COMPACT Edition 4 "Krieg und Frieden"

20. Oktober 2016, Manhattan
«Wir hatten ganz
schön Spaß hier»
_ Tischrede beim traditionellen Al-Smith-Dinner am 20. Oktober 2016 in Manhattan
(…) Trotz des hitzigen Schlagabtauschs zwischen meiner Kontrahentin und mir in der gestrigen
Fernsehdebatte haben wir bewiesen, dass wir auch zivilisiert miteinander umgehen können. Bevor
wir uns setzten, hatte Hillary mich aus Versehen angerempelt und sehr zivilisiert gesagt: «Entschuldige
bitte.» (Lachen) Und ich habe sehr höflich erwidert: «Lass mich darauf zurückkommen, wenn
ich im Amt bin.» (Lachen) Nur ein Scherz, nur ein Scherz…
Hillary war sehr gnädig. Sie hat gesagt, falls sie irgendwie gewählt wird, möchte sie mich unbedingt
als Botschafter haben, entweder im Irak oder in Afghanistan. Das könnte ich mir aussuchen.
(Lachen) Aber eines ist mir heute Abend aufgefallen – und ich kenne Hillary schon seit langer Zeit.
Das ist das erste Mal überhaupt, dass Hillary sich mit Wirtschaftsbossen hinsetzt, ohne dafür bezahlt
zu werden. (…)
Veranstaltungen wie diese bieten den Kandidaten nicht nur die Möglichkeit, sich in einem sehr
geselligen Rahmen zu treffen. Sie geben ihnen auch Gelegenheit, dem Team des anderen Kandidaten
zu begegnen – ein gutes Team. Ich weiß, dass Hillary meinen Wahlkampfmanager getroffen hat,
und ich hatte die Möglichkeit, die Leute zu treffen, die sehr hart daran arbeiten, dass sie gewählt
wird – die Bosse von NBC, CNN, CBS, ABC – da ist die New York Times, gleich da drüben, und die
Washington Post. (Lachen) Die schieben Überstunden. Echt. Wirklich. (Applaus) Oh, für den werde
ich Ärger bekommen. (Lachen) (…)
Sie wissen, der Präsident [Obama] hat mir gesagt, ich solle aufhören rumzujammern. Aber ich
muss wirklich sagen, dass die Medien in diesem Jahr voreingenommener sind als je zuvor. Sie wollen
Beweise? Michelle Obama hält eine Rede, und alle lieben sie – sie ist fantastisch. Sie finden sie wirklich
großartig. Dann hält meine Frau Melania exakt die gleiche Rede (Lachen), und dafür macht man
ihr Stress. (Applaus) Und ich weiß nicht, warum. (Applaus) [Anspielung auf den Vorwurf, Melanias
Rede beim Nominierungskonvent sei von der First Lady Michelle Obama abgekupfert gewesen.] (…)
Ich möchte gerne eine wichtige religiöse Angelegenheit ansprechen: das Ablegen der Beichte.
Oder, wie Hillary das nennt, das Wochenende des 4. Juli mit FBI-Direktor Comey. (Lachen) [Anspielung
auf ein Interview im Zuge der FBI-Ermittlungen zu Clintons E-Mail-Gebrauch] Also, ich habe gehört,
dass Hillary vor dieser Veranstaltung zur Beichte gegangen war, aber der Priester ihr nicht abkaufte,
sich, auf ihre Sünden angesprochen, 39 Mal nicht erinnern zu können. [Clinton hatte dem FBI 39 Mal
gesagt, sie könne sich nicht mehr an ihre E-Mail-Gewohnheiten als Außenministerin erinnern.]
78
Hillary ist so korrupt, dass sie aus der Watergate-Kommission geflogen ist. (Buh-Rufe) Wie korrupt
muss man sein, um aus der Watergate-Kommission zu fliegen? Ganz schön korrupt. [Anspielung
auf das Gerücht, Clinton sei als 27-Jährige wegen unethischen Verhaltens aus dem Rechtsteam