Hört! - Das Magazin für Kunst, Architektur und Design

07 |
HAMBURG | KULTURREGION NORD
AK TUELL
Rückblick, Ausblick,
Wünsche 3 | 5
KUNST
Ausstellungen, Kritik 4 | 13
DESIGN
Interview mit Hamburgs
Designbeauftragter | 15
ARCHITEK TUR
Das Architektur-Jahr
in Hamburg 16 |
SERVICE
Ausstellungen,
Termine | 21
Dezember 07 | No. 18
08
TITELBILD | © o.T.

2 o.T. Editorial
Liebe Leserinnen, liebe Leser,
Ein kunstvolles Jahr neigt sich dem Ende entgegen. Gilt noch - im Transfer natürlich auf
aktuelle Tendenzen bezogen – angesichts des Gesehenen und Erlebten 2007, was Hans Arp sagte?
„Die Mitternacht der Kunst schlägt. Die schönen Künste werden in Acht und Bann getan. Der Abgott-Künstler ist
ein Vorurteil der Vergangenheit. Der Suprematismus preßt die ganze Malerei in ein schwarzes Quadrat auf einer
weißen Leinwand zusammen.Die Kunstbörsen haben durch die Inflation des Quadrats jedem das Mittel gegeben,
Kunst zu treiben. Die Herstellung von Kunstwerken ist nun einsichtigerweise so erleichtert und vereinfacht, daß
man seine Werke am besten telephonisch, vom Bett aus, bei einem Anstreicher bestellt.“
Oder: Haben wir aus falscher Perspektive geschaut? Welche Wünsche haben wir an die Kunst?
Dürfen wir welche haben?
In der hoffnungsvoll ruhigen Zeit zur Jahreswende möchten wir Ihnen etwas
mehr Zeit geben, um diese Fragen zu bedenken. Die nächste o.T. bringt Ihnen
deshalb ab 15. Januar 2008 neue Information und Anregung zum Jahresauftakt.
Schrecken stellt sich ein, realisiert man, das Jahr ist bald schon
wieder zu Ende. Oder gibt es Aspekte, unter denen das gar
erfreulich ist? Auch wenn die Kunst ein nie endender Prozess
ist, Jahreswechsel sind ein gern gewählter Anlass, Fragen nach
dem Gewesenen und dem Zukünftigen zu stellen. Und so haben
wir einige leitende Akteure des Kunstbetriebs mit drei bewusst
offenen Formulierungen zu ihrer Stimmung befragt.
1 Was ist Ihr ultimativer Satz zu 2007?
2. Was ist Ihr wichtigster Vorsatz für 2008?
3. Welchen Wunsch übermitteln Sie der Guten
Fee, die wir in der Sylvesternacht vorbeischicken?
Ihre Ruth Sachse, Herausgeberin
Kunst muss nicht schön
sein, sie muss nur da sein
o.T. HAT NACHGEFRAGT, WIE WAR DAS JAHR, WIE WIRD DAS KOMMENDE? 33 ANTWORTEN VON ELF AKTIVEN AUS DER KUNSTWELT.
Gäbe es vielleicht Kommentare zur theoretisch und praktisch
misslungenen Documenta, zur wie immer schönen, aber überambitionierten
Venedig-Biennale oder den redlichen Skulpturen-Projekten
in Münster? Würde jemand behaupten, mit der
Wahl der Brice Marden-Ausstellung im Hamburger Bahnhof in
Berlin zur besten Ausstellung des Jahres durch den Kunstkritikerverband
aica und die Ankündigung einer umfassenden Mark
Rothko-Retrospektive 2008 in der Hamburger Kunsthalle zeige
sich ein Trend der Abkehr von den Bilderzählungen der Leipziger
Schule und ihrer Epigonen? Und, wäre die Kulturpolitik zu
tadeln oder zu loben?
Vielleicht fühlen auch Sie, verehrte Leser, sich durch die von
der Redaktion ausgewählten Antworten auf unsere Fragen zu
einem persönlichen Resümee angeregt.

FOTOS: © FOTORECHTE LIEGEN BEI DEN ABGEBILDETEN
JANNEKE DE VRIES, Leiterin des Kunstvereins
in Braunschweig, fand zwischen den
Vorbereitungen ihres Wechsels an die Bremer
Gesellschaft für aktuelle Kunst Zeit zu
folgender Überlegung: „Woher kommt die,
im vergangenen Sommer wieder deutlich zu
spürende Gehässigkeit im Umgang mit Großausstellungen?“.
Ihr Vorsatz für 2008: „Kleine,
aber feine Ausstellungen zu machen, die
die Balance halten zwischen Non-Konformität
und Vermittelbarkeit.“ Und ihr Wunsch:
„Wie bei allen anderen wahrscheinlich auch,
die finanzielle Unterfütterung, damit diese
Ausstellungen ohne große Kompromisse realisiert
werden können.“
| Marlies Behm, künstlerische Leiterin
der Overbeck-Gesellschaft in Lübeck,
wünscht sich mehr „Nachdenken über
Kunst“
MARLIES BEHM,
die Leiterin der
O v erbeck- G e -
sellschaft in
Lübeck, sagt zu
den Großausstellungen
2007:
„Wie kontrovers
auch immer die
Großveranstaltungen
dieses
Jahres von der
Fachwelt diskutiert
wurden, in
der zeitlichen Komprimierung scheinen sie
eines bewirkt zu haben: Wohl noch nie gab es
in der Breite ein so großes Bedürfnis nach der
ernsthaften Auseinandersetzung mit zeitgenössischer
Kunst, dem Kunstbetrieb und dem
Markt.“ Und als Vorsatz schließt sie an: „Dieses
Interesse wach zu halten und durch noch
intensivere Vermittlung zu fördern ist für die
Overbeck-Gesellschaft ein wichtiges Ziel für
2008.“. Ihr Wunsch: „Immer mehr Menschen
sollten auch das Nachdenken über Kunst als
Spaß empfinden können.“
SABINE-MILA KUNZ
lebt als Kuratorin
und Autorin in Hamburg.
Sie kuratiert
in 2008 eine Wanderausstellung
zum
Thema „Natur und
Evolution in der aktuellen
Kunst“ und
leitete zuletzt das
Palais für aktuelle
Kunst Glückstadt.
| Sabine-Mila Kunz, Kuratorin
und Autorin in Hamburg. Setzt
auf Neugierde à la francaise.
Sie schreibt: „Für mich spannend in 2007
waren in Hamburg ausgebildete Künstler
wie Frank Hesse oder Alexander Rischer, die
kulturelle Phänomene an Nebenschauplätzen
untersuchen. Und über diesen Umweg
einen ungewöhnlichen Blick auf die Welt
werfen, mit Intensität, Präzision und Freude
am Erzählen.” Ihr Vorsatz ein Zitat: , „Neues,
Geheimes, Seltenes oder Seltsames zu sehen
und zu lernen„‚ - wie es in einem französischen
Wörterbuch des 17. Jahrhunderts über
den Begriff der Neugierde heißt.“ Und an die
Gute Fee gewandt: „Da wünsche ich jedem,
der es braucht, „ein Zimmer für sich allein“,
ob mit festen Wänden oder nur im Kopf. Wie
es schon Virginia Woolf empfahl, um dem Eigenen
einen Raum zu geben - fern von dem,
was die Kunstszene, der Kunstmarkt und die
Öffentlichkeit irgendwo draußen erwartet.“
SABINE HIMMELSBACH, Leiterin des Edith-
Ruß-Hauses für Medienkunst in Oldenburg,
nutzt die Gelegenheit für ihr Haus zu sprechen:„2007
war ein sehr ereignisreiches Jahr,
in dem viel passiert ist und wir am Edith-Ruß-
Haus für Medienkunst viele spannende Projekte
realisieren konnten - mit all den Großprojekten
wie z. B.
der Documenta,
der Biennale in
Venedig oder den
Skulpturenprojekten
in Münster
ganz sicher ein
Jahr der Kunst.“
Als Wichtigstes
für 2008 sieht sie:
„Dass mir durch
externe konsolidierendeMaßnahmen
ermöglicht
| Sabine Himmelsbach, Leiterin des
Edith-Ruß-Hauses für Medienkunst
in Oldenburg, mit Wunschziel
„Medien-Kunst-Mekka“
wird für das Edith-Ruß-Haus für Medienkunst
noch im größeren Umfang wegweisende Projekte
dem Publikum breitgefächert zu vermitteln.“
Und als Sylvesterwunsch bleibt: „Dass
die interessanten Ausstellungen weiterhin zu
steigenden Besucherzahlen führen und wir
somit das Edith-Ruß-Haus zu einem kleinen
aber feinen Medien-Kunst-Mekka im regionalen
und nationalen Bereich machen.“
ANTJE MITTELBERG, Refertatsleiterin Bildende
Kunst in der Hamburger Kulturbehörde,
guckt positiv auf das Geschehen in dieser
Stadt: „IBA Labor Kunst & Stadtentwicklung
im September / „Wir sind woanders #2“ im
Oktober / ParCitypation im November: Erfreulich
viel öffentliches Nachdenken über
Kunst etc. im Hamburger Herbst!“. Doch Vorsicht
vor Vorsätzen: „Mein Vorsatz für 2008:
Mich nie mehr vorsätzlich auf das brüchige
Terrain von Vorsätzen zu begeben...“. Und
ihr Wunsch: „Eine Aufwärtstendenz in der
Kunstförderung und viele dezente Mäzene
für Kunst und Künstler in Hamburg!“
�
Thema Thema o.T. 3
FILOMENO FUSCO, Hamburger Künstler und
Gründungskurator des neuen Ausstellungsraumes
der Arthur Boskamp Stiftung in
Hohenlockstedt, gibt einige sehr persönliche
Kommentare. Sein ultimativer Satz des
Jahres ist ein
Zitat, ein Kommentar
eines
Mannes vor
einer Installation
im öffentlichen
Raum zu
seinem Sohn:
„Kunst muss
nicht schön
sein, sie muss
nur da sein.“
Seine Antwort
auf die Frage
nach dem Vorsatz
fürs kommende
Jahr:
| Filomeno Fusco, künstlerischer Leiter
der Arthur Boskamp Stiftung M.1 in
Hohenlockstedt, hat einen klassischen
Jahreswechselwunsch: „Aufhören zu
rauchen!“.
„Ein Klassiker: Aufhören zu rauchen!“. Und
was, bitte, soll die Gute Fee tun?: „Gianluigi
Buffon vor dem Endspiel der Fußballeuropameisterschaft
2008 gegen Deutschland
warm spielen.“ > > > > > > > > >
�����������������
������������������
���������������������������������������������������
�������������������
���������������������������
�
�������������������������������
������������������������������������������
�
��������������������
������������������������������������������
��������������������������������������������������
����������������������������������������

4 o.T. Thema
ROLAND NACHTIGÄLLER, Leiter der städtischen
Galerie in Nordhorn zweifelt: „Ob es
wirklich mein „ultimativer“ Satz für 2007
ist, bin ich
mir nicht so sicher,
aber bei
den letzten
Ausstellungs-
und Messebesuchen
kam
mir immer mal
wieder jener
rotzige Ausruf
von Jörg
I m m e n d o r f
in den Sinn:
„Hört auf zu
| „Wie setzt man intelligent und rebellisch
Impulse“ fragt Roland Nachtigäller,
Leiter der Städtischen Galerie Nordhorn
malen“ - immerhin
schon
von 1966 und
natürlich gemalt! Selbstverständlich hat sich
kaum einer dran gehalten, der Künstler am
allerwenigsten. Bei manchem wäre das auch
heute noch schade, aber in Erinnerung rufen
kann man sich das Aufbegehren ja mal wieder
...“. Und sein Vorsatz für 2008: „Es soll
etwas passieren! Und gleich die Frage dazu:
Wie setzt man intelligent und rebellisch Impulse,
die nicht die grassierende Spektakel-
kultur bedienen oder (in unserem Falle noch
schlimmer) ihr tragisch nacheifern? Kunst
muss überraschen und herausfordern, sie
birgt einfach zu viele Möglichkeiten, um das
Feld Kommerz, Mittelmäßigkeit und dem Sensationstheater
zu überlassen. Lassen wir es
möglich werden!“. Falls eine Fee auftaucht:
„Es wäre wunderbar, würde sich mal wieder
der eine oder andere mehr aus Feuilleton und
Kunstkritik auf den Weg an die westniedersächsische
Landesgrenze machen. Auch hier
liebt man den produktiven Austausch und
der Reisende wird noch mit Freude empfangen.
Bliebe zu hoffen, dass zuvor einmal die
Gute Fee auch ankommt...“
JUSTIN HOFFMANN, Leiter des Kunstvereins
in Wolfsburg sagt – nicht nur angesichts der
aktuellen Ausstellung (siehe Seite 12) – über
2007: „Ökologie ist wieder ein zentrales Thema
der Kunst.“ Sein Vorsatz für 2008: „Weiterhin
eine unabhängige, kritische kulturelle
Stimme in Wolfsburg zu bleiben“. Und sein
Wunsch an die Gute Fee könnte durchaus
auch vielen anderen Instituten helfen: „Mit
einem Sack voller Goldtaler könnte die Gute
Fee die Selbstausbeutung der Mitarbeiter
wegzaubern.“
Der Galerist GERD MEIER-LINNERT, der in seinem
Art Studio in Deinste noch bis 15. Dezember
die Ausstellung „Crossover“ mit den
aus Schriftzeichen aufgebauten mono-
chromen Bildern von Xiaosong Wang und
Plastiken von HD Schrader zeigt, findet:
„2007 war ein hektisches Jahr, bestimmt
von zahlreichen Großereignissen, die nicht
immer den Erwartungen entsprachen.“ Sein
Vorsatz für 2008:
„Gute, aber auch
attraktive Ausstellungen,
um
die Resonanz von
Publikum und
Medien auf die
Galeriearbeit zu
erhöhen.“ Und
seinen Wunsch
an die Gute Fee
sollten eigentlich
alle Galeristen
haben:
„Viel Erfolg für
die Künstler der
Galerie“.
| „Viel Erfolg für die Künstler
der Galerie“ wünscht sich
Gerd Meier-Linnert vom „Art
Studio 1“ in Deinste
MIRO ZAHRA, Leiterin des mecklenburgischen
Künstlerhauses Schloss Plüschow betont angesichts
der zahlreichen Termine: „Die Zeit ist
ein kostbares Gut“. Zum wichtigsten Vorsatz
schreibt sie kurz,
aber mit Nachdruck:
„Kunst –
Kunst – Kunst“.
Und als Sylvestewunsch:
„Mehr
Gelassenheit auf
allen Fronten.“
| Miro Zahra, Leiterin im Schloss Plüschow, erhebt drei Mal
„Kunst“ zum wichtigsten Vorsatz für 2008
HARALD FALCKENBERG, dem Juristen und
Manager, Groß-Sammler, Ausstellungsmacher,
Autor und Vorsitzenden des Kunstvereins
in Hamburg, legte o.T. die Jahresendfragen
am Rande der jährlichen Mitglieder-
versammlung vor.
| Harald Falckenberg, Sammler und Vorsitzender des Kunstvereins
in Hamburg, rät „Ruhe bewahren.“
1. ...ultimativ zu 2007? Antwort:
„Kuratorenterror.“
2. ....wichtigster Vorsatz für 2008?
Antwort: „Ruhe bewahren.“
3. Welchen Wunsch übermitteln Sie
der Guten Fee...? Antwort:
„Blase anstechen.“
Hier sei o.T. ein Kommentar gestattet. Harald
Falckenberg fand, dass prägnante Stichworte
völlig ausreichen, die Kunstlage zu beschreiben.
Doch obwohl o.T.-Leser ja bestens
informiert sind, hier eine kleine Anmerkung:
Es ist kein Geheimnis, dass Harald Falckenberg
heftig, nachdrücklich und zu recht die
Documenta-Macher Roger M. Buergel/ Ruth
Noak kritisiert hat und auch sonst im Kunstbetrieb
eher auf der Seite der Künstler steht,
als auf der derjenigen, die deren Arbeiten
nachträglich in eigenartige Konzepte (seien
sie politisch oder so absurd, wie die „Wanderung
der Formschicksale“) zwingen wollen.
Und dass gerade ein wohlinformierter
Sammler den derzeitig heftig boomenden
Kunstmarkt etwas aufgeblasen findet, hört
man mit Interesse. | HAJO SCHIFF
FOTOS: © 1. MEIER-LINNERT: ART STUDIO 1, 2. NACHTIGÄLLER, 3. MIRO ZAHRA: UDO RADTKE, 4. FALKENBERG: HAJO SCHIFF

�����
�����
��������������������������������������������������
������������������������������������������������
�����������������������������������������������
��������������������������������������������
����������������������������������������������������
��������������������������������������������������
����������������������������������������������������
�������������
�������������������
88,7�������89,1
������������������������
������������������ � �� �� ���
������������������

6 o.T. Ausstellungen
��������������������
�����������������������
�����������������������������
�����������������
Kunsth_RZ_AusstGartAnz_o_T 21.11.2007 16:34 Uhr Seite 1
Die neue Kunsthalle öffnet.
������������������������������
�����������������������
��������������������������
C M Y CM MY CY CMY K
Garten Eden
Der Garten in der Kunst seit 1900
2. Dezember 2007 bis 30. März 2008
Info: +49(0)49 21/9750 50 · www.kunsthalle-emden.de · Hinter dem Rahmen 13 · D-26721 Emden
Sponsoren Partner
Kulturpartner
Vorverkauf
www.arttourist.com
Abbildung: Luzia Simons; „Stockage 45“ (Detail); 2006 · © Luzia Simons
EMDEN
Es grünt so grün
NACH 20-MONATIGER UMBAUZEIT ÖFFNET DIE KUNSTHALLE
MIT EINER AMBITIONIERTEN KUNST-GARTEN-SCHAU
Es gibt Motive der Kunst, die nie Konjunktur haben. Sie haben
schlichtweg Dauerkonjunktur. Eines davon ist der Garten. Er hat
paradiesische Züge und durchzieht bis heute die bildenden Künste.
In Emden widmet sich die Kunsthalle jetzt dem „Garten in der
Kunst seit 1900“, Höhepunkt des Veranstaltungsprogramms
„Garten Eden Ostfriesland 2007“. Über 100 Künstler, von Paul
Cézanne, Claude Monet über Paul Klee, Fritz Winter bis zu David
Hockney, Fischli & Weiss, Stan Douglas und zahlreichen jungen
Künstlern erheben ihren grünen Daumen. Sie gärtnern und durch-
forsten insgesamt acht Ausstellungs-Kapitel, vom Garten Eden bis
zum Zaubergarten, vom Garten als Labor bis zum Ort der Idylle.
Dass die Natur keinen Garten
kennt, macht ihn umso interessanter.
Denn ganz Natur
ist er doch ein reines Kunstprodukt.
Man muss ihn anlegen,
kultivieren und immer
wieder neu mit Sinn erfüllen.
In Emden will die Ausstellung
deshalb auch ganz zeitgemäß
einen „ökologischen und soziologischen
Diskurs über
Ilkka Halso | o.T. (4), 2000
den Garten und die Natur“ in
Gang bringen. Nicht nur die bürgerliche Garteneuphorie des frühen
20. Jahrhunderts, der Naturenthusiasmus der Lebensreformer, die
neoimpressionistischen Künstlerrefugien, die Malergärtner Liebermann
und Nolde oder die magischen Dschungel eines Max Ernsts
stehen auf dem Programm. Vielmehr kommen verstärkt Garten-Entwürfe
der letzten zwei Jahrzehnte in Visier. Über seine Funktion als
Ort der Zuflucht und Hort von Kultivierung hinaus spiegelt sich in ihnen
verstärkt das Verhältnis des Zeitgenossen zur Natur. Der Finne
Ilkka Halso verwandelt ein Stück Wald in ein archäologisches Labor
mit Flutlichtbeleuchtung, Stefanie Bühler den Urwald in ein dekoratives
Wandobjekt, während Noor Damen die profitorientierte Arbeit
des Gärtners in der niederländischen Blumenindustrie darlegt. Und
was einst mit Macht eliminiert wurde, erlebt jetzt sein glorreiches
Comeback: Das Wiener Künstlerpaar Lois und Franziska Weinberger
präsentiert in Tischvitrinen ein Archiv von Ruderalpflanzensamen, auf
deutsch Unkrautsamen. Den Mund nicht voll kriegt schließlich die
estnische Videokünstlerin Ene-Liis Semper. Als ideale Blumenrabatte
bietet sie ihren Rachen als Nährboden für Grünzeug an.
Bezeichnend für die neue Hinwendung zum Garten ist ein verstärkt
künstlerisch-wissenschaftliches Interesse an der Natur. So untersuchte
Eva Maria Schön in Gewässern zwischen Türkei und Schweiz die Mikrostrukturen
von Wassertropfen, während der Biologe und Künstler
Klaus Fritze in seiner Installation „Wintergarten“ die Massenproduktion
von modernen Garten-Idyllen mittels luftdicht in Gläser verpackter
Pflanzen untersucht. (1. 12. bis 30. 3. 2008) | WOLF JAHN
Hinter dem Rahmen 13, 26721 Emden, T. 04921/97 50 0, www.kunsthalle-emden.de
FOTO: © ILKKA HALSO/KUNSTHALLE EMDEN

FOTO: © JOAN COLOM, FOTO COLECTANIA
BRAUNSCHWEIG
Im Schatten
des Raval
DAS MUSEUM FÜR PHOTOGRAPHIE BELEUCHTET
MIT DEM KATALANISCHEN FOTOGRAFEN JOAN COLOM
EINE DUNKLE SEITE DER FRANCO-ÄRA
| Ende der 50er Jahre begab sich Joan Colom zum
ersten Mal in eines der verrufensten
Viertel Barcelonas, dem Raval
Jedes Wochenende war er da.
Im Raval, dem verrufensten
Viertel von Barcelona, lief er
die engen, gewundenen Gassen
auf und ab. Seine Augen
scannten das Straßenleben,
er fixierte die Prostituierten,
Freier, die streunenden Kinder.
Und wenn sich die straffe Silhouette
einer hochtoupierten
Lady surreal von den verwitterten
Hauswänden abhob,
wenn das Anbandeln zwischen
Straßenmädchen und Kunden
sich zuspitzte, wenn das handelseinige
Paar im Hauseingang
verschwand, dann drückte
Joan Colom unbemerkt auf
den Auslöser der Kamera, die
er unter Hüfthöhe hielt.
Es war Ende der 50er Jahre, die Zeit der Franco-Diktatur. Colom, der
bis zu seiner Pensionierung als Buchhalter arbeitete, hielt fest, was
es im Sinne der Doppelmoral des Regimes gar nicht geben durfte:
Armut, Illegalität, aber auch Ausschweifung, Grenzüberschreitungen.
Das Raval, auch Barrio Chino genannt, war für viele auch der Ort einer
verklärten anarchischen Freiheit in der Zeit der Repression.
Erst mit 36 Jahren hatte Colom zu fotografieren begonnen. Zwei Jahre
später, 1958, betrat er zum ersten Mal das Viertel, obwohl schon sein
Vater an seinem Rand einen Blumenladen geführt hatte: „Als ich ins
Raval hineinging, erkannte ich, dass dies mein Ort war und dass ich
ihn, ohne es zu wissen, bereits in mir trug.“
Den Aufnahmen entlockte Colom erst in der Dunkelkammer den Ausschnitt,
den er bildwürdig fand. Anfangs waren die Fotos nur für die
Kiste gedacht, in der der heimliche Chronist sie aufhob. 1961 aber
hatte Colom eine erste Ausstellung. Und 1964 wurden seine Raval-
Studien in einem Buch veröffentlicht - zusammen mit einem Text von
Camilo José Cela, dem späteren Literaturnobelpreisträger. Der heute
legendäre Band „Izas, rabizas y colipoterras“ (etwa: „Nutten, Flittchen
und Freudenmädchen“) wurde aber angesichts der damals herrschenden
rigiden franquistischen Scheinmoral zum Skandal. Colom
war davon so irritiert, dass er bis Mitte der 80er Jahre nicht mehr fotografierte.
2002 aber bekam er für seine Bilder, die an Walker Evans
U-Bahn-Aufnahmen und an Brassaïs „Paris de nuit“ denken lassen,
den nationalen spanischen Fotografiepreis. Bis 20. 1. 08. | KARIN SCHULZE
Helmstedter Str. 1, 38102 Braunschweig, T. 0531.75000, www.photomuseum.de
Ausstellungen o.T. 7
ANZEIGENSCHLUSS FÜR AUSGABE NO. 19 IM
FEBRUAR 2007 IST DER 7. JANUAR 2007
Kontakt: anzeigen@ot-nord.net,
Mobil 0172 - 40 74 675, Fax 040 - 55 12 254
REDAKTIONSSCHLUSS IST DER 28. DEZEMBER

8 o.T. Ausstellungen
HANNOVER
Skulptur als Bühnenkunst
DIE KESTNER GESELLSCHAFT SETZT
ERIC FISCHLS PLASTIKEN IN SZENE
Eine der großartigsten Malerei-Ausstellungen
der letzten Jahre, fand im Haus Esters in
Krefeld statt. Eric Fischl (*1948) hatte in der
heute als Museum genützten Mies-van-der-
Rohe-Villa zwei Schauspieler drei Tage lang
wohnen lassen. Dabei hatte der Künstler 2000
Fotos gemacht, aus diesen zwölf Gemälde
entwickelt und diesen Zyklus 2003 im Haus
Esters ausgestellt. Grandios erzählten die
Gemälde von einer erkalteten Paarbeziehung.
Man glaubte die gemalte Szene noch real im
Raum zu spüren, und trotz dieser vermeintlichen
Unmittelbarkeit trugen die Bilder - getragen
von der Wiedergabe des Lichts - die
Spuren ihrer fotografischen Vorlagen in sich.
Jetzt zeigt die Kestner Gesellschaft in Hannover
erstmals in Europa eine größere Gruppe
����������������������
�������������������
���������������
����������������������������������������������
����������������������������������
������������������������������
�����������������������������
�������������������
�����������������
��������������������������������������������������
Eric Fischl | Tumbling Woman, 2007, Kunstharzguss
der Skulpturen von Fischl. Dabei sollen zwei
der dreizehn Arbeiten von Spots erleuchtet in
einem abgedunkelten Raum gezeigt werden.
„Fallen Angel“, ein Engel der aus Ruinen aufersteht,
wird hoch oben im Raum schweben.
Unten am Boden wird „Tumbling Woman“ präsentiert:
der Körper einer fallenden Frau, festgehalten
in letzten heilen Moment vor dem
zerstörerischen Aufprall. Fischl hat die Plastik
schon 2002 zum Gedenken an 9/11 vor dem
New Yorker Rockefeller Center gezeigt und
sich damals den Vorwurf pietätslosen „skulpturalen
Fotojournalismus’“ eingehandelt.
Fischls Skulpturen entstehen wie seine Malerei
häufig nach Fotografien, doch zusätzlich
sind sie an ein anderes Kunstmedium angelehnt.
„Angel“ und „Woman“ sind mit Spots
theatralisch inszeniert. Einige der übrigen,
im Nachbarraum der Kestner Gesellschaft
präsentierten Figuren tragen reale, von
einer Kostümbildnerin gestaltete Kleider.
Damit spielt Fischl mehrfach auf den Theaterraum
an.
Bis 3. Februar 2008 dürfte in der Kestner Gesellschaft
zu beurteilen sein, ob zusätzlich
zum kühlen Reproduktionsmedium Fotografie
auch das warme, auf Präsenz, Teilhabe
und große Gesten angelegte Live-Produktionsmedium
des Theaters einen glücklichen
Bezugsrahmen für Fischls Kunst der Vermittlung
emotionaler Eindringlichkeit abgibt.
| KARIN SCHULZE
Goseriede 11, 30159 Hannover, T. 0511/701200, www.kestner.org
Anzeige_RosaChucks_65x128 14.09.2007 8:16 Uhr Seite 1
blue chips –
Hofmann, Lee, Wardin
Ausstellung
vom 9. Oktober 2007 – 28. März 2008
Dienstag bis Freitag von 10 - 20 Uhr
HSH Nordbank AG
Gerhart-Hauptmann-Platz 50
20095 Hamburg • 1. Obergeschoss
Info 040-33 33-128 58
www.columbus-artfoundation.de
BUCERIUS
K U N S T
FORUM
Malerei
für die Ewigkeit
Die Gräber von Paestum
13. 10. 2007– 20. 1. 2008
Rathausmarkt, Hamburg
Das Bucerius Kunst Forum
ist eine Einrichtung der
Partner des
Bucerius Kunst Forums
FOTO: © ERIC FISCHL, JABLONKA GALERIE, KÖLN – BERLIN

FOTO: © 1. PAUL KRAMER/GALERIE OEL-FRÜH, 2. COPYRIGHT VG- BILD-KUNST, BONN 2007
HAMBURG
Letzte
Kunsttanke
vor der
Autobahn
DIE GALERIE OEL-FRÜH FEIERT JUBILÄUM
MIT EINEM BERLINER FOTOGRAFEN
„Wahrscheinlich sind wir mal Hafencity“,
sagt Carsten Rabe, „aber dann der östlichste
Zipfel.“ Für die Umgebung gibt es schon
einen Bebauungsplan. Noch wirkt diese Ecke
von Rothenburgsort wie Niemandsland weit
weg. Was natürlich Tinnef ist: Der Bus fährt
zum Hauptbahnhof gerade mal 8 Minuten.
Mit drei Freunden hat Carsten Rabe vor zwei
Jahren einen schmucklosen zweistöckigen
Bau, ein ehemaliges Bürohaus, in eine Galerie
umfunktioniert. Hier, direkt an der Zufahrt
zu den Elbbrücken, sorgt der sechsspurig vorbeirauschende
Verkehr für ein Dauerkonzert.
Wendet man den Kopf, schaut man über
den Billhafen in Richtung Hafencity bis zum
Michel.
Paul Kramer | Raum als eine Frage des Blickwinkels
Die Galerie „Oel-Früh“ zeigt jährlich zwölf
Ausstellungen. Ein Jour fixe für den Terminkalender:
Die Eröffnungen finden immer
am ersten Mittwoch eines Monats statt.
Bespielt werden beide Stockwerke und der
Keller, rund 110 Quadratmeter. Die vier Betreiber
kuratieren im Wechsel: Kulissenbauer
Frank Breker, Kunsthistorikerin Anna-Carla
Melchert, Art Consultant Christopher Müller
sowie Grafikdesigner und Künstler Carsten
Rabe. Entsprechend vielseitig ist das Programm.
Durch persönliche Kontakte hat sich
der Schwerpunkt Osteuropa ergeben. Künstler
aus Slowenien und Serbien – von ihnen
würden die Galeristen gern mehr zeigen, die
Kunstszene dort ist aufregend.
Für den Dezember hat Anna-Carla Melchert
den Berliner Fotografen Paul Kramer eingeladen
(6.-18.12.). Der Künstler erforscht Architektur
und leere Räume, Plätze, Büros.
In einem leerstehenden Leipziger Haus fing
er die Tristesse verlassener Wohnungen ein,
die von zurückgelassenen Deckenlampen nur
noch gesteigert wird. Bei „Oel-Früh“ werden
Fotoreihen zu sehen sein: drei bis vier Bilder,
die denselben Raum zeigen, aber stets aus
minimal anderer Perspektive. Neue Details
rücken ins Bild, das Skulpturale der Architekturelemente
tritt in den Vordergrund. Die Eröffnung
am 5. Dezember (ab 19 Uhr) wird wohl
eher eine große Party, denn gefeiert wird
auch das zweijährige Jubiläum der Galerie.
| MELANIE VON BISMARCK
Brandshofer Deich 45, T. 780 72 139, www.oelfrueh.org
BREMEN
Gottesanbeterin
und Waldmensch
ERINNERUNGEN AN EINE GROSSE BILD-
HAUERIN IM GERHARD MARCKS HAUS
Als die Skulpturen noch aussahen als hätte
man sie mit Blei gegossen, schrieb die Kunstgeschichte
gewichtige Namen. Einer von
ihnen war Alberto Giacometti. Ein anderer
benennt die für lange Zeit vergessene französische
Bildhauerin Germaine Richier (1902-
1959). Sie kannte den Schweizer und dessen
Werk. Beiden gemein war die Vorliebe für
dürre und lang gezogene Extremitäten, für
das existentialistische Spiel mit der Fragilität
der Figur. Im Gerhard Marcks Haus erinnert
zur Zeit eine kleine Werkauswahl an die zu
ihrer Zeit hoch anerkannte Germaine Richier,
mit Plastiken aus den Jahren 1939 bis 1956
sowie mit einigen ihrer Radierungen. Unter
anderem illustrierte die Künstlerin Bücher
von Jean-Arthur Rimbaud.
Bis in die vierziger Jahre schuf die in Paris von
einem Rodin-Assistenten ausgebildete Bildhauerin
traditionelle, an einen neoklassizis-
Ausstellungen o.T. 9
tischen Stil angelehnte Büsten und Ganzfiguren.
Ihr künstlerischer Umbruch fällt dann in
die Kriegsjahre. Nicht nur verwandelt sich die
Gestaltgebung ihrer Figuren, aus energisch
durchgearbeiteten Plastiken werden fragile,
wie durchbrochen wirkende Wesen mit porösen
Häuten. Es sind die Objekte selbst, die auf
Metamorphose und Verwandlung anspielen:
die niedere Fauna wie Kröten und Fledermäuse
sowie verstärkt Mischwesen aus Tier und
Mensch. Mit dem blatthändigen „L’Hommeforêt“
(Der Waldmensch, 1945) und „La Mante“
(Die Gottesanbeterin, 1946) verwandelt
sie den Menschen in ein hybrides Naturwesen,
das der Zivilisation entbunden sich tief
in einen surrealistischen Traum begibt.
Germaine Richier | La Fourmi (Die Ameise), 1953, Bronze
Gleichwohl Richier mit dem Material zu experimentieren
beginnt - unter anderem integriert
sie Holzfundstücke in das Lehmmodell,
fertigt sie weiterhin nach festen Regeln. Die
Analyse von Form und Raum zählt ebenso
wie der Gebrauch von Zirkel und Lot zu ihrer
Produktionsweise. Wie auch andere Künstler
ihrer Zeit stabilisiert sie ihre Figuren mitunter
mit einem Gerüst aus langgezogenen
Drähten, angedeutete Dimensionen eines
virtuellen Raumes, der sie umgibt, aber auch
Zeichen einer inneren Verstricktheit mit dem
eigenen Schicksal. Nach der großen Berliner
Richier-Retrospektive vor zehn Jahren bietet
die Bremer Schau „...allein das Menschliche
zählt“ nun erneut die Möglichkeit sich mit
einem Klassiker der Nachkriegsavantgarde
auseinanderzusetzen. Bis 17. 2. 2008.
| WOLF JAHN
Am Wall 208, 28195 Bremen, T. 0421 - 32 72 00, www.marcks.de

WIR BLEIBEN DRAN. PROJEKTE, INTERVENTIONEN
UND DEBATTEN IN DER HAMBURGER OFF-KUNST.
2008 AUF WWW.WIRSINDWOANDERS.DE
WSW2_AnzeigeOT12.07BW.indd 1 22.11.2007 8:35:21 Uhr

HANNOVER
Seltsame Aktionen
Menschen im Park oder bei einer Schulung,
eine Verkehrskontrolle oder ein Notfalleinsatz:
Auf den ersten Blick ist an den Gruppenszenen
in diesen Videos nichts besonders
ungewöhnlich. Doch was der 1962 in Groningen
geborene Niederländer Aernout Mik in
aufwendigen Sets und mit Laiendarstellern
inszeniert, stellt sich auf den zweiten Blick
als ein rätselhafter Reigen kommunikationsunfähiger
Wesen heraus, die in oft katastrophischem
Umfeld somnambul in nie
wirklich aufeinander bezogenen Tätigkeiten
verstrickt sind. So strahlen die in den Raum
hineinlaufenden Wände mit den Rückprojektionen,
die mit dem Boden abschließen, eine
tragikkomische Unsicherheit aus, eine rätselhafte
Sinn- und Ziellosigkeit. In der Ausstellung
„Shifting Shifting“ zeigt der Kunstverein
Hannover nun vor allem neue Arbeiten des
Künstlers, der dieses Jahr die Niederlande auf
der Biennale von Venedig vertrat. Eröffnung:
7. Dezember, 20 Uhr. Bis 3. 2. 2008.
Sophienstraße 2, 30159 Hannover. T. 0511.324594
www.kunstverein-hannover.de.
HAMBURG
Meese im Fotorausch
Nach drei rauschhaften, 24stündigen Fotosessions
mit dem Aktionisten, Maler und
Selbstdarsteller Jonathan Meese hat Peter
Hönnemann 100 großformatige Aufnahmen
herausgesucht. Deren Form ist angemessen
vielgestaltig: Mal klassische Schwarzweißaufnahmen,
mal Modefotografien, mal Dokumentation
fiktiver Figuren und Rollenspiele
sowie sanfte Bilder aus dem persönlichen
Umfeld des Künstlers. Die Fotos kommen
ohne Computermanipulationen aus und
werden im Museum für Kunst und Gewerbe
erstmalig gezeigt, ab 21. 12. bis 27. 1. 2008.
Steintorplatz, T. 428134-2734, www.mkg-hamburg.de
SCHLESWIG
Wilhelm Busch, Zeichner,
Denker und Maler
Wir schreiben das Wilhelm-Busch-Jahr anläßlich
der 175. Wiederkehr seines Geburtstages.
Nach Niedersachsen würdigt nun auch
Schleswig-Holstein den genialen Comiczeichner
avant la lettre, aber auch den Maler, der
für eiserne Busch-Verfechter ebenso in Sachen
Abstraktion seiner Zeit weit voraus war.
Aber das war Turner angeblich auch, lange
bevor der Niedersachse seine bösen Buben
konterfeite. Wem nun wirklich die Krone des
Abstraktion-Pioniers gebührt, läßt sich ab
4. 12. auf Schloss Gottorf überprüfen. Bis 4.
Mai 2008 zeigt sie die umfangreiche Busch-
Schau „Pessimist mit Schmetterling“.
24837 Schleswig, T. 04621/813222, www.schloss-gottorf.de
HAMBURG
Ein Pionier aus Portugal
Er kannte sie alle, im besonderen das Ehepaar
Sonia und Robert Delaunay. Durch sie
und andere lernte der Portugiese Amadeo de
Souza-Cardoso (1887-1918) das Paris der Vorkriegszeit
kennen. Und mit ihm die angesagten
Tendenzen von Kubismus bis Futurismus.
Daraus entwickelte de Souza-Cardoso seinen
eigenen poetischen, mit lyrischen und „primitiven“
Elementen angereicherten Malstil.
Allein sein früher Tod versagte ihm auch die
Früchte seiner verheißungsvoll begonnenen
Karriere zu ernten. In Portugal kennt und ehrt
man ihn. Erstmals in Deutschland versucht
es jetzt das Ernst Barlach Haus mit einer kleinen
Retrospektive vom 2. 12. bis 30. 3. 2008.
Baron-Vogt-Str. 50a, T. 82 6085, www.barlach-haus.de
HANNOVER
Ereignisreiche 60er Jahre
Kommt alles, was mit S anfängt aus Hannover:
Schwitters, Schröder, Scorpions? Nicht
alles, aber vieles, so auch die Straßenkunst,
die in der Haupstadt Niedersachsens angeblich
ihren Anfang in der Bundesrepublik
nahm. An sie und an Zeiten als der Kunst
noch der Ruf des Unkonventionellen vorausging
erinnert die Ausstellung „Die 1960er Jahre
in Hannover“ im Sprengel Museum. Vom
2. 12. bis 30.3. 2008 gibt sie Einblick in die
damals ungewöhnlich belebte Kunstszene
der Leine-Stadt, als der Strand noch unter
dem Pflaster lag und Galerien, Museen sowie
aufstrebende Künstler wie Raimund Girke
und Timm Ulrichs zu Höchstform aufliefen.
Kurt-Schwitters-Platz, 30169 Hannover, T. 0511/168/4 38 75,
www.sprengel-museum.de
HAMBURG
Elliott Erwitt bei Flo Peters
Frisch gekürt und sogleich in Hamburg. Im
Oktober nahm Fotograf Elliott Erwitt den Lucie
Award für sein Lebenswerk entgegen. Die
Flo Peters Gallery zeigt jetzt eine Auswahl
von ca. 100 seiner Fotografien: Klassiker, die
den Magnum-Fotografen in seiner Paradedis-
Ausstellungen o.T. 11
ziplin, dem Aufspüren von Komik und Drama
im Alltag zeigen, aber auch bislang unbekannte
Aufnahmen, unter anderem von John
F. Kennedy, MarilynMonroe und Che Guevara
in privaten Augenblicken. „Seen & Unseen“,
Titel der Schau, läuft bis zum 28. 1. 2008
Chilehaus C, Pumpen 8, T. 40 30 37 46 86,
www.flopetersgallery.com
CELLE
Schöner Bärendienst
Seit etwas mehr als 100 Jahren tummeln sich
in der Nähe von Kindern und Erwachsenen
Bären, die nach dem begeisterten Bärenjäger
Theodore Roosevelt benannt sind. Verschiedene
Legenden bringen 1902 den US-Präsidenten
mit dem Schmusetier in Beziehung,
das seitdem überall Teddy heißt. Der größte
davon, dreieinhalb Meter hoch sitzend, stehend
etwa 5,40 Meter, ist jetzt zu Gast im
Bomann-Museum. Aber nicht alles Kuschelige
in dieser Weihnachtssausstellung ist 500
Kg schwer: Über 100 Original-Teddys und
andere Plüschtiere der Firma Steiff sowie die
Original-Skizzenbücher und Firmenkataloge
werden gezeigt, auch Künstler- und Sammlerbären,
Werbebären und Kultbären wie
Mr. Bean, Käpt’n Blaubär, Baloo, Winnie the
Pooh, Paddington Bear und ihre Geschichten
werden ausgestellt. Dazu präsentiert
„Teddy und seine Freunde“ Bärenbilder des
Sylter Künstlers Asger Jensen sowie Gemälde
aus der Ted-Galerie von Volker Brummig,
ein augenzwinkernder Streifzug durch bärige
Kunstgeschichte. Bis 30. 8. 2008.
Schloßplatz 7, 29221 Celle, T. 0 51 41/12 372,
www.bomann-museum.de
HAMBURG
Trompe-l’œil mit Spanplatten
Der Berliner Künstler malt minimalistische
Arbeiten auf Spanplatte, die Farbstreifen
scheinen ganz konkret mit Klebeband gemacht.
Doch all das ist eine Illusion. Joachim
Grommek verwendet Spanplatten, grundiert
sie weiß und bemalt dann die Fläche so, wie
die Oberfläche der Spanplatte aussah. Und
die Illusion der Klebestreifen entsteht durch
mehrfach präzise aufgetragenen Lackschichten.
Mit der Idee der „authentischen Fälschung“
die Materialität des Bildes zum Gegenstand
der Malerei zu erheben, entsteht
ein höchst reizvoller ästhetischer Diskurs.
Bis zum 13. 1. 2008 in der artfinder Galerie,
Mathias Güntner, Eröffnung 30. 11, 19 Uhr.
Admiralitätstr. 71, T. 41919590, www.artfinder.de

12 o.T. Ausstellungen | Kritik
WOLFSBURG
Pilze essen Strahlung auf
GRÜNE TRÄUME
IM STÄDTISCHEN KUNSTVEREIN
Cornelia Hesse-Honneger: | „Harlekinwanze“, wissenschaftliche
Zeichnung. Durch Strahlung vom Atomunglück im Reaktor Three
Mile Island in Pennsylvania deformierter Käfer.
Die Hysterie um Unregelmäßigkeiten im
Wettergeschehen nimmt immer größere Ausmaße
an. Schon schlidderiger Schnee oder
nebliger Niesel gilt inzwischen irgendwie als
unangemessene Katastrophe – ähnlich dem
Nichtraucherklo, einer kaputten Glühbirne
oder einem unglücklichen Eisbären. Auf apokalyptische
Visionen wird gerne ein Letzter
getrunken und unsinnigste Regelungen wollen
die Menschheit vor ihrem endgültigen
Ende beschützen. Denn das kommt sicher –
spätestens in 151,51 Millionen Jahren. Wie
schön, dass wenigstens die Künstler ordentliche
Vorschläge einreichen, wie die Welt
lebenswert bleiben kann. Man muss nur die
vereinigte U-Boot-Flotte der USA und Russlands
zum Gewinn von Algen einsetzen –
das Energieproblem ist gelöst – und profitabel
ist es auch noch. Der in Berlin lebende Peter
Fend aus Ohio erläutert im Kunstverein im
alten Schloss von Wolfsburg in der bis Februar
laufenden Ausstellung „Green Dreams“ die
Details. Und wenn linke, bzw. grüne Kräfte
noch den gerade zum Verkauf stehenden Hannoveraner
Gasnetzbetreiber BEB aufkaufen
würden, dann steht einer positiven Zukunft
nichts im Wege. Auch der jüngst von Lisi Reskin
entdeckte Pilz, der Radioaktivität frisst,
dürfte für eine schöne Zukunft nicht ohne
Bedeutung sein. Die Künstlerin aus New York
erläutert in einer allerdings israelischen Fernsehtalkshow
als Wissenschaftler getarnt ihre
bahnbrechende und durchaus atomindustriefreundliche
Entdeckung.
„Green Dreams“ ist eine ungemein anregende
Ausstellung – gerne ironisch, aber ohne
den Ernst der Lage zu leugnen. Den jüngeren
Positionen wie Photos zur Pflasterung der
Landschaft mit Windkraftrotorenspargeln
oder Plastiken zum unverantwortlichen individuellen
Ressourcenverbrauch stehen ältere
Manifestationen des Engagements gegenüber:
Plakate von Joseph Beuys und Andy
Warhol für die Partei der Grünen, auch ein
Beispiel für die Umweltposter der DDR.
Die Hamburgerin Nana Petzet demonstriert
mit ihrem SFB-Projekt („Sammeln, Bewahren,
Forschen“), wie angesichts der zahlreichen,
eher beruhigenden als sinnvollen
Müllsysteme individuelles Recycling von
Wertstoffen wirklich aussehen könnte und
Mierle Laderman Ukeles dankte allen New
Yorker Müllmännern in einem mehrjährigen
Projekt schon seit 1979 persönlich für ihren
Einsatz. Zeichnungen zur Alaskapipeline und
Bilder und Objekte zu Ikonen grünen Engagements
runden die von Christine Heidemann
und Anne Kersten kuratierte Ausstellung
ab, die in künstlerischer Weise durchaus zur
Überprüfung der eigenen Lebenspraxis auffordert.
Bis 10. 2. 2008.
| HAJO SCHIFF
Schlossstraße 8. 38448 Wolfsburg, T. 05361-674 22,
www.kunstverein-wolfsburg.de
BREMEN
So oder ganz anders
SCHLAGLICHTER ZUR
PHOTOGRAPHIE IM KÜNSTLERHAUS
Hochtechnologie und Schere, Filmzitat und
Bildprojektion: Wie unterschiedlich Künstlerinnen
und Künstler heute mit der Photographie
umgehen, demonstriert die Galerie des
Künstlerhauses Bremen. Für die elf ausgewählten
Positionen, die allerdings die Vielfalt
mehr anreißen als vorführen können, hat die
Kuratorin Stefanie Böttcher einen besonders
schönen Titel gefunden: „Angelegenheiten,
die sich daraus ergeben“. Denn die Photographie
transportiert ja immer die Vorstellung
des Dokumentarischen, im Kunstzusammenhang
ist sie jedoch Anlass für weiterführende
Gedanken und Geschichten.
Dabei sind die Bildkonzepte oft weniger zu
sehen als zu erahnen. Josephine Pryde zeigt,
wie blauer Lack über einen weißen Sportwagen
geschleudert wird. Hier kann die Vorstellung
sich klar ausmalen, was den zwei von
einer Hochgeschwindigkeitskamera fixierten
Momenten noch folgen wird. Aber bei den so
malerisch wirkenden Beziehungsbildern von
Kyungwoo Chun muss man wissen, dass der
Effekt durch eine geradezu magische Aufladung
technischer Prozesse bewirkt wird: Die
Belichtungszeit entspricht der Zahl des addierten
Alters der zusammen porträtierten
jungen Frauen.
Immer wieder appellieren die Künstlerinnen
und Künstler an das kollektive, medial geprägte
Bildgedächtnis. Sie zitieren wie Peter
Piller Zeitungsfotos oder wie Martina Sauter
Filmszenen, zerschneiden die Bezüge und
arrangieren sie neu. Die enigmatischen Bildobjekte
der Dörte Hausbeck bestehen aus
scharf zugeschnittenen Photos von Brunnenanlagen
und übertreffen in ihrer seltsamen
Künstlichkeit das Ausgangsbild bei weitem.
Meist übersehene Bildlichkeiten werden so
aus der Beiläufigkeit zurück in die Wahrnehmung
gebracht. Und auch ganz verborgene
Dinge kommen wieder ans Licht: Im Lichtbild
von Jörn Zehe ziehen stumm die Heuschrecken
vorbei, zum insektenhaften Kraschpeln
der Projektionsapparatur in einem Endlosphotofilm
über die Sammlungskästen des Zoologischen
Museums in Hamburg. Bis 6. 1. 08
| HAJO SCHIFF
Künstlerhaus Bremen, Am Deich 68. www. künstlerhausbremen.de
13. Dezember, 19 Uhr: Filmvorführung „La Jetée“ (1962) vom
Pariser Altmeister des Künstlerfilms Chris Marker und „Nostalgia“
(1971) von Hollis Frampton
FOTO: © KUNSTVEREIN WOLFSBURG

FOTO: © KUNSTVEREIN HAMBURG
HAMBURG
Politik im Bild
POSITIONEN ENGAGIERTER MALEREI IM KUNSTVEREIN
Malerei ist nicht nur hip und hübsch, es kommt durchaus vor, dass sie
auch etwas will. Der Kunstverein in Hamburg hat zehn Malerinnen
und Maler gefunden, die ihre Arbeit zumindest teilweise als gesellschaftliches
Engagement verstehen. Direkt in die Tradition des Historienbildes
stellt Dierk Schmidt seine Kunst. Und bei dem Thema des
unsäglichen Theaters um den Abriss des Palasts der Republik und dem
Wiederaufbau des Preußen-Schlosses in Berlins Mitte, ist ein Rekurs
auf den Hofmaler Adolph Menzel ja auch besonders angebracht.
Manchmal reicht es schon, in der Tradition der Plein-Air-Malerei des
19. Jahrhunderts einfach vor Ort zu arbeiten wie Caroline von Grone
und so ausgesprochene Un-Orte wie Fußgängerunterführungen sichtbar
zu machen. Corinne Wasmuht fügt ihren Stadtbildern eine zweite
Ebene hinzu und dissoziiert die Wiedererkennbarkeit durch eine flirrend
darüber gemalte, mehr ahn- als sichtbare Anmutung gefährlichen
Geschehens.
Johannes Wohnseifer: | Spam Painting #46, 2007, Acryl,
Lack auf Aluminium
Der Begriff der Malerei
ist heute nicht mehr allzu
eng gefasst, auch das Zitat
und selbst die Installation
können dazu gehören. Victor
Man kombiniert Materialien
an der Wand oder
zeigt Raumbilder: Drei
Mäntel, mit blau-gelbrotem
Stoff (der rumänischen
Flagge) gefüttert,
hängen auf einem gelben
Garderobenständer und
bieten sich ganz real zur
Farbwahrnehmung oder
dem Geschichtenausspinnen
an.
Schön und ein bisschen
trivial ist das Wandbild
der mexikanischen Aktivistin
Minerva Cuevas: Samt
vorgehängten Tabletten-
Lampen prunkt es mit Drogen im Allgemeinen, Opium im Besonderen
und den Pillendrehern von der BASF. In der Zitattradition der Pop-Art
malt Johannes Wohnseifer die unendlichen, lästigen Spam-Mail-Angebote
zur Penis-Vergrößerung und Eberhard Havekosts Bild „Laub,
B07“ referiert auf die Motivwanderungen malerischer Abstraktionen
und bringt das Muster einer Camouflage-Jacke ins Bild. Mode auch
bei Gunter Reski: Sonnenbrillen und somit die Attitüden des zugleich
betonten und verborgenen Blicks sind das wandfüllende Thema bei
ihm. Und an dieser comicartig Bild und Schrift mischenden Wandinstallation
steht auch ein Satz, der nicht nur für die Kunstkritik
gilt: „Die Pickel im Blick machen immer Flecken bei den anderen“.
Bis 30. 12. | HAJO SCHIFF
Klosterwall 23, T. 322157, www.kunstverein.de
KULTUR
12,50 Euro
Hamburg
2008
Bis zu 50% sparen mit vielen Ermäßigungsgutscheinen!
D
12,50 Euro
KULTUR
HAMBURG 2008
Neu: viele Extra-Vergünstigungen
für Schüler, Studenten, Azubis etc.
Genießen Sie die gesamte Kulturvielfalt Hamburgs und
sparen gleichzeitig mit jeweils 4 Gutscheinen bis zu 50%!
Kabarett/Comedy · Kinder · Kino · Kulturzentren · Literatur
Museen · Musik · Theater · Festivals · Freizeit
k Erhältlich ab November 2007
k
im Buchhandel:
ISBN: 978-3-9811807-0-1
in ausgewählten Kulturstätten
k
Ausstellungen | Kritik o.T. 13
Direktbestellung:
Tel. 040. 390 84 81
Fax 040. 390 84 83
www.kulturgutscheine.de
DAS IDEALE GESCHENK! Proobjekt
������������
�����������������
�������������
��������������������

14 o.T. dep o.T.
Zuwachs bei Künstler-Plattformen
Kunst ins Netz zu stellen, um zu verkaufen,
auszustellen, kuratieren, kommentieren oder
zu vermitteln, erfreut sich zunehmender Beliebtheit.
Um die Gunst neuer Besucher werben
zur Zeit die online Künstlercommunity www.
wooloo.org (Berlin), die „kostenfreie Ausstellungsmöglichkeiten
für Künstler“ verspricht
sowie www.artdoxa.com aus Hamburg. Letztere
wirbt als „unabhängige und werbefreie
Website, die allen Künstlern ein frei zugängliches
Portal zur Veröffentlichung eigener Arbeiten
bietet“, konzipert von mehreren Künstlern.
Unter ihnen auch der bislang jeden Kunstmarkt
meidende Maler Jochen Hein. Beide Seiten haben
sich für Englisch als Sprache entschieden.
Junger Kunstmarkt Index 07
Bereits zum siebten Mal organisiert und kuratiert
Elena Winkel ihre erfolgreiche, an junger
Kunst aus Hamburg orientierte Kunstmesse
und Kunstschau Index. Diesmal erweitert um
eine großräumige Installation von Janine Eggert
und Philipp Ricklefs in der Barlachhalle.
Präsentation und Verkauf der Arbeiten von
mehr als 30 Künstlern und Künstlerinnen finden
�
nebenan im Raum des Kunsthauses statt. Ihre
Auswahl (über 200) entstand in Kooperation
mit der Hochschule für bildende Künste und beinhaltet
Malerei, Skulptur sowie Foto. Index 07
eröffnet um 19 Uhr am 6. Dezember und ist bis
9.12. geöffnet.
Klosterwall 15, www.index-hamburg.de
Künstlerstipendien für Neue Medien
Im jährlichen Turnus vergibt das Edith-Ruß-
Haus für Medienkunst (Oldenburg) Arbeitsstipendien.
Bewerbungsfrist für die nächsten
Stipendien von Juli bis Dezember 2008 ist der
29. 2. 2008. Voraussetzung für die Bewerbung
ist die künstlerische Beschäftigung mit Neuen
Medien. Eine Jury entscheidet über die Vergabe
der mit 10.000 Euro dotierten Stipendien.
T. 0441 235 32 08, www.edith-russ-haus.de.
Das Personalkarussel dreht sich
Ab 1. Januar übernimmt Janneke de Vries die
künstlerische Leitung der Bremer Gesellschaft
für aktuelle Kunst. Ihren bisherigen Job als
Direktorin des Kunstvereins in Braunschweig
wird künftig die Kunsthistorikerin Hilke Wagner
übernehmen. Und nach dem Fortgang von Stephan
Berg nimmt ab 1. April René Zechlin den
Szepter im Kunstverein Hannover in die Hand.
Zechlin (geb. 1974) war bislang für das Ausstellungsprogram
der Lewis Glucksman Gallery in
Cork verantwortlich.
Künstlerfilme im Metropolis
Anläßlich der Schau „American Beauties“ in
den Hamburger Deichtorhallen präsentiert das
Kino Metropolis im Dezember Filme von und
mit einigen Künstlern der Ausstellung. Mit dabei
David Hockney (A Bigger Splash, 1974), Larry
Clark mit „Kids“ von 1995 und „Paris, Texas“
von Wim Wenders, 1984.
Alle Termine unter www.metropoliskino.de.
T. 34 23 53, Dammtorstraße 30a.
100 Jahre Muthesius-Hochschule, Kiel
Die Muthesius-Hochschule feiert ihre ersten
100 Jahre. Und Hannes Brunner schenkt dem
wichtigsten Kunstinstitut Schleswig-Holsteins
neue Ohren. Der Zürcher Medienkünstler hatte
von 1996 – 2003 als dortiger Professor für
Bildhauerei den Lehrbereich Projektkunst aufgebaut.
Die jetzt Mitte November geschenkte
Installation „receivingproject 6“ versammelt
mehrere Schüsselattrappen an der Fassade der
Kunsthochschule und reiht sie damit in einen
besonderen internationalen Zusammenhang
ein. Bis Ende des Jahres gibt es um das Hochschuljubiläum
noch etliche weitere Veranstal-
tungen. „100 ... und dann weiter“ heißt eine
Ausstellung die mit Exponaten aus den Bereichen
Grafik, Malerei, Skulptur, Fotografie und
Videokunst noch bis 21. Dezember im Foyer von
Dataport, Altenholzer Str. 10-14, 24161 Altenholz
läuft. Und am 6. Dezember um 19 Uhr eröffnet
unter dem Titel „Bouillabaisse - Die Illustrationsklasse
tischt auf“ ihre Ausstellung im
Kunstraum B, Bergstraße 26, 24103 Kiel. Bis 26.
Januar präsentiert sie Arbeiten von klassischer
Illustration über Animationen bis hin zu Objekten
und Installationen. Mit einer nach einem
100-jährigen Rezept selbstgebrauten Feuerzangenbowle
des Präsidiums der Hochschule wird
dann abschließend am 19. Dezember um 15 Uhr
im Foyer der Muthesius Kunsthochschule die
Fotoausstellung „Abschiedsgrüße und Erinnerungsfotos“,
eine Rückblende des Jubiläumsjahres
von Christina Kiefer eröffnet. Bis 31. 1. 2008.
www.muthesius-kunsthochschule.de
Neue Fotogalerie
Mit dem „Raum für Photographie“ hat sich in
Hamburg der Kreis der Fotogalerien erweitert.
Ausgestellt werden hier junge Fotografie und
Kunst mit Fotografie sowie historische Amateurfotos.
Letztere versammelt das Langzeitprojekt
photo trouvée, das „gefundene Bilder“
aus Privatsammlungen des 20. Jahrhunderts
beinhaltet. Noch bis zum 12. 1. 2008 läuft die
zweite Ausstellung der Galerie: „Der Winterwind
bläst Milliwatt. Die Augen der Katzen Blinzeln“,
Nachtstücke der mehrfach mit Preisen
ausgezeichneten Hamburgerin Linn Schröder.
Kampstraße 8, T. 72969452, www.raum-fuer-photographie.de
Adventsmesse in St. Georg
Noch bis zum 23. 12. veranstaltet das Hamburger
Haus für Kunst & Handwerk seine „Advenmesse
07 für Kunsthandwerk und Design“. Zwölf
Werkstätten des Hauses und 40 Gastaussteller
wollen dabei helfen, den Gabentisch ihres Publikums
zu bereichern. Von fr bis so 11 - 19 Uhr.
Koppel 66 /Lange Reihe 75, www.koppel66.de
NippleJesus von Nick Hornby
In Koproduktion mit den Deichtorhallen präsentiert
das Hamburger Schauspielhaus Nick
Hornbys „NippleJesus“, ein Stück über skandalträchtige
Kunst und ihre unabsehbaren Folgen.
Es geht um nicht weniger als die „ pornographische
Darstellung des zentralen christlichen
Symbols.“ Die Termine der Aufführungen sind
am 1., 2. und 8. Dezember in den Deichtorhallen.
Eintritt 16, erm. 7,50 Euro.
www.schauspielhaus.de. Ort: Deichtorstrasse 1+2, T. 321030,
www.deichtorhallen.de

FOTO: © FLORIAN BORKENHAGEN
Designzentrum
auf zwei Beinen
SEIT MEHR ALS ZEHN JAHREN
LEISTET SICH HAMBURG EINE
DESIGN-BEAUFTRAGTE. SIE SOLL
DEM DESIGN IN DER HANSESTADT
AUF DIE SPRÜNGE HELFEN.
MIT BABETTE PETERS, DER AMTIEREN-
DEN DESIGNBEAUFTRAGTEN, UNTER-
HIELT SICH PETRA SCHWAB, ÜBER
ERFAHRUNGEN UND WÜNSCHE FÜR
DAS KOMMENDE JAHR.
PETRA SCHWAB: Was braucht eine Stadt, um
vorbildlich beim Thema Design zu sein?
BABETTE PETERS: Für Hamburg gilt, dass die
Designwirtschaft erkennbarer werden muss.
Dieses für die Kreativwirtschaft wichtige Thema
sollte politisch und administrativ - und
damit auch finanziell – besser aufgestellt
werden.
PS: Gab es im letzten Jahr in dieser Hinsicht
ein Highlight?
BP: Wir sind in der Planungsphase des „House
of Design“ weiter gekommen. Das Projekt ist
bei allen relevanten Gremien und Personen
bekannt und vor allem gewollt. Es braucht
nur noch den erklärten politischen Willen
und daraus resultierende Entscheidungen.
PS: Was ist das „House of Design“?
BP: Ein Gebäude mit ca. 7000 bis 8000 qm
Fläche, das wahrscheinlich im Magdeburger
Hafen gebaut werden und „Designport
Hamburg“ heißen soll. Dort sind Büro-,
Showroom- und Weiterbildungsflächen für
Unternehmen aus der Designwirtschaft vorgesehen.
Im Erdgeschoss soll all das stattfinden,
was ich mit hamburgunddesign° in
Ansätzen mache – also Beratung, Veranstaltungen,
Netzwerkpflege – nur größer, publikumswirksamer
und effektiver. Die Idee dazu
haben der Beirat von hamburgunddesign°
und ich bereits vor Jahren entwickelt und die
Behörde für Wirtschaft und Arbeit hat dazu
eine Machbarkeitsstudie finanziert.
PS: Hamburg hat seit 1995 eine Designbeauftragte.
Hat es in dieser Zeit markante Entwicklungen
gegeben?
BP: Ja, als die Initiative 1995 gegründet
wurde, hat Inge Maisch, die erste Designbeauftragte,
zunächst recherchiert, welche
relevanten Designbüros es in Hamburg gibt.
Sie hat Basisarbeit für ein Netzwerk geleistet
und zuletzt ein Designerverzeichnis heraus
gegeben.
Die Arbeit als Designbeauftragte war von Anfang
an nur als halbe Stelle geplant. Ohne
Sponsoring ist da kaum etwas möglich. Ich
brauchte auch bei meinen früheren Tätigkeiten
stets Sponsoren für die Umsetzung von
Ideen. Ich musste fantasievoll sein, improvisieren
können, ein gutes Netzwerk haben
und Menschen kennen, die mein Thema unterstützten.
Als ich anfing, sollte das Thema
Design „lauter“ werden. Ich habe deshalb
mit der Organisation von Events angefangen:
Die Mode Label Days (2003- 2005), die Design
Days (2005) und schließlich das Design Festival
(2006 und 2007), das ohne Sponsoren
wie Architektur&Wohnen überhaupt nicht
denkbar gewesen wäre. Jetzt ist der Zeitpunkt
gekommen, das Festival grundsätzlich
zu verändern.
Dr. Babette Peters | Designbeauftrage seit 1999, Leitung von
„hamburgunddesign°“ im Auftrag der Wirtschaftsbehörde. Zuvor
war die promovierte Kunsthistorikerin von der Gründung, 1994, bis
zur Eröffnung des Hospizes, 1998, für die Öffentlichkeitsarbeit und
Spendenkampagne von Hamburger Leuchtfeuer verantwortlich
und arbeitete als Lehrbeauftragte, Journalistin und Publizistin.
PS: Wer sind in Hamburg die großen Sponsoren?
BP: Besonders für das „House of Design“,
denke ich an Unternehmen wie Beiersdorf,
Unilever, Tchibo, die BASF. Solche Firmen
brauchen Präsentationsflächen, um sich im
Design- und Kreativbereich einem breiten
Publikum zeigen zu können. Das „House of
Design“ wird in Public Private Partnership
betrieben werden. Hier sollen Brücken geschlagen
werden zwischen der Kreativ- und
Designwirtschaft auf der einen und den Anwendern
dieser Disziplinen auf der anderen
Seite.
Design o.T. 15
PS: Warum ist das Thema Design nicht in der
Kulturbehörde angesiedelt?
BP: Das ist Tradition in Deutschland. In den
Fünfziger Jahren schon wurden in den Bundesländern
Designzentren gegründet, die
von den Wirtschaftsministerien gefördert
wurden. Deutsche Produkte sollten über den
Faktor Design wettbewerbsfähiger werden. Es
wurde zwar diskutiert, Design bei den Kulturbehörden
anzusiedeln, aber nie umgesetzt.
Im Moment versucht sich Hamburg als Kreativ-Metropole
zu etablieren und richtet sich,
so wie viele Städte, nach dem Ergebnis von
Studien, die besagen, dass Metropolen nur
dann eine Zukunft haben, wenn sie sich um
ihre geballte Kreativwirtschaft – das heißt:
auch das Designgeschehen – kümmern. Das
könnte bedeuten, dass man sich künftig in
Hamburg übergeordnet um das Thema Kreativ-
und Designwirtschaft kümmert.
PS: Sind Kooperationen mit anderen norddeutschen
Städten denkbar?
BP: Ja und nein. Mit dem Thema Design wird
Standortpolitik betrieben. Jede Stadt schärft
ihr Profil. Man müsste Wege finden, nicht
nur Konkurrenten untereinander zu sein. Ich
selbst bin das kleinste Rad am Wagen der
bestehenden deutschen Designzentren. Nils
Jockel vom Museum für Kunst und Gewerbe
nannte mich einmal „das erfolgreichste
Designzentrum auf zwei Beinen“.
PS: Könnte man Festivals überregional veranstalten,
um medienwirksam zu sein?
BP: Im Moment gibt es so ein Festival wie in
Hamburg in keiner anderen Stadt der Nordregion.
Ähnliches gibt es nur in Berlin, mit
dem „DesignMai“, und in München mit dem
„Design Parcours“. Der Unterschied zwischen
diesen Veranstaltungen und dem Hamburger
Design Festival besteht unter anderem darin,
dass die Berliner und Münchener private
Initiativen sind. Die Verantwortlichen der
politischen und städtischen Träger initiieren
dort solche Veranstaltungen nicht.
PS: Was sind ihre Wünsche fürs nächste Jahr?
BP: An allererster Stelle eine klare Entscheidung
für das „House of Design“ und ein
Handlungskonzept. Für Hamburg erscheint
mir die Errichtung dieses Designzentrums alternativlos
der nächste Schritt zu sein, wenn
es die Stadt mit ihrem Credo als Standort für
Kreativ-, Design- und Medienwirtschaft ernst
meint.

16 o.T. Architektur
Wohnen auf Brücken
und in schwimmenden
Häusern
SCHLEICHEND, ABER UNAUFHALTSAM ÄNDERT SICH DAS
GESICHT EINER STADT. WER ES LANGE NICHT GESEHEN HAT,
DEM FALLEN DIE VERÄNDERUNGEN BESONDERS AUF. WER IN
DER STADT LEBT, NIMMT SIE ERST IN DER ERINNERUNG WAHR.
CHRISTIN SPRINGER WIRFT EINEN BLICK ZURÜCK AUF DAS AR-
CHITEKTUR-JAHR 2007 IN HAMBURG. EIN MONATSKALENDER
MIT ENTSCHEIDUNGEN, WEICHENSTELLUNGEN UND WEITEREN
EREIGNISSEN AUS DER WELT DER ARCHITEKTUR.
JANUAR: Die erste internationale Bauausstellung (IBA) in Hamburg
erhält ein Logo. Mit der Gestalt eines springenden Menschen symbolisiert
es den Zusammenhang zwischen der IBA und dem Stadtentwicklungsprojekt
„Sprung über die Elbe“, das die Stadtteile Veddel, Wilhelmsburg
und Harburg aufwerten und somit den Süden Hamburgs
stärker an die Stadt anbinden soll.
FEBRUAR: Trotz der hohen Kosten von etwa 241 Millionen Euro entscheiden
sich 113 Abgeordnete der Hamburger Bürgerschaft einstimmig
für den Bau der Elbphilharmonie. Hamburgs Prestigeprojekt Nr.1
entsteht nach Plänen des Schweizer Architekturbüros Herzog & de
Meuron auf einem entkernten Speicher in der Hafencity, der durch
ein geschwungenes Glasgebäude aufgestockt wird.
MÄRZ: Ein Entwurf der Behörde für Stadtentwicklung und Umwelt
(BSU) für ein neues „Räumliches Leitbild“ sieht vor, künftig die Potenziale
im Inneren Hamburgs mehr zu nutzen und unter anderem
ehemalige Flächen von Bahn, Post, Bundeswehr oder Krankenhäusern
zu bebauen. Damit folgt die BSU dem amerikanischen Prinzip
des „Smart Growth“, des nachhaltigen Wachstums.
APRIL: Die evangelische Hauptkirche St. Nikolai in Harvestehude wird
unter Denkmalschutz gestellt. Der 1960-62 entstandene repräsentative
Bau ersetzt die kriegszerstörte St. Nikolai-Kirche am Hopfenmarkt.
Der Architekt Gerhard Langmaack entwarf ein Kirchenschiff auf asymmetrischem
Grundriss, dem ein Turmmassiv vorgelagert ist.
MAI: Nach einem Entwurfswettbewerb können im Laufe des Jahres
2008 die ersten zehn schwimmenden Häuser am Eilbekkanal bezogen
werden. Vorab müssen Befestigungsposten vorbereitet, sowie
Versorgungsanschlüsse gelegt werden. Seit 2006 erlaubt und fördert
die Stadt das Wohnen auf dem Wasser. Der ersten Wassersiedlung
Hamburgs sollen weitere folgen.
JUNI: Das Mövenpick-Hotel im Schanzenturm feiert seine Eröffnung
ohne offizielles Zeremoniell. Vorangegangen waren jahrelange Proteste,
die sich gegen ein Luxushotel im Schanzenpark richteten. Die
Gegner hatten gefordert, den rund 100 Jahre alten ehemaligen Wasserturm
– wie eigentlich vorgesehen - zu 50 Prozent öffentlich zu nutzen.
Sie fürchten die zunehmende Gentrifizierung des Viertels.
JULI: Von Juni bis August schmückt ein großes Transparent der Künstlerin
Sigrid Sandmann eines der zwölf Grindelhochhäuser. Es erinnert
an den 50. Geburtstag der ersten Hochhaussiedlung Deutschlands.
Die Architekten der gelbverklinkerten, acht- bis 14-geschossigen
Hochhausscheiben waren unter anderem Bernhard Hermkes, Bernhard
Hopp, Rudolf Jäger und Albrecht Sander.
AUGUST: Anlässlich seiner Unterschutzstellung erhält das sogenannte
„Essohaus“ am Neuen Jungfernstieg/Ecke Esplanade die erste
Denkmalplakette Hamburgs. Die Plakette zeigt eine blaue Raute auf
weißem Grund, abgeleitet vom Symbol der „Haager Konvention zum
Schutz von Kulturgut bei bewaffneten Konflikten“. Sie kann denkmalgeschützte
Häuser, Gärten oder Fundstätten kennzeichnen.
SEPTEMBER: Der Architekt Oswald Mathias Ungers stirbt im Alter von
81 Jahren. Ungers` Architektur gilt als „rationalistisch“. Seine Bauwerke
der vergangenen Jahrzehnte zeigen laut Baunetz „eine fast
manische Fixierung auf das Quadrat“. Kubisch ist auch der Bau der
von ihm entworfenen Galerie der Gegenwart, der zum Zeitpunkt der
Eröffnung vor zehn Jahren für viel Kritik sorgte.
OKTOBER: Vor dem US-Generalkonsulat am Alsterufer beginnen die
Bauarbeiten für dauerhafte Schutzmaßnahmen. Anthrazitfarbene
Zäune und Stahlpoller sollen die rot-weißen Gitter und groben Betonringe
ersetzen. Anstelle der provisorischen Container für die Polizeibeamten
werden Postenhäuschen gebaut. Die Sperrungen der
Warburgstraße und des Alsterufers bleiben bestehen.
NOVEMBER: Die Behörde für Stadtentwicklung und Umwelt (BSU)
startet einen Bürgerdialog zum Projekt „Living Bridge“. Die von dem
Architekten Hadi Teherani entworfene 700m lange Brücke würde die
Hafencity mit dem Kleinen Grasbrook verbinden und Platz für etwa
1000 Wohnungen bieten. Die BSU sieht in der Wohnbrücke eine Möglichkeit,
den „Sprung über die Elbe“ zu befördern.
DEZEMBER: Der Verkauf geht weiter. Die alljährliche Beschlagnahme
öffentlichen Raums durch Glühweinstände und Bratwurstbuden
verlängert sich erstmalig bis zum Jahresende. Die Weihnachtsmärkte
auf der Spitalerstraße, am Gerhard-Hauptmann-Platz, an der St.
Petri-Kirche und auf dem Gänsemarkt werden bis zum 30. Dezember,
der Markt auf dem Jungfernstieg sogar noch in der Silvesternacht bis
zwei Uhr morgens geöffnet sein. Na dann – Prost Neujahr!
Talkrunde zur Zukunft der
Architektur in Hamburg
Hamburg wächst. Mehr wie keine andere Stadt in Deutschland.
Aber wie soll sie in Zukunft aussehen? Versprechen spektakuläre
Bauten eine Lösung oder ein vermeintlich hamburgtypischer
Baustil? Darüber und über eine mögliche architektonische Vision
für die Hansestadt unterhalten sich am 4. 12., ab 20 Uhr, die
Architekten Prof. Volkwin Marg, Jan Störmer, Hadi Teherani und
Prof. Bernhard Winking im Altonaer Kultwerk West. Geladen
ist zudem der Architekturkritiker Prof. Dr. Gert Kähler, der die
Runde unter dem Motto „Die Stadt ist kein Architekturzoo“ komplett
macht. Die Moderation übernimmt Stadtplaner Peter Koch
aus dem Kultwerk-Team.
Eintritt: 3 Euro. Gr. Bergstraße 162 im Forum Altona, T. 82 74 84, www.kultwerkwest.de

RÄTSELAUFLÖSUNG AUS DER
NOVEMBER- AUSGABE 2007:
Bild aus dem Artikel über
Kunst auf Schulhöfen. Bronzefi guren
von Maria Pirwitz „Das Gespräch“
von 1959 am Haupteingang zum
Gymnasium Hochrad
RÄTSELN SIE MIT
An dieser Stelle geht o.T. spielerisch
mit Werken von Kunst,
Architektur und Design um. Ausschnitte,
leichte Verfremdungen
oder ungewöhnliche Perspektiven
erschweren ihr Wiedererkennen
in der Abbildung. Wer oder was ist
es? Findige Leserinnen und Leser
können die abgebildeten Details
in laufenden Ausstellungen oder in
diesem Heft an öffentlich zugänglichen
Orten entdecken. Was ist es
dieses mal..... Was könnte es sein?
info@ot-nord.net
GALERIE MENSSEN
Ulzburger Str. 308
22846 Norderstedt
(0)40-522 88 22
galerie-menssen.de
Senden Sie uns Ihre Lösung.
Die Gewinner werden aus allen
eingesandten E-Mails ermittelt
und dies Mal erhalten drei
Einsender 1 Kulturführer Hamburg
von Agentur & Verlag Proobjekt
Eppendorfer Weg 58
20259 Hamburg
Georg Molitoris
Lappenbergsallee 35, 20257 Hamburg
Telefon 040 - 41 35 57 30
www.galerie-molitoris.de
georg.molitoris@vodafone.de
BERATUNG • HANDEL • PRÄSENTATION • SERVICE
GALERIE AM MICHEL
Ulrike Haase-Remé
Krameramtsstuben
Krayenkamp 10,
20459 Hamburg
www.galerieammichel.de
Mo - So 11 - 18 Uhr
Sautter + Lackmann
Fachbuchhandlung
KUNST · ARCHITEKTUR · FILM
PRODUKT DESIGN · GRAFIK DESIGN
FOTOGRAFIE · KUNSTHANDWERK
Admiralitätsstraße 71-72 . D-20459 Hamburg
Telefon 040 - 37 31 96 . Fax 040 - 36 54 79
info@sautter-lackmann.de . www.sautter-lackmann.de
www.galerien-in-hamburg.de
Rätsel | Impressum o.T. 17
ANZEIGENSCHLUSS FÜR AUSGABE NR. 19 IM
FEBRUAR 2008 IST DER 7. JANUAR 2008
Kontakt: anzeigen@ot-nord.net,
Mobil 0172 - 40 74 675, Fax 040 - 55 12 254
REDAKTIONSSCHLUSS IST DER 28. DEZEMBER
IMPRESSUM
Herausgeber:
Ruth Sachse
Redaktion:
Dr. Wolf Jahn, Hajo Schiff
Anzeigendisposition:
Ruth Sachse
Art Direction:
Kirsten Gutmann
Büro
Harzburger Weg 7 b,
22459 Hamburg
Telefon 040 - 55 23 770
Fax 040 - 55 12 254
info@ot-nord.net
www.ot-nord.net
Chilehaus C, Pumpen 8, 20095 Hamburg
Tel. +49.40.30 37 46 86, www.fl opetersgallery.com
Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 12 - 18 Uhr
Samstag 11 - 15 Uhr und nach Vereinbarung
Erscheinungsweise: 10 x im Jahr,
Aufl age zirka 50.000 Exemplare,
Bezugspreis im Abonnement per
Post jährlich € 30,-
Namentlich gekennzeichnete Beiträge
geben nicht immer die Meinung der
Herausgeberin wieder.
Manuskripte werden nicht nur zur Alleinveröffentlichung
angenommen. Der Autor
versichert, über die urheberrechtlichen
Nutzungsrechte an seinem Beitrag einschließlich
aller Abbildungen allein verfügen
zu können und keine Rechte Dritter zu
verletzen. Mit Annahme des Manuskripts
gehen die einfachen Nutzungsrechte vom
Autor auf den Verlag über.
Stand 12 | 07
Sillemstr. 76a, 20257 Hamburg
Telefon 0172 - 40 74 675
www.galerie-ruth-sachse.de
art@galerie-ruth-sachse.de
Mi - Fr 14 - 18 Uhr u.n.V.
Aus den Augen,
aus dem Sinn...
Verschwundenes Eckernförde und Borby
Bis 6.1.2008
Museum Eckernförde
Rathausmarkt 8, 24340 Eckernförde
Email: museum-eckernfoerde@gmx.de
www.eckernfoerde.net/museum
GOLD, WEIHRAUCH UND MYRRHE
Unikate, Aufl agen und Editionen
17. November – 29. Dezember 2007
Eppendorfer Landstr. 10, 20249 Hamburg
Telefon +49 (0)40 - 28 78 29 19
www.galeriecarolynheinz.de

18 o.T. ium
Kleines
Kunstlexikon
RAINER UNRUH KLÄRT
DIE BEGRIFFE | FOLGE 18
Z WIE ZUKUNFT
Freuen wir uns auf 2008. Das Jahr wird
spannend. Der Kaffeesatz lässt keinen
Zweifel zu: Im Januar erlebt Jonathan
Meese sein Coming-out: Er verliebt sich
in Eva Hermann. Sie ist die einzige Frau
BUCH-TIPPS
Bücher,
nicht nur für
Weihnachten
ARCHITEKTUR ZWISCHEN DEN MEEREN
Bis zum vergangenen Jahr begann für Bahnreisende
ein Besuch in Travemünde auf dem
Abstellgleis: Grasüberwachsene Bahnsteige
führten in eine feuchte, dunkle Halle, durch
deren zerbrochene Fensterscheiben eine steife
Brise wehte. Heute empfängt ein restaurierter,
lichtdurchfluteter Jugendstilbau mit
bemalter Holzdecke, großen Fensterflächen
und einem schwarz-weißen Fußbodenmosaik
die Ostseeurlauber.
Der Strandbahnhof Travemünde ist eines von
insgesamt 45 Beispielen für gelungene Architektur,
welche die schleswig-holsteinische
Architekten- und Ingenieurkammer in ihrem
dritten, auch äußerlich sehr ansprechendem
Band über Architektur im nördlichsten Bundesland
präsentiert. Öffentlich oder privat,
städtisch oder ländlich, Kultur- oder Industriebauten:
Die Herausgeber haben bei ihrer Auswahl
alle Bauaufgaben berücksichtigt. Gegliedert
in die Rubriken „Um- und Weiterbauen“,
„Die kleine Form“ und „Neubauten“ werden
die Gebäude anhand sachkundiger, teilweise
literarischer Texte, schöner Außen- und Innenaufnahmen,
sowie Grundrissen vorgestellt.
Dabei erfährt der Leser nicht nur allerhand über
Architektur, sondern auch über Schleswig-
außer seiner Mutti, die sich nicht an den
Hakenkreuzen auf seinen Bildern stört. Ein
Klatschblatt beauftragt Annie Leibowitz,
sämtliche Geschlechtsorgane und Nazi-
Symbole in Meeses Werk auf einer 120-
Seiten-Fotostrecke zu dokumentieren.
Der Chefredakteur schwärmt: Das ist die
Sextinische Kapelle des 21. Jahrhunderts.
Ich habe schon mal 5000 Viagra-Aktien
geordert. Im März kündigt Damien Hirst
an, künftig als Kunstlehrer zu arbeiten. Im
April sickert durch, dass er durch sämtliche
Aufnahmeprüfungen gerasselt ist. Im Juni
erklärt Guido Westerwelle, er werde sich
nackt von Norbert Bisky porträtieren lassen,
wenn die FDP nicht 15 Prozent bei den
Holstein, beispielsweise, dass es in der Kleinstadt
Heide eine Fachhochschule gibt oder
in Lübeck ein ganz neuer Stadtteil entsteht.
| CHRISTIN SPRINGER
Klaus Alberts, Ulrich Höhns (Hg.), Architektur in Schleswig-
Holstein 2000-2007, Dölling und Galitz Verlag, 152 Seiten,
34,80 Euro
HINGEHEN, ABER NICHT WEITERSAGEN!
Kunsthalle, Alster, Strandperle. Och. Kann
man nicht mal was anderes machen? Schon.
Man kann den Nachmittag am Hang über
dem Hafen auf sanft geschwungenen Rasenbodenwellen
verdösen - dort, wo das Künstlerprojekt
Park Fiction die öde Kehre am Ende
der Bernhard-Nocht-Straße zu einem der gelungensten
Plätze Deutschlands hat werden
lassen. Dann sich auf verschlungenen Wegen
quer durch verwilderte Hafenareale zur Oberhafenkantine
durchschlagen, um dort, im
winzigsten Wirtshaus Hamburgs, Labskaus
nach Art von Tim Mälzers Mutter zu essen.
Und den Abend dann auf der Dachterrasse
des SIDE, des stilvollsten Hamburger Hotels,
ausklingen lassen.
Auf 26 Exkursionsideen und zu allerhand
Hintergrundinfos kommt, wer sich vom Kompendium
„Stille Winkel in Hamburg“ führen
lässt. Zur Autorin hat der Ellert & Richter
Verlag eine wahre Expertin bestimmt: die
Hamburger Kunst- und Kulturautorin Anna
Brenken - wohnt sie doch, wie ihre Freunde
wissen, an einem der schönsten stillen Flecken
Hamburgs.
| KARIN SCHULZE
Anna Brenken: Stille Winkel in Hamburg,
Ellert & Richter, 128 S.,12,95 Euro
nächsten Wahlen hole. Im August dementiert
Westerwelle Gerüchte, Bisky werde ihn beim
Sprung aus den Wolken malen. Im September
erklärt Mike Kelley das Ende seiner Künstler-
Laufbahn. Er wolle künftig als Micky-Maus-
Darsteller im Disneyland Paris posieren. Einen
Monat später wird bekannt, dass Andy Warhol
Jean-Michel Basquiats Kunst als Ethno-Kitsch
für Ahnungslose bezeichnet haben soll. Die
Preise fallen ins Bodenlose. Im November
werden Basquiat-Zeíchnungen auf dem
Basar der Gesamtschule Steilshoop für zehn
Euro angeboten. Im Dezember wird Meese
Nachfolger von Pocher in der Sendung Schmidt
und Pocher. Pocher war nicht pubertär genug,
begründet ein ARD-Sprecher den Wechsel.
EINE MOTTE MACHT DESIGN-KARRIERE
Männer umschwirren mich wie Motten das
Licht: Nicht nur die Diva des deutschen Films
konnte ein Lied davon singen, auch die ecuadoranische
Designerin Belén Mena hat im
Umgang mit allem, was um sie kreist, Erfahrung.
Sie allerdings kehrte den Pachangas,
den ausgelassenen Parties in Quito, den
Rücken zu, um sich den realen Motten, die
im nächtlichen Regenwald ihrer Heimat ihr
wundersames Wesen treiben, zuzuwenden.
In Neumondnächten beobachtete sie die
Nachtfalter, „pflückte“ sie im Morgengrauen
von den Blättern und lichtete sie ab.
Aus ihrer Passion ist nun ein faszinierendes
Bilderbuch entstanden. Für Mena wurde die
Motte zum Fundus eines unermeßlichen Repertoirs
an Mustern, die sie in unzähligen
Variationen dreht, spiegelt und in einen ornamentalen
Mikrokosmos verwandelt.
Ein wenig erinnert ihre Leidenschaft an Designer
des 19. Jahrhunderts, an Christopher
Dresser etwa, der aus einer Pflanze oder einer
Blüte die visuelle Essenz der Erscheinungen
zu abstrahieren verstand. Bei Mena wirkt
es verständlicherweise moderner. Und demokratischer.
Ihrem aufwendig gestalteten, in
dunklem Seideneinband erschienenen Buch
liegt eine CD für PC und Mac mit 100 Mustern
zur freien Nutzung bei. So können die Leser
Menas Werk weiterspinnen und nebenbei
Marlene Dietrichs Weise von den tänzelnden
Motten fröhlich vor sich hinpfeifen.
| WOLF JAHN
Belén Mena, Pachanga - Grafikdesign-
Inspirationen aus dem cloud forest,
Verlag Hermann Schmidt, 336 S., 68 Euro

FOTO: © ELKE WALFORT, GALEROON
DAS KOCHENDE HERZ
DER HAMBURGER KUNSTSZENE
Brachmanns Galeron ist
Galerie, Restaurant und
Szenetreff
Brachmanns Galeron | Kunst im Kabäuschen
Thorsten Brachmanns Freundeskreis besteht
vor allem aus Künstlern. „Thorsten, du musst
Galerist werden“, sagten immer schon alle.
Doch Brachmann wollte ein Restaurant. Jahrelang
wurde aus beidem nichts. Dann war
ein leer stehendes Lokal in der Hein-Hoyer-
Straße zu haben: ein ehemaliger „Türke“
mit einem kleinen Kabäuschen im Keller, in
dem Männer Wasserpfeife geraucht hatten.
Genau dort eröffnete vor einem Jahr „Brachmanns
Galeron“: Oben ein mit hellen Möbeln
unspektakulär eingerichtetes Restaurant mit
kleiner Bar und bodenständiger Küche. Und
das Kabäuschen im Keller ist jetzt Galerie.
Und binnen kurzem hatte Hamburg wieder einen
Ort, an dem sich Künstler treffen. Nicht,
dass diese Szene nicht mehr in den legendären
Golden Pudel Club am St. Pauli Fischmarkt
ginge. „Aber man will ja nicht immer
laute Musik hören und auch mal was Gutes
essen“, sagt der Schwabe Brachmann. Jetzt
gibt’s bei ihm sehr, sehr leckere Linsen mit
Spätzle, Gaisburger Marsch, aber auch mal
Birnen, Bohnen und Speck. Bei Trollinger und
Bier treffen sich HfbK-Studenten und Absolventen
und viele aus dem Umkreis der Gruppe
Akademie Isotrop, aus der so erfolgreiche
Künstler wie André Butzer, Nina Könnemann
und ein bisschen auch Jonathan Meese hervorgegangen
sind. Ab und zu feiert hier eine
Fleetinsel-Galerie nach ihrer Vernissage. Und
immer donnerstags spielt der Kunsthistoriker,
Kritiker und Kurator Roberto Ohrt mit
seiner Clique Karten.
Und weil Brachmann fast immer in der Küche
steht, einkauft oder die Speisekarte austüftelt,
müssen sich andere um die Galerie
kümmern. In den letzten Monaten machte
das vor allem Abel Auer, selbst ein Künstler,
der von der Londoner Galerie Corvi-Mora
vertreten wird und kürzlich – zusammen mit
Dorota Jurczak - in einem der weltweit wichtigsten
Häuser für aktuelle Kunst ausstellte.
Aber den Namen der Institution möge man
doch bitte nicht nennen, meinen einige
aus dem Galeron-Umkreis. Was hier gezeigt
würde, spräche doch für sich. Na ja! Aber irgendwie
stimmt’s schon. Also: Bis zum 10.
Dezember sind im Unterstübchen die interessant
unzeitgemäßen Gemälde der in London
lebenden Ellen Gronemeyer zu sehen. Und ab
13. hängt Nele Budelmanns Malerei mit religiösen
Motiven. | KARIN SCHULZE
Brachmanns Galeron, Hein-Hoyer-Str. 60, T. 6730 5123,
Mi-Mo ab 18.30 Uhr, wochenends Reservierung ratsam
T o.T.
Helmut Leppien
Museumsmenschen haben oft die Eigenart
sich selten blicken zu lassen. Sie lieben die
eigenen vier Wände, in denen sie sich sicher
und zielstrebig fortbewegen. Dr. Helmut Leppien
fiel da förmlich aus der Rolle. Man traf
ihn auf der Straße, in Galerien oder zu ausserhäusigen
Kunstbesuchen. Er war ein umtriebiger
Mann, oft mit schwarzem Hut auf
dem imposanten Schädel und von sprühender
Gesprächsbereitschaft. Leidenschaftlich
setzte er sich für die moderne, aber auch für
die ältere Kunst ein, pflegte ebenso passioniert
die Streitkultur und war von einer interessierten
Neugier erfüllt. Sein Studium der
o.T. ium o.T. 19
Kunstgeschichte hatte Helmut Leppien unter
anderem in Tübingen absolviert. In Köln leitete
er die Kunsthalle, in Hannover den Kunstverein.
An beiden Orten bestach er durch
sein Engagement für die junge Kunst. Namen
wie Joseph Beuys oder Sigmar Polke sind mit
seinen Ausstellungen eng verbunden. In der
Hamburger Kunsthalle war er seit 1977 bis
zu seiner Pensionierung stellvertretender
Direktor und Leiter der Gemäldegalerie. Er
war Mitglied der Arbeitsgruppe für bildende
Kunst in Hamburg und bis zu seinem Schlaganfall,
an dessen Folgen er am 23. Oktober
im Alter von 74 Jahren verstarb, voller Pläne
und Vorhaben. | WOLF JAHN
No.T. & ELEND ZITRONE
Schlechter Auftritt
Im Online-Zeitalter gehört der Webauftritt
wie ehedem die Visitenkarte zur conditio sine
qua non. Das gilt vor allem für jene, die
schon von Berufs wegen nach aussen hin
ständig Präsenz zeigen müssen. Zum Beispiel
für Museen und andere öffentliche Kunstinstitutionen.
Wer in ihre Seiten klickt, dem
sollten sich Angebot, Vor- und Rückschauen,
wenn möglich sogar Archive mühelos öffnen
und sie sollten ebenso leicht aufzufinden
sein. Meint man. Doch was sich der größte
Museenverband von Schleswig-Holstein unter
www.schloss-gottorf.de leistet, gehört
gelinde gesagt ins Museum für archaische
Web-Präsenz. Die für Anfang Dezember angekündigte
Wilhelm Busch-Ausstellung war
dort noch 14 Tage vor Beginn unauffindbar.
So mußte die Website des Sponsors via Google-Suche
aushelfen. Und wer mehr über das
Angebot der Häuser in Erfahrung bringen
muss erst wie unter bahn.de oder anderen
Transportleistern einen Termin eingeben,
um leicht bis mittelschwer umständlich seine
Informationen zu bekommen. Zwar erhält
man sie fast immer, aber auf labyrinthischen
Umwegen und mit viel Geduld seitens der
Benutzer. Die Website verwandelt sich solchermassen
in eine Firewall zwecks Abwehr
ungebetener Museumsbesucher. Vielleicht
schläft man in Schleswig ja noch den Dornröschen-Schlaf
vergangener Museumstage
als das Motto „Stell dir vor es ist Museum
und keiner geht hin“ beinharte Realität war.
Dabei wäre doch alles so einfach. Bietet
nicht die Kieler Muthesius Kunsthochschule
den Studiengang „Kommunikationsdesign“
an? Da könnte man doch mal anklingeln und
ein neues Semester-Projekt zwecks virtueller
Schloss-Renovierung vorschlagen. | WOLF JAHN

20 o.T. TV + Hörfunk
TV + Hörfunk Dezember 2007 + Anfang Januar 2008
1.12., 20.45 Uhr, arte: Heilige Städte - Mekka
1.12., 22.45 Uhr, 3sat: COOP HIMMELB(L)AU: Wolken und Kristalle.
Doku über eines der bedeutendsten Architekturbüros weltweit.
2.12., 20.15 Uhr, 3sat: Über das Welterbe der Unesco -
Ägypten, Bosnien – Herzegowina, Deutschland, Schweiz.
5.12., 9.20 Uhr, 3sat: Kulturzeit. Themen: Stations.
Meisterwerke zeitgenössischer Kunst (6/10)
7.12., 13.07 Uhr, dradio: Länderreport . „Wahnsinnig schön“
- Das geschnitzte Lebenswerk des Karl Junker in Lemgo.
8.12., 19.20 Uhr, 3sat: Kulturzeit extra: „Lucas Cranach d. Ä.
– Ein Moderner unter Meistern“
8.12., 20 Uhr, arte: Metropolis mit einem Beitrag über den
deutschen Designer Tomas Maier
8.12., 21 Uhr, 3sat: Kolumba – der Bau. Das Kunstmuseum Kolumba
des Erzbistums Köln des Schweizer Architekten Peter Zumthor
9.12., 20.15 Uhr, arte: Das Grand Chalet von Balthus. In dem
vermutlich größten Holzhaus, das je in den europäischen
Alpen erbaut worden ist, hat der Maler Balthus die letzten
Jahrzehnte seines Lebens verbracht.
12.12., 5.45 u. 9.55 Uhr, dradio: Kalenderblatt. Vor 135 Jahren:
Der Maler Heinrich Vogeler geboren.
14.12., 18.30 Uhr, arte: Hinter den Mauern von... (3): Das
Benediktinerkloster St. Mauritius zu Tholey
15.12., 5.45 u. 11.55 Uhr, dradio: Kalenderblatt. Vor 175
Jahren: Der Ingenieur Alexandre Gustave Eiffel geboren.
15.12., 14 Uhr, arte: Oscar Niemeyer - Ein engagierter Architekt
15.12., 15 Uhr, arte: Brasilia - Utopie der Moderne
Xue Song Solo-Ausstellung
14. Dezember 2007 bis 2. Februar 2008
Mühlenkamp 31 im Amol Hof 22303 Hamburg Tel. 040 48 29 42
Donnerstag und Freitag 12 bis 19 Uhr - Samstag 12 bis 15 Uhr
www.artchina-gallery.de
15.12., 15.30 Uhr, arte: Bauen auf Vergangenheit -
Das Stilwerk in Hamburg
15.12., 20 Uhr, arte: Metropolis mit einem Beitrag über den
amerikanischen Fotografen Larry Clark
16.12., 18.30 Uhr, 3sat: Mit Hammer und Meißel - 40 Jahre
Bildhauersymposion im Krastal.
16.12., 20.15 Uhr, arte: Das Kinder-Überraschungsei -
Kunsthistorisch betrachtet
19.12., 19.20 Uhr, 3sat: Kulturzeit. Themen: Stations.
Meisterwerke zeitgenössischer Kunst (7/10) u.a.
22.12., 17.45 Uhr, arte: Stoff für große Träume - Der
Modeschöpfer Nino Cerruti
22.12., 22.25 Uhr, 3sat: Bilderstreit. Themen: Anish Kapoor,
Paula Modersohn-Becker, Blinky Palermo, Tizian.
24.12., 12 Uhr, arte: Palettes: Das Wunder in der Loggia. Die
Madonna des Kanzlers Rolin - Jan van Eyck (1376 - 1441).
25.12., 12 Uhr, arte: Palettes: Spuren der blauen Epoche - Yves
Klein (Nizza 1928 - Paris 1962).
25.12., 17.30 Uhr, 3sat: Sterne der Mode, eine Collage der
schönsten Modenschauen des Jahres, eine modische
Reise um die Welt.
30.12., 12 Uhr, 3sat: Paula Modersohn-Becker - Geschichte
einer Malerin.
26.12., 12 Uhr, arte: Palettes: Der Geschmack des Unbeweglichen.
Der Rochen - Jean Siméon Chardin (1699 - 1779).
27.12., 10.45 Uhr, 3sat: PHOTOsuisse: Georg Gerster -
Flugbilder von atemberaubender Schönheit.
27.12., 12 Uhr, arte: Palettes: Das Modell mit der schwarzen
Katze. Olympia - Edouard Manet.
31.12., 12 Uhr, arte: Palettes: Toulouse-Lautrec. „Fin de
Siecle“-Legende.
2008
1.1., 13 Uhr, 3sat: Schätze der Welt - Erbe der Menschheit.
Bremen: Rathaus und Roland.
2.1., 12 Uhr, arte: Palettes: Figuren des Unsichtbaren.
Kandinsky - Moskau 1866 - Paris 1944.
2.1., 21 Uhr, 3sat: Masken, Fetische und andere Obsessionen.
Auf den Spuren traditioneller afrikanischer Kunst.
3.1., 12 Uhr, arte: Palettes: Engel und Henker. Michelangelo
Merisi genannt Caravaggio (1571 – 1610).
4.1., 12 Uhr, arte: Palettes: Nicolas Poussin - Das
wunderbare Beben der Zeit - Die vier Jahreszeiten.
4.1., 22.10 Uhr, arte: Themenabend: Leonardo da Vinci - Das
Geheimnis eines Genies. 145 Min.
5.1., 15.05 Uhr, dradio: Deutschlandrundfahrt. „Der
geschmiedete Himmel“ - Ein Museum fürs Firmament in
Halle an der Saale.
6.1., 1.30 Uhr, 3sat: Gärten für 1001 Nacht -
Der deutsche Landschaftsarchitekt Richard Bödeker
verzaubert Saudi-Arabien.
6.1., 2 Uhr, 3sat: Grünes für die Wüste - Der deutsche
Landschaftsarchitekt Richard Bödeker.
6.1., 18.10 Uhr, arte: Mein Leben - Peter Lindbergh, Mode-
und Lifestylefotograf.
7.1., 11.30 Uhr, 3sat: Paläste der Macht. Der Kreml.
10.1., 5.45 u. 9.55 Uhr, dradio: Kalenderblatt. Vor 150
Jahren: Der Zeichner und Fotograf Heinrich Zille geboren.
Alle Angaben ohne Gewähr

AUSSTELLUNGEN HAMBURG
1. Dezember
Atelier Ohm, bis 26. Dezember: Kunst
um 1500 und August Ohm - Neue
Renaissance-Variationen. Bis 26.
12., Röntgenstraße 57, T. 59 87 46,
mi 16.30 - 18.30, so 11 - 13 Uhr
| Lukas Cranach d. Ä., Caritas, obere
Hälfte: August Ohm, Caritas nach
Lukas Cranach d. Ä
Kunst-Nah, ab heute: Barbara-
Kathrin Möbius - „Der erste grüne
Schnee“ - Ölmalerei, Aquarell,
Zeichnung. Bis 19.12. Große
Bergstraße 152, T. 0178-6903915,
www.kunst-nah.de
White Trash Contemporary, ab
heute: Michael Dörner – „Flirt 514“ –
Malerei, Installation. Bis 19. 1. 2008.
Admiralitätstrasse 71, T. 36099935,
www.whitetrashcontemporary.com
Feinkunst Krüger, Eröffnung 20 Uhr:
„Don‘t Wake Daddy II“ - Lowbrow-Art-
Groupshow mit über 50 Künstlern.
In Zusammenarbeit mit der Galerie
Raum 21, Unnastrasse 21. Bis 22. 12.
Ditmar-Koel-Straße 22, T. 31792158,
www.feinkunst-krueger.de
Galerie Hamburger Kunstprojekt, ab
heute: „Weihnachtssterne“ - Peter
Fetthauer, Fred Schurink, Ragna
Jürgensen, Sigrun Jakubaschke,
Claudia Römer, u.a. Bis 12. 1. 2008.
Gluckstraße 53 a, T. 20976425,
www.hamburgerkunstprojekt.de
Heliumcowboy artspace, ab heute:
Alex Diamond – „Love Me With A
Gun To My Head”. Bis 25. 1. 2008.
Sternstraße 2-4, T. 48408860,
www.heliumcowboy.com
Ruth Sachse, Kunst der Gegenwart,
ab heute: Achim Lipp – „MiniMax“ –
Bilder über Bildern in Bildern und
Boxes (1979-2007), mixed Media.
Bis 10. 1. 2008. Sillemstraße 76 A,
T. 4074675, www.galerie-ruthsachse.de
Künstlerhaus Sootbörn, ab heute:
Waltraut Kiessner – „Nager/nager“ _
Installation. Bis 9. 12. Sa + So 15-
18 Uhr. Sootbörn 22, T. 5317600
oder 496003, www.kuenstlerhaussootboern.de
Artfinder, ab heute: Joachim
Grommek. Bis 19. 1. 2008.
Admiralitätstr. 71, T. 41919590,
www.artfinder.de
Galerie Carmen Ziegler, ab heute:
Nikolay Belyanov, Tonci Cenic,
Reinhard Dickel, Tamara Gudzenko,
Thomas Ziegler, Katrin Zimmer –
„Geschenke“ Malerei, Zeichnung,
Kleinplastik. Bis 4.1. 2008.
Müggenkampstr. 77, T. 40196034,
www.galerie-zieglerart.com
Galerie Scorpion, Eröffnung 19 Uhr:
Tomasz Zielinski - Malerei. Bis 27. 1.
2008. Rothenbaumchaussee 101, T.
0173 / 4579459
Galerie Le Cocon, Eröffnung 18 Uhr:
Multimedia-Kurzfilm -Show des
US-amerikanisch/niederländischen
DVD-Kunstprojektes: „Global Frequency
Tabasco Tabernacle.“
Bis 26. 1. 2008. In mehreren
Ausstellungszyklen zeigt die
Galerie1000 faszinierende Facetten
der Stadt New York - eine
Reiseplanung der besonderen Art.
Müggenkampstrasse 21, T. 404218.
2. Dezember
Galerie im Elysee, Eröffnung 12 Uhr:
Wendezeit der Kunst – Graphik aus
der Epoche des Jugendstils. Bis 30.
1. 2008. Rothenbaumchaussee 10, T.
41412-721, www.elysee.de
Ernst Barlach Haus, ab heute:
Amadeo de Souza-Cardoso: Portugals
Moderne. Bis 30. 3. 2008. Baron-
Vogt-Str. 50a, T. 826085, www.
barlach-haus.de
4. Dezember
Altonaer Museum, Eröffnung 19 Uhr:
Das Schiffsporträt. Dekoration und
Dokument - Gemälde. Bis 27. 1. 2008.
Museumstraße 23, T. 4281353582,
www.altonaer-museum.de
5. Dezember
Galerie Oel-Früh, Eröffnung 19 Uhr:
Paul Kramer – Fotografie. Bis 25. 12.
Brandshofer Deich 45, T. 780 72 139,
www.oelfrueh.org
6. Dezember
hafen + rand, Eröffnung ab 19 Uhr:
VIP - „Trust the girls“. Bis 27. 12.
Friedrichstr. 28/Hans-Albers-Platz,
T. 27865783, www.hafenrand.com
Kunst- und Kulturverein Linda
e.V., Eröffnung 20 Uhr: „Action
Sorgenkind“ - Der neue Comic von
Mawil, Buchpräsentation und
Ausstellung. Bis 16. 12. Hein-
Hoyer-Straße 13, T. 21999292,
www.chezlinda.de
Galerie Kammer, Eröffnung 20 Uhr:
„Meißner Edition revised“ - Grafiken
und Multibles von Adrian, Agam,
Alvani, Bill, Calderara, Geiler,
Graeser, Loewensberg, Lohse,
Mavignier, Morellet, Novosad,
Wilding. Bis 12. 1. 2008. Münzplatz
11, 20097 Hamburg, T. 23 26 51
Kunstladen 101, Außenstelle für
Kunst in Bahrenfeld, Eröffnung
19 Uhr: Künstler des Kunstladens –
Michael Behn, Ralf Jurszo, Katharina
Kohl, Jürgen Noltensmeier, Plett,
Rolf Zander. Bis 22. 12. Bahrenfelder
Steindamm 101, 22761 Hamburg,
T. 8992246, www.kunstladen101.de
Zinnschmelze, Eröffnung 19 Uhr:
Märchenhafte Kunst - Malerei in Öl
auf Leinwand von Barbara Heinecke
und Ilka Hakenbeck. Bis 23. 12.
Maurienstr.19, T. 299 20 21, www.
zinnschmelze.de
Hamburg, Kunsthaus/Barlachhalle,
Eröffnung 19 Uhr: index 07.
Kunstmesse und Kunstschau mit
einem größeren Skulpturprojekt
der Künstler Janine Eggert
und Philipp Ricklefs. Bis 9. 12.
Klosterwall 15, 20095 Hamburg, T.
335803, www.index-hamburg.de
7. Dezember
Marziart, Eröffnung 19 Uhr:
Internationale Kunst mit Dakota
Mills, Neco Beth, Wiea Duintjer,
Geke uit de Bosch, Patrick Blaine,
Hans Kooijman. Bis 10. 1. 2008.
Eppendorfer Weg 110, T. 23518894,
www.marziart.com
Galerie Jürgen Becker, ab heute:
„Das A und O“ - Abel Auer, Michael
Conrads, Volker Hüller, Dirk Meinzer,
Katharina Trudzinski, Anke Wenzel.
Bis 1. 3. 2008. Admiralitätstraße 71,
20459 Hamburg, T. 365544
10. Dezember
Hamburg, Halle 13, ab heute: Zwei
Projekte: „Lebendig für ewig“ und
„Zwischenräume“. Eine künstlerische
Expedition in Wilhelmsburgs „Halle
13“. Bis 22. 12. Neuhöferstraße 23,
www.halledreizehn.de
Galerie Magnus P. Gerdsen, ab
heute: „Art-Vent – Der Kunstbasar“ –
Auswahl des Programms:
Otto Mueller, Klaus Fußmann,
Eduard Bargheer, Kai Quedens,
Wolfgang Müller-Jakob, Sonja
Kalender | Termine Dezember o.T. 21
Weber. Mittelweg 152, T. 277389,
www.galeriegespräch.de
13. Dezember
Westwerk, Eröffnung ab 19 Uhr:
„Senora Supernaturale“ mit
Christoph Karolczak. Der 11.
September und die darauf folgende
Kampf um die Ressourcen der Erde
und der so genannte Krieg gegen
den Terror formen den Hintergrund
eines in schwarz/weiss Bildern
gehaltenen Superhelden-Epos, das
von der Liebe zweier Männer zu
derselben Frau erzählt. Bis 23. 12.
Admiralitätsstr. 74, T. 365701, www.
westwerk.org
Aplanat, Eröffnung 19 Uhr:
Frank Goral, Bis 12. 1. 2008.
Lippmannstrasse 69-71, T. 43184800,
www.aplanat.de
14. Dezember
Projekthaus, U.FO Kunstraum,
Vorführung und Eröffnung: Artiste-
Ouvrier entführt uns in die Welt der
Schatten. Geschichten aus modernen
und alten Zeiten. Auch: 15. u. 16.
12., 20 Uhr. 21 Uhr: Eröffnung der
Ausstellung „Altona Stencil Art“.
Bis 16. 12. Bahrenfelder Str. 322, T.
5113426, www.projekthaus-hh.de
ArtChina Gallery, heute: Xue Song –
Neue Originale und Drucke. Bis 2. 2.
2008. Mühlenkamp 31, T. 482942,
www.artchina-gallery.de
Holzhauer Hamburg, Eröffnung +
Party 19 Uhr: „imagine“ - Fotografien.
Ab 21 Uhr legt Niko Schabel, Kopf der
Band Radio Citizen zusammen mit
Jakob Zoche, Teil des Künstlerduos
La Pacheca & Zoche, auf – eine Party
in der Installation Zeitgenössischer
Plastizismus. Bis 20. 1. 2008.
Borselstr. 9, 2. OG, T. 18884552,
www.holzhauerhamburg.de
Photo.Kunst.Raum, ab heute:
„tierisch ... gespannt“ - Werner
Heinemann, Heidemaria Thiele,
Karla Pelzer, Werner Lohmann,
Helene Dettmann, Helga Adam,
Karla Reckmann - Papierarbeiten
zwischen Malerei und Fotografie.
Bis Januar. Friedensallee 26, 22765
Hamburg, T. 3906943, www.
carmenoberst.com
15. Dezember
Ausstellungsraum Walk of Fame,
Eröffnung 19 Uhr: Thomas Ehgartner –
„I Like Ücker And Ücker Likes Me.“
Kinetische Lichtkunst. Bis 8. 1. 2008.
Mi 17 - 20 Uhr. Dammtorstrasse 30,
neben dem Metropolis Kino. T. 0172-
7165776
Galerie Durstewitz, Eröffnung 19
Uhr: Inka Büttner - Collagen. Bis
27. 1. 2008. Rothenbaumchaussee
73, T. 370852210, www.durstewitzsapre.de
17. Dezember
Galerie Dörrie*Priess, ab heute:
Stephan Balkenhol. Neue Arbeiten.
Bis 23. 2. 2008. Admiralitätsstr. 71,
T. 364131, www.doerrie-priess.de
Kunsthaus Hamburg, ab heute:
Bewerber und Bewerberinnen auf
das Hamburger Arbeitsstipendium
für bildende Kunst 2008. Bis 13. 1
2008. Klosterwall 15, T. 335803
21. Dezember
Museum für Kommunikation, ab
heute: Peter Hönnemann - „24 h
Jonathan Meese“ - Fotografien. Bis
27. 1. 2008. Steintorplatz, T.428134-
2734, www.mkg-hamburg.de
AUSSTELLUNGEN NORDEN
1. Dezember
Emden, Kunsthalle, ab heute: Der
Garten in der Kunst seit 1900. Bis
30.3. Hinter dem Rahmen 13, 26721
Emden, T. 04921-97500, www.
kunsthalle-emden.de
Celle, Bomann-Museum, ab heute:
„Teddy und seine Freunde“ - eine
Weihnachtsausstellung rund um das
liebste Kuscheltier mit dem größten
Teddy der Welt. Bis 30.3. 2008.
Bomann-Museum, Schlossplatz 7,
29221 Celle, T. 05141-12 372
Braunschweig, Kunstverein, ab
heute: Thomas Ganzenmüller. Bis
15.01.2008. Lessingplatz 12, 38100
Braunschweig, T. 0531 49556,
www.kunstverein-bs.de

22 o.T. Kalender | Termine Dezember
Wittenhagen, Kunsthalle, ab heute:
„Seit Leipzig. Malerei und Grafik“ –
13 künstlerische Positionen aus
der Leipziger Hochschule für Grafik
und Buchkunst. Bis 17. 2. 2008.
Zansenweg 4, OT Wittenhagen,
17258 Feldberger Seenlandschaft,
T. 039831-22831, http:\\kunsthalle.
gut-conow.de
2. Dezember
Güstrow, Ernst Barlach Stiftung, ab
heute: Ernst Barlach. Spiegelungen
- Plastik und Graphik aus eigenem
Bestand. Bis 1. 3. 2008. Heidberg
15, 18273 Güstrow, T. 03843-82299,
www.barlach-stiftung.de
Oldenburg, Landesmuseum für Kunst
und Kulturgeschichte, ab heute: Just
a moment... Fotografien von Stuart
Heydinger. Bis 2. 3. 2008. Damm 1,
26135 Oldenburg, T. 0441-2207300,
www.landesmuseum-oldenburg.
niedersachsen.de
4. Dezember
Schleswig, Schloss Gottorf, ab
heute: Pessimist mit Schmetterling:
Wilhelm Busch - Maler, Zeichner,
Dichter, Denker. Bis 4.5.2008. Schloß
Gottorf, 24837 Schleswig, T. 04621-
813222, www.schloss-gottorf.de
5. Dezember
Hannover, Sprengel Museum,
ab heute: Die 1960er Jahre in
Hannover - Künstler, Galerien und
Straßenkunst. Bis 30. 3. 2008. Kurt-
Schwitters-Platz, 30169 Hannover,
T. 0511-16843875, www.sprengelmuseum.de
6. Dezember
Kiel, Kunstraum B, Eröffnung 19
Uhr: Muthesius Kunsthochschule,
Illustrationsklasse. Bis 26. 1. 2008.
Bergstraße 26, 24103 Kiel, T. 04342 -
80741, www.kunstraum-b.de
7. Dezember
Hannover, Kunstverein, Eröffnung
20 Uhr: Aeronaut Mik I Shifting
Shifting. Bis 3. 2. 2008. Sophienstr.3,
30159 Hannover, T. 0511-324594,
www.kunstverein-hannover.de
Stralsund, Kulturhistorisches
Museum, Eröffnung 18 Uhr:
Trolle – Figurensammlung aus
Finnland. Museumsspeicher,
Böttcherstraße 23, T. 03831/2879
- 0, 03831/280060
8. Dezember
Altes Schulhaus, Eröffnung 15 Uhr:
Atelierausstellung: Elke Sada,
Graphik und Malerei auf Irdenware.
Raimund Pallusseck, neue Bilder
und Einblattdrucke. Karin Bablok,
Porzellanunikate. Es spricht Dagmar
Roesner, Museum Eckernförde. Bis
16. 12. Allermöher Deich 445, T.
29893061 u. 0173-6435154
9. Dezember
Osnabrück/Kunsthalle Dominikanerkirche,
Eröffnung 11.30 Uhr: Helle
Jetzig - „Realities“, Malerei und
Mischtechniken auf Fotografie. Bis
13. 1. 2008. Hasemauer 1, 49074
Osnabrück, T. 0541-3232190
Bremen, Gerhard Marcks Haus,
ab heute: Gerhard Marcks - Die
Einheit der Gegensätze - Skulpturen,
Zeichnungen, Grafiken, um 1930.
Bis 2. 3. 2008. Am Wall 208, 28195
Bremen, T. 0421 - 327200, www.
marcks.de
Bremen, Gesellschaft für Aktuelle
Kunst, Eröffnung 12 Uhr:
Videokunstpreis 2006 mit Angelika
HARALD ECKERT: SYNOPSIS
DIE DINGE DES MUSEUMS UND DIE BILDER DES H. E.
„IN HARMONISCHER ENTGEGENSETZUNG“
Ausstellung im Rahmen der Reihe Kontrapunkt
auf drei Ebenen des Buxtehude·Museums
14. Dezember 2007 bis 10. Februar 2008
Buxtehude·Museum und Kunstverein Buxtehude e. V.
mit Unterstützung der Else und Heinrich Klindtworth-Stiftung
Buxtehude·Museum für Regionalgeschichte und Kunst
Stavenort 2, 21614 Buxtehude, Tel.: 04161/501-402
Di–Fr 14–17 Uhr, Sa u. So 11–17 Uhr und nach Vereinbarung
Middendorf, Christoph Keller und
Harald Busch. Bis 20 . 1. 2008.
Teerhof 21, 28199 Bremen, T. 0421-
500897, www.gak-bremen.de
13. Dezember
Langenhagen, Kunstverein, ab
heute: Bjargey Ólafsdóttir. Bis 18.
2. 2008, Walsroder Str. 91 A, 30851
Langenhagen, T. 0511-778929, www.
kunstverein-langenhagen.de
Buxtehude, Buxtehude Museum,
Eröffnung 19 Uhr: Harald Eckert:
Synopsis. Die Dinge des Museums
und die Bilder des H. E. „in
harmonischer Entgegensetzung“.
Stavenort 2., T. 04161-501402; www.
buxtehude.de
14. Dezember
Schwerin, Staatliches Museum,
Eröffnung 19 Uhr: Meisterwerke der
klassischen Moderne“ aus dem Karl
Ernst Osthaus Museum Hagen. Bis
24. 3. 2008. Alter Garten 3, 19055
Schwerin; T. 0385-59580, www.
museum-schwerin.de
15. Dezember
Bremen, Focke-Museum, ab heute:
Luxus und Dekadenz. Römisches
Leben am Golf von Neapel. Bis 8. 6.
2008. Schwachhauser Heerstr. 240,
28213 Bremen, T. 0421-699600 40,
www.focke-museum.de
VERANSTALTUNGEN,
VORTRÄGE, FÜHRUNGEN
1. Dezember
Oldenburg, Horst-Janssen-Museum,
15 bis 16.30 Uhr: Öffentliche
Kinderführung für Kinder ab
6 Jahre. Am Stadtmuseum 4-8,
26121 Oldenburg, T. 0441 235-2905,
www.horst-janssen-museum.de
Hamburg, Deichtorhallen, um 15
Uhr: Kuratorenführung durch die
Ausstellung „Russenbilder“ von
Baselitz. Deichtorstrasse 1+2,
T. 321030, www.deichtorhallen.de
Hamburg, Koppel 66, Haus für Kunst &
Handwerk, ab heute: Adventsmesse
07 für Kunsthandwerk und Design –
12 Werkstätten der Koppel 66 und
40 Gastaussteller. Bis 23. 12. Koppel
66 /Lange Reihe 75, T. 432 709 34,
www.koppel66.de
1./2. Dezember
Hamburg, Deichtorhallen, 19 Uhr:
NippleJesus von Nick Hornby.
Eine Koproduktion des Deutschen
Schauspielhauses in Hamburg und
der Deichtorhallen. Deichtorstrasse
1+2, T. 321030, www.deichtorhallen.
de, www.schauspielhaus.de
Galerie Molitoris, heute und
morgen, 12 - 17 Uhr: KunstBasar.
Lappenbergsallee 35, T. 4135 5730,
www.galerie-molitoris.de
Hildesheim, Roemer- und Pelizaeus-
Museum, heute und morgen 10
- 18 Uhr: Kunst-Handwerk - Design
zum Fest. Weihnachtsausstellung
der Arbeitsgruppe Kunsthandwerk
im Museum. Am Steine 1-2, 31134
Hildesheim, T. 05121 93 690,
www.rpmuseum.de
2. Dezember
Neumünster, Herbert-Gerisch-
Stiftung, 11 Uhr: Kostenlose
Führung mit Brigitte Gerisch:
Die Villa Wachholtz. Treffpunkt:
Villa Wachholtz. Anmeldung: T.
04321-555120. Hauptstr. 1, 24536
Neumünster, T. 04321-29232, www.
gerisch-stiftung.de
Goslar, Mönchehaus - Museum
für moderne Kunst, 11.30 Uhr:
Führung mit Frau Carolin Heidloff
durch die laufenden Ausstellungen
„Matthew Barney – Kaiserringträger
der Stadt Goslar 2007“ und „Jan
Albers – E. Kunz-Portal zu Robben
Island“ (Kaiserringstipendiat 2007).
Mönchestraße 1, 38640 Goslar, T.
05321-29570, www.moenchehaus.de
3. Dezember
Hildesheim, Roemer- und Pelizaeus-
Museum, Vortrag 19.30 Uhr: „Die
Schrift der Maya: Die Geschichte
ihrer Entzifferung.“ Mit Prof. Dr.
Nikolai Grube, Universität Bonn.
Am Steine 1-2, 31134 Hildesheim, T.
05121 93 690, www.rpmuseum.de
4. Dezember
Kultwerk West, 20 Uhr: Gespräch:
Die Stadt ist kein Architekturzoo.
Mit den Architekten Prof. Volkwin
Marg, Jan Störmer, Hadi Teherani
und Prof. Bernhard Winking und
dem Architekturkritiker Prof. Dr.
Gert Kähler. Moderation Stadtplaner
Peter Koch aus dem Kultwerk-Team.
Gr. Bergstraße 162 im Forum Altona,
www.kultwerkwest.de. T. 8804912
Oldenburg, Edith Russ Haus, ab
19 Uhr: Projektpräsentation der
StipendiatInnen des Edith-Ruß-
Hauses 2007. Katharinenstraße 23,
26121 Oldenburg, T. 0441-2353208,
www.edith-russ-haus.de
5. Dezember
Lingen, Kunsthalle Lingen, 19.30
Uhr: Reden über Kunst: Über die
Schwierigkeit, wissenschaftlich
über Kunst zu reden. Mit Prof. Dr.
Richard Hoppe-Sailer. Kaiserstraße,
49809 Lingen (Ems), T. 0591-59995,
www.kunsthalle-lingen.de
Hamburg, Bucerius Kunst Forum,
20 Uhr: Vortrag - Piranesi und die
Entdeckung der Tempel von Paestum.
Mit Prof. Dr. Norbert Miller, TU
Berlin. Rathausmarkt 2, T. 3609960,
www.buceriuskunstforum.de
6. Dezember
Hamburg, Kunsthalle, Vortrag
19 Uhr: Max Klinger. Malerei
und Gesamtkunstwerk. Mit Dr.
Christian Drude. Glockengießerwall,
T. 428131200, www.hamburgerkunsthalle.de
Hamburg, Museum für Kunst und
Gewerbe, 19 Uhr: Date-The-Museum
- Kunstraum Islam: Meinst Du noch
oder weißt Du schon? Steintorplatz,
20099 Hamburg, T.428134-2734,
www.mkg-hamburg.de
Braunschweig, Kunstverein, Künstler-
vortrag ab 19 Uhr: „Die Stadt als
eine Karte von der Welt“ - Till
Krause spricht anhand von Bildern
und Videobeispielen über seine
Kunst, über die Zusammenarbeit
mit anderen Künstler/innen und
über den Hamburger Künstler-
Projektraum „Galerie für Landschaftskunst“.
Lessingplatz 12,
38100 Braunschweig, T. 0531-49556,
www.kunstverein-bs.de
6./7. Dezember
Hamburg, IBA - Forum „Metropolen:
Reflexionen“. zweitägiger
öffentlicher internationaler
Kongress der Internationalen
Bauaustellung Hamburg und der
HafenCity Universität zu den
Leitthemen der IBA und der Rolle der
Bauaustellungen im 21. Jahrhundert
mit den vier Themenforen:
„Kosmopolis“, „Metrozonen“, „Stadt
im Klimawandel“ und „kreative
Milieus“. Anmeldung: 04103-16041
oder institut@raum-energie.
de. Türkischer Hochzeitssaal,
Schlinckstr. 1, Hamburg-
Wilhelmsburg
7. Dezember
Hamburg, heute: Hauswedell &
Nolte, Auktion Kunst nach 1945.
Pöseldorfer Weg 1, Tl. 41 32 10-0,
www.hauswedell-nolte.de, Mo-Fr
9-17 Uhr
8. Dezember
Hannover, Kunstverein, 18 Uhr:
Künstlergespräch mit Aernout Mik.
Sophienstraße 3, 30159 Hannover,
T. 0511-324594, www.kunstvereinhannover.de
Hildesheim, Roemer- und Pelizaeus-
Museum Hildesheim, 15 - 18 Uhr:
„Posada mexicana“ – Weihnachten
auf mexikanisch – Familientag im
Museum. Am Steine 1-2, 31134
Hildesheim, T. 05121-93 690, www.
rpmuseum.de
Hamburg, heute: Hauswedell &
Nolte, Auktion Moderne Kunst.
Pöseldorfer Weg 1, T. 4132100,
www.hauswedell-nolte.de
Hamburg, Deichtorhallen, 19 Uhr:
NippleJesus von Nick Hornby.
Eine Koproduktion des Deutschen
Schauspielhauses in Hamburg und
der Deichtorhallen. Deichtorstrasse
1+2, T. 321030, www.deichtorhallen.
de, www.schauspielhaus.de.
8./9. Dezember
Galerie Molitoris, heute und
morgen, 12 - 17 Uhr: KunstBasar.
Lappenbergsallee 35, T. 41355730,
www.galerie-molitoris.de
9. Dezember
Goslar, Mönchehaus, 10-13 Uhr :
das „Don Quijote-Haus“ ist
geöffnet – mit Führung durch die
Themenausstellung um 11.30 Uhr.
Mönchestraße 1, 38640 Goslar, T.
05321-4948, www.moenchehaus.de
Hamburg, Deichtorhallen, 11.30
Uhr: Lunch Lecture mit F.C. Gundlach
und Ingo Taubhorn zum Thema
„Amerika – Land der unbegrenzten
fotografischen Möglichkeiten?“,
exklusive Führung durch die
Ausstellung mit anschließendem
Essen, 25 Euro.
Anmeldung erforderlich unter T.
040-321030, mail@deichtorhallen.
de. Deichtorstrasse 1+2, T. 321030,
www.deichtorhallen.de

FACHEINRAHMUNGEN
Regina Dannenfeldt
Garstedter Weg 258 L, 22455 Hamburg
Tel. 040 - 532 066 15, www.imrahmen.com,
Geöffnet: Mi + Do 10 - 19 Uhr
Hamburg, Deichtorhallen, 15 - 17
Uhr: „Fotogramme“, Offene Werkstatt
für Kinder im Rahmen von
„Sonntagskinder“. Kostenlos, ab
8 Jahren. Deichtorstrasse 1+2,
T. 321030, www.deichtorhallen.de
Oldenburg, Horst-Janssen-Museum,
11.30 Uhr: Vorführung des Films
„Hana-Bi * Feuerblume“ im
Casablanca-Kino und zusätzlich
um 15 Uhr je eine Führung durch
die Ausstellung „Paris im Japanfieber“.
Am Stadtmuseum 4-8,
26121 Oldenburg, T. 0441 235-2905,
www.horst-janssen-museum.de
12. Dezember
Hamburg, Deichtorhallen, ab 15 Uhr:
Kuratorenführung durch die Ausstellung
„American Baeauties“.
Deichtorstrasse 1+2, T. 321030,
www.deichtorhallen.de
Hannover, Kunstverein, 19 + 20 Uhr:
Sonderführung mit Prof. Dr. Stephan
Berg (Aernout Mik, 19 Uhr). Mise en
Scène mit Stefan Römer (20 Uhr).
Sophienstr.3, 30159 Hannover, T.
0511-324594, www.kunstvereinhannover.de
Oldenburg, Horst-Janssen-Museum,
17.30 Uhr: Vorführung des Films
„Hana-Bi * Feuerblume“ im
Casablanca-Kino und zusätzlich um
15 Uhr je eine Führung durch die
Ausstellung „Paris im Japanfieber“.
Am Stadtmuseum 4-8, 26121
Oldenburg, T. 0441-2352905, www.
horst-janssen-museum.de
Neubrandenburg, Kunstsammlung
Neubrandenburg, Vortrag 18
Uhr: „Neubrandenburg als Motiv-
Baukasten in Caspar Davíd Friedrichs
Werk“. Mit Detlef Stapf, Medienbüro.
Große Wollweberstraße 24, 17033
Neubrandenburg, T. 0395-5551290
Hamburg, Deichtorhallen, ab
18 – 19 Uhr: Sonderführung mit
dem Fotorestaurator Martin Jürgens
und dem Kurator Ingo Taubhorn
zum Thema „Fototechnische
Printverfahren“. Deichtorstrasse 1+2,
T. 321030, www.deichtorhallen.de
13. Dezember
Oldenburg, Edith Russ Haus,
20 Uhr: Filmpräsentation im Rahmen
der Ausstellung „Ökomedien-
Ökologische Strategien in der
Kunst heute“: Werner Herzog:
*Lektionen in Finsternis*, 1992.
Ort: Landesmuseum für Natur und
Mensch Oldenburg. Damm 38 – 44,
26135 Oldenburg, T. 0441 / 9244 – 300
Oldenburg, Horst-Janssen-Museum,
18 bis 19 Uhr: After Work Führung
durch die Ausstellung „Paris im
Japanfieber“. Am Stadtmuseum 4-8,
26121 Oldenburg, T. 0441 235-2905,
www.horst-janssen-museum.de
Braunschweig, Kunstverein, 19 Uhr:
Fünf zum Sehen. Fünf junge
Braunschweiger Künstlerinnen
geben Auskunft über ihre Arbeitsweise.
In der Rotunde im Haus Salve
Hospes mit Swantje Hielscher.
Lessingplatz 12, 38100 Braunschweig,
T. 0531 49556, www.
kunstverein-bs.de
Delmenhorst, Städtische Galerie,
18 Uhr: Themenführung: Von
Cézanne Gauguin und Matisse bis
zu Picasso. Fischstr. 30, Friedrich-
Ebert-Allee, 27749 Delmenhorst,
T. 04221 - 14132, www.staedtischegalerie-delmenhorst.de
Bremen, Künstlerhaus, 19 Uhr:
Filmvorführung im Rahmen der
Ausstellung „Angelegenheiten, die
sich daraus ergeben“: La Jetée von
Chris Marker (1962) sowie (nostalgia)
von Hollis Frampton (1971). Am Deich
68 / 69, 28199 Bremen, T. 0421 508
598, www.kuenstlerhausbremen.de
14. Dezember
Oldenburg, Horst-Janssen-Museum,
20 bis 24 Uhr: Eine Nacht in Japan.
Abendprogramm mit Einführungen
in Shiatsu, Lesung aus „Die Geisha“,
Demonstration des japanischen
Bogenschießens, Führungen durch
die Ausstellungen, japanische
Kampfkunst u.v.m. Am Stadtmuseum
4-8, 26121 Oldenburg, T. 0441-
2352905, www.horst-janssenmuseum.de
Hildesheim, Roemer- und Pelizaeus-
Museum, 18 Uhr: „Popol Vuh
- das Buch vom Ursprung der
Maya“. Prämiertes Hörspiel von
Deutschlandradio Kultur. Im
Anschluss an das Hörspiel werden
der Autor und die Kuratorin der
Sonderausstellung die Thematik
des „Popol Vuh“ und seinen bis
heute lebendigen Einfluss auf die
Maya-Kultur diskutieren. Danach
Möglichkeit zu einem Rundgang
durch die Ausstellung und zu
einer kleinen Führung, die drei
ausgewählte Highlights in den
Mittelpunkt stellt. Am Steine 1-2,
31134 Hildesheim, T. 05121-93690,
www.rpmuseum.de
Hamburg, Rundgang 16 Uhr:
Architektonische Edelsteine:
Das Kontorhausviertel rund
um das Chilehaus. Treffpunkt:
Burchardplatz, vor der Haspa.
Spurensuchen GbR, Pferdeweide 5,
T. 41281087, www.spurensuchen.de
15. Dezember
Lüneburg, Halle für Kunst, 20 Uhr:
Pingipung - das Lüneburger Label
für gute elektronische Musik lädt
drei Künstler ein: Fehmi Baumbach
(Collagen), James DIN A4 (Siebdruck
und Collagen) und Jo Zimmermann
(Zeichnungen). Dazu gibt es
Pingipung DJ‘s und Live Musik in
der Anti-Capitalism-Lounge mit
Weihnachtsgeschenke kaufen.
Reichenbachstr. 2, 21335 Lüneburg,
T. 04131-402001, www.halle-fuerkunst.de
15./16. Dezember
Galerie Molitoris, heute und
morgen, 12 - 17 Uhr: KunstBasar.
Lappenbergsallee 35, T. 41355730,
www.galerie-molitoris.de
16. Dezember
Oldenburg, Edith Russ Haus,
15 Uhr: Spezialführung mit
Kirsten Preuss (Diplom-Biologin
und Museumspädagogin für
Naturkunde, Landesmuseum
für Natur und Mensch) durch
die Ausstellung „Ökomedien-
Ökologische Strategien in der Kunst
heute.“ Katharinenstraße 23, 26121
Oldenburg, T. 0441-2353208, www.
edith-russ-haus.de
Goslar, Mönchehaus, 11.30 Uhr:
Führung mit Frau Carolin Heidloff
durch die laufenden Ausstellungen
„Matthew Barney – Kaiserringträger
der Stadt Goslar 2007“ und „Jan
Albers – E. Kunz-Portal zu Robben
Island“ (Kaiserringstipendiat 2007).
Mönchestraße 1, 38640 Goslar, T.
05321-29570, www.moenchehaus.de
17. Dezember
Hamburg, Rundgang 16 Uhr:
Monumente und letzte Ruhestätten
in Ottensen – von Juden, Dichtern,
Gräbern und Kommerz ... eine
Kalender | Termine Dezember o.T. 23
Spurensuche zwischen Altona und
Ottensen, zwischen Rathaus und
Mercado. Treffpunkt: Vor dem
Altonaer Rathaus, Platz der Republik
1. Dauer ca. 2 Stunden. Spurensuchen
GbR, Pferdeweide 5, T. 41281087,
www.spurensuchen.de
19. Dezember
Schwerin, Staatliches Museum, 15
Uhr: Führung durch die Schweriner
Sammlung in russischer Sprache.
Alter Garten 3, 19055 Schwerin;
T. 0385-59580, www.museumschwerin.de
Hamburg, Deichtorhallen, 15
Uhr: Kuratorenführung durch die
Ausstellung „Russenbilder“ von
Baselitz. Deichtorstrasse 1+2, T.
321030, www.deichtorhallen.de
Braunschweig, Landesmuseum,
Vortrag 19 Uhr: Welfenglanz und
Bürgermacht. Mit Prof. Dr. h.c.
Gerd Biegel. Burgplatz 1, 38100
Braunschweig, T. 0531-12150, www.
landesmuseum-bs.de
Hannover, Kunstverein, 19 Uhr:
Kuratorenführung mit Dr. Martin
Engler durch die Ausstellung von
Aeronaut Mik. Sophienstr.3, 30159
Hannover, T. 0511-324594, www.
kunstverein-hannover.de
20. Dezember
Braunschweig, Kunstverein,
19 Uhr: Fünf zum Sehen. Fünf
junge Braunschweiger Künstler/
HAFE NCIT Y
InfoCenter im Kesselhaus
���������������������
�������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������
��������������������������������������������
innen geben Auskunft über ihre
Arbeitsweise. In der Rotunde im
Haus Salve Hospes mit Nadine
Decker. Lessingplatz 12, 38100
Braunschweig, T. 0531-49556, www.
kunstverein-bs.de
21. Dezember
Hamburg, Einstellungsraum,
Finissage 19 Uhr: Sabine Kramer:
Vom Sein des Scheins (das Blink-
Leucht-Schattenkabinett der Sabine
Kramer). Wandsbeker Chaussee 11, T.
2514168, www.einstellungsraum.de
22. Dezember
Hamburg, Kunsthalle: 11 Uhr: Witz
und Humor in der zeitgenössischen
Kunst. Ein Rundgang durch die Galerie
der Gegenwart. Glockengießerwall,
T. 428131200, www.hamburgerkunsthalle.de
27. Dezember
Hamburg, Galerie Carstensen, ab
17 Uhr: „Kehraus 2007“ - Bilder aus
allen Ausstellungen des Jahres 2007.
Brüderstraße 9, T. 0178-1490101,
www.galerie-carstensen.de
30. Dezember
Schwerin, Staatliches Museum, 14
Uhr: Führung durch die Schweriner
Sammlung für gehörlose Besucher
(in Gebärdensprache). Alter Garten
3, 19055 Schwerin; T. 0385-59580,
www.museum-schwerin.de
Alle Angaben ohne Gewähr
HafenCity-Landgang
����������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������
�������������������

Zeit für mehr Rente
Ein Beispiel
Inzwischen weiß jeder: Fürs Alter müssen
wir alle mehr vorsorgen. Und der Staat fördert
die Eigenvorsorge durch Zuschüsse, Steuervergünstigungen
und dergleichen.
Aber: Wovon soll jemand mit geringem Einkommen
den Aufwand für eine Altersversorgung finanzieren,
wo doch sowieso schon jeder Cent 2-mal umgedreht
werden muss?
Die Versorgungseinrichtung für Beschäftigte mit geringem
Einkommen, kurz: minijobrente, bietet
eine Lösung an, von der Beschäftigte mit geringem
Einkommen und deren Arbeitgeber sofort profitieren
können.
Die Grundidee: Der Mitarbeiter vereinbart
mit seinem Arbeitgeber eine geringe Erhöhung der
wöchentlichen Arbeitszeit, z.B. 2 Stunden. Im Gegenzug
verschafft der Arbeitgeber seinem Mitarbeiter
eine zusätzliche Altersversorgung. Das rechnet sich
für beide Seiten!
Karin, 35jährige Mutter von zwei Kindern, gelernte Buchhalterin, arbeitet bei einem Steuerberater auf
400-Euro-Basis 8 Stunden pro Woche. Sie könnte gut und gerne 2 Stunden länger arbeiten und ihr Chef
würde das auch gerne vergüten. Aber mehr als 400 Euro darf sie nicht verdienen. minijobrente bietet hier eine
Lösung, die sowohl die Mehrarbeit als auch die Vergütung einfach regelt.
Haben Sie Fragen? Was ist, wenn Karin wieder „normal“ arbeitet? Was passiert bei einem Arbeitgeberwechsel? Was,
wenn Karin ganz aufhören möchte zu arbeiten? minijobrente hat auf diese Fragen die passenden Antworten.
Name, Vorname Unternehmen
Anschrift
Florian Borkenhagen, Seniorenpaar, Fotografie,
140 X 200 cm, 2005
Sind Sie an weiteren Details interessiert? Dann senden oder faxen Sie einfach den nachfolgenden Fragebogen an:
minijobrente – Versorgungseinrichtung für Beschäftigte mit geringem Einkommen,
Haus der Wirtschaft, Kapstadtring 10, 22297 Hamburg,
Tel., Fax E-Mail
Ich bin c Arbeitnehmer c Arbeitgeber
c Makler, Versicherungsagent c Steuerberater
www.minijobrente.de
FAX: 040-41304361