl. Messe 

in Breitenwang//9 Uhr hl. Messe bei 

der Florianikapelle in Reutte / Kög – 

bei schlechter Witterung in St. Anna 

in Reutte//10.30 Uhr Pflach hl. Messe 

mit Gedenken an verstorbene 

Schwestern und an Elisabeth und 

Simon Gänser. 

6./7. Mai wird vor den Gottesdiensten 

ein Warenkorb in der Kirche aufgestellt 

sein, der mit Waren für den 

Paulusladen befüllt werden kann. 

Wir bitten um Unterstützung für 

diese Aktion. 

Mittwoch, 10.5.: 19 Uhr hl. Messe 

mit Gedenken an Rosa und Heinrich 

Holzknecht//19.45 Uhr Vinzenzkonferenz 

im Pfarrstadel. 

Maiandachten: 

Breitenwang: Frauenbrünnele: Montag 

um 19 Uhr; Mühl Antoniuskapelle: 

Dienstag um 18 Uhr; Breitenwanger 

Kirche: Donnerstag um 18 

Uhr; Pflach: Ulrichskirche: Montag, 

Mittwoch und Freitag um 18 Uhr; 

Dreikönigskapelle: Donnerstag um 

18 Uhr; Ehenbichl: Dienstag, Donnerstag 

und Sonntag um 19.30 Uhr. 

Neuapostolische Kirche 

Sonntag, 7.5.: 9.30 Uhr Gottesdienst. 

Mittwoch, 10.5.: 19.30 Uhr Gottesdienst. 

Evangelische Pfarrgemeinde 

Sonntag, 7.5.: 10 Uhr Gottesdienst 

in der Dreieinigkeitskirche Reutte, 

zeitgleich Kindergottesdienst//17 

Uhr Gottesdienst in Ehrwald/Neue 

Mittelschule. 

Montag, 8.5.: 15 Uhr Konfirmandennachmittag. 

Dienstag, 9.5.: 19.30 Uhr Literaturkreis. 

Mittwoch, 10.5.: 20 Uhr Gemeindeabend 

in Elbigenalp/Neue Mittelschule. 

Pfarre St. Martin 

Donnerstag, 4.5.: Höfen: 19 Uhr hl. 

Messe, anschl. eucharistische Anbetung 

Gebetsanliegen: Josef und 

Anna Trenkwalder, Elisabeth, Alfred 

und Othmar Hummel, arme Seelen. 

Samstag, 6.5.: Wängle: 19 Uhr Wortgottesdienst 

mit Kommunionfeier, 

Sammlung für das Priesterseminar. 

Sonntag, 7.5.: Höfen: 9 Uhr hl. Mes- 

Seite 37

se – Florianifeier mit den Freiwilligen 

Feuerwehren Höfen, Wängle 

und Lechaschau, Gebetsanliegen: 

Karl Moosbrugger (5.Jt), arme Seelen. 

Sammlung für das Priesterseminar//Wängle 

und Höfen: 19 Uhr 

Mai-Rosenkranz. 

Pfarre Lechaschau 

Donnerstag, 4.5.: 19 Uhr Maiandacht 

in der Ottilienkapelle//20 

Uhr Vortrag im Widum: Vom Wissen 

zum Tun… (Klimawandel) – Dr. 

Eric Veulliet. 

Freitag, 5.5.: 19 Uhr hl. Messe. 

Sonntag, 7.5.: 10.15 Uhr Gottesdienst 

– Wortgottesdienst – Familiengottesdienst: 

Gebetsmeinung des 

Papstes: Für die Christen in Afrika: 

Bestattungen Klaus 

ReuTTe 

Tel. 05672-65746 

www.bestattungen-klaus.at 

Allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlen und 

ihre liebevolle Anteilnahme auf so vielfältige Art zum 

Ausdruck brachten, danken wir von Herzen. 

Renate Lechner 

geb. Hosp 

* 9.5.1928 – ✝ 7.4.2017 

Unser besonderer Dank gilt: 

- dem Haus Ehrenberg für die liebevolle Betreuung 

- Diakon Gerhard Hartmann für die würdevolle Verabschiedung 

- dem Ärzteteam des BKH Reutte 

- der TrauerHilfe Bestattung Longo für die einfühlsame Begleitung 

- für die Eintragungen im Kondolenzbuch und das Anzünden der Gedenkkerzen im Internet 

- allen, die persönlich und schriftlich ihr Beileid bekundet haben 

Reutte, im April 2017 

Die Trauerfamilien 

dass sie nach dem Beispiel des barmherzigen 

Jesus ein prophetisches 

Zeugnis für Versöhnung, Gerechtigkeit 

und Frieden geben. 

Das Ewige Licht erinnert uns in 

dieser Woche an das Gebet für Hermann 

Winkler, verstorbene Eltern 

Winkler und Huber. 

Montag, 8.5.: 19 Uhr Maiandacht 

in der Pfarrkirche. 

Dienstag, 9.5.: Vortrag vom KFV – 

Lechaschau mit Tina Tröber. 

Mittwoch, 10.5.: 19 Uhr Maiandacht 

in der Ottilienkapelle. 

Pfarrkirche Weißenbach 

Jeden zweiten Dienstag im Monat 

ist Segnungsgottesdienst in der 

Pfarrkirche Weißenbach. Beginn: 18 

Uhr Anbetung, Rosenkranz, Beichtgelegenheit, 

Lobpreis anschließend 

hl. Messe mit Heilungsgebeten und 

Eucharistischem Segen. 

Pfarrkirche Kleinstockach 

Fatima Andacht – Jeden 13. im Monat 

um 19.30 Uh von Mai bis Oktober 

2017 

Weitere Gottesdienste 

Donnerstag, 4.5.: BKH Reutte: 

18 Uhr hl. Messe. 

Samstag, 6.5.: Seniorenzentrum 

Reutte: „Haus Zum Guten Hirten“: 

16 Uhr Gottesdienst mit Kommunionfeier. 

Sonntag, 7.5.: Wohn- und Pflegeheim: 

„Haus Ehrenberg“: 10.30 Uhr 

Gottesdienst mit Kommunionfeier. 

Mittwoch, 10.5.: Wohn- und Pflegeheim: 

„Haus Ehrenberg“: 15.30 Uhr 

Hl. Messe und Krankensalbung 

(wenn der Empfang dieses Sakramentes 

gewünscht ist). 

Seniorenzentrum Reutte: „Haus 

Zum Guten Hirten“: 16 Uhr Gottesdienst 

mit Kommunionfeier. 

DANKSAGUNG 

24h für Sie 

erreichbar! 

www.trauerhilfe.at 

TrauerHILFE 

Bestattung Longo 

Tel.: 05672/62577 

Wir wollen herzlichst DANKE sagen, 

zum Abschiednehmen von Helmut, weil jedes Zeichen 

in seiner ganz besonderen Art uns eine große Stütze war. 

Helmut Hohenegg 

„Stera Helli“ 

Gastwirt i.R. 

* 5.4.1927 - † 17.4.2017 


- Pfarrer Herbert Kassebacher mit Ministranten für die schöne 

Gestaltung des Begräbnisgottesdienstes 

- dem Kirchenchor Ehrwald 

- den Vorbetern Zita und Andreas 

- dem Hausarzt Dr. Georg Prantl 

- dem Roten Kreuz Ehrwald, dem Notarztteam und Dr. Walter Murr 

- der TrauerHilfe Bestattung Longo, Claudia Schreieck mit Team für die einfühlsame Begleitung 

- dem Kreuzträger, den Sargträgern, Mary Scheiber für die Betreuung der Leichenhalle 

und den Gemeindearbeitern 

- für die tröstenden Worte, Blumen-, Kerzen- und Geldspenden 

- für die vielen Eintragungen in das Kondolenzbuch und das Anzünden der Gedenkkerzen im Internet 

- allen Verwandten, Freunden und Bekannten, die unseren lieben Helmut zum Abschied begleitet haben 

Ehrwald, im April 2017 

Die Trauerfamilien 

Danke für das tröstende Wort, gesprochen oder geschrieben, 

für einen Händedruck, wenn Worte fehlten, für alle Zeichen 

der Liebe und Freundschaft, für ein stilles Gebet. 

Die vielen Beweise der Anteilnahme sind uns ein Trost 

in den schweren Stunden. 

Anni Meßmer 

geb. Sprenger 

* 22.10.1929 - 11.4.2017 


- ihrem Hausarzt Dr. Arnold Puri-Jobi für die langjährige Betreuung 

- Dr. Michaela Greinwald für ihre menschliche und fürsorgliche Betreuung 

- Dekan Franz Neuner für die würdevolle Gestaltung des Begräbnisgottesdienstes 

- Diakon Gerhard Hartmann für die Krankenbesuche unserer Mutti 

- dem SGS Außerfern mit Team für die liebevolle Betreuung unserer Mutti 

- Hermann und Wolfram für die musikalische Umrahmung und Doris Sachsenmaier an der Orgel 

- der TrauerHilfe Bestattung Longo, Claudia Schreieck mit Team für die einfühlsame Begleitung 

- für Blumen-, Kerzen und Geldspenden 


- allen Verwandten, Freunden, Bekannten und Nachbarn, die unsere Mutti auf ihrem 

letzten Weg begleitet haben 

Reutte, im April 2017 

Hubert, Elisabeth und Claudia mit Familien 

Für das Gebet, die tröstende Anteilnahme und spürbare 

Wertschätzung unseres lieben Vaters danken wir von Herzen. 

„Vergelt’s Gott“ 

Alfred Wilhelm 

* 1.2.1933 - † 13.4.2017 


- unserer Claudia für ihre liebevolle Betreuung 

- den Ärzten und dem Pflegeteam der Intensivstation des BKH-Reutte 

- Hausarzt Dr. Georg Prantl, Frau und Herrn Dr. Haß mit ihrem Team für die fürsorgliche Betreuung 

- Seelsorger Georg Rehm für die Spendung der Krankensalbung 

- Herrn Pfarrer Kassebacher und Pfarrer Vijay mit Ministranten für die würdevolle Gestaltung 

des Begräbnisgottesdienstes 

- dem Pfarrgemeinderat, dem Chor und der Pfarre für den ehrenden Nachruf 

- dem Kirchenchor, dem Organisten Markus und der Musikkapelle für die schöne musikalische Umrahmung 

- der Musikkapelle für die wertschätzenden Worte zum Abschied, gesprochen von Alexandra 

- dem Chor Spirit für das einfühlsame Abendlob 

- Zita und Andreas für das Vorbeten beim Rosenkranz 

- den Kreuz- und Sargträgern 

- für Blumen-, Kerzen- und Geldspenden 

- allen, die persönlich und schriftlich ihr Beileid bekundet haben 


- allen Verwandten, Freunden und Bekannten, die unseren lieben Verstorbenen auf seinem letzten 

Weg begleitet haben 

Ehrwald, im April 2017 

Die Trauerfamilie 


AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

3./4. Mai 2017

SEIT 1922 RUNDSCHAU 

Rätsel 814, Lösung 

nen durch die Woche 

2 

Rätsel-Lösungen aus der Vorwoche 

L X X T E X XMX X A X X V X 8 1 5 2 7 3 6 4 9 

DAZ W I S C H E N F UNKEN 

22. bis XGX 28. April H E R2017 

O X S E X S AARX 

7 2 9 4 8 6 1 5 3 

hnen, dass D E MORAL I S I E R T XBB 

Lassen Sie sich durch die 6Kri- 

tik nicht beirren, sondern 1 6 8 7 4 2 3 9 5 

4 3 1 Waage 

5 9 7 8 2 

XROX I XOX W XMEX S L O 

auf dem 

P R E I SANHEBUNGX 

UX 

t Zeit Xfür 

A H Xschlagen CC I XRRX Sie den K X DWeg E X ein, 5 den 7 4 9 3 8 2 6 1 

hrtwende, D U R CHHALTEBEF 

Sie gehen wollen. E HWer L nicht 9 3 2 6 1 5 8 7 4 

ge Kosten X M E Tmitgehen X T XGELDNOET 

will, soll es E bleiben 

4 9 1 3 6 7 5 2 8 

lassen. 

24.9.–23. 10. 

B R I X L E G G 2 8 6 5 9 1 4 3 7 

vielerlei Bei Arbeiten im Garten sollten 3 5 7 8Skorpion 

2 4 9 1 6 

send sein. Sie jetzt besondere Vorsicht walten 

lassen! Die Gesundheit ist 

erungsan- 

Sie sich Füllen Sie doch das Ihr RUNDSCHAU-Sudoku allerhöchstes Gut, das so aus, dass die Zahlen 

1 bis zu 9 schützen nur EINMAL Ihnen pro einiges Reihe, wert EINMAL pro Spalte 

tig heranh 

und nur 

sein 

EINMAL 

sollte. 

in jedem 3x3 Kästchen 24. vorkommen. 10.–22. 11. 

mit dem Sie sind innerlich ausgeglichen Schütze 

Ihres Geeben 

Sie Top-Form: 8 Beste 2 Voraussetzun- 

und konditionell einfach in 

ichkeit zu gen, um ein neues Vorhaben in 

Spiel ver- 

Angriff zu nehmen, das Ihnen 

as unzuan 

fragt 

n über die 

Überlegen 

wirklich 

dezu optifür 

Ihre 

slich-prillten 

Sie 

rstreichen 

Rätsel 815 

1 

3 

5 

4 

6 

9 

ar auch in Wenn Sie nur mit halbem Herzen 

aar tollen eine bestimmte Sache in Angriff 

e müssen 

gelb blühende 

– lich unerfreulich ge Weg- 

ausgehen. Initialen Also: d. 

nehmen wollen, 

grobkörni- 

wird 

Pein 

das ziem- 

achten 

raftmeie- Pflanze, Rätsel entweder 815 auflage Komponisten 

Nono 

Mehrzahl 

6 

Vollgas – oder 

5Voll- 

bremse! 

Rätsel 815 

8 

6 

7 

8 

3 

5 

Die Lösung ergibt ein wohlriechendes Symbol für Glück und Liebe. 

AUSSERFERNER 

3./4. Die Mai Lösung 2017 ergibt ein wohlriechendes Symbol für Glück und 

NACHRICHTEN 

Liebe. 

7 

5 

viel Spaß bereiten wird. 23. 11.–21. 12. 

Ihre sorgfältige Planung und Ihre 

Sparsamkeit der letzten 6Jahre2 

zahlen sich nun endlich aus. Mit 

Steinbock 

Ihren Rücklagen können Sie zufrieden 

sein – 7das ist ein schönes9 

Polster! 

22.12.–20. 1. 

Eigentlich hatten Sie 1sich ja vor-6Wassermangenommen, 

an diesem Wochenende 

keinen Gedanken an die 

Arbeit zu verschwenden. 3Doch 

es kann sein, dass Sie Ihrem Vorsatz 

untreu werden müssen. 21. 1.–19. 2. 

7 

Widder 

21. 3.–20. 4. 

Stier 

21. 4.–20. 5. 

Zwillinge 

21. 5.–21. 6. 

Krebs 

22. 6.–22. 7. 

Löwe 

23. 7.–23. 8. 

Wenn die Sterne nicht lügen 

Mit den Sternen durch die Woche 

für die Zeit vom 4. bis 10. Mai 2017 

Ein geschäftliches Problem lässt 

sich nicht ohne weitere Gespräche 

mit cleveren Menschen 

lösen. Schön, dass es da jemanden 

gibt, der Ihnen noch einen 

Gefallen schuldig ist. 

Stress und Hektik sind derzeit 

Gift für Sie. Sorgenkind Nummer 

eins sind Ihre momentan etwas 

angegriffenen Nerven. Diesen 

Schwachpunkt sollten Sie in 

der Freizeit ausgleichen. 

Sie können natürlich darauf 

warten, dass das Glück an Ihre 

Tür klopft und um Einlass bittet. 

Sie könnten aber auch selbst etwas 

dafür tun – von nichts 

kommt nichts! 

Ihr gesunder Menschenverstand 

wird Ihnen eine unentbehrliche 

Hilfe sein, um die anstehenden 

Aufgaben und Probleme so 

schnell wie möglich in den Griff 

zu bekommen. 

Eine geplante Eroberung will 

trotz intensiver Versuche nicht 

so recht klappen. Ist jetzt nur Ihr 

persönlicher Ehrgeiz angestachelt 

– oder lohnt das Ziel den 

hohen Aufwand wirklich? 

29. April bis 5. Mai 2017 

Auf der Suche nach dem großen 

Glück übersehen Sie leicht das 

Nächstliegende. Verordnen Sie 

sich darum Selbstdisziplin, Einsicht 

und auch etwas mehr Geduld! 

Fische 

Jungfrau Auch wenn Sie noch nicht ganz Was Sie sich ausgedacht haben, 

oben sind, haben Sie doch schon lässt sich mit ein wenig Fantasie 

4 Brut von Sensenschärfer 

einiges erreicht. Wenn 3 Sie 

der, 

jetzt 

ital. 

und 

rein, 

Kreativität 

lauter, 

unver- 

problemlos 

Dressing, 

realisieren. 

Wasservögeln 

ch. Zchn. 

chen von mischt 

Ihr Durchhaltevermögen Kfz-Zei- 

unter 

Hören Sie nicht Salatsoße auf die 

4 

Beweis stellen, ist noch eine neidischen Kommentare von 

20.2.–20.3. (weidm.) 24.8.–23. für 9. Selen Menge möglich! 

Bulgarien Außenstehenden. 

Singvogel 

1 

gefiedertes 

Blatt 

bei den 

20.2.–20.3. Farnen 

gelb blühendge 

Weg- 

Initialen d. 

Wasserschärfer 

Kfz-Zeiter, 

unver- 

Salatsoße 

tes Blatt 

grobkörni- 

Pein 

4 Brut von Sensen- 

3 der, ital. rein, lau- 

Dressing, 

gefieder- 

gelb Pflanze, blühende 

Mehrzahl 

ge unweit Weg- 

Initialen ten Nonod. 

Wasser- 

(weidm.) Film v. S. schärfer 

grobkörniauflage 

Pein 

Komponis- 

4 Brut vögeln von Sensen- 

ch. Zchn. 

3 chen 

der, ital. 

von mischt rein, lauter, 

Farnen 

Dressing, 

bei gefiedertes 

Blatt 7 

den 

pfannenart. 

Koch- 

durch auflage die Woche vögeln 

chen von 

bei den 

für Selen 

Boxhieb Bulgarien Kfz-Zei- 

Singvogel 

Pflanze, 

Komponisten 

Nono 

(weidm.) für Selen 

Abkürzung 

Raubtier- 

für ein Bulgarien Singvogel 

Farnen 

ch. Zchn. 

8 

mischt 

unver- 

Salatsoße 

nen 

geschirr Mehrzahl 

Schlange i. 

Spielberg Mit den Sternen durch die 

1 

Woche 

„Dschungelbuchklaue 

Bindewort 

(in Asien) 

8 

6. bis 12. Mai 2017 

13. bis 19. Mai 2017 

1 

Währung 

versperrt 

Domain 

italien. 

12 Kälte ohne 

ckt. Aber Treiben Sie Auseinandersetzungen 

mit einem unweit Gesprächspartner 

Film v. S. doppelter Grundhaltung Boxhieb können Ihnen 7 

Albaniens Waage 

Widder Ehrgeiz und eine zuversichtliche der Seychellen 

Nehmen Sie Tonsilbe sich die Zeit für intensive 

Gespräche, um einem 

Waage Schnee 

erechtigt. pfannenart. 

Kochgeschirr 

sein. gen Sie besser, unweit 

Schlange i. 

Spielberg 

in 

eiten wird nicht auf die Spitze! Bei türk. ihm Millionenstadt 

Sie sich 

Film v. S. 

lie- 

Selbstlaut dieser Woche den Abkürzung Weg zu beruflichen 

Erfolgen Boxhieb 

möglichen Beziehungsfrust ihr, englisch 

Emotionales 

7 

entgegenzuwirken. 

ppen pfannenart. 

(in Asien) Koch-deutlich 

Schlange gelbuch” kompromissbereiter 

i. 

kroatische Spielberg 

„Dschun- 

wenn Raubtierklaue 

haben derzeit Bindewort Abkürzung das Pflanze Zeug, an sich Versteckspiel 10 haben Sie doch 

für ebnen. ein Und Sie 

unerwarutenreitegeschirr 

zeigen. „Dschun- 

Karteikar- 

(in Asien) 

gelbuch” 

Währung 

Insel 24.9.–23. 10. Raubtierklaue 

Bindewort Teichufern 

21. 3.–20. 4. durchzuboxen. 

versperrt 

für See- ein und 

nicht nötig! 

24. 9.–23. 10. 

Domain 

italien. 

12 Kälte ohne 

Albaniens 

en Sie in 

Gestell, 

Dass mit Ihrer Entscheidung Skorpion 

Stier 

der Seychellen 

Domain 

Tonsilbe 

Schnee 

Währung 

doppelter Im Arbeitsbereich dürfte mancherlei 

zu klären sein. Oftmals Woche besonderes ihr, 

Legen Sie in der kommenden Skorpion 

elegenheit Mehrkosten entstehen, türk. war Millionenstadt 

der Sey- 

Tonsilbe 

klar. 

Schragen 

versperrt 

Selbstlaut 

italien. 

englisch 

Augenmerk 12 Kälte ohne 

e Einmi- Jetzt aber auf halber 

Albaniens 

2 Strecke 

Schnee 

doppelter führt schon ein offenes Gespräch auf die Ordnung Ihrer finanziel-ohnlen 

Verhältnisse, ihr, eng- 

: Alleine 

chellen 

Karteikar-stehetenreiter zu bleiben, wäre türk. Millionenstadt 

völligkroatische 

Selbstlaut zu einem besseren 

Pflanze 

Verhältnis. 

an 

10 

denn dort ließeLeben 

lem wohl falsch: Das käme Sie noch teurerInsel 

Davor also 

Seenicht 

und 

zurückschrecken! 

sich jetzt lisch durchaus etwas zu 

Karteikar-ztenreiter Insel Schragen 

See- und 

stehen. 

kroatische 24. 10.–22. 11. 21. 4.–20. 5. 

Gestell, 

Teichufern Pflanze an 

Ihren 10 Gunsten bewirken. 24.10.–22. 11. 

nkonstel- männlicheUnstimmigkeiten, Domain die v. Ihnen in SchützeInitialen 

Zwillinge 5 Umlaut Anscheinend können Muse der Liebesdichtung 

bedrang 

öffnet Ihnen im Job 

Gestell, 

Teichufern 

Sie gar Ihr schier unermüdlicher Taten- 

Schütze 6 

Vorhaben Blüten beiletzter Zeit Rumänien schwer 2zu schaffen von 

nicht genug Schwierigkeiten 

Schragen 

ohne so 

geballter Weiden machten, können in Ordnung 

Welt geschafft 2 werweisen. 

Vorsicht: Übertreiben 

in dieser Woche 

aus der 

Tappert 

kommen, um sich 

Härtegrad 

daran zu 

bei 

be- 

Bleistiftminen 

manche Tür. Dennoch sollten Leben Sie 

tzt beste u.a. 

vorsichtig sein: Ihr Aktionismus ohne 

afte Forte 

die Blüten Mit- 

bei Es fällt Ihnen Rumänien schwer, die ver- 

Steinbock von 

Krebs Erfreuliche Entwicklungen dichtung kün- 

Eine kleine einen erholsame Ver- 

Steinbock 

den. Endlich tritt die von Ihnen 

Sie es nicht – auch Ihre Kräfte kann bei anderen Kurzschlussreaktionen 

Selbstlaut hervorrufen. Betriebs- 

23.11.–21. 12. 

Leben 

ersehnte Harmonie ein. 23. 11.–21. 12. 21. 5.–21. 6. sind nicht unendlich. 11 

männliche 

Domain v. 

Initialen 5 Umlaut 

Muse der Liebessystem 

für 

6 

men, männliche Weiden die schiedenen Domain Wünsche OrdnungHut 

zu bringen – von 

den sich in der stiftminen 

v. Ihrer Lie- 

unter einen Rumänien 

Initialen Tappert 

5 Umlaut den sich bei Ihnen Härtegrad 

Muse an. der Sie Liebesdichtung 

Endphase einer Am Wochenende müssen Sie 

bei befin- 

Bleischnaufpause 

Computer sei Ihnen gegönnt: 

6 

Vorhaben Blüten u.a. beiben 

u können. Eier Weiden von aber Sukkulenten, 

dick- 

sollen 

müssen in Sie Ord-danung Sie schon wieder 

kann richtig durchgestartet strauß 

eigentlich? Tappert 

Liebes- oder 13 Blumen- 

9 

Lurchen 

Härtegrad Berufskrise. bei 11Blei- 

stiftminen werseite 

schieben und sich um Ihre 

Es Stress und Verpflichtungen bei- 

etwas u.a. zuieder 

ein- 

Mit beiden Beinen fest auf dem Wassermann 

Löwe Greifen Sie in dieser Woche In punkto Computer system Liebe für und Partner- 

WassermannADAM 

zu reagie- 

einen 

Warum 

Selbstlaut Betriebssystem 

für 

für fleischige andere denken? 

22.12.–20. 1. 

22. 6.–22. 7. den. 

Lieben kümmern. 

22. 12.–20. 1. 

Pflanzen 

11 Selbstlaut einen Betriebs- 

Eier von Boden Sukkulen- 

dick- 

Verluste 2 ein, wenn 3 Sie 4 5 6 könnten damit 7 strauß eine Lawine 8 von anders 9 als erwartet. 10 Das 11sollte 

12 13 

bleiben! Sie stecken 

nicht zu unlauteren 13 Blumen- 

Mitteln: Sie schaft entwickelt 

Computer9 

sich einiges 

ber etwas Lurchen leicht 1ten, 

uferlegen, Eier von sich Sukkulentenfleischige 

von verlockenden Angeboten 

Problemen 

13 

auslösen, Blumen-distrauß erschwe- 

Dinge einmal gründlich nachzu- 

Ihnen den Anstoß geben, 9 über manche 

riff zu Lurchen beo 

gut 

ins 

Pflanzen dickfleischige 

Land der Fantasie tragen 

das Leben erheblich 

lassen. 

21. 1.–19. 2. 

23. 7.–23. 8. ren. 

denken! 

21.1.–19. ADAM 2. 

Pflanzen 

Die 

wieLösung Sie brauchen 

1 ergibt 2ein mal 

wohlriechendes 

wieder die Fische 

3 4 Symbol 5für Jungfrau 

Glück 6und Beruflich 

Liebe. 

geht es in dieser Woche Ein kleiner Flirt berührt Sie Fische 

7 8 9 10 11 12 ADAM 

wenn da Herausforderung: Suchen Sie 

munter und produktiv zu: Da mehr als Sie wahrhaben wollen: 

13 

nzenloses sich eine Aufgabe, bei der Sie Ihre 

1Fähigkeiten 2am besten 3unter 

4 5 6 für ein Projekt 7 geben, 8das Ihnen 9 was Sie wollen. 10 Horchen 11 Sie tief 12 13 

können Sie nun den Startschuss Aber Sie wissen nicht so recht, 

tze wäre. 

er zu ste- Beweis stellen können, und gehen 

Sie umsichtig ans Werk. 20.2.–20.3. 

24.8.–23. 9. den Kopf geht. 

Sie sich dafür Zeit! 

schon seit geraumer Zeit durch in Ihr Herz hinein – und nehmen 

20.2.–20.3. 

Waage 

24. 9.–23. 10. 

Spielen Sie Ihr Können aus, Skorpion 

dann wird die berufliche Anerkennung 

auch nicht auf sich 

warten lassen. In der Liebe haben 

Sie es in dieser Woche nicht 

so einfach. 

24.10.–22. 11. 

Alle Schwarzmalerei ist unnötig: Schütze 

Sie haben eine Menge Unterstützer 

auf Ihrer Seite, auf die unbedingt 

Verlass ist. Diese Trümpfe 

haben Sie noch gar nicht ausgespielt. 

23.11.–21. 12. 

Mit Investitionen sollten Sie Steinbock 

äußerst vorsichtig sein! Es können 

brenzlige Situationen eintreten, 

die augenblicklich noch 

nicht in vollem Maße überschaubar 

sind. 

22. 12.–20. 1. 

In den letzten Tagen haben Sie Wassermann 

ein wenig den Überblick über 

die Dinge verloren, bei denen Sie 

sich engagiert haben. Sie brauchen 

mehr Ruhe, um wieder zu 

sich zu kommen. 

21.1.–19. 2. 

Fische 

Seite 39

NEUERÖFFNUNG 

20 % * auf alle 

Reinigungsarbeiten 

*Angebot gültig bis 30. Juni 2017 

... denn Sauberkeit ist unsere Stärke 

Frischer, sauberer Glanz 

Kein Auftrag ist uns zu klein und keine Aufgabe überfordert unser bestens 

ausgestattetes und für jede Herausforderung geschultes Team. 

SwordClean ist Ihr kompetenter Partner im Bereich 

der Gebäudereinigung und sorgt für makellos saubere Arbeits- und 

Wohnbereiche – Vertrauen Sie auf unsere Erfahrung! 

Denkmal-, Fassaden- 

& Gebäudereinigung 

Ihre Reinigungsfirma 

im Außerfern 

und Umgebung 

Unsere Leistungen 

• Büro- & Praxisreinigung 

• Wohnungsreinigung 

• Glas- & Fensterreinigung 

• Hotelreinigung 

• Industriereinigung 

• Baureinigung 

• Grundreinigung 

• Stiegenhausreinigung 

• Teppichreinigung 

• Fassadenreinigung 

• Hausmeister-Service 

Rufen Sie uns 

heute noch an 

und vereinbaren 

Sie einen Termin! 

Tel. +43 676/7358791 • info@sword-clean.at 

Rosenau 5 • 6600 Lechaschau • www.sword-clean.at 

SwordClean

RE KW 18

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?