01 - alemán 5 junio - Diario de Ibiza

Weitere Magazine

Empfehlungen

Info

VI | DONNERSTAG, DEN 5. JUNI 2008 | DIARIO de IBIZA REPORTAGE Goldene Falken fliegen von Hollywood über Paris und Cannes nach Ibiza. Auf einer Leinwand. Unter ihr steht an einem Pult der Theaterschauspieler und Regisseur Antonio Cantos. Er bietet, als die Falken zum Symbol für den «independant Spirit» des Ibiza IFF, ein einzelner goldener Falke in Ruheposition, verschmelzen, eine kurze Einführung und kommt sehr schnell zur Sache. Er bittet Manumission-Claire auf die Bühne, damit sie den Goldenen Falken für den besten Kurzfilm überreicht. Bevor sie das tun kann, wird sie von langbeinigen Schönheiten umringt, die sie in eine Tanzshow hineinziehen. So beginnt die Abschlußgala des Ibiza IFF, das vom 22. bis 31. Mai Glamour, aber vom legeren, auf die Insel brachte, mit Elsa Pataky, Jacqueline Bisset, Mira Sorvino und Lupe Burke ua. vor allem vom weiblichen. Jorge Perugorria (Erdbeer und Schokolade), Hauptdarsteller des Publikumspreisgewinners La Mala von Lilian Rosado, vertrat den männlichen meisterlich. Gewinner des Abends wurde der Film Sleeping around, das Erstlingswerk des jungen Marco Carniti. Fünf der 13 Preise gingen an ihn, unter anderem für Regie und Musik. Der Regisseur, der sie alle entgegennahm, wusste beim Familienfoto kaum, wie er all die Falken halten sollte. Die begehrtesten heimste jedoch Boaz Yakins Death in love ein, die Geschichte einer Familie, während der Nazizeit und 50 Jahre später. Die Falken für die besten Hauptdarsteller und das beste Drehbuch gingen an ihn. Regisseur und Hauptdarstellerin nahmen ihre Preise persönlich entgegen. Jacqueline Bisset bezog sich in ihre Danksagung vor allem auf die Insel, die sie vor über vierzig Jahren schon einmal besuchte. Sie hatte Angst wieder herzukommen, stellte aber fest, daß Ibiza immer noch «a lovely place not too far away» ist. In ähnlicher Weise lobte auch Anna Galiena, Darstellerin in Sleeping around, die Insel, nachdem sie den Sonderpreis Falcó d’or entgegengenommen hatte. Nur zwei Tage sollte sie bleiben, bat aber ihren gegenwärtigen Produzenten um ein paar weitere drehfreie Tage. Als besten Film wählte die Jury die deutsch-nordamerikanische Coproduktion Battle in Seattle (mit Martin Henderson, Woody Harrelson, Charlize Theron und André Benjamin in den wichtigsten Rollen) über die Protestaktionen von über 50.000 Demonstranten während des Gipfels der Welthandelsorganisation 1999 in Seattle. Ein geschätzter Preis ist immer auch der des Publikums, denn dieses hat am wenigsten mit der Szene zu tun und kürt vielleicht am ehesten mit wahrhaft independant spirit. Seine Wahl fiel auf den zum Teil in Alicante gedrehten Film der Kubanerin Lilian Rosado, die ihn al- lerdings zusammen mit ihrem Vetter Pedro zeichnen musste, «weil in Kuba nur Männer Filme drehen». Letzterer wollte eigentlich nur Produzent des Filmes sein. Die Pianistin Lena Burke, eine Neuentdeckung, spielt ein Mädchen in Kuba, das unbedingt Sängerin werden möchte, Jorge Perugorria, ihren Partner. Independant Spirit, das ist nicht nur das Leitmotiv des Festivals, sondern auch der Titel eines Preises, den die Jury dem Film 14 Kilometer zusprach, eine Reise von Inmigranten, die von Malí über Niger und die Wüste bis nach Spanien geht. Gerardo Olivares, der Regisseur, der unzählige preisgekrönte Dokumentarfilme in seiner Vitae hat, konnte den Preis für seinen zweiten Spielfilm (der erste ist El gran final) nicht selbst entgegennehmen. Sein guter Freund und Mitarbeiter Alan Cantos empfing ihn in seinem Namen und lobte das Festival für sein «mutiges Anliegen», eine Plattform für den unab- Ibiza Zeitung IBIZA INTERNATIONAL FILM FESTIVAL. Das Ibiza IFF mit seinen Goldenen Falken verabschiedete sich am Samstag bis zum nächsten Jahr. Alle versicherten eine gute Zeit gehabt zu haben und empfanden die Insel als einen idealen Ort für ein Filmfestival, wo man gerne hinkommt, selbst wenn man keinen Preis ergattert. Daß das keine hohlen Worte sind, stellte Terry Gilliam, einer der Schirmherrn unter Beweis, der es sich auch in diesem Jahr nicht nehmen ließ, dabei zu sein. Bei der Gala waren Stars wie Elsa Pataky, Mira Sorvino und Kate Ashfield zwar nicht mehr dabei, aber Größen wie Jacqueline Bisset, Lena Burke und Jorge Perugorria machten das spielend wett. Das Material, aus dem Träume sind Ibiza IFF und seine prominenten Unterstützer hoffen nach der zweiten Ausgabe, daß es sich hier konsolidieren kann. Die Gäste bedankten sich bei der Organisation und vor allem bei den vielen Freiwilligen für den angenehmen Aufenthalt auf der Insel SANTA EULÀRIA | PETRA HÖNTZSCH Familienfoto mit den Preisträgern Jorge Perugorria u. Lena Burke Marco Carniti nimmt einen der vielen Falken entgegen, die sein Film ‘Sleeping around’ erhielt PH Jacqueline Bisset und Antonio Cantos Pedro und Lilian Rosado Produzent und Regisseurin des Films ‘La Mala’, der dem Publikum am besten gefiel PH FOTOS: MOISÉS COPA Antonio Isasi erhielt einen Falken für seine gesamte Karriere als Produzent und Regisseur DIE PRÄMIERTEN Bester Film ’Battle in Seattle’ von Stuart Townsend Sonderpreis der Jury ’Sleeping around’ von Marco Carniti Publikumspreis ’La Mala’ von Lilian und Pedro Rosado Beste Regie Marco Carniti, Sleeping around Sonderpreis Goldener Falke Ana Galiena Beste Schauspielerin Jacqueline Bisset für ihre Hauptrolle in ‘Death in Love’ Bester Schaupieler Josh Lucas für seine Hauptrolle in ‘Death in Love’ Beste Nebenrolle Enrique Murciano für seine Arbeit in ‘Máncora’ Beste Musik David Barritono und Raicomo Caterini für ‘Sleeping Around’ Beste Fotografie Paolo Ferrreti , ‘Sleeping Around’ Beste Ausstattung Emita Frigato, ‘Sleeping Around’ Bestes Drehbuch Boaz Yakin für ‘Death in Love’ Bester Dokumentarfilm ’A Killer Bargain’ von Tom Heinemann Bester Kurzfilm ’The power of free’ von Tibor Martin Preis ‘Independant Spirit’ ’14 Kilometer’ von Gerardo Olivares Kinoförderpreis Vicente Ribas ’Cinemathèque de la danse’ von Jean Henoschberg Preis für eine ganze Karriere Antonio Isasi Isasmendi hängigen Film zu sein. Das Ibiza IFF hat eine weitere ganz eigene Auszeichnung geschaffen, den Kinofördererpreis Vicente Ribas, in Gedenken an den verstorbenen ibizenkischen Journalist, der in den 80er Jahren einst selbst versuchte ein Filmfestival am Leben zu erhalten. Nur zwei Jahre gelang ihm das. Dieser Preis ging an die ‘Cinematèque de la Danse’, die schon im zweiten Jahr das IFF unterstützt. Mit weiterer Unterstützung kann das Festival auch von Terry Gilliam und Sir John Hurt rechnen. Ersterer wohnte der Gala bei und hielt eine humorvolle Ansprache, letzterer dreht gerade und sandte eine Video-Message. Den Abschluß bildete die Verleihung des Preises für ein gesamtes Lebenswerk, der an den hier wohnenden Produzenten und Regisseur Antonio Isasi Isasmendi ging. Danach kehrte die Show auf die Leinwand zurück. Dort fragt Humphrey Bogarts Kollege in Maltese Falcon, der diesen gerade in der Hand hat: «What’s that?» Und Bogie antwortet «The stuff dreams are made of.»
Ibiza Zeitung EIVISSA | REDAKTION L.K. Als Anna T. aus Hamburg ihren vergilbten Reiseführer in San Antonio aufschlägt, findet sie Adressen von Restaurants, deren Spezialität Meeresfrüchte sein sollen. Nach dreistündiger Suche stellt sie enttäuscht fest, daß es das Restaurant bereits seit fünf Jahren nicht mehr gibt. Ihr Reiseführer hat sie in die Irre geführt, denn er stammt nun einmal aus dem Jahr 1995. Die beiden vom Diario de Ibiza herausgegebenen Reiseführer hätten sie sofort richtig geleitet. Seit zwei Jahren erfreut sich der ‘Guía del Turismo de Ibiza y Formentera’ größter Beliebtheit. Ein kurzer Beweis hierfür: die 12.000 Exemplare, die am vergangenen Wochenende dem Diario als Geschenk beigelegt wurden, waren im Nu vergriffen. Eindrucksvolle Fotos spiegeln Landschaft, Tradition, Architektur, Kultur und Menschen Ibizas. Städteportraits und Informationen über die Geschichte der Pityusen sind für alle Kulturbegeisteten ansprechend aufbereitet. Strandläufern ist das Kapitel mit Wassersportmöglichkeiten und einer detaillierten Karte in der Heftmitte gewidmet.Für Besucher, die auf der Suche nach einem Souvenir - etwa typischer Keramik oder einem Kleidungsstück im original ibizenkischen Design - sind, bietet das Heft umfassende Einkaufstipps und Adressen von Bars, die Erfrischungen während der Einkaufstour anbieten. Wer danach sucht, welche Restaurants delikate Meeresfrüchte und köstliche Nachspeisen und welche Weinkellereien edle Weine anbieten, der findet dies in dem Heft, das sich laut Juan Suárez, der Werbeleiter des Diario de Ibiza, auch perfekt «als Geschenk für Verwandte und Freunde eignet, da es alle nötigen Informationen auf einen Blick bietet.» Besucher, die auch abends ausschwärmen möchten, ist die spezielle Ausgabe ‘Nachtleben Ibiza und Formentera’ gewidmet. Hier fin- Für Strandläufer und Clubber Die aktuelle Ausgabe des ‘Guía de Turismo de Ibiza y Formentera’ liegt nun zum Verkauf in Hotels, Kiosken und Buchhandlungen aus. Ein Muß für alle, die zum ersten Mal nach Ibiza kommen und für solche, die ihr Wissen auf den neuesten Stand bringen wollen EIVISSA| REDAKTION L.K. Das Diario de Ibiza bildet seit über 100 Jahren die vierte Macht auf den Balearen und hat dafür im Rahmen des Festaktes zum 25-jährigen Jubiläum der balearischen Regierung im Palacio de la Almudaina in Palma am vergangenen Samstag die Ehrenmedaille ‘Medalla d´Honor de Balears’ erhalten. Ferran Belda, Direktor für die Inhalte der Verlagsgruppe ‘Prensa Ibérica’ nahm den Preis entgegen. Die ibizenkische Tageszeitung ist die älteste Tageszeitung auf den Balearen und feiert am 1. August ihr 115- jähriges Bestehen.Nachdem anhand eines kurzen Films ein Streifzug durch die vergangenen 25 Jahre der Parlamentsgeschichte gemacht wurde, bekamen alle Präsi- Ob Nachtschwärmer oder Kulturliebhaber: Im aktuellen Reiseführer findet jeder die Information, die er sucht denten der balearischen Kammer einen Preis verliehen. So nahmen Antono Cirerol, Jeroni Albertí, Cristòfol Soler, Joan Huguet, Antoni Diéguez, Maximilià Morales, Pere Rotger und Maria Antònia Munar den Ehrenpreis entgegen. Auch die beiden balearischen Tageszeitungen Diario de Mallorca und Última Hora erhielten eine Medaille. Im Namen aller Preisgekrönten betonte Pere Rotger, Ex- Parlamentspräsident, daß er wie auch seine Kollegen stets höchsten Wert darauf gelegt hätten, daß ‘die Kammer für die Gesellschaft ein offenes Haus darstellt’. Rotger führte weiter aus, daß das Parlament der Ort sei, an dem sich die Macht und die Ideen des Volkes widerspiegelten. Er beendete seine Rede mit dem Wunsch, das D. I. D. I. D. I. Seit Anfang dieser Woche steht der vom Diario de Ibiza herausgegebene ‘Guía de Turismo de Ibiza y Formentera’ zum Verkauf D.I. den sie neben zahlreichen Informationen zu Clubs, Konzerten und Restaurants auch eine Galerie mit Fotos berühmter Persönlichkeiten, wie etwa Schauspieler, Sänger, Spitzensportler oder Designer. Seit Anfang dieser Woche können beide Hefte zu einem moderaten Preis in Hotels, am Flughafen in Kiosken und Buchhandlungen erworben werden. Resonanzkörper für Zweifel und Hoffnungen Das 1893 gegründete Diario de Ibiza hat im Rahmen der Feier zum 25-jährigen Bestehens des balearischen Parlaments die Ehrenmedaille ‘Medalla d‘Honor de Balears’ erhalten. Beim Festakt in Palma wurden zudem die Ex-Präsidenten geehrt Ferran Belda zusammen mit Maria Antònia Munar DIARIO de IBIZA | DONNERSTAG, DEN 5. JUNI 2008 | VII REPORTAGE MIQUEL MASSUTI Parlament möge für die Bürger als Resonanzkörper ihrer Zweifel und Hoffnungen wirken. Zuvor hatte er sich an die Verantwortlichen der prämierten Medien gewandt und sie dazu aufgefordert, ihre Aufgabe der täglichen Berichterstattung weiterhin gewissenhaft zu erfüllen. Auch die jetzige Parlamentspräsidentin Maria Antònia Munar hob hervor, daß die unabhängige Politik in den Medien stets ‘elementare Verbündete’ gefunden habe. ‚Denn die Presse garantiere, daß die Bürger unmittelbar über das Parlamentsgeschehen informiert würden. Munar wies außerdem darauf hin, daß alle Personen, die demokratische Werte und Menschenrechte verteidigen, künftige mit einer Medaille geehrt werden würden.
Seite 1 und 2: FORMENTERA | C. CONVALÍA PH Josep
Seite 3 und 4: Ibiza Zeitung Mit Decken und Provia
Seite 5: Ibiza Zeitung Die Bürger appellier
Seite 9 und 10: ES CALÓ � Mediterrane Küche.
Seite 11 und 12: KULTUR Die Musiker Haitz und Igor m

01 - alemán 5 junio - Diario de Ibiza

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?