COMPACT Edition 4 "Krieg und Frieden"
Trumps Reden auf Deutsch
Trumps Reden auf Deutsch
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
15. August 2016, Youngstown, Ohio<br />
von Experten für psychische Ges<strong>und</strong>heit gehalten, in dem er ein Signal nach dem anderen abgab,<br />
das hätte alarmieren müssen. Er verkündete sogar: «Wir lieben den Tod mehr als ihr das Leben.»<br />
Diese Warnsignale wurden ignoriert, weil politische Korrektheit den ges<strong>und</strong>en Menschenverstand<br />
in unserer Gesellschaft verdrängt hat.<br />
Darum wird eine meiner ersten Handlungen als Präsident sein, eine Kommission zum radikalen<br />
Islam einzurichten – zu ihr werden auch reformerische Stimmen aus muslimischen Ländern gehören,<br />
die hoffentlich mit uns zusammenarbeiten werden. Wir wollen Brücken bauen <strong>und</strong> Trennlinien<br />
überwinden. Das Ziel der Kommission wird es sein, die Kernüberzeugungen <strong>und</strong> Glaubenssätze des<br />
radikalen Islams zu identifizieren <strong>und</strong> der amerikanischen Öffentlichkeit zu erklären. Zudem sollen<br />
Warnzeichen für eine Radikalisierung kenntlich gemacht <strong>und</strong> die Netzwerke in unserer Gesellschaft<br />
enttarnt werden, die eine Radikalisierung befördern. Diese Kommission wird neue Regeln für die<br />
Polizei, die Landesbehörden <strong>und</strong> die Einwanderungsbehörde entwickeln.<br />
Außerdem werden wir Guantanamo Bay weiter betreiben <strong>und</strong> den Schwerpunkt wieder auf die<br />
geheimdienstliche Arbeit legen. Drohnenangriffe werden weiterhin Teil unserer Strategie sein, aber<br />
wir werden auch versuchen, hochrangige Ziele festzunehmen, um die benötigten Informationen zu<br />
erhalten, mit denen wir ihre Organisationen zerschlagen können. Ausländische Kombattanten werden<br />
vor Militärtribunale gestellt werden. Schließlich werden wir gegen jeden, der Terrorismus materiell<br />
unterstützt, konsequent straf- oder migrationsrechtlich vorgehen. Ähnlich wie der Kampf gegen die<br />
Mafia wird dies die gemeinsame Mission aller B<strong>und</strong>esbeamten <strong>und</strong> Staatsanwälte unseres Landes<br />
sein. Will man ein Ziel erreichen, muss man eine Mission formulieren: Die Unterstützernetzwerke des<br />
radikalen Islams in diesem Land werden enttarnt <strong>und</strong> eins nach dem anderen vernichtet werden. (…)<br />
Unser Sieg im Kalten <strong>Krieg</strong> gründete auf einem parteiübergreifenden <strong>und</strong> internationalen Konsens.<br />
Das ist es, was wir im Kampf gegen den radikalislamischen Terrorismus brauchen. Doch genau so,<br />
wie wir den Kommunismus nicht hätten besiegen können, ohne anzuerkennen, dass es ihn gibt, oder<br />
seine Bösartigkeiten zu erklären, können wir auch den radikalislamischen Terrorismus nicht besiegen,<br />
wenn wir ihm gegenüber nicht dasselbe tun. Das bedeutet auch, dass wir die besonderen Vorzüge<br />
unseres eigenen Lebensstils befördern müssen – <strong>und</strong> dies auch von den Neulingen in unserer<br />
Gesellschaft erwarten sollten. Stolz auf unsere Institutionen, unsere Geschichte <strong>und</strong> unsere Werte<br />
sollte von Eltern <strong>und</strong> Lehrern vermittelt <strong>und</strong> allen nahegebracht werden, die unserer Gesellschaft<br />
beitreten. Assimilierung ist kein feindlicher Akt, sondern Ausdruck des Mitgefühls. Unser Regierungssystem<br />
<strong>und</strong> unsere amerikanische Kultur sind am besten auf der Welt <strong>und</strong> werden die besten<br />
Ergebnisse für alle hervorbringen, die sich dazu bekennen. Dieser Ansatz wird uns nicht nur sicherer<br />
machen, sondern uns auch als Land näher zusammenbringen.<br />
Den Geist des Amerikanismus zu erneuern, wird dabei helfen, die Spaltungen innerhalb unseres<br />
Landes zu überwinden. Er wird dies leisten, indem er das betont, was uns vereint – nicht das,<br />
was uns trennt. Dies ist mein Versprechen an das amerikanische Volk: Als Euer Präsident werde ich<br />
Euer größter Kämpfer sein. Ich werde dafür kämpfen, dass jeder Amerikaner gleich gut behandelt,<br />
gleich gut beschützt <strong>und</strong> honoriert wird. Wir werden Borniertheit <strong>und</strong> Unterdrückung in all ihren<br />
Formen ablehnen <strong>und</strong> eine neue Zukunft auf unserer gemeinsamen Kultur <strong>und</strong> unseren Werten aufbauen<br />
– als ein amerikanisches Volk. Nur auf diesem Wege werden wir Amerika wieder groß <strong>und</strong><br />
sicher machen – für jeden. Danke.<br />
49