akzent Magazin Juni GB

akzent
® DAS MAGAZIN FUR DIE GROSS-STADT BODENSEE JUNI 2017
SITZT GUT
Schöner wohnen & arbeiten:
raumW & Klöber machen’s möglich
STEHT GUT
70 Jahre Peter Lenk: Provokante Figuren am
See & große Werkschau in Überlingen
LÄUFT GUT
Voll im Trend: Sommertheater in
der Region
WWW.AKZENT-MAGAZIN.COM

INTRO
PLATT(E)FORM DER
KUNDENBINDUNG
Mit moderner Technik lässt sich ja bekanntlich leicht ein Kunde erreichen
und binden – wer allerdings lieber „ungebunden“ agiert, erlebt
Abenteuer.
DAS MAGAZIN VOM BODENSEE BIS OBERSCHWABEN
Neulich wollte ich für ein Kundenmeeting kurz Angebot und Öffnungszeiten
eines hippen Restaurants am See checken, aber online hatten die
nichmal ‘ne eigene Homepage – sondern sich nur auf Facebook und Tripadvisor
verlassen. In der Tat: „verlassen“. Ergo totale Abhängigkeit von
Drittanbietern, deren Absichten mehralsbekanntermaßen nicht unbedingt
die eigenen sein müssen.
Noch dämlicher ist, dass man die eigenen Kunden faktisch zwingt, sich
bei einfachsten Infoabfragen den Datenkraken auszuliefern, was allerdings
die Wertschätzung dem Gast gegenüber auch verdeutlicht: Ihrseidmirdochegal!
Aber dann auf der Menükarte sowas von „totaaal nachhaltig“
faseln und – klaro, auch grad hip! – den Kauf frischer regionaler
Produkte hervorheben (übrigens gleich neben Fritz Kola aus Hamburg!).
Nachdenken wird gerade bei stylishen Läden nicht immer
nachgehalten …
Allerdings kommt man auch an so manchem Hoteltresen ins
„Nachdenken“: Wenn man etwa in bester Seelage buchen
möchte, sich im Netz informiert (natürlich auch auf der
hauseigenen Homepage) und dann – statt bei einer
der beutelschneidenden, datensammelnden Platt(!)
formen zu buchen – zum Oldschool-Hörer greift und
anruft, um vor Ort das Zimmer zu ordern, allerdings
erstaunt erfahren muss, man möge doch
lieber über „die Plattform buchen, denn da ist es
günstiger als direkt“. Geht’s noch?! Die Hoteliers
jammern bei jeder (öffentlichen) Gelegenheit
über „totale Abhängigkeiten, exorbitante Provisionszahlungen
und mühsame Abwicklungsbürokratie
bei Internet-Buchungsplattformen“, doch statt
dem „realen“ Gast wenigstens den gleichen Zimmerpreis
zu geben (und sich die Provision zu sparen!),
wird er vom Tresen ins World Wide Web geschickt?
Und – jetzt wird’s ganz lustig! – das passiert sogar
beim spontanen Verlängern vor Ort im Hotel. Sowas
von trivaNOgo!
Und ich erinnere mich in dem Kontext sehr belustigt,
wie ich durch den Schwarzwald fuhr und spontan „gut
essen gehen wollte“. Online war auf jeglicher Plattform
wirklich nur Schrott zu finden, gekaufte Einträge
mit offensichtlichem PR-Sprachmüll („herrliche
Aussicht, feine Speisen, erstklassige Weinkarte“ –
wer das (weiter)liest ist doof!), peinliche Restaurantempfehlungen
als Horror-Tripadvisor, und ein
ordentlicher Gastroführer – der in Print (und darum
auch online!) was taugt – war nicht zu finden.
Dass der Schwarzwald dennoch als Vorzeigeregion
in Sachen Marketing gilt, mag man wirklich kaum
glauben. Auch da ist man dann formhalber platt …
MARKUS HOTZ
HERAUSGEBER
BESUCHEN SIE DEN
MEISTER MANUFAKTUR SHOP
IN RADOLFZELL UND LASSEN
SIE SICH VON DEN TRAURING-
EXPERTEN BERATEN.
MANUFAKTUR SHOP
KASERNENSTRASSE 85
78315 RADOLFZELL
ÖFFNUNGSZEITEN:
DO/FR 14.00 - 20.00 UHR
SA 10.00 - 16.00 UHR
WWW.MEISTERSCHMUCK.DE
3

INHALT
TITEL
4 Inhalt
8 Kompliziert war gestern – heute ist einfach!
10 Entfesselt! Malerinnen der Gegenwart
101 Impressum
SEE-LEUTE
12 Der Polizist, der Mord und das Kind
14 Pulse of Europe
15 Selbstvergessenes Kreisen
16 Nachts pulsiert das Leben
18 Körperlos
20 Peter Lenk wird 70!
96 Déjà Vu
SEEZUNGE
24 Kulinarische Entdeckungen im Bregenzerwald
28 Brot + Käse = Liebe
30 Vergoldete Seeweine
32 Gerüchteküche
36 Tipps: Gut essen & trinken
BILDUNG & WIRTSCHAFT AM SEE
38 Aus der Reihe tanzen
39 Studium & Innovation
40 Erfolgreich studieren
41 Vom Leben lernen
43 Kolumne: SEEvolution
44 Handel & Wandel
MEHR-WERT
46 Die Quintessenz für Körper, Geist & Seele
47 Großes Board ganz klein
ERLEBEN
48 Lindauerleben
SEERAUM
50 Lebensqualität durch (gute) Architektur
8 SITZT
GUT
Schöner wohnen & arbeiten:
raumW & Klöber machen’s möglich
SEECLASSICS
52 Pop-Art & Cars
54 Wassersport pur
55 Kolumne: CARle
FREIZEIT
56 Im Märchenwald
57 Zeppelin ist Kult
60 Gartenzauber
62 Sport: UCI Mountainbike WM, Tour de Radolfzell &
Ravensburg läuft
20
STEHT GUT
70 Jahre Peter Lenk: Provokante Figuren am
See & große Werkschau in Überlingen
4
KULTUR
64 Kunst
68 Bühne
72 Live-Musik
SEEHENSWERT
77 Veranstaltungen
90 Ausstellungen
68
LÄUFT GUT
Voll im Trend: Sommertheater in der Region

ATELIER ZOBEL / ROSGARTEN STR. 4 / 78462 KONSTANZ / WWW.ATELIERZOBEL.COM
TRUE C OLORS.
MADE BY PETER SCHMID.
In der Sommerausstellung im Atelier Zobel
leuchtet das Leben. Mit Farben, die aus unseren
Herzen kommen und sich in den Edelsteinen
widerspiegeln. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Ausstellung: vom 01. Juli bis 18. September 2017.
Vernissage: am 30. Juni 2017 ab 18.00 Uhr.
Ring designed by Peter
Schmid. Gold, pinkfarbene
Turmaline.
Ohrringe designed by
Jiro Kamata. Gold,
dichroitischer Spiegel.
375,– €.

8
TITEL
DAS MAGAZIN VOM BODENSEE BIS OBERSCHWABEN
KOMPLIZIERT
WAR GESTERN
HEUTE IST
EINFACH
D – Konstanz, Owingen | Möbel funktional durchdacht, praktisch und
bequem, ergonomisch und dazu noch optisch ansprechend – geht das?
Die Frage „Gibt’s das auch in schön?“ kann der Konstanzer Einrichtungsspezialist
raumW getrost mit „Ja“ beantworten, ebenso der mit
internationalen Designpreisen ausgezeichnete Sitzmöbelhersteller Klöber
aus Owingen. Zwei starke Partner, die mit Made in Baden und Qualität
vom Bodensee überzeugen. Ein gutes Gespann.
„Uns hat sowohl die räumliche, aber vor allem auch die geistige Nähe zusammen
gebracht“, erzählt raumW-Geschäftsführer Jacob Werner über
die jüngst im Portfolio hinzu gekommene Sitzmöbelfabrik Klöber. Beide
Firmen haben sich seit Jahrzehnten als zuverlässige Partner etabliert, wenn
es um funktionale Einrichtungen geht. Sowohl am Arbeitsplatz als auch zu
Hause. Beide sind fest in der Region verankert und zu recht Stolz darauf,
noch echtes Made in Baden präsentieren zu können. „Wir kommen aus der
Region und arbeiten für die Region“, so Jacob Werner. Doch es kommt nicht
von ungefähr, dass mittlerweile Kunden aus ganz Deutschland sowie aus
Österreich und der Schweiz von raumW betreut werden. Denn das Konzept
überzeugt. Hier sind Profis in zweiter Generation am Werk, die unter dem
Motto „Von Mensch zu Mensch – mit dem Kunden als Partner“ unendliche
Gestaltungsmöglichkeiten mit einem Rund-um-Paket bieten.

TITEL
Alles aus einer Hand
Räume einrichten, die überzeugen. Egal ob zu Hause oder im Unternehmen. Egal ob
Arztpraxis oder Autohaus. Neben der Funktion hat raumW auch immer das Design
im Blick – stets zeitlos, nie irgendwelchen vergänglichen Trends folgend. Idealerweise
verbinden sich Funktionalität und Ergonomie wie etwa höhenverstellbare Tische
mit Wohnlichkeit und Individualität. „Wir probieren dabei auch gerne Neues aus,
um Wohnen und Arbeiten zusammen zu bringen – Einrichtung neu gedacht“, so
Jacob Werner, der das Unternehmen gemeinsam mit seinem Bruder Max führt. Damit
die Einrichtung den Anforderungen und Vorstellungen der Kunden entspricht,
übernimmt raumW von der Planung bis zur letzten Schraube beim Aufbau alles.
„Wir sind sozusagen ein ressourcenschonender Partner, weil wir bei Neubauten,
Neumöblierungen oder auch Umzügen die Koordinationsarbeit abnehmen – da
wir uns aus einer Hand von der Erstberatung bis zur Endmontage kümmern“, erklärt
Werner die Idee dahinter. Nicht zuletzt übernehmen sie so auch die Funktion
eines Planungsbüros, womit dieser Kostenpunkt quasi inklusive ist und die neue
Einrichtung nicht zum unüberschaubaren Fass ohne Boden wird. Vor allem für Unternehmen
wird durch das Alles-aus-einer-Hand-Konzept ein einheitliches Auftreten
gesichert, egal an welchem Standort.
DAS MAGAZIN VOM BODENSEE BIS OBERSCHWABEN
Neben seinem Beratungs- und Ausstellungsgeschäft im Herzen von Konstanz ist
raumW in Kirchzarten hinter der östlichen Stadtgrenze Freiburgs zu finden – mit
über 600 Quadratmetern neuer Ausstellungsfläche. Dort wird in eigener Werkstatt
die „raum20“ Systemmöbelierung (früher „ip20“) hergestellt. Die Fertigung von
Kleiderschränken, Küchen, Regalen, Garderoben oder Arbeitszimmern ist dort ganz
nach Kundenwunsch möglich: „Alles ist jederzeit erweiterbar und wir bieten eine
jahrelange Nachliefergarantie.“ Darüber hinaus ist raumW Partner von etablierten
Objektmöbel- und Stuhlherstellern. So seit neuestem eben auch mit Klöber. Gegründet
1935 von Margarete Klöber als Gesundheitsstuhlfabrik in Überlingen überzeugt
die Firma heute (mit Hauptsitz in Owingen) durch Funktion und Design.
Neuester Clou: der Klimastuhl
Die Zusammenarbeit zwischen raumW und Klöber kam nicht zuletzt auch auf Kundenwunsch
zustande. Da soll mal einer sagen, Wünsche würden nicht gehört! „Wir
haben tatsächlich dort angefragt, weil viele unserer Kunden uns immer wieder auf
die Designklassiker von Klöber angesprochen hatten“, gibt Jacob Werner zu. Und
hat damit offene Türe in Owingen eingerannt. Denn die Philosophie beider Firmen
ist nahezu deckungsgleich. Vor Ort am Kunden, durchdacht und unkompliziert.
Bei Klöber kommt ein Produkt von der ersten Idee bis zur Serienreife auch aus
eigenem Hause. Vom Designer bis zum Meister alle im Team. Klöbers Stühle sind
die perfekte Ergänzung zu den selbst gefertigten Systemmöbeln von raumW. Das
Sortiment umfasst dabei mehr als nur den klassischen Bürostuhl. Auch wohnlich
anmutende Sitzmöbel für Lobbys, Open-Space-Offices oder Kommunikationszonen
sind im Sortiment.
Bei Klöber entstehen Stühle aus Leidenschaft für gesundes Sitzen. Kaum ein anderer
hat sich so tief in die Materie eingearbeitet: Die Macher haben stets das Ziel im
Kopf. Und so sorgt etwa ein Konferenzstuhl auch nach vielen Stunden noch für
einen wachen Geist oder die Automechanik mit Synchronfunktion am Bürostuhl
für flexible Projektarbeit im wahrsten Wortsinn. Klöber spielt dabei mit Materialien,
sodass der Vielfalt keine Grenzen gesetzt zu scheinen. Und spielt mit Gimmicks. So
etwa bei Konferenz-Drehsesseln, die einen mobilen Blickkontakt in der
Gesprächsrunde erlauben, sich nach Gebrauch aber durch eine Mechanik
automatisch in Ausgangsposition drehen, sodass die Tischordnung
gewahrt ist. Hightech und Handwerk auf höchstem Niveau.
Dafür wurden sie bereits mehrfach international ausgezeichnet.
Neuester Clou ist der Klimastuhl: Schwitzen und frieren war
gestern. Ausgestattet mit einem Akku, der ein bis drei Tage
durchhält (je nach Gebrauch), ist der Stuhl unabhängig
von einem Stromanschluss. Er ist leicht zu bedienen und
macht durch seine individuell einstellbare Heiz- und Lüftungsfunktion
den Streit um die richtige Temperatur im
Büro überflüssig. Kompliziert war gestern – einfach ist heute.
raumW | Inselgasse 9, D–78462 Konstanz
+49 (0) 7531 36500-0, www.raum-w.de
Klöber | Hauptstraße 1, D–88696 Owingen
+49 (0) 7551 838-0, www.kloeber.com
TEXT: TANJA HORLACHER, FOTO: RAUMW EINRICHTEN GMBH; KLÖBER GMBH; FEBRÜ GMBH
9

TITEL
DAS MAGAZIN VOM BODENSEE BIS OBERSCHWABEN
ENTFESSELT!
MALERINNEN DER GEGENWART
10

DAS MAGAZIN VOM BODENSEE BIS OBERSCHWABEN
TITEL
XENIA HAUSNER, „HOT WIRE UNTER STROM“, 2012 (LINKS OBEN) | VERENA LANDAU, „WAITING FOR STARS 06“, 2014 (LINKS UNTEN) | CORNELIA SCHLEIME, „UNSERE BESTEN“, 2002 (OBEN)
D – Achberg | Schloss Achberg startet
mit seiner neuen Sommerausstellung in
die Kultursaison 2017. Unter dem Titel
„entfesselt!“ sind rund hundert Bilder
der figurativen Malerei von Künstlerinnen
der Gegenwart versammelt. Die
Ausstellung zeigt die Vielfalt künstlerischer
Ausdrucksformen der Künstlerinnen
– von der arrivierten Professorin bis
zur Newcomerin.
Die Schau will ein neues Bewusstsein schaffen:
Es ist Zeit für weibliche Entdeckungen
in einem männlich geprägten Kunstbetrieb.
Schon für die Kunst der Klassischen Moderne
kann festgestellt werden, dass ihr weiblicher
Teil in all ihren Facetten bislang nur ungenügend
gewürdigt und erforscht worden ist. Der
Fokus der Ausstellung liegt auf der figurativen
Malerei. In den vergangenen Jahrzehnten vielfach
totgesagt ist sie lebendiger denn je. War
die Kunstgeschichte in der Wahrnehmung des
gesamten 20. Jahrhunderts eine primär männliche
Domäne (es gab Malerfürsten und Meister
und ein paar Musen – von Meisterinnen
keine Spur), so stehen für den Erfolg heute
besonders viele Künstlerinnen, sagt Ausstellungsmacher
Martin Oswald. Die Frauen haben
im aktuellen Kunstbetrieb erheblich an
Terrain gewonnen und werden in Ausstellungen
sowie in der Fachliteratur rund um den
Globus gefeiert.
Werke im Dialog
So auch in Achberg: Die absolut zeitgemäße
Ausstellung richtet den Blick auf die gesamte
Szene aktueller figurativer Malerei von Frauen.
Enzyklopädische Vollständigkeit ist dabei
weder beabsichtigt noch möglich. Es war ein
Anliegen, hervorragende Werke von Malerinnen
unterschiedlicher Generationen in einen
Dialog zu bringen. In der Ausstellung vertreten
sind 19 ausgewiesene Positionen wie die
von Cecily Brown, Stephanie Dost, Marlene
Dumas, Isabelle Dutoit, Franziska Guettler,
Xenia Hausner, Katharina Immekus, Marianna
Krueger, Kathrin Landa, Verena Landau,
Rosa Loy, Christa Näher, Justine Otto, Cornelia
Schleime, Eva Schwab, Alex Tennigkeit
und Miriam Vlaming. Einige der Künstlerinnen
haben sich zu einem „MalerinnenNetz-
Werk Berlin-Leipzig“ zusammengeschlossen.
Das Spektrum reicht von der 1933 geborenen
Sarah Schumann, die im Jahr 1977 in Berlin
mit der Schau „Künstlerinnen International
1877-1977“ die erste umfangreiche Ausstellung
zum Thema mit organisiert hatte, bis hin
zur 1987 in Israel geborenen Zohar Fraiman.
Die Bilder wollen nicht nur hübsch sein
Die Ausstellung zeigt die fesselnde – und
titelgebend: entfesselte – Vielfalt künstlerischer
Produktion von Malerinnen der Gegenwart
und verleiht ihr jenen Rahmen, den
es immer wieder braucht, um die weibliche
Geschichtslosigkeit gerade auch in der Kunst
zu überwinden. Dies gelingt in einem institutionellen
Rahmen leichter als in Räumen, die
den Gesetzen des Kunstmarktes unterworfen
sind. Ihre Bilder wollen nicht nur hübsch und
dekorativ sein, denn Künstlerinnen arbeiten
oft freier und unabhängiger von modischen
Strömungen als ihre männlichen Kollegen.
Mit Lust, Ironie, Können und einer Vielfalt
künstlerischer Ausdrucksformen greifen sie
auf alte Techniken zurück und entwickeln sie
weiter oder experimentieren mit neuen Materialien.
Auch thematisch sind sie innovativ,
spielen unverkrampft mit weiblichen Klischees
und kennen keine Tabus. Die Künstlerinnen
sind auf Schloss Achberg überwiegend mit aktuellen
Werkgruppen vertreten. Die Auswahl
der Werke traf Kurator Martin Oswald fast
sämtlich auf der Basis eines regen Gedankenaustausches
bei Besuchen vor Ort in den Ateliers
der beteiligten Künstlerinnen.
Oswalds Gespür für Räume
Der Kurator hat bei der Gruppierung der rund
hundert Werke zudem ein sehr gutes Gespür
für die Räumlichkeiten vor Ort bewiesen. Immer
wieder bieten sich reizvolle Durchblicke
oder Kontraste zum barocken Ambiente. Auf
Ästhetisches folgt Bizarres, auf Unspektakuläres
folgt Dramatisches, auf Farbiges Düsteres.
Und dazwischen gibt es mit optischen
Irritationen Überraschungsmomente, die dem
Besucher ein Lächeln ins Gesicht zaubern.
Wie etwa die „Wohnzimmerinstallation“ der
Wahlberlinerin Justine Otto, die Kleinmobiliar
mit grotesken Ölbildern und ausgestopften
Tieren kombiniert.
Spielerisch Kunst erleben
Schloss Achberg bietet zur Ausstellung ein
umfangreiches Begleitprogramm an, das
neben Ausstellungsführungen auch spezielle
Themenführungen beinhaltet. Familienführungen
und kindgerechte Veranstaltungen
mit Kreativ-Workshops ermöglichen einen
spielerischen Einstieg in die Welt der Kunst.
Mit dem kleinen Kinderkunstführer können
Kinder selbst auf Entdeckungstour in der Ausstellung
gehen.
bis 30.07., Fr 14-18,
Sa/So/Feiertage 10-18 Uhr
Führungen an Sonn- und Feiertagen um
14.30 Uhr
D-88147 Achberg
+49 (0)751 85 95 10
info@schloss-achberg.de
www.schloss-achberg.de
Katalog zur Ausstellung
ISBN: 978-3-944685-05-2
11

SEE-LEUTE
DAS MAGAZIN VOM BODENSEE BIS OBERSCHWABEN
DER
POLIZIST,
DER MORD
UND
DAS KIND
D – Ravensburg | So ziemlich jeder akzent-Leser kennt Werke der Drehbuchautorin
Dorothee Schön. Wenn auch oft, ohne es zu wissen. Am 27. Juni feiert ihr neuester Film
Premiere auf dem Münchner Filmfest: „Der Polizist, der Mord und das Kind“.
Dorothee Schön lebt und arbeitet in Ravensburg.
Einige der besten Drehbücher für den „Tatort“
stammen aus der Feder von Dorothee Schön.
Darunter erfolgreiche Bodensee-Tatorte mit
Eva Mattes als Kommissarin Klara Blum oder
Ludwigshafen-Tatorte mit Ulrike Folkerts als
Kommissarin Lena Odenthal. Sie schrieb Krimis
für Kommissar Flemming aus Düsseldorf,
die Münsteraner Thiel und Boerne und den
Kieler Borowski. Schön beherrscht die Klaviatur
des „Hütchenspielens“ im Krimigenre – so
nennt sie selbst ihre Arbeit – wie nur wenige.
Sie weiß mehr von Dramaturgie als viele Redakteure
und ist dabei noch unterhaltsam.
Für den „Tatort“ die ideale Kombination. Ihre
Krimis sind locker und haben kaum Längen.
Ihr oberstes Gebot: „Du darfst nicht langweilen!“
Ihr Markenzeichen ist der abgeschlossene
Mikrokosmos. Schön interessiert sich
für unscheinbare Orte und Milieus. Ihre Fälle
spielen im Kloster, in ländlichen Bäckereien,
bei versnobten Schülern im Internat, in der
Anatomie oder auf einer Ostsee-Fähre. Einen
Schrottplatz schlachtet sie buchstäblich aus
12

SEE-LEUTE
Zur Person
Dorothee Schön, 1961 geboren
in Bonn. Studium an der
Hochschule für Fernsehen
und Film in München. Seit
1985 freie Drehbuchautorin.
Sie ist Gründungsmitglied der
Deutschen Filmakademie,
hatte mehrere Lehraufträge
inne. In der Drehbuchwerkstatt
München betreute sie
angehende Autoren. Dorothee
Schön ist seit 1988 mit
dem aus Ravensburg stammenden
Regisseur Jürgen
Bretzinger verheiratet, hat
zwei Kinder und einen Hund.
Sie lebt seit 1998 in Ravensburg.
DAS MAGAZIN VOM BODENSEE BIS OBERSCHWABEN
und erzählt nebenbei etwas über Sinti und
Roma. Ihre Wurzeln liegen im aufklärerischen
Dokumentarfilm. Von ihr stammt auch das
Drehbuch zur sechsteiligen historischen Serie
„Charité“, die Anfang des Jahres im ZDF lief.
Sönke Wortmann führte Regie und es gab
viel positives Medienrauschen dafür. Fast genau
40 Drehbücher hat Dorothee Schön fürs
Fernsehen und fürs Kino geschrieben. Sie hat
zahlreiche Preise für ihre Arbeiten bekommen
und gleich zweimal den begehrten Grimme-
Fernsehpreis: Für den Senta-Berger-Film „Frau
Böhm sagt Nein“ und „Der letzte schöne Tag“
mit Wotan Wilke Möhring.
Hinter den Kulissen ist Dorothee Schön ein
Star und in der Szene beliebt und begehrt.
Nur das Publikum nimmt sie im Abspann oft
nicht wahr. Das sei das Schicksal der Drehbuchautoren,
ohne die es den Film nicht
geben würde – sie bleiben meist unsichtbar
für den Zuschauer. Als junge Autorin sei sie
manchmal neidisch gewesen auf die Aufmerksamkeit,
die die Schauspieler oder der Regisseur
bekamen. „Wenn man einen Film macht
wie den Tatort, der doch sehr renommiert ist,
wäre es schon schön, wenn die Leute wissen,
dass du den geschrieben hast.“ Heute sieht sie
das ganz anders: „Ich bin nicht mehr scharf
drauf, erkannt zu werden. Es ist ein großes
Privileg diese Sachen machen zu können, ohne
in der Öffentlichkeit zu stehen, morgens im
Jogginganzug aus dem Haus gehen zu können,
ohne erkannt zu werden. Es lebt sich sehr
angenehm unerkannt“, sagt sie im Interview.
Im Film „Der Polizist, der Mord und das
Kind“ geht es um den Polizeibeamten Carlos
Benede (Matthias Köberlin, im Bild oben ganz
rechts). Er hat im Opferschutzkommissariat
schon viele Kinder kennengelernt, die Opfer
einer Straftat geworden sind. Doch der Fall
des elfjährigen Alex (Joshio Marlon), der
Zeuge wurde, wie sein Vater (Ilir Rexhepi, im
Bild links von hinten) seine Mutter ermordete,
verändert Benedes Leben. Der ernste und
frühreife Alex fasst Vertrauen zu dem lebensfrohen
Single Benede, der selbst als Heimkind
aufgewachsen ist. Benedes Aufgabe ist es, den
Jungen auf seine Aussage im Prozess gegen
den Vater vorzubereiten. Nachdem Alex’ Vater
zu einer lebenslänglichen Freiheitsstrafe verurteilt
ist, ist Benedes Zuständigkeit für den
Jungen eigentlich beendet. Doch Alex wünscht
sich den Polizeibeamten als Vater …
www.dorotheeschoen.de
TEXT: SUSI DONNER, FOTO: KAY GAUDITZ,
FILMFEST MÜNCHEN
Bequem und chic – WOHLFÜHLOASE PUR!
www.casamobile-fretz.de
➙ Nur in Konstanz!
➙ Entspanntes Einkaufen
➙ Kostenlose Parkplätze
➙ D-MwSt zu 100% zurück!
Für Schweizer Kunden
ab
995,– Euro
CASA mobile by Fretz GmbH | Max-Stromeyer-Str. 174 | D-78467 Konstanz | www.casamobile-fretz.de | Tel. +49 (0)7531 94 23 49-0
13

14
SEE-LEUTE
DAS MAGAZIN VOM BODENSEE BIS OBERSCHWABEN
DER
PULSE
OF EUROPE
SCHLÄGT AUCH AM SEE
D – Konstanz/Friedrichshafen | cab. Es ist
schon erstaunlich: In den vergangenen Wochen
demonstrierten Sonntag für Sonntag
Bürger, die (sich) bislang zur schweigenden
Mehrheit im Land zählten, unter blauen
Fahnen für Europa. Nach der Stichwahl in
Frankreich kann Europa vorerst aufatmen,
aber Pulse of Europe, die junge Europa-
Bewegung, macht weiter.
„Wir brauchen ein vereintes, demokratisches
Europa, in dem die Achtung der Menschenwürde,
die Rechtsstaatlichkeit, freiheitliches
Denken und Handeln, Toleranz und Respekt
selbstverständliche Grundlage des Gemeinwesens
sind“, heißt es auf der Website der
im November 2016 in Frankfurt ins Leben
gerufenen Initiative. Viele Menschen wähnten
damals Europa in Gefahr, insbesondere im
Hinblick auf die Wahlen in den Niederlanden
und in Frankreich. Nach Trump schien alles
möglich, auch, dass Nationalisten ein europäisches
Land nach dem anderen kassieren.
Pulse of Europe hat in ganz Deutschland (und
Europa) monatelang sonntags um 14 Uhr
Tausende Menschen auf die Straße gebracht.
Anfang März klinkte sich auch Konstanz ein,
mit einer ersten Kundgebung am Gondelhafen.
Die Resonanz war gleich beachtlich – und
sie blieb es. Jeweils bis zu 600 Konstanzer und
Konstanzerinnen aller Altersgruppen kamen
in den folgenden acht Wochen sonntags zur
Konzil-Plattform, gaben öffentliche „Liebeserklärungen
an Europa“ ab, sangen gemeinsam
und schwenkten blaue Fahnen mit goldenen
Sternen.
Das gleiche Bild in Friedrichshafen. Um die
200 Bürger fanden sich hier sonntags am
Hafen ein, um für Europa zu demonstrieren.
Nach einer Einführung und der Erklärung der
Ziele von Pulse of Europe wurde stets das
Mikrofon herumgereicht, damit jeder sagen
konnte, was ihm zum Thema Europa auf dem
Herzen liegt. Zum Abschluss bildeten die
Teilnehmer der Kundgebung eine Menschenkette
und sangen die Europahymne „Freude
schöner Götterfunken“. Für viele ein Gänsehautmoment.
Phil Hackemann, einer der
Mitinitiatoren, erklärt, dass man nach den
Frankreich-Wahlen und über den Sommer die
Taktzahl der Kundgebungen auf jeden ersten
Sonntag im Monat reduzieren werde. „Vor der
Bundestagswahl wollen wir uns aber wieder
öfter treffen.“
Das ist Konsens bei Pulse of Europe. Harald
Kühl, der die Konstanzer Initiative mit ins Leben
rief, resümiert: „Wir sind überwältigt. Als
wir im März begonnen haben, hat keiner von
uns damit gerechnet, dass Sonntag für Sonntag
so viele Menschen zu den Kundgebungen
kommen.“ Gemeinsam mit Pulse Of Europe-
Initiativen in über 100 Städten Europas habe
man sich entschlossen, auch nach den Wahlen
in Frankreich weiterzumachen. Auch hier
finden die Kundgebungen immer am ersten
Sonntag im Monat statt. „Ein Höhepunkt
wird der 2. Juli mit einer erfrischenden, entspannten
Ausgabe im Biergarten St. Katharina
im Mainauwald“, ist sich Kühl sicher.
www.pulseofeurope.eu

DAS MAGAZIN VOM BODENSEE BIS OBERSCHWABEN
SEE-LEUTE
BILDSTEIN | GLATZ: LOOP, AUFBAU, MAI 2017, KUNSTMUSEUM THURGAU, KARTAUSE ITTINGEN
SELBSTVERGESSENES
KREISEN
CH – Ittingen | th. Absurd anmutend stehen
die Objekte von Bildstein|Glatz in der
Landschaft. Die Titel der Kunstwerke tun ein
Übriges: „Schnitzelprinz“ oder „So weit das
Budget reicht“ etwa. Jetzt sorgt das Künstlerduo
einmal mehr für Aufsehen mit einem
knapp 15 Meter hohen, farbigen Doppellooping
aus Aluminium und Holz, der bis 2020
vor der Kartause Ittingen stehen soll.
Die spektakuläre Form und die starken Farbkontraste
erinnern an einen Vergnügungspark.
Der LOOP wirkt zunächst fehl am Platz, doch
er ist typisch für die beiden jungen Wilden, die
sich in ihren Werken gerne der formalen Sprache
von Sport- und Freizeitindustrie bedienen.
In der Idee von Matthias Bildstein (geb.
1978 in Hohenems) und Philippe Glatz (geb.
1979 in St. Gallen) verleiht der geschwungene
LOOP „der Vorstellung vom selbstvergessenen
Kreisen im Kopf eine neue Bedeutung“. Und
so schlägt die Großplastik auch unweigerlich
die Verbindung zum Kloster, in dem der
Einsiedler- und Schweigeorden der Kartäuser
über vierhundert Jahre ein zurückgezogenes
Leben in Gebet und Meditation führte. Der
LOOP als Sinnbild und Gedankenspiel, ein
Gebilde zwischen Bauexperiment und Denkfigur.
Sehenswert.
Meine Lieblings-
Mode-Marken
immer bis zu
60%
günstiger!*
Kartause Ittingen, CH-8532 Warth
+41 (0)58 345 10 60
www.kunstmuseum.ch
www.bildsteinglatz.com
PORTRAIT VON BILDSTEIN | GLATZ AM LOOP, AUFBAU, MAI
2017, KUNSTMUSEUM THURGAU, KARTAUSE ITTINGEN
Bodanstraße 17
Konstanz
*Im Vergleich zur Herstellerpreisempfehlung
15

16
SEE-LEUTE
NACHTS
DAS MAGAZIN VOM BODENSEE BIS OBERSCHWABEN
PULSIERT DAS LEBEN
D – Überlingen | Unter den vier Inszenierungen, die das Sommertheater Überlingen
im Juli bietet, sticht eine stadtbezogene Produktion besonders hervor:
„Wenn es Nacht wird in Überlingen“. Entwickelt haben das Stück der Historiker
Oswald Burger aus Überlingen als Dramaturg und der aus Wangen stammende
Schauspieldirektor Bernhard Stengele als künstlerischer Leiter.
akzent: Herr Burger, was darf sich das Publikum
unter der Inszenierung „Wenn es Nacht
wird in Überlingen“ vorstellen?
Burger: Es handelt sich um eine Geschichte
der Stadt Überlingen in musikalischen Bildern
– von spätmittelalterlichen Liedern über Moritaten,
Kirchenlieder bis zu Gedichtvertonungen,
Gassenhauern und modernen Schlagern.
Das Then-Quartett bietet eine Mischung aus
Liederabend und Revue. Inhaltlich geht es um
geizige Gastwirte, brutale Verbrecher, ums Essen
und Trinken, um Frieden und Streit, um
Liebe und Leid, um Tragik und freiwillige sowie
unfreiwillige Komik.
akzent: Was bedeutet der Titel „Wenn es
Nacht wird in Überlingen“?
Burger: Alle Texte haben mit der Nacht zu
tun, in der geliebt und gehasst, getötet und
gestorben, gefressen und gesoffen wird, die
aber auch Trösterin sein kann. Vielleicht geht
der Mond auf in der Kapuzinerkirche, wir stehen
mit einer Geliebten unter einer Laterne
oder wir begrüßen die Nacht als „Trost der
Welt“.
akzent: Wie sind Sie auf die Idee für diese Produktion
gekommen?
Burger: Wenn man die Literatur kennt, die
in Überlingen entstanden ist, wie ich, begegnen
einem immer wieder Lieder. An der
Wende vom 16. zum 17. Jahrhundert hat der
Überlinger Bürgermeister Jakob Reutlinger
eine Chronik in 16 Bänden geschrieben, die
etliche Lieder enthält. Im 19. Jahrhundert hat
Stadtpfarrer Franz Sales Wocheler Bücher
über alle Wissensgebiete gesammelt, darunter
auch zahlreiche Noten und Partituren. Im 20.
Jahrhundert sind bedeutende Komponisten
hier gestrandet, weil sie von den Nazis verfolgt
wurden, darunter Justus Hermann Wetzel,
Walter Braunfels und Christian Lahusen.
Und nach dem Zweiten Weltkrieg entstanden
in Überlingen Schlager, zum Beispiel von Fred
Raymond. Das liegt alles in Überlingen herum,
aber bisher kam noch niemand auf die Idee,
es zusammenzustellen oder gar zusammen
aufzuführen. Nachdem wir an einem launigen
Abend darüber nachdachten, was wir
machen könnten, kam Bernhard Stengele
auf die Idee „Wenn es Nacht wird in Überlingen“.
Und ich ging los, um zu sammeln,
was es gibt.
akzent: Herr Stengele, was reizt Sie an diesen
lokalhistorischen Themen?
Stengele: In einer Zeit, in der wir in Sekundenschnelle
mit der ganzen Welt in Verbindung
treten können, in der wir kulturell
überschwemmt werden von den Bewegungen
im Internet, halte ich es für besonders
hilfreich, sich mit dem Ort auseinanderzusetzen,
in dem man lebt. Eine so traditionsreiche
Gegend wie die Bodenseeregion birgt
viele Schätze an Geschichten, die gehoben
werden können. Ich mache das an den Theatern,
an denen ich arbeite, seit vielen Jahren
und mit großer Freude.
Oswald Burger (geboren 1949 in
Meersburg) ist Historiker, Buchautor,
Literaturveranstalter und Kommunalpolitiker
aus Überlingen. Er wurde
für die Erforschung der Überlinger
Geschichte, insbesondere der Zeit
des Nationalsozialismus, mit dem
Bundesverdienstkreuz ausgezeichnet.
Zudem engagiert er sich für das literarische
Geschehen in der Region, unter
anderem für das Festival WortMenue.
Burger ist SPD-Stadtrat in Überlingen
und Stellvertreter des Oberbürgermeisters.

SEE-LEUTE
akzent: Was verbindet die vier Produktionen
des Sommertheaters Überlingen?
Stengele: Es gibt eine Gemeinsamkeit: Wir
wollen in der Kapuzinerkirche für die Stadt
Überlingen und ihre Bevölkerung Theater
machen. Lustig, freudvoll, sommerlich in
der Komödie. Ernst, grotesk und anteilnehmend
in „Ella“. Leidenschaftlich, international,
poetisch in „Wenn uns nur Liebe
bleibt“. Lokal orientiert, vierstimmig und
in der Tradition des 19. Jahrhunderts, der
Romantik in „Wenn es Nacht wird in Überlingen“.
Natürlich gibt es weitere Gemeinsamkeiten:
die durch die extrem knappen
Finanzierungsmöglichkeiten unaufwendige
Bühnenform, die freundschaftliche Verbundenheit,
die die allermeisten Künstler mit
dem Sommertheater pflegen, und die Freude
über die Gelegenheit, miteinander Kunst
zu machen. Wir verstehen uns natürlich in
der Tradition des von Martin Walser mitbegründeten
Sommertheaters, das speziell
zugeschnitten auf die Gegend sein soll und
nicht Events von der Stange liefern mag.
www.sommertheater-überlingen.de
TEXT: RUTH EBERHARDT
FOTO: SABINA SABOVIC UND PRIVAT
DAS MAGAZIN VOM BODENSEE BIS OBERSCHWABEN
Bernhard Stengele (geboren 1963 in
Kisslegg im Allgäu) ist Schauspieler, Regisseur
und Theaterleiter. Er spielte an
Theatern in Hannover, Berlin, Konstanz
und Saarbrücken, ehe er sich hauptsächlich
der Regie zuwandte. 2003 wurde
er Schauspieldirektor in Würzburg
und seit 2012 ist er selbiger an Theater
und Philharmonie Thüringen. Hier
greift er gerne regional relevante Themen
auf. Seine zweite Leidenschaft ist
die Beschäftigung mit fremden Ländern
und der dortigen Theaterkultur.
Ihr
Küchenstudio
in Konstanz!
Besuchen
Sie uns!
www.inpuncto-kuechen-moebel.de
Küchen GmbH
Obere Laube 48
D-78462 Konstanz
Tel. 00 49 - (0) 75 31 - 91 80 15-0
info@inpunctokuechen.de
Küchen GmbH
CASA GmbH
Stockenweg 1 – 3
D-78244 Gottmadingen-Bietingen
Tel. 00 49 - (0) 77 34 - 93 15-0
info@inpunctokuechen.de
Küchen Schweiz GmbH
Industriestrasse 18
CH-8604 Volketswil
Tel. 00 41 - (0) 44 - 9 45 20 43
info@inpunctokuechen.ch
17

DAS MAGAZIN VOM BODENSEE BIS OBERSCHWABEN
SEE-LEUTE
ANZEIGE
akzent-Leser haben am
Samstag, den 17. Juni,
ab 16 Uhr exklusiv die
Möglichkeit, die Sonderausstellung
„Bubbleheads
#3“ aus einem
ganz anderen Blickwinkel
zu erleben. Dann
bietet Rainer Weishaupt
eine Führung durch die
Ausstellung und erzählt
Wissenswertes zu seinen
Kunstwerken. Interessierte
können sich bis 16. Juni telefonisch
oder per Mail unter
museum@ravensburger.de
anmelden. Die Anzahl der
Plätze ist begrenzt!
KÖRPERLOS
18
D – Ravensburg | as. Ab Juni geht es im Museum
Ravensburger rund zu: Die „Bubbleheads“
des Ravensburger Künstlers und
Karikaturisten Rainer Weishaupt ziehen ein.
In der Sonderausstellung behandelt Rainer
Weishaupt das Thema „Spielen“ mit Kopffüßlern
aus aller Welt.
Bei den Bubbleheads lässt sich Rainer Weishaupt
durch seine eigenen Zeichnungen aus
Kindertagen von sogenannten Kopffüßlern
inspirieren – den ersten erkennbaren Menschendarstellungen
in Kinderzeichnungen. Sie
treten in allen Kulturkreisen und Zeitepochen
auf, ohne dass es zwischen den Kontinenten
einen kulturellen Austausch gab. Man nimmt
deshalb an, dass es sich beim Kopffüßler um
ein in uns Menschen angelegtes Bildmuster
handelt. Ein Interview mit Rainer Weishaupt
gibt tiefere Einblicke in seine Kunst.
akzent: Auf was können sich die Besucher bei
„Bubbleheads #3“ freuen?
Rainer Weishaupt: Sie erleben dort eine andere
Seite von mir. Normalerweise kennen mich
die meisten Menschen in der Region als Karikaturist.
In meiner neuen Ausstellung sehen
Interessierte freie Arbeiten zu einem ganz außergewöhnlichen
Thema – den Kopffüßlern.
akzent: Warum faszinieren Sie Kopffüßler?
Rainer Weishaupt: Kopffüßler spielten in der
Kunst schon immer eine große Rolle. Mich
fasziniert die Darstellung von Kopffüßlern,
die Kinder bereits ab etwa drei Jahren zeichnen.
Denn Kinder wissen zu diesem Zeitpunkt
eigentlich schon, dass Menschen anders aussehen.
akzent: Was beeindruckt Sie an dieser Art des
Zeichnens?
Rainer Weishaupt: Bei der Karikatur sind
Hände ein wichtiges Element, um zum Beispiel
Emotionen darzustellen. Bei den Kopffüßlern
limitiere ich mich auf die Darstellung
von Gesichtern. Mich beeindruckt es, dass nur
mit Augen, Mund, Beinen und dem Kopf alle
Grundemotionen dargestellt werden können.
akzent: Wie viele Bubbleheads sind bei Ihnen
schon entstanden?
Rainer Weishaupt: Die „Bubbleheads #3“ ist
meine dritte Ausstellung zum Thema Kopffüßler.
Schwer zu sagen, wie viele ich genau
gemalt habe, so an die 100 werden es sicherlich
gewesen sein. Über 30 davon sind jetzt
in der neuen Sonderausstellung im Museum
Ravensburger zu sehen.
akzent: Was ist das besondere an den Bubbleheads
zum Thema „Spielen“?
Rainer Weishaupt: Zum ersten Mal habe ich
meine Kopffüßler nun einem ganz speziellen
Thema gewidmet. Spielen ist ein Hauptbestandteil
im Alltag von Kindern. Daher war
es naheliegend, die Kopffüßler zu diesem
Thema zu gestalten. Außerdem passen diese
auch perfekt zu dem Ort der Ausstellung, dem
Museum Ravensburger.
Die Sonderausstellung „Bubbleheads #3“
ist im regulären Museums-Eintritt
inklusive.
01.06.-03.10., Di-So 10-18 Uhr
(in den Schulferien tägl. 10-18 Uhr)
Museum Ravensburger
Marktstraße 26, D-88212 Ravensburg
+49 (0)751 86 13 77
www.museum-ravensburger.de

Ihr Partner fürBaustoffeFliesenSanitärHeizung
SEE-LEUTE
Clevere Familien
mit
bauen auf FX RUCH!
© drubig photo / fotolia
ALLES RUND UMS BAUEN
FX Ruch KG
Industriestr. 11-15, 78224 Singen
Tel. 07731 / 592-0
www.fxruch.de, info@fxruch.de
www.fxruch.de
19

20
SEE-LEUTE
DAS MAGAZIN VOM BODENSEE BIS OBERSCHWABEN
ICH HAB NOCH
EIN PAAR LEUTE
AUF DEM KIEKER

DAS MAGAZIN VOM BODENSEE BIS OBERSCHWABEN
SEE-LEUTE
D – Konstanz | Bildhauer Peter Lenk ist einer, der kein Blatt vor den Mund nimmt.
Er polarisiert. Mit Ironie und Witz nimmt er vor allem Wirtschaftsleute und Politiker
aufs Korn und verspottet gesellschaftliche Missstände, was er bildlich in seinen häufig
provozierenden Werken umsetzt. Am 6. Juni wird der Künstler 70 – und denkt noch
lange nicht ans Aufhören.
21

22
SEE-LEUTE
DAS MAGAZIN VOM BODENSEE BIS OBERSCHWABEN
„Ich gehe eigentlich lieber segeln oder mache
Urlaub, aber ich muss ja von was leben.
Und – ich hab noch einige Leute auf dem
Kieker“, lacht Peter Lenk. Er spricht grundsätzlich
nicht über laufende Projekte, aber
sein Schmunzeln lässt erahnen, dass bald
schon wieder jemand sein Fett wegbekommt.
In Nürnberg geboren kommt Lenk über Umwege
schließlich nach Bodman am Bodensee.
Dort entstehen mithilfe seiner Frau Bettina
zahlreiche genehmigte und ungenehmigte
Skulpturen, mit denen er Aufsehen erregt. So
etwa die 12 Tonnen schweren „Schwäbischen
Floßfahrer“ für den Berliner Ku’damm oder
eine überlebensgroße alte Bodensee-Nixe, die
er nachts heimlich auf die EXPO in Hannover
einschmuggelt. Lenk nimmt’s gelassen:
„Es wird einem nichts erlaubt, man muss es
sich nur selber erlauben, dann lassen sich’s
die anderen gefallen – oder nicht“ meint er
in Anlehnung an Goethe. 1991 erhält er den
ersten öffentlichen Auftrag in Konstanz: Ein
Triumphbogen für die Autofahrer auf der
Laube. Zwei Jahre später besteigt die zehn
Meter hohe und 18 Tonnen schwere „Imperia“
im Konstanzer Hafen den Pegelturm.
Sein wohl meist fotografiertes und diskutiertes
Werk. Die als Prostituierte verschriene
Kurtisane sollte nach Meinung der meisten
Bürger genauso schnell wieder verschwinden,
wie sie gekommen war. Doch noch heute
thront sie dort und ist inzwischen als Wahrzeichen
von Konstanz im Besitz der Stadt.
Für nicht weniger Aufsehen sorgt auch bis
heute das 2008 in Ludwigshafen am Bodensee
enthüllte Triptychon „Ludwigs Erbe“ in
Anlehung an Ludwigshafens Namensgeber,
den Großherzog Ludwig von Baden. Zu sehen
sind darauf unter anderem fünf nackte Politiker,
die sich gegenseitig in den Schritt fassen.
Die „Global Player“ haben verdammte Ähnlichkeit
mit Eichel, Schröder, Merkel, Stoiber
und Westerwelle. Doch generell gilt für Lenk:
„Wenn Personen unserer Zeit sich in meinen
Skulpturen erkennen, ist das deren Sache.“
Doch egal, ob seine Skulpturen in Eigeninitiative
entstehen oder als Auftragsarbeit: Sie
versuchen dem Betrachter mit einem Augenzwinkern
die Welt zu erklären. Und auch Lenk
selbst wurde schon Teil eines seiner Werke:
Ein Auftraggeber machte es zur Bedingung,
dass der Künstler sich in einem sieben Meter
langen Relief neben Lincoln und dessen
Hund Fido in einen Oldtimer setzt. Lenks
Frau wurde dazu noch auf den Globetrotter-
Koffer am Heck gepackt.
Die Liste seiner Werke scheint mittlerweile
unendlich. Unter dem Titel „40 Jahre Zoff
und Zwinkern“ sind ab 1. Juni 60 seiner
Skulpturen und Entwürfe in der Städtischen
Galerie in Überlingen zu sehen. Darunter die
überlebensgroßen Originale von „Papst“ und
„Kaiser“, deren Abgüsse in den Händen der
„Imperia“ hoch über dem Konstanzer Hafen
sitzen. Wegen einem angeblich gefährdeten
Landeszuschuss zur Konzilausstellung wurde
ihre ursprüngliche Präsentation im Konstanzer
Bahnhof vor Beginn des Konziljubiläums
2014 abgebrochen.
Dass er nun schon 70 Jahre alt wird, mag
Lenk allerdings kaum glauben und zitiert
verschmitzt: „,Das Leben verging wie ein
Nachmittag„, schrieb Gottfried Benn, aber
die Oma sagt: ‚Lass den Christbaum stehen,
den brauchen wir doch bald wieder.‘“ In diesem
Sinne: Weiter geht’s!
02.06.–15.10.
„40 Jahre Zoff und Zwinkern“ Ausstellung
in der Städtischen Galerie Überlingen
Seepromenade 2, D–88662 Überlingen
+49 (0)7551 99 10 74
www.staedischegalerie.de
www.peter-lenk.de
TEXT: TANJA HORLACHER
FOTO: ZEICHNUNG PETER RUGE EXKLUSIV FÜR AKZENT

GENUSS AUS TRADITION
WWW.GOURMET.DE

24
SEEZUNGE | STORY
DAS MAGAZIN VOM BODENSEE BIS OBERSCHWABEN
KULINARISCHE
ENTDECKUNGEN
IM BREGENZERWALD

dv_anzeige isny_akzent_60x276_randabf._170515_Lay
SEEZUNGE | STORY
Isny Allgäu
Thomas Röthel
Städtische Galerie im Schloss
bis 18. Juni
DAS MAGAZIN VOM BODENSEE BIS OBERSCHWABEN
Ilona Amann
Städtische Galerie im Turm,
Espantor
bis 18. Juni
Guido Weggenmann
Städtische Galerie im Turm,
Espantor
25. Juni bis 23. Juli
Isny Opernfestival
Giacomo Meyerbeer:
Die Hugenotten
28. Juni, 1. und 2. Juli
Theaterfestival Isny
Top acts im Zirkuszelt
und anspruchsvolles
Workshop-Programm
28. Juli bis 5. August
Allgäu Tag
15. August
A – Bregenzerwald | Die „Wälder“, wie sich die Einwohner der
Region selbst nennen, schaffen es immer wieder, sich neu zu erfinden.
Sei es mit der Holzarchitektur, durch die das einheimische
Handwerk belebt wurde, oder auch mit der Küche. Was verloren
schien, entsteht in überraschender Form von Neuem. Ein Sonntagsgasthaus,
Kochrunden, kulinarische Wanderungen und vieles
mehr warten auf Unternehmungslustige.
Was für eine wundervolle Idee, ein altes leerstehendes
Gasthaus wieder zum Leben zu erwecken.
Und sei es auch nur für zwei Tage
in der Woche: Für den Samstag, an dem alle
frischen Lebensmittel in die neu eingerichtete
Küche wandern dürfen, an dem die ersten
Speisen vorbereitet und das Gemüse geputzt
wird. Die Kraftbouillon wird angesetzt, die
viele Stunden simmern muss, die Kräuteromelette
für die Flädle gebacken. Am Samstag
werden zudem die ersten knusprigen Beilagen
hergestellt: Die Hüppen für das Dessert am
nächsten Tag und das Knäckebrot zu den Salaten
aus Wildkräutern, die als Amuse Gueule
vorgesehen sind.
„Wir machen so viel als irgend möglich
selbst“, erzählt Irma Renner, Ideengeberin,
Empfangschefin und herzliche Gastgeberin
im Adler Großdorf. Gekocht wird mit Zutaten
aus der Region, wann immer es möglich
ist. Frühlingsgemüse steht an diesem Sonntag
auf dem Plan, frische Karotten und Kohlrabi,
zart und aromatisch zubereitet, serviert zu ge-
Isny macht Lust
Isny macht blau
Lange Einkaufsnacht,
Kultur- & Museumsnacht,
Leinen- & Kunsthandwerkermarkt
25. bis 27. August
Isnyer Sommerabendkonzerte
jeden Mi, 19.30 Uhr
Isny Marketing GmbH
Tel. +49 7562 97563-0
www.isny.de
25

26
SEEZUNGE | STORY
DAS MAGAZIN VOM BODENSEE BIS OBERSCHWABEN
füllter Kalbsbrust. Die Bratensoße ist ein hausgemachter Traum. So
schmeckte es sonntags bei den Großeltern, nicht nur im Bregenzerwald.
Die Suppe wird aus der Suppenschüssel mit den Löwenkopfgriffen
geschöpft, das Hauptgericht kommt schön angerichtet im ovalen
tiefen Teller. Auf Wunsch gibt es alles noch ein zweites Mal: Hungrig
soll keiner weggehen, Gutes verschwenden möchte man aber auch
nicht durch übergroße Portionen. So fühlen sich die Gäste fein umsorgt.
Einer der besonderen Vorteile des Sonntagsgasthauses hier in Egg-
Großdorf: Aufgesperrt wird um elf nach dem Kirchgang, und von
11.30 bis 19 Uhr gibt es durchgehend warme Küche. Pro Sonntag
steht ein dreigängiges Menü auf der Karte. Das findet man jeweils
vorab im Internet oder auf der Karte im Schaukasten. Zumeist kochen
Freundinnen aus dem Bregenzerwald, routinierte Hobbyköchinnen
oder pensionierte Profis, wie an diesem Sonntag: Herta Covi ist gelernte
Köchin und hat in Bad Reuthe am Herd gestanden, Brigitte Peter
ist die Kräuterspezialistin der Teams. Zwar wird einheimische Küche
groß geschrieben, zum Konzept gehören aber auch Gastköche mit
teils exotischen Menüs. Am folgenden Sonntag wird „vietnamesische
Straßenküche“ auf dem Programm stehen, und die Tische sind schon
so gut wie ausgebucht. Das Konzept kommt gut an, der Ort erlebt
geradezu einen Boom an Besuchern. Zumindest sonntags. Jeden Tag
wäre das weder zu stemmen noch rentabel, wissen die Beteiligten. Ab
und zu wird zusätzlich für Gesellschaften aufgesperrt, manchmal auch
für Schul- oder Kindergartenkinder.
„Ausgehen ist nicht mehr die Regel, sondern die Ausnahme“, sagt Irma
Renner. Sie selbst stammt aus Schwarzenberg, einem Nachbarort,
der noch zu ihrer Kinderzeit über acht Gasthäuser verfügte. „Da war
nicht der Aufwand, der heute in den Küchen betrieben wird. Das lief
so nebenbei“, sagt sie. Die Leute gingen oft in die warme Gaststube,
einfach über die Straße; da saß noch nicht jeder zuhause vor seinem
Fernseher. Das Gasthaus bot Unterhaltung und Geselligkeit.
Irma Renner war lange im Marketing und im Product Management
tätig, bei Wolford in Bregenz beispielsweise. Ein Jahr lebte sie in London,
ein Jahr in Bordeaux, einige Jahre im Piemont, jeweils ein halbes
in New York und Wien. Ihre Weltläufigkeit und die guten Kontakte
finden auch Niederschlag in den Gastköchen, die sie häufig persönlich
kennt. „Manche bieten sich sogar selbst an, da ihnen das Konzept
gefällt“, sagt sie.
Der Adler Großdorf ist nur eines von drei Gasthäusern im kleinen Ort.
Viele Jahre stand er leer, sämtliches Inventar war ausgeräumt. Die
Thonet-Stühle und auch die Tische mit den schönen Intarsien-Arbeiten
hat Irma Renner gebraucht gekauft, ebenso die Unmengen von Silberbesteck.
Neu sind die großformatigen Bilder; ihr Mann, Paul Renner,
ist Kunstmaler. Eine schöne Synthese von alt und neu, typisch für den
Bregenzerwald, wo es heißt: „Meor ehrod das Ault, grüozod das Nü
und bliebod üs seolb und dr Hoamat trü.“ (Wir ehren das Alte, wir
grüßen das Neu und bleiben uns selbst und der Heimat treu. So der
Mundartdichter Gebhard Wölfle)
Vom Zentrum in Egg kommend in Richtung Andelsbuch findet sich
rechts nach dem „Kaufhaus der Wälder“ ein rot geschindeltes Wälderhaus,
der Engel. Die Grundmauern des Gasthauses sind fast 300

SEEZUNGE | STORY
Jahre alt, lange war es in der Hand einer Familie Ritter. Die letzte
Köchin, Louise Ritter, servierte auf Vorbestellung Rehleber in großen
Pfannen, ihre Kochbücher werden heute von Karin Kaufmann gehütet.
Und nicht nur die Kochbücher, auch die Kochkultur pflegt sie seit 2010
in ihrer Kochschule.
Sorgfältig ließ sie die historischen Räume restaurieren, die Küche wiederum
ist neu, großzügig geschnitten und ganz in Chrom und Weiß
gehalten. Hier fertigen die Kochschüler gemeinsam ein 4-Gang-Menü.
„Alle arbeiten gemeinsam an einem Gang, das ist mir wichtig. Damit
alle alles mitnehmen können“, erklärt Karin Kaufmann. „Ich bin nur
der Regisseur und schaue, dass alles läuft.“ Sobald etwas fertig ist,
wird es frisch gegessen. An den öffentlichen „Kochrunden“, wie Karin
Kaufmann ihre Kurse lieber nennt, können maximal 14 Leute teilnehmen,
wenn Firmen kommen, werden es aber auch mal dreißig. Besonders
wichtig sei ihr die gute Qualität der Ware, die auch animiere,
achtsam damit umzugehen. Vor etlichen Jahren begann sie zusätzlich
Gewürze einzukaufen und Gewürzmischungen herzustellen, die es vordem
nicht gab im Bregenzerwald. So entstand ein kleiner Laden im
Haus, der während des Schuljahres freitags geöffnet hat.
DAS MAGAZIN VOM BODENSEE BIS OBERSCHWABEN
Das Sonntagsgasthaus: Information und Reservierung über
www.adler-grossdorf.at (bis 3. Juli, dann ab September wieder)
Frau Kaufmann kocht: www.fraukaufmann.at
MOORWIRTE KRUMBACH
In Krumbach kann man auf einem Wanderweg die Moorlandschaft
erkunden. Im Sommer (3. Juni, 1. Juli, 5. August, 2. September)
laden die vier Moorwirte zum Moorspaziergang mit
Moorfrühstück. Los geht’s um 6 Uhr, ab 8 Uhr wird gefrühstückt.
Dabei sein kostet 25 Euro. Unter dem Motto „Kultur & Kulinarik“
gestalten die Moorwirte Konzertabende, bei denen sie ein zweigängiges
Menü servieren.
Die Termine: 8. Juni, 6. Juli, 10. August und 7. September.
Die Teilnahme kostet 37 Euro pro Person mit Programm, Menü
und Aperitif.
www.krumbach.at/moore_krumbach/moorwirte
Marienplatz 32 • 88212 Ravensburg
0751.25284 • www.optik-steinert.de
KULINARISCHE WANDERUNGEN
Bregenzerwald Tourismus bietet kulinarische Wanderungen als
Tagesarrangements an. Alle Wanderungen beinhalten Frühstück,
Mittagessen und Dessert. Gespeist wird in drei verschiedenen
Berggasthäusern oder Restaurants. Auf den Wegen, die ihre Ausgangspunkte
in Mellau, Bezau, Schwarzenberg, Schröcken und
Lingenau haben, ist man zwischen 3 ½ bis 5 Stunden unterwegs.
Die Tagesarrangements kosten inklusive Bergfahrten zwischen 45
und 57 Euro pro Person.
www.bregenzerwald.at/s/de/kulinarische-wanderungen
KENNENLERNTAGE BREGENZERWALD
Ein Package mit drei (Do.-So.) oder vier Übernachtungen (So.-
Do.), einer kulinarischen Tageswanderung sowie der Bregenzerwald
Gäste-Card für beliebig viele Bergbahn- und Busfahrten. Das
Package ist zwischen 7. Mai und 29. Oktober buchbar und kostet
ab 261 Euro pro Person im Doppelzimmer mit Halbpension.
www.bregenzerwald.at/s/de/kennenlerntage-bregenzerwald
TEXT: DORIS BURGER, FOTOS: DORIS BURGER UND DARKO TODOROVIC
27

28
SEEZUNGE | STORY
DAS MAGAZIN VOM BODENSEE BIS OBERSCHWABEN
D/A/CH – Bodensee | as. Auf Wiedersehen Rote
Wurst mit Senf, hallo Grilled Cheese Sandwiches!
Die altbekannte deutsche Imbissbude wird vor allem
in den Groß- und Universitätsstädten immer mehr
von sogenannten Foodtrucks abgelöst. In Radolfzell
habe ich die Amerikanerin Amanda Burth mit ihrem
Foodtruck „Cheesy Love“ getroffen und allerhand
über die bewegte Esskultur erfahren.
Foodtrucks – man stelle sich hier einen traditionellen amerikanischen Truck
vor – haben ihren Ursprung in den Garküchen südasiatischer Länder. Auf den
Straßen und an allen Ecken stehen dort die Menschen hinter ihren transportablen
kleinen Straßenküchen und bereiten frisch zu, was man in ihren Familien
seit Generationen eben isst.

SEEZUNGE | STORY
So bahnen sich häufig saisonale Produkte ihren
Weg auf die Karte und auch vegetarische und vegane
Gerichte sind des Öfteren vertreten. Nachhaltigkeit
wird in der Foodtrucker Szene und bei
Amanda großgeschrieben. Deshalb sind bei ihr
von der Gabel bis zur Serviette alle Materialien
100 Prozent biologisch abbaubar. Gemüse, Brot
und Fleisch kommen von regionalen Händlern.
Food-Festivals
2. Streetfoodfestival St. Gallen
09.06.-11.06.
Platz der Hochschule bei Bushaltestelle
Olma, St. Gallen
www.streetfood-festivals.ch
2. Streetfooddays Kreuzlingen
23.06.-25.06.
Bodenseearena Kreuzlingen
www.streetfooddays.ch
DAS MAGAZIN VOM BODENSEE BIS OBERSCHWABEN
Das spiegelt auch das kulinarische Angebot der
Foodtrucker wider. Inspiriert von der Individualität
der Garküchen schwappte der Trend nämlich
in den letzten Jahren zunächst nach Amerika
und dann nach Europa über. Auch hier bieten
Migranten und Einheimische an, was in ihrer
Heimat seit jeher auf den Teller kommt. Auf
den Speisekarten finden sich überregionale bis
internationale Spezialitäten, frisch zubereitet,
individuell und kreativ. Eine schöne Art, um die
Grenzen zwischen Kulturen zu überbrücken und
alte und neue Heimat zu vereinen. Das dachte
sich auch Amanda von „Cheesy Love“, als sie
ihren Traum verwirklichte und hier am Bodensee
einen eigenen Foodtruck eröffnete. Sie wollte bei
dem Trend in Deutschland von Anfang an dabei
sein. Das Angebot der Foodtrucker nennt sie
„aufregend und lebendig“.
Vor fünf Jahren traf sie in ihrer Heimat Miami
ihre große Liebe – einen Radolfzeller Küchenchef.
Es zog ihn zurück an den Bodensee und so
kam Amanda kurzerhand mit hierher. Für den
deutschen Pass gab sie sogar ihre amerikanische
Staatsbürgerschaft auf. Für sie war das aber eine
leichte Entscheidung: „Als ich das erste Mal hier
war, habe ich mich sofort in das Land verliebt.“
In der Gastronomie arbeitet sie seit 18
Jahren, und gemeinsam mit ihrem Mann
träumte sie schon lange von einem eigenen
Restaurant oder einem Foodtruck.
In Amerika sind die Trucks eine alltägliche
Erscheinung. Seit fast zwei Monaten
lebt Amanda nun ihren Traum,
die kulinarische Vielfalt ihrer Heimat
und unserer Region zwischen zwei
Brotscheiben zu vereinen. Grilled
Cheese Sandwiches sind ein Gericht
aus ihrer Kindheit. „Ich denke dabei
immer an meine Oma“, sagt
sie lachend. „Dort gab es immer
‚Grilled Cheese and Tomato
Soup„. Das ist so ein Kindergericht
bei uns zu Hause.“ Hier am Bodensee ist das
Gericht noch etwas ungewohnt. Deshalb versucht
Amanda, ihre Karte regelmäßig zu wechseln
und immer auch eine vegetarische Variante
anzubieten. Dabei kommen schon mal Spätzle
und Röstzwiebeln auf das Sandwich, um Alteingesessenen
das neue Gericht näherzubringen.
Ihr Foodtruck ist ein alter Bäckerwagen, den sie
mithilfe ihres Mannes und ihres Schwiegervaters
umgebaut hat. „Das war nicht immer leicht. Die
Bestellungen dauerten lange und wir haben niemanden
gefunden, der die Gasleitung für den
Grill anschließt.“ Aber als echter Radolfzeller
kannte ihr Schwiegervater immer jemanden, der
jemanden kennt …
Diese familiäre Atmosphäre macht die Bodenseeregion
für Amanda zum „schönsten Ort der
ganzen Welt“. Ihre Kundschaft kennt sie oft
persönlich. Aber auch viele Touristen kommen
Fooddays Stockach
01.09.-03.09.
Wohnparc Stumpp, Stockach
www.food-days.de
1. Streetfoodmarket Bregenz
22.09.-24.09. | Hafen Bregenz
www.heyevent.at
Flair Designmarkt
18.11.-19.11.
Bodenseeforum, Konstanz
www.food-days.de
auf ein „Grilled Cheese Sandwich“ zu ihr. „Die
Großstädter kennen das Konzept schon und
freuen sich immer, auch am Bodensee einen
Foodtruck zu finden.“ Praktisch ist es noch
dazu: Wenn man am See liegt und der Magen
knurrt, läuft man einfach zum Foodtruck rüber.
So einfach wie das klingt, ist es dennoch nicht.
Vor allem an öffentlichen Plätzen in städtischem
Besitz ist es für Foodtrucker sehr schwierig, eine
Genehmigung zu bekommen. Eigentlich schade.
Als Ersatz dafür gibt es passend zur Festivalsaison
auch in der Bodenseeregion einige Streetfood-Festivals.
Dort versammeln sich die Foodtrucker,
um ihre Gäste mit Kulinarischem aus
verschiedenen Winkeln der Erde, garniert mit
einer ganz persönlichen Note, zu begeistern.
Wer also neugierig geworden ist, kann sich auf
den Festivals selbst auf eine kleine kulinarische
Reise begeben.
FOODTRUCKS
Cheesy Love
Do ab 11 Uhr Getränkemarkt Blus/ab Ende
Juni stattdessen auf dem Abendmarkt, Fr ab
11 Uhr Raiffeisenmarkt, Sa Wochenmarkt –
alles in D-78315 Radolfzell
Ela’s Grill (bei Events)
D-88212 Ravensburg | www.elasgrill.de
Esskurver
Weingarten, Lindau, Immenstaad
www.esskurver.de
Kalkans
CH-9000 St. Gallen | www.kalkans.ch
TEXT & FOTO: ANNE SILLMANN
mehr auf www.akzent-magazin.com
29

SEEZUNGE | WEINSEELIG
DAS MAGAZIN VOM BODENSEE BIS OBERSCHWABEN
VERGOLDETE
SEEWEINE
Alle Jahre wieder – ergießt sich eine wahre Flut von Gold- und
Silbermedaillen auf die aktuellen Weinjahrgänge. Erfreulich:
Auch die Weine vom Bodensee sind immer öfter dabei. Aber
was sagen die Gold- und Silbersticker auf den Flaschen wirklich
über den Wein aus? Wer bewertet sie, nach welchen Kriterien?
Und inwieweit bieten die Auszeichnungen Orientierungshilfe
beim Einkauf? Eine Übersicht.
Der AWC Vienna International Wine
Challenge ist laut Eigenwerbung der
größte offiziell anerkannte Weinwettbewerb
der Welt. Allein im Jahr 2016 wurden
12 826 eingereichte Weine aus 41
Ländern in anonymen Blindverkostungen
begutachtet und bewertet, davon wurden
15,9 Prozent mit einer Goldmedaille ausgezeichnet,
auch einige Bodensee-Winzer
auf beiden Seiten des Sees dürfen öfter
eine Goldmedaille auf den einen oder anderen
Riesling, Weiß-, Grau- oder Spätburgunder
kleben.
Knapp 16 Prozent, das ist etwa jeder sechste
von den eingereichten Weinen, schmückt
sich mit der begehrten Auszeichnung.
Nicht viel anders sieht die Medaillenflut
bei den anderen großen internationalen
Wettbewerben aus, etwa der gut etablierten
Berliner Wein Trophy: Über 15 000
Weine aus 40 Ländern von 400 internationalen,
qualifizierten Prüfern verkostet und
prämiert, deren Gold- und Silberaufkleber
man allerdings seltener auf den Weinen der
Seeregion sieht. Auch beim renommierten
weltweiten Wettbewerb Mundus Vini beteiligen
sich relativ wenig Seewinzer.
30

SEEZUNGE | WEINSEELIG
Auf Schweizer Seite schüttet der Grand Prix du Vin
Suisse alljährlich reichlich Gold und Silber für die
Weine des Landes aus, aufgeteilt nach Rebsorten und
Assemblagen, wobei die Ostschweizer Winzer immer
auch gegen die traditionell äußerst starke Konkurrenz
aus dem Wallis und der Westschweiz ankämpfen müssen
– allein das macht schon die Auszeichnung etwas
wertvoller. Immerhin konnte sich bei den Spezialpreisen
das Wilchinger Weingut Hedinger 2016 mit viermal
Gold als „Best of Deutschschweiz“ qualifizieren.
Noch größer ist der Goldregen, der sich bei der 23.
Internationalen Weinprämierung Zürich (IWPZ), der
Expovina, über die 2200 eingereichten Weine aus aller
Welt, davon über 1250 aus der Schweiz, ergossen
hat: 718 wurden von einer 150-köpfigen Fachjury mit
Großem Gold, Gold oder Silber ausgezeichnet. Davon
gingen erfreulicherweise 28 Diplome an Winzer des
Blauburgunderlands, sechs ans St. Galler Rheintal
und weitere an Thurgauer Winzer.
Die Fülle an Medaillen und Auszeichnungen pro
Wettbewerb offenbart schon auf einen Blick, was
Kritiker vor allem bemängeln, und was jetzt auch die
IWPZ 2016 – neben dem Trend zu mehr Süße – als
Tendenz offiziell bestätigt hat: Es würden zwar immer
mehr gute, aber eben nicht unbedingt herausragende
Weine eingereicht. Der Schweizer Weinpapst
Philipp Schwander (akzent März 2017) weist angesichts
der inflationären Vergabe den Auszeichnungen
wenig Aussagekraft zu, sie seien kein Garant für sehr
gute Weine. So sehen es auch viele vor allem kleinere
Winzer, die gar nicht erst Weine einreichen. Hauptargumente:
zu teuer – je Weinsorte fallen Gebühren
von 60 bis über 150 Euro an –, andere sehen keinen
Nutzen darin, weil ihre überwiegende Direktklientel
ohnehin den Wein nach ihrem Gusto und nicht nach
den Goldlabels kaufen.
Andererseits freuen sich Kellereien, die regelmäßig an
Wettbewerben teilnehmen, über gute Bewertungen:
„Man will gern wissen, wie der Wein ankommt“, sagt
Achim Schien vom Winzerverein Hagnau, dessen Weine
auch tatsächlich mit zahlreichen Auszeichnungen
punkten können. Auch Kellermeister Jonas Ettlin von
der Kartause Ittingen lässt gern bewerten, er ist selbst
in der Fachjury bei einigen Schweizer Wettbewerben.
Besonders stolz waren Manfred und Robert Aufricht
im vergangenen Jahr über den Sieg beim Deutschen
Rotweinpreis für den „Spätburgunder Mocken 3 Lilien“
der Weinzeitschrift Vinum – eine Auszeichnung,
die im 30. Jahr des Wettbewerbs das erste Mal an den
Bodensee ging. Dabei kann sich das Stettener Weingut
schon seit Jahren mit vielen Medaillen schmücken,
vor allem auch bei speziellen Rebsorten-Wettbewerben
wie dem Internationalen Grauburgunderpreis
des Badischen Weinbauverbands und Naturgarten
Kaiserstuhl, bei dem die Aufrichts mehrfach die vorderen
Ränge belegt haben, ebenso beim Pendant für
Burgunderweine auf Schweizer Seite, dem internationalen
Mondial des Pinot der Vereinigung VINEA in
Sierre, bei dem sich auch zahlreiche Winzer aus dem
Alpenland mit deutlichem Wallis- und Westschweiz-
Schwerpunkt beteiligen und so erwartungsgemäß
auch viele Preise bekommen – aber auch Auszeichnungen
für deutsche Seewinzer.
Nach solcherart spezifischen Wettbewerben durfte
auch ein Müller–Thurgau-Preis nicht fehlen. Lange
als Massenwein geringschätzt, tauchte der Brotwein
vom Bodensee in den gängigen Weinprämierungen
selten als eigenständig zu bewertende Rebsorte auf,
bis sich das Salemer Weingut Markgraf von Baden
um Qualitätsverbesserung und Imagegewinn dieses
frischen, aromatischen Weins verdient machte (s.
Seezunge 2016). Heute ist der 2005 vom Verein BodenseeWein
e.V. unter der damaligen Führung von
Dr. Jürgen Dietrich 2005 eingeführte Internationale
Müller-Thurgau-Preis der wichtigste Wettbewerb, jedenfalls
am deutschen Seeufer. Hier beurteilen Winzer
von überall her die eingereichten Weine. Ziel war
es, den Müller-Thurgau als typische Spezialität des
Bodensees zu etablieren. Zu den Gewinnern gehören
immer wieder auch Bodensee-Kellereien wie das
Meersburger Staatsweingut. Die festliche Preisverleihung
im Spiegelsaal des Meersburger Schlosses ist ein
hochgeschätztes Erlebnis.
So erfüllen Wettbewerbe für die Winzer auch einen
wichtigen Zweck, nämlich neue und auch neuartige
Weine mit hoher Qualität mehr ins Rampenlicht zu
befördern, die in der Menge an europaweit guten Weinen
sonst untergingen. So gesehen haben auch kleinere
Wettbewerbe wie Internationaler Bioweinpreis
oder ein Internationaler Piwi-Weinpreis (für pilzwiderstandsfähige
neue Rebsorten-Weine, s. Seezunge
2017) ihre Berechtigung.
Fazit: Gold und Silber sind für sich allein kein Indiz für
absolut herausragende Weine bzw. die allerbesten ihrer
Art, dafür gibt es einfach zu viele Auszeichnungen.
Aber Weine, die aufgrund einer seriösen, von einer
erfahrenen Fachjury in Blindverkostung ermittelten
Begutachtung bewertet worden seien, weisen in der
Regel auf sehr gute Qualität hin, sagt Ildikó Buchner,
Diplomsommelière und Projektmanagerin der Internationalen
Weinregion Bodensee. In diese Kategorie
fallen beispielsweise auch die Qualitätslabel der DLG
Bundesweinprämierung (die offizielle Weinprämierung
auf Bundesebene) und der Landesprämierung,
in diesem Fall der beiden Weinbauverbände Baden und
Württemberg (WVW): Gold, Silber und Bronze werden
erst nach einer sehr strengen Prüfung vergeben.
Und man darf den einen oder anderen prämierten
Wein durchaus gelegentlich als Einladung betrachten,
ihn zu verkosten, wenn im übrigen für einen selbst
der Gesamteindruck stimmt, also Herkunft, Etikett,
Flasche … Überraschungen nicht ausgeschlossen. Der
Wein sollte natürlich auch dem eigenen bevorzugten
Weintyp entsprechen, empfiehlt Weinexpertin Buchner
– und diesen herauszufinden, gehe immer noch am
besten über Probieren. Für Weinverkostungen ist man
ja in der Region generell sehr offen, wie die zahlreichen
Weinmessen und Degustations-Events rund um
den See zeigen. Wer noch mehr Weinerlebnis haben
möchte, besucht die Winzer direkt und bekommt im
Gespräch mit ihnen noch einmal eine ganz andere,
tiefere Beziehung zum Produkt Wein.
Ausführliche Infos zu Winzern und Weinevents:
www.weinregion-bodensee.com.
TEXT: HEIDE-ILKA WEBER
FOTO: HEIDE-ILKA WEBER UND DEUTSCHES WEININSTITUT
DAS MAGAZIN VOM BODENSEE BIS OBERSCHWABEN
31

SEEZUNGE | GERÜCHTEKÜCHE
DAS MAGAZIN VOM BODENSEE BIS OBERSCHWABEN
GERÜCHTEKÜCHE
1D – Konstanz/Insel Mainau | cab.
Bei der erstmaligen Austragung zum
„Deutschen Spargelmeister“ in Schopfheim
wurde Herbert Brand („Brandy“) –
Küchenchef in der Schwedenschenke auf der
Mainau – auf Anhieb Dritter. Sein Können
konnte Herbert Brand auch am Tag vor dem
Muttertag auf der Konstanzer Marktstätte
beweisen: Unter dem Motto „Mutter muss
nicht Spargel schälen“ verkauften die Köche
und Wirte des Konstanzer Wirtekreises frisch
geschälten Spargel – auch zur Freude der
Zuschauer.
2CH – Thurgau | cab. Mit der kostenlosen
App des Gastro Thurgau-Verbandes
können Genussfreudige jetzt überall
schnell und einfach Restaurants, Bars und
Hotels von GastroThurgau-Mitgliedern
finden. Eine digitale Übersichtskarte mit
diversen Zoomstufen und der Zusatzfunktion
„Meinen Standort finden“ ermöglicht
auf einen Blick auf alle Gastro Thurgau-
Betriebe. Zudem kann der User einzelne
Informationen wie über die Gourmetwanderung
direkt vom Verband erhalten. Mit Hilfe
einer zentralen Suchfunktion findet man
gezielt Orte und Betriebsnamen. Laufende
Updates sorgen dafür, dass alle Daten stets
aktuell sind.
unter www.wemako.ch
3D – Heimenkirch | cab. Meckatzer hat
eine neue Miss. Gekürt wurde Miss Meckatzer
im Rahmen des Frühlingsfestes des
Brauerei: Die 23-jährige Restaurantleiterin
Dominique Diemer aus Friedrichshafen setzte
sich gegen ihre Konkurrentinnen durch.
Sie wird in den nächsten beiden Jahren Me-
1 2
32

DAS MAGAZIN VOM BODENSEE BIS OBERSCHWABEN
SEEZUNGE | GERÜCHTEKÜCHE
3 5
ckatzer auf Veranstaltungen repräsentieren.
www.meckatzer.de
4D – Gottmadingen-Randegg | cab.
1994 rief Heinz Sielmann, der am
2. Juni 100 Jahre alt geworden wäre,
gemeinsam mit seiner Frau Inge die Heinz
Sielmann Stiftung ins Leben. Ihr Anliegen:
große, unbesiedelte Gebiete durch Ankauf
für den Natur- und Artenschutz dauerhaft zu
sichern. Am Bodensee initiierte Heinz Sielmann
2004 gemeinsam mit Prof. Peter Berthold,
dem damaligen Leiter der Vogelwarte
Radolfzell, den Biotopverbund Bodensee,
der inzwischen 32 Biotopstandorte mit über
100 Einzelmaßnahmen in den Landkreisen
Konstanz und Bodenseekreis umfasst.
Anlässlich des Jubiläums haben die Randegger
Ottilien-Quelle und die Stiftung eine
Serie von Etiketten zu Heinz Sielmann und
dem Biotopverbund Bodensee aufgelegt,
die demnächst auf den Randegger-Flaschen
erscheinen.
www.randegger.de
www.sielmann-stiftung.de
5D – Konstanz | cab. Wenn der Sommer
naht, kommt wieder der bekannte
Gästeführer Manfred Kammerlander mit
seinen kulinarischen Stadtführungen ins
Spiel. Am 14. Juni, 5. und 21. Juli, 2. und
18. August und am 6. September wird auch
Geschichtsmuffeln die Gelegenheit geboten,
Konstanz auf heitere und sättigende Weise
kennen zu lernen. Wie immer beginnt der
Rundgang zu Füßen der Imperia am Hafen
und führt durch mittelalterlich-historische
Häuser, in denen jeweils ein Gang eines
historisch gefärbten Menüs mit Bodenseeweinen
serviert wird. Anmeldeschluss ist
spätestens drei Tage vor den Führungen.
+49 (0)7531 61181
www.kulinarische-stadtfuehrung-konstanz.de
6D – Lindau | cab. Julian Karr, der
schon im Hause seines Vaters Rudolf
Karr in Langenargen bewies, dass er
etwas von Kochkunst versteht, hat sich
jetzt in Lindau selbstständig gemacht.
Zusammen mit seiner Frau Tanja möchte er
das Restaurant KARRissima im Hotel Adara
zu neuen kulinarischen Höhen führen. Die
Voraussetzungen sind gut, denn Julian Karr
hat seine Lehr- und Wanderjahre in herausragenden
Küchen absolviert. Die Karr‘sche
Tradition des abendlichen Überraschungsmenüs
wird er auch in seinem neuen Lokal
fortsetzen: Gekocht wird, was der Markt
frisch anbietet. Wer sich die Mühe macht
und das Beispielmenü auf der Website des
Hotels ansieht, wird auf jeden Fall – positiv –
überrascht sein (auch über die Preise für das
4- bis 6-gängige Menü). Mittags können die
Gäste aus einer kleinen, wechselnden Karte
wählen. Karrs Wunsch ist es, zum Lindauer
Geheimtipp zu werden. Zunächst …
KARRissima im Boutique-Hotel Adara
Alter Schulplatz 1, D-88131 Lindau
+49 (0)8382 94 35 00
www.adara-lindau.de/de/karrisma
12-13.30 und 18.30-22 Uhr
So.+Mo. Ruhetage
7CH – St. Gallen | cab. Das frühere
„Barcelona“ in der Bankgasse hat
neue Inhaber: Nicola Spimpolo und Markus
und Lenka Schenk aus Südtirol sind angetreten,
dem Kultlokal unter dem Namen „Barz“
neues Leben einzuhauchen. Die drei haben
zuletzt gemeinsam die Gastronomie des
Parkhotel Holzner bei Bozen auf Gourmet-
Niveau gebracht. Neu ist auch das Konzept:
Anstelle von Tapas werden „Köstlichkeiten
aus dem Alpenraum“ gereicht – mit Produkten
regionalen Ursprungs. Neben Häppchen
wie „Leber von der Ribelmaispoularde“ und
„Dinkelteigtaschen, Knollensellerie, Radieschen“
gibt es täglich wechselnde Mittagsund
Abendmenüs. Vielversprechend.
Barz | Bankgasse 4, CH-9000 St. Gallen
+41 (0)71 571 06 14, www.barz.ch
Di.-Sa, 11-23 Uhr
www.akzent-magazin.com
4 6 7
33

34
SEEZUNGE | PORTRAIT
ANZEIGEN
DAS MAGAZIN VOM BODENSEE BIS OBERSCHWABEN
ZU TISCH BEIM CHEF
A – Bregenz | Exklusiver geht’s nicht: Im Bregenzer Casino Restaurant
Falstaff können Gäste an einem Tisch in der Küche Platz nehmen
und sich, mitten im Geschehen, aufs Feinste bekochen lassen.
Falstaff-Küchenchef Gernot Bischofberger hatte die Idee zu dieser ungewöhnlichen
Version des „Chef’s Table“. Jeweils zwei bis vier Personen
haben hier die Möglichkeit, „the art of private dining“ hautnah zu
erleben. Und während der Küchenchef und sein Team am Herd stehen
und Köstliches auf die Teller zaubern, können die Gäste, sitzend oder
stehend, ganz ungeniert dem Treiben aus nächster Nähe zuschauen –
und sich das ein oder andere Rezept verraten lassen.
Bei den Speisen, die serviert werden, handelt es sich in der Regel um
eine besondere Menüfolge oder um neue Kreationen des Küchenchefs.
Auf dem Speiseplan stehen Gerichte wie Oktopus mit Salzkresse,
Wachtel mit Kartoffel und schwarzem Trüffel, Hummer, Zander, Stab-,
Sand- und Jakobsmuschel oder Almochse mit geräuchertem Bodenseezander.
„Es handelt sich jedes Mal um ein Überraschungsmenü, das
von mir individuell zusammengestellt wird“, so Gernot Bischofberger.
Reservierungen erforderlich unter +43 (0)5574 45 127 12 500
oder falstaff@casinos.at
FOTO: UDO MITTELBERGER
DER WELT-
BESTE
D – Überlingen/Hagnau | Das Weingut Kress hat mit dem Wein
„Kress Goldbach Chardonnay 2015“ bei der diesjährigen Ausgabe
des Wein-Wettbewerbs „Concours International de Lyon“ die Wahl
zum besten Wein der Welt gewonnen.
Eine hochkarätig besetzte Jury kürte den Kress-Wein
unter insgesamt 5800 getesteten Weinen zum Sieger
der Weinverkostung. Zusätzlich glänzte das Weingut
mit zwei Goldmedaillen für den „Goldbach Riesling
Auslese 2015“ und den „Überlinger Cuvée blanc
2016“.
Der Goldbacher Chardonnay schreibt auch ein kleines
Stück Weingeschichte: Der Weinwettbewerb in Lyon
verlieh in diesem Jahr zum ersten Mal den Preis „Bester
Wein der Welt“. Dazu musste sich der Siegerwein
in mehreren Runden durchsetzen: Nachdem
in der Vorrunde bereits die Gewinner der
Gold- und Silbermedaillen feststanden, wurden
die Top-Weine aus insgesamt 27 Ländern
nochmals von fünf renommierten Sommeliers
blind getestet. Nach dieser Runde stand fest:
Der beste Wein der Welt 2017 kommt vom
Bodensee.
Das Weingut Kress steht mittlerweile in der
dritten Generation für individuelle und hochwertige
Weine, die mit der Region tief verwurzelt
sind. 2013 übernahm die Familie Kress,
die bislang mit ihrem Seegut in Hagnau unter
Weinkennern als Geheimtipp galt, zusätzlich
die Lagen des historischen Spitalweinguts in
Überlingen. In nur zwei Jahren entstand hier
mit dem Goldbach Chardonnay ein Wein von
Weltformat.
Weingut Kress
Mühlbachstraße 115
D-88662 Überlingen
+49 (0)7551 65 855
www.weingut-kress.de

ANZEIGEN
SEEZUNGE | PORTRAIT
GENUSS
ENTSCHLEUNIGUNG
DAS MAGAZIN VOM BODENSEE BIS OBERSCHWABEN
CH – Salenstein | Der erste Slow Food
Markt der Ostschweiz mit großer Tavolata
findet am Sonntag, 11. Juni, auf dem Arenenberg
statt.
An rund 40 Marktständen probieren sich Besucher
durch regionale, nach den Kriterien der
Slow Food Bewegung produzierte Köstlichkeiten.
Am Anfang der auf das Schloss zuführenden
Avenue wird eine lange Tafel eingedeckt,
die zum gemeinsamen Genießen einlädt. Im
Slow Mobil kann man bei einem Parcours seine
Geschmackssinne schärfen und erlebt den
Unterschied zwischen industriell und handwerklich
erzeugter Nahrung.
Der Slow Food Markt unter dem Titel „Genuss.
Bewusst“ ist eine der Attraktionen des Arenenberger
Tags, der von 10 bis 17 Uhr auf dem
„kaiserlichen Berg“ oberhalb Mannenbach
stattfindet. Das große Fest mit Ermatinger
Buuremarkt, Ausstellungen zu heimischem
Superfood und dem „Erlebnis Nahrung“,
Live-Backstube und Weinverkostungen widmet
sich ganz den Themen bäuerliche Produkte,
Ernährung und Genuss. Von Bahnhof und
Schifflände Mannenbach pendelt der vom
Schaffhauser Rheinfall ausgeliehene Eventzug
„Rhyfall-Express“.
www.arenenberg.ch
www.genuss-bewusst.ch
UND SCHON WIEDER EIN REKORD
D – Waldhaus | Die Privatbrauerei Waldhaus
wächst unaufhaltsam weiter. Mit einem
Plus von 12,5 Prozent auf 85 000 Hektoliter
hat die Schwarzwälder Premiummarke
im Geschäftsjahr 2016 einen erneuten Ausstoß-Rekord
erzielt. Damit liegt Waldhaus
erneut deutlich über der Absatzentwicklung
der deutschen Brauereien.
Erfolgsbringer war nach Auskunft von Geschäftsführer
Dieter Schmid wieder vor allem
die Traditionssorte „Diplom Pils“ mit fast 50
Prozent Absatzanteil. Neu positionieren sich
die Schwarzwälder mit ihren beiden Craft-
Bier-Editionen. Während „Hopfensturm“ im
Vergleich zum Vorjahreszeitraum um 163
Prozent höhere Absatzzahlen zu verzeichnen
hatte, war der Neuling „Hopfenzauber“ bereits
drei Wochen nach der Erstauslieferung
Anfang November vergriffen.
www.waldhaus-bier.com
35

SEEZUNGE | TIPPS
ANZEIGEN
DAS MAGAZIN VOM BODENSEE BIS OBERSCHWABEN
FRISCHE KULINARIK & KULTURELLES
GENUSS & ENTSPANNUNG
PFINGSTMENÜ & SMOKER’S LOUNGE
Kulinarisches, Kunst und Kultur bietet die Auberge
Harlekin und lädt herzlich zu köstlichen Überraschungen
und kulturellen Aktivitäten ein. Hier wird noch mit
Herz und Hand sowie mit feinen, regionalen Zutaten
gekocht. Frischer Fisch, beste Rinderfilets, Steaks vom
Grill und leichte Gerichte wie Salate – passend zum
Beginn der warmen Jahreszeit – sind dabei besonders
zu empfehlen. Die schöne Terrasse sowie die gemütlich
eingerichteten Zimmer und Ferienwohnungen in der
„Alten Schreinerei“ laden zudem zu einer entspannten
Auszeit vom Alltag ein.
Auberge Harlekin
Gailinger Straße 6, D-78244 Gottmadingen
+49 (0)7734 63 47 | www.restaurant-harlekin.de
Mi-Sa ab 17.30 Uhr, So 11-15 Uhr, Mo+Di Ruhetage
Ausgezeichneter Fisch, direkter Seezugang, neu renovierte
Zimmer und regionale Küche – die Residenz
Seeterrasse überzeugt mit ihrem facettenreichen und
qualitätsvollen Angebot. Das Zusammenspiel von modernem
Ambiente im Inneren und grenzenloser Natur
mit hoteleigenem Seezugang ist einzigartig. Frische
Zutaten direkt von den Feldern der Bauern sowie eine
Vielfalt an regionalem Fisch bieten abwechslungsreiche
Kulinarik. Hier ist für jeden etwas dabei! Mit Blick auf
den See erfreuen sich Groß und Klein feinster Köstlichkeiten
im gemütlichen Gastraum sowie auf der sonnigen
Terrasse.
Residenz Seeterrasse – Restaurant & Hotel
Seeweg 2, D-78337 Öhningen-Wangen
+49 (0)7735 93 000
www.residenz-seeterrasse.com
Do-Di 12-23 Uhr, Mi Ruhetag
Gemütliche Sonnenterrasse, weitläufiger Garten, herzlicher
Service, regionale Köstlichkeiten – das Seehörnle
begeistert mit feiner Kulinarik, gemütlicher Natur und
abwechslungsreichen Events. Abgerundet von frischem
Gemüse von der Halbinsel Höri verwöhnen Spezialitäten
wie Flammkuchen aus dem Steinofen die Gaumen
der Gäste. In ruhiger Lage unweit des Naturschutzgebiets
sowie Seeufers kann hier ausgiebig entspannt werden.
Die Highlights im Juni: Das Pfingstochsen-Menü
für 34,50 Euro am 3. und 4. Juni, der Pfingstmontags-
Brunch von 10-14 Uhr für 24,50 Euro pro Person
sowie die Smoker’s Lounge am 23. Juni ab 17 Uhr mit
Zigarren, Whisky und mehr.
Hotel und Gasthaus Seehörnle
Hörnliweg 14, D-78343 Gaienhofen-Horn
+49 (0)7735 93 77 00
www.seehoernle.de
täglich ab 12 Uhr
GUT ESSEN
UND TRINKEN
BODENSEEWOCHE IM COLETTE
LA CUCINA DELLE PASSIONI
DIE WELT DES RUMS
Vom 8. bis 11. Juni ist es wieder so weit: Die traditionsreiche
Bodenseewoche findet statt und feiert ihr
108. Jubiläum. Besucher dürfen sich dann wieder vier
Tage auf spannende Segelregatten, Ruderwettbewerbe
und spektakuläre Wasserski-Shows freuen. Kulinarisch
begleitet wird das Event unter anderem von der Brasserie
Colette Tim Raue, die mit französischer Wohlfühl-Küche
an der Hafenmeile vor der Spiegelhalle
(Hafenstr. 12) für einen Hauch Savoir Vivre sorgt.
Neben einer Auswahl an lokalen Weinen und spritzigem
Crémant werden am Stand der Brasserie auch kleine
Köstlichkeiten angeboten.
Brasserie Colette Tim Raue
Brotlaube 2a, D-78462 Konstanz
+49 (0)7531 12 85 107 | www.brasseriecolette.de
Mi-So 12-15 Uhr + 18-23 Uhr
Eine Küche der Leidenschaft, hohe Qualität der Produkte,
regionale und saisonale Vielfalt sowie Traditionsbewusstsein:
Die Osteria Pane e Vino bietet echte
Landküche. Statt pompöser Platzteller kommt hier
eine Schüssel mit Pasta auf den Tisch. Der „Patrone“
nimmt sich Zeit für seine Gäste, macht Vorschläge für
die Speisefolge der durch die „Patrona“ frisch zubereiten
Gerichte. Benissimo! Hier wird Esskultur gelebt und
bewusst auf Schicki-Micki verzichtet. So wird der eigene
Geschmack der Produkte unterstrichen. „Benvenuti a
tavola“ – willkommen bei Tisch im Pane e Vino, der seit
1995 familiengeführten Osteria.
Osteria Pane e Vino
Schützenstraße 47, D-78315 Radolfzell
+41 (0)7732 527 68 | www.pane-e-vino-osteria.de
Mi-So ab 19 Uhr, So-Di geschlossen
Die Deutschen tranken den Rum früher meist nur im
Tee, doch das ist längst vorbei. Seit einigen Jahren entdecken
immer mehr Menschen das vielseitige Getränk.
Bei einer Rumverkostung am 23. Juni in der Domschule
des Konstanzer Münsters erfahren Teilnehmer viel
Wissenswertes über den „Brand“ des Zuckers. Dabei
ist die Bandbreite ähnlich groß und abwechslungsreich
wie beim Whisky. Eng mit der Entstehung des Rums verwoben
ist die Geschichte seiner karibischen Herkunftsländer,
und so lockern Legenden und Anekdoten rund
um den Rum den Abend auf. Fünf Rumsorten können
an diesem Abend probiert werden.
23.06., 19 Uhr
Domschule im Kreuzgang des Konstanzer Münsters,
Münsterplatz 1, D-78462 Konstanz
+49 (0)7531 17 626
www.bildungszentrum-konstanz.de
36

SEEZUNGE | TIPPS
ANZEIGEN
GENUSS IM GRÜNEN
SENF & MORE IM KÖNIGSBLUT
„LA VITA CON PIACERE“
DAS MAGAZIN VOM BODENSEE BIS OBERSCHWABEN
Wer – gerade in der warmen Jahreszeit – den Weg zu
Hermannsdorfers im Schützenhaus nicht findet, ist
selbst Schuld. Hier wird nämlich immer etwas geboten:
Eine „badisch-schwäbisch-weltoffene“ Küche, aromatisiert
mit frischen Wildkräutern und Gewürzen, auch
in vegetarischen Varianten, zubereitet von Shadi Makhoul
aus Syrien. Dazu ungewöhnliche Veranstaltungen
wie der Spargel-Skandinavienbrunch am 11. Juni, ab
14. Juni die seit Jahren beliebte Aktion mit indischorientalisch
inspirierter Küche oder das Sommerfest
am 8. Juli mit Jazz von der Band „Five-Pack“ unter
dem Motto „Swing an Groove and Barbecue“. Und
alles herrlich im Grünen, mit großer Gartenterrasse. Ein
Sommer(nachts)traum.
Hermannsdorfers im Schützenhaus
Schützenstr. 2, D-88718 Daisendorf
+49 (0)7532 31 08 830
www.hermannsdorfers-kontor.de
Di-Fr ab 17 Uhr, Sa, So und Feiertage ab 12 Uhr
Frisch, modern, international: Das Königsblut verwöhnt
seine Gäste mit Gemüse, Kräutern und Obst aus
eigenem Anbau. Crossover-Küche, das gemütliche Bed
& Breakfast, Grillen im Garten und Caterings für rund
100 Personen machen den Aufenthalt im Königsblut zu
einem echten Erlebnis. Das Highlight: Selbst kreierte
Senfsorten wie der spannende Marillen-Maracuja-
Senf, zu dem sich bald eine scharfe Variante gesellt.
Besondere Arrangements wie das Private Dining, Whisky-
oder Rum-Tasting sowie die Möglichkeit, Feste zu
feiern, runden das facettenreiche Angebot ab. Ob
Grillfest, Geburtstag oder Hochzeitsapero: Die Inhaber
Ralf und Vivian König unterstützen Sie gerne bei der
Planung.
Königsblut
Mannenmühlestrasse 4a, CH–8565 Hugelshofen
+41 (0)79 55 14 571 | www.koenigsblut.ch
Das italienische Feinkostgeschäft „Sapori Italiani“ begrüßt
seine Kunden mit italienischen Spezialitäten und
herzlichem Service. Das seit 19 Jahren in Konstanz-
Allmannsdorf von Biagio Rodofile geführte ehemalige
„Mercatino Italiano“ hat ab sofort einen neuen Inhaber.
Giedre Vasaityte führt nun den in „Sapori Italiani“
umbenannten Feinkostladen und verwöhnt ihre
Kunden weiterhin mit Pasta-Variationen, italienischen
Wurst- und Käsesorten, Weinen, Olivenölen, Süßgebäck
und vielem mehr. Zu den Highlights zählen die
frische Pasta donnerstags sowie das samstäglich frische
italienische Brot. Parkplätze sind vor dem Haus verfügbar.
Sapori Italiani
Staaderstraße 6, D-78464 Konstanz
+49 (0)7531 93 95 16
www.sapori-konstanz.de
Mo-Fr 9-12.30 + 14.30-18.30, Sa 8-15 Uhr
KLEINE SCHÄTZE,
GROSSES VERGNÜGEN
D – Konstanz | „Konschtanzer Schätze“ mit
interessanten und genussreichen Spezialitäten
und Kreationen werden erstmalig vom
30. Juni bis zum 2. Juli auf dem Bodanplatz
angeboten.
Von Kulinarik über kreative Geschenkideen bis
hin zu einem abwechslungsreichen Bühnenprogramm
– das facettenreiche Angebot lädt
ein ganzes Wochenende lang zu genussvollen
und geselligen Momenten ein. „Regional und
Bio ist hier das Motto“, erläutert Eric Thiel,
Geschäftsführer der Marketing und Tourismus
Konstanz GmbH. „Hier kann die gesamte
Familie feine Häppchen und Erfrischungsgetränke
verkosten, das Rahmenprogramm
genießen, kleine Accessoires erwerben und
in gemütlicher Atmosphäre Konstanz auf genussvolle
Art erleben.“ Besonderen Wert legt
der „Konschtanzer Schätze“-Markt auf nachhaltige,
fair hergestellte Produkte aus der
Region. Neue Eigenkreationen überraschen
ebenso wie etablierte, regionale Bio-Produkte
– da ist für jeden etwas dabei.
Konschtanzer Schätze
30.06., 17-22 Uhr, 01.07., 10-22 Uhr,
02.07., 10-17 Uhr
+49 (0)7531 13 30 88
www.konstanz-info.com
37

38
DAS MAGAZIN VOM BODENSEE BIS OBERSCHWABEN
BILDUNG AM SEE
AUS DER REIHE
TANZEN
ANZEIGE
CH – Kreuzlingen | Wir sind geboren, um einzigartig und erfolgreich zu sein. Durchschnittstypen
werden weder im Beruf noch auf dem Sportplatz gefeiert. Aus Visionen,
Neugierde, Mut, Leidenschaft und Fleiß werden Helden geformt. Dazu braucht es
ein Bildungssystem, welches diese angeborenen Eigenschaften fördert und in
die richtigen Bahnen lenkt. Der SBW Talent-Campus Bodensee wird eine
Oase, an der Einzigartigkeit und Entfaltung oberste Priorität sind.
„Laura möchte Archäologin werden und besucht das Langzeit-
Gymnasium am SBW Talent-Campus. Sie startet ihren Tag
im begleiteten Lernatelier mit Selbststudium und bringt
anschließend in zwei polyartiven Stunden mit Singen und
Meditation Körper und Seele in Einklang. Roboter-Freak
Luca aus der Secundaria wählt lieber Art & Design und
Krafttraining im hauseigenen Fitnesscenter“, skizziert
Christoph Bornhauser, pädagogischer Leiter, ein Erwachen
im Talent-Campus. „Um 10 Uhr füllt sich das
Lernhaus, denn alle ambitionierten Sportler aus der
NET und dem SBW SportKV stoßen nach ihren Trainings
dazu. Altersunabhängig wird jetzt in verschiedenen Leistungsgruppen
Französisch oder Mathematik gelernt.“
Intrinsische Motivation
Am gemeinsamen Mittagstisch werden Beziehungen zu chinesischen Lernpartnern
oder peruanischen Freunden gepflegt – alles in englischer Sprache, Internationalität
ist an der Tagesordnung. Spannend werde es in den Nachmittagslektionen,
den sogenannten Talenta: „Luca tüftelt und programmiert mit seinem Freund
aus dem 10. Schuljahr an Robotern. Laura besucht das Talentum ‚Bodensee’. Sie
nimmt mit dem Institut für Seeforschung Kontakt auf“, blickt Bornhauser in die
Zukunft. Jeder Jugendliche soll in diesen Stunden mit Experten seine einzigartigen
Leidenschaften teilen, vertiefen und zu einer Berufsvision gedeihen lassen.
www.talent-campus.ch
Bildungslinien für alle von 3 bis 25
SBW International School Kreuzlingen Konstanz
(ISKK): Ganztagesbetreuung ab 3 Jahren,
Cambridge Advanced Levels, deutsche Mittlere
Reife mit den IGCSE-Abschlüssen und International
Baccalaureate Diploma
SBW Langzeit-Gymnasium: ab der 5. Klasse zum
deutschen oder bilingualen Maturitätsabschluss
SBW Secundaria: Die maßgeschneiderte Sekundarschule
mit dem Fokus auf Talentfindung und
Talententfaltung
Nationale Elitesportschule Thurgau (NET): Die
Oberstufe kombiniert mit Spitzensport (Swiss
Olympic Sport School)
SBW Futura: Maßgeschneiderte Vorbereitung
(10. Schuljahr) auf Beruf oder weiterführende
Schulen
SBW SportKV: Die kaufmännische Ausbildung
kombiniert mit Berufspraxis und Spitzensport

BILDUNG AM SEE
STUDIUM &
INNOVATION
D – Biberach | Die Hochschule Biberach
HBC bietet vielseitige und praxisorientierte
Studiengänge an. Dafür wurde sie bereits
mehrfach im bundesweiten Hochschulranking
mit Bestnoten ausgezeichnet, zuletzt
ganz aktuell im Mai.
DAS MAGAZIN VOM BODENSEE BIS OBERSCHWABEN
Brücken bauen, Lebensräume schaffen, erneuerbare
Energien innovativ einsetzen, neue
Biotechnologien entwickeln oder als Betriebswirt
Immobilien- oder Energiemärkte unter
die Lupe nehmen? In den Schwerpunkten
Bauwesen, Energie, Biotechnologie und BWL
arbeiten Wissenschaftler der HBC interdisziplinär
zusammen. Die HBC hat neben den klassischen
Bachelor- und Masterstudiengängen
auch duale Angebote sowie den „Bachelor International“
im Programm. Mit dem spannenden
Studienangebot hat sie sich erfolgreich in
der Hochschullandschaft etabliert. Die Studienangebote
werden ergänzt durch aktuelle
Forschungs- und Transferprojekte. Im neuen
Innovations- und Technologietransferzentrum
finden nicht nur Studierende und Absolventen
ideale Bedingungen für ein Startup. Begleitet
werden diese Prozesse durch intensives Coaching
und innovative Methoden wie Design
Thinking.
Bis zum 15. Juli können Interessierte sich unter
www.hochschulstart.de fürs Wintersemester
bewerben.
Hochschule Biberach
Karlstr. 11
D-88400 Biberach
+49 (0)7351 58 21 19
www.hochschule-biberach.de
FOTO: STEFAN SÄTTELE
Eine lebendige Hochschule zum Wohlfühlen – und eine Hochschule
mit Bestnoten im bundesweiten Hochschul-Ranking.
Lehre, Forschung & Weiterbildung in den Themenfeldern:
BAUWESEN
ENERGIE
BIOTECHNOLOGIE
BETRIEBSWIRTSCHAFT
Jetzt
informieren &
bewerben!
Bis 15. Juli
Ausgezeichnetes CHE-Ranking:
Note 1,1 für soziales Klima!
www.hochschule-biberach.de
39

40
BILDUNG AM SEE
DAS MAGAZIN VOM BODENSEE BIS OBERSCHWABEN
Erfolgreich studieren
24 Studiengänge
Bachelor & Master
→ Technik
→ Wirtschaft
→ Informatik
→ Life Sciences
Erfolgreich studieren
zwischen Stuttgart
und Bodensee
ERFOLGREICH
STUDIEREN
www.hs-albsig.de
facebook.com/HSAlbSig/
innovativ
praxisnah
persönlich
D – Albstadt, Sigmaringen | 3.500 Studierende,
zwei Standorte, eine Hochschule: 24
Studiengänge aus den Bereichen Technik,
Wirtschaft, Informatik und Life Sciences
bietet die Hochschule Albstadt-Sigmaringen.
Eine der großen Stärken der Hochschule ist
mit Sicherheit ihre Praxisnähe und die sehr
gute Betreuung: Wo an anderen Universitäten
die Hörsäle aus allen Nähten platzen und
die Dozenten bei der Betreuung kaum hinterher
kommen, profitieren die Studierenden in
Sigmaringen und Albstadt von kleinen Gruppen
und modernen Laboren. Darüber hinaus
pflegt die Hochschule sehr gute Kontakte in
die Wirtschaft – die Lehrbeauftragten bringen
darum auch viel Praxiserfahrung mit, und die
Suche nach Praktika und Stellen wird so ebenfalls
erleichtert. Und hier ist noch lange nicht
Schluss: Das Career Center bietet weitere Angebote,
das International Office hilft bei der
Suche im Ausland und das IAF unterstützt
praxisnahe Forschung – man sieht also, wie
nah am echten Leben das Studium in Albstadt
und Sigmaringen ist.
Günstige Mieten – kurze Wege
Das Leben neben dem Studium spielt natürlich
auch eine große Rolle – und hier kann die
Hochschule Albstadt-Sigmaringen an beiden
Standorten mit günstigen Mieten in Campusnähe,
vielfältigen Sport- und Outdooraktivitäten
und einer regen studentischen Szene
punkten.
Kombi-Studium
Für alle, denen die Wahl zwischen Ausbildung
und Studium zu wenig ist, bietet die Hochschule
ein Kombi-Studium. In Zusammenarbeit
mit beruflichen Schulen und den IHKs
Bodensee-Oberschwaben und Reutlingen
bietet Albstadt-Sigmaringen ein Studium mit
integrierter Berufsausbildung für die Bachelor-Studiengänge
Betriebswirtschaft, Maschinenbau,
Material and Process Engineering,
Technische Informatik und Wirtschaftsingenieurwesen.
Die praktische Ausbildung erfolgt
in den Ausbildungsphasen sowie parallel
zum Studium in der vorlesungsfreien Zeit und
während Praxissemester und Bachelorarbeit.
Die Ausbildung an der Berufsschule schließt
mit einem IHK-Abschluss. Der Hochschulabschluss
erfolgt nach insgesamt viereinhalb
Jahren.
www.hs-albsig.de/kombi-studium

BILDUNG AM SEE
Erfolgreich studieren
Fakultät
Life Sciences
DAS MAGAZIN VOM BODENSEE BIS OBERSCHWABEN
→ Technik
→ Wirtschaft
→ Informatik
VOM LEBEN
LERNEN
→ Life Sciences
Bachelor
im Bereich
Life Sciences
D – Albstadt, Sigmaringen | Wer sich auf einen
Berufseinstieg in der Life Science Industrie
vorbereiten möchte, findet an der Hochschule
Albstadt-Sigmaringen vier passende
Bachelor- und zwei Masterstudiengänge.
Bioanalytik
Der ab dem Wintersemester 2017/18 neue
Studiengang Bioanalytik bereitet die Studierenden
gezielt auf die Bereiche Diagnostik,
Labormanagement, Qualitätskontrolle und
Qualitätssicherung, biomedizinische Forschung,
Laborautomation und Analysesysteme
sowie Verbraucherschutz vor. Hierfür
werden fundierte Methodenkompetenzen zur
Entwicklung, Optimierung und Anwendung
von physikalisch-chemischen und biologischen
Analysemethoden vermittelt.
Lebensmittel, Ernährung, Hygiene
Der Studiengang spricht vielseitig interessierte
Studierende an, die über den Tellerrand
hinausschauen. Ziel des Studiums mit naturwissenschaftlich-technologischem
Fokus
ist es, die Studierenden für den Start in der
Lebensmittelindustrie, im Hygienebereich, in
der Kosmetikindustrie und in der Beratung
vorzubereiten.
Facility Management
Facility Manager sind an der Planung, dem
Bau und der Nutzung von Gebäuden und
industriellen Anlagen beteiligt. Das FM-Studium
bietet dafür den idealen Einstieg durch
eine breite wissenschaftliche Ausbildung mit
Modulen der Natur-, Ingenieur-, IT-, Wirtschafts-
und Rechtswissenschaften. So vielfältig
wie das FM-Studium sind auch die Karriereperspektiven.
Pharmatechnik
www.hs-albsig.de
Die Studierenden erwerben umfangreiche und
interdisziplinäre facebook.com/HSAlbSig/
Kenntnisse in einer Vielzahl
von naturwissenschaftlich-technologischen
Fachgebieten. Dies eröffnet ihnen erstklassige
Erfolgsaussichten für anspruchsvolle Tätigkeiten
als Fach- oder Führungskraft, u.a. in der
der Pharmaindustrie, der Biotech-Industrie
sowie in der Kosmetikbranche.
Masterstudiengänge
Die konsekutiven Masterstudiengänge Biomedical
Sciences und Facility and Process Design
bieten die Möglichkeit zur fachlichen wissenschaftlichen
Vertiefung bis hin zur Promotion.
Die Absolventen eröffnen sich dadurch weitere
Perspektiven – in der beruflichen Praxis wie
auch in der angewandten Forschung.
www.hs-albsig.de/ls
innovativ
persönlich
→ Bioanalytik – NEU –
www.bioanalytik-studieren.de
→ Facility Management
www.facilitymanagement-studieren.de
→ Lebensmittel,
Ernährung, Hygiene
www.lebensmittel-ernaehrung-hygiene.de
→ Pharmatechnik
www.pharmatechnik-studieren.de
Jetzt bewerben
bis 15.07.2017
→ hs-albsig.de/ls
41

WIRTSCHAFT AM SEE
DAS MAGAZIN VOM BODENSEE BIS OBERSCHWABEN
VIERLÄNDERECK
VEREINT
D/A/CH/FL – Bodensee | si. Nun ist das Vierländereck komplett:
BioLago verknüpft jetzt knapp 90 Universitäten rund um den Bodensee.
Ein Netzwerk für Lebenswissenschaften, bei dem Gesundheitsinnovationen
im Vordergrund stehen. BioLAGO bietet eine länderübergreifende
Kooperationsförderung zwischen Wissenschaft und Wirtschaft. Die
Kooperationspartner forschen in Hightech-Branchen, unter anderem
in Medizintechnik. Nun ist auch das letzte der vier Bodenseeländer
an Bord. Seit Kurzem gehört auch die medizinisch-wissenschaftliche
Fakultät der Universität im Fürstentum Liechtenstein (UFL) zu diesem
Netzwerk.
BioLAGO e.V. – life science network
Byk-Gulden-Str. 2, D-78467 Konstanz
+49 (0)7531 92 15 250 | www.biolago.org
FLASCHEN
2.0
A – Hard | as. Statt mit Erdöl sollen Plastikflaschen
zukünftig aus Pflanzen hergestellt
werden – nicht nur anteilhaft, sondern zu
100 Prozent!
Öl ist die Basis für viele Kunststoffe, jeder
weiß aber, dass die Erdölreserven unserer
Erde nur begrenzt sind. Die Harder Firma
Alpla sucht deshalb nach Alternativen
für die Herstellung von Plastikflaschen.
Derzeit produzieren sie Flaschen, die
zu 30 Prozent aus Pflanzen wie Mais
oder Gras bestehen. Auch Prototypen
für Flaschen, die komplett aus Pflanzen
bestehen, existieren bereits. Die Qualität
wird dabei immer überzeugender, die
Haltbarkeit der Flaschen ist länger und
auch die Dichtung ist besser.
Alpla Werke
Alwin Lehner GmbH & Co KG
Allmendstraße 81, A-6971 Hard
+43 (0)5574 60 20
www.alpla.com
10 JAHRE
vfm-MAKLER
VERSICHERUNGEN
IMMOBILIEN
KAPITALANLAGEN
DIE RICHTIGE WAHL für unsere Privat- und Firmenkunden:
Seit mehr als 25 Jahren am Bodensee
Kaufhausstraße 5 · 78316 Radolfzell
Telefon: 07732 950753-0
info@wonneberg-schneider.de
www.wonneberg-schneider.de
Partner im vfm-Verbund
42
WS_AZ_PP_188x89_rz_0517.indd 1 05.05.17 15:33

WIRTSCHAFT AM SEE
MOBILITÄT
DER ZUKUNFT
D – Ravensburg | as. Wo heute über die Zukunft des Automobils
gesprochen wird, fällt im selben Atemzug das Stichwort „Elektromobilität“.
Im neuen E-Mobility Labor der Hochschule Ravensburg
wird künftig fakultätsübergreifend gelernt und geforscht.
Denn: Alles Nachhaltigkeitsdenken nützt nichts ohne Tüftler, die gute
Ideen noch besser machen. Aus zahlreichen Studiengängen der Weingartener
Hochschule lassen sich Brücken zur E-Mobilität schlagen.
Allen voran natürlich die Elektrotechnik und der Maschinenbau samt
Fahrzeugtechnik. Aber auch die Informatik wird eine bedeutende Rolle
spielen. Der Studiengang „Elektromobilität und regenerative Energien“
trägt den Forschungsgegenstand des neuen, 300 Quadratmeter
großen Labors sogar schon im Namen. Absolventen dieser Fachrichtungen
haben auch auf dem Arbeitsmarkt gute Chancen, denn die
Unternehmen in der Region suchen nach Elektrotechnik-Ingenieuren,
die in der zukunftsträchtigen Branche mit anpacken wollen. Sie können
Entwicklungen in Sachen Elektromobilität und regenerative Energien
aktiv beeinflussen – und gehören zu den Topverdienern der Welt.
Hochschule Ravensburg-Weingarten
Doggenriedstraße, D-88250 Weingarten
+49 (0)751 50 10 | www.hs-weingarten.de
16 JAHRE
!
STEAUF-WERKSTATT
FAIR-FÜHRUNG ZUR
SEEVOLUTION
LEBENDIGE UNTERNEHMEN LERNEN VON DER NATUR
HANDLE ENKELFÄHIG
Was kann ein Unternehmen tun, um andere zu fördern: andere Menschen, Mitarbeiter,
Nachbarn, Vereine, Gemeinden, andere Unternehmen – auch Wettbewerber?
Bei dieser Frage stellen viele Unternehmer ihren Kamm und kurz darauf
die Frage: Warum sollten wir das tun?
Meine Antwort darauf: Weil Sie keine andere Wahl haben, wenn Ihr Unternehmen
morgen noch existieren soll! Wer langfristig die besten Mitarbeiter haben
und Wertvolles anbieten möchte, kommt nicht umhin, eine stabile Wertekultur
im Unternehmen aufzubauen. Vertrauen ist die Währung von morgen! Es gilt,
Entscheidungen zu treffen, die „enkelfähig“ sind, Weichen so zu stellen, dass auch
nachfolgende Generationen damit gut leben können.
Unternehmen werden schon seit Langem nicht mehr nur nach ihren finanziellen
Gewinnen bewertet. Menschen erwarten zunehmend von Unternehmen, dass
sie gesellschaftliche Verantwortung übernehmen. Ihnen zur Verfügung stehende
Ressourcen sollen sie bewusst und nachhaltig einsetzen. Das gilt für Rohstoffe
genauso wie für Mitarbeiter, Bauland oder Fachwissen.
Der Auftrag an die Unternehmen lautet: „Setzt unser aller Wertvolles ein, dass
wir morgen ALLE Mehr-Wert haben und wachsen.“ Das ist keine Nice-to-have-
Phrase! Schon per Gesetz sind alle Unternehmen dazu verpflichtet, mit ihrem
wirtschaftlichen Handeln dem Gemeinwohl zu dienen.
Ab diesem Jahr nimmt die EU Unternehmen mit über 500 Mitarbeitern noch
weiter in die Pflicht. Der Gesetzgeber verlangt, ab dem Geschäftsjahr 2017
zusätzlich zur Finanzbilanz eine Ethikbilanz zu veröffentlichen und die Gretchenfrage
zu beantworten: Wie hältst du es mit Korruption, Menschenrechten,
Sozialer Gerechtigkeit etc.?
HAND AUFS HERZ!
Wie enkelfähig sind Deine Entscheidungen? Eher Kurzschluss, für Deinen persönlichen
Gewinn, Karriereschritt und Egotrip? Pflegst Du eine Nach-mir-die-
Sintflut-Mentalität? Oder liegt Dir das Wohl der anderen dabei am Herzen?
Was ist Dir wertvoll und wie kannst Du es bewahren!
Ich wünsche Dir (und letztlich uns allen) die nötige Weitsicht für Deine Entscheidungen.
Mögen sie dem Gemeinwohl dienen.
Herzlichst,
Ihre Stefanie Aufleger
16 Jahre STEAUF.de
Die Kolumne – jeden Monat in akzent!
!
DAS MAGAZIN VOM BODENSEE BIS OBERSCHWABEN
Die aktuelle STEAUF Business Value Study zeigt im
Überblick, wie Werte und Ethik in Unternehmen
gelebt werden. Kostenloser Download unter:
www.steauf.de/business-value-study/
43

WIRTSCHAFT AM SEE | HANDEL & WANDEL
DAS MAGAZIN VOM BODENSEE BIS OBERSCHWABEN
HANDEL &
WANDEL
3D – Ravensburg | ka. Sinnlichkeit und
Leidenschaft der Kunst: Andrea Dreher
und Stefanie Büchele eröffnen ihre Galerie
21.06 am Obertor. Die Kunsthistorikerin
Andrea Dreher war die letzten 20 Jahre
Laudatorin der Galerie von Doris Hölder.
Die Berlinerin Stefanie Büchele lebt seit fünf
Jahren in Oberschwaben und ist mit ihrer
Erfahrung als Office Managerin die ideale
Ergänzung. So holen die beiden neuen
Inhaberinnen den Spirit der Großstadt in die
Kleinstadt und verbinden regelmäßig junge
und etablierte Kunst in einem Crossover.
Wegweisend dafür ist schon die Eröffnungsausstellung
„Punktlandung“, die Bilder der
Berliner Malerin Bettina Sellmann im Dialog
mit Spotprints von Damien Hirst zeigt. Am
21. Juni von 18 bis 22 Uhr ist das Eröffnungsfest.
Marktstraße 59, D-88121 Ravensburg |
+49 (0)751 16 556 | www.galerie2106.de
1D – Singen | ka. Abstimmung: Mit 23
Ja-Stimmen zu 3 Nein-Stimmen und
einer Enthaltung hat der Singener Gemeinderat
den Bauplänen für das Cano mehrheitlich
zugestimmt. Damit beauftragte das
Gremium Oberbürgermeister Bernd Häusler,
die umfassenden Verträge zu unterzeichnen.
Voraussichtlich passiert das noch vor
der Sommerpause. Somit ist ein weiteres
Hindernis für das Projekt der Hamburger
Investorengruppe ECE, das größte Einkaufszentrum
der Region mit 16 000 Quadratmetern
und Kosten von etwa 165 Millionen
Euro zu bauen, überwunden.
Bahnhofstraße – August-Ruf-Straße,
D-78224 Singen | www.cano-singen.de
2D – Konstanz | ka. Exklusive Damenmode:
Kürzlich eröffneten Marion und
Frank Degenkolb ihre Boutique zwischen
Schnetztor und Hus Museum. Der gebürtige
Konstanzer und seine Frau sind aus Österreich
zurück und bieten nun hier ausgesuchte
und handgefertigte Oberbekleidung wie
Shirts, Kleider, Mäntel und vieles mehr in
den Größen XS bis XL (auf Wunsch auch
größer) an. Die Strickkollektionen werden in
einer kleinen Manufaktur in Niederösterreich
produziert und sind langlebig, pflegeleicht
und wunderbar miteinander kombinierbar.
Für die Sommermode wird vorwiegend
Viskose, für die Winterkleidung extrafeine
Merionowolle verarbeitet. Am 10. Juni gibt
es eine kleine Eröffnungsfeier.
Hussenstraße 66, D-78462 Konstanz
+49 (0)7531 69 17 400
www.degenkolb-konstanz.de
Mo-Sa 10-18 Uhr
2 3
1
44
mehr auf www.akzent-magazin.com

DAS MAGAZIN VOM BODENSEE BIS OBERSCHWABEN
WIRTSCHAFT AM SEE | HANDEL & WANDEL
4 5 6
4A – Bregenz | ka. Wo Opernsänger,
Schauspieler und Ministerpräsidenten
absteigen: Das Hotel Bodensee erstrahlt in
neuem Glanz. Das Drei-Sterne-Garni-Haus
im Herzen der Stadt hat eine Etage aufgestockt
und ein nahezu komplett verglastes
Stockwerk mit Berg- und Seesicht sowie
Blick auf die Festspiel-Seebühne krönt nun
das Gebäude aus dem Jahre 1870. Damit ist
die Verbindung aus traditioneller Bausubstanz
und modernen Elementen gelungen.
Nach wie vor fühlen sich die Gäste durch
den familiären Charakter und gemütlich
eingerichtete Zimmer heimisch, da das Hotel
in zweiter Generation von Familie Roland
Güttler geführt wird. In unmittelbarer Nähe
befinden sich neben Geschäften und Restaurants
auch Bahnhof, Schiffsanleger und die
Talstation der Pfänderbahn.
Kornmarktstr. 22, A-6900 Bregenz
+43 (0)5574 423 000
www.hotel-bodensee.at
7
5D – Lindau | ka. Austausch in lockerem
Ambiente: Kürzlich eröffnete Torsten
Dolch die Immobilienlounge auf der Insel.
Im frisch sanierten, denkmalgeschützten
Bürgerhaus in der Bürstergasse sind Kunden
und Interessenten eingeladen, sich in offener
Atmosphäre zu treffen und sich über die
Themen rund um Immobilien auszutauschen
– auch wenn es nicht um konkrete Transaktionen
geht. Ebenso stehen er und seine
Kollegin Sabrina Lüddecke mit fundiertem
Fachwissen zur Verfügung. Der begeisterte
Immobilienfachmann eröffnete vor einem
Jahr sein Büro in Lindenberg, kennt sich auf
der Lindauer Insel und der Bodenseeregion
aus und bietet vorwiegend hochwertige
Immobilien an.
Bürstergasse 6, D-88131 Lindau-Insel
+49 (0)8382 75 08 516
werktags 11-17 Uhr u.n. Vereinbarung
Bergstraße 33, D-88161 Lindenberg
+49 (0)8381 83 07 820
www.dolch-immobilien.de
6D – Konstanz | ka. Fürchte nicht die
Veränderung, sondern den Stillstand:
Nach über 45 Jahren auf der Marktstätte
zieht Matthias Pfeiffer mit seiner Goldschmiede
um. Der exklusive Unikatschmuck
mit edlen Farbsteinen ist weiterhin im bestehenden
Geschäft, Hussenstraße 19, und
in der neuen Meisterwerkstatt Schmuckerei,
Hüetlinstraße 9, erhältlich. Das bisherige
Konzept und die individuelle Beratung werden
in Zukunft durch Trauringkurse ergänzt.
An der liebevoll gestalteten Schaufensterdekoration
und dem besonderen Augenmerk
auf Opale wird sich nichts ändern. In der
letzten Juniwoche bleiben die Geschäfte
geschlossen und am 1. Juli wird kräftig
gefeiert!
Pfeiffer Schmuck – Stein – Design
Hüetlinstraße 9 + Hussenstraße 19/Ecke
Augustiner Platz, D-78462 Konstanz
+49 (0)7531 91 61 330
www.pfeifferschmuck.de
7D – Gottmadingen | ka. Funktionelle
Gestaltung einfach anders: Dieses Jahr
feiern Rolf und Conni Galster 35-jähriges
Jubiläum mit ihrer Kunstschreinerei. Begonnen
hat alles in einem kleinen Kellerraum im
Elternhaus, wo Rolf Galster sich eine kleine
Werkstatt einrichtete. Diese war die Keimzelle
des Unternehmens und ist auch heute
noch das Herz im neuen Gebäude. Dort
werden Ideen geboren oder Kundenvorstellungen
ganz individuell mit historischen
Baustoffen umgesetzt oder neu gestaltet.
Die Restauration alter Möbel ist noch
immer Bestandteil der einst begonnenen
Kunstschreinerei. Nach und nach entstand
das ganze, selbst entworfene Anwesen mit
Verkaufspavillion, Büro- und Lagerräumen
sowie dem romantischen Innenhof und dem
Skulpturengarten in Gottmadingen.
Robert-Gerwig-Straße 11
D-78244 Gottmadingen
+49 (0)7731 733 19 | www.rolf-galster.de
45

MEHR-WERT
ANZEIGE
DAS MAGAZIN VOM BODENSEE BIS OBERSCHWABEN
DIE QUINTESSENZ FÜR
KÖRPER, GEIST UND SEELE
CH – Kreuzlingen | QUINTESSENZ heißt das neue Yoga-Studio von Carmen Strobel.
Dieser Name drückt aus, dass Gesundheit und Lebensfreude das Wichtigste – die Quintessenz
– sind.
„Yoga, so wie ich ihn unterrichte,
eröffnet die Möglichkeit zur Selbstfindung
und die Vereinigung von
Körper und Geist“, sagt die Yoga-
Lehrerin und Gesundheitsexpertin
Carmen Strobel. Reisen durch die
Welt und zu sich selbst, Eindrücke
verschiedenster Lehrer sowie
diverse Aus- und Fortbildungen
haben ihren Yoga-Stil geprägt.
Dies drückt sich in ihrem abwechslungsreichen
Kursprogramm aus: Man kräftigt und
dehnt seinen Körper zu neuer Geschmeidigkeit
durch die vertrauten Praxen des Power Yoga,
Hatha Yoga und Yin Yoga – entweder in Gruppenkursen
oder beim Personal Yoga Training.
Anfängern wird der Einstieg leicht gemacht
und Fortgeschrittene werden mit frischer
Yoga-Praxis auf ein neues Level gehoben. Firmen
können gesundheitspräventive Lektionen
für ihre Mitarbeiter buchen. Ergänzend zum
Yoga bietet Carmen Strobel Ernährungs- und
Detox-Lektionen sowie Atem-, Meditationsund
Achtsamkeitsübungen an.
QUINTESSENZ
Hafencenter, Hafenstr. 50 B
CH-8280 Kreuzlingen
+41 (0)79 947 43 26
+49 (0)176 30 422 927
www.yogaquintessenz.com
mehr auf www.akzent-magazin.com
ANZEIGE
STRAHLEND SCHÖNE
TRAURING- UND SCHMUCKKREATIONEN
46
D – Radolfzell | Vollendete Handwerkskunst,
hochwertige Materialien, außergewöhnliche
Kollektionen: So präsentiert sich die Trauring-
und Schmuckmanufaktur MEISTER.
Im Manufaktur Shop in Radolfzell sind alle
aktuellen MEISTER-Kollektionen unter einem
Dach vereint: faszinierende Verlobungs- und
Trauringe, strahlende Schmuckkollektion und
innovative Männer-Accessoires – alles einzeln
gefertigt von den Trauring- und Schmuckspezialisten
in der Manufaktur MEISTER in Radolfzell.
Im lichtdurchfluteten, inspirierenden
Ambiente wird das Auswählen von Ringen aus
Gold und Platin zum sinnlichen Erlebnis. Für
eine optimale Beratung empfiehlt es sich, einen
persönlichen Termin zu vereinbaren.
MEISTER Manufaktur Shop –
Trauringe und Schmuck
Do+Fr 14-20 Uhr, Sa 10-16 Uhr
Kasernenstr. 85, D-78315 Radolfzell
+49 (0)7732 80 63 20
www.meisterschmuck.de

ANZEIGE
ANZEIGE
MEHR-WERT
MIT
HEISSWASSER
GEGEN SCHMUTZ
D – Konstanz | Ob hartnäckiger Schmutz, Unkraut, Graffiti oder Kaugummiflecken: Die
Flächen-Reinigung Kanis löst jedes Verschmutzungsproblem im Innen- und Aussenbereich
– ohne Chemie.
Die Reinigungsprofis von Kanis verwenden dabei eine besondere mobile Druckreinigung, die es
ermöglicht, Schmutz und Abwasser parallel zur Reinigung abzusaugen. Dabei kommt es weder
zu Wasseransammlungen noch zu Schmutz-Verspritzungen. Durch dieses geschlossene und
innovative System werden die Flächen porentief gereinigt. Eine anschließende Imprägnierung
sorgt zudem für Schutz vor neuen Verschmutzungen. Das Ergebnis ist verblüffend, und die
Kunden aus dem privaten, gewerblichen und kommunalen Bereich sind begeistert.
Flächen-Reinigung Kanis
Strandbadstraße 18, D-78479 Insel Reichenau
+49 (0)7534 999 23 40 | www.flaechen-reinigung-kanis.de
ANZEIGE
FLIP FLOPS NACH MASS
D – Überlingen | Die Füße mögen’s im Sommer luftig und bequem. Schön sollen die Schuhe
auch sein. So wie die „NOIN. Flip Flops“, die Orthopädie Schuhtechnik Schiller nach Maß
fertigt.
Diese Flip Flops werden nach individuellem Fußabdruck in Handarbeit hergestellt. Das Design
können die Kunden frei wählen. Sie stellen sich ihr Wunschmodell aus verschiedenen Lederriemen
und Farben für das Fußbett und die Sohle selbst zusammen. Möglich ist dies sogar
im Online-Shop: Der Kunde sucht ein Modell aus, bekommt den Trittschaum zugesandt und
schickt ihn mit dem Fußabdruck zurück, sodass der Flip Flop nach Maß produziert werden
kann.
Orthopädie Schuhtechnik Schiller
Christophstr. 9, D-88662 Überlingen
+49 (0)7551 68 488
www.noin.de
www.schuhtechnik-schiller.de
GROSSES
BOARD
GANZ KLEIN
CH – Ermatingen | as. Ein SUP-Board zum
Aufblasen in echter Surfboard Qualität –
klingt nach einem Traum? Zwei passionierte
Surfer haben ihn wahrgemacht!
Stefan und Benedikt von der Firma Tripstix
entwickelten eine Technologie, die es ihnen
erlaubte ein Hochleistungs-Surfboard zu
bauen, dass praktisch zusammen gerollt in
einem Rucksack transportierbar ist. Am 5.
Juni kann man die beiden beim Saisonauftakt
der SUP Tour Schweiz in Ermatingen treffen.
Dort werden die zwei ihr Allround-Board zum
Testen bereitstellen. Dank ihrer innovativen
Technologie sind sie eine echte Neuheit auf
dem Weltmarkt. Erhältlich sind die Boards ab
Anfang Juni auf kickstarter.com..
05.06., 9.30 Uhr
Westerfeldstraße 48, CH-8272 Ermatingen
www.sup-tour-schweiz.ch
Tripstix Surfboards
Am Sportplatz 1, D-82041 Oberhaching
+49 (0)178 523 11 17 | www.tripstix.de
DAS MAGAZIN VOM BODENSEE BIS OBERSCHWABEN
mehr auf www.akzent-magazin.com
47

48
LINDAUERLEBEN
DAS MAGAZIN VOM BODENSEE BIS OBERSCHWABEN
RUND UM … SCHÖN!
D – Lindau | Am 16. Juni heißt es zum 67.
Mal „Leinen los und volle Fahrt“, wenn rund
400 Segelschiffe in die Nachtlangstrecken-
Regatta „Rund Um“ am Bodensee starten.
Sie ist Herzstück und sportlicher Höhepunkt
der Lindauer Seglertage, die vom 15. bis 18.
Juni als unterhaltsamer Begleiter des spektakulären
Segel-Großereignisses im Lindauer
Hafen stattfinden.
Die Lindauer Seglertage sind eine gesellige
Open-Air-Veranstaltung. Sie bringen für vier
Tage ein heiteres und maritimes Lebensgefühl
an die Hafenpromenade. Mit kostenlosen
Konzerten, Tanz, feiner Gastronomie, Attraktionen
für Kinder und Erwachsene, alles unter
freiem Himmel in schönster Atmosphäre direkt
am Bodensee machen sie den Segelsport
für viele Menschen erlebbar. Sie verbinden
sportliche Höhepunkte und ein komplettes
Kultur- und Volksfest miteinander.
Maritime Schnäppchen und gemütliches
Hafenfest
Das Fest beginnt am Donnerstag, 15. Juni, mit
einem maritimen Hafenflohmarkt von 11 bis
16 Uhr. Hier lässt sich viel Interessantes und
Charmantes rund um das Thema Wassersport
finden. Bei Musik, Unterhaltung sowie gutem
Essen und Trinken wird es bis in den späten
Abend rund um den Mangturm gemütlich,
während schon die ersten Segler anreisen. Am
Freitag, 16. Juni, lädt sich die Stimmung am
Hafen mit Vorfreude auf. Wieder spielt Livemusik
und um 19 Uhr beginnt das Warm-up
mit Moderation, während sich die Teilnehmer
auf dem Wasser vor Lindau positionieren.
In den Sonnenuntergang segeln
Um 19.30 Uhr fällt der Startschuss zur 67.
„Rund Um“. Ein magischer Moment und ein
unvergessliches Bild für die Zuschauer: Rund
400 Segelboote fahren dem Sonnenuntergang
entgegen. Wenn die Schiffe davongesegelt
sind, geht die Open-Air-Party an Land weiter.
Während der Nacht beobachten die Fans im
LSC-Festzelt das Geschehen auf See live über
GPS-Live-Tracking: Von Regattaexperten moderiert
erfahren sie alles über die spannenden
Positionskämpfe auf See. Hier gibt es an allen
Seglertagen Impressionen zur „Rund Um“ aus
erster Hand.
Ein Feuerwerk erleuchtet den Himmel
Der Samstag, 17. Juni, steht im Zeichen der heimkehrenden
Segler. Die Gäste genießen derweil das
berühmte mediterrane Flair am Lindauer Hafen.
Um 19 Uhr startet bei der Show-Bühne am
Mangturm die Hafen-Party-Nacht mit Livemusik.
Glanzvoller Höhepunkt des Abends: Um 22.45
Uhr erleuchtet ein großes Designfeuerwerk vor
dem Lindauer Hafen den Himmel. Den Seglern
zu Ehren, den Besuchern zur Freude.
Zünftig-bayerisch feiern
Zünftig wird es am Sonntag, 18. Juni, ab 11
Uhr beim „Meckatzer Hafenfrühschoppen“
mit bayerischem Weißwurstfrühstück und
musikalischer Begleitung auf der Hafenpromenade.
Am Hafen und am Rüberplatz sorgen
die Hafenwirte mit leckeren Speisen und
Getränken dafür, dass während der Seglertage
niemand verhungern oder so nahe am Wasser
gar verdursten muss.
15.-18.06. | Lindauer Hafen
D-88131 Lindau
www.kultur-lindau.de, www.lsc.de
TEXT & FOTO: SUSI DONNER

DAS MAGAZIN VOM BODENSEE BIS OBERSCHWABEN
LINDAUERLEBEN
INSEL
LINDAUHIGHLIGHTS
•
Re-:-Li
500 Jahre Reformation –
Spurensuche in Lindau
Bis 01.11., www.kultur-lindau.de/re-li
Kunsthandwerkermarkt
04.–05.06. / www.lindau-tourismus.de
Lindau Classic Days
2. Oldtimer-Weekend
09. – 11.06. / www.lindau-classic-days.de
Lindauer Seglertage –
67. Rund Um
15.–18.06. / www.rundum.lsc.de oder
www.kultur-lindau.de
22. Lindau Klassik –
Oldtimerralley
25.06. / www.scuderia-lindau.de
Auktionshaus Michael Zeller
133. Internationale
Bodensee-Kunstauktion
29.06 – 01.07. / www.zeller.de
Hafenpromenade
Lindauer Hafenkonzerte
04., 25.06., 10.30 – 12.00 Uhr
(Die
•
Veranstaltungen finden nur
bei schönem Wetter statt)
STADTMUSEUM LINDAU
www.museum-lindau.de
Sonderausstellung:
Zwischen Himmel und Erde –
Bilderwelten von Paul Klee
Bis 27.08., Mo-So 10.00 – 18.00 Uhr
Brunnenhof im Stadtmuseum Lindau
JMO – Drei Kulturen,
eine Sprache
02.06., 19.30 Uhr
ZEUGHAUS – INSEL
www.zeughaus-lindau.de
Prinz Grizzley –
Wide Open Country
08.06., 20.00 Uhr
HG. Butzko –
Menschliche Intelligenz –
oder: wie blöd kann man sein?
17.06., 20.00 Uhr
Wonnebeats •– Move and Groove
24.06., 20.00 Uhr
CLUB VAUDEVILLE – REUTIN
www.vaudeville.de
The Real McKenzies &
Casino Blackout
01.06., 21.00 Uhr
Vaudeville Poetry Slam
02.06., 20.00 Uhr
Flohmarkt im und vor dem Club
11.06., 10.00 Uhr
Stray From The Path,
Dawnwatcher & Intolerant Truth
14.06., 21.00 Uhr
Toskanapark
Open Ohr
17.06., 19.00 Uhr
Leftover Crack &
Very Special Guests
28.06., 21.00 Uhr
Jaya The Cat & Bad Shakyn
30.06., 21.00 Uhr
Änderungen vorbehalten!
Lindauer X-BOW Anzeige A4 hoch.indd 1 21.02.2017 11:59:57
49

SEERAUM
DAS MAGAZIN VOM BODENSEE BIS OBERSCHWABEN
LEBENSQUALITÄT
DURCH
ARCHITEKTUR
(GUTE)
Das Motto „Architektur schafft Lebensqualität“ des
Tags der Architektur 2017 lässt viele Interpretationen
zu, und die unterschiedlichsten Objekte können unter
diesem Aspekt angeschaut werden.
Dieses Motto ist eher ein Anspruch als eine Zustandsbeschreibung
– zumindest die „Investorenarchitektur“ erfüllt
diesen Anspruch nur selten. Dabei hat gute Architektur
das Potenzial, die Lebensqualität zu erhöhen: durch menschenfreundliche
und gemeinschaftsfördernde Grundrisse
und Raumprogramme, durch gute Baumaterialien (Holzbau,
aber auch Beton oder konventionelles Mauerwerk),
ökologische und nachhaltige Bauweise.
Dazu die Architektenkammer: „(Architekten) schaffen
Orte, an denen sich Menschen gerne aufhalten und sich
wohlfühlen – auf öffentlichen Plätzen, im Stadtquartier,
in einem Mehrfamilienhaus, einem Bürogebäude oder einer
Produktionsstätte (…). Individuelle, wohldurchdachte
Lösungen sind gefragt und sie müssen sorgfältig geplant
und gebaut werden. Nur so ist eine Steigerung der Lebensqualität
aller Nutzer möglich.“
Das Trösch – ein Haus der Begegnung
Die zentrale Hauptstrasse in Kreuzlingen ist seit ein paar
Jahren eine „Begegnungszone“ (in der Schweiz ein besonderer
Status der verkehrsberuhigten Zone). Seit Anfang
April steht etwa in der Mitte dieser Zone ein auffallender
neuer Betonbau, dessen Name „Das Trösch“ 1 an das
Kleidergeschäft erinnert, das vorher an dieser Stelle war.
Die Stifter, Monika und Christof Roell, haben das Haus
bewusst als „Begegnungszentrum“ konzipiert. Damit der
Bau auch architektonische Qualität bekommt, haben sie
einen Architekturwettbewerb organisiert, bei dem der St.
Galler Architekt Beat Consoni den ersten Preis bekam.
Er ist in der Gegend bekannt durch den Neubau der PH
und das Empfangszentrum für Asylbewerber. Dabei ist ein
polygonaler Betonbau entstanden, der nicht zur Hauptstrasse
schaut, sondern nach Süden. Nach außen und im Inneren
ist „das Trösch“ sehr transparent, mit großen Glasflächen
– und in der Mitte reicht ein Lichtschacht von oben
bis unten durch das ganze Haus. Oben befindet sich als
zusätzliche Gemeinschaftsfläche eine große Dachterrasse
2 , die von allen Besuchern frei genutzt werden kann. Der
Bau ist tatsächlich eine Bereicherung der Lebensqualität
der südlichen Nachbarstadt von Konstanz.
www.dastroesch.ch
Farny Hotel – geb(r)aute Lebensqualität
1
Das Kristallweizen wurde 1924 in der Edelweißbrauerei
Oskar Farny in Dürren zum ersten Mal hergestellt. Das
Hofgut Farny war früher ziemlich abgelegen im Allgäu,
zwischen Wangen und Kißlegg, lag aber schon an der al-
50

SEERAUM
2 3
DAS MAGAZIN VOM BODENSEE BIS OBERSCHWABEN
ten Reichsstraße – und seit der Fertigstellung der
Autobahn 96 im Herbst 2009 liegt die Brauerei
mit der Brauereigaststätte in der Nähe der Anschlussstelle
Wangen-Nord. Um die Touristen
wie auch die Geschäftsreisenden unterzubringen,
wurde der Hof 2015 durch einen Hotelneubau
3 erweitert, der von Grath Architekten (Ravensburg)
geplant wurde. Er setzt sich durch die kubische
Form deutlich von den alten bestehenden
Gebäuden ab, die unter Denkmalschutz stehen.
Der Massivbau ist mit Holzschindeln verkleidet,
sodass er aus der Nähe schon traditioneller wirkt.
Die Hotelzimmer im 1. und 2. OG haben breite
Loggien, deren Geländer ein Teil der Holzfassade
sind; diese setzt sich nach oben so weit fort,
dass die Lüftungsanlagen auf dem Flachdach
von unten nicht sichtbar sind. Der Altbau und
der Neubau bilden einen nach Süden offenen
Winkel, in dem der Biergarten neu angelegt wurde.
Im Zusammenhang mit dem Neubau wurde
auch das alte Hofhaus mit der Brauereigaststätte
denkmalgerecht saniert, was im letzten Jahr mit
der Auszeichnung „Vorbildliche Erhaltung eines
bäuerlichen Kulturgutes“ belohnt wurde.
Beim Tag der Architektur ist das Farny Hotel die
letzte Station der Exkursion durch den Landkreis
Ravensburg.
www.grath-architekten.de
www.farny-hotel.com
Bis Redaktionsschluss waren noch nicht alle
Veranstaltungen bekannt – das vollständige
Programm findet sich auf www.akbw.de/
architektur
TEXT: PATRICK BRAUNS
FOTO: PATRICK BRAUNS, GRATH ARCHITEKTEN
Nach dem VAI im Mai feiert das
Architekturforum Konstanz
Kreuzlingen seine ersten 10 Jahre.
Am 22. Juni gibt es dazu nachmittags
einen Festvortrag des Architekten
Matthias Sauerbruch, am
Abend wird gefeiert. Das AFKK ist
wohl das einzige grenzüberschreitende
Architekturforum in Europa
und trägt zusammen mit den
anderen in der Region (z.B. St.
Gallen) dazu bei, gute Architektur
der Öffentlichkeit zu vermitteln.
www.architekturforumKK.org
Wahlwies:
Doppel- & Reihenhäuser
in ökologischer Holzbauweise
· Vollwärmeschutz
· Naturholzfenster mit 3-fach Isolierverglasung
· Innovatives Heizungskonzept mit Luft-Wärmepumpe
· kfW 55 Standart inkl. kontrollierter
Be- & Entlüftungsanlage
· Stellplatz oder Carport
· Schlüsselfertige Objektübergabe
Doppelhaushälfte Nr. 1: 539.000 €*
Beratung und Vertrieb durch die:
Blue Estate Bodensee
Immobilien GmbH
Reichenaustraße 11 · 78467 Konstanz
tel +49 7531 91 767 0 · fax +49 7531 91 767 22
post@blue-estate-bodensee.de
www.blue-estate-bodensee.de
*Preisliche Änderungen vorbehalten
51

52
SEECLASSICS
DAS MAGAZIN VOM BODENSEE BIS OBERSCHWABEN
PopArt & Cars
D – Singen | Das MAC Museum Art & Cars präsentiert in seiner neuen Ausstellung ab 3. Juni Werke der
amerikanischen Pop-Art Legende James Francis Gill.
James F. Gill, geboren 1934 in Tahoka/Texas, prägte die amerikanische
Kunst-Szene der 60er-Jahre. Nach Wehrdienst und Ausbildung
in einem Architekturbüro folgte ein Studium mit anschließender
Arbeit im Bereich Architektur-Design. Erst später konzentrierte
sich Gill auf seine künstlerische Laufbahn und zog im Jahr 1962
nach Los Angeles. Internationale Anerkennung erfuhr Gill, nachdem
das Museum of Modern Art in New York sein Werk „Marilyn
Triptych“ in seine Sammlung aufnahm. Gemeinsame Ausstellungen
mit Andy Warhol, Edward Hopper und Roy Lichtenstein, aber
auch die Gestaltung eines Titelblattes des TIMES Magazins brachten
ihm Ruhm. Es zeigte den Russen Alexander Solschenizyn, der
gerade aus einem russischen Arbeitslager entflohen war. Die vier
Abbildungen, die einem Altarbild nachempfunden sind, stellen die
Entwicklung eines gesichtslosen Mannes in einen lächelnden Mann
dar, der seine Freiheit zurückgewonnen hat.
1972 verblüffte James Gill die Kunstwelt: Auf dem Höhepunkt
seiner Karriere zog er sich überraschend zurück. Er kaufte sich in
Nordkalifornien ein Grundstück inmitten eines Waldes und baute
sich nach eigenen Plänen sein neues Domizil.
John Wayne, Paul Newman & Marilyn Monroe
25 Jahre später startet seine Wiederentdeckung durch das Kunstmagazin
„American Art“. 1987 beginnt Gill, den Computer als
sein Zeichenwerkzeug zu nutzen. 2005 findet erstmals eine Retrospektive
im Museum of Fine Arts in San Angelo statt. Ab 2010
startet Gills späte kreative Phase, in der die Darstellung klassischer
Pop Art Ikonen wie John Wayne und Paul Newman, vor
allem aber Marilyn Monroe einen großen Raum einnimmt. Die
Ausstellung „Pop Art & Cars – James Gill“ im MAC Museum

SEECLASSICS
Art & Cars in Singen gilt als bedeutendste Museumsausstellung Europas. Es
werden Arbeiten aus den Anfängen der Pop Art, darunter Werke, die bereits
im Museum of Modern Art (MoMa), New York, und anderen amerikanischen
Museen gezeigt wurden, aber auch eine Auswahl der besten neuzeitlichen Bilder
präsentiert. Die frühen Werke von James Gill waren noch nie außerhalb der USA
zu sehen. Neben seinen berühmten Porträts, unter anderem von John Wayne,
sind auch Bilder der Serien „Political Prisoners“ und „Women in Cars“ zu sehen.
James Gill wird bei der Ausstellungseröffnung am 3. Juni ab 16 Uhr und auch
am folgenden Tag persönlich anwesend sein. Er malte extra für dieses Highlight
der europäischen James Gill Ausstellungen seine bislang größte Marilyn sowie
einen Mercedes Silberpfeil. Begleitet wird James Gill von seinem deutschen
Manager, Ted Bauer, von Premium Modern Art.
DAS MAGAZIN VOM BODENSEE BIS OBERSCHWABEN
Ford T, Corvette C 1 & Indian
Als Ergänzung zur Kunst werden Fahrzeuge ausgestellt, die mit seinem Leben
und seinem Herkunftsland in Verbindung stehen oder von ihm als Sujet gewählt
wurden. Neben der amerikanischen Automobillegende Ford T ist auch eine
Corvette C 1 zu sehen, wie sie der Künstler selbst besaß. Zeitgleich fuhr Gills
Freund und Filmschauspieler John Wayne ein identisches Modell. Außerdem
ein pinkfarbener Ford Thunderbird passend zum Konterfei Marilyn Monroes.
Erstmals wird eine Ausstellung im MAC Museum Art & Cars durch Motorräder
ergänzt; mit der Marke Indian als Sinnbild der amerikanischen Freiheitsliebe.
Als Highlight werden drei Race-Cars der berühmten „Indy 500“, dem traditionellsten
amerikanischen Autorennen aus Indianapolis, im Dunkelraum inszeniert.
Auch wenn Lucenti, Mercedes und Kurtis Kraft nie tatsächlich gegeneinander
angetreten sind, entsteht in dieser Atmosphäre Rennfeeling pur.
JAMES FRANCIS GILL, „MARILYN ECSTASY”, 2007
03.06.-05.11., Mi+Do+Fr 14-18 Uhr, Sa 11-19 Uhr, So+Feiertag 11-18 Uhr
MAC Museum Art & Cars, Parkstraße 1, D-78224 Singen
+49 (0)7731 92 65 374 | www.museum-art-cars.com
FOTO: TOM PFEIFER
53

SEECLASSICS
DAS MAGAZIN VOM BODENSEE BIS OBERSCHWABEN
WASSERSPORT PUR
D – Konstanz | as. Packende Segelregatten
und Ruderwettkämpfe hautnah erleben – das
gibt es bei der Internationalen Bodenseewoche.
Bei einer der größten Wasserportveranstaltungen
Europas können Besucher in
maritimem Flair an der Hafenmeile Seeluft
schnuppern.
Schon zum neunten Mal findet die Bodenseewoche
nun im Stadthafen in Konstanz statt.
Auch in diesem Jahr gibt es wieder einen
schönen Rahmen für das sportliche Regatta-
Highlight am Bodensee. Während die Segler
mit ihren klassischen – teils hundert Jahre alten
– Yachten und Hightech-Racern um den
Sieg fahren, bestreiten auch Ruderer ihre
Wettfahrten auf dem See. Die Übertragung
einiger Regatten auf Großbildleinwand bringt
die Zuschauer näher ran an das Geschehen.
Daneben beeindrucken Dampfbootfahrer die
Besucher mit ihren wunderschönen Schiffen.
Ein weiterer Höhepunkt der Wettkampftage
ist das abendliche Einlaufen der majestätischen
Yachten nach den Wettfahrten.
Abwechslungsreich wird es noch dazu, denn das
Programm der Wasserskifahrer hält eine atemberaubende
Show mit akrobatischer Höchstleistung
und Nervenkitzel bereit. Abgerundet
werden die Tage durch kulinarische, sportliche
und kulturelle Angebote. Dabei gibt es einen
maritimen Markt, Präsentationen von verschiedenen
Schiffen, unterhaltsame Shows und musikalische
Einlagen. Auch für Kinder gibt es die
Möglichkeit, sich beim Kinderbootfahren im
Modellbootbecken auszuprobieren – vielleicht
entdecken hier ja zukünftige Sieger den Sport
ihres Lebens. Der Blick vom Riesenrad bietet außerdem
eine traumhafte Aussicht nicht nur über
den See, sondern auch über die ganze Stadt.
08.-11.06.
Stadthafen, D-78462 Konstanz
www.internationale-bodenseewoche.com
FOTO: SOEREN KUMKAR, INTERNATIONALE BODENSEEWOCHE
54

SEECLASSICS
CARLE – DIE MONATLICHE OLDTIMER-KOLUMNE
ERSTWOHNSITZ
Immer, wenn zwei oder mehr Oldtimerfreunde beieinander stehen, werden diverse
Benzingespräche geführt. So spricht man über die neueste Errungenschaft in der
Garage, erfolgreiche oder auch missglückte Restaurationsversuche. Auch werden
geplante Projekte besprochen.
DAS MAGAZIN VOM BODENSEE BIS OBERSCHWABEN
ZWISCHENKLASSEMENT
NACH LAUF 4
1. Christian Rose 356,60
2. Michael Reichmann 343,35
3. Daniel Kammel 267,44
4. Fredy Pillinger 257,97
5. Martin Schoch 205,88
6. Peter Sausenger / Birgit Sausenger-Raich 188,85
7. Arnika Pfeifer 153,69
8. Walter Steffen / Susanne Nydegger 145,55
9. Patrick Seitz / Michael Vogt 136,71
10. Rudolf Müller 134,30
Weitere Informationen gibt es auf www.bodensee-historic-pokal.com
und auf der seeclassics-Fanseite auf Facebook.
Die weiteren BHP-Wertungsläufe 2017:
25.06. Lindau Klassik
01.-02.07. Bodensee Oldtimer Rallye
02.-03.09. Oldtimer-Festival
25.11. Nacht-Ori Herbst
ZEPF
Classic Motoroil
FOTO: TOM PFEIFER
Die Begeisterung der meist männlichen Gesprächsteilnehmer steigert sich während
des Benzingesprächs mit jeder neuen Idee, jedem in Aussicht stehenden
erfolgsversprechenden Objekt. Unlängst konnte ich auf einem Oldtimertreffen
ein Trio beobachten, das – Planeten gleich – ganz interessiert um einen alten
LKW herum kreiste. Mittelpunkt war ein wunderbar restaurierter alter Laster mit
Bierzapfanlage. Letztere war in diesem Fall jedoch nur sekundär von Interesse. Das
Hauptaugenmerk lag tatsächlich auf dem Rundhauber aus den 60er Jahren. Die
Farbe entsprach dem Original, die Restauration war nicht neuer als einst, sondern
ließ Platz für angemessene Patina. Kleine Details waren gekonnt herausgearbeitet
worden und auf dem Dach thronte der „Bib“ – das weiße Michelin-Männchen.
Die drei Freunde schwelgten beseelt in ihren Träumen.
Plötzlich kamen die Partnerinnen der drei Diskutanten hinzu und das Thema
schwenkte abrupt um, vom Auto auf Wohnung. Allerdings ging es der Partnerin
nicht um ihr Zuhause, eine Ferienwohnung auf Mallorca oder das Chalet in St.
Moritz. Sie sprach ganz leise aber bestimmt eine ganz profane Drohung gegenüber
ihrem Ehemann aus, der gerade im Geiste eine große Garage für den Lastwagen
plante. Die wohl nicht ganz so oldtimeraffine Ehefrau hatte den letzten Satz des
Gatten noch mitbekommen, als er gegenüber den Freunden prognostizierte „So
einen kaufe ich mir mal!“, und sie konterte kühl: „Wenn Du das tust, kannst du
gleich eine Hausnummer ans Führerhaus schrauben, dann wird das nämlich dein
Erstwohnsitz.“
MEHR BESUCHER
ALS PFERDESTÄRKEN
CH – Romanshorn | as. Bei der Erlebniswelt autobau wurde der
100 000. Besucher begrüßt.
Seit 2009 gibt der ehemalige Rennfahrer Fredy Lienhard bei autobau
in Romanshorn einen Einblick in die Welt von raren und schnellen
Sportautos. Mit Olivier Simili und Marianne Manini haben nun mehr
Menschen die Ausstellung gesehen als die zusammengerechneten Pferdestärken
der ausgestellten Autos.
www.autobau.ch
Kolumnist Christoph Karle (49), ist über zwei Jahrzehnte oldtimerbegeistert
und selbst Besitzer von Klassikern. Lange Jahre war
er Vorsitzender des MSC-Sernatingen und Hauptverantwortlicher
des „Haldenhof Bergrennens“. Für den Bundestag Berlin sitzt er im
„Parlamentskreis Automobiles Kulturgut“. Zudem ist er als Kurator
Automobile für die Fahrzeug-Ausstellungen im MAC – Museum Art
& Cars in Singen verantwortlich.
55

LEBENSWERT | FREIZEIT
DAS MAGAZIN VOM BODENSEE BIS OBERSCHWABEN
IM
MÄRCHEN-
WALD
CH – Romanshorn | as. Das Märchen-Geschichtenfestival
lässt die Besucher unter
alten schattigen Bäumen im Romanshorner
Wald für eine Weile in ferne Welten
entschwinden.
MÄRCHENHAFTES AMBIENTE
D – Großstadt Bodensee | si. Schlösser sind eindrucksvolle Bauten, die zum Träumen verführen.
Gut, dass es rund um den Bodensee gleich mehrere gibt, die alle einen Besuch wert sind!
Am Schlosserlebnistag gibt es in den Schlössern Aulendorf, Kißlegg, Meersburg, Meßkirch,
Mochenthal, Salem und noch einigen mehr viel zu sehen – und zu staunen. Das Programm
reicht von Weinverkostungen über Führungen durch die Barockschlösser bis hin zur Schwabenkanzel,
bei der Prediger und Poeten mit selbstgeschriebenen Texten gegeneinander antreten,
Aber auch unabhängig davon lohnt sich ein Schlossbesuch. Einmalige Aussichten auf den See
und die Region warten hier auf Sie!
Wie wichtig traditionelle Märchen und Sagen
sind, wissen heute oft nur Kinder und
alte Nomadenstämme. Verschiedene Liedermacher,
Schriftsteller und passionierte
Geschichtenerzähler entführen ihre Zuhörer
allein mit ihrer Stimme in Fantasiewelten.
Dabei lösen sie die alten Geschichten
von ihren Vorlagen, transportieren sie ins
Heute und lassen so Neues entstehen. Mit
Schweizer Dialekten, Figurentheater und
instrumentaler Begleitung bekommt jedes
Märchen etwas Einzigartiges.
24.+25.06., 10-16 Uhr
CH-8590 Romanshorn
Parkplätze am Schiessstand
www.klapperlapapp.ch
18.06. | www.oberschwaben-tourismus.de
VORHANG AUF!
D – Weingarten | as. Unter dem Motto „Varieté
auf der Straße“ erwarten die Besucher
am 1. Juli ein kunterbuntes Programm und
ein ausgiebiger Stadtbummel bei der langen
Einkaufsnacht.
Weingarten präsentiert sich am Supersamstag
als großes Kaufhaus und lädt von 10 bis 22
Uhr zum Shoppen ein. Verschiedene Rabattaktionen
sorgen für gefüllte Tüten und zufriedene
Gesichter. Ab 18 Uhr bieten 20 Kultureinrichtungen
und Künstler bei der Kunst- und
Museumsnacht interessante Einblicke in die
Bereiche Kunst, Museum und Kultur – und
zeigen die Reichskrone der Waldburg. Unterhaltung
für Groß und Klein gibt es zudem auf
den Straßen. Dort zeigen Gaukler, Jongleure,
Musiker und Zauberer ihre Kunststücke.
ANZEIGE
01.07., 10-22 Uhr
D-88250 Weingarten
www.weingarten-in.de
FOTO: ANJA KOEHLER
56

LEBENSWERT | FREIZEIT
ZEPPELIN
IST KULT
DAS MAGAZIN VOM BODENSEE BIS OBERSCHWABEN
D – Friedrichshafen | rue. In seiner Sommerausstellung
„KULT! Legenden, Stars und Bildikonen“
untersucht das Zeppelin Museum das Phänomen
des Kults in Gesellschaft, Politik, Religion und
Popkultur.
Vom Cocktail-Shaker bis zum Debutalbum von Led Zeppelin: Der Zeppelin ist
Kult – bis heute. Der erste Teil der Ausstellung zeigt, wie das Luftschiff über 100 Jahre hinweg
heroisiert, sakralisiert und ironisiert wurde. Im zweiten Teil der Ausstellung thematisieren
zeitgenössische Künstler die Kulte der Gegenwart: die Entstehung oder Zerstörung politischer
Kulte, den Fan-Kult der Popkultur und die Renaissance oder Vernichtung religiöser Kulte.
Vor 20 Jahren startete übrigens der Zeppelin NT zu seinem Erstflug. Dazu plant die Deutsche
Zeppelin-Reederei am 8. und 9. Juli ein Bürgerfest.
02.06.-15.10. | Vernissage 01.06., 19 Uhr
Zeppelin Museum, Seestraße 22, D-88045 Friedrichshafen | www.zeppelin-museum.de
FOTOS: ULLSTEIN-BILD, KENNETH ANGER COURTESY OF THE ARTIST AND SPRÜTH MAGERS
ZEIT
REISE
D – Wolfegg| as. Um in vergangene Zeiten zu reisen, braucht es keine Zeitmaschine. Das
Bauernhausmuseum in Wolfegg gibt den Besuchern Einblick in rund 300 Jahre Zeitgeschichte.
Anhand von historischen Bauernhäusern mitsamt ihrer originalgetreuen Einrichtung tauchen
Besucher ein in die ländliche Kulturgeschichte Oberschwabens und des westlichen Allgäus.
Dabei erfahren in den Museumshäusern und den zahlreichen Ausstellungen die meisten auch
ein Stück ihrer eigenen Geschichte. Das ländliche Leben, die Traditionen und Bräuche können
Kinder und Erwachsene durch Kurse und Veranstaltungen noch intensiver erleben.
Mo-So 10-18 Uhr | Bauernhaus-Museum Allgäu-Oberschwaben Wolfegg
Vogter Str. 4, D-88364 Wolfegg | +49 (0)7527 955 00 | www.bauernhaus-museum.de
INDIVIDUELL NACH MASS
DESIGN YOUR OWN
WWW.NOIN.DE
F R A N K S C H I L L E R
C H R I S TO .. P H S T R . 9
88662 ÜBERLINGEN
TEL. 0 75 51 . 6 84 88
57

LEBENSWERT | FREIZEIT
DAS MAGAZIN VOM BODENSEE BIS OBERSCHWABEN
TROMMELWIRBEL
D – Isny | as. Ein Fest von Isnyern für Isnyer ist auch dieses Jahr wieder das Kinderfest
der Stadt. Die Vorbereitungen für vier Tage Freude und Ausgelassenheit laufen bereits auf
Hochtouren.
Die Tradition lockt auch viele Ehemalige wieder zurück in die alte Heimat. Und eine Tradition
darf sich dieses Fest nennen, denn es begann bereits im Jahre 1620. Bis heute hat es sich gehalten
und treibt am Kinderfestsonntag mit dem Weckruf der Kinderfesttrommler um fünf Uhr
morgens die Bewohner der Stadt aus den Betten. Den Höhepunkt bildet der anschließende
Umzug auf den Rain. Dort auf dem Festplatz gibt es an allen vier Tagen ein großes Zelt mit
musikalischer Unterhaltung, Fahrgeschäften und abwechslungsreiche Programmpunkte.
07.07.-10.07. | Isnyer Rain, D-88316 Isny | www.isny.de
FOTO: ERNST FESSELER
REISE NACH FERNOST
D – Allensbach | ms. Das Mühlenwegmuseum Allensbach feiert fünfjähriges Bestehen!
Gerade hier am Bodensee sind die Reiseberichte und Kinderbücher von Fritz Mühlenweg (*1898
Konstanz †1961 Allensbach) gute und gern gesehene Bekannte. Das Mühlenwegmuseum zeichnet
nun seit fünf Jahren den Lebensweg des Schriftstellers, Malers und Mongolei-Reisenden
mit zahlreichen Exponaten und Multimediastationen nach. Dieses Jubiläum feiert das Museum
mit einem Feierabend am 21. Juni (mit einem humorvollen Rückblick von Ekkehard Faude und
Musik von Dagmar Egger) und freiem Eintritt vom 19. bis zum 24. Juni.
Hafenstraße 9 · 78462 Konstanz
www.sealife.de
www.allensbach.de
FOTO: FRITZ MÜHLENWEG MUSEUM
58

ANZEIGE
LEBENSWERT | FREIZEIT
ARENENBERGER TAG FEIERT DIE LANDWIRTSCHAFT
CH – Salenstein | Beim Arenenberger Tag –
Sonntag, 11. Juni, 10 bis 17 Uhr – steht dieses
Jahr das Thema Genuss und Ernährung
im Mittelpunkt.
Der Ermatinger Buuremarkt lädt zum Degustieren,
in der Live-Backstube erstehen Besucher
frische Backwaren aus Keimkraft-Mehl.
Auch zum Thema Heumilch und ihre Verwendung
wird informiert – Verkostung von Heujoghurt
und Heumilchkäse inklusive.
DAS MAGAZIN VOM BODENSEE BIS OBERSCHWABEN
Die Oldtimer-Traktorausstellung mit rund 20
Schleppern ist zum Schauen für große Besucher.
Die Kleinen setzen sich selbst ans Steuer
und können mit Kindertraktörli einen Parcours
fahren. Ganz in der Nähe gibt es auch
einen Streichelzoo. Neu beim diesjährigen
Arenenberger Tag: Der erste Slow Food Markt
der Ostschweiz mit rund 40 Ständen und einer
großen Tavolata. Wer mit den öffentlichen
Verkehrsmitteln anreist, kann für die letzten
Meter in den „Rhyfall-Express“ umsteigen.
Der transportiert Gäste ab Bahnhof und
Schifflände Mannenbach auf den Arenenberg.
Vollständiges Programm unter:
www.arenenberg.ch
Geschenkartikel
Wohnaccessoires
Dekoartikel
Inh. Iris Lander - Hussenstraße 39 | 78462 Konstanz
Tel: +49 7531 284 40 54 | Web: www.merlient-konstanz.com | Mail: info@merlient-konstanz.com
Öffnungszeiten: Mo bis Fr 10:00 - 18:00 Uhr | Sa 9:30 - 16:00 Uhr
01.JULI 2017
Supersamstag
VARIETÉ
Mehr Informationen:
Stadtmarketing
Weingarten
EINKAUFEN
BIS 23UHR
BANDS, ZAUBERSHOWS,
KÜNSTLER, RABATTAKTIONEN
VON 10 -22 UHR
KUNST-
& MUSEUMS-
NACHT
VERNISSAGEN, MUSIK
& AUSSTELLUNGEN
VON 18 -24 UHR
www.weingarten-in.de
59

LEBENSWERT | FREIZEIT
DAS MAGAZIN VOM BODENSEE BIS OBERSCHWABEN
GARTENZAUBER
CH/D – Großstadt Bodensee |as. Die geheimen Gärten des Bodensees sind gar nicht mehr
so geheim, wenn die Anlagen rund um den Bodensee ihre Türen öffnen und Einblicke in
die Gartenwelt geben. Viele der öffentlichen Gärten und Parkanlagen sind zwar ganzjährig
zugänglich. Jedoch gibt es an besonderen Tagen nicht nur Blumen, Pflanzen und Dekoration
zu sehen, sondern auch eine Vielzahl an musikalischen, kulinarischen und anderen
Veranstaltungen.
60
Lange Nacht der Bodenseegärten,
10.-11.06./08.-10.09.
Bei der Langen Nacht der Bodenseegärten öffnen
im Juni wieder zwölf verschiedene Gärten
ihre Tore. Neben eindrucksvollen Gartenlandschaften
gibt es Konzerte, Kunstausstellungen,
Lesungen und Theateraufführungen. In
einigen Gärten gibt es für Hungrige auch ein
kulinarisches Angebot. In der zweiten Edition
bezaubert die Lange Nacht der Bodenseegärten
im September an verschiedenen Locations
mit herbstlichem Ambiente.
www.bodenseegaerten.eu
Aktion „Offener Garten“,
17.+18.06.
Im Schweizer Teil des Bodenseeufers laden
auch in diesem Sommer private Gärten Besucher
ein, Eindrücke und Ideen für den eigenen
Garten zu sammeln. Die Adressen finden sich
auf der Homepage.
www.offenergarten.ch
Tag der offenen Gärten,
21.06./05.07.
Der Tag der offenen Gärten ist das deutsche
Pendant zur Aktion „Offener Garten“. Privatpersonen
gewähren Besuchern Einlass in ihr
(Garten-)Heim und ermöglichen einen Austausch
über die gemeinsame Leidenschaft.
www.konstanz.de
Biennale Kulturort Weiertal,
20.05.-10.09.
Die Ausstellung „Refugium“ thematisiert im
schönen Park der Galerie die Natur als Ressource
für den zunehmend entfremdeten
Städter.
www.galerieweiertal.ch
FOTO: BODENSEEGÄRTEN
KUR- UND TOURISTIK ÜBERLINGEN

DAS MAGAZIN VOM BODENSEE BIS OBERSCHWABEN
ANZEIGE
LEBENSWERT | FREIZEIT
KLANG
UND KUNST
IM KREUZGARTEN
CH – Warth | Am Abend des 10. Juni erwachen
die Gärten während der „Langen Nacht
der Bodenseegärten“ in der Kartause Ittingen
zu besonderem Leben. Ein bunter Strauß
von Veranstaltungen und Angeboten unter
dem Motto „berauschend schön“ verwandelt
Kreuzgärten und Räume des ehemaligen
Klosters vom frühen Abend bis gegen Mitternacht
in einen zauberhaften Ort. Hochgenüsse
aus Literatur, Kunst, Musik und aus
der Küche der Kartause Ittingen machen den
Abend zu einem sinnlichen Erlebnis.
Die Gärten der Kartause Ittingen sind immer
einen Besuch wert. 1000 Rosenstöcke verwandeln
die historische Anlage im Frühsommer in
einen Blütentraum. Kräutergärten mit einer
Bepflanzung wie zur Zeit der Mönche geben
eine Vorstellung von den Heilpflanzen im Mittelalter.
In dieser Nacht verwandelt sich der
Ort zur Bühne für ein stimmungsvolles Kulturprogramm,
in dessen Verlauf Künstlerinnen
und Künstler Flora und Fauna in vielfacher Art
und Weise thematisieren.
Zu den Höhepunkten des Programms gehören
die frei improvisierten konzertanten Lesungen
von Hans Gysi und Andreas Stahel
und die wundervollen Auftritte der Musikerin
Angela Pina Ganzoni, die mit ihrem Akkordeon
durchs Museum zieht. In der „Baraque
de Chantier“, dem transparenten Corbusier-
Nachbau des Konzeptkünstlers Olaf Nicolai,
findet die Performance „Klingt wie Blume“
von Bernhard Rappold und Felix Leon Westner
statt.
Klang und Bilder verbinden sich auf poetische
Weise in den Werken der Künstlerin
Zilla Leutenegger, die den Kreuzgarten mit
Klavierklängen und Mondlicht in eine zauberhaft-melancholische
Atmosphäre taucht. An
unterschiedlichen Orten im ehemaligen Kloster
begegnen die Besucher den „kinematografischen
Skulpturen“ des Künstlerduos Glaser/
Kunz. Die geheimnisvollen Figuren unterhalten
sich über aktuelle und zeitlose Themen wie
Wahrnehmung, Identität und das gute Leben.
Frische Kräutersträuße und kulinarische Spezialitäten
vom eigenen Gutsbetrieb sind weitere
Gründe, sich diese Nacht nicht entgehen
zu lassen.
Die Veranstaltung findet bei jeder Witterung
statt. Bei schlechtem Wetter bieten die
Räumlichkeiten des Kunstmuseums und des
Ittinger Museums einen stimmungsvollen
Rahmen für die Performances, Installationen
und Konzerte.
Kunstmuseum Thurgau
Kartause Ittingen, CH-8532 Warth
+41 (0)58 345 10 60
www.kunstmuseum.ch
FOTO: ULRICH RIEBE
61

LEBENSWERT | SPORT
DAS MAGAZIN VOM BODENSEE BIS OBERSCHWABEN
RADELN ZUM STADTJUBILÄUM
D – Radolfzell | rue. Das facettenreiche Programm zum 750. Radolfzeller Stadtjubiläum
bietet Anfang Juli zwei Aktionen für alle, die gerne Fahrradfahren oder Skaten.
Eine „Tour de Radolfzell“ ist am Sonntag,
2. Juli, von 9 bis 18 Uhr mit vielfältigen Erlebnissen
verbunden. Fahrradfahrer können auf
einer 23 Kilometer langen Jubiläumstour alle
Ortsteile – Böhringen, Stahringen, Güttingen,
Liggeringen, Möggingen und Markelfingen –
erkunden. Alle Ortsteile laden mit gastronomischen
Angeboten und ganz unterschiedlichen
Veranstaltungshighlights zum Verweilen
ein. Starten können die Radler in den Ortsteilen
und am Radolfzeller Konzertsegel. Wer
die gesamte Route fahren möchte, beginnt am
besten in Radolfzell. Das Tempo und die Distanz
sind freilich frei wählbar. Wer alle sechs
Ortsteile besucht und Bändchen eingesammelt
hat, kann am Ende des Tages an einer
großen Verlosung teilnehmen, bei der es ein E-
Bike und viele weitere Preise zu gewinnen gibt.
Skaten zu Livemusik ist am Abend zuvor, am
1. Juli von 17 bis 21 Uhr im Radolfzeller Skatepark
angesagt. Auch Nichtskater sind eingeladen,
Musik zu erleben und den Skatern
bei ihren spektakulären Tricks zuzuschauen.
www.radolfzell.de
FOTO: KUHNLE+KNÖDLER FOTODESIGN, PRW
SEEBLICK VOM SATTEL
D – Singen | as. In Singen findet im Juni
die UCI Mountainbike WM statt – mit der
24-jährigen Jolanda Neff (Bild) als Titelverteidigerin.
Die Schweizerin kommt aus der olympischen
Cross-Country Disziplin, ist die jüngste Gesamt-Weltcup-Siegerin
und dreifache U23
Weltmeisterin. Bei der UCI Mountainbike WM
ist Jolanda Neff auf der 80 Kilometer langen
Hegau-Bike-Marathonstrecke am Start – und
verteidigt ihren Titel. Auf der Strecke durch
die Vulkanregion gibt es beeindruckende Aussichten,
aber auch kurze, steile Anstiege. Die
Teilnehmer der langen Distanz kommen auf
dieser Strecke zweimal an Start und Ziel vorbei.
Neben dem Bike-Marathon gibt es aber
auch ein Short Race mit künstlichen Hindernissen,
einen Teamcup sowie Spaßrennen mit
dem E-Bike und ein Rennen für Kinder. Auch
für die Zuschauer ist das ein abwechslungsreiches
Programm.
Mountainbike WM: 25.06.
Start am Rathaus Singen
Hohgarten 2, D-78224 Singen
www.hegau-bike-marathon.de
FOTO: MARIUS MAASEWERD, MAXIME SCHMID
62

LEBENSWERT | SPORT
FERTIG.
LOS!
D – Ravensburg | si. Es ist das Laufevent des
Jahres: Der 28. Stadtlauf führt quer durch
die historische Altstadt. Er ist einer der zehn
größten Läufe Baden-Württembergs.
DAS MAGAZIN VOM BODENSEE BIS OBERSCHWABEN
Egal ob jung oder alt, klein oder groß, allein
oder im Team. Jeder ist herzlich eingeladen,
am 28. Stadtlauf in Ravensburg teilzunehmen.
Kinder- und Jugendliche laufen einzeln 1250
Meter und in der Staffel viermal 310 Meter.
Für Erwachsene beträgt die Länge des Staffellaufs
je 625 Meter und der Hauptlauf zehn
Kilometer. Auch für die ganz Kleinen kommt
durch den Bambinilauf mit 400 Metern Länge
keine Langeweile auf. Im Übrigen tun die
Läufer nicht nur etwas für ihre Fitness, sondern
auch für den guten Zweck. Denn jeder
Läufer unterstützt das Projekt „sport hilft!“.
Das Projekt schafft zusätzlich zur medizinischen
Behandlung Rahmenbedingungen, um
Kindern zu helfen, mit Krankheiten besser
umzugehen und die Heilung zu fördern. Mit-
machen lohnt sich also, und zusätzlich gibt es
neben Urkunden auch noch tolle Geld- und
Sachpreise zu gewinnen. Anmeldungen sind
bis zum 21. Juni über die Homepage des Veranstalters
möglich.
24.06., 16 Uhr
Innenstadt Ravensburg
Marienplatz 26, D-88212 Ravensburg
+49 (0)751 82 348
www.reischmann.biz/stadtlauf
© www.d-werk.com
Radexpress Oberschwaben
Gültig vom
1. Mai – 30. September 2017
(Für Neukunden)
DA
SCHAU
HER!
Buchen Sie jetzt Ihre
Präsentation im SchauRaum,
DEM Schweizer Kundenmagazin
aus Bodensee-Oberschwaben!
Damaris Heim
Tel. +49 (0)751 29551178
d.heim@akzent-magazin.com
TIPP: Zugbegleiter & Bewirtung
an Bord, Räder fahren kostenlos!
Entdecken Sie einst
stillgelegte Zugstrecken
Radexpress-Tage im Juni
Aulendorf – Bad Wurzach:
04.06., 11.06. & 18.06.
Aulendorf – Pfullendorf:
05.06, 15.06., & 25.06.
www.radexpress-oberschwaben.de
63

KULTUR | KUNST
DAS MAGAZIN VOM BODENSEE BIS OBERSCHWABEN
KUNST ERLEBEN
CH/A – Widnau/Lustenau | as. „Wir und der Rhein“ – so lautet der Titel der
grenzüberschreitenden, begehbaren Kunstausstellung artur017. An den Rhein
müssen wir auch gehen, um die Kunstwerke sehen und erleben zu können.
Zum 125-jährigen Jubiläum der Internationalen Rheinregulierung wählte eine Jury
sechs Kunstschaffende aus der Schweiz, Österreich, Deutschland und Liechtenstein
sowie sechs renommierte Künstler, um ihre Kunst auszustellen. Ihre atmosphärischen
Skulpturen, Installationen und Landart-Projekte dürfen dabei nur
aus Material vom Rheingeschiebe, wie Schwemmholz, Steine und Sand, bestehen.
Zusätzlich bekamen die Künstler 125 Meter ungehobelte Dachlatten. Besucher
können die Kunstwerke zwischen Widnau und Lustenau mit dem Rheinbähnli
fahrend, zu Fuß oder auf dem Fahrrad besichtigen. In einem Kunstfotobuch
werden die Werke für die Nachwelt festgehalten. Als besonderes Highlight gibt
es auch während der Ausstellung beeindruckende Kunstgeschehnisse, die von
Momentkünstlern inszeniert werden.
16.06.-26.08.
Ausgangspunkt CH Restaurant Habsburg,
Rheinstrasse 70, CH-9443 Widnau
Ausgangspunkt A Rheinmuseum,
Höchster Str. 4, A-6890 Lustenau
+41 (0)79 228 96 79 | www.artur017.ch
ABBILDUNGEN: „WÜRFEL“ VON GABRIELA NASFETER,
„STRUKTUR UND VERDICHTUNG“ VON URS P.
DEM SEE TREU
D – Konstanz | as. In stimmungsvollen Gemälden hält der
Maler Karl Einhart die Landschaft seiner Heimat, den Bodensee,
fest. In der Wessenberg Galerie sind seine Werke
jetzt unter dem Titel „Dem See treu“ anlässlich seines 50.
Todestages ausgestellt.
mehr auf www.akzent-magazin.com
Ein Besuch bei dem Porträtisten Ernst Würtenberger weckte
in Karl Einhart als Sohn einer Fischerfamilie schon früh die
Liebe zur Malerei. Einhart, der trotz der Stilmerkmale der
Moderne in seiner Kunst stets gegenständlich blieb, malte
vor allem Landschaften, Porträts, Stillleben und Akte. In seiner
Geburtsstadt Konstanz finden sich außerdem zahlreiche
Hauszeichen. Die Ausstellung zeigt zudem einige Buchillustrationen
und Einbände von ihm. Durch seine vielen Lehrer
lässt sich Einhart schwer auf eine Stilrichtung festlegen und
präsentiert ein abwechslungsreiches Werk. Er war zudem in
zahlreichen Künstlervereinigungen, dem „Kreis“ und dem
„Kleinen Kreis“ und unter den ansässigen Malern sehr gut
verknüpft. Seine Weggefährten, die ebenfalls in der Ausstellung
zu sehen sind, waren unter anderem Ernst Graf, Walter
Matysiak, Hans Purrmann und Rose-Marie Schnorrenberg.
bis 27.08., Di-Fr 10-18 Uhr, Sa+So 10-17 Uhr
Wessenberg Galerie
Wessenbergstraße 43, D-78462 Konstanz
+49 (0)7531 900 376 | www.konstanz.de
FOTO: 1: BLICK AUF DIE INSEL MAINAU 2: SELBSTBILDNIS (BEIDE FOTOS: STIELE-
WERDERMANN) 3: KONSTANZ ÜBER DEN RHEIN GESEHEN, K. EINHART
64

KULTUR | KUNST
STADTMUSEUMSTOCKACH_JOAN MIRÓ, LITÓGRAFO II, 1975,
© SUCCESSIÓ MIRÓ VG BILD-KUNST, BONN 2017
VON MIRÓ BIS DIX
D – Stockach | si. Bald im Stadtmuseum Stockach: Eine Kunstsammlung, die sich von regionalen
Künstlern bis hin zu Pablo Picasso zieht.
Heinrich Wagner ist bekennender Kunstsammler. Seine Sammlung umfasst über 300 Werke
und diese stellte er letztes Jahr dem Stadtmuseum Stockach leihweise zur Verfügung. Ab Juni
werden 80 ausgewählte Werke unter dem Titel „Von Joan Miró bis Otto Dix. Die Kunstsammlung
Heinrich Wagner“ erstmals der Öffentlichkeit präsentiert.
23.06.-30.09., Mo-Fr 9-12 Uhr, Di-Fr 14-18 Uhr, Sa 10-18 Uhr
Stadtmuseum Stockach, Salmannsweilerstraße 1, D-78333 Stockach
+49 (0)7771 80 23 00 | www.stockach.de
STADTMUSEUMSTOCKACH_OTTO DIX, KATZE UND HAHN,
FARBLITHOGRAFIE, 1966, © VG BILD-KUNST, BONN 2017
EINFACH GUT, TIERISCH BRUT
CH – St. Gallen | rue. Erstmals ist die Sammlung Rolf Röthlisberger mit bedeutenden Arbeiten
der Art Brut öffentlich zu sehen.
Zentrum der Sammlung bilden zwei Orte und ihre Künstler: die Waldau bei Bern und Gugging
bei Wien. Mit der Waldau, ihren historischen und jüngeren Arbeiten, ist Rolf Röthlisberger eng
vertraut, war er doch von 1995 bis 2002 deren erster Museumsleiter. Parallel dazu entwickelte
sich seine Freundschaft zum Haus der Künstler der Psychiatrischen Klinik Maria-Gugging. Heute
gelten die Künstler aus Gugging zu den Klassikern der Art Brut. Röthlisbergers Sammlung
verbindet Art Brut höchster Qualität und ein breites Spektrum an Tiermotiven.
bis 09.07. | Museum im Lagerhaus, Davidstr. 44, CH-9000 St. Gallen
www.museumimlagerhaus.ch
TEXT: RUTH EBERHARDT
FOTO: ART BRUT KG / FRANZ KAMLANDER (1920 -1999), ELEFANT, 1992.
KOHLE, AQUARELL, WACHSKREIDE AUF PAPIER, 21×30 CM
Ölgemälde von Wolfgang Isle
Abbildung oben: „Wozu Ölgemälde noch lächeln“ | von 150x170 cm - 1980
Wolfgang Isle
„Wozu noch lächeln“
Markus Lüpertz und
150x170 cm - 1980
Ankündigung: Wolfgang Isle
2.) 22. Mai bis 31. Juli
Markus Lüpertz und Wolfgang Isle
„DER MALERFÜRST“
von 22. Mai bis 31. Juli 2016
Finissage: Montag 31. Juli 18:00
„DER MALERFÜRST“
Finissage: Montag 31. Juli 18:00
3.)
Ausstellungsprogramm 2017
Restliches Ausstellungsprogramm
2017 Hegau - der Bodensee Hegau Bodensee Galerie Galerie
„C‘est ce que nous voulons
décrypter“. Ca ce que ....Das nous wollen voulons WIR
entschlüsseln. ... ..Kunst von Jean
décrypter - das wollen wir
Claude Michel, Helmut Tollmann,
Friede entschlüsseln
Metzner Thomas Schaeffler
Kunst von Jean Claude Michel,
Vernissage: Helmut Tollmann, Montag Friede 11. September Metzner,
18:00 – 20:00 Uhr
Thomas Schaeffler
Ausstellung von 11. September bis 20.
Oktober Vernissage: 2017 - Montag Wichtiger 11. Hinweis: September
Teilnahme 18:00 – 20:00 an der Uhr Museumsnacht
Hegau Ausstellung – Schaffhausen von 11. 2017 September am 16. bis
September 20. Oktober - 18:00 2017 Uhr bis 01:00 Uhr
5.)
Barbara Michel-Jaegerhuber und
Herbert Wichtiger Jaegerhuber. Hinweis: …
Gedenkausstellung Teilnahme an der 2Museumsnacht
Vernissage: Hegau – Schaffhausen Montag 11. Dezember 2017 am 16.
2017
September
- 18:00 bis
- 18:00
20:00 Uhr
bis 1:00 Uhr
Ausstellung von 11. Dez. bis
21. Februar 2018
Barbara Michel-Jaegerhuber
Auf und der Herbert Website des Jaegerhuber
IBC Überlingen
war folgende Mitteilung zu lesen:
Unser Gedenkausstellung langjähriges, engagiertes 2 und
treues Vernissage: Ehrenmitglied Montag Barbara 11. Dezember
Michel-Jaegerhuber 18:00 bis 20:00 Uhr ist am 28. Januar
Ausstellung 2017, im Alter von von 11. 95 Dezember Jahren ver-bistorben.
Mit ihrem unerschütterlichen
21. Februar 2018
und leidenschaftlichen Einsatz für die
Kunst und ihrem mutigen Kampf gegen
Auf jegliche der Website Ungerechtigkeit-Weltweit,
des IBC Überlingen war
aber folgende auch Mitteilung mit ihrer Herzlichkeit zu lesen: - wird
sie „Unser uns langjähriges, fehlen. Der engagiertes Künstler-Szene
Ehrenmitglied um den Bodensee Barbara Michel-Jaegerhuber und der Stadt ist
und treues
Überlingen am 28. Januar ist 2017, eine große im Alter Malerin von 95 und Jahren
Querdenkerin verstorben. Mit verloren ihrem unerschütterlichen gegangen. Die und
Hegau leidenschaftlichen Bodensee Einsatz Galerie für die in Singen Kunst und
Besitzt ihrem mutigen ein großes Kampf Konvolut gegen jegliche an Bildertigkeit-Weltweit,
dieser Ausnahme-Malerin aber auch mit ihrer sowie Herzlichkeit
Ungerech-
viele - wird Werke sie uns ihres fehlen. Vaters Der Künstler-Szene Herbert um den
Jaegerhuber. Bodensee und Diese der Stadt Bilder Überlingen stellen ist wir eine
nun große in einer Malerin Gedenkausstellung und Querdenkerin verloren erneut gegangen.
unseren Galerie-Freunden
Die Hegau Bodensee
vor.
Galerie in Singen
besitzt ein großes Konvolut an Bildern dieser
Ausnahme-Malerin, sowie viele Werke ihres
Hegau-Bodensee-Galerie
Vaters Herbert Jaegerhuber. Diese Bilder stellen
Ekkehardstrasse 101
wir nun in einer Gedenkausstellung erneut
78224 Singen (Hohentwiel)
unseren Galerie-Freunden vor.“
Martin Burkart Mobil:
+ 49 (0) 173 / 52 00 643
+49 (0) 7731 66983
info@hegau-bodensee-galerie.com
HEGAU-BODENSEE-GALERIE
www.hegau-bodensee-galerie.com
Ekkehardstrasse 101, D-78224 Singen
+(0) 49 7731 66983
www.hegau-bodensee-galerie.de
Geöffnet: Di bis Fr 14 bis 18 Uhr
Sa 10 bis 16 Uhr
65
DAS MAGAZIN VOM BODENSEE BIS OBERSCHWABEN

KULTUR | KUNST
DAS MAGAZIN VOM BODENSEE BIS OBERSCHWABEN
DIE WELT
VON OBEN
D – Isny | as. Guido Weggenmann ermöglicht
in seiner Ausstellung „Von oben ist alles
anders“ in der Städtischen Galerie im Turm
einen anderen Blickwinkel.
Seine Werkschau, die aus kinetischen Objekten,
Wandobjekten und Collagen aus PVC-
Folien besteht, zeigt Fundstücke aus dem alltäglichen
Leben und stellt sie in einen neuen
Zusammenhang. Die PVC-Arbeiten nehmen
Rückbezug auf schon vorhandene 3D-Arbeiten
und führen bekannte Themen weiter aus.
Die Vernissage am 25. Juni um 11 Uhr wird
musikalisch durch eine eindrucksvolle Soundperformance
abgerundet.
ab 25.06., Mi-Sa 15-18 Uhr, So 11-17 Uhr
Städtische Galerie im Turm (Espantor),
Espantorstraße 23, D-88316 Isny im Allgäu
+49 (0)7562 97 56 30 | www.isny.de
FOTO: BILDTITEL: „ATLAS“, GUIDO WEGGENMANN, 2016
VOM SEE
WEG MALEN
D – Singen | si. „Eine Künstlerin vom Bodensee, aber keine Bodenseemalerin“,
so bezeichnete Arnold Stadler Ursula Wentzlaff. Zu
Ehren der 2014 verstorbenen Künstlerin würdigt das Kunstmuseum
Singen ihre Werke in der Ausstellung „Vom See weg malen“.
Bis zuletzt arbeitete Ursula Wentzlaff in ihrem „Blechhaus“ in Kressbronn.
Ihre Werke, hauptsächlich Aquarelle, spiegeln das lebenslange
Staunen über Erscheinungsformen von Licht, Landschaft und farbenprächtiger
Natur wider. Aber auch Grenzerfahrungen über die Natur
des Menschen und empathische Träume lassen sich erkennen.
19.05.-02.07., Di-Fr 14-18 Uhr, Sa+So 11-17 Uhr
Kunstmuseum Singen, Ekkehardstr. 10, D-78224 Singen
+49 (0)7731 85 271 | www.kunstmuseum-singen.de
FOTO: KEES TILLEMA
KRÄFTIGE UND KRUDE
BILDWELTEN
D – Überlingen | rue. Der Kunstmaler Thomas Auerswald aus Überlingen
zeigt erstmals und umfangreich seine Arbeiten am Bodensee.
Die Volksbank Galerie Überlingen präsentiert die Ausstellung mit dem
Titel „97/17 – Malerei und Holzschnitt aus zwei Jahrzehnten“. Die beiden
Zahlen verweisen darauf, dass Auerswald seit 20 Jahren in Überlingen
lebt und arbeitet. Für den 60-Jährigen ist es Zeit, seine kräftigen,
kritischen und kruden Bildwelten hier vorzustellen. Sein Stil ist geprägt
durch die „Neuen Wilden“ der 1980er-Jahre. Seine Werke sind in der
Nationalgalerie sowie in der Staatsbibliothek Berlin vertreten.
06.07., 18 Uhr Vernissage | 07.-18.08. Ausstellung
Volksbank Galerie, Landungsplatz 11, D-88662 Überlingen
www.volksbank-überlingen.de
66

KULTUR | KUNST
Konstanzer
Musenküsse
22. Juni bis 30. Dez. 2017
Heimat Alpstein
Appenzeller und
Toggenburger
Bauernmalerei
Sonderausstellung im
Kulturzentrum a. Münster
Sa, 15.07.17, 11.30–17 Uhr
Konstanzer
Museumsfest
Festwirtschaft im Innenhof
des Rosgartenmuseums
mit den Spitzenköchen der
Gastronomen-Vereinigung
„Die Konzilköche“
DAS MAGAZIN VOM BODENSEE BIS OBERSCHWABEN
Städtische Museen Konstanz
Rosgartenstr. 3–5, 78459 Konstanz, Tel. 07531 900-246
www.rosgartenmuseum.de
Di – Fr 10 – 18 Uhr, Sa & So 10 – 17 Uhr
SELBST.BESTIMMT
A – Lauterach | si. Frauen in der Kunst. Das gibt es erst seit Kurzem?
Weit gefehlt! Das Rohnerhaus beweist mit seiner aktuellen Ausstellung
„Selbst. Bestimmt Vorarlberger Künstlerinnen vom 18.-21.
Jahrhundert“ das Gegenteil.
Werke von rund 50 Künstlerinnen
werden in der Ausstellung
gezeigt. Das Spektrum reicht
von Historienmalerei bis zu reliefartigen,
dreidimensionalen
Objekten. Auch wenn sie nicht
so bekannt wie ihre männlichen
Zeitgenossen sind, gehören
Künstlerinnen wie Angelika
Kauffmann, Jeanette Frei, Edith
Hofer, Maria Jansa und Uta Belina
Waeger zur Kunstgeschichte
dazu. Und diese Frauen haben eins gemeinsam: Sie kommen alle aus
Vorarlberg. Angelika Kauffmann beispielsweise wirkte bereits im 18.
Jahrhundert, obwohl Frauen damals hauptsächlich als Musen fungierten.
Erst nach dem Ersten Weltkrieg durften sie offiziell an den
öffentlichen Akademien lernen. Der Feminismus brachte Künstlerinnen
zum ersten Mal gezielt in die Öffentlichkeit, denn durch ihn ändert sich
bis heute Stück für Stück das Weltbild.
bis 07.10., Mi-Sa 11-17 Uhr, Fr 11-20 Uhr
Kunst im Rohnerhaus, Kirchstraße 14, A-6923 Lauterach
www.rohnerhaus.at
Das möchten wir mit Ihnen feiern ...
· »Feierabend«, Mittwoch, 21. Juni 2017
und Museumsnacht für Nachtschwärmer
bis 24 Uhr. Programm: www.allensbach.de
· Feier Eintritt während der Jubiläumstage
· Führung »Ein Abstecher in die Mongolei«
Freitag, 23. Juni mit Dr. Karin Heiligmann
18.30 Uhr (Anmeldung erwünscht)
Im Bahnhof . 78476 Allensbach . +49 (0) 7533/801 35 . mma@allensbach.de
www.mühlenwegmuseum.de
Öffnungszeiten 1. Juni – 30. Sept. Mo – Fr 10 – 18 Uhr | Sa 10 – 13.00 Uhr
1. Oktober – 31. Mai Mo – Fr 9 – 12 Uhr und 14 – 17 Uhr
67

KULTUR | BÜHNE
DAS MAGAZIN VOM BODENSEE BIS OBERSCHWABEN
UNTER FREIEM
D/A/CH – Region Bodensee | rue. Carmen und die Jungfrau von Orleans, Wilhelm Tell und die drei Musketiere tummeln sich in diesem
Sommer in der Bodenseeregion. Jedenfalls gehören sie zu den bekanntesten Figuren, die in diesem Jahr in Freilichtproduktionen zu erleben
sind: Carmen in Bregenz, Wilhelm Tell in Konstanz und Johanna in Vorarlberg. Darüber hinaus gibt es noch viele weitere bemerkenswerte
Theater-, Oper- und Musicalaufführungen auf Naturbühnen oder auf tollen Plätzen mitten in den Städten. Hier eine Auswahl:
FOTO: ILJA MESS
Wo? Münsterplatz Konstanz (D)
Was? „Wilhelm Tell“ von Friedrich Schiller
Wer? Theater Konstanz
Wann? 23.06. bis 27.07.
Merkmale: Imposante Inszenierung des
Schweizer Nationalmythos um Wilhelm
Tell und den Rütlischwur anlässlich des
zehnjährigen Bestehens der Münsterfestspiele.
www.theaterkonstanz.de
Wo? Rathaushof Konstanz (D)
Was? „Ariadne“, Lyrische Oper von
Bohuslav Martinu
Wer? Kammeroper Konstanz
Wann? 16., 18., 19., 21. und 23.08.
Merkmale: Die Oper interpretiert die
antike Sage um Ariadne, Theseus und das
Ungeheuer Minotaurus aus einer modernen
psychologischen Sicht. Aufführung
in einem der schönsten süddeutschen
Renaissancehöfe mit etwa 300 Plätzen.
www.rathausoper.de
Wo? Theater Ravensburg (D)
Was? „Die Affäre Rue de Loucine“
Wer? Theater Ravensburg e.V.
Wann? 22.06., 23.06., 24.06., 29.06.,
30.06., 01.07., 08.07., 14.07.
Merkmale: Im Hof des Theaters Ravensburg.
Komödie mit viel Musik von Eugène
Labiche. Inhalt: Nach einer alkoholdurchtränkten
Nacht erlebt Lenglumé einen
Albtraum vor einer spießbürgerlichen
Kulisse.
www.theater-ravensburg.de
Wo? Kapuzinerkirche Überlingen (D)
Was? Vier Produktionen: „Wenn uns
nur die Liebe bleibt“, „So machen’s
alle“, „Ella“ und „Wenn es Nacht wird in
Überlingen“
Wer? Sommertheater Überlingen e.V.
Wann? 01.07. bis 30.07.
Merkmale: Viel Musik und sommerliches
Flair. Vielseitiges, anspruchsvolles und
unterhaltsames Programm.
www.sommertheater-ueberlingen.de
Wo? Waldbühne Sigmaringendorf (D)
Was? „The Purple Rose of Cairo“
(Erwachsenenstück) und „Schatzinsel“
(Kinderstück)
Wer? Naturtheater Waldbühne Sigmaringendorf
e.V.
Wann? 17.06. bis 03.09.
Merkmale: Amateurtheatergruppe mit
etwa 150 aktiven Mitgliedern. Freilichtbühne
in einer ehemaligen Kiesgrube,
umgeben von Wald. Die Saison beginnt
mit dem Kinderstück. Das Erwachsenenstück
greift die gleichnamige Filmkomödie
von Woody Allen auf.
www.waldbuehne.de
Wo? Waldbühne Zussdorf (D)
Was? „WaldBusBlues – A Stück vom Jung
sein“
Wer? Verein Waldbühne e.V.
Wann? 03. bis 06.08.
Merkmale: Naturbühne mit 1200 Plätzen
im Freien. Großer kulinarischer Markt
vor den Aufführungen. Ein Stück über die
Gräben zwischen den Generationen und
ihre Gemeinsamkeiten, über verlorene
Jugend, wiedergefundene Heimat und die
Macht der Musik.
www.waldbuehne-zussdorf.de
FOTO: ERNST FESSELER
Wo? Freilichtbühne am Rathaus Isny (D)
Was? „Die Hugenotten“, Oper von Giacomo
Meyerbeer Wer? Isny-Oper e.V.
Wann? 28.06., 01.07. und 02.07.
Merkmale: Die Oper steht im Zeichen
der Reformation. Grundlage sind die
Geschehnisse rund um die Bartholomäusnacht
1572. Das historische Renaissance-
Rathaus ist in die Inszenierung einbezogen.
Rezitate in deutscher, Arien und
Ensembles in französischer Sprache.
www.isny-oper.de
Wo? Am Baggersee Burkwang unterhalb
der Adelegg bei Isny (D)
Was? Kleinkunst, Theater, Kabarett,
Clownerie, Musik
Wer? Theaterfestival Isny e.V.
Wann? 28.07. bis 05.08.
Merkmale: Vielfältiges Kleinkunstprogramm
im Zirkuszelt, unter anderem
mit Meret Becker, Sigi Zimmerschied,
Konstantin Wecker, Kofelgschoa, Voodoo
Jürgens, Too many Zoos usw.
www.theaterfestival-isny.de
68

DAS MAGAZIN VOM BODENSEE BIS OBERSCHWABEN
KULTUR | BÜHNE
HIMMEL
Wo? Freilichtbühne Altusried (D)
Was? „3 Musketiere“, Musical
Wer? Allgäuer Freilichtbühne Altusried
Wann? 24.06. bis 05.08.
Merkmale: Opulente Freilichtinszenierung.
Koproduktion mit dem Staatstheater
Mainz mit einem Projektorchester,
zwölf professionellen Musicaldarstellern
und einer Vielzahl von Mitwirkenden aus
dem Allgäu.
www.altusried.de
FOTO: ANDREAS ETTER
FOTO: BREGENZER FESTSPIELE
Wo? Seebühne Bregenz (A)
Was? „Carmen“, Oper von Georges Bizet
Wer? Bregenzer Festspiele
Wann? 19.07. bis 20.08.
Merkmale: Größte Seebühne der Welt.
Unter anderem mit den Wiener Symphonikern,
dem Prager Philharmonischen
Chor und dem Bregenzer Festspielchor.
Zu den Bregenzer Festspielen gehören
weitere Produktionen im Festspielhaus
und anderen Spielorten.
www.bregenzerfestspiele.com
FOTO: ANJA KÖHLER
Wo? Wallfahrtskirche Maria Bildstein,
Vorarlberg (A)
Was? „Die Jungfrau von Orleans“ von
Friedrich Schiller
Wer? Vorarlberger Landestheater
Wann? 02., 03., 10., 14., 17., 22., 23.
und 25.06.
Merkmale: Die romantische Tragödie
spielt auf dem Kirchenvorplatz, wo eine
Marienerscheinung im 17. Jahrhundert
dokumentiert ist. Inhalt des Stücks:
Johanna fühlt sich von Gott berufen, das
Landleben aufzugeben und als heilige
Jungfrau in den Kampf zu ziehen.
www.landestheater.org
Wo? Klosterhof St. Gallen (CH)
Was? „Loreley“, Oper von Alfredo
Catalani
Wer? St. Galler Festspiele
Wann? 23.06., 24.06., 27.06., 30.06.,
01.07., 05.07. und 07.07.
Merkmale: Bildgewaltige Oper über die
schöne Rheinnymphe Loreley vor der
Weltkulturerbe-Kulisse von Klosterhof
und Kathedrale. Zu den Festspielen gehören
auch Konzerte und ein Tanzstück.
www.stgaller-festspiele.ch
Wo? Seebühne Kreuzlingen (CH)
Was? „Kasimir und Karoline“ von Ödön
von Horváth
Wer? See-Burgtheater Kreuzlingen
Wann? 13.07. bis 10.08.
Merkmale: Die Inszenierung spielt auf
einer direkt am See gelegenen Jahrmarktkulisse.
Ein bunter Abend mit bitterem
Ende, bei dem der Wunsch „die Liebe
höret nimmer auf“ eine Utopie bleibt.
www.see-burgtheater.ch
FOTO: TANJA DORENDORF
FOTO: ELIANE MUNZ
Wo? Greuterhof in Islikon (CH)
Was? „Der schwarze Kuss“
Wer? Theaterwerkstatt Gleis 5 Frauenfeld
Wann? 11. und 12.08., 15. bis 19.08.,
22. bis 26.08.
Merkmale: Uraufführung unter freiem
Himmel. Das Musiktheater thematisiert
die Migration von Italienern in
die Schweiz 1950 und 1970 und die
Geschichte des Greuterhofs als Arbeiterunterkunft
für Italiener.
www.derschwarzekuss.ch
Wo? Wasserschloss Hagenwil bei
Amriswil (CH)
Was? Schlossfestspiele
Wer? Verein Schlossfestspiele Hagenwil
Wann? 09.08. – 09.09.
Merkmale: Zwei Theaterstücke: „Die Physiker“
von Friedrich Dürrenmatt und das
Märchen „Die Bremer Stadtmusikanten“
als Kinderstück.
www.schlossfestspiele-hagenwil.ch
69

KULTUR | BÜHNE
DAS MAGAZIN VOM BODENSEE BIS OBERSCHWABEN
ANDERSSEIN
D – Tuttlingen | as. Rassismus, Antisemitismus, Liebe und Lügen – „Andorra“ von Max
Frisch wurde schon nach seiner Uraufführung als eines der wichtigsten Theaterstücke nach
dem Zweiten Weltkrieg gefeiert.
Die meisten Einwohner Andorras denken, dass Andri anders ist. Als Jude und Sohn eines
Andorraners und einer Frau aus dem Dorf der mächtigen Schwarzen, die angeblich Juden
verfolgen und ermorden, ist er bald selbst davon überzeugt. Als sein Lehrer – und unerkannter
Vater – ihm die Hand seiner Tochter verwehrt, schiebt er es auf sein Anderssein. Das Drama
nimmt seinen Lauf und sein unvermeidbar tragisches Ende.
19.06., 20 Uhr | Stadthalle Tuttlingen, Königstraße 39, D-78532 Tuttlingen | +49
(0)7461 91 09 96 | www.tuttlinger-hallen.de
FOTO: PETER EMPL
TANZ IST
KUNST
A – Dornbirn | as. Verschiedene Tänzer
aus aller Welt begeistern mit ihrem Können
beim „tanzist“ Festival – und thematisieren
dabei die Beziehung zwischen Mensch und
Umwelt.
In „Leviathan“ greift James Wilton die Geschichte
von Moby Dick auf und zeigt damit
die Schönheit der Natur und die zerstörerischen
Eingriffe des Menschen. Auch die beiden
Solistinnen Anni Kaila und Cat Jimenez
verzaubern mit ausdrucksstarkem Bewegungsvokabular.
Die Gruppe Liquid Loft zeigt
– inspiriert von Andy Warhols frühen filmischen
Arbeiten – das Tarnen und Täuschen
in Stereotypen und Klischees. Ergänzend zum
Showprogramm gibt es auch Workshops zum
Selber-Ausprobieren.
08.-17.06. | Spielboden
Kulturveranstaltungs GmbH
Färbergasse 15, A-6850 Dornbirn
+43 (0)557 221 933 | www.tanzist.at
MUSIKALISCHE ZEITREISE
CH – St. Gallen | as. Mit Opern, volkstümlichen Liedern und vielem mehr bieten die zwölften
St. Galler Festspiele eine unvergessliche Reise in die musikalische Vergangenheit.
Zwei Wochen lang entführen die St. Galler Festspiele ihre Besucher auf einen musikalischen
Erlebnistrip in vergangene Zeiten. Opern wie „Loreley“, verschiedene Konzerte und ein Tanzstück
begeistern mit alten Klängen und den dazugehörigen Instrumenten. Dazu passend ist
natürlich auch die Kulisse der Veranstaltung. Auf dem Klosterhof, im Barocksaal oder in und
um verschiedene Kirchen fällt das Eintauchen in die Musik und deren Zeit gar nicht schwer.
23.06.-06.07. | verschiedene Orte, CH-9004 St. Gallen
+41 (0)71 242 06 06 | www.stgaller-festspiele.ch
FOTO: FOTO 1&2: TANJA DORENDORF, FOTO 3: ANNA-TINA EBERHARD
70

DAS MAGAZIN VOM BODENSEE BIS OBERSCHWABEN
KULTUR | BÜHNE
KEINE WEITEREN
FRAGEN
D – Friedrichshafen/Konstanz | si. Viele kennen ihn, Christian Ehring,
einer der großen Satiriker im deutschen Fernsehen. Er begeistert mit
seinem schwarzen Humor und seiner liebevollen Bissigkeit.
In seinem aktuellen Programm „Keine weiteren Fragen“ stellt Ehring
folgende Frage: Was tun mit dem Platz, wenn das Kind (endlich) aus
dem Haus ist? Ihn nutzen, um einen Flüchtling aufzunehmen? Schwierige
Frage, denn man würde tatsächlich zur Tat schreiten, statt immer
nur zu reden. Will man das?
10.06., 20 Uhr
Bahnhof Fischbach, Eisenbahnstr. 15, D-88048 Friedrichshafen |
+49 (0)7551 94 85 280 | www.bahnhof-fischbach.de
11.06., 20.30 Uhr
il boccone, Bodanstr. 20-26, D–78462 Konstanz
+49 (0)7531 28 46 744 | www.ilboccone.de
JAZZ METTNAU
71

KULTUR | LIVE-MUSIK
ANZEIGE
DAS MAGAZIN VOM BODENSEE BIS OBERSCHWABEN
KLASSIK AUF DER
72
1 INSEL
D – Konstanz | Das dritte Jahr des Konstanzer
MusikFestivals verspricht bei zwei
Orchesterkonzerten, einem Jazzkonzert sowie
einem Kammermusikabend international
hochkarätige Künstler und ein abwechslungsreiches
Musikprogramm.
Im Juli 2017 kommt es im Steigenberger Inselhotel
Konstanz zur dritten Auflage des Konstanzer
MusikFestivals. 2014 aus einer Idee
engagierter und kulturbegeisterter Konstanzer
Bürger entstanden, fand das Festival in 2015
seine erste Umsetzung. Nach den ersten beiden
erfolgreichen Jahren wird dem Publikum
auch 2017 wieder ein hochkarätiges und abwechslungsreiches
Musikprogramm geboten.
Musik vom Feinsten
Den Rahmen des Festivals bilden zwei Orchesterkonzerte
mit jeweils mehreren Solisten.
Am Mittwoch, dem 12. Juli, gastiert die
Südwestdeutsche Philharmonie Konstanz zur
Festivaleröffnung im Festsaal des Steigenberger
Inselhotels. Auf dem Konzertprogramm
stehen das Klavierkonzert Nr. 1 op. 23 und die
Rokokovariationen op. 33 von Tschaikowsky,
das Violinkonzert Nr. 1 op. 77 von Schostakowitsch
sowie die Uraufführung von Peter
Vogels 1 „Mouvements für Orchester“. Das
Südwestdeutsche Kammerorchester Pforzheim
intoniert am Donnerstag, dem 20. Juli,
mit Schostakowitschs Klavierkonzert Nr. 1 op.
35 den Schlussakkord der mitreißenden Musiktage.
Ebenfalls zu hören sein werden Bachs
Violinkonzert BWV 1042, Mendelssohns Konzert
für Violine, Klavier und Orchester MWV
04 sowie eine Sonata für Trompeter und
Streichorchester von Torelli.
Klassik meets Jazz
Zu den international renommierten Solisten
zählen die Geiger Andrej Bielow 2 und Johannes
Fleischmann, der Pianist Özgür Aydin 3 ,
2
die Bratschistin Naoko Shimizu 4 , der Cellist
Alexey Stadler und der Trompeter Bernhard
Plagg. Auch in diesem Jahr gehören ein Kammermusikabend
mit Werken von Mahler und
Schumann am Donnerstag, den 13. Juli, sowie
ein Jazzkonzert mit Alexandrina Simeon,
Peter Vogel und seinem Ensemble am Mittwoch,
den 19. Juli, zum Festivalprogramm. Sie
werden hier unter anderem ihre aktuelle CD
„WINGS“ vorstellen.
Historischer Rahmen
Der zentrale Ort des Geschehens ist wie bisher
das Steigenberger Inselhotel in Konstanz. Die
ehemalige Klosterkirche des Hotels bildet den
würdigen Rahmen für das Vorhaben, Musik,
Künstler und Publikum auf neue Weise zueinander
zu führen und dieses Musikfest angemessen
zu zelebrieren.
12.07. Eröffnungskonzert
Südwestdeutsche Philharmonie – Andrej
Bielow – Özgür Aydin – Alexey Stadler
13.07. Kammermusikabend
Andrej Bielow – Johannes Fleischmann –
Naoko Shimizu – Özgür Aydin – Alexey
Stadler
19.07. Classic meets Jazz
Peter Vogel & Ensemble – Andrej Bielow
20.07. Orchesterkonzert
Südwestdeutsches Kammerorchester
Pforzheim – Andrej Bielow – Özgür Aydin
– Bernhard Plagg
jeweils 20 Uhr
Steigenberger Inselhotel
Auf der Insel 1, D-78462 Konstanz
+49 (0)7531 13 30 30
www.konstanzer-musikfestival.de
FOTO: 1: ARTUR GULBICKI 2: MARCO BORGGREVE 3: ROBIN
ROGER 4: ANGELA JIMENEZ 6: MARIE STAGGAT 7: PRIVAT
3
4

KULTUR | LIVE-MUSIK
BACK TO
KLASSIK
GOSPEL MEETS CLASSIC 2017
JEREMY WINSTON
CHORALE
WELTKLASSE
DAS MAGAZIN VOM BODENSEE BIS OBERSCHWABEN
MÜNSTER UNSERER LIEBEN FRAU
LINDAU AM BODENSEE
7. JULI 2017 – 19:30 UHR
TICKETS: VORVERKAUF IM LINDAUPARK SOWIE UNTER
WWW.EVENTIM.DE – HOTLINE 01806 57 00 70
D – Wolfegg | Gute Bekannte und selten Gehörtes aus der Klassischen
Musik begeistern die Besucher der 28. Internationalen Wolfegger
Konzerte. Das Herzstück bildet das beeindruckende Kirchenkonzert.
Seit 23 Jahren trägt dieses Festival die unverkennbare Handschrift des
international bekannten Vorarlberger Dirigenten Manfred Honeck, der
sich auch dieses Jahr wieder alle Mühe gibt, das Publikum mit Klassischer
Musik zu verzaubern. Bei abwechslungsreichen Konzerten hören
die Besucher neben Altbekanntem, wie Strauss und Schubert, immer
auch Neues. Neben Spitzenorchestern und Chören kommen auch
begabte Nachwuchsmusiker nach Wolfegg. So treten die Bamberger
Philharmoniker, der philharmonische Chor aus München, das qunst.
quintett und Solisten wie Rainer Honeck, Anna Lucia Richter und Andrè
Schuen auf. Musikalisch ist von Mozart, Beethoven, Strauss, Górecki
und vielen anderen einiges geboten. Für alle Konzertgäste bietet
Viviana Fürstin zu Waldburg-Wolfegg eine exklusive Führung durch das
Schloss Wolfegg und einen Blick hinter die Kulissen.
30.06.-02.07.
Schloss Wolfegg/Pfarrkirche St. Katharina
Chorherrengasse 5, D-88364 Wolfegg
Alte Pfarr, Alte Pfarr 1, D-88364 Wolfegg
+49 (0)7527 96 01 51 | www.wolfegg.de
FOTO: FOTO 1: H.VOITH, FOTO 2&3: RUPERT LESER
GESUCHT:
REDAKTIONS-
PRAKTIKANT/IN
NEUGIERIG?
SEPTEMBER –
NOVEMBER
SYMPATHISCH?
CLEVER?
BEWERBUNG AN:
Michael Schrodt, Produktionsleitung
m.schrodt@akzent-magazin.com | +49 (0)7531 99148 21
73

KULTUR | LIVE-MUSIK
DAS MAGAZIN VOM BODENSEE BIS OBERSCHWABEN
1
BEWEGTER JAZZ
D – Singen | as. Zwei französische Saxophonisten lassen den Besucher
bei entspannter und zugleich funkiger Musik im Kulturzentrum
Gems den Alltag vergessen.
SUMMER VIBES
D – Insel Mainau | as. Bei der Konzertreihe Jazz unter Palmen auf
der Insel Mainau begeistern regionale, nationale und internationale
Künstler und Nachwuchstalente ihre Zuhörer. Unter dem Dach aus
Palmen und tropischen Gewächsen lassen sie eine exotische Stimmung
aufkommen.
1
2
Das Quartett um den Sopransaxophonisten Émile Parisien 1 besteht
seit über zwölf Jahren und kommt Anfang Juni nach Singen. Seine
Musik ist ständig in Bewegung zwischen Komposition und Improvisation,
spielt mit verschiedenen Rhythmen, Stimmungen, Sounds und
Harmonien und birgt immer eine Überraschung. Die vier eingespielten
Musiker zeigen klar: Jazz ist Teamwork. Die französische Baritonsaxophonistin
Céline Bonacina 2 gehört zu den Pionieren des Booms französischer
Jazzmusikerinnen und kommt bereits zum zweiten Mal zum
Jazzclub nach Singen. Ende Juni wird sie mit ihrer aktuellen Band ihre
neueste CD „Crystal Rain“ in Singen vorstellen. Tiefe, spannungsvolle
Jazzklänge, so facettenreich wie ein Kristall erwarten den Besucher.
09.06. + 23.06., 20.30 Uhr
Kulturzentrum Gems, Mühlenstraße 13, D-78224 Singen
+49 (0)7731 67 578 | www.jazzclub-singen.de
2
FOTO: FOTO 1&2: SYLVAIN GRIPOIX
Besonderes Highlight ist in diesem Jahr das Bundesjazzorchester, kurz
BuJazzO 1 , das am 7. Juli auftritt. Das Orchester unter der künstlerischen
Leitung von Jiggs Whigham 2 gilt als Talentschmiede für
zukünftige Jazzmusiker. Unter einem Sonnendach in Schlossnähe wird
das junge Ensemble das Programm „Edelhagen Remembered“ auf die
Bühne bringen. Dabei präsentieren sie Titel aus dem Repertoire des
Kurt-Edelhagen-Orchesters, in dem Jiggs Whigham Mitglied war. Musikalisch
erleben Besucher bei dem Konzert swingende Arrangements
aus der Zeit zwischen 1965 und 1972. Das ist aber nur der Anfang.
Jazzliebhaber dürfen sich bis in den Oktober hinein auf viele verschiedene
Konzerte freuen. Zu sehen sein werden Jazzbreath mit Johan
Öijen (14. Juli), die Louisiana Funky Butts (21. Juli), Bernd Konrad
mit Tom Bayer und dem Pop-Duo Katharina Krebnitz und Roman
Spilek (22. September) sowie Anne Czichowsky und Michael Bucher
(13.Oktober).
ab 07.07., 20 Uhr | Insel Mainau, D-78465 Konstanz
+49 (0)7531 303 303 | www.europäisches-kulturfroum-mainau.com
FOTO: 1: FLORIAN ROSS, 2: CHRISTIAN DEBUS
mehr auf www.akzent-magazin.com
74

KULTUR | LIVE-MUSIK
KLASSIK IM
KLOSTERHOF
D – Insel Reichenau | ka. Das Open-Air-
Konzert Insel Klassik der Südwestdeutschen
Philharmonie Konstanz mit Dirigent Douglas
Bostock fasziniert mit romantischen
Klängen.
DAS MAGAZIN VOM BODENSEE BIS OBERSCHWABEN
Die Ouvertüren von Berlioz und Brahms
zeugen von französischem Esprit beim römischen
Karneval einerseits und von deutschen
Studentenliedern in vollkommener symphonischer
Form andererseits. Griegs und Bizets
Kompositionen zu Ibsens Drama „Peer Gynt“
und dem Schauspiel „L’Arlésienne“ erzählen
Geschichten. In den musikalischen Dichtungen
von Dvorák und Mussorgsky werden Legenden
aus der Heimat konzertiert.
30.06., 20 Uhr
Klosterhof Münster St. Maria und Markus,
Münsterplatz 4, D-78479 Insel Reichenau
Kartenvorverkauf ab 19.05.
Tourist-Information Reichenau,
Pirminstraße 145, D-78479 Reichenau,
+49 (0)7534 92 070
BuchKultur Opitz, St. Stephansplatz 45,
D-78462 Konstanz, +49 (0)7531 17 777
ONE MAN SHOW
D – Singen | si. Gerhard Behnke ist zurück und stellt sein neues Album „Take care of your
own“ in der Gems vor.
Mit autobiografischen Texten begeistert er seit nun mehr 20 Jahren seine Fans. Viele kennen
ihn vielleicht noch durch sein Lied „One Man Show“ aus dem Jahr 2013. Nun erscheint sein
drittes Album auf CD. „Take care of your own“ dreht sich rund um Geschichten eines ruhelosen
Weltenbummlers. Seine Kompositionen spiegeln Gefühle der Unsicherheit und Schnelllebigkeit
wider.
17.06., 20 Uhr
GEMS Kulturzentrum e.V., Mühlenstraße 13, D-78224 Singen
+49 (0)7731 67 578 | www.diegems.de
SILLY
ANASTACIA
SAMY DELUXE
LAITH AL-DEEN
HELGE SCHNEIDER
MICHAEL PATRICK KELLY
SEVEN • KURT KRÖMER
KENNY WAYNE SHEPHERD BAND
FIDDLERS GREEN & RUSSKAJA • UVM.
TICKETS
07461 . 91 09 96
www.honbergsommer.de
75

76
KULTUR | LIVE-MUSIK
DAS MAGAZIN VOM BODENSEE BIS OBERSCHWABEN
BLASMUSIK 2.0
CH – Frauenfeld | as. Traktorkestar bringt Blasmusik mit einer
zeitgemäßen Interpretation des Genres auf ein ganz neues Level.
Und bei Livekonzerten kommt diese Interpretation voll zum Tragen.
Hochgeschwindigkeits-Discogrooves, Fanfarenklänge, Herzschmerzballaden
und Heimatmelodien werden hier tanzbar gemacht. Die zwölf
Jungs aus Bern verbinden nicht nur eigene Musik mit jener des Balkans,
sondern schlagen auch Brücken zwischen Stadt und Land, zwischen
Tradition und Moderne, sprich: zwischen Traktor und Orchester! Ihr
Support MollTon interpretieren bekannte Songs auf ihre eigene Art mit
einem Sound zwischen New Orleans und Balkan Brass.
09.06., 21 Uhr | Kultur im Eisenwerk
Industriestraße 23, CH-8500 Frauenfeld
+41 (0)52 728 89 82 | www.eisenwerk.ch
MUSIK UNTERM
HIMMELSZELT
D – Allensbach | ms. „umsonst“ und „draußen“ – zwei tolle Worte
für die schöne Jahreszeit, perfekt kombiniert in den „umsonst &
draußen“-Konzerten im Seegarten!
Und schon der Juni hat es in sich: Vintage Swing mit The See Sisters (1.
Juni), Bob Dylan-Songs von The Velvet Bobs (7. Juni), die Seegarten-
Premiere von Unglaublech unter dem Motto #MakeBlasmusikGreatAgain
(Bild; 13. Juni), das Bodanxtett (18. Juni) und wie jedes Jahr die
Talentschmiede des Landes-Jugend-Jazz-Orchesters (30. Juni). Darauf
folgen dann Höhepunkte wie Gregor Hübner & El Violin Latino (5.
Juli) und das Klezmer-Ensemble Yxalag am 1. August – und das ist nur
ein Teil des Gesamtprogramms! mehr Informationen gibt es auf der
Internetseite des Allensbacher Kulturamts.
www.allensbach.de
OH HAPPY SEE
D – Lindau | as. Der Jeremy Winston Chorale
begeistert im Münster mit einer guten
Mischung aus Klassik, Spirituals und Gospel
– ganz ohne elektrische Verstärkung.
Einen besonderen Sound kreieren die 23 Solisten
aus den USA, wenn sie gemeinsam auf
der Bühne stehen. Der Chor nimmt die Sänger
mit ihrem individuellen Sound und heraus
kommt ein stimmgewaltiges Konzert zwischen
klassischer Musik und afro-amerikanischer
Chortradition. Unter der Leitung von Jeremy
Winston sangen sich die A-cappella-Sänger
sogar schon zur Goldmedaille bei den Chorweltmeisterschaften
und dürfen sich auch
eine Grammy Nominierung auf die Flagge
schreiben.
07.07., 19.30 Uhr
Münster unserer lieben Frau
Stiftsplatz, D-88131 Lindau
+49 (0)1806570070
www.jeremywinstonchorale.com

KULTUR | SUBRUB
SEEHENSWERT
DIE WICHTIGSTEN VERANSTALTUNGEN IM JUNI
DAS MAGAZIN VOM BODENSEE BIS OBERSCHWABEN
m Ü n STerP laTZ
FeSTSPiele
Wilhelm
Schiller
regie: Johanna Wehner
TellFriedrich
Premiere 23.06. —
27.07.2017
Julian Griener, Julian Härtner
Foto: Ilja Mess
TickeThoTline
+49 (0)7531 / 900 150
www.theaterkonstanz.de
Intendanz:
Prof. dr. dr. Christoph nix
DAS HIGHLIGHT IM JUNI
77

78
SEEHENSWERT
DAS MAGAZIN VOM BODENSEE BIS OBERSCHWABEN
D – Singen | as. In ihren Texten trifft die Slampoetin Julia Engelmann
den Nerv der Zeit und wurde damit zur Stimme ihrer Genration.
Das zeigt sie auch bei ihrem Auftritt in Singen.
Innerhalb von fünf Minuten begeisterte Julia Engelmann 2014 ein
Millionenpublikum für sich und ihre Texte. Mit ihrem erfolgreichen
Programm „Eines Tages, Baby – Upgrade“ geht sie nun erneut auf
Tournee, um die Menschen mit ihren tiefgründigen Texten zu bewegen.
Bei ihrer Show slammt und liest sie nicht nur, sondern überzeugt
auch mit ihrer zweiten Leidenschaft – dem Singen.
03.06., 20 Uhr
Stadthalle Singen
Hohgarten 4, D-78224 Singen
+49 (0)7731 85 262
www.stadthalle-singen.de
1.
DO
KABARETT
BAIENFURT
Heinrich del Core:
Ganz arg wichtig!
mit wahren Begebenheiten
des Alltags
Hoftheater, Biergarten
+49 (751) 56150630
www.hoftheater.org
20:15, ausverkauft,
Open Air, bei
schlechtem Wetter im
Theatersaal
RADOLFZELL
Heißmann & Rassau:
Unterhaltungsabend
Comedy-Duo
Milchwerk
+49 (7732) 81362
www.milchwerk-radolfzell.de
19:30
RAVENSBURG
Sascha Grammel: Ich
find's lustig
Puppenspieler
Oberschwabenhalle
+49 (751) 82640
www.liveinravensburg.de
20:00
SINGEN
Liebesleid - Liebesfreud
musikalisch-literarisches
Kabarett
Theater Die Färbe
+49 (7731) 64646
www.diefaerbe.de
20:30
FOTO: MARTA URBANELIS
UHLDINGEN-MÜHL-
HOFEN
FKK Fabrik Kabarett
Klub: Martina Brandl
& Gäste
Rosemie, De Frau Kühne,
Manfred Maurenbrecher
Alte Fabrik
+49 (7556) 6532
www.fabrik-mühlhofen.de
20:00
MUSICAL & TANZ
KONSTANZ
...5,6,7,8 Dance
Tanzgala der Czerner Dance
Academy
Stadttheater
+49 (7531) 900150
www.theaterkonstanz.de
19:00
SCHAFFHAUSEN
Tanzhalle
von Tina Beyeler und Ursula
Lips
Kammgarn Kulturzentrum
+41 (52) 6240140
www.kammgarn.ch
19:00
ÜBERLINGEN
Cabaret
Musical von John Kander,
Eintritt frei
Salem International College,
Aula
+49 (7551) 919615
www.salemkolleg.de
19:30
SCHAUSPIEL &
OPER
KONSTANZ
Intime Fremde
von Jerome Tonnerre
Theater Mephisto & Co c/o
Schloss Seeheim
+49 (176) 38031858
www.mephisto-co.de
20:00
Splitternacht
offene Bühne für Profis &
Dilettanten
Kommunales Kunst- und
Kulturzentrum K9
+49 (7531) 16713
www.k9-kulturzentrum.de
20:00
RAVENSBURG
Am Boden
mit Laura Sauer
Theater Ravensburg
+49 (751) 23374
www.theater-ravensburg.de
20:00
SINGEN
Romulus der Große
Theater tACTlos
Kulturzentrum Gems
+49 (7731) 66557
www.diegems.de
19:00
TUTTLINGEN
Zwergwerkspuckberg
Musicalprojekt mit Tuttllinger
Akteuren
Stadthalle
+49 (7461) 96627430
10:00
FESTE
ARGENBÜHL
Musikfest
Festzelt
19:30, Sternmarsch
mit Bieranstich
KUNST
FRIEDRICHSHAFEN
Kult! Legenden, Stars
und Bildikonen
Vernissage
Zeppelin Museum
+49 (7541) 38010
www.zeppelin-museum.de
19:00
KLASSIK & JAZZ
ALLENSBACH
The See Sisters
Swing der 40er, bei schlechter
Witterung im Pfarrsaal
Bühne am See
www.allensbach.de
20:00
DEGGENHAUSERTAL
Gémeaux Quartett
Bodenseefestival
Camphill Dorfgemeinschaft
Lehenhof, Tycho de
Prahe-Saal
www.bodenseefestival.de
19:30
GAIENHOFEN
Feierware Jazzband
Gartengroove
Hotel Gasthaus Hirschen,
Biergarten
www.fireware-jazzband.de
18:30
RAVENSBURG
Project Trio - Greg
Pattillo
Kammermusik - Bodenseefestival
Zehntscheuer
+49 (751) 21915
www.bodenseefestival.de
20:00
ÜBERLINGEN
Dirty River Jazz Band
Jazz, Eintritt frei
Café La Vita
+49 (07551) 936085
www.drjb.de
20:30
ROCK & POP
BAD SAULGAU
Joseph Parsons Duo
Folk und Rock
Gasthaus Franziskaner
www.franziskaner-bad-saulgau.de
20:30
LINDAU
The Real McKenzies &
Casino Blackout
Rock
Club Vaudeville
www.vaudeville.de
21:00
SONSTIGE
MUSIK
ÜBERLINGEN
Knef - So oder so ist
das Leben
Lebensgeschichte und
Lieder von Hildegard Knef
Noltes Culture Lounge
+49 (7551) 8310222
www.noltes.biz
20:00
DIES & DAS
LINDAU
Internationale Bodensee-Kunstauktion
Nachverkauf
Auktionshaus Michael Zeller
+49 (8382) 93020
www.zeller.de
10:00
14:00
2.
FR
KABARETT
BAIENFURT
Werner Koczwara:
Für eine Handvoll
Trollinger
Open Air, bei schlechter
Witterung im Theatersaal
Hoftheater, Biergarten
+49 (751) 56150630
www.koczwara.de
20:15
RAVENSBURG
Heißmann & Rassau:
Unterhaltungsabend
Comedy-Duo
Konzerthaus
+49 (751) 82640
www.ravensburg.de
19:30
SINGEN
Liebesleid - Liebesfreud
musikalisch-literarisches
Kabarett
Theater Die Färbe
+49 (7731) 64646
www.diefaerbe.de
20:30
MUSICAL & TANZ
SCHAFFHAUSEN
Tanzhalle
von Tina Beyeler und Ursula
Lips
Kammgarn Kulturzentrum
+41 (52) 6240140
www.kammgarn.ch
19:00
ÜBERLINGEN
Cabaret
Musical von John Kander,
Eintritt frei
Salem International College,
Aula
+49 (7551) 919615
www.salemkolleg.de
19:30
SCHAUSPIEL &
OPER
KONSTANZ
Demandez au Président
szenische Lesung mit Rafael
David Kohn
Werkstatt
+49 (07531) 900150
www.theaterkonstanz.de
20:00
Intime Fremde
von Jerome Tonnerre
Theater Mephisto & Co c/o
Schloss Seeheim
+49 (176) 38031858
www.mephisto-co.de
20:00
Open See Festival
Mixed Stage
Stadtgarten
19:00
LINDAU
Vaudeville Poetry Slam
Poesie statt Punk. Prosa
statt Pogo. Lauschen statt
Lautstärke
Club Vaudeville
www.vaudeville.de
19:00
Wolfgang Krebs: Der
Watschenbaum
der Preis, den keiner
haben will
Bayerische Spielbank Lindau
20:00
RAVENSBURG
Alonso
Komödie von Stefan Vögel
Theater Ravensburg
+49 (751) 23374
www.theater-ravensburg.de
20:00
SINGEN
Romulus der Große
Theater tACTlos
Kulturzentrum Gems
+49 (7731) 66557
www.diegems.de
19:00
ST. GALLEN
Eine Familie
Dramödie von Tracy Letts
Theater St. Gallen, Großes
Haus
+41 (71) 2420513
www.theatersg.ch
19:30
TUTTLINGEN
Zwergwerkspuckberg
Musicalprojekt mit Tuttllinger
Akteuren
Stadthalle
+49 (7461) 96627430
14:30
FESTE
ARGENBÜHL
Musikfest
Festzelt
19:00, Firmen- und
Vereinsabend, Westerheimer
Musikanten
KUNST
WASSERBURG
Vier Räume: Vier junge
Künstler zwischen Tradition
und Aufbruch
Zeichnung, Fotografie,
Malerei und Objekte aus
Keramik, Holz oder Stoff
Kuba - Kunst im Bahnhof
www.ku-ba.org
19:30
KLASSIK & JAZZ
KONSTANZ
Boxes
Jazzchor
Spiegelhalle
+49 (7531) 900150
www.theaterkonstanz.de
20:00

DIE WICHTIGSTEN TERMINE IM JUNI
Südwestdeutsche
Philharmonie Konstanz:
Bruckner III
mit Marcus Bosch
Münster Unserer Lieben Frau
+49 (7531) 90620
www.philharmonie-konstanz.de
20:00
LANGENARGEN
Peter Vogel & Ensemble,
Alexandrina
Simeon : Just Jazz
Eröffnungskonzert der
Langenargener Schlosskonzerte
Schloss Montfort
www.langenargener-schlosskonzerte.de
19:30
RADOLFZELL
Max Mutzke & SWR
Big Band
Seefestival Radolfzell:
Blechfieber
Konzertsegel
www.radolfzell.de
19:00
ÜBERLINGEN
Du bist mein perfekter
Tag
Chanson-Jazz von und mit
Birgit Nolte und Michael
Lauenstein
ANZEIGE
Noltes Culture Lounge
+49 (7551) 8310222
www.noltes.biz
20:00
WANGEN IM ALLGÄU
Mister Boogie Woogie
Eric
Jan Overbeek
Clublokal Schwarzer Hasen
+49 (7522) 909176
www.jazzpoint-wangen.de
20:30
WARTH
Akademie für Alte
Musik Berlin & Isabelle
Faust
Ittinger Pfingstkonzerte
Kartause Ittingen, Remise
www.kartause.ch
19:00
ROCK & POP
BODMAN-LUDWIGS-
HAFEN
Acoustical South
Open Air
Bisonstube Bodenwald
www.bisonstube-bodenwald.de
21:00
KONSTANZ
Ghostriders
Rock, Sweet, Blues
Das Voglhaus
www.das-voglhaus.de
21:00
I'm Glad I Found You
Hommage an Neil Young
Stadttheater
+49 (7531) 900150
www.theaterkonstanz.de
20:00
LEIBERTINGEN
Ross The Boss: Classic
Manowar Set
Rock-Show
Bürgerhaus Alte Schule,
Ulrich-Megerle-Saal
rosstheboss.deinetickets.de/
20:00
SONSTIGE
MUSIK
LUSTENAU
Nomfusi und Awa Ly
Weltmusik aus Südafrika
Freudenhaus
+43 (5572) 2212220
20:30
DIES & DAS
BAD WURZACH
Lange Einkaufsnacht
Innenstadt
, bis 22 Uhr, 18 bis 22 Uhr
Song Contest: Wettbewerb
junger Musiker
LINDAU
Internationale Bodensee-Kunstauktion
Nachverkauf
Auktionshaus Michael Zeller
+49 (8382) 93020
www.zeller.de
10:00
14:00
3.
SA
KABARETT
Degenkolb Konstanz
Wohlfühlweiche Blazer,
Mäntel und Kleider aus
100% Viskose oder Merinowolle.
Nachhaltig für uns exklusiv in Niederösterreich
hergestellt. Pfl egeleicht, langlebig, formecht und
problemlos miteinander kombinierbar.
Unverwechselbar und einzigartig!
Am 10. Juni gibt es eine kleine Eröffnungsfeier!
Hussenstraße 66, 78462 Konstanz
Öffnungszeiten: Mo-Sa 10:00 - 18:00 Uhr
www.degenkolb-konstanz.de oder auf Facebook: Degenkolb
DAS MAGAZIN VOM BODENSEE BIS OBERSCHWABEN
SINGEN
Julia Engelmann:
Eines Tages, Baby -
Upgrade
Pop-Poetin
Stadthalle
+49 (7731) 85504
www.stadthalle-singen.de
DIE BLUMENINSEL
IM BODENSEE
Insel Mainau
D – Lindau | as. Mit einer Mischung an interessanten
handwerklich gefertigten Produkten
präsentiert sich an Pfingsten der Kunsthandwerkermarkt
auf dem Schrannenplatz.
Von herrlich sommerlichen Röcken und modischen
Accessoires – wie Schals und schmückende
Stirnbänder bis hin zur stylischen Mütze
– kann man dort so einiges Besonderes an
Kleidung entdecken. Darüber hinaus gibt es
auch Schmuck aus den unterschiedlichsten
Materialien, sowie Seifen und Liköre. Auch
Dekoration für Haus und Garten machen
den Mark zusätzlich interessant. Die Kleinsten
kommen bei zahlreichen Mitmach-Aktionen
auf ihre Kosten und für das leibliche Wohl ist
natürlich ebenfalls gesorgt.
04.06.-05.06., So. 11-19 Uhr,
Mo. 11-18 Uhr
Schrannenplatz, D-88131 Lindau
www.lindau.de
20:00
Liebesleid - Liebesfreud
musikalisch-literarisches
Kabarett
Theater Die Färbe
+49 (7731) 64646
www.diefaerbe.de
20:30
WANGEN IM ALLGÄU
Matthias Brodowy:
Gesellschaft mit beschränkter
Haftung
Matthias Brodowy
Hägeschmiede
+49 (7522) 29889
20:00
SCHAUSPIEL &
OPER
KONSTANZ
Alla Fine Del Mare
nach Motiven von Federico
Fellinis Film - Bodenseefestival
Stadttheater
+49 (7531) 900150
www.bodenseefestival.de
20:00
Intime Fremde
von Jerome Tonnerre
Theater Mephisto & Co c/o
Schloss Seeheim
+49 (176) 38031858
www.mephisto-co.de
20:00
RAVENSBURG
Alonso
Komödie von Stefan Vögel
Theater Ravensburg
Rosenblüte
Wahl der Mainau-Rosenkönigin
9. bis 25. Juni
79

DAS MAGAZIN VOM BODENSEE BIS OBERSCHWABEN
80
SEEHENSWERT
D – Singen | as. Das Theater Die Färbe geht mit zwei Facetten – einem musikalisch-literarischen
Kabarett und einem Psychokrimi – in den Sommer.
Das Stück „Liebesleid-Liebesfreud“ hatte bereits im Dezember 2016 Premiere und zeigt nun
in neuer Form Liebeslieder, Evergreens und Schmonzetten gespickt mit Liebeslyrik aus allen
Epochen. Der Psychokrimi „Die Grönholm-Methode“ steht dazu in starkem Kontrast, denn er
zeigt mit viel Ironie ein bitterböses Spiel um menschliche Abgründe. Mit diesem Stück wurde
das Theater auch zu den Privattheatertagen in Hamburg eingeladen und ist dort schon zum
vierten Mal für den Monica Bleibtreu Preis nominiert.
Liebesleid-Liebesfreud seit 24.05. | Die Grönholm-Methode 07.-10.06., 20.30 Uhr
Theater Die Färbe, Schlachthausstraße 24, D-78224 Singen |+49 (0)7731 62 663 www.
die-faerbe.de
+49 (751) 23374
www.theater-ravensburg.de
20:00
ST. GALLEN
Annas Maske
Oper von David Philip Hefti
Theater St. Gallen, Großes
Haus
+41 (71) 2420513
www.theatersg.ch
19:30
ÜBERLINGEN
Mord und Taktschlag:
Ein Abend mit Beil,
Weib und Gesang
von Birgit Nolte-Michel
Noltes Culture Lounge
+49 (7551) 8310222
www.noltes.biz
20:00
UHLDINGEN-MÜHL-
HOFEN
Krimi-Dinner: Sir
Williams Geheimnis
Alte Fabrik
+49 (7556) 6532
www.fabrik-mühlhofen.de
19:00
FESTE
ARGENBÜHL
Musikfest
Festzelt
20:00, Alpenkult:
Markus Wolfahrt,
Schürzenjäger, Allgäu
Feager
KISSLEGG
Mittelalterliche Tage
Gaukler, Jongleure, Hexen,
Feuerspucker und Ritter
Schlosspark
13:30
WANGEN IM ALLGÄU
Burgspectaculum
Ritterkämpe und Feuerspektakel,
Spielleute und
Gaukler, Kinderprogramm
Burggelände Neuravensburg,
Burgruine
11:00
KLASSIK & JAZZ
KONSTANZ
Boxes
Jazzchor
Spiegelhalle
+49 (7531) 900150
www.theaterkonstanz.de
20:00
WARTH
Akademie für Alte
Musik Berlin & Isabelle
Faust
Ittinger Pfingstkonzerte
Kartause Ittingen, Remise
www.kartause.ch
19:00
Teunis van der Zwart
& Isabelle Faust
Ittinger Pfingskonzerte
Kartause Ittingen, Remise
www.kartause.ch
12:15
WEINGARTEN
Klangräume - Raumklänge
SWR Vokalensemble
Stuttgart
Kultur- und Kongresszentrum
www.weingarten-online.de
20:00
SWR Vokalensemble
Stuttgart: Klangräume
- Raumklänge
Bodenseefestival
Basilika
www.bodenseefestival.de
20:00
ROCK & POP
ST. GALLEN
Musig Uf De Gass
Musikfestival
Grabenhalle
+41 (71) 2228211
www.grabenhalle.ch
20:45, The Harbs, Gazillas,
Mama Jefferson
VOLKSMUSIK
RADOLFZELL
Stadtjubiläumskonzert
der Stadtkapelle
Seefestival Radolfzell:
Blechfieber
Konzertsegel
www.radolfzell.de
19:00
SONSTIGE
MUSIK
LUSTENAU
Ismael Barrios & Salsa
Explosion
Weltmusik
Freudenhaus
+43 (5572) 2212220
20:30
DIES & DAS
LINDAU
Circle Your Voice
Mitsingen ohne Vorkenntnisse
Peterskirche
20:00
Internationale Bodensee-Kunstauktion
Nachverkauf
Auktionshaus Michael Zeller
+49 (8382) 93020
www.zeller.de
10:00
RADOLFZELL
Blasmusik Flashmob
Seefestival Radolfzell:
Blechfieber
Konzertsegel
www.radolfzell.de
16:00
4.
SO
FESTE
ARGENBÜHL
Musikfest
Festzelt
, 9.30 Uhr Festgottesdienst,
10.30 Uhr Frühschoppen
mit Kreisverbandsseniorenorchester,
12 Uhr
geselliger Genuss, 13 Uhr
Generationentreffen mit
Kinderprogramm, 20 Uhr
Fäaschtzeltparty mit die
Fäaschtbänkler und die
Brasserie
KISSLEGG
Mittelalterliche Tage
Gaukler, Jongleure, Hexen,
Feuerspucker und Ritter
Schlosspark
11:00
WANGEN IM ALLGÄU
Burgspectaculum
Ritterkämpe und Feuerspektakel,
Spielleute und
Gaukler, Kinderprogramm
Burggelände Neuravensburg,
Burgruine
11:00
KUNST
ÜBERLINGEN
Wolfgang Schmidberger:
Experimentelles
Vernissage
Galerie Gunzoburg
+49 (7551) 63233
www.ibc-ueberlingen.de
11:00
KLASSIK & JAZZ
BODMAN-LUDWIGS-
HAFEN
Altstadt Ramblers
Jazzfrühschoppen
Zollhaus
+49 (7773) 930040
www.zollhaus-ludwigshafen.de
11:00
MEERSBURG
Pfingstkonzert:
toninton
Trio
Augustinum
+49 (7532) 44261850
www.augustinum.de
19:30
WARTH
Christoph Berner &
Isabelle Faust
Ittinger Pfingstkonzerte
Kartause Ittingen, Remise
www.kartause.ch
17:00
Teunis van der Zwart
& Isabelle Faust
Ittinger Pfingskonzerte
Kartause Ittingen, Remise
www.kartause.ch
12:15
ROCK & POP
KONSTANZ
It takes one to know
me
Songs von Johnny Cash
Stadttheater
+49 (7531) 900150
www.theaterkonstanz.de
18:00
Triosence: Hidden
Beauty
Piano, Bass, Drums
Kommunales Kunst- und
Kulturzentrum K9
+49 (7531) 16713
www.k9-kulturzentrum.de
20:00
VOLKSMUSIK
KRESSBRONN
Blaskapelle des Südens
- Finale
Stimmungswettbewerb mit
den Musikkapellen Ertingen,
Neukirch und Simmerberg,
Eintritt frei
Festplatz beim Strandbad
13:30
RADOLFZELL
La Brass Banda
Seefestival Radolfzell:
Blechfieber
Konzertsegel
www.radolfzell.de
21:00
Seefestival Radolfzell:
Blechfieber
Brasserie, Blechsach,
Froschenkapelle und Lenze
und de Buam
Konzertsegel
www.radolfzell.de
15:00
5.
MO
SCHAUSPIEL &
OPER
KONSTANZ
Anfall und Ente
von Sigrid Behrens, für
Kinder ab zehn Jahren
Werkstatt
+49 (07531) 900150
www.theaterkonstanz.de
15:00
FESTE
ARGENBÜHL
Musikfest
Festzelt
, 10 Uhr Musikantenfrühschoppen,
12 Uhr
Mittagstisch geselliger
Genuss, 13 Uhr Gesamtchor
Musikkapellen aus der Region,
13.30 Uhr Festumzug,
anschließend Fahneneinmarsch,
Unterhaltung
und Festausklang mit den
Westallgaier
KISSLEGG
Mittelalterliche Tage
Gaukler, Jongleure, Hexen,
Feuerspucker und Ritter
Schlosspark
11:00
WANGEN IM ALLGÄU
Burgspectaculum
Ritterkämpe und Feuerspektakel,
Spielleute und
Gaukler, Kinderprogramm
Burggelände Neuravensburg,
Burgruine
11:00
KLASSIK & JAZZ
KONSTANZ
Just Wood Jam
Session
Akustik-Session für Musiker
und Sänger, Eintritt frei
Kommunales Kunst- und
Kulturzentrum K9, Foyer
+49 (7531) 16713
www.k9-kulturzentrum.de
20:00
ROCK & POP
KONSTANZ
Shades of Blue
Fusion-Soul-Pop, Eintritt frei
Il Boccone
+49 (7531) 2846744
www.ilboccone.de
20:30
SONSTIGE
MUSIK
SALEM
SWR Big Band feat.
Fola Dada: Kings of
Swing - Happy Birthday
Ella
Abschlussfest - Bodenseefestival
Kloster und Schloss Salem,
Schlosspark
+49 (7553) 9165336
www.bodenseefestival.de
11:00
6.
DI
SCHAUSPIEL &
OPER
KONSTANZ
Demandez au Président
szenische Lesung mit Rafael
David Kohn
Werkstatt
+49 (07531) 900150
www.theaterkonstanz.de
20:00
ST. GALLEN
Einige Nachrichten an
das All
von Wolfram Lotz
Theater St. Gallen, Großes
Haus
+41 (71) 2420513
www.theatersg.ch
19:30
DIES & DAS
LINDAU
Internationale Bodensee-Kunstauktion
Nachverkauf
Auktionshaus Michael Zeller
+49 (8382) 93020
www.zeller.de
10:00
14:00

TM
S C I E N C E & F I C T I O N
DORNIER MUSEUM FRIEDRICHSHAFEN
Jetzt bis
8. Sept.'17
verlängert
03. - 18. Juni
Pfingstferien
• Spannende Ferienangebote
für Kinder &
Familien
• Öffentliche Star Trek-
Führungen
• Scotty, bitte beamen:
VR-Station beamt
Besucher auf die ISS
TM & © 2016 CBS STUDIOS INC. STAR TREK AND RELATED MARKS AND LOGOS ARE TRADEMARKS OF CBS STUDIOS INC. ALL RIGHTS RESERVED.
50 JAHRE RAUMSCHIFF ENTERPRISE
Erleben Sie die deutschlandweit einzigartige Ausstellung
Nehmen Sie Platz auf der Kommandobrücke der Enterprise
Dringen Sie in neue, fremde Galaxien vor
www.dorniermuseum.de

DAS MAGAZIN VOM BODENSEE BIS OBERSCHWABEN
82
SEEHENSWERT
ANZEIGE
D – Singen | Es swingt und grooved im Siegwarth’schen Garten-Ensemble: Hier sind im Juni
die Lauschige Sommernacht und eine Soirée mit viel Musik zu erleben.
Zur Lauschigen Sommernacht im Zuge von „Lange Nacht der Bodenseegärten“ am 10.06. ab
17 Uhr zündet die neunköpfige Funkhaus-Band ein Feuerwerk an Rhythmen. Dazu gibt’s erfrischende
Sommerbowle und mediterrane Köstlichkeiten (kostenpflichtig) in zauberhafter Atmosphäre
bei Nachtinszenierung und Lagerfeuer. Beschwingt ins Wochenende geht’s bei der Soirée
am 30.06. ab 17 Uhr mit „Miss Otis & friends“. Ihre Bandbreite reicht vom groovigen Blues
über fetzigen Rock bis hin zu einfühlsamen Balladen. Kulinarisches wird hier auch geboten.
Siegwarth Gartenmanufaktur
Fabrikstr. 29, D-78224 Singen-Bohlingen
+49 (0)7731 23 095 | www.siegwarth.com
Tag der Sehbehinderung
Informationsveranstaltung
des Bayerischen Blindenund
Sehbehindertenbundes
Pfarrzentrum St. Josef
+49 (8382) 96470
14:00
7.
MI
SCHAUSPIEL &
OPER
BREGENZ
Ich glaube
von Martin Gruber und
Aktionstheater Ensemble
Theater Kosmos
+43 (5574) 44034
www.theaterkosmos.at
20:00, Premiere
KONSTANZ
Alla Fine Del Mare
nach Motiven von Federico
Fellinis Film - Bodenseefestival
Stadttheater
+49 (7531) 900150
www.bodenseefestival.de
20:00
LUSTENAU
Circo Aereo
Clown- und Circustheater
Freudenhaus
+43 (5572) 2212220
20:30
SINGEN
Die Grönholm-
Methode
von Jordi Galceran
Theater Die Färbe
+49 (7731) 64646
www.diefaerbe.de
20:30
ST. GALLEN
Eine Familie
Dramödie von Tracy Letts
Theater St. Gallen, Großes
Haus
+41 (71) 2420513
www.theatersg.ch
19:30
ROCK & POP
ALLENSBACH
The Velvet Bobs
Dylan-Songs und mehr, bei
schlechter Witterung im
Pfarrsaal
Bühne am See
www.allensbach.de
20:00
SALEM
Foreigner
Open Air
Kloster und Schloss Salem
+49 (7553) 9165336
www.schloss-salem-open-airs.de
20:00
DIES & DAS
LINDAU
Internationale Bodensee-Kunstauktion
Nachverkauf
Auktionshaus Michael Zeller
+49 (8382) 93020
www.zeller.de
10:00
14:00
8.
DO
KABARETT
LUSTENAU
Andreas Vitásek: Otto
Grünmandl - Das
Verschwinden des
Komikers
Hommage
Freudenhaus
+43 (5572) 2212220
20:30
SCHAUSPIEL &
OPER
BREGENZ
Ich glaube
von Martin Gruber und
Aktionstheater Ensemble
Theater Kosmos
+43 (5574) 44034
www.theaterkosmos.at
20:00
Und jetzt: Die Welt!
und Und dann kam
Mirna
zwei Stücke von Sibylle Berg
an einem Abend
Vorarlberger Landestheater,
Großes Haus
+43 (5574) 42870
www.landestheater.org
19:30
FOTO: WOLFGANG VONIER
KONSTANZ
Alla Fine Del Mare
nach Motiven von Federico
Fellinis Film - Bodenseefestival
Stadttheater
+49 (7531) 900150
www.bodenseefestival.de
20:00
Anthony McCarten:
Superhero
Bühnenfassung von Sascha
Flocken
Spiegelhalle
+49 (7531) 900150
www.theaterkonstanz.de
20:00
RAVENSBURG
Auf immer & ewig
ein Beziehungs-Showdown
Theater Ravensburg
+49 (751) 23374
www.theater-ravensburg.de
20:00
SCHAFFHAUSEN
Ds Lied vo de Bahnhöf
Musiktheaterabend in Erinnerung
an Mani Matter
Stadttheater
+41 (52) 6250555
www.stadttheater-sh.ch
19:30
SINGEN
Die Grönholm-
Methode
von Jordi Galceran
Theater Die Färbe
+49 (7731) 64646
www.diefaerbe.de
20:30
ST. GALLEN
Tosca
Oper von Giacomo Puccini
Theater St. Gallen, Großes
Haus
+41 (71) 2420513
www.theatersg.ch
19:30
ÜBERLINGEN
Der Kontrabass
von Patrick Süskind mit
Oliver Nolte
Noltes Culture Lounge
+49 (7551) 8310222
www.noltes.biz
20:00
LITERATUR &
VORTRÄGE
SINGEN
Mentale Stärke!
erkennen, trainieren
und nutzen
kostenloser Infoabend mit
Ralph Oberbillig, Anmeldung
erforderlich
schoko.politan
+49 (7731) 790838
www.schokopolitan.com
19:00
KLASSIK & JAZZ
KONSTANZ
Jazz Jam Session
Kommunales Kunst- und
Kulturzentrum K9
+49 (7531) 16713
www.k9-kulturzentrum.de
20:30, Gisler/Mauz/
Frey/Böhringer
ROCK & POP
GAIENHOFEN
Best of us
Gartengroove
Hotel Gasthaus Hirschen,
Biergarten
www.bestofus-classics.de
18:30
SONSTIGE
MUSIK
LINDAU
Prinz Grizzley: Wild
Open Country
Rock‘n‘Roots‘n‘ Countryblues
Zeughaus
www.zeughaus-lindau.de
20:00
MESSEN
DORNBIRN
Vier-Länder Lieferantenbörse
Plattform zur Lieferantensuche
im Bodenseeraum
Messe Dornbirn
www.messedornbirn.at
09:00
DIES & DAS
LINDAU
Internationale Bodensee-Kunstauktion
Nachverkauf
Auktionshaus Michael Zeller
+49 (8382) 93020
www.zeller.de
10:00
14:00
RAVENSBURG
Spanischer Runder
Tisch
Austausch für Spanischsprechende
und Deutsche
über das Leben, Sprache
und die Arbeitswelt in
Deutschland, Kontakt: koesler@welcomecenter-bo.de
Babiole
+49 (751) 1809285
18:00
9.
FR
KABARETT
BAIENFURT
Uli Boettcher: Ü50 -
Silberrücken im Nebel
neues Programm
Hoftheater, Biergarten
+49 (751) 56150630
www.hoftheater.org
20:15, Open Air, bei
schlechtem Wetter im
Theatersaal
KONSTANZ
Michl Müller: Ausfahrt
Freihalten
neues Programm
Bodenseeforum
20:00
SCHAUSPIEL &
OPER
BREGENZ
Ich glaube
von Martin Gruber und
Aktionstheater Ensemble
Theater Kosmos
+43 (5574) 44034
www.theaterkosmos.at
20:00
KONSTANZ
Terror
von Ferdinand von Schirach
Stadttheater
+49 (7531) 900150
www.theaterkonstanz.de
20:00
LUSTENAU
Circo Aereo
Clown- und Circustheater
Freudenhaus
+43 (5572) 2212220
20:30
RAVENSBURG
Alonso
Komödie von Stefan Vögel
Theater Ravensburg
+49 (751) 23374
www.theater-ravensburg.de
20:00
SINGEN
Die Grönholm-
Methode
von Jordi Galceran
Theater Die Färbe
+49 (7731) 64646
www.diefaerbe.de
20:30
ST. GALLEN
Eine Familie
Dramödie von Tracy Letts
Theater St. Gallen, Großes
Haus
+41 (71) 2420513
www.theatersg.ch
19:30
FESTE
LEUTKIRCH IM ALLGÄU
Folk im Allgäu
Festivalgelände
, 18 bis 19.30 Uhr Saitenstreich,
20 bis 21.30 Uhr
Dream Catcher, 22 bis 24
Uhr Kilkenny Knights
LITERATUR &
VORTRÄGE
ÜBERLINGEN
Loriot - Szenen einer
Ehe
szenische Lesung mit Birgit
und Oliver Nolte
Noltes Culture Lounge
+49 (7551) 8310222
www.noltes.biz
20:00, Eintritt frei
KLASSIK & JAZZ
LANGENARGEN
Shaun Choo: Klavierkonzert
Werke von Schubert und
Chopin
Schloss Montfort
19:30
MEERSBURG
Andreas Mühlen
Pianokonzert
Augustinum
+49 (7532) 44261850
www.augustinum.de
19:30

DIE WICHTIGSTEN TERMINE IM JUNI
SINGEN
Emile Parisien
Jazz Club
Kulturzentrum Gems
+49 (7731) 66557
www.diegems.de
20:30
ROCK & POP
FRAUENFELD
Traktorkestar
Support: MollTon
Eisenwerk, Saal
+41 (52) 7288999
www.eisenwerk.ch
21:00
KONSTANZ
Rocknacht
mit Purified Black & Lieber
Anders
Kommunales Kunst- und
Kulturzentrum K9
+49 (7531) 16713
www.k9-kulturzentrum.de
21:00
MESSEN
TETTNANG
DiGA Gartenmesse
über 130 Aussteller
Neues Schloss, Schlosspark
10:00
DIES & DAS
LINDAU
Internationale Bodensee-Kunstauktion
Nachverkauf
Auktionshaus Michael Zeller
+49 (8382) 93020
www.zeller.de
10:00
14:00
Dampffest
10./11.06.
Museumsdorf-
Kürnbach.de
10.
SA
KABARETT
BAD GRÖNENBACH
Bärlauch Buaba
Musikkabarett
Hohes Schloss, Refektorium
20:00
BAIENFURT
Füenf: 5 Engel für
Charlie
A-Capella-Comedy, Open Air,
bei schlechtem Wetter im
Theatersaal
Hoftheater, Biergarten
+49 (751) 56150630
www.hoftheater.org
20:15
FRIEDRICHSHAFEN
Christian Ehring: keine
weiteren Fragen
Bahnhof Fischbach
+49 (07541) 44226
www.bahnhof-fischbach.de
20:00
SCHAUSPIEL &
OPER
KONSTANZ
Alla Fine Del Mare
nach Motiven von Federico
Fellinis Film - Bodenseefestival
Stadttheater
+49 (7531) 900150
www.bodenseefestival.de
20:00
Anfall und Ente
von Sigrid Behrens, für
Kinder ab zehn Jahren
Werkstatt
+49 (07531) 900150
www.theaterkonstanz.de
15:00
LUSTENAU
Circo Aereo
Clown- und Circustheater
Freudenhaus
+43 (5572) 2212220
20:30
RAVENSBURG
Die 39 Stufen
die Krimikomödie zum
Totlachen
Theater Ravensburg
+49 (751) 23374
www.theater-ravensburg.de
20:00
SINGEN
Die Grönholm-
Methode
von Jordi Galceran
Theater Die Färbe
+49 (7731) 64646
www.diefaerbe.de
20:30
FESTE
LEUTKIRCH IM ALLGÄU
Folk im Allgäu
Festivalgelände
, 14 bis 17 Uhr Highland
Games, 19 bis 20.30 Uhr
Inigo McCoy, 21 bis 22.30
Uhr Dallahan, 23 bis 1 Uhr
The Rogues from County
Hell
KUNST
ARBON
Valentin Magaro
Vernissage
Galerie Adrian Bleisch
+41 (71) 4463890
www.galeriebleisch.ch
16:00
KONSTANZ
Berthold Beyer: Frauen
im Portrait
Vernissage
Wasserturm Stromeyersdorf
+49 (7531) 3620633
www.wasserturm-stromeyersdorf.
de
17:00
LITERATUR &
VORTRÄGE
ÜBERLINGEN
Loriot - Szenen einer
Ehe
szenische Lesung mit Birgit
und Oliver Nolte
Noltes Culture Lounge
+49 (7551) 8310222
www.noltes.biz
20:00
KLASSIK & JAZZ
SINGEN
Lauschige Sommernacht
mit Funkhaus Band
Gartenmanufaktur Siegwarth
+49 (07731) 23095
www.siegwarth.com
17:00
MESSEN
TETTNANG
DiGA Gartenmesse
über 130 Aussteller
Neues Schloss, Schlosspark
10:00
DIES & DAS
LINDAU
Internationale Bodensee-Kunstauktion
Nachverkauf
Auktionshaus Michael Zeller
+49 (8382) 93020
www.zeller.de
10:00
UHLDINGEN-MÜHL-
HOFEN
Kunst trifft Genuss
Kunsthandwerker- und
Genießermarkt St. Jürgen
Seepromenade
10:00
11.
SO
KABARETT
KONSTANZ
Christian Ehring:
Keine weiteren Fragen
Soloprogramm
Il Boccone
+49 (7531) 2846744
www.ilboccone.de
20:30
SCHAUSPIEL &
OPER
BREGENZ
Und jetzt: Die Welt!
und Und dann kam
Mirna
zwei Stücke von Sibylle Berg
an einem Abend
Vorarlberger Landestheater,
Großes Haus
+43 (5574) 42870
www.landestheater.org
19:30
KONSTANZ
Anthony McCarten:
Superhero
Bühnenfassung von Sascha
Flocken
Spiegelhalle
+49 (7531) 900150
www.theaterkonstanz.de
18:00
TmbH
Improvisationstheater
Kommunales Kunst- und
Kulturzentrum K9
+49 (7531) 16713
www.k9-kulturzentrum.de
20:00, nur noch drei
Tropfen bis zur Weltherrschaft
ST. GALLEN
Tosca
Oper von Giacomo Puccini
Theater St. Gallen, Großes
Haus
+41 (71) 2420513
www.theatersg.ch
17:00
LITERATUR &
VORTRÄGE
STEIN AM RHEIN
Felix Graf
Buchpremiere
Jakob und Emma Windler-
Saal
+41 (52) 6324032
11:15
KLASSIK & JAZZ
BAD WURZACH
Klavierabend der
Jungen Pianisten
Werke großer Meister wie
auch neuzeitlichere Musik
Kurhaus am Kurpark, Kursaal
www.bad-wurzach.de
19:30
KONSTANZ
Südwestdeutsche
Philharmonie Konstanz:
Strawinski and
friends
mit Erich Born, Johannes
Grütter und Simone Keller
D – Friedrichshafen | Die dritte „Bodensee Burlesque Extravaganza“
sticht in den Bodensee. Exquisite Künstlerinnen aus mehreren Ländern
gestalten die Show während einer Rundfahrt der „MS Lindau“.
Burlesque ist die augenzwinkernde Großmutter des heutigen Striptease.
Zwar fallen hier auch die Hüllen, aber auf eine fantasievolle
Weise. Es geht nicht um das nackte Fleisch, sondern um das Feiern
der Weiblichkeit in all ihren Facetten. Dieses Mal dabei sind Mama
Ulita aus Leipzig, Melody D‘Amour aus München, Dave the Bear aus
Bristol, Sophie D‘Ishtar aus Rom, Miss Purple aus Venedig und Xarah
von den Vielenregen aus Amsterdam. Moderiert wird das Spektakel
von Raketenmieze.
16.06., 19.30 Uhr (Boarding)
Hafen Friedrichshafen
www.bodensee-burlesque.com
Bürgersaal
www.philharmonie-konstanz.de
11:15
RADOLFZELL
Anne Czichowsky
Quintett
Jazz Open
Alte Konzertmuschel auf der
Mettnau
11:00
SONSTIGE
MUSIK
BAD SAULGAU
Holy Moly & The
Crackers
Gypsy-Folk
Gasthaus Franziskaner
www.franziskaner-bad-saulgau.de
20:30
MESSEN
TETTNANG
DiGA Gartenmesse
über 130 Aussteller
Neues Schloss, Schlosspark
11:00
DIES & DAS
LANGENARGEN
Tango
Schloss Montfort
19:30, Frühlingsball &
Tangoshow mit Regina
Fischer & Michael
Diettrich
UHLDINGEN-MÜHL-
HOFEN
Kunst trifft Genuss
Kunsthandwerker- und
Genießermarkt St. Jürgen
FOTO: VERENA GREMMER, SARA ANGELOTTI
Seepromenade
ANZEIGE
11:00
12.
MO
LITERATUR &
VORTRÄGE
BAD WURZACH
Wurzacher Ried - ein
Lebensraum der
Extreme
Vortrag und Film mit Franz
Renner, Eintritt frei
Rehabilitationsklinik, Großer
Hörsaal
DAS MAGAZIN VOM BODENSEE BIS OBERSCHWABEN
83

SEEHENSWERT
ANZEIGE
DAS MAGAZIN VOM BODENSEE BIS OBERSCHWABEN
D – Gaienhofen-Horn | as. Tabea Anderfuhren
und Mark Wise begeistern ihr Publikum
im Hirschengarten mit einer guten Mischung
aus Country, Folk und Irischer Musik.
Im lauschigen Hirschengarten gibt es im Sommer
wieder Kultbands aus der Region und aus
allen Genres zu hören. Die Schweizerin Tabea
Anderfuhren bringt den Zuhörern mit ihrer
klaren und natürlichen Stimme die Country-
Musik näher. Ihre eigenen Stücke singt sie
nicht nur live, sondern wurden auch im Radio
und im Fernsehen schon übertragen. Im
Hirschen tritt sie gemeinsam mit dem aus Kalifornien
stammenden Sänger und Gitarristen
Mark Wise (Bild) auf. Da keine Tische reserviert
werden können, bitte frühzeitig da sein.
22.06., 18.30 Uhr
Gasthaus Hirschen
Kirchgasse 3, D-78343 Gaienhofen-Horn
+49 (0)7735 93 380
www.hotelhirschen-bodensee.de
FOTO: CHRISTOPH EBERLE
19:30
KLASSIK & JAZZ
SINGEN
Jazz Jour Fixe
Jamsession
Theater Die Färbe
+49 (7731) 64646
www.diefaerbe.de
20:15, Ladwigs Horns
& Beat
DIES & DAS
LINDAU
Internationale Bodensee-Kunstauktion
Nachverkauf
Auktionshaus Michael Zeller
+49 (8382) 93020
www.zeller.de
10:00
14:00
JAZZ
LADWIGS HORNS & BEAT
JOUR
„DIE FÄRBE“, SINGEN – 12.06.2017, 20.15 UHR
FIXE
13.
DI
SCHAUSPIEL &
OPER
KONSTANZ
Terror
von Ferdinand von Schirach
Stadttheater
+49 (7531) 900150
www.theaterkonstanz.de
20:00
ROCK & POP
ALLENSBACH
Unglaublech
Brassband, bei schlechter
Witterung im Pfarrsaal
Bühne am See
www.allensbach.de
20:00
DIES & DAS
LINDAU
Internationale Bodensee-Kunstauktion
Nachverkauf
Auktionshaus Michael Zeller
+49 (8382) 93020
www.zeller.de
10:00
14:00
14.
MI
SCHAUSPIEL &
OPER
KONSTANZ
Alla Fine Del Mare
nach Motiven von Federico
Fellinis Film - Bodenseefestival
Stadttheater
+49 (7531) 900150
www.bodenseefestival.de
15:00
Anthony McCarten:
Superhero
Bühnenfassung von Sascha
Flocken
Spiegelhalle
+49 (7531) 900150
www.theaterkonstanz.de
20:00
Intime Fremde
von Jerome Tonnerre
Theater Mephisto & Co c/o
Schloss Seeheim
+49 (176) 38031858
www.mephisto-co.de
20:00
LITERATUR &
VORTRÄGE
STOCKACH
Richard Bargel fragt:
Lust auf'n Absacker an
der Denkbar?
Autorenlesung mit Musik
Bücher am Markt
20:00
ROCK & POP
KONSTANZ
Friends of Gas
Kulturladen
+49 (7531) 52954
www.kulturladen.de
21:00
DIES & DAS
LINDAU
Internationale Bodensee-Kunstauktion
Nachverkauf
Auktionshaus Michael Zeller
+49 (8382) 93020
www.zeller.de
10:00
14:00
15.
DO
SCHAUSPIEL &
OPER
KONSTANZ
Intime Fremde
von Jerome Tonnerre
Theater Mephisto & Co c/o
Schloss Seeheim
+49 (176) 38031858
www.mephisto-co.de
20:00
RADOLFZELL
Botschaften aus dem
Niemandsland
von Tankred Dorst
Zeller Kulturzentrum
www.zellerkultur.de
20:00
ROCK & POP
DORNBIRN
Pierce The Veil,
Sleepping With Sirens,
Crown The Empire,
Issues
Hardcore Night
Conrad Sohm
+43 (5572) 35433
www.conradsohm.com
18:30
GAIENHOFEN
Tanzband Rubin
Gartengroove
Hotel Gasthaus Hirschen,
Biergarten
www.tanzband-rubin.de
18:30
KONSTANZ
King Khan & The
Shrines
Garage-Rock, Psychedelic
Soul
Kulturladen
+49 (7531) 52954
www.kulturladen.de
21:00
SONSTIGE
MUSIK
KONSTANZ
Baobab Vibes & Saf
Sap
afrikanische Harfe und
Trommel, Geige, Bass,
Gesang, Schlagzeug
Kommunales Kunst- und
Kulturzentrum K9
+49 (7531) 16713
www.k9-kulturzentrum.de
20:30
16.
FR
KABARETT
BAIENFURT
Uli Keuler: Uli Keuler
spielt...
Open Air, bei schlechtem
Wetter im Theatersaal
Hoftheater, Biergarten
+49 (751) 56150630
www.hoftheater.org
20:15
SCHAUSPIEL &
OPER
BREGENZ
Und jetzt: Die Welt!
und Und dann kam
Mirna
zwei Stücke von Sibylle Berg
an einem Abend
Vorarlberger Landestheater,
Großes Haus
+43 (5574) 42870
www.landestheater.org
19:30
FRIEDRICHSHAFEN
Bibi Blocksberg:
Hexen hexen überall!
(abgesagt)
Musical für Kinder
Graf-Zeppelin-Haus
+49 (7541) 2880
www.gzh.de
16:00
KONSTANZ
Alla Fine Del Mare
nach Motiven von Federico
Fellinis Film - Bodenseefestival
84

DIE WICHTIGSTEN TERMINE IM JUNI
Stadttheater
+49 (7531) 900150
www.bodenseefestival.de
19:30
Intime Fremde
von Jerome Tonnerre
Theater Mephisto & Co c/o
Schloss Seeheim
+49 (176) 38031858
www.mephisto-co.de
20:00
MEERSBURG
Dark Opera: Der
Skawski
Improtheater-Bühnenprojekt
im Bodenseekreis
Vineum Bodensee
www.vineum-bodensee.de
20:00
RAVENSBURG
Eltern - für Kinder
nicht zu empfehlen
Theater Ravensburg
+49 (751) 23374
www.theater-ravensburg.de
20:00
LITERATUR &
VORTRÄGE
KONSTANZ
Morbus Poschiensis
Frank Lettenewitsch und
Hans Helmut Straub bringen
Texte von Günter Posch
Veranstaltungshaus
Freiräume
+49 (7531) 906169
www.freiräume-kn.de
19:30
KLASSIK & JAZZ
KONSTANZ
Alex Behning und
Richard Bargel
Blues und Folk im Doppelkonzert
Kommunales Kunst- und
Kulturzentrum K9
+49 (7531) 16713
www.k9-kulturzentrum.de
21:00
Südwestdeutsche
Philharmonie Konstanz:
Friede
mit Piotr Plawner und Ari
Rasilainen
Konzil
www.philharmonie-konstanz.de
20:00
LANGENARGEN
Andrej Bielow, Isang
Enders und Andreas
Hering
Werke von Beethoven,
Mendelssohn und Ravel
Schloss Montfort
www.langenargener-schlosskonzerte.de
19:30
ÜBERLINGEN
Michael Grube: Musikalische
Träumereien
aus vier Jahrhunderten
Werke von Stamitz, Paganini,
Bach u.a.
Andreashof
www.andreashof-bodensee.de
19:30
ROCK & POP
RAVENSBURG
Sum 41: Don't Call It A
Sum-Back Tour
mit Deryck Whibley
Oberschwabenhalle, OberschwabenKlub
+49 (751) 82640
www.liveinravensburg.de
20:30
SALEM
Söhne Mannheims:
MannHeim zu Dir
Open Air
Kloster und Schloss Salem,
Schlosspark
+49 (7553) 9165336
www.schloss-salem-open-airs.de
20:00
DIES & DAS
LINDAU
Internationale Bodensee-Kunstauktion
Nachverkauf
Auktionshaus Michael Zeller
+49 (8382) 93020
www.zeller.de
10:00
14:00
17.
SA
KABARETT
LINDAU
HG Butzko: Menschliche
Intelligenz oder:
Wie blöd kann man
sein
satirisch-politisches
Kabarett
Zeughaus
www.zeughaus-lindau.de
20:00
SCHAUSPIEL &
OPER
BREGENZ
Inferno
Schauspiel
Vorarlberger Landestheater,
Kleines Haus
+43 (5574) 42870
www.landestheater.org
19:30
FEUERTHALEN
Die schwarze Spinne
Freilichttheater nach
Jeremias Gotthelf
Schulhausplatz Stumpenboden
20:30
KONSTANZ
Intime Fremde
von Jerome Tonnerre
Theater Mephisto & Co c/o
Schloss Seeheim
+49 (176) 38031858
www.mephisto-co.de
20:00
We have a situation
here
Shortplays des amerikanischen
Dramatikers Neil
LaBute
Spiegelhalle
+49 (7531) 900150
www.theaterkonstanz.de
20:00
RADOLFZELL
Botschaften aus dem
Niemandsland
von Tankred Dorst
Zeller Kulturzentrum
www.zellerkultur.de
20:00
RAVENSBURG
Willkommen in deinem
Leben
aus dem Amerikanischen
von Frank-Thomas Mende
Theater Ravensburg
+49 (751) 23374
www.theater-ravensburg.de
20:00
SIGMARINGENDORF
Die Schatzinsel
Regie: Karin Maichle und
Alexander Speh
Naturtheater Waldbühne
+49 (7571) 3520
www.waldbuehne.de
20:00
KUNST
OBERTEURINGEN
25 Jahre Bonsai Arbeitskreis
Bodensee
Vernissage
Kulturhaus Mühle, Galerie
www.bonsai-club-deutschland.de
14:00
ROCK & POP
DORNBIRN
Carnival Youth
Indie
Conrad Sohm
+43 (5572) 35433
www.conradsohm.com
21:00
SINGEN
Harald Behnke
Album-Release
Kulturzentrum Gems
+49 (7731) 66557
www.diegems.de
20:00
DIES & DAS
FRIEDRICHSHAFEN
Dîner en blanc
ein Abend in Weiß für Jung
und Alt
Uferpromenade, Park
18:00
LINDAU
Internationale Bodensee-Kunstauktion
Nachverkauf
Auktionshaus Michael Zeller
+49 (8382) 93020
www.zeller.de
10:00
Miss Bodensee International
Wahlen
Bodenseeklinik
+49 (8382) 260180
20:30
18.
SO
SCHAUSPIEL &
OPER
KONSTANZ
Trilogie: Leave Paradise
- An Hieronymus
von Prag, Part III
Der Froschkönig: Wo viel
Licht ist…
Kommunales Kunst- und
Kulturzentrum K9
+49 (7531) 16713
www.k9-kulturzentrum.de
20:00
RADOLFZELL
Botschaften aus dem
Niemandsland
von Tankred Dorst
Zeller Kulturzentrum
www.zellerkultur.de
20:00
SIGMARINGENDORF
Die Schatzinsel
Regie: Karin Maichle und
Alexander Speh
Naturtheater Waldbühne
+49 (7571) 3520
www.waldbuehne.de
14:30
SINGEN
Singener Impro
Singers
Improvisationstheatergruppe
Kulturzentrum Gems
+49 (7731) 66557
www.diegems.de
19:00
KUNST
SCHAFFHAUSEN
klick!
Finissage mit Künstlergespräch
Vebikus Kunsthalle
+41 (52) 6252418
www.vebikus.ch
14:00
LITERATUR &
VORTRÄGE
STEIN AM RHEIN
Lena Gorelik
Lesung
Museum Lindwurm
+41 (52) 7412512
www.museum-lindwurm.ch
11:00
anzeige_akzente_92x136_05_2017.qxp_Layout 1 22.05.17 07:50 Seite 1
Tickets unter sbegroup.info oder an allen bekannten VVK-Stellen.
31.10.2017 KONSTANZ I Konzil
09.06.17 KONSTANZ
Bodenseeforum
23.11.17
Ravensburg
Konzerthaus
Die Prenzlschwäbin
#ischdesbio-Tour
16.11.17 KONSTANZ I Konzil
26.01.18 LINDAU I Inselhalle
25.11.17 RAVENSBURG
Konzerthaus
DAS MAGAZIN VOM BODENSEE BIS OBERSCHWABEN
85

DAS MAGAZIN VOM BODENSEE BIS OBERSCHWABEN
SEEHENSWERT
KLASSIK & JAZZ
KONSTANZ
Südwestdeutsche
Philharmonie Konstanz:
Friede
mit Piotr Plawner und Ari
Rasilainen
Konzil
www.philharmonie-konstanz.de
18:00
ÜBERLINGEN
Preisträgerkonzert, Internationaler
Bodensee-Musikwettbewerb
2017 - Trompete
Kursaal am See
+49 (07551) 8370
www.ueberlingen.de
20:00
MESSEN
FRIEDRICHSHAFEN
OutDoor
Europäische Outdoor-
Fachmesse
Messe Friedrichshafen
+49 (7541) 7080
www.messe-friedrichshafen.de
09:00
19.
MO
SCHAUSPIEL &
OPER
TUTTLINGEN
Andorra
nach Max Frisch
Stadthalle, Großer Saal
+49 (7461) 96627430
20:00
KLASSIK & JAZZ
KONSTANZ
Just Wood Jam
Session
Akustik-Session für Musiker
und Sänger, Eintritt frei
Kommunales Kunst- und
Kulturzentrum K9, Foyer
+49 (7531) 16713
www.k9-kulturzentrum.de
20:00
MESSEN
FRIEDRICHSHAFEN
OutDoor
Europäische Outdoor-
Fachmesse
Messe Friedrichshafen
+49 (7541) 7080
www.messe-friedrichshafen.de
09:00
20.
DI
ROCK & POP
BAD SAULGAU
Micky & The Motorcars
Countryrock aus Austin/
Texas
Gasthaus Franziskaner
www.franziskaner-bad-saulgau.de
20:30
MESSEN
FRIEDRICHSHAFEN
OutDoor
Europäische Outdoor-
Fachmesse
Messe Friedrichshafen
+49 (7541) 7080
www.messe-friedrichshafen.de
09:00
D – Weingarten | Ein außergewöhnliches Kulturfestival jährt sich zum dritten Mal: Das
Kultur Open Münsterplatz zum Mitmachen, kurz KOMM.
Kultur bei schönem Ambiente ist doch gleich viel schöner anzusehen und zu genießen. Das
dachten sich auch die Organisatoren des KOMM und nutzen das Ambiente des Amphitheaters
am Münsterplatz. Nicht nur Konzerte, unter anderem von der Big Band der Hochschule
Weingarten, sondern auch Impro-Theater, Poetry Slam und vieles mehr wird geboten. Auch
für die Kleinen gibt es genug zu sehen und zu unternehmen, unter anderem ein Kinderkino und
ein Clown-Mitmachtheater.
23.-24.06. | Kulturzentrum Linse e.V.
Münsterplatz, D-88250 Weingarten
www.komm-weingarten.de
DIES & DAS
LANGENARGEN
Tango
Schloss Montfort
18:30, mit Rodica &
Werner Lutsch
LINDAU
Film: Fahrrad gegen
Auto
Politfilm
Club Vaudeville
www.vaudeville.de
20:00
21.
MI
KABARETT
BAIENFURT
Kohlhepp & Boettcher:
Denn sie wissen
(noch) nicht, was
sie tun
Open Air, bei schlechtem
Wetter im Theatersaal
Hoftheater, Biergarten
+49 (751) 56150630
www.hoftheater.org
20:15
SINGEN
Liebesleid - Liebesfreud
musikalisch-literarisches
Kabarett
Theater Die Färbe
+49 (7731) 64646
www.diefaerbe.de
20:30
LITERATUR &
VORTRÄGE
FRIEDRICHSHAFEN
Christoph Hein liest:
Trutz
Autorenlesung
Kiesel im k42
+49 (7541) 2033301
www.kulturbuero-friedrichshafen.
de
20:00
KLASSIK & JAZZ
KONSTANZ
Universitätschor Konstanz:
Der Messias von
Händel
Leitung: Peter Bauer
Kirche St. Stephan
+49 (7531) 24 69 0
20:00
SONSTIGE
MUSIK
ALLENSBACH
BodanXtett
Comedian Harmonists-
Schlager, Belcanto, Operetten
und Volkslieder, fällt bei
schlechter Witterung aus
Bühne am See
www.allensbach.de
11:00
MESSEN
FRIEDRICHSHAFEN
OutDoor
Europäische Outdoor-
Fachmesse
Messe Friedrichshafen
+49 (7541) 7080
www.messe-friedrichshafen.de
09:00
DIES & DAS
WASSERBURG
Was uns der Tod sagen
kann
Rundgespräch mit Anton
Kimpfler und Elmar Gabriel
Eulenspiegel, Kulturraum
+49 (8382) 9896452
www.eulenspiegel-wasserburg.de
20:00
22.
DO
KABARETT
BAIENFURT
Kohlhepp & Boettcher:
Denn sie wissen
(noch) nicht, was
sie tun
Open Air, bei schlechtem
Wetter im Theatersaal
Hoftheater, Biergarten
+49 (751) 56150630
www.hoftheater.org
20:15
SINGEN
Liebesleid - Liebesfreud
musikalisch-literarisches
Kabarett
Theater Die Färbe
+49 (7731) 64646
www.diefaerbe.de
20:30
SCHAUSPIEL &
OPER
KONSTANZ
Intime Fremde
von Jerome Tonnerre
Theater Mephisto & Co c/o
Schloss Seeheim
+49 (176) 38031858
www.mephisto-co.de
20:00
LEUTKIRCH IM ALLGÄU
Castle Tour 2017 -
Twelfth Night
Schloss Zeil
19:00
RAVENSBURG
Die Affäre Rue de
Lourcine - Pen Air
Komödie mit Musik von
Eugène Labiche
Theater Ravensburg
+49 (751) 23374
www.theater-ravensburg.de
20:30, Premiere
FESTE
ST. GALLEN
Parkplatzfest
Filme, Podiumsdiskussion
und Musik
Grabenhalle, Parkplatz
+41 (71) 2228211
www.grabenhalle.ch
19:30
LITERATUR &
VORTRÄGE
LINDENBERG I.
ALLGÄU
Manuela Trapani:
Die Gärten meiner
Kindheit
Wortgewandt - Literatur in
Lindenberg, Eintritt frei
Buchhandlung Netzer
www.buch-netzer.de
19:00
TETTNANG
Best Practice im Gesundheitsmanagement
mit Raymond Best, Teamarzt
VfB Stuttgart und Chefarzt
Sportklinik Stuttgart,
Anmeldung erforderlich
ifm electronic
+49 (7542) 5180
www.netzwerk-bodensee.de
18:30
Susanne Klingenstein:
Wege mit Martin
Walser
Zauber und Wirklichkeit
eines Schriftstellers
Stadtbücherei
+49 (07542) 510280
www.stadtbuecherei-tettnang.de
20:00
WEINGARTEN
Raoul Schrott: Erste
Erde Epos
Autorenlesung
Kulturzentrum Linse
http://www.kulturzentrum-linse.de
20:00
KLASSIK & JAZZ
GAIENHOFEN
Tabea Anderfuhren &
Mark Wise
Gartengroove
Hotel Gasthaus Hirschen,
Biergarten
www.tabeaanderfuhren.com
18:30
KONSTANZ
Duo Burstein &
Legnani
Musik für Cello und Gitarre
Bürgersaal
20:00
Querbeet Sänger:
Mach mal Urlaub
mit Marina Menzel
Kommunales Kunst- und
Kulturzentrum K9, Foyer
+49 (7531) 16713
www.k9-kulturzentrum.de
20:00
LANGENARGEN
Siyou & Friends
The Big Black Voice
Schloss Montfort
www.montfort-jazzclub.de
20:30
ÜBERLINGEN
Du bist mein perfekter
Tag
Chanson-Jazz von und mit
Birgit Nolte und Michael
Lauenstein
Noltes Culture Lounge
+49 (7551) 8310222
www.noltes.biz
20:00
23.
FR
KABARETT
BAIENFURT
Kohlhepp & Boettcher:
Denn sie wissen
(noch) nicht, was
sie tun
Open Air, bei schlechtem
Wetter im Theatersaal
Hoftheater, Biergarten
+49 (751) 56150630
www.hoftheater.org
20:15
SINGEN
Liebesleid - Liebesfreud
musikalisch-literarisches
Kabarett
Theater Die Färbe
+49 (7731) 64646
www.diefaerbe.de
20:30
SCHAUSPIEL &
OPER
BAD GRÖNENBACH
Tupperparty
Kabarett-Revue
Postsaal
20:00
KONSTANZ
Intime Fremde
von Jerome Tonnerre
Theater Mephisto & Co c/o
Schloss Seeheim
+49 (176) 38031858
www.mephisto-co.de
20:00
TmbH
Improvisationstheater
86

ANZEIGE
DIE WICHTIGSTEN TERMINE IM JUNI
D – Isny | si. Der letzte Wandertag ist schon
eine Zeit lang her? Dann ist das AdeleggFest
genau das Richtige, um die Wanderschuhe
aus dem Schrank zu holen und die Landschaft
zu erkunden.
Die Adelegg ist eine bewaldete Berglandschaft
nördlich der Alpen im Landkreis Ravensburg.
Das AdeleggFest lädt dazu ein, das Gebirge
und seine Natur besser kennenzulernen. Touren
ab Wengen und Eschach führen über die
Alpe Wenger Egg bis hin zur Schletteralpe. An
13 Erlebnisstandorten können Wanderer sich
über die Waldwirtschaft, Wildtiere und vieles
mehr informieren. Auch für das leibliche Wohl
und Unterhaltung wird im Zielort Kreuzthal-
Eisenbach gesorgt. Dort finden sich auch
Kreativstationen, Ausstellungen und Märkte.
DAS MAGAZIN VOM BODENSEE BIS OBERSCHWABEN
25.06., ab 10 Uhr | Isny Marketing GmbH,
D-88316 Isny | +49 (0)7562 97 56 30
Kommunales Kunst- und
Kulturzentrum K9
+49 (7531) 16713
www.k9-kulturzentrum.de
20:00
RAVENSBURG
Die Affäre Rue de
Lourcine - Open Air
Komödie mit Musik von
Eugène Labiche
Theater Ravensburg
+49 (751) 23374
www.theater-ravensburg.de
20:30
SCHAFFHAUSEN
Sarotte: 3 Frauen, 3
Promille, 30 Lieder
Lieder und Texte mit
Chralotte Joss, Sarah
Deissler und Nina Haug
Haberhaus
+41 (52) 6200660
www.haberhaus.ch
20:30
ST. GALLEN
Loreley
Oper von Alfredo Catalani
Klosterhof
+41 (71) 2273381
20:30
ÜBERLINGEN
Perle sucht Sau - von
der Kunst, den Mann
fürs Leben zu finden
musikalische Kleinkunstkomödie
Noltes Culture Lounge
+49 (7551) 8310222
www.noltes.biz
20:00
FESTE
ST. GALLEN
Parkplatzfest
Filme, Podiumsdiskussion
und Musik
Grabenhalle, Parkplatz
+41 (71) 2228211
www.grabenhalle.ch
20:30
STOCKACH
Schweizer Feiertag
Stockacher Stadtfest
Stockach
, 20 Uhr Festeröffnung mit
Papis Pumpels, Gustav-
Hammer-Platz
KUNST
RAVENSBURG
Wilhelm Maczkowski
Vernissage
Galerie Roß + Rosen
www.galerie-kunstwerke.de
19:00
KLASSIK & JAZZ
FRAUENFELD
seeTon: Nordic Jazz
skandinavischer Mittsommernacht-Jazz
Eisenwerk, Theater
+41 (52) 7288999
www.eisenwerk.ch
20:30
KONSTANZ
Südwestdeutsche
Philharmonie Konstanz:
Abschlusskonzert
mit Johannes Schlaefli,
Kursleitung
Lutherkirche
+49 (7531) 2848455
www.philharmonie-konstanz.de
20:00
The See Sisters
Swing der 40er
Zimmerbühne in der
Niederburg
www.zimmerbuehne.de
20:00
MEERSBURG
Bodanxtett
Herrenensemble
Dominikanerinnenkloster Hl.
Kreuz, Klosterkeller
19:30
RADOLFZELL
Solina Cello Ensemble
Mettnau Summer Nights
Alte Konzertmuschel auf der
Mettnau
20:00
SINGEN
Celine Bonacina
Jazz Club
Kulturzentrum Gems
+49 (7731) 66557
www.diegems.de
20:30
ROCK & POP
KREUZLINGEN
Bee Johnson
Modern Soul, Pop
Out of Bounds
+41 (71) 6712423
www.outofbounds.eu
20:00
SONSTIGE
MUSIK
LANGENARGEN
Dimitri Lavrentiev:
Gitarrenabend
Werke von Giuliani, Jirmal,
Albéniz u.a.
Schloss Montfort
www.langenargener-schlosskonzerte.de
19:30
DIES & DAS
ISNY IM ALLGÄU
Aufruf zum Quali-Slam
, Anmeldung bis 16. Juni
erforderlich, schehle@isnytourismus.de
Jugendzentrum Go-In Isny
+49 (7562) 6022737
www.juze-goin.de
20:00
24.
SA
KABARETT
BAD WALDSEE
Uli Boettcher: Ü50 -
Silberrücken im Nebel
neues Programm
Haus am Stadtsee
+49 (7524) 941342
www.kultur-am-see.de
20:00
BAIENFURT
Hazel Brugger: Hazel
Brugger passiert
Open Air, bei schlechtem
Wetter im Theatersaal
Hoftheater, Biergarten
+49 (751) 56150630
www.hoftheater.org
20:15
SINGEN
Liebesleid - Liebesfreud
musikalisch-literarisches
Kabarett
Theater Die Färbe
+49 (7731) 64646
www.diefaerbe.de
20:30
SCHAUSPIEL &
OPER
BREGENZ
Und jetzt: Die Welt!
und Und dann kam
Mirna
zwei Stücke von Sibylle Berg
an einem Abend
Vorarlberger Landestheater,
Großes Haus
+43 (5574) 42870
www.landestheater.org
19:30
KONSTANZ
Die Rückkehr des
Ilbentritsch
Regie: Wolfgang Hagemann
Spiegelhalle
+49 (7531) 900150
www.theaterkonstanz.de
21:00
Intime Fremde
von Jerome Tonnerre
Theater Mephisto & Co c/o
Schloss Seeheim
+49 (176) 38031858
www.mephisto-co.de
20:00
RAVENSBURG
Die Affäre Rue de
Lourcine - Open Air
Komödie mit Musik von
Eugène Labiche
Theater Ravensburg
+49 (751) 23374
www.theater-ravensburg.de
20:30
D – Konstanz | si. Musik macht mobil: Vier Autohäuser werden zu extravaganten
Musikbühnen.
Dieses Jahr gibt es etwas noch nie Dagewesenes. Das Industriegebiet, insbeondere
die Autohäuser Blender, Gohm & Graf Hardenberg, Südstern-Bölle und die Auer
Gruppe werden in Szene gesetzt und mit Leben gefüllt. Sie fungieren als teils sehr
außergewöhnliche Bühne für insgesamt 555 ansässige Musiker. Das Genre reicht
von Klassik über Funk bis zu Heavy Metal. Natürlich wird auch für das leibliche
Wohl gesorgt, ebenso für Shuttlebusse. Auch in den Bussen reißt das Programm
nicht ab. Man darf sich also überraschen lassen.
01.07., 13-24 Uhr
Kartenvorverkauf Philharmonie Konstanz, philharmonie-konstanz.de
verschiedene Autohäuser, D-78467 Konstanz
87

SEEHENSWERT
DAS MAGAZIN VOM BODENSEE BIS OBERSCHWABEN
D – Achberg |as. Das „Schloss im Grünen“ ist ein Naturerlebnistag für die ganze Familie.
Dabei bietet das Schloss Achberg Einblicke in die Vielfalt der Natur.
Unter dem Motto „Schloss im Grünen“ können große und kleine Besucher die idyllische Umgebung
auf eine ganz neue Weise entdecken. Mehrere Erlebnisprogramme und Themenwanderungen
wie die Kräuterwanderung und die Geo-Wanderung zeigen die Natur aus einer neuen Perspektive.
In der „Farbwerkstatt“ wird es kreativ, wenn mit natürlichen Farben und Farbstoffen
experimentiert wird. Kunst können Besucher auch im barocken Schloss und in der Ausstellung
„Entfesselt! Malerinnen der Gegenwart“ erleben (Näheres dazu siehe S. 10).
25.06., ab 10.30 Uhr | Schloss Achberg, Achberg 2, D-88147 Achberg
+49 (0)751 85 95 10 | www.schloss-achberg.de
SIGMARINGENDORF
Die Schatzinsel
Regie: Karin Maichle und
Alexander Speh
Naturtheater Waldbühne
+49 (7571) 3520
www.waldbuehne.de
20:00
ST. GALLEN
Loreley
Oper von Alfredo Catalani
Klosterhof
+41 (71) 2273381
20:30
ÜBERLINGEN
Perle sucht Sau - von
der Kunst, den Mann
fürs Leben zu finden
musikalische Kleinkunstkomödie
Noltes Culture Lounge
+49 (7551) 8310222
www.noltes.biz
20:00
UHLDINGEN-MÜHL-
HOFEN
Berchtesgadener
Bauerntheater: Das
narrische Alter
Lustspiel in 3 Akten
Welterbesaal
20:00
FESTE
BAD SCHUSSENRIED
Parkfest am Kloster
Kloster
+49 (7583) 9269140
www.kloster-schussenried.de
18:00, Festauftakt mit
Blasmusik
BREGENZ
Sonnwendfest
mit Bergfahrt, Wanderung
zur Festwiese und Feuerwerk,
festes Schuhwerk und
Taschenlampe unbedingt
erforderlich
Pfänderbahn
+43 (5574) 421600
www.pfaenderbahn.at
19:30
MAINAU
Mittsommer
Schweden erleben mit der
ganzen Familie
Schloss Mainau
+49 (7531) 3030
www.mainau.de
11:00
ST. GALLEN
Parkplatzfest
Filme, Podiumsdiskussion
und Musik
Grabenhalle, Parkplatz
+41 (71) 2228211
www.grabenhalle.ch
15:00
STOCKACH
Schweizer Feiertag
Stockacher Stadtfest
Stockach
, 10-18 Uhr Straßenmarkt,
Programm auf 5 Bühnen,
abends Top Act Cocker
Inspiration - Joe Cocker
Revival Band
KUNST
ERISKIRCH
Peter Gaymann: Tierisches
und Menschliches
Vernissage
Bürgerhaus Alte Schule
11:00
KLASSIK & JAZZ
KONSTANZ
The See Sisters
Swing der 40er
Zimmerbühne in der
Niederburg
www.zimmerbuehne.de
20:00
MEERSBURG
Bodanxtett
Herrenensemble
Dominikanerinnenkloster Hl.
Kreuz, Klosterkeller
19:30
SONSTIGE
MUSIK
KONSTANZ
Südwestdeutsche
Philharmonie Konstanz:
Django's Tigers
Aperó-Konzert
Fährebetrieb, Historische
Fähre Konstanz
www.philharmonie-konstanz.de
18:30
LINDAU
Wonnebeats: Move
and Groove
groovend, jodelnd und
swingend
Zeughaus
www.zeughaus-lindau.de
20:00
WANGEN IM ALLGÄU
Hiss: Von Sansibar
nach Santa Fee
in 20 Liedern um die Welt
Hägeschmiede
+49 (7522) 29889
20:00
DIES & DAS
FRIEDRICHSHAFEN
Stadtgeschichten -
Theaterworkshop für
alle ab 5 Jahren
Kiesel im k42
+49 (7541) 2033301
www.kulturbuero-friedrichshafen.
de
15:00
25.
SO
SCHAUSPIEL &
OPER
SIGMARINGENDORF
Die Schatzinsel
Regie: Karin Maichle und
Alexander Speh
Naturtheater Waldbühne
+49 (7571) 3520
www.waldbuehne.de
14:30
FESTE
BAD SCHUSSENRIED
Parkfest am Kloster
Kloster
+49 (7583) 9269140
www.kloster-schussenried.de
11:00, Frühschoppen
und Blasmusik
STOCKACH
Schweizer Feiertag
Stockacher Stadtfest
Stockach
, ab 9.30 Uhr Festgottesdienste
der Kirchen, 20 Uhr
La Finesse - Streichquartett
im Bürgerhaus
KUNST
BAD WALDSEE
Wolfgang Flad:
Schrittweise Annäherung
an ein Problem
Vernissage
Museum im Kornhaus
+49 (7524) 48228
www.museum-bad-waldsee.de
11:00
ISNY IM ALLGÄU
Guido Weggenmann:
Von oben ist alles
anders
Vernissage
Städtische Galerie im Turm
11:00
KONSTANZ
Jean Murgue & Benard
Morel: Architektur
& Landschaft, Licht &
Schatten
Finissage mit Musik
Galerie Prodromus
+49 (7531) 9364580
www.prodromus-galerie.de
11:00
OBERTEURINGEN
Art Brut: Kunst und
Inklusion
Vernissage
Kulturhaus Mühle, Galerie
www.lekunst.de
14:00
RAVENSBURG
Trilogie erster Teil mit
Ottmar Synowzik
Vernissage
Kunstgalerie Barbara Paul-
Zittlau
+49 (176) 31298108
www.galerie-kunstwerke.de
11:00
LITERATUR &
VORTRÄGE
RAVENSBURG
Nicht nur für die
Schule …
Lesung und Essen
Theater Ravensburg
+49 (751) 23374
www.theater-ravensburg.de
19:00
KLASSIK & JAZZ
BAD SAULGAU
Klenke Quartett /
Harald Schoneweg
(Viola)
Streichquintett
Altes Kloster
+49 (7581) 207160
www.bad-saulgau.de
19:00
BAD WURZACH
Klavier-Gala: Valerij
Petasch
ausgesuchte Klaviermusik
aus Europa und Eigenkompositionen
Schloss, Barocktreppenhaus
19:30
KONSTANZ
The String Bean Party
Jared Rust und Serena
Engel
Kommunales Kunst- und
Kulturzentrum K9
+49 (7531) 16713
www.k9-kulturzentrum.de
20:00
KRESSBRONN
Ensemble Musica
chiara
Kapellenkonzert: Reich mir
die Hand...LiebesLust und
LiebesLast
St. Josefs-Kapelle
17:00
MEERSBURG
Gémeaux Quartett
Kammerkonzert mit Werken
von Beethoven, Schostakowitsch,
Debussy
Neues Schloss
+49 (7532) 8079410
www.neues-schloss-meersburg.de
18:00
RADOLFZELL
Blue Exercise
Jazz Open
Alte Konzertmuschel auf der
Mettnau
11:00
ROCK & POP
RADOLFZELL
Pippo Pollina & Parlemo
Acoustic Quintet: Il
Sole Che Verrà
Europa-Tour
Milchwerk
+49 (7732) 81362
www.milchwerk-radolfzell.de
20:00
STOCKACH
La Finesse... in
Amerika
Streichquartettsound
Bürgerhaus Adler-Post
+49 (7771) 802300
20:00
26.
MO
FESTE
STOCKACH
Schweizer Feiertag
Stockacher Stadtfest
Stockach
, 12 Uhr Ausflugsfahrt zur
Bischofszeller Rosen- und
Kulturwoche, 10 und 14
Uhr Kindertheater im
Bürgerhaus
KLASSIK & JAZZ
KONSTANZ
Lake Side Jazz Orchestra
feat. Enrico Orlandi
Il Boccone
+49 (7531) 2846744
www.ilboccone.de
20:30
DIES & DAS
RAVENSBURG
Bürgeraktiv: Schwäbische
Runde
für alle Dialektfreunde,
eigenes Material wie Texte,
Lieder, Gedichte dürfen
mitgebracht werden
Hotel Gasthof Storchen
+49 (751) 18970770
http://www.storchen-ravensburg.
de/
15:30
27.
DI
MUSICAL & TANZ
ST. GALLEN
Maraca - Marcelos
Move Dance Show
brasilianischer Volkstanz
mit modernen, klassischen
Tanztechniken
Grabenhalle
+41 (71) 2228211
www.grabenhalle.ch
19:30
SCHAUSPIEL &
OPER
SINGEN
Der goldene Schlüssel
Die Theatäter
Kulturzentrum Gems
+49 (7731) 66557
www.diegems.de
19:00
ST. GALLEN
Loreley
Oper von Alfredo Catalani
Klosterhof
+41 (71) 2273381
20:30
LITERATUR &
VORTRÄGE
RAVENSBURG
Die Erfolgsmacher
2017 - Boris Nikolai
Konrad: Gedächtnispower
Gedächtnisweltrekordhalter,
Anmeldung erforderlich,
www.sprecherhaus.de/
ravensburg
Waaghaus, Schwörsaal
www.ravensburg.de
19:30
88

DIE WICHTIGSTEN TERMINE IM JUNI
KLASSIK & JAZZ
ST. GALLEN
Quartetto lirico
Streichquartette der
Opernkomponisten Gaetano
Donizetti und Alfredo
Catalani
Schutzengelkapelle
19:00
ROCK & POP
DORNBIRN
Sepultura
Support: Aborted, Evil
Invaders
Conrad Sohm
+43 (5572) 35433
www.conradsohm.com
19:20
28.
MI
KABARETT
BAIENFURT
Heinrich del Core:
Ganz arg wichtig!
mit wahren Begebenheiten
des Alltags
Hoftheater, Biergarten
+49 (751) 56150630
www.hoftheater.org
20:15, ausverkauft,
Open Air, bei
schlechtem Wetter im
Theatersaal
SINGEN
Liebesleid - Liebesfreud
musikalisch-literarisches
Kabarett
Theater Die Färbe
+49 (7731) 64646
www.diefaerbe.de
20:30
MUSICAL & TANZ
ST. GALLEN
Kranzrede
von Jörg Weinöhl
Stiftskirche
21:00
Maraca - Marcelos
Move Dance Show
brasilianischer Volkstanz
mit modernen, klassischen
Tanztechniken
Grabenhalle
+41 (71) 2228211
www.grabenhalle.ch
19:30
SCHAUSPIEL &
OPER
ISNY IM ALLGÄU
Die Hugenotten
Oper von Giacomo Meyerbeer,
Isny Opernfestival
Rathausplatz, Freilichtbühne
20:30, Premiere
SINGEN
Der goldene Schlüssel
Die Theatäter
Kulturzentrum Gems
+49 (7731) 66557
www.diegems.de
17:00
LITERATUR &
VORTRÄGE
SINGEN
Bernhard Aichner:
Totenrausch
Autorenlesung
Dorfgemeinschaftshaus
20:00
ÜBERLINGEN
Loriot - Szenen einer
Ehe
szenische Lesung mit Birgit
und Oliver Nolte
Noltes Culture Lounge
+49 (7551) 8310222
www.noltes.biz
20:00
KLASSIK & JAZZ
LANGENARGEN
Voice Affair - Jubiläumskonzert
Münzhof
+49 (7543) 933092
www.langenargen.de
20:00
ROCK & POP
LINDAU
Leftover Crack &
Special Guests
Punk
Club Vaudeville
www.vaudeville.de
21:00
4. KUNST-
MARKT
1./2.
JULI 2017
Sipplingen
Uferpromenade
Samstag 10–19 Uhr
Sonntag 11–18 Uhr
Veranstalter:
Töpferei B.Güttinger · Isny
Tel. 0177 797 63 01
www.toepferei-guettinger.de
29.
DO
KABARETT
BAIENFURT
Heinrich del Core:
Ganz arg wichtig!
mit wahren Begebenheiten
des Alltags
Hoftheater, Biergarten
+49 (751) 56150630
www.hoftheater.org
20:15, ausverkauft,
Open Air, bei
schlechtem Wetter im
Theatersaal
SINGEN
Liebesleid - Liebesfreud
musikalisch-literarisches
Kabarett
Theater Die Färbe
+49 (7731) 64646
www.diefaerbe.de
20:30
MUSICAL & TANZ
ST. GALLEN
Kranzrede
von Jörg Weinöhl
Stiftskirche
21:00
Maraca - Marcelos
Move Dance Show
brasilianischer Volkstanz
mit modernen, klassischen
Tanztechniken
Grabenhalle
+41 (71) 2228211
www.grabenhalle.ch
19:30
SCHAUSPIEL &
OPER
KONSTANZ
Intime Fremde
von Jerome Tonnerre
Theater Mephisto & Co c/o
Schloss Seeheim
+49 (176) 38031858
www.mephisto-co.de
20:00
RAVENSBURG
Die Affäre Rue de
Lourcine - Open Air
Komödie mit Musik von
Eugène Labiche
Theater Ravensburg
+49 (751) 23374
www.theater-ravensburg.de
20:30
ÜBERLINGEN
Der Kontrabass
von Patrick Süskind mit
Oliver Nolte
Noltes Culture Lounge
+49 (7551) 8310222
www.noltes.biz
20:00
KLASSIK & JAZZ
ST. GALLEN
Nymphe di Rheno
Sonaten und Suiten für zwei
Gamben und Barocksaal
Stiftsbibliothek, Barocksaal
+41 (71) 2273416
www.stibi.ch
19:00
ROCK & POP
GAIENHOFEN
Jürgen Waidele &
Friends
Gartengroove
Hotel Gasthaus Hirschen,
Biergarten
www.waideles-conversation.de
18:30
RAVENSBURG
Wise Guys
Abschiedstour - Das Beste
aus 25 Jahren
Oberschwabenhalle
+49 (751) 82640
www.liveinravensburg.de
20:00
SONSTIGE
MUSIK
DORNBIRN
Delinquent Habits
HipHop
Conrad Sohm
+43 (5572) 35433
www.conradsohm.com
21:00
DIES & DAS
BAD SCHUSSENRIED
Kulinarischer Spezialitätenmarkt
mit Rahmenprogramm
Kloster
+49 (7583) 9269140
www.kloster-schussenried.de
16:00
LINDAU
Internationale Bodensee-Kunstauktion
Versteigerung
Auktionshaus Michael Zeller
+49 (8382) 93020
www.zeller.de
14:30
30.
FR
KABARETT
BAIENFURT
Maxi Schafroth: Faszination
Bayern
Open Air, bei schlechtem
Wetter im Theatersaal
Hoftheater, Biergarten
+49 (751) 56150630
www.hoftheater.org
20:15
SINGEN
Liebesleid - Liebesfreud
musikalisch-literarisches
Kabarett
Theater Die Färbe
+49 (7731) 64646
www.diefaerbe.de
20:30
WANGEN IM ALLGÄU
Michael Feindler: Artgerechte
Spaltung
Kabarett
Hägeschmiede
+49 (7522) 29889
20:00
SCHAUSPIEL &
OPER
KONSTANZ
Intime Fremde
von Jerome Tonnerre
Theater Mephisto & Co c/o
Schloss Seeheim
+49 (176) 38031858
www.mephisto-co.de
20:00
RAVENSBURG
Die Affäre Rue de
Lourcine - Open Air
Komödie mit Musik von
Eugène Labiche
Theater Ravensburg
+49 (751) 23374
www.theater-ravensburg.de
20:30
ST. GALLEN
Loreley
Oper von Alfredo Catalani
Klosterhof
+41 (71) 2273381
20:30
KUNST
NEUKIRCH
Edgar Wachter: Retrospektive
Vernissage
Kunsthaus Summerau
+49 (170) 9058060
www.summerau.eu
19:00
KLASSIK & JAZZ
ALLENSBACH
Landes-Jugend-Jazz-
Orchester
Leitung: Rainer Tempel, bei
schlechter Witterung im
Pfarrsaal
Bühne am See
www.allensbach.de
20:00
INSEL REICHENAU
Südwestdeutsche
Philharmonie Konstanz:
Inselklassik
mit Douglas Bostock,
Dirigent
Kloster Reichenau, Klosterhof
+49 (7534) 995060
www.philharmonie-konstanz.de
20:00
Südwestdeutsche
Philharmonie Konstanz:
Romantische
Klänge
Werke von Berlioz, Bizet,
Brahms, Dvo?ák, Grieg und
Mussorgsky
Münster St. Maria und
Markus
www.reichenau.de
20:00
LANGENARGEN
Szymanowski Quartet
Werke von Bach, Mozart,
Szymanowski und Mendelssohn
Schloss Montfort
19:30
RAVENSBURG
Newbeats
Jazz am Fläppe
Flappach - Haus am See
20:00
SINGEN
Miss Otis & Friends
Soirée
Gartenmanufaktur Siegwarth
+49 (07731) 23095
www.siegwarth.com
17:00
ST. GALLEN
Schattenreiche
Chorlieder und Klavierwerke
der Romantik
Kirche St. Laurenzen
+41 (71) 2226792
19:00
D – Schienen | as. Am 1. Juli fällt der Startschuss für den zwölften
Schienerberglauf. Auf 20 oder 9,5 Kilometern können passionierte
Läufer ihr Können unter Beweis stellen.
Beide Strecken lassen die Läuferherzen höherschlagen, denn sie führen
hauptsächlich entlang schattiger Waldwege, vorbei an Wiesen und
Feldern. Außerhalb des Waldes besticht die Strecke mit beeindruckenden
Ausblicken. Dabei geht es mal hoch, mal runter. Läufer, die eine
flachere, asphaltierte Strecke bevorzugen, können sich für den Fünf-
Kilometer-Lauf anmelden. Auch Kinder kommen nicht zu kurz – für sie
gibt es einen Bambini-Lauf über einen Kilometer. Die Sieger werden
nach den Läufen auf dem Festplatz geehrt.
01.07., ab 15 Uhr
Start am Lädele, Schienerbergstr. 3, D-78337 Schienen
www.schienerberglauf.de
WOLFEGG
Preisträgerkonzert
Internationale Wolfegger
Konzerte
Alte Pfarr
20:00
ROCK & POP
KONSTANZ
CrossAge
Cover-Rock und Pop
Kommunales Kunst- und
Kulturzentrum K9
+49 (7531) 16713
www.k9-kulturzentrum.de
21:00
LINDAU
Jaya The Cat & Bad
Shakyn
Punk
Club Vaudeville
www.vaudeville.de
21:00
SCHAFFHAUSEN
Active Voices
special guest: Peter Brandenberger
Kammgarn Kulturzentrum
+41 (52) 6240140
www.kammgarn.ch
20:00
DIES & DAS
LINDAU
Internationale Bodensee-Kunstauktion
Versteigerung
Auktionshaus Michael Zeller
+49 (8382) 93020
www.zeller.de
10:00
DAS MAGAZIN VOM BODENSEE BIS OBERSCHWABEN
89

DAS MAGAZIN VOM BODENSEE BIS OBERSCHWABEN
SEEHENSWERT
DIE WICHTIGSTEN AUSSTELLUNGEN IM JUNI
ACHBERG
22. April 2017 bis 30.
Juli 2017
Entfesselt!
Malerinnen der Gegenwart
Schloss Achberg
+49 (751) 859510
www.schloss-achberg.de
ANZEIGE
ALLENSBACH
14. Mai 2017 bis 24.
Juni 2017
Brücken bilden
32 Exponaten/ Performances
bilden Brücken/
Fragmente
Seegarten
www.art-Allensbach.de
ARBON
14. Juni 2017 bis 15.
Juli 2017
Valentin Magaro
Arbeiten auf Papier
Galerie Adrian Bleisch
+41 (71) 4463890
www.galeriebleisch.ch
BAD SAULGAU
8. April 2017 bis 11.
Juni 2017
ArtGenossen - Das
Tier und wir
Werke verschiedener
Künstler
D – Singen | as. In ihren Werken der Ausstellung „Euro“ im MAC Museum Art & Cars
nähert sich Ilse Siedler-Wittig der Politik von der künstlerischen Seite.
Die 1926 geborene Malerin und Grafikerin aus Oberschlesien ist fast ausschließlich von politischen
Themen inspiriert. So lauten die Titel ihrer Bilder zum Beispiel „Goldrausch“, „Tschernobyl“
oder „Der Euro“. Ihre expressionistischen Werke sind zumeist farbenfroh und irgendwo
zwischen Gegenständlichkeit und Abstraktion angesiedelt. Auch außerhalb ihrer Arbeit ist sie
immer für ein Gespräch bereit und erfreut sich daran, Themen der modernen Gesellschaft
zu diskutieren. Neue Betrachtungsweisen auf eine gesellschafts-ökologische Fragestellung,
nämlich das (Über)leben von Fischen in unseren Seen, gibt auch der Künstler Rainer Schoch
mit seiner Austellung FischARTen. In der Ausstellung vom 7. bis zum 16. Juni kann man die
Fische aus Schwemmholz nicht nur bestaunen, sondern auch kaufen. Rainer Schoch wird bei
der Vernissage am 7. Juni um 13.30 Uhr anwesend sein.
Euro: Ab 18.06., Mi-Fr 14-18 Uhr, Sa 11-19 Uhr, So 11-18 Uhr
Parkstraße 1, D-78224 Singen | +49 (0)7731 92 65 374
www.museum-art-cars.com FOTO: „TSCHERNOBYL“ VON ILSE SIEDLER WITTIG, 1980
Altes Kloster, Städtische
Galerie Fähre
+49 (7581) 207160
www.bad-saulgau.de
BAD SCHUSSEN-
RIED
8. April 2017 bis 11.
Juni 2017
Erfasst, verfolgt, vernichtet
- Kranke und
behinderte Menschen
im Nationalsozialismus
Sonderausstellung
Kloster
+49 (7583) 9269140
www.kloster-schussenried.de
BAD WALDSEE
8. April 2017 bis 18.
Juni 2017
Als die Flugzeuge
fahren lernten ...
- Wohnwagen und
Flieger, zwei ungleiche
Brüder?
Begleitausstellung
Erwin Hymer Museum
+49 (7524) 97667600
www.erwin-hymer-museum.de
Dauerausstellung
Sehnsucht Zukunft
neuer Ausstellungsbereich
Erwin Hymer Museum
+49 (7524) 97667600
www.erwin-hymer-museum.de
7. Mai 2017 bis 18.
Juni 2017
Reinhard Fritz:
Aquarelle
Werkschau
Kleine Galerie - Haus am
Stadtsee
19. Mai 2017 bis 11.
Juni 2017
Sepp Mahler: Fremd
und fröhlich
Aquarelle und Pastelle
Museum im Kornhaus
+49 (7524) 48228
www.museum-bad-waldsee.de
25. Juni 2017 bis 24.
September 2017
Wolfgang Flad:
Schrittweise Annäherung
an ein Problem
Installationen
Museum im Kornhaus,
Pfeilerhalle
+49 (7524) 48228
www.museum-bad-waldsee.de
14. Mai 2017 bis 10.
September 2017
Siegfried Kasseckert:
Licht / Farbe /
Struktur
Bilder und Collagen aus
mehreren Jahrzehnten
Seenema - das Stadtkino
http://seenema-bw.de/
21. April 2017 bis 25.
Juni 2017
Michaela Munding und
René Auer: Musik-
Artiges
40 Werke, deren zentrales
Motiv die Musik ist
Wohnpark am Schloss
+49 (7524) 906170
BEURON
7. Mai 2017 bis 29.
Oktober 2017
Verkades neuer Kunstweg
Werke des Malers und
Mönchs und seiner Künstlerfreunde
Erzabtei St. Martin
+49 (7466) 170
www.erzabtei-beuron.de
7. Mai 2017 bis 29.
Oktober 2017
Willibrord Verkade
- Maler und Mönch -
und seine Künstlerfreunde
Erzabtei St. Martin
+49 (7466) 170
www.erzabtei-beuron.de
BODNEGG
20. Februar 2017 bis
28. Juli 2017
Bodnegg kreativ
- Gemeinschaftsausstellung
Grafik, Malerei, Fotografie
und Plastik
Rathaus
+49 (7520) 92080
BREGENZ
13. Mai 2017 bis 27.
August 2017
Adrián Villar Rojas:
The Theater of Disappearance
Werke aus Naturmaterialien
Kunsthaus Bregenz
+43 (5574) 485940
www.kunsthaus-bregenz.at
21. April 2017 bis 7.
Januar 2018
Simon Fujiwara:
Campaign
KUB Billboards
Kunsthaus Bregenz
+43 (5574) 485940
www.kunsthaus-bregenz.at
8. April 2017 bis 2.
Juli 2017
Uta Belina Waeger:
Von der Kunst zum
Design und zurück -
Ein unwiderstehliches
Experiment
Upcycling-Werke
Vorarlberg Museum, Atrium
+43 (5574) 46050
www.vorarlbergmuseum.at
90

DIE WICHTIGSTEN TERMINE IM JUNI
CH – Rorschach | jb. Die Ausstellung „Licht und Schatten“ des Museums im Kornhaus
verwirrt die Sinne durch illusorische Spiele mit der Wahrnehmung.
26. März 2017 bis 18.
Juni 2017
Thomas Röthel
Stahlskulpturen
Städtische Galerie im
Schloss
+49 (7562) 975630
www.isny.de
25. Juni 2017 bis 23.
Juli 2017
Guido Weggenmann:
Von oben ist alles
anders
Bildhauerei
Städtische Galerie im Turm
14. Mai 2017 bis 18.
Juni 2017
Ilona Amann: Verwirkte
Wahrheit
Papierarbeiten und Objekte
Städtische Galerie im Turm
KONSTANZ
15. März 2017 bis 3.
September 2017
Archäologie und
Playmobil - Die Pfahlbauten!
drei Szenarien aus der
Stein- und Bronzezeit
Archäologisches Landesmuseum
+49 (7531) 98040
www.konstanz.alm-bw.de
8. April 2017 bis 29.
Oktober 2017
Zu Gast bei den Juden
- Leben in der mittelalterlichen
Stadt
Sonderschau
Archäologisches Landesmuseum
+49 (7531) 98040
www.konstanz.alm-bw.de
22. Mai 2017 bis 5.
Juni 2017
KUK Mal
13 Mitgliedern des Kunstund
Kulturkreises Höri
präsentieren ihre Werke
Bürgersaal
www.kukhoeri.de
18. Juni 2017 bis 9.
Juli 2017
Strukturen
von Rémy Trevisan, Herbert
Zangs
Galerie Bagnato, Studio
+49 (7533) 1393
www.galerie-bagnato.de
21. Juni 2017 bis 21.
Juli 2017
Christofer Kochs
Skulpturen und Arbeiten
auf Papier
Galerie Grashey
+49 (7531) 16614
www.grashey.eu, www.galeriebesuch.de
DAS MAGAZIN VOM BODENSEE BIS OBERSCHWABEN
Das Museum im Kornhaus bringt Besucher durch optische Reize an zwölf Seh-Stationen
durcheinander. Wenn 2-D wie 3-D wirkt und Illusionsbilder Motive vortäuschen, die gar nicht
existieren, zweifelt selbst der selbstsicherste Mensch an seiner Wahrnehmung. Außerdem zu
sehen: ein UV-Lichtraum, der Besucher in geheimnisvoll leuchtende Wesen verwandelt. Auch
ein Hingucker ist der Amesraum, der durch raffiniert verzogene Perspektiven Menschen wie
Zwerge oder Riesen erscheinen lässt.
bis 29.10., täglich 10-17 Uhr
Museum im Kornhaus, CH-9400 Rorschach
+41 (0)71 858 71 57 | www.lichtkunstprojekt-rorschach.ch
FOTO: CHRISTOF SONDEREGGER
DIESSENHOFEN
19. März 2017 bis 19.
Juli 2017
Die Wolfs - Geschichte
einer Familie
jüdisches Leben am Bodensee
und Rhein
Museum Kunst & Wissen
DORNBIRN
24. März 2017 bis 24.
Februar 2018
Auf leisen Pfoten - die
Raubtiere des Alpenraums
Einblicke in ihre Lebensweisen
Inatura - Erlebnis Naturschau
Dornbirn
+43 (5572) 232350
ENGEN
Dauerausstellung
Geschichte Engens,
Sakrale Kunst
Archäologische Abteilung
Städtisches Museum und
Galerie
+49 (7733) 5020
www.engen.de
28. März 2017 bis 30.
Juli 2017
Ida Kerkovius - Im
Herzen der Farbe
Malerei
Städtisches Museum und
Galerie
+49 (7733) 5020
www.engen.de
ERISKIRCH
24. Juni 2017 bis 3.
September 2017
Peter Gaymann: Tierisches
und Menschliches
Cartoonist
Bürgerhaus Alte Schule
19. Februar 2017 bis
2. Juli 2017
Das Reh - Durch Anpassung
zum Erfolg
Ausstellung der Naturmuseen
Olten und Thurgau
Naturschutzzentrum
+49 (7541) 81888
www.naz-eriskirch.de
FRAUENFELD
19. Februar 2017 bis
18. Juli 2017
Äpfel mit Birnen
vergleichen - Die
Obstsortenmodelle
von Johann Volkmar
Sickler um 1800
Kabinettausstellung
Museum für Archäologie
+41 (58) 3457400
www.archaeologie.tg.ch
13. April 2017 bis 10.
September 2017
Wunderwelt der
Bienen
Sonderausstellung
Naturmuseum Thurgau
+41 (58) 3457400
www.naturmuseum.tg.ch
FRIEDRICHSHAFEN
19. Februar 2017 bis
18. Juni 2017
Science & Fiction - 50
Jahre Raumschiff
Enterprise
Star-Trek-Universum
Dornier Museum
+49 (7541) 4873614
www.dorniermuseum.de
22. April 2017 bis 18.
Juni 2017
Sara-Lena Maierhofer:
private parts
Fotografie
Kunstverein Friedrichshafen
+49 (7541) 21950
www.kunstverein-friedrichshafen.de
25. Mai 2017 bis 7.
September 2017
Ca va Friedrichshafen?
25 Jahre Auflösung der
französischen Garnison
Stadtarchiv im Max-
Grünbeck-Haus
+49 (7541) 209-150
www.bodenseebibliothek.de
22. Mai 2017 bis 29.
Juni 2017
Amahoro Burundi
Afrikatage - Wanderausstellung
Volkshochschule
www.weltladen-fn.de/afrikatage-2017
2. Juni 2017 bis 15.
Oktober 2017
Kult! Legenden, Stars
und Bildikonen
Sonderausstellung
Zeppelin Museum
+49 (7541) 38010
www.zeppelin-museum.de
GAIENHOFEN
Dauerausstellung
Gaienhofener Umwege:
Hermann Hesse
und sein 1. Haus
Kunst - Literatur
Hermann-Hesse-Höri-
Museum
+49 (07735) 81837
www.hermann-hesse-hoerimuseum.de
28. Mai 2017 bis 3.
September 2017
Klinsor sah Töne, hörte
Farben
Hermann Hesses Novelle
Klingors letzter Sommer
Hermann-Hesse-Höri-
Museum
+49 (07735) 81837
www.hermann-hesse-hoerimuseum.de
GOTTMADINGEN
21. April 2017 bis 30.
Juli 2017
Marian Stroe-Kunold:
A Fi ~ Sein
Vielfalt und Wandelbarkeit
des Seins
Galerie und Restaurant
Auberge Harlekin
+49 (7734) 6347
www.restaurant-harlekin.de
HAGNAU
14. Mai 2017 bis 22.
Oktober 2017
Bemerkenswerte
Lebenserinnerungen der
Generation 80+
Hagnauer Museum
+49 (7532) 9139
www.hagnauer-museum.de
HEIMENKIRCH
24. Juni 2017
Ragela Bertoldo:
Kunst und Fundstücke
offenes Atelier
Atelier K4
+49 (8381) 948313
HERBERTINGEN
16. Mai 2017 bis 5.
November 2017
Der Unlinger Reiter:
Kelten, Pferde, Wagenlenker
Heuneburgmuseum
+49 (7586) 1679
www.heuneburg.de
ISNY IM ALLGÄU
Dauerausstellung
Friedrich Hechelmann
Bilder, Gemälde und
Skulpturen
Kunsthalle im Schloss
+49 (7562) 914100
www.kunsthalle-schloss-isny.de
D – Gaienhofen | si. Wer kennt sie nicht, die
Novelle „Klingsors letzter Sommer“ von Hermann
Hesse? Der Maler Klingsor liefert sich
ein Wettrennen mit dem Tod und versucht
ihn immer wieder mit neuen waghalsigen Bildern
zu überrunden.
Die Ausstellung „Klinsor sah Töne und hörte
Farben“ im Hesse Museum Gaienhofen befasst
sich mit der Entstehung zweier illustrierter
Ausgaben. Die Illustrationen stammen
teils von Hermann Hesse selbst. Auch die Darstellung
der Personen im „Klingsor“ wird thematisiert.
Um den Zusammenhang zwischen
sprachlichen und bildnerischen Ausdrücken
zu vermitteln, werden zudem Korrespondenzen
und Aquarelle gezeigt.
28.05.-03.09., Di-So 10-17 Uhr
Hesse Museum Gaienhofen
Kapellenstraße 8, D-78343 Gaienhofen
+49 (0)7735 44 09 49
www.hesse-museum-gaienhofen.de
91

DAS MAGAZIN VOM BODENSEE BIS OBERSCHWABEN
SEEHENSWERT
D – Ravensburg | vm. Die beschauliche Stadt Ravensburg hat eine dunkle Vergangenheit,
denn Ende des 15. Jahrhunderts gehörte sie zum Zentrum der Hexenverfolgung in Europa.
Das Museum Humpis Quartier konfrontiert die Besucher am Beispiel Ravensburgs mit dem
Hexenwahn.
In der ehemaligen Reichsstadt führte der päpstliche Inquisitor Heinrich Kramer persönlich die
Hexenprozesse durch und verurteilte zwei Frauen zum Tode auf dem Scheiterhaufen. Diese
Erlebnisse hielt er später im Hexenhammer fest, dem von ihm verfassten Handbuch für Hexenjäger,
wodurch die Verfolgung heute noch fassbar ist. Die Ausstellung setzt sich mit der
spätmittelalterlichen Vorstellung von Magie und dem Hexenbegriff der Zeit auseinander. Sie
konfrontiert die Besucher mit der Verfolgung und einem Inquisitionsprozess und beleuchtet
die Täter, ihre Psyche und Motive. Doch gibt sie auch den Opfern ein Gesicht.
bis 03.10. | Museum Humpis-Quartier, Marktstraße 45, D-88212 Ravensburg
+49 (0)751 82 820 | www.museum-humpis-quartier.de
18. März 2017 bis 24.
Juni 2017
Jean Murgue & Benard
Morel: Architektur
& Landschaft, Licht &
Schatten
Malerei
Galerie Prodromus
+49 (7531) 9364580
www.prodromus-galerie.de
13. April 2017 bis 31.
Juli 2017
Eva Bur am Orde
Auszug aus der Peace
Collection
Il Boccone
+49 (7531) 2846744
www.ilboccone.de
9. April 2017 bis 11.
Juni 2017
Fernbeziehungen -
Die blaue Ampel
Künstlergruppe zeigt
verschiedene Werke
Kulturzentrum am Münster,
Gewölbekeller
+49 (7531) 900900
www.konstanz.de
22. Juni 2017 bis 30.
Dezember 2017
Heimat Alpstein - Appenzeller
und Toggenburger
Bauernmalerei
Sonderausstellung des
Rosgartenmuseums
Kulturzentrum am Münster
+49 (7531) 900900
www.konstanz.de
30. April 2017 bis 4.
Juni 2017
Italienische Reise
Fotografien des 19. Jahrhunderts
Kulturzentrum am Münster,
Wolkensteinsaal
+49 (7531) 900900
www.konstanz.de
29. April 2017 bis 2.
Juli 2017
Jürg Halter / Ester
Vonplon: Alleine tanzend
- irgendwo
Performancekunst und
Fotografie
Kunstverein Konstanz
+49 (7531) 22351
www.kunstverein-konstanz.de
20. Mai 2017 bis 23.
Juni 2017
Jan Davidoff: Vorzeichen
Gemälde und Installation
Lachenmann Art
+49 (7531) 3691371
www.lachenmann-art.com
6. Mai 2017 bis 27.
August 2017
Dem See treu - Karl
Einhart (1884-1967)
und seine Weggefährten
Malerei
Städtische Wessenberg-
Galerie
+49 (7531) 900921
www.konstanz.de
4. Juni 2017
Sylva Jödicke: Bilder,
die im Wasser liegen
Fotografien, Aquarelle,
Skulpturen und mehr
Villa Prym
+49 (7531) 9286628
www.villaprym.com
11. Juni 2017 bis 24.
Juni 2017
Berthold Beyer: Frauen
im Portrait
Ausstellung
Wasserturm Stromeyersdorf
+49 (7531) 3620633
www.wasserturm-stromeyersdorf.
de
2. Juni 2017 bis 17.
Juni 2017
Brigitte und Günter
Leber
Bildende Kunst und
Fotografie
Zimmerbühne in der
Niederburg
www.zimmerbuehne.de
KREUZLINGEN
Dauerausstellung
Cuba: Fahrzeuge und
Menschen
Fotos und Malerei
Galerie Arndt
+41 (71) 6721355
www.arndt-art-und-design.net/
page4.php
12. Mai 2017 bis 25.
Juni 2017
Peter Stoffel: Gedränge
von Leere
Kunstraum
+41 (71) 6711528
www.kunstraum-kreuzlingen.ch
19. Februar 2017 bis
28. Juni 2017
Bootsbau hautnah.
Handwerk, Kraft und
Leidenschaft
Sonderausstellung
Seemuseum
+41 (71) 6885242
www.seemuseum.ch
11. März 2017 bis 30.
Juli 2017
Michel Roggo:
Süßwasser. Quelle des
LebensSüßwasser
Seemuseum
+41 (71) 6885242
www.seemuseum.ch
LANDSCHLACHT
Dauerausstellung
Türel Süt: Sense The
Colours - Museum der
Sinne
europaweit einzigartiges
Museumskonzept für Blinde
und Sehende
Internationales Blindenzentrum
IBZ, Blindenbibliothek
(2. Stock)
+41 (71) 6946161
www.turelsut.com
LANGENARGEN
23. April 2017 bis 15.
Oktober 2017
Diether F. Domes:
Realisierte Utopien
das Werk 1960 bis 2016
Museum
+49 (7543) 3410
LEUTKIRCH IM
ALLGÄU
Dauerausstellung
Die Geschichte der
Muna Urlau
Munitionsanstalt im Urlauer
Tann
Museum im Bock
+49 (7561) 87154
www.museum-im-bock.de
LINDAU
2. Mai 2017 bis 30.
Juni 2017
Lindauer Montagsmaler:
Lust auf Farbe
verschiedene Aquarelltechniken
Schaufenster-Galerie im
Schüle-Haus
30. April 2017 bis 28.
August 2017
Flüsterlings Welt
Kunst ist Geheimnis
Skulpturale - die Galerie
www.skulpturale.eu
1. April 2017 bis 27.
August 2017
Paul Klee: Zwischen
Himmel und Erde
Bilderwelten
Stadtmuseum Cavazzen
www.kultur-lindau.de
MAINAU
2. Juni 2017 bis 27.
August 2017
Mathematik zum
Anfassen
Wanderausstellung des
Mathematikums Gießen
Schloss Mainau
+49 (7531) 3030
www.mainau.de
MEERSBURG
26. März 2017 bis 5.
November 2017
Die Macht des Wortes
- Reformation und
Medienwandel
Originale, Faksimile und
Nachdrucke von Illustrationen
Bibelgalerie
+49 (7532) 5536
www.bibelgalerie.de
28. April 2017 bis 25.
Juni 2017
Dionysos: Spuren
eines Mythos
deutsche und polnische
Kunst der Gegenwart
Rotes Haus / Galerie Bodenseekreis
+49 (7532) 494129
www.galerie-bodenseekreis.de
MESSKIRCH
5. März 2017 bis 18.
Juni 2017
Götter, Krieger und
Dämonen. Vom japanischen
Holzschnitt zu
Manga und Anime
Kreisgalerie Schloss
Meßkirch
+49 (7575) 20646
NEUKIRCH
29. April 2017 bis 4.
Juni 2017
Rusudan Khizanishvili
& Brigitte J. Schaider:
Vom Zauber der
Realität
Kunsthaus Summerau
+49 (170) 9058060
www.summerau.eu
92

DIE WICHTIGSTEN AUSSTELLUNGEN IM JUNI
D – Überlingen | as. Jürgen Wolf zeigt in
seiner neuen Ausstellung, „La beauté féminine“,
die Schönheit der Frauen, eingefangen
in stimmungsvollen Fotografien.
Mensch und Natur sind seit jeher auf besondere
Art verbunden. In seinen Akt-Fotografien
schafft Jürgen Wolf eine harmonische Einheit
zwischen menschlichem Körper und natürlicher
Umgebung. Malerische Landschaftskulissen
setzen den weiblichen Körper in seiner
natürlichen Form in Szene. Wer die Skulpturen
von Peter Lenk kennt, dem fällt die Verwandtschaft
körperbetonter Kunstwerke auf.
Es wundert also nicht, dass Jürgen Wolf seine
Models auch gemeinsam mit Lenks Skulpturen
fotografiert.
DAS MAGAZIN VOM BODENSEE BIS OBERSCHWABEN
bis 30.06. | Ristorante Arena Haus Greth
Landungsplatz 14, D-88662 Überlingen
+49 (0)7771 31 41
www.wolf-art-photo.de
OBERTEURINGEN
17. Juni 2017 bis 18.
Juni 2017
25 Jahre Bonsai Arbeitskreis
Bodensee
mit Führung und Informationen
Kulturhaus Mühle, Galerie
www.bonsai-club-deutschland.de
25. Juni 2017 bis 23.
Juli 2017
Art Brut: Kunst und
Inklusion
Form, Farbe und Motive
Kulturhaus Mühle, Galerie
www.lekunst.de
14. Mai 2017 bis 11.
Juni 2017
Gruppe Dorothée
Schraube-Löffler:
Fantasie in Form und
Farbe
Bilder, Wandobjekte und
Skulpturen
Kulturhaus Mühle, Galerie
www.muehle-ot.de
OSTRACH
Dauerausstellung
Landschaften und
Gärten - Figur und
Tanz
verschiedene Künstler
zeigen Bilder, Zeichnungen,
Radierungen, Holzdrucke &
Skulpturen
Atelier und Galerie Laubbach
+49 (7585) 935361
www.atelierlaubbach.de
RADOLFZELL
22. April 2017 bis 29.
Oktober 2017
Ein Jahrhundert
Schiesser
Doppelausstellung: Mein
Schiesser - gestern und
heute
Stadtmuseum
+49 (07732) 81530
Dauerausstellung
Kuriositäten-Kabinett
kuriose Ausstellungsstücke
Stadtmuseum
+49 (07732) 81530
22. April 2017 bis 29.
Oktober 2017
Lieblingsstücke von
Schiesser
Doppelausstellung: Mein
Schiesser - gestern und
heute
Villa Bosch
+49 (7732) 81371
www.radolfzell.de
Art Bodensee
Messe für
zeitgenössische
Kunst
Dornbirn
Juli
21 – 23
2017
Sonderschau
Marte.Marte Architekten
In Search of the Unexpected
Installation + Performance
Roland Adlassnigg, Paul Renner
Tower of Madness
Sonderschau
Steinbrener/Dempf und Huber
Kritische Masse
Messe Dornbirn Messeplatz 1, A 6854 Dornbirn,
artbodensee.info, facebook.com/artbodensee
93

SEEHENSWERT
DAS MAGAZIN VOM BODENSEE BIS OBERSCHWABEN
CH – Staad | as. Die Polin Jolanta Szalanska zeigt in ihrer Ausstellung großformatige Gemäldefolgen von eindrucksvollen
Kathedralen und Domen – aber auch Akte sind unter ihren Werken.
Szalanskas große Neigung, verschiedene Techniken und Motive zusammenzusetzen, macht ihre Werke unverwechselbar.
Ihre großformatigen Landschafts- und Architekturfotografien von bekannten Sakralbauten erhalten durch die monochrome
Darstellung eine Vintage Note. Die Motive gibt es in dem Zyklus auch in verschiedenen anderen Techniken.
Vor allem Öl- und Acryltechniken verwendet sie neben der Fotografie auch für ihre Akte. Die Vernissage ist am 2. Juni
um 19 Uhr.
ab 03.06., Di-Fr 14-17 Uhr, Sa 11-16 Uhr
Art.gallery, Hauptstraße 100, CH-9422 Staad
+41 (0)76 489 08 85 | www.artpointgallery.ch
RAVENSBURG
12. Mai 2017 bis 7.
Juli 2017
Gaby Lexen: Pixel bei
GaLEXY
Künstlerin aus München
Caritas Familienzentrum,
GIC-Galerie
23. Juni 2017 bis 22.
Juli 2017
Wilhelm Maczkowski
1985 bis 2017
Galerie Roß + Rosen
www.galerie-kunstwerke.de
22. Mai 2017 bis 30.
Juni 2017
Angelika Ecker-Pippig:
behind the doors
Malerei
Kreissparkasse
+49 (751) 840
27. Juni 2017 bis 21.
Juli 2017
Trilogie erster Teil mit
Ottmar Synowzik
Bildtafel von sechs Einzelbildern
Kunstgalerie Barbara Paul-
Zittlau
+49 (176) 31298108
www.galerie-kunstwerke.de
25. Februar 2017 bis
11. Juni 2017
Robert Schad. Durch
Zeit und Raum
Kunstmuseum
+49 (751) 82812
www.kunstmuseum-ravensburg.de
18. Mai 2017 bis 8.
September 2017
Nichts ist abstrakter
als die Realität
Fotografie von Christina
Greenjack
Landgericht
+49 (751) 8060
http://www.landgericht-ravensburg.de/pb/,Lde/Startseite
5. Mai 2017 bis 3.
Oktober 2017
1484 Hexenwahn:
Frauen auf dem
Scheiterhaufen!
Sonderausstellung
Museum Humpis-Quartier
www.museum-humpis-quartier.de
19. Mai 2017 bis 4.
Juni 2017
# 7 - Printing for
Borderliners - Lisa
Glauer
Milchzeichnungen
Neuer Ravensburger
Kunstverein
27. April 2017 bis 3.
Juni 2017
Christine Maier
spontane Bilder auf Papier
und Leinwand
Tafelblatt
+49 (751) 3525401
http://www.tafelblatt.de/
RORSCHACH
21. Februar 2017 bis
19. Mai 2018
Menagerie - Tierschau
aus der Sammlung
Würth
Würth Haus Rorschach
+41 (71) 2251000
www.wuerth-haus-rorschach.ch
22. März 2017 bis 15.
April 2018
Namibia - Kunst einer
jungen Generation
Öl- und Acrylmalerei,
Linolschnitt, Kartondruck,
Fotografie und Quilttechnik,
Collagen und Objete
Würth Haus Rorschach
+41 (71) 2251000
www.wuerth-haus-rorschach.ch
SALENSTEIN
23. Mai 2017 bis 22.
Oktober 2017
Eine Königin macht
Dampf! Zeitenwende
am Bodensee 1817-
1837
Sonderausstellung auf
Arenenberg und im Napoleonmuseum
Napoleonmuseum Thurgau
- Schloss und Park
Arenenberg
+41 (58) 3457410
www.napoleon3d.de
SCHAFFHAUSEN
18. März 2017 bis 19.
November 2017
Auf den Spuren der
Reformation mit Hans
Stockar
ein Stationenpfad durch die
kulturhistorische Sammlung
Museum zu Allerheiligen
+41 (52) 6330777
www.allerheiligen.ch
8. April 2017 bis 4.
Juni 2017
Das Ringen um die
Wirklichkeit
Malerei und Fotografie
Museum zu Allerheiligen
+41 (52) 6330777
www.allerheiligen.ch
6. Mai 2017 bis 18.
Juni 2017
klick!
Gruppenausstellung von
acht Fotografen
Vebikus Kunsthalle
+41 (52) 6252418
www.vebikus.ch
SINGEN
13. Mai 2017 bis 8.
Juli 2017
Norbert Fleischmann:
Korrespondenzen
Ordnungen
Malerei
Galerie Vayhinger
+49 (07731) 9761640
www.galerievayhinger.de
3. Juni 2017 bis 5.
November 2017
James Francis Gill
Pop-Art
MAC - Museum Art & Cars
+49 (7731) 9265374
www. museum-art-cars.com
19. Februar 2017 bis
4. Juni 2017
Marcella Lassen:
Natural Icons
Malerei
MAC - Museum Art & Cars,
Galerie im 1. OG
+49 (7731) 9265374
www. museum-art-cars.com
20. Mai 2017 bis 2.
Juli 2017
Ursula Wentzlaff: Vom
See weg malen
Aquarelle, Zeichnungen,
Gemälde
Städtisches Kunstmuseum
www.kunstmuseum-singen.de
SIPPLINGEN
Dauerausstellung
Sammlung Regenscheit
Werkzeuge, Gebrauchsgegenstände,
seltene Luxusund
Handelsgüter aus Stein
oder Keramik
Tourist-Information
STAAD
2. Juni 2017 bis 31.
August 2017
Feminin in Öl
Malerei von Jolanta
Szalanska
Art.gallery
Hauptstrasse 100
www.artpointgallery.ch
ST. GALLEN
17. Mai 2017 bis 8.
Juli 2017
Rik Beemsterboer:
Filmstills
Ölgemälde
Galerie Paul Hafner
+41 (71) 2233211
www.paulhafner.ch
Dauerausstellung
Indianer & Inuit - Lebenswelten
nordamerikanischer
Völker
Sammlung
Historisches und Völkerkundemuseum
St. Gallen
+41 (71) 2420642
www.hmsg.ch
20. Mai 2017 bis 6.
August 2017
Yuri Pattison
immersive, multimediale
Installation
Kunsthalle
+41 (71) 2221014
www.kunsthallesanktgallen.ch
15. März 2017 bis 27.
August 2017
Arp Gehr Matisse
Farbholzschnitte und mehr
Kunstmuseum
+41 (71) 2420671
www.kunstmuseumsg.ch
19. Februar 2017 bis
25. Juni 2017
Body Doubles
Werkgruppen von Hans
Josephsohn und Franz West
Kunstmuseum
+41 (71) 2420671
www.kunstmuseumsg.ch
Dauerausstellung
Endlich! Glanzlichter
der Sammlung
Meisterwerke vom Mittelalter
bis zur Moderne
Kunstmuseum, EG
+41 (71) 2420671
www.kunstmuseumsg.ch
3. Juni 2017 bis 22.
Oktober 2017
Magali Reus
skulpturale Werke
Kunstmuseum
+41 (71) 2420671
www.kunstmuseumsg.ch
19. Februar 2017 bis
17. September 2017
Mark Dion: The
Wondrous Museum of
Nature
künstlerische Forschungsarbeit
Kunstmuseum
+41 (71) 2420671
www.kunstmuseumsg.ch
19. Februar 2017 bis
25. Juni 2017
Body Doubles
Lokremise, Kunstzone
+41 (71) 2778200
www.lokremise.ch
6. Mai 2017 bis 15.
Oktober 2017
Wir essen die Welt
kulinarische Weltreise
Naturmuseum
+41 (71) 2420670
www.naturmuseumsg.ch
TUTTLINGEN
12. Mai 2017 bis 18.
Juni 2017
Highlights der Hubertus
Schöller Stiftung
abstrakte Kunst
Städtische Galerie
+49 (7461) 15551
www.galerie-tuttlingen.de
ÜBERLINGEN
5. Mai 2017 bis 27.
Dezember 2017
Collot de Herbois
Dauerausstellung
Galerie Collot de Herbois
4. Juni 2017 bis 25.
Juni 2017
Wolfgang Schmidberger:
Experimentelles
Galerie Gunzoburg
+49 (7551) 63233
www.ibc-ueberlingen.de
4. Mai 2017 bis 15.
Juli 2017
Dorothea Eisert: Farbe
im Leben - Leben in
Farben
Malerei
Haus Rengold
+49 (07551) 9445-0
14. Mai 2017 bis 30.
Juli 2017
Hans Fähnle: Der
verlorene Sohn & Till
Rimmele: Verlorene
Söhne
Bilder & Fotografie
Städtische Galerie Fähnle
www.galerie-fähnle-freunde.de
2. April 2017 bis 16.
Dezember 2017
Vom Drachen bis zur
Friedentaube: Tierbilder
und Tiermythen
vom Mittelalter bis
heute
rund 100 Exponate
Städtisches Museum
+49 (7551) 991079
www.museum-ueberlingen.de
WALD
11. Mai 2017 bis 30.
Juli 2017
Eisen-Spiel
Neue Kunst am Ried
+49 (7578) 1336
www.neue-kunst-am-ried.de
94

DIE WICHTIGSTEN AUSSTELLUNGEN IM JUNI
WALDENBUCH
Dauerausstellung
Wohnwelten
menschliche Wohnbedürfnisse
Schloss Waldenbuch, Museum
der Alltagskultur
www.museum-der-alltagskultur.de
WANGEN IM
ALLGÄU
24. Mai 2017 bis 31.
Oktober 2017
Blickpunkte: Wangen
anno
Sonderausstellung
Museumslandschaft
Eselmühle
+49 (7522) 912682
WARTH
19. Februar 2017 bis
15. Dezember 2017
Wein und Wohlstand
über Weinbau und Weinhandel
von der Klosterzeit
bis heute
Ittinger Museum
+41 (58) 3451060
www.ittingermuseum.tg.ch
19. Februar 2017 bis
16. August 2017
Glaser/Kunz. Ich ist
ein anderer
kinematografische
Skulpture
Kunstmuseum Thurgau
+41 (58) 3451060
www.kunstmuseum.ch
19. Februar 2017 bis
16. August 2017
Menschenbilder
Werke aus der Sammlung
des Museums
Kunstmuseum Thurgau
+41 (58) 3451060
www.kunstmuseum.ch
WASSERBURG
19. Februar 2017 bis
19. Mai 2018
Gunther Stilling:
Skulpturenausstellung
Halbinsel
3. Juni 2017 bis 2.
Juli 2017
Vier Räume: Vier
junge Künstler
zwischen
Tradition und
Aufbruch
Zeichnung, Fotografie,
Malerei
und Objekte aus
Keramik, Holz oder
Stoff
Kuba - Kunst im Bahnhof
www.ku-ba.org
2. Mai 2017 bis 15.
Oktober 2017
Heimischer Obstbau
gestern und heute
historische und aktuelle
Bilder von der Obsternte
Museum im Malhaus
+49 (8382) 750457
www.museum-im-malhaus.de
WEILER-SIMMER-
BERG
14. Mai 2017 bis 18.
Juni 2017
Hermann Bigelmayr
Holzskulpturen
Kornhaus-Museum
WEINGARTEN
22. Mai 2017 bis 22.
September 2017
Honiglieferant, Sozialwesen,
Kunstobjekt
Arbeiten von Jeanette
Zippel mit einem Flüchtlingsprojekt
Akademie der Diözese
Rottenburg-Stuttgart, Tagungshaus,
Kunst-Raum
+49 (751) 5686-0
www.akademie-rs.de
D – Eriskirch | Peter Gaymann, einer der beliebtesten humoristischen
Zeichner Deutschlands, kommt an den Bodensee.
Er ist Cartoonist mit Leib und Seele, stets offen für den feinen Unterschied
zwischen Witz und Aberwitz. Mit seinen Hühnern bildet Gaymann
seit vielen Jahren das Huhniversum. Hühner mit menschlichen
Problemen sind auf der Suche nach Glück, haben eine gewisse
Vorliebe für Italien, Wein und gutes Essen. Neben
seinen BRIGITTE-Cartoons „Die Paar Probleme“
hat Peter Gaymann bereits mehr als 75 Bücher veröffentlicht,
darunter auch Wein- und Kochbücher. In der
Ausstellung „Tierisches und Menschliches“ gibt es die Buchtitel
„Typisch Badisch“, „Gaymanns Weinlese“, „Tierisches“, „Italien,
amore mio!“ und „Die Paar Probleme“ sowie humorvolle
Aquarelle und Skizzen zu sehen, die auf seinen Reisen entstanden
sind. Der Künstler ist bei der Vernissage am 23. Juni um 19 Uhr
anwesend und wird signieren. Zusätzlich wird die Vernissage musikalisch von dem Lothar-
Kraft-Trio untermalt.
23.06.-03.09. | Bürgerhaus Alte Schule, Kirchplatz 3, D-88097 Eriskirch
Signierstunde: 24.06., 11-13 Uhr, Buchhandlung Fieder, Wilhelmstr. 19
www.kulturfreunde-eriskrich.de
1. April 2017 bis 30.
September 2017
Sonnenbilder
Frühjahr-Sommer-Ausstellung
Galerie Conrad David Arnold
+49 (0751) 44946
www.conrad-david-arnold.de
6. Mai 2017 bis 4.
Juni 2017
Björn Gebhard: Das
unentdeckte Land
Malerei
Kornhaus, Galerie
+49 (751) 405232
11. Mai 2017 bis 2.
Juli 2017
Miriam Saric: life and
demolition
Malerei
Kulturzentrum Linse
http://www.kulturzentrum-linse.de
21. April 2017 bis 27.
August 2017
Perle für Perle gleitet
durch die Finger - Der
Rosenkranz, das Gebet
zu Maria Geschichte
und Vielfalt
Sonderausstellung
Museum für Klosterkultur
+49 (751) 49339
12. April 2017 bis 17.
Dezember 2017
Zeichen der Macht
Nachbildungen der Reichskleinodien
der Kaiser des
Heiligen Römischen Reichs
Schlössle, Stadtmuseum
ANZEIGE
WOLFEGG
26. März 2017 bis 4.
November 2017
Steine Schaufel
Straßenkarre - Der
Wegknecht und seine
Strecke
Sonderausstellung
Bauernhausmuseum
+49 (7527) 95500
www.bauernhaus-museum.de
Dauerausstellung
Irene Groll: Exponate
in Öl
Bräuhaus Rossberg
+49 (7527) 4544
www.braeuhaus-rossberg.de
DAS MAGAZIN VOM BODENSEE BIS OBERSCHWABEN
KUNST IN DER KASERNE
konventionell – originell – experimentell
Jürg Halter
Ester Vonplon
29.04. – 02.07.2017
im Kulturzentrum am Münster
Wessenbergstraße 39 / 41
T + 49 (0) 75 31 / 22 351
www.kunstverein-konstanz.de
Di - Fr / 10 - 18 Uhr
Sa - So / 10 - 17 Uhr
Herz aus Holz. Herz aus Stolz
Arbeiten von Jochen Scherzinger, Konzeptkünstler
Vernissage: 30.06., 19 Uhr
Ausstellung: 30.06.–24.08.
Montag–Freitag 8–18 Uhr
Kunst in der Kaserne
Fritz-Reichle-Ring 28
D-78315 Radolfzell
www.kunstinderkaserne.de
95

DÉJÀ VU
DAS MAGAZIN VOM BODENSEE BIS OBERSCHWABEN
ARRIVA
Verlockende Speisen vom Grill, ein Top-Ambiente mit DJ und illustre Gästen beim Terrassen-Opening im Konstanzer
RIVA – so schmeckt der Sommer bereits im Frühling.
Die ausgestellten Harleys von ROADERS und die neuen Modelle vom Porsche Zentrum Hegau-Bodensee waren die
passende Ergänzung für die „Sommerlust“. Die Winzer der Spitalkellerei Konstanz, des Weinguts Clauss Lotstetten und
vom Weingut Bernhard aus Meersburg präsentierten ihre Gewächse persönlich und zusammen mit dem Top-Service
des RIVA machten sie den Abend zum Genuss. Der Sommer ist angekommen – und wie …
TEXT & FOTO: MARKUS HOTZ
GESUCHT & GEFUNDEN
Die Schüler der Schule Schloss Gaienhofen begaben sich in Radolfzell
auf „Spurensuche“ und zeigten ihre Funde in der Kaserne.
Anfang Mai präsentierte Renate Endres zusammen mit Antonio Zecca
und Imke von Bothmer das Resultat des Projekts „Spurensuche – Art
in Progress“. Mit viel Spaß und Enthusiasmus hatten die Schüler Eindrücke
und Sichtweisen gesammelt und unter professioneller Anleitung
umgesetzt. Die Ausstellung ist noch bis zum 8. Juni zu sehen (Mo-Fr
8-18 Uhr, Fritz-Reichle-Ring 28) – es lohnt sich!
TEXT & FOTO: ALEXANDRA BÜRGEL
96
MEHR BILDER GIBT ES AUF WWW.AKZENT-MAGAZIN.COM

DÉJÀ VU
DAS INTERNET IST
EINE SPIELEREI FÜR
FREAKS,
WIR SEHEN DARIN
KEINE ZUKUNFT.
DAS MAGAZIN VOM BODENSEE BIS OBERSCHWABEN
RON SOMMER ANNO 1990
EHEMALIGER TELEKOM-CHEF
HARLEYLUJAH
Europas exklusivster Harley-Verleih startet in Konstanz durch.
ROADERS lud zum großen Eröffnungswochenende und alle kamen: bei Sektchen & Drinks
aus‘m Airstream, Leckerem von Dieters Grill und dem besten Espresso weit und veranstalteten
Ralph Müllerschön und Rainer Simons an einem der ersten sonnigen Wocheneden den großen,
exklusiven Welcome-Biker-Treff in Konstanz-Dingelsdorf. Nun ist der neue Treffpunkt auch
offiziell eröffnet und wird in Zukunft sicher ein Hotspot für allerlei Touren, Bike-Begeisterte,
Harleyfreunde und Männer-Shopping …
TEXT & FOTO: MARKUS HOTZ
www.akzent-magazin.com
MEHR BILDER GIBT ES AUF WWW.AKZENT-MAGAZIN.COM
97

DÉJÀ VU
DAS MAGAZIN VOM BODENSEE BIS OBERSCHWABEN
UNTERNEHMERINNEN IN
KREUZLINGEN
Am Vorabend der GEWA traf sich, wer Rang und Namen hat oder
besser: wer Unternehmer-Mut beweist, im Dreispitz Kreuzlingen.
Dazu zählen auch immer mehr Frauen, was dem Anlass Farbe verlieh.
Andreas Haueter mit dem Orga-Team vom Gewerbe Kreuzlingen
und Hans-Jörg Schoop von der Thurgauer Kantonalbank freuten sich
über ein volles Haus, über den lebhaften Austausch unter den Gästen,
über die Anregungen vom Berner Referenten Marc Hauser. Er hält den
Geschwindigkeits-Weltrekord im horizontalen Freifall, was erklärt, warum
er viel zum Thema Mut zu sagen hat. Mut zum Heldentum steckt
in jedem von uns – wenn wir uns nur wagen. Aber geht Unternehmertum
überhaupt ohne Mut?
TEXT & FOTO: MARIA PESCHERS
98
MEHR BILDER GIBT ES AUF WWW.AKZENT-MAGAZIN.COM

DÉJÀ VU
Genuss
pur.
Die seezunge 2017 –
der größte Gastroführer für
die Bodenseeregion!
DAS MAGAZIN VOM BODENSEE BIS OBERSCHWABEN
AUF 300 SEITEN SPANNENDE REPORTAGEN,VVV
GENUSSVOLLE EMPFEHLUNGEN,VVV
AKTUELLE TRENDS UND ADRESSEN ...VVV
ERHÄLTLICH IM BUCHHANDEL, AM KIOSKVVV
UND BEI DEN GESCHÄFTSSTELLENVVV
DER SCHWÄBISCHEN ZEITUNG.VVV
DIE NEUE SEEZUNGE BESTELLEN UNTER:VVV
0049 751 2955 5520VVV
ODER DIREKTVVV
DER BÄR IST LOS IN KREUZLINGEN
Die Gewerbemesse GEWA fand nach mehreren grenzüberschreitenden Ausstellungen wieder
auf dem Bärenplatz im Herzen der Stadt Kreuzlingen statt.
Es war ein buntes Treiben, ein Kommen und Gehen! Man bekam Einblicke in die ausstellenden
Unternehmen, hatte Freude an den mit viel Enthusiasmus ausgestatteten Ständen. Die
Gastregion war Toggenburg; mit Klangschalen und Akkordeonmusik machte sie auf sich
aufmerksam. An den Abenden boten die Weinbar zum Löwen und das Gasthaus zum Bären
Tanz und Musik. Thomas Gut und Jasmin Köstli als Organisatoren haben der GEWA zu neuem
Schwung verholfen.
TEXT & FOTO: MARIA PESCHERS
BEI DER AKZENT VERLAGS-GMBH:VV
VERTRIEB@SEEZUNGE.DEV
ODER AM SEERHEIN 6, D-78462 KONSTANZVV
(8.30-14.30 UHR)VV
MEHR INFORMATIONEN UNTER: WWW.SEEZUNGE.DEM
AB SOFORT IM HANDEL
MEHR BILDER GIBT ES AUF WWW.AKZENT-MAGAZIN.COM
99

DÉJÀ VU
DAS MAGAZIN VOM BODENSEE BIS OBERSCHWABEN
STARKE FRAUEN
Welche Rolle spielen Frauen in unserer Wirtschaft?
Zu diesem Thema organisierte das Wirtschaftsmuseum Ravensburg
und die Kontaktstelle Frau und Beruf eine Podiumsdiskussion in der
Kundenhalle der Kreissparkasse Ravensburg. Bekannte Frauen aus der
regionalen Wirtschaft und Politik erzählten aus ihrem Berufsleben und
ihrem Werdegang. Auch das Publikum beteiligte sich am Ende an der
lebhaften Diskussion. Bei einem leckeren Imbiss konnten anschließend
die Themen im persönlichen Gespräch vertieft werden.
TEXT & FOTO: DAMARIS HEIM
222 OFFENE WEINKELLER
Nun schon im 19. Jahr öffneten die Winzer auf der Südseite des Sees
um den 1. Mai herum ihre Weinkeller zur Weindegustation.
Dank Feiertag hieß es sogar an drei Tagen „Hereinspaziert!“ Für Weinfreunde
hüben und drüben ist dies auch immer ein geselliger Anlass,
denn die 222 teilnehmenden Winzer der Deutschschweiz, viele aus der
Seeregion, zwei aus Deutschland, drei aus Liechtenstein bereiten mit
feinen lokalen Leckerbissen auch die feste Grundlage. Die Stimmung
war folglich gut bis ausgelassen, die Weine überzeugend und süffig.
TEXT & FOTO: HEIDE-ILKA WEBER
UNA NOTTE ITALIANA
„Leben, lieben, lachen“: Unter diesem Motto zelebrierte Pino Arena
in seinem Ristorante in Überlingen die Nr. 1 Importspirituose aus
Italien.
Am exklusiven italienischen Buffet und bei ausgezeichneten Weinen
– nicht zu vergessen das Kultgetränk in verschiedensten Variationen!
– erlebten die Gäste einen stilvollen Abend. „Bella musica“ durfte natürlich
nicht fehlen, dafür sorgte Enrico Maggio. Mit gewohnt italienischer
Herzlichkeit überraschte das Arena-Team die Gäste mit Souvenirs
der Traditionsmarke, unterstützt von Pernod Ricard Deutschland.
Ramazzotti – tu mi piaci.
TEXT & FOTO: THOMAS PFEIFER
100
MEHR BILDER GIBT ES AUF WWW.AKZENT-MAGAZIN.COM

Facebook Thumbs Up
CMYK / .eps
IMPRESSUM
akzent Verlags-GmbH
Am Seerhein 6
D-78467 Konstanz
Für Kunden aus der Schweiz:
Postfach 1001
CH-8280 Kreuzlingen
Telefon: +49 (0)7531 99148 00
Telefax: +49 (0)7531 99148 70
Mo–Fr 8.30–12.30 Uhr
info@akzent-magazin.com
www.akzent-magazin.com
Redaktionsschluss:
10. des Vormonats
Termine: 15. des Vormonats
Anzeigenschluss: 15. des Vormonats
Erscheinungsweise: monatlich,
jeweils zum Monatsanfang
Druckauflage: 35 000
Erfüllungsort: Konstanz
Geschäftsführung:
Markus Hotz
m.hotz@akzent-magazin.com (mh)
Andreas Querbach
a.querbach@schwaebische.de
Sekretariat & Verteilung:
Martina Menz
m.menz@akzent-magazin.com
Projekte:
Viviane Mewes (vm)
v.mewes@akzent-magazin.com
seeclassics:
Thomas Pfeifer
t.pfeifer@seeclassics.com
seezunge:
Maria Peschers
m.peschers@seezunge.com
Titel GB: Michael Schrodt
www.mschrodt.de
Titel BO: Marianna Krueger, „Pool“,
2001 | Foto Martin Schlicht
Produktion, Gestaltung & Layout:
Chris Bernert
c.bernert@akzent-grafik.com
Redaktion (V.i.S.d.P.):
Julia Landig (jl)
j.landig@akzent-magazin.com
Michael Schrodt (ms),
m.schrodt@akzent-magazin.com
Autoren:
Claudia Antes-Barisch (cab)
Anja Böhme (ab)
Dr. Patrick Brauns (pb)
Susi Donner (dos)
Ruth Eberhardt (rue)
Katja Edelmann (ka)
Tanja Horlacher (th)
Marie Malina (ma)
Andrea Mauch (am)
Sina Seifert (si)
Anne Sillmann (as)
Heide-Ilka Weber (hiw)
Akquise:
Stockach, Konstanz, Kreuzlingen:
Thomas Pfeifer
t.pfeifer@akzent-magazin.com
Hegau, Schaffhausen:
Alexandra Bürgel
a.buergel@akzent-magazin.com
Überlingen, Markdorf, Meersburg:
Antje Efkes, ae@efkes.com
Silvia Sulger, sis@efkes.com
Friedrichshafen, Lindau, Bregenz:
Gisela Hentrich
mail@giselahentrich.de
Oberschwaben:
Stefan Blok, sblok@t-online.de
Ravensburg, Weingarten:
Damaris Heim
d.heim@akzent-magazin.com
Wellness & Gesundheit:
Bettina Zimmermann-Degener
b.zimmermann-degener@
akzent-magazin.com
CityMags:
Vermarktungsgesellschaft mbH
Varrentrappstr. 53
D-60486 Frankfurt
+49 (0)69 979 517 10
info@citymags.de
www.citymags.de
DÉJÀ VU
DAS MAGAZIN VOM BODENSEE BIS OBERSCHWABEN
Druck:
Konradin Druck GmbH
D-70771 Leinfelden-Echterdingen
akzent ist auch auf Facebook!
www.akzent-magazin.com
Nachdruck von Bildern und Artikeln nur mit schriftlicher Genehmigung der Herausgeber.
Für unverlangt eingesandte Beiträge wird keine Haftung übernommen. Die durch den
Verlag gestalteten Anzeigen sind urheberrechtlich geschützt und dürfen nur mit schriftlicher
Genehmigung des akzent Verlags weiterverwendet werden.
BITTE RECHT FREUNDLICH!
Knapp 30 Anbieter präsentierten sich im il Boccone bei der Hausmesse
des Konstanzer Fotofachgeschäfts Lichtblick.
Besonders der „Check & Clean“-Service von Nikon, Sony und Canon
wurde rege genutzt – die so gesammelten Spenden wurden anschließend
von Lichtblick-Chef Markus Wintersig auf 1.500 Euro aufgerundet.
Der Erlös kommt dem Miteinander in Konstanz e.V. zugute, der
sich für Integration stark macht. Schöne Aktion – ein echter Lichtblick
eben!
TEXT: MICHAEL SCHRODT
FOTO: MAX-OTTO KRAUS
Bad Schussenried
Tuttlingen
Mengen Bad Saulgau
Ostrach Bad Waldsee
Pfullendorf Aulendorf
Engen
Bad Wurzach
Stockach
Ludwigshafen
Weingarten
Leutkirch
Singen
Salem
Radolfzell Überlingen
Ravensburg
Markdorf
Schaffhausen
Meckenbeuren
Meersburg
Isny
Wangen
Immenstaad
Stein am Rhein
Konstanz
Tettnang
Kreuzlingen
Friedrichshafen
GROSS-STADT Weinfelden Romanshorn
Lindau
BODENSEE
Frauenfeld
Bregenz
Wil Rorschach
Dornbirn
St. Gallen
DAS MAGAZIN VOM
BODENSEE BIS
OBERSCHWABEN
MEHR BILDER GIBT ES AUF WWW.AKZENT-MAGAZIN.COM
101

DÉJÀ VU
DAS MAGAZIN VOM BODENSEE BIS OBERSCHWABEN
WIRKLICH KLASSE FRAUEN
Bei der Vernissage in der Kantine in Ravensburg wurde die
Fotoausstellung der Klasse Frauen eröffnet.
Es ist beeindruckend, wenn elf Frauengesichter von der Wand strahlen! Was hinter jeder einzelnen Frau steckt, wer sie ist,
was sie arbeitet, das liest man im Sonderheft, das ebenfalls in der Kantine ausliegt. Bei leckeren Häppchen und spritzigen
Getränken standen das Kennenlernen untereinander und das Feiern mit den Gästen im Vordergrund. In der Fotoausstellung
von Susi Donner kann mach sich noch bis zum 13. Juli von der Ausstrahlung der „Klasse Frauen“ überzeugen!
TEXT: DAMARIS HEIM
FOTO: GISELA HENTRICH UND DAMARIS HEIM
SCHÖNER WOHNEN FÜR
EINE STUDENTIN
Marit Meinhold kann sich freuen:
Unter etlichen Bewerbern erhielt die 25-Jährige von einer Jury den
Zuschlag, als „Student in Residence“ ein Jahr lang kostenlos in den
Tertianum Suites zu wohnen. Inklusive Halbpension. Im Gegenzug wird
sie monatlich für 20 Stunden die Freizeit ihrer neuen Mitbewohner
gestalten. Der Projektstart wurde zusammen mit dem gelungenen Relaunch
der Suites im fantastischen Tertianum-Dachgarten gefeiert. Aus
Berlin angereist war neben dem Marketing-Team auch der Eigentümer
der deutschen Tertianum-Residenzen, Felix von Braun.
TEXT & FOTO: CLAUDIA ANTES-BARISCH
102
MEHR BILDER GIBT ES AUF WWW.AKZENT-MAGAZIN.COM

Marc Cain Stores Dornbirn | Bregenz | Ravensburg
La Vogue Überlingen | Mode Forum Konstanz | Vis à Vis Friedrichshafen
visit www.marc-cain.com

DÉJÀ VU
DAS MAGAZIN VOM BODENSEE BIS OBERSCHWABEN
EXKLUSIVE
FASHION SHOW
PARTY
Gutes tun kann so schön sein. In eleganter Garderobe präsentierten
sich nicht nur die Gäste der bereits im Vorfeld restlos ausverkauften
4. Überlinger „Frühlingsnacht am See“.
Als eines der absoluten Highlights der Charity-Veranstaltung brachte
das Modelabel MarcCain mit der MarcCain Fashion Show – eine Preview
auf die Herbst- und Winterkollektion – exklusiven Glamour in die
atmosphärisch dekorierte Kapuzinerkirche. Für fantastische Stimmung
sorgte die ebenso professionelle wie charmante Moderatorin Chrissie
Weiss, die stilsicher durch den Abend führte.
TEXT: ANTJE EFKES
FOTO: GERD KRAUS, MARKUS HOTZ
104
MEHR BILDER GIBT ES AUF WWW.AKZENT-MAGAZIN.COM

KIWANIS CLUB ÜB E R L I NGEN / BODENSEE
KIWANIS CLUB ÜB E R L I NGEN / BODENSEE
KIWANIS CLUB ÜB E R L I NGEN / BODENSEE
DÉJÀ VU
Zugunsten eines regionalen Kinder-Projektes
der Kiwanis Überlingen
DAS MAGAZIN VOM BODENSEE BIS OBERSCHWABEN
HINTER DER BÜHNE DIE FÄDEN ZU ZIEHEN
FÜR EINE REIBUNGSLOSE VERANSTALTUNG –
DAS IST DIE KUNST!
SILVIA SULGER – www.silverevents.net
FRÜHLINGS
AM SEE
NACHT
Fashion, Lifestyle, Party & Charity
13. Mai 2017, 20 Uhr
Kapuziner Überlingen
Zugunsten eines regionalen Kinder-Projektes
der Kiwanis Überlingen
www.mundc.de
BEI ERFOLGREICHEN VERANSTALTUNGEN
LÄUFT DER TECHNISCHE SUPPORT
UNBEMERKT IM HINTERGRUND.
WIR BRINGEN UNSERER KNOW-HOW
IMMER WIEDER GERNE FÜR EINE
PARTY MIT CHARITY-NUTZEN EIN.
DENN EVENTS SIND UNSER FACHGEBIET.
CHRISTOPHER KASA, RADOLFZELL
KIWANIS CLUB ÜB E R L I NGEN / BODENSEE
FRÜHLINGS
AM SEE
NACHT
Fashion, Lifestyle, Party & Charity
13. Mai 2017, 20 Uhr
Kapuziner Überlingen
MEHR BILDER GIBT ES AUF WWW.AKZENT-MAGAZIN.COM
105

DÉJÀ VU
DAS MAGAZIN VOM BODENSEE BIS OBERSCHWABEN
EIN HERZCHEN
FÜR MAMA
Zum fünften Mal in Folge lud das Konstanzer
Atelier Zobel zahlreiche Kinder zu einem
Schmuckworkshop ein.
Unter der professionellen Anleitung der
Goldschmiede des Ateliers bastelten die 80
Kleinen munter drauflos – und die Herzanhänger
konnten sich wirklich sehen lassen.
Die Backstube Tortenbrand versüßte den
Tag mit wunderschön dekorierten Küchlein.
Durch die Unkostenbeiträge von je 20 Euro konnten insgesamt 1.600
Euro gesammelt werden. Dieser Erlös geht in voller Höhe an das Babyforum
im Landkreis Konstanz e.V. Eine tolle Aktion von Peter Schmid,
seinem Team vom Atelier Zobel und den zahlreichen Kindern!
TEXT: MICHAEL SCHRODT
FOTO: ATELIER ZOBEL
106
MEHR BILDER GIBT ES AUF WWW.AKZENT-MAGAZIN.COM

Mehr
Wonne
iM Bad
Von der Nasszelle zur Wellness-Oase
Konzept I Planung I Ausführung
Besuchen Sie
Besuchen
unsere ständige
Sie unsere
Ausstellung
ständige Ausstellung
Fuchs GmbH Fuchs GmbH I Heizung Bäder Küchen
Macairestrasse Macairestr.16 I 78467 I 78467 Konstanz Konstanz
Fon 0 75 31/59 95-0 I www.fuchs-haustechnik.de
Fon 0 75 31/59 95-0 I www.fuchs-haustechnik.de