Eisen-Muscheid - Siegerländer Wochen-Anzeiger

SONNTAG | 5. AUGUST 2012 | NR. 32 | 13. JAHRGANG | ANZEIGEN@SWA-WWA.DE | REDAKTION@SWA-WWA.DE | AUSGABE A 

Mo., 6. 8. 

Sportabzeichen 

Wilnsdorf. Zum Mini-Sportabzeichenwettbewerb 

trafen sich 

kürzlich die Kinder, die an den 

Gruppen teilnehmen, die Ute 

Sippel und Vanessa Kreuz für 

den VTB Wilnsdorf anbieten. 

Mit Feuereifer und viel Spaß absolvierten 

die drei- bis sechsjährigen 

Kinder die geforderten 

„Blitzer“ im 

Kreisgebiet 

Kreisgebiet. Die Polizei plant in 

der kommenden Woche folgende 

Radarkontrollen: 

� Montag, 6. August: Burbach, 

L 531 und Netphen, B 62; 

� Dienstag, 7. August: Hilchenbach, 

B 508 und Bad Laasphe, L 

719; 

� Mittwoch, 8. August: Siegen, 

HTS; 

� Donnerstag, 9. August: Kreuztal, 

L 908, Neunkirchen, L 531; 

� Freitag, 10. August: Siegen, L 

907; 

� Samstag, 11. August: Bad 

Berleburg, B 480. 

Tiere suchen 

ein Zuhause 

Siegen. Am heutigen Sonntag, 

5. August, von 14 bis 17 Uhr ist 

„Offener Sonntag“ im Tierheim 

Siegen. Besichtigungen sind bei 

Kaffee und Kuchen möglich. 

Außerdem findet ein kleiner 

Flohmarkt statt. 

22 °C 

Disziplinen: Laufen, Werfen und 

Springen. Den Abschluss bildete 

die 400-Meter-Runde rund um 

den Sportplatz Höhwäldchen. 

Die Eltern spendeten den Kindern 

heftigen Applaus und die 

Kinder erhielten das begehrte 

Abzeichen und eine süße Belohnung. 

Bauarbeiten am 

Kreisverkehr 

Siegen. Am heutigen Sonntag, 

5. August, werden an den beiden 

Kreisverkehren im Ortsteil 

„Alte Dreisbach“ Sanierungsarbeiten 

durchgeführt. Die Höllenwaldstraße 

ist dafür in Fahrtrichtung 

Niederschelden voll 

gesperrt. Die Verkehrsteilnehmer 

werden gebeten, diesen Bereich 

großräumig zu umfahren. 

Den Verkehrsteilnehmern aus 

dem Kreis Altenkirchen mit 

dem Fahrtziel Siegen wird empfohlen, 

die Landesstraße über 

Gosenbach und Achenbach zu 

benutzen. 

Backtag in 

Rinsdorf 

Rinsdorf. Der Heimatverein 

Rinsdorf führt am Samstag, 11. 

August, einen Backtag durch. 

Schanzenbrot und „Bäckel“ 

(Kartoffelbrot) können an diesem 

Tag ab 14 Uhr erworben 

werden. 

Di., 7. 8. 

21 °C 

Mi., 8. 8. 

23 °C 

Hilf- und machtlos 

UN-Mitglieder „stinksauer“ auf Russland und China 

New York. Zerstritten und 

machtlos: Während die Gewalt 

in Syrien eskaliert, präsentieren 

sich die Vereinten Nationen in 

New York gespalten und gelähmt 

wie lange nicht mehr. 

Zwar verabschiedete die UN- 

Vollversammlung am Freitag 

eine Resolution, in der die Gewalt 

in Syrien scharf verurteilt 

wird. Aber da sie nicht bindend 

ist, dürfte sie ohne Wirkung verpuffen. 

Der Sicherheitsrat – als einziges 

Gremium, das bindende Resolutionen 

verabschieden und 

Sanktionen verhängen kann – 

ist nach mehreren Doppelvetos 

von Russland und China gegen 

schärfere Entwürfe vollkommen 

blockiert. Auch von der Vollversammlung 

gab es dafür heftige 

Kritik: Das Versagen des Sicherheitsrats 

wurde in der Resolution 

offiziell „tief bedauert“. 

Längst wird der heftige Streit 

im Sicherheitsrat nicht mehr 

nur hinter verschlossenen Türen 

ausgetragen. „Schlicht blöd“ 

nannte der französische UN- 

Botschafter Gérard Araud vor 

kurzem einige Äußerungen seines 

russischen Amtskollegen 

Witali Tschurkin vor Journalisten. 

Hinter den Kulissen sollen 

Diplomaten zufolge deutlich 

heftigere Worte gefallen sein. 

Keine Langeweile 

50 Kinder nahmen am Ferienprogramm der Universität teil 

Siegen. Langeweile kam gar 

nicht erst auf: Das Gleichstellungsbüro 

an der Siegener Universität 

organisierte für die Kinder 

der Studierenden und der 

Beschäftigten wieder ein Ferienangebot, 

bis zu 50 Kinder erlebten 

nun spannende Ferientage 

an der Universität, in denen sie 

auf spielerischen Weise etwas 

lernen konnten. Im Physik- 

Workshop befassten sich die 

Sechs- bis Neunjährigen mit den 

Eigenschaften des Wassers und 

bastelten einen kartesischen 

Taucher. 

Die älteren Kinder bauten 

eine Schütteltaschenlampe, die 

praktischerweise ganz ohne Batterien 

auskommt. Auf dem Ferienprogramm 

stand außerdem 

der Besuch eines Virtual Reality-Labors, 

ein Kung-Fu-, ein 

Mathematik- und ein Chemie- 

Workshop. Die Kinder experimentierten 

zum Thema „Energie“, 

sie besuchten die universitätseigene 

Glasbläserei und entwickelten 

ein Schattentheater. 

Außerdem kamen dank des 

schönen Wetters jetzt die beliebte 

Wasserrutsche und ein 

Plantschbecken auf der Bistrowiese 

zum Einsatz. Die Sozialpä- 

Im Sicherheitsrat der Vereinten Nationen läuft es derzeit alles andere 

als rund: China und Russland haben das Gremium lahmgelegt. 

Am 19. August läuft das 

Mandat der im April ins Leben 

gerufenen Beobachtermission in 

Syrien aus. Der Sondergesandte 

Kofi Annan hatte schon am 

Donnerstag verkündet, dass er 

nicht weitermachen wird. Eine 

Verlängerung des Mandats ist an 

die Bedingungen geknüpft, dass 

sich die Situation in Syrien bessert 

und keine zivilen Ziele mehr 

bombardiert werden. Beides 

scheint nicht in Sicht. 

Die meisten Diplomaten wiegeln 

alle Fragen in diese Richtung 

ab. Es sei noch viel zu früh, 

darüber zu sprechen. Hinter den 

Kulissen aber laufen die Telefondrähte 

zu den jeweiligen 

Außenministerien heiß. 

Im Radio-Workshop gingen die Ferienkinder „auf Sendung“. Das 

Programm an der Universität bot ihnen abwechslungsreiche Ferientage. 

dagogin Anne Ploch koordiniert 

das Ferienprogramm, sie berichtet 

von steigenden Teilnehmerzahlen, 

seit die Betreuung vor 

vier Jahren erstmals angeboten 

wurde. Damals nahmen 15 Kin- 

Die westlichen Mächte sind 

vor allem eins: stinksauer. Russland 

und China hätten Annan 

regelrecht verheizt, heißt es aus 

Diplomatenkreisen. Niemand 

weiß, wie man die beiden Länder 

ins Boot holen soll. 

Mittlerweile versuchen einige 

Länder, auch Deutschland 

und die USA, andere Wege zu 

gehen, zum Beispiel durch Kontakte 

mit der Opposition. Ban Ki 

Moon warnte jedoch eindringlich, 

dass die UN die Kontrolle 

zurückgewinnen und die Beobachtermission 

in Syrien bleiben 

müsse. „Der Syrien-Konflikt ist 

ein Test für alles, wofür die UN 

stehen. Ich will auf keinen Fall, 

dass wir durchfallen.“ (avs) 

der an der Ferienbetreuung teil, 

diesmal waren es 50. 

Auch im Herbst wird eine Ferienbetreuung 

an der Universität 

angeboten und zwar von 8. 

bis 12. Oktober. 

Eisen-Muscheid 

HEIZUNG SANITÄR Groß-Einzelhandel 

Schautag sonntags 

Si-Kaisergarten 

11-16 Uhr 

Kampenstr. 82–84 · Telefon 02 71/49 81 + 31 78 40

Seite 2 / Sonntags-Anzeiger POLITIK 

Sonntag, 5. August 2012 

Sonntags zwischen Kirche und Kuchen: 

Autoschau 

von 11.00 bis 17.00 Uhr 

Siegen,Weidenauer Straße 243 

Kreuztal-Fellinghausen · Heesstraße 127 

Außerhalb der gesetzlichen Öffnungszeiten 

keine Beratung, kein Verkauf. 

Ein erfrischend anderer Stadtführer 

zum Mitmachen: 

Siegen · Abseits von Rubens 

und Rothaarsteig 

von Kathrin Klotzki-Progri 

18,90 € 

Bestellung beim Verlag Vorländer: 

(0271) 59 40-338 

buchverlag@vorlaender.de 

Lebensmittel 

verteilen statt sie 

zu vernichten! 

Immer mehr sind auf Hilfe 

angewiesen. Helfen Sie mit! 

Jeder gibt, was er kann. 

www.siegener-tafel.de 

Konto: Sparkasse Siegen 

BLZ 460 500 01, Kto. 30070163 

Siegener 

Tafel e.V. 

Damit es 

JEDER erfährt. 

Iran testet 

neue Rakete 

Teheran. Der Iran hat nach 

eigenen Angaben eine verbesserte 

Version seiner Kurzstreckenrakete 

Fateh-110 erfolgreich 

getestet. Die neue Reichweite 

der Rakete liege bei 300 

Kilometern, zitierte die Nachrichtenagentur 

Isna den iranischen 

Verteidigungsminister 

Ahmad Vahidi. 

Teheran werde seine Flugkörper 

nur im Verteidigungsfall 

einsetzen. Seinem Land gehe es 

um Abschreckung. Erzfeind Israel 

fühlt sich vom iranischen 

Atomprogramm existenziell bedroht. 

(avs) 

Weniger UN- 

Beobachter 

Damaskus. In der seit zwei Wochen 

schwer umkämpften syrischen 

Wirtschaftsmetropole 

Aleppo haben die Vereinten 

Nationen laut Medienbericht 

die Zahl ihrer Beobachter deutlich 

reduziert, von 28 auf 14. 

Ursache für den vorläufigen 

Abzug seien technische Probleme, 

sagte eine UN-Sprecherin 

der Presse. „Sobald unsere 

Kommunikationsmittel wieder 

funktionieren, werden wir die 

Beobachter zurücksenden“, 

sagte die Sprecherin. 

In Syrien ging das Töten indes 

unvermindert weiter. Ein 

Massaker, das ein Dachverband 

örtlicher Aktivisten meldete, 

soll sich in der zentralsyrischen 

Stadt Hama ereignet haben. 

Unter den mehr als 60 Toten im 

Stadtteil Al-Arbain seien auch 

Frauen und Kinder. (avs) 

Während die UN zögern, geht 

das Töten weiter. Foto: avs 

Führerschein 

mit 17 beliebt 

Hannover. Der Führerschein 

mit 17 wird nach einem Zeitungsbericht 

immer beliebter. 

Demnach nutzten nach einer 

Statistik des TÜV Nord in 

Nordrhein-Westfalen 45,8 Prozent 

der Jugendlichen die Möglichkeit 

des begleiteten Fahrens. 

Sie erwerben den Führerschein 

mit 17, dürfen bis zum 18. Geburtstag 

aber nur in Begleitung 

eines erfahrenen Erwachsenen 

Auto fahren. (avs) 

Hacker fälschen 

Interviews 

Berlin. Die Nachrichtenagentur 

Reuters ist nach eigenen Angaben 

Ziel eines Hackerangriffs geworden. 

Im Blog-Bereich der 

Homepage seien mehreren Reuters-Journalisten 

gefälschte Einträge 

untergeschoben worden. 

Das teilte Thomson Reuters 

über Twitter mit. 

In einem Beitrag wurde der 

Kommandeur der oppositionellen 

Freien Syrischen Armee, 

Oberst Riad al-Asaad, mit den 

Worten zitiert, seine Truppen 

würden sich aus Aleppo zurückziehen. 

Die Agentur erklärte, sie 

habe dieses Interview nie geführt, 

der Eintrag sei gelöscht 

worden. (avs) 

Es würde schwerer 

Chef der Bundesagentur erwartet aber derzeit keine Krise 

Nürnberg. Sie hatte sich mit 

Milliarden von Euro gegen die 

Krise gestemmt – und damit 

2008 und 2009 Massenarbeitslosigkeit 

verhindert. Inzwischen 

fehlt der Bundesagentur 

für Arbeit das Geld für ein ähnlich 

wirksames Kurzarbeiterprogramm. 

Heute müsste sie sich 

dafür hoch verschulden. 

„Weder hat der Bund Geld 

für ein Konjunkturprogramm 

noch die Bundesagentur finanzielle 

Rücklagen etwa zur Finanzierung 

eines Kurzarbeiterprogramms 

wie in der Finanzkrise 

2008/2009“, sagte der BA- 

Chef Frank-Jürgen Weise in einem 

Interview. Die Lage der 

Bundesagentur sei für eine Krisenbewältigung 

bei weitem 

nicht mehr so komfortabel wie 

noch vor einigen Jahren. 

Weise sagte, die Bundesagentur 

würde in einer Jobkrise wieder 

ein Kurzarbeiterprogramm 

auflegen. Dafür gebe es ohnehin 

einen gesetzlichen Anspruch. 

Um auch künftig Kurzarbeit 

finanzieren zu können, müsste 

die Bundesagentur Kredite aufnehmen 

„und uns vielleicht mit 

Milliarden verschulden“, gab 

der Chef der mehr als 170 

Sterbehilfe ist Gewissensfrage 

Abgeordnete sollen nicht nach Parteilinie abstimmen müssen 

Berlin. Abgeordnete im Bundestag 

haben sich dafür ausgesprochen, 

bei der Abstimmung über 

den Gesetzentwurf zur Sterbehilfe 

den Fraktionszwang aufzuheben. 

„Die Abstimmung muss auf jeden 

Fall freigegeben werden“, 

sagte der Rechtsexperte der SPD- 

Bundestagsfraktion, Edgar 

Franke, der Presse. Es um eine 

grundsätzliche ethische Frage, 

bei der Fraktionszwang nichts zu 

suchen habe. 

Auch die pflegepolitische 

Sprecherin der Linken im Bundestag, 

Kathrin Senger-Schäfer, 

teilt diese Ansicht. Bei der Sterbehilfe 

handele es sich um eine 

Gewissensfrage, ähnlich wie bei 

der Präimplantationsdiagnostik 

oder der Organspende. Der Präsident 

des Zentralkomitees der 

deutschen Katholiken, Alois 

Glück, will Sterbehilfe dagegen 

Eine erneute schwere Wirtschaftskrise würde die Bundesagentur nicht 

mehr so leicht überstehen, glaubt Frank-Jürgen Weise. Foto: avs 

deutschen Arbeitsagenturen zu 

bedenken. Die Halbierung des 

Arbeitslosenbeitrags und mehrere 

Kürzungen der Bundesregierung 

verhindern nach Experteneinschätzung 

seit einigen 

Jahren, dass die Bundesagentur 

Rücklagen bilden kann. 

Im Fall einer Rezession mit 

stärker steigender Arbeitslosigkeit 

sieht Weise aber auch Unternehmen 

und die Beschäftigten 

gefordert. Ähnlich wie in 

der vergangenen Finanzkrise 

müssten etwa der Abbau von 

Arbeitszeitkonten oder Überstunden 

als Puffer genutzt werden. 

Auch die Arbeitsagentu- 

durch eine bessere Schmerztherapie 

ganz überflüssig machen. 

Der in dieser Woche bekanntgewordene 

Gesetzentwurf aus 

dem Justizministerium sieht vor, 

dass auch Ärzte und Pfleger in 

Ausnahmefällen Sterbehilfe 

straffrei unterstützen dürfen. Dies 

soll immer dann der Fall sein, 

wenn sie dem Patienten seit langem 

besonders nahe stehen. Dies 

war von führenden Ärztefunktionären 

und Patientenschützern 

heftig kritisiert worden. 

„Es ist eine Frechheit, dass die 

Justizministerin in solch einer 

zentralen Frage in Deckung 

geht“, kritisierte der Vorstand der 

Patientenschutzorganisation 

Deutsche Hospiz Stiftung, Eugen 

Brysch. „Es wird Zeit, dass sie sich 

endlich erklärt.“ 

Glück forderte dagegen, statt 

über eine gesetzliche Ausweitung 

der Sterbehilfe zu diskutieren 

ren hätten ihr Krisenmanagement 

verbessert. Sie könnten 

zudem rasch zusätzliche Mitarbeiter 

mobilisieren, „damit 

niemand im Regen stehen 

muss.“ 

Derzeit sehe es allerdings 

eher danach aus, dass der 

deutsche Arbeitsmarkt die Turbulenzen 

wegen der Euroschuldenkrise 

weitgehend unbeschadet 

übersteht. 

Anders könne sich die Lage 

allerdings bei einem „brutalen 

Schock“ darstellen, „wenn etwa 

der Euroraum auseinanderfällt. 

Längerfristige Krisen können 

wir nicht wegstecken.“ (avs) 

müsse die Gesellschaft Alternativen 

zur Sterbehilfe anbieten – 

etwa durch einen massiven Ausbau 

der Palliativ- und Schmerzmedizin. 

„Die größte Debatte, die wir 

führen müssen, ist, dass in 

Deutschland nach wie vor unendlich 

viele Menschen in der 

letzten Lebensphase mehr leiden 

müssen, als nach dem heutigen 

Stand sein müsste, weil die Möglichkeiten 

noch nicht konsequent 

angewandt werden“, sagte 

Glück. 

Ein Problem sei, dass Patientenverfügungen 

über den Umfang 

lebensverlängernder Maßnahmen 

„immer wieder von Ärzten 

nicht ernst genommen werden“. 

Wenn Patienten diesen 

Eindruck hätten, entstehe der 

Wunsch nach der Möglichkeit 

zur selbstbestimmten Selbsttötung. 

(avs) 

Impressum Sonntags-Anzeiger SWA 

Herausgeber: Siegerländer Wochen-Anzeiger GmbH & Co. KG, Obergraben 39, 57072 Siegen, 

Telefon (02 71) 59 40 - 3 69, www.swa-wwa.de; Druck: Vorländer GmbH & Co. KG, Siegen; 

anzeigen@swa-wwa.de, redaktion@swa-wwa.de, vertrieb@swa-wwa.de 

Redaktion: Anja Weller – Tel. (02 71) 59 40-3 15; 

Tel. Anzeigenannahme (02 71) 59 40-3 33 verantwl. für den Anzeigenteil: Elisabeth Trapp. 

Geschäftsstellen: Siegen, Obergraben 39; Olpe, Mühlenstr. 3; Kreuztal, Marburger Str. 17; 

Bad Berleburg, Poststr. 34; Betzdorf, Decizer Str. 6. 

Vertrieb: (02 71) 59 40 - 3 95. – Erscheint einmal wöchentlich. Anzeigenpreisliste Nr. 20 gültig.

Sonntag, 5. August 2012 LOKALES 

Sonntags-Anzeiger / Seite 3 

Schwimmbaddisco lockt 

Zum Ferienende gibt es Spiel, Spaß, Preise und Musik 

Siebel Schmick (Jugendpflege), DJ Jan Hoffmann, Alper Hosnut, Karin 

Murray und Ines Eutebach (Aktionsgemeinschaft) sowie Molzbergbad-Betriebsleiter 

Andreas Ziegenrücker (v. l.) laden ein. 

Betzdorf/Kirchen. Am Samstag, 

11. August, zwischen 18 und 22 

Uhr gibt es zum Ferienausklang 

die erste Schwimmbad-Holiday- 

Disco im Molzbergbad. 

Die Jugendpfleger Betzdorf/ 

Kirchen, das Molzbergbad-Team 

und die Aktionsgemeinschaft 

Betzdorf laden zu diesem Event 

ein. „Gaudi und Fun bis zum Abwinken“, 

verspricht Siebel 

Schmick von der Jugendpflege 

und ergänzt, dass es jede Menge 

Spaß und Spiele im Wasser, 

Preise und natürlich coole Musik 

geben wird. Was sonst nicht 

Alexander Fischbach vom Technikmuseum (links) teilte mit, dass die Peter Lustig-Ausstellung noch bis 

Ende Oktober zu sehen sein wird. 

Ausstellung wird verlängert 

Peter Lustig bleibt dem Technikmuseum noch länger erhalten 

Freudenberg. Dass die Peter 

Lustig-Ausstellung erfolgreich 

sein würde, war den Verantwortlichen 

des Technikmuseums 

klar. Dass es jedoch ein Riesenerfolg 

wird, der dazu führt, dass 

die Ausstellung in Freudenberg 

verlängert werden muss, überraschte 

sogar die Initiatoren. 

Mindestens bis Ende Oktober 

wird sie noch im Technikmuseum 

Freudenberg zu sehen sein. 

Das Interesse sei so groß, dass 

man sich für eine Verlängerung 

entschieden habe, sagte Alexander 

Fischbach, Initiator der Ausstellung 

und Vorstandsmitglied 

des Technikmuseums. Rund 

gerne gesehen wird, ist an diesem 

Abend ausdrücklich erlaubt: 

Schwimmreifen, Wasserspielzeuge 

wie Schwimminseln 

und Schwimmnudeln gehören 

zu einer richtigen Schwimmbaddisco 

mit dazu und dürfen mitgebracht 

werden. 

Von DJ Jan Hoffmann gibt’s 

dann was „um die Ohren“. Hits 

aus den aktuellen Charts werden 

von ihm ebenso aufgelegt wie 

Wunschtitel. Alle Beteiligten 

sind sich einig, dass es eine richtig 

tolle Veranstaltung werden 

wird. Die Organisatoren haben 

20 000 Besucher kamen allein in 

den ersten drei Monaten. Bis 

Ende der Saison rechnet Fischbach 

mit bis zu 40 000 Besuchern. 

„Wir werden die Ausstellung 

in den kommenden Wochen 

noch erweitern! Es haben noch 

Exponate vom Löwenzahn- 

Filmset den Weg zu uns gefunden. 

Die möchten wir in jedem 

Fall in die Ausstellung integrieren“, 

so Fischbach. 

Ende Oktober soll es dann 

ein Abschiedswochenende geben 

mit einem großen Programm. 

Die Veranstalter planen, 

dazu auch Peter Lustig und 

sich mit viel Herzblut auf die 

Schwimmbaddisco vorbereitet. 

Das Molzbergbad-Team sorgt für 

zusätzliche Aufsichten und auch 

seitens der Jugendpflege wird erfahrenes 

Betreuungspersonal mit 

dafür Sorge tragen, dass es eine 

gelungene Veranstaltung wird. 

Eine gute Nachricht hatte 

der Betriebsleiter des Molzbergbades, 

Andreas Ziegenrücker: 

„Wir senken für diese Veranstaltung 

den Eintrittspreis auf 2 

Euro“, sicherte er zu. „Wir freuen 

uns, eine wirklich gute Sache 

unterstützen zu dürfen. Die 

Schwimmbad Holiday Disco ist 

eine großartige Idee und wird 

eine tolle Party werden“, sagte 

Ines Eutebach, erste Vorsitzende 

der Aktionsgemeinschaft Betzdorf. 

Auch die Beiratsmitglieder 

Alper Hosnut und Karin Murray 

sind davon überzeugt, dass die 

Veranstaltung der Jugendpflegen 

Betzdorf/Kirchen ein großer 

Erfolg wird. Siebel Schmick 

freut sich auf das bevorstehende 

Event und versprach, dass auch 

Ingo Molly noch einiges zur Unterhaltung 

der Gäste beitragen 

wird. 

Herman Paschulke (alias Helmut 

Krauss) wieder nach Freudenberg 

zu holen. Bevor es nun 

mit der Peter Lustig und Löwenzahn 

weitergeht, ist das Museum 

wegen der Sommerpause unter 

der Woche vom 6. bis zum 24. 

August geschlossen. Die Sonntagsöffnungen 

bleiben bestehen. 

Ab dem 27. August können 

die Besucher die Ausstellung 

und das Museum wieder von 

dienstags bis freitags, 10 bis 16 

Uhr, und sonntags, 10 bis 18 

Uhr, besuchen. Gruppen und 

Schulklassen sollten sich unter 

Tel.: (0 27 34) 32 48 oder 

(0 27 34) 80 90 anmelden. 

Sonntagscafé 

im Kunstertal 

Struthütten. Am Sonntag, 12. 

August, öffnete ab 14 Uhr das 

Sonntagscafé des Heimatvereins 

Struthütten wieder im Haus 

der Heimatfreunde seine Pforten. 

Kuchen, Kaffee, kühle Getränke 

und heiße Würstchen laden 

zum Verweilen und Plaudern 

ein. Für die kleinen Gäste 

bieten sich die großzügige Anlage 

zum Spielen an, während 

die Eltern unbesorgt die „Seele 

baumeln lassen“ und die idyllische 

Lage des Kunstertals genießen 

können. Bereits heute weist 

der Heimatverein darauf, dass 

das letzte Sonntagscafé des 

Sommers 2012 am 23. September 

stattfindet. 

Oldtimertreff 

Niederdresselndorf. Am Sonntag, 

12. August, veranstaltet der 

Oldtimerstammtisch „Windland 

Motorvehikel Gesellschaft“ auf 

dem Parkplatz der Hickengrundhalle 

ein Oldtimer-Treffen mit 

privatem Oldtimer-Teilemarkt. 

Jeder kann überzählige Teile 

zum Tausch oder Verkauf anbieten. 

Kein Eintritt, keine Standgebühr. 

Jeder Oldtimerbegeisterte 

ist herzlich willkommen. 

Beginn ist um 8 Uhr. 

Blutspende 

im Sommer 

Elkenroth/Gebhardshain. Das 

DRK ruft dringend zu Blutspenden 

auf, da auch diesmal in den 

Sommermonaten die Blutkonserven 

knapp werden. In der 

Verbandsgemeinde Gebhardshain 

werden zwei Blutspendetermine 

durchgeführt. Am Freitag, 

10. August, kann im Bürgerhaus 

Elkenroth von 16.30 Uhr 

bis 20.30 Uhr Blut gespendet 

werden. In Gebhardshain ist 

dazu Gelegenheit am Donnerstag, 

16. August, von 17 Uhr bis 

20.30 Uhr in der Westerwaldschule. 

Programm steht 

Bach und Picasso werden Thema sein 

Bad Marienberg. Seit nunmehr 

25 Jahren bieten die Marienberger 

Seminare Bildungsveranstaltungen 

an. Verschiedene 

Referenten sprechen über Wissenschaft, 

Kunst und Philosophie 

oder befassen sich mit Psychologie 

und Politik. Aber auch 

die Moderne und das Alltagsgeschehen 

mit seinen Sorgen werden 

angesprochen. 

Im Programm der zweiten 

Jahreshälfte werden unter anderem 

Johann Sebastian Bach 

(29. September) und Hermann 

Hesse (18. August) Thema sein. 

Es wird gezeigt, wie sich Picasso 

an Velazquez’ Bildern versucht 

(26. September). Unter dem 

Titel „Gefangen im Social Net“ 

wird am 29. August über die 

Chancen und Gefahren sozialer 

Netzwerke im Internet nachgedacht. 

Der Kultursommer Rheinland-Pfalz 

mit seinem Motto 

„Gott und die Welt“ gibt Anregung 

zur Reflexion. So werden 

Kinofilme gezeigt („Vision – aus 

dem Leben der Hildegard von 

Bingen“, „Von Menschen und 

Göttern“ und „Nathan der 

Weise“) sowie Theaterstücke 

aufgeführt („Die Bekehrung der 

heiligen Maria“). 

Das ausführliche Programm 

findet sich im Internet unter 

www.marienberger-seminare.de. 

Offene Tür 

in Ebertseifen 

Katzwinkel. Der Naturschutzverein 

„Ebertseifen Lebensräume“ 

lädt am Sonntag, 12. 

August, von 11 bis 18 Uhr zum 

Tag der offenen Tür ein. Neben 

den Zuchtanlagen einheimischer 

Kleintierarten können die 

vielfältigen Biotope von Ebertseifen 

besichtigt werden. Regionale 

Firmen zeigen umweltverträgliche 

Produkte und 

Techniken. Befreundete Vereine 

stellen ihre Naturschutzarbeit 

vor. Der Tierpark Niederfischbach 

zeigt an seinem Stand 

die zukünftigen Projekte des 

neuen Naturerlebniszentrums. 

Weitere Infos unter www. 

ebertseifen.de, email: info@ebertseifen.de, 

Tel.: (0 27 34) 

57 10 26.

Seite 4 / Sonntags-Anzeiger LOKALES 


Ausflug der Musikanten 

Mudersbach. Der Jahresausflug der Siegtaler Musikanten Mudersbach 

findet am Samstag, 15. September, statt. Er führt auf die Ehrenburg 

nach Brodenbach an der Mosel. Nach dem Empfang wird 

dort zum Turnier „Unter dem Drachenbanner“ geladen. Nach der 

Siegerehrung geht es zum Ehrenburger Büfett im Rittersaal. Im Anschluss 

erfolgt die Weiterfahrt zu den Maximilians-Brauwiesen, eine 

Gasthausbrauerei Lahnstein direkt am Rhein. Hier soll der Tag ausklingen. 

Die Siegtaler laden alle Mitglieder und Freunde ein, sie auf 

diesem Ausflug zu begleiten. Anmeldung bei Josef Pfeifer, Tel. (0 27 

45) 6 58, oder Boris Kölsch, Tel. (0 27 45) 16 07, E-Mail Siegtaler_Musikanten@t-online.de. 

Anmeldeschluss ist der 23. August. 

Wanderung um Feuersbach 

Feuersbach. Der Heimatverein Feuersbach lädt am heutigen Sonntag, 

5. August, ab 14 Uhr in die Alte Schule von Feuersbach zum 

Café im Glockenstübchen ein. Neu im Programm des Heimatvereins 

ist das Angebot von gemeinsamen Wanderungen an jedem ersten 

Sonntag im Monat. Heute führt der Weg rund um Feuersbach. 

Treffpunkt ist um 12.30 Uhr an der Alten Schule. Im Anschluss 

können sich die Wanderer bei Kaffee und Kuchen stärken. Weitere 

Infos unter www.feuersbach.de. 

Sommerpause 

beginnt 

Siegen. Die Regiestelle „Leben 

im Alter“ der Stadt Siegen teilt 

mit, dass die städtischen Senioren-Service-Stellen 

in Geisweid, 

Eiserfeld und im Haus 

Herbstzeitlos am Montag, 6. 

August, in die Sommerpause gehen. 

Ab Montag, 3. September, 

ist dort wieder geöffnet. 

Im Rathaus Weidenau ist dagegen 

keine Pause geplant. Zu 

den bekannten städtischen 

Öffnungszeiten stehen hier die 

Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter 

der „Regiestelle Leben 

im Alter“ ratsuchenden älteren 

Menschen, deren Angehörigen 

und Fachdiensten zur 

Verfügung, persönlich sowie telefonisch 

unter (02 71) 

4 04 22 00 zur Verfügung. 

Neuer Standort 

„Casa Perfetta“ jetzt in Dillnhütten 

Der Inhaber des „Casa Perfetta“, Salvatore Glorioso (2. v. r.), bietet 

Waren für Innengestaltung und Hausbau zu Spitzenpreisen. Foto: cg 

Dillnhütten. Das Groß- und 

Einzelhandelgeschäft „Casa perfetta“ 

hat seit Kurzem in Dillnhütten, 

Geisweider Straße 186, 

geöffnet. Vorher war das Unternehmen 

in Ferndorf angesiedelt. 

Das Geschäft mit jetzt über 

400 Quadratmetern Verkaufsfläche 

besteht seit 2008. Inhaber 

Salvatore Glorioso vertreibt 

Statuen, Stuck, Pizzaöfen, Brunnen, 

Kaminöfen und anderes 

mehr für Hausbau und Innengestaltung. 

Da die Waren direkt 

und ohne Zwischenhändler besorgt 

werden, sind die Preise 

günstig. Salvatore Glorioso ist 

Vertriebspartner für Deutschland 

Alfa Pizza-Öfen. „Ich lie- 

fere diese Öfen für den Privatgebrauch, 

aber auch beispielsweise 

für Restaurants“, erklärt der gebürtige 

Italiener. Außerdem ist 

Glorioso exklusiver Vertriebspartner 

der Firma „Adicolor“, 

die Farben und Putz „made in 

Italy“ herstellt. 

„Wer schöne Akzente setzen 

will und selbst unscheinbare 

Räume toll aussehen lassen will, 

ist bei Casa perfetta genau richtig“, 

betont der Geschäftsinhaber. 

Beim Umzug nach Dillnhütten 

und bei der gesamten 

Einrichtung haben Valentina 

Glorioso, Antonella Glorioso, 

Angelo Glorioso und Anna Romano 

(v. l.) geholfen. cg 

Vogelschießen 

Schützenverein Scheuerfeld lädt ein 

Scheuerfeld. Am Samstag, 11. 

August, werden beim Schützenverein 

Scheuerfeld die neuen 

Majestäten ermittelt. Ab 15 Uhr 

lädt der Schützenverein zum 51. 

traditionellen Vogelschießen ins 

Schützenhaus in der Muhlau. 

Jedermann ist herzlich willkommen, 

den spannenden 

Wettstreit live zu erleben und 

auf einem Großbildschirm hautnah 

mitzuverfolgen. Ortsbürgermeisterin 

Katrin Klein wird das 

Schießen eröffnen. Anschließend 

werden Schützenkaiser 

Achim Arndt und der scheidende 

Schützenkönig Markus 

Handel & Gewerbe 

Isi’s Kaffeebar 

Iris Schumacher lädt ins Café ein 

Krombach. Seit einigen Monaten 

betreibt Iris Schumacher ihr 

Café „Isi’s Kaffeebar“ an der Hagener 

Straße in Krombach. 

Kürzlich ist eine Außenterrasse 

fertig gestellt worden, die die 

Gäste zusätzlich zum Verweilen 

einlädt. Parkplätze sind am Ge- 

Iris Schumacher freut sich über 

Gäste in ihrer Kaffeebar. 

Daube die Ehrenschüsse abgeben, 

bevor die Teilnehmerinnen 

und Teilnehmer den Kampf um 

die begehrten Trophäen und die 

Königswürde beginnen. Auch 

die Schützenjugend wird an diesem 

Tag zuerst um die Trophäen 

und anschließend um den Titel 

des Jungschützenkönigs kämpfen. 

Die neuen Majestäten werden 

im Rahmen des Schützenfestes 

am 25. und 26. August, am 

Schützenhaus in der Muhlau gekrönt. 

Sie werden den Schützenverein 

dann für ein Jahr bei vielen 

Festen und besonderen Gelegenheiten 

repräsentieren. 

bäude und vor der nahegelegenen 

Krombachhalle vorhanden. 

Unterstützt wird die 40-jährige 

Inhaberin, die bisher als Kellnerin 

tätig war, durch ihre Familie. 

Iris Schumacher kann nicht nur 

mit dem obligatorischen Kaffeeangebot 

dienen. Neben weiteren 

Kaffeespezialitäten und kalten 

Getränken verwöhnt sie ihre 

Gäste auch mit Eis, Kuchen und 

Waffeln. Jeden Tag wird zudem 

ein umfangreiches Frühstück angeboten. 

Belegte Baguettes und 

Kaffee gibt es auch zum Mitnehmen. 

Das Café ist montags bis 

donnerstags von 8.30 Uhr bis 18 

Uhr und samstags, sonntags und 

feiertags von 9 Uhr bis 18 Uhr 

geöffnet. Freitags ist Ruhetag.



Motorrad-Hoffnungstour 

Emmerzhausen. Gerd Mudersbach 

und Rudi Ratz aus Emmerzhausen 

veranstalteten jetzt erneut 

eine Motorradtour für einen 

guten Zweck. Ende Juni 

startete die zweite Motorradhoffnungstour 

mit 40 Motorrädern 

und 48 Bikern. Ziel der 

dreitägigen Tour war das Olsberger 

Biker-Hotel im Hochsauer- 

Armin Pietz wird kandidieren 

Führungslose Zeit beim VfL Dermbach könnte bald enden 

Dermbach. Wie schwierig es ist, 

ehrenamtliche Mitarbeiter für 

den Verein zu finden, musste der 

VfL Dermbach auf der Jahreshauptversammlung 

im März 

feststellen. 

Trotz intensiver Bemühungen 

erklärte sich niemand bereit, 

den Posten des 1. Vorsitzenden 

zu übernehmen. Christian Reuter 

(2. Vorsitzender) und Ilonka 

Schneider (Schatzmeisterin) erklärten 

sich bereit, für die Frist 

von sechs Monaten die Geschicke 

des Vereins in die Hand zu 

nehmen und die Zeit zu nutzen, 

alle Möglichkeiten der Kandidatenfindung 

auszuschöpfen. 

Schnell stand fest, dass Hilfe 

von außen nötig sein würde, um 

wieder einen funktionsfähigen 

geschäftsführenden Vorstand zu 

etablieren. Barbara Berg, Leiterin 

der Sportbund-Rheinland 

(SBR) Management Akademie, 

land. An den folgenden Tagen 

wurden die Biker in mehrere 

Gruppen aufgeteilt, um die 

schönsten und kurvenreichsten 

Strecken des Hochsauerlandkreises 

ausgiebig zu erkunden. 

Der Abschluss der jeweiligen 

Tagestouren wurde im Biergarten 

des Bikerhotels begangen. 

Am Sonntag trennten sich die 

war sofort bereit, dem VfL 

Dermbach als Moderatorin für 

eine Mitglieder- und Vorstandsklausur 

zur Verfügung zu stehen. 

Trotz intensiver Werbung für 

diese Veranstaltung fanden neben 

den derzeitigen Vorstandsmitgliedern 

und Trainern nur 

wenige Vereinsmitglieder den 

Weg in die Turnhalle. 

Barbara Berg freute sich allerdings 

über die vielen jungen Gesichter, 

die ihr den Eindruck 

vermittelten, dass es um den VfL 

nicht so schlecht bestellt sein 

kann. Dass sich in Person von 

Armin Pietz (schon einmal 1. 

Vorsitzender im VfL von 2000 

bis 2004) ein Kandidat für das 

Amt des 1. Vorsitzenden bereiterklärte, 

hatten weder die Moderatorin 

noch die Vereinsakteure 

zu hoffen gewagt. Dazwischen 

lagen gut vier Stunden Vereinsanalyse. 

Die Stärken und 

Wege der aus dem Rheinland, 

Siegerland und Westerwald 

kommenden Biker. Einen besonderen 

Dank sprachen die Organisatoren 

den Sponsoren und 

natürlich den treuen Bikern aus. 

Eine Spende von über 2000 Euro 

konnte jetzt an das Kinderhospiz 

Balthasar in Olpe übergeben 

werden. 

Seniorenbeirat gewählt 

Wahlbeteiligung war im Vergleich zu 2007 leicht rückläufig 

Siegen. Die Zusammensetzung 

des Seniorenbeirates der Stadt 

Siegen steht fest. Insgesamt 

9745 Senioren wählten ihre 

Beiratsmitglieder. 24 Kandidatinnen 

und Kandidaten, verteilt 

auf sechs Bezirke, galt es zu 

wählen. 

26 907 Menschen waren zur 

Wahl aufgerufen. Damit liegt 

die Wahlbeteiligung bei 36,22 

Prozent – ein leichter Rückgang 

im Vergleich zur Beteiligung an 

der Beiratswahl im Jahr 2007, 

als sich noch 37,56 Prozent der 

Wähler an der Briefwahl beteiligten. 

Gewählt wurden die folgenden 

Beiratsmitglieder: 

� Bezirk 1 (Geisweid): Dr. 

Horst Bach, Hans Amely, Magdalene 

Sörries-Meister sowie als 

stellvertretende Mitglieder 

Klaus Leukel und Hasan Sahin 

� Bezirk 2 (Weidenau): Dr. Jochen 

Münch, Alfonso Lopez- 

Garcia, Christel Henke und als 

stellvertretendes Mitglied Rotraud 

Ewald 

� Bezirk 3 (Ost): Dr. Wolfgang 

Bauch, Ingrid Röhl-Hirsch, 

Helga Mücke 

� Bezirk 4 (Mitte): Brigitte 

Burk, Heinrich Killet, Maria 

Magdalena Müller sowie als 

Stellvertreter Dr. Dieter Stündel 

� Bezirk 5 (West): Dr. Maria 

Czell, Ernst Göckus, Dagmar 

Göllner sowie als stellvertretende 

Mitglieder Helmut Plate 

und Friedrich Burk. 

� Bezirk 6 (Süd): Rolf Holdinghausen, 

Karin Piorkowski, Michael 

Horak 

Die Funktion des Beirats liegt 

eher in beratender Tätigkeit. 

Denn beschließen kann das Gremium 

nichts. Es soll den Rat der 

Stadt, die Ausschüsse und auch 

die Verwaltung in allen Angelegenheiten, 

die Senioren betreffen, 

beraten. Die konstituierende 

Sitzung des Gremiums findet 

am 14. August statt. 

Schwächen des Vereins und des 

Vorstands wurden analysiert 

und über das Miteinander im 

Vorstandsteam, die Verbesserung 

der Kommunikationswege, 

Verschlankung des Vorstands 

und eine klare Zuordnung der 

Verantwortlichkeiten im Vorstand 

wurde gesprochen. 

In Kürze wird nun die außerordentlicheMitgliederversammlung 

einberufen, bei der die 

Wahl eines 1. Vorsitzenden erfolgreich 

über die Bühne gehen 

kann. Für den aus beruflichen 

Gründen ausscheidenden 2. 

Vorsitzenden Christian Reuter 

hat sich Christof Stinner bereit 

erklärt, für dieses Amt zu kandidieren. 

Es bleibt zu hoffen, dass 

die VfL Mitglieder zahlreich zu 

der außerordentlichen Mitgliederversammlung 

erscheinen, um 

so den Kandidaten ein klares 

Votum zu geben. 

Das Foto zeigt die Teilnehmer der Klausurtagung des VfL Dermbach. Zur Freude des Vorstandes hat sich 

mit Armin Pietz ein Kandidat für den vakanten Posten des 1. Vorsitzenden gefunden. 

Handel & Gewerbe 

Neue Pächterin 

Mühlenbruch übergibt die Tankstelle 

Neunkirchen. Die Familie 

Mühlenbruch gibt nach fast 50 

Jahren ihre Tankstelle an der 

Kölner Straße 68 ab. 

Für die Kundschaft ändert 

sich dadurch jedoch nichts, die 

Tankstelle wird weiterhin fortbestehen, 

die neue Pächterin 

heißt Kerstin Gritz. Sie kommt 

aus dem hessischen Triedorf. 

Die Übernahme der Shell- 

Tankstelle zum 15. August bedeutet 

für sie als Neueinsteigerin 

zugleich ihre Existenzgründung. 

Gegründet hat die Tankstelle 

1963 der KFZ-Mechaniker 

Heinz Mühlenbruch und war damit 

gleich von Beginn an Partner 

des Shell-Mineralölkonzerns. 

Mit zwei Zapfsäulen und 

einem Wohnwagen als Büro und 

Kassenhäuschen startete Heinz 

Mühlenbruch in die lang ersehnte 

Selbständigkeit. 

Ehefrau Irmgard Mühlenbruch 

war von Anfang an mit im 

Boot und kümmerte sich unter 

anderem um die Buchhaltung. 

Ab 1965 arbeitet Sohn Alfred 

Mühlenbruch, ebenfalls KFZ- 

Mechaniker, in der Werkstatt 

der Tankstelle seines Vaters mit. 

Auch Ehefrau Elfriede stieg bald 

in das Familienunternehmen 

ein. Mit der steigenden Mobilität 

der Menschen liefen auch die 

Geschäfte der Mühlenbruchs 

gut und so wurde 1976 das Renault-Autohaus 

an der Tankstelle 

angebaut. Im Jahre 1980 

wurde die Mühlenbruch GmbH 

gegründet und Sohn Alfred stieg 

nun als Teilhaber in das Unternehmen 

ein. Ein weiterer großer 

Umbau der Tankstelle fand im 

Jahre 1984 statt, die Kundschaft 

konnte sich neben dem „Sprit“ 

für das Fahrzeug auch noch mit 

allerlei Kleinigkeiten im Tankstellenshop 

eindecken. Die endgültige 

Übernahme des Unternehmens 

durch den Sohn Alfred 

Mühlenbruch erfolgte im Jahr 

1990. 

Die jetzige Abgabe der Tankstelle 

erfolgt aus administrativen 

Gründen, das Renault-Autohaus 

ist davon nicht betroffen, 

dies bleibt weiterhin in Händen 

der Familie Mühlenbruch. Dort 

ist mittlerweile der Enkel des 

Firmengründers, André Mühlenbruch, 

Geschäftsführer. Er 

hat vor einiger Zeit auch das 

Autohaus Knebel in Neunkirchen 

übernommen. rita 

Vier Generationen der Familie Mühlenbruch, der jüngste Spross 

heißt Niklas und ist zehn Jahre alt. Foto: rita 

Zertifizierte Computerschulung 

Altenkirchen. Die Kreisvolkshochschule Altenkirchen startet 

Mitte August zertifizierte Xpert EDV-Kurse zum kompetenten Umgang 

mit den gängigen Anwenderprogrammen im Microsoft Office- 

Bereich. Am Freitag, den 17. August beginnt das Pflichtmodul 

„Xpert-Starter“. Das Lehrgangsmodul „Tabellenkalkulation mit Excel“beginnt 

am Montag, 13. August (jeweils 18 bis 21.15 Uhr) Das 

dritte in diesem Semester startende Modul „Textverarbeitung Basics 

mit Word“ beginnt am Mittwoch, 15. August (jeweils 18 bis 21.15 

Uhr. Interessenten können sich an die Kreisvolkshochschule Altenkirchen, 

Tel. (0 26 81) 81 22 11 oder kvhs@kreis-ak.de wenden.

Seite 8 / Sonntags-Anzeiger UNTERHALTUNG 


Ihr Profi für 

Komplettbäder! 

BERATUNG · PLANUNG · VERKAUF 

ALLES AUS EINER HAND 

Werbung die 

ANKOMMT. 

Ingenieure 

spenden 

Siegen. Die Inhaber des 

Ingenieurbüros Marks, 

Zimmermann und Partner 

in Siegen unterstützen 

den Neubau des 

Evangelischen Hospizes 

Siegerland – und das 

nicht nur, indem sie die 

Statik und den Wärmeschutz 

der Einrichtung 

planten. 

Mit einer Spende von 

2000 Euro fördern sie die 

Baumaßnahme auch finanziell. 

Während eines 

Rundgangs durch das Gebäude 

bedankte sich der 

Hospizleiter Burkhard 

Kölsch und erklärte den 

Ingenieuren Jochen Otterbach, 

Helmut Zimmermann 

und Peter Almasi 

wofür ihr Geldgeschenk 

verwendet wird. 

„Wir möchten das 

Geld in Bilder, Beistelltische 

oder Leselampen investieren, 

um die neuen 

Räume wohnlich zu gestalten“, 

sagte Burkhard 

Kölsch. Diese Spende 

trage wie viele andere 

dazu bei, den Neubau 

überhaupt erst zu ermöglichen. 

Kurz & bündig 

Festnahme in 

der Oberstadt 

Siegen. Am frühen Mittwochmorgen 

brach ein sechzigjähriger 

Mann in der Oberstadt in ein 

Ladenlokal ein, indem er die 

Schaufensterscheibe einwarf. 

Dieser nicht ganz geräuschlose 

Einbruch wurde von einem 

Zeugen gehört und beobachtet, 

der die Polizei verständigte. 

Nachdem der Mann aus dem 

Geschäft geflüchtet war, konnte 

er in unmittelbarer Nähe von 

der Polizei festgenommen werden. 

Bei der Überprüfung wurde 

zudem festgestellt, dass gegen 

ihn ein Haftbefehl vorlag. 

Das Foto zeigt Landrat Frank Beckehoff (M.) mit (v. l.) Jürgen Maaß, Dennis Knebel, Dagmar Speckmann, Frank Beckehoff, Walter Sidenstein, 

Ruth Nenne und Elisabeth Hein-Schmidt. 

Zwei Inklusions-Koordinatoren 

Inklusionsprozess soll durch die Schaffung neuer Stellen unterstützt werden 

Olpe. Bei einer Dienstbesprechung 

mit den Schulamtsdirektoren 

des Schulamtes Olpe hieß 

Landrat Frank Beckehoff jetzt 

auch die beiden neuen Koordinatoren 

für Inklusion offiziell 

willkommen. 

Ruth Nenne ist Sonderpädagogin 

und mit halber Stelle an 

der Pestalozzischule Olpe (Förderschule 

Schwerpunkt Lernen) 

Ohne jede Verbitterung 

Denis Goldberg sprach mit Jugendlichen über den Kampf für die Freiheit 

Siegen. Gemeinsam mit Nelson 

Mandela und anderen wurde der 

in Kapstadt aufgewachsene Denis 

Goldberg vor 48 Jahren im 

Rivonia-Prozess als sogenannter 

Häftling Nr. 3 zu viermal lebenslänglicher 

Haft verurteilt. Er war 

der einzige weiße Angeklagte in 

diesem berüchtigten Prozess. 22 

Jahre verbrachte Denis Goldberg 

im Hochsicherheitsgefängnis 

in Pretoria, bis das weiße 

Apartheidsregime ihn aufgrund 

des internationalen Drucks vorzeitig 

aus der Haft entließ und er 

ins Londoner Exil ging. 

Jetzt war Professor Dr. Denis 

Goldberg erneut in Siegen zu 

Gast, auf Einladung von Günter 

Hensch vom Siegener Büro des 

Instituts für Kirche und Gesellschaft. 

An der Rudolf-Steiner- 

Schule sprach er mit 75 Schülern 

der oberen Jahrgänge. Er berichtete 

von seinem Engagement 

als hochrangigem Mitglied 

des ANC und er erzählte vom 

Konzept geht auf 

Mehr Mitglieder / Nächstes Event: Vereinmeisterschaften 

Besonders über viele junge Neuzugänge freut sich der Tennisclub. Die 

Übungsstunden sind fester Bestandteil des Vereinslebens. 

Hünsborn. Der Plan des TC 

Hünsborn, wieder mehr Menschen 

für Tennis zu begeistern, 

scheint aufzugehen. So scheint 

es jedenfalls nach den ersten 

Monaten. 

Als besonders positiv vermerkt 

der Verein vor allem den 

Zuwachs beim Nachwuchs. Bis 

zu 20 Kinder haben unter der 

Leitung von Trainer Boris Koblitz 

den Spaß und die Freude 

am Tennissport entdeckt. „Mittlerweile 

sind die Trainingsstunden 

nicht mehr wegzudenken“, 

so Tobias Knott, zweiter Vorsit- 

tätig. Dennis Knebel unterrichtet 

ebenfalls mit halber Stelle 

am Städt. Gymnasium Olpe. 

Dazu teilen sich beide die Stelle 

als Inklusionsbeauftragte für den 

Kreis Olpe. 

Diese Stellen sind vom Land 

Nordrhein-Westfalen eingerichtet 

worden, um die Schulen im 

Prozess der Inklusion zu unterstützen. 

Landrat Frank Becke- 

Weg Südafrikas aus der Apartheid 

zur Demokratie. 

Denis Goldberg las den Schülern 

aus seiner Autobiographie 

„Der Auftrag“ vor, er schilderte 

seine Kindheit und seine frühen 

Begegnungen mit Intoleranz 

und Ausgrenzungen. 

Günter Hensch freute sich, 

dass er den Mitstreiter Nelson 

Mandelas in den vergangenen 

zwölf Jahren schon oft ins Siegerland 

einladen konnte. 

Die Schüler folgten aufmerksam 

und sichtlich bewegt den 

Ausführungen des Besuchers 

und diskutierten angeregt mit 

ihm, sie stellten viele Fragen an 

den Freiheitskämpfer, erkundigten 

sich nach der Zeit im Gefängnis 

und im Londoner Exil 

und danach, wie er die aktuellen 

Entwicklungen in Südafrika beurteilt. 

Denis Goldberg gab bereitwillig 

und ehrlich seine Antworten. 

Zugleich vermittelte er 

den Schülern wichtige Erkennt- 

zender. „Wir haben eine Basis 

geschaffen, die vor allem junge, 

aber auch wieder die ältere 

Generation auf die Anlage des 

TC Hünsborn zieht. Besonders 

erfreulich ist außerdem, dass wir 

auch im Damenbereich einen 

deutlichen Zuwachs verzeichnen 

konnten“. 

Deshalb plant der TC Hünsborn 

eine Art „Hausfrauengruppe“ 

ins Leben zu rufen, die 

dann auch vormittags dem Tennissport 

gemeinsam nachgehen 

kann. Generell zeigt sich der 

Wandel laut Verein daran, dass 

die Tennisplätze stets zumindest 

teilweise belegt sind, was sich in 

den Jahren zuvor noch keiner 

hatte vorstellen können. 

Als nächstes Ereignis plant 

der TC Hünsborn eine Vereinsmeisterschaft 

für Jedermann. 

Ausgetragen werden die Klassen 

Kinder/Jugendliche, Damen und 

Herren Einzel, Damen und Her- 

hoff wünschte den beiden viel 

Erfolg. Schulamtsdirektor Jürgen 

Maaß, bei den Kreisen Olpe 

und Siegen-Wittgenstein unter 

anderem zuständig für das 

Thema Inklusion, erklärte, dass 

die Stelle bewusst auf zwei Personen 

aufgeteilt worden sei: „So 

konnten wir die Sonderpädagogik 

und das Lehramt für die Sekundarstufe 

I/II abdecken. 

Denis Goldberg diskutierte mit Schülern an der Rudolf-Steiner- 

Schule über Rassismus, Südafrika und über die Menschenrechte. 

nisse über die universelle Bedeutung 

der Menschenrechte und 

der Freiheit. Er ermunterte die 

Schüler, stets und überall wachsam 

zu sein gegenüber jeder 

Form von Intoleranz und Rassismus. 

Der fast 80jährige Denis 

Goldberg erzählt seine eigene 

bewegte Lebensgeschichte ohne 

ren Doppel und vielleicht auch 

ein Mixed-Turnier. 

Die Vorrunde der Jugendlichen, 

Damen und Herren Einzel 

(und eventuell Mixed) beginnen 

ab dem 14. August. Anmelden 

können sich Interessierte 

dienstags nach dem Jugendtraining 

oder bei den jeweiligen 

Vorstandsmitgliedern, die Kontaktdaten 

sind unter www.tc-huensborn.de 

zu finden. 

Die Finals finden am 22. und 

23. September statt, wenn auch 

das Doppelturnier ausgetragen 

wird. Die Auslosung erfolgt am 

13. August im Tennisheim. 

Der TC möchte sich allerdings 

nicht auf dem momentanen 

Stand ausruhen sondern 

sucht weiterhin nach Tennisinteressierten 

jeden Alters. Anmeldungen 

oder Schnuppertermine 

können bei den oben aufgeführten 

Ansprechpartnern jederzeit 

vereinbart werden. 

In der Alltagsarbeit sind 

Sichtweise und Erfahrung aus 

beiden Gebieten gefragt.“ 

Nach den Sommerferien werden 

Ruth Nenne und Dennis 

Knebel, die ein Büro im Kreishaus 

beziehen, Kontakt mit 

Schulen und Schulträgern aufnehmen, 

um diese für die Inklusion 

zu gewinnen und auf die Arbeit 

vorzubereiten. 

jede Verbitterung. Optimistisch 

und mit einem humorvollen 

Blick auf die Menschen setzt er 

sich ein gegen Diskriminierung, 

Rassismus und Fremdenfeindlichkeit. 

Mit seinem Hilfswerk 

„Community H.E.A.R.T.“ 

kämpft er unermüdlich gegen 

die großen Probleme seines 

Landes.

Sonntag, 5. August 2012 UNTERHALTUNG 


Zukunftschancen schaffen 

30 Jugendliche besuchen Leuphana-Akademie 

Hohensolms. Der Startschuss ist 

gefallen: 30 Mädchen und Jungen 

aus dem Landkreis Altenkirchen 

sind im Leuphana-Sommercamp 

auf der Jugendburg in 

Hohensolms angekommen, um 

sich intensiv auf ihren Schulabschluss 

vorzubereiten. 

Dafür investieren sie einen 

großen Teil ihrer Sommerferien: 

drei Wochen durchlaufen sie ein 

anspruchsvolles schulisches Programm 

mit Einheiten in Mathe, 

Deutsch und Englisch. Daneben 

lernen sie die wichtigsten PC- 

Anwendungen kennen, bereiten 

sich intensiv auf Berufswahl und 

Vorstellungsgespräche vor oder 

studieren ein Musical ein. „Beinahe 

nebenbei werden dabei die 

sozialen Kompetenzen der Jugendlichen 

gestärkt“, erklärt 

Professor Kurt Czerwenka von 

der Leuphana-Universität Lüneburg, 

der „Erfinder“ der Akademie, 

einer Abordnung der Geldgeber 

für dieses Camp. 

Landrat Michael Lieber, Arbeitsagentur-Leiter 

Karl-Ernst 

ard zdf sat.1 

rtl 

wdr 

6.25 Piratenfamilie 

7.15 Willis wills wissen 

7.40 Rennschwein Rudi Rüssel 



9.00 Tigerenten Club 

9.55 Tagesschau 

10.00 Immer wieder sonntags 

11.30 Die Sendung mit der Maus 


12.03 Presseclub 

12.45 Wochenspiegel 

13.15 Pfarrer Braun: 

Ein verhexter Fall 

14.45 Pfarrer Braun: 

Der Fluch der Pröpstin 


16.30 Ratgeber: Auto - 

Reise -Verkehr 

17.00 Wwie Wissen 

17.30 Leben mit Burnout 

18.00 Captain Cook 

auf Kreuzfahrt 

18.30 Bericht aus Berlin – 

Sommerinterview 

18.49 Gewinnzahlen Deutsche 

Fernsehlotterie 

18.50 Lindenstraße 

19.20 Weltspiegel 


20.15 Tatort 

Vergeltung 

21.45 Konrad Adenauer 

Dt. Dokumentarfilm 

23.15 Tagesthemen /Wetter 

23.30 ttt –extra: Vonden 

Salzburger Festspielen 

0.00 Manche mögen’sheiß 

US-Filmkomödie 

Starfeld und Sparkassenvorstand 

Markus Keggenhoff ließen es 

sich nicht nehmen, den jungen 

Teilnehmern gleich zu Beginn 

ihrer ungewöhnlichen „Ferienfreizeit“ 

einen Besuch abzustatten. 

Und die Sponsoren zeigten 

sich durchaus beeindruckt, als 

sie erfuhren, dass die Erfolgsquote 

der früheren Camps bei 

mehr als 90 Prozent lag. 

„Eines unserer Erfolgsgeheimnisse 

ist der ganzheitliche 

Ansatz“, verriet Czerwenka. 

„Denn viele junge Menschen 

scheitern nicht an ihren intellektuellen 

Fähigkeiten, sondern 

am sozialen Umfeld oder an 

Selbstwertproblemen.“ Deshalb 

gehe es auch darum, die Persönlichkeit 

der Jugendlichen zu 

stärken. „Die Möglichkeiten, 

die wir hier haben, hat Schule 

einfach nicht.“ Es gibt laut 

Czerwenka aber noch einen 

weiteren Baustein, der den Erfolg 

erst möglich macht: die 

kontinuierliche Nachbetreuung 

der Sommercamp-Teilnehmer 

9.45 ZDF Olympia live 

u. a. Badminton, 

Bahnrad, Basketball, 

Fechten, Handball, Hockey, 

Schießen, Tischtennis, 

Volleyball 

dazw. ZDF Olympia kompakt 

stündlich ab ca. 11.45 bis 

20.45, 22.15 und 23.15 

12.00 heute 


u. a. Badminton, Leichtathletik, 

Schießen, Segeln, 

Tennis, Reiten, Bahnrad, 

Basketball, Boxen, Fechten 

15.00 heute 


u. a. Badminton, Gewichtheben, 

Segeln, Tennis, 

Turnen, Basketball, Boxen, 

Fechten, Handball, Hockey 

17.00 heute 


u. a. Gewichtheben, Tennis, 

Turnen, Bahnrad, Basketball, 

Boxen, Handball, 

Hockey,Ringen, Segeln, 

Synchronschwimmen 

19.00 heute /Wetter 


u. a. Bahnrad, Fechten (ab 

20.15 Uhr), Kunst- und 

Turmspringen (ab 20 Uhr), 

Leichtathletik, Ringen 

21.45 heute-journal /Wetter 


u. a. Leichtathletik, Basketball, 

Beachvolleyball, 

Boxen, Handball, Hockey, 

Tischtennis, Volleyball, 

Wasserball 

1.00 heute 

bis zum Schulabschluss. „Dieses 

Camp setzt wichtige Impulse, 

aber die Nachbetreuung ist entscheidend. 

Denn ohne sie 

würde sich das, was die Jugendlichen 

hier lernen, ganz schnell 

wieder verflüchtigen, wenn sie 

in ihr vertrautes Umfeld zurückkehren.“ 

Die Besucher waren von den 

Ausführungen beeindruckt, 

überzeugen konnte sie aber vor 

allem die Atmosphäre, die zu 

spüren war. Karl-Ernst Starfeld 

und Michael Lieber wünschten 

den Jugendlichen Glück fürs 

Sommercamp. Schließlich sei es 

nicht selbstverständlich, dass sie 

freiwillig auf den größten Teil 

ihrer Ferien verzichten, um die 

Chancen auf einen guten Schulabschluss 

zu verbessern. 

Die Teilnehmer belohnten 

ihre Gäste mit einem kräftigen 

Applaus – immerhin sorgen Arbeitsagentur, 

Landkreis, Kreissparkasse 

Altenkirchen und deren 

Stiftung dafür, dass das Angebot 

kostenlos ist. 

Die Jugendlichen des Leuphana-Sommercamps auf der Burg Hohensolms mit ihren Betreuern und Besuchern. 

Das gemeinsame Ziel: Alle Mädchen und Jungen sollen den Schulabschluss schaffen. 

Kurz & bündig informiert 

Stadien der Fußball-Bundesliga 

Kreis Altenkirchen. Die Kreisvolkshochschule Altenkirchen lädt 

Interessierte ein, Ausstellungen, Städte und Sehenswürdigkeiten im 

Rahmen der „Städte- und Kulturerlebnisse“ kennenzulernen. 

Am Mittwoch, 5. September, steht eine Entdeckungsreise nach 

Dortmund und Gelsenkirchen in die dortigen Fußballstadien auf 

dem Programm. Es werden wieder verschiedene Abfahrtsorte im gesamten 

Kreisgebiet angeboten. Infos und Anmeldungen bei der 

Kreisvolkshochschule Altenkirchen. 

Das aktuelle Fernsehprogramm für Sonntag 

8.00 Weck up 

9.00 Pastewka 

Comedy-Serie 

9.30 Pastewka 

10.00 Pastewka 

10.30 Pastewka 

11.00 Die dreisten Drei – 

Die Comedy-WG 

11.25 Die Maske des Zorro 

US-Abenteuerfilm 

14.05 Die Legende des Zorro 

US-Abenteuerfilm 

16.30 LIGA total! Cup 

Spiel um Platz 3 

18.10 Sat.1 Nachrichten 

18.15 LIGA total! Cup 

Finale 

20.00 Sat.1 Nachrichten 

20.15 Navy CIS 

Der Hafenmörder 

21.15 Navy CIS: L.A. 

Der Drache und die Fee 

22.15 Hawaii Five-0 

Feuerwerk 


Tödliche Flitterwochen 

0.10 Blockbuster TV - 

Making-of: 

„Prometheus -Dunkle 

Zeichen“ 

0.25 News &Stories 

1.14 So gesehen - 

Gedanken zur Zeit 

1.15 Navy CIS 

Der Hafenmörder 

1.55 Navy CIS: L.A. 

Der Drache und die Fee 


Feuerwerk 

5.45 Mitten im Leben! 

6.45 Die Camper 

7.15 Die Camper 

7.45 AllesAtze 

8.15 AllesAtze 

8.45 RitasWelt 

9.15 Ritas Welt 

9.45 Monk 

10.40 Monk 

11.35 Psych 

Crime-Comedy-Serie 

12.30 „Merida -Legende der 

Highlands“ 

12.40 Der perfekte Mann 

US-Liebeskomödie 

14.35 Die Versicherungsdetektive-Der 

Wahrheit auf der Spur 

15.35 Wir retten Ihren Urlaub - 

Einsatz für den 

RTL-Ferienreporter 

16.45 Alexa -Ich kämpfe 

gegen Ihre Kilos! 

17.45 Exclusiv –Weekend 

18.45 RTLAktuell /Wetter 

19.05 Helena Fürst – 

„Anwältin der Armen“ 

20.15 Asterix und die Wikinger 

Frz.-dän. Zeichentrickfilm 

22.05 Spiegel TV Magazin 

22.30 Nachtarbeit -Geschlafen 

wird am Tag 

23.00 Faszination Leben 

23.15 Timecop 

US-SF-Thriller 

1.05 Asterix und die Wikinger 

Frz.-dän. Zeichentrickfilm 

2.25 Exclusiv –Weekend 

Ballet Revolucion 

Betzdorf/Kirchen. Die Tanzsensation 

„Ballet Revolucion“ begeisterte 

jetzt eine Gruppe von 

Jugendlichen aus dem Landkreis 

Altenkirchen. Nach einem ausgiebigen 

Tag in Köln traf sich 

die Gruppe am Nachmittag wieder, 

um gemeinsam das Tanzspektakel 

in der Kölner Philharmonie 

anzusehen. Die Tänzer 

17.00 Großstadtrevier 

17.50 Türkisch für 

Anfänger 

18.15 Tiere suchen ein Zuhause 

19.10 Aktuelle Stunde 

19.30 Lokalzeit-Geschichten 


20.15 Wunderschön! 

Die WestfriesischenInseln 

21.45 Ebert &Hirschhausen: 

Der dritte Bildungsweg 

22.30 Jürgen Becker: 

Der dritte Bildungsweg 

23.15 ...und Basta! 

23.45 Coffeeshop 

0.15 Rockpalast 

2.45 Wunderschön! 

Die WestfriesischenInseln 

swr 

16.30 Der Arlberg - 

Das verborgene 

Paradies 

17.15 Wo Könige 

Ferien machen 

18.00 Landesschau aktuell 

18.05 Hierzuland 

18.15 Ich trage einen großen 

Namen -Klassiker 

18.45 Bekannt im Land 

19.15 Die Fallers 

19.45 Landesschau aktuell 


20.15 Ich war dabei! 

21.00 Die deutsche 

Nordseeküste 

21.45 Die romantischsten 

Eisenbahnstrecken 

22.50 Zeugin der Anklage 

begeisterten mit Hip Hop, 

Breakdance und Ballett. Es 

wurde gestaunt und mitgewippt 

zu den aktuellen Hits von Shakira, 

Chris Brown, J.Lo und anderen. 

Veranstaltet wurde die 

Tagesfahrt von der Kreisjugendpflege 

Altenkirchen sowie den 

Jugendpflegern der Verbandsgemeinden 

Kirchen und Betzdorf. 

Mehr als Zahlen 

Freude an der Mathematik vermittelt 

Gießen. Im Rahmen der Schulkind-Förderung 

besuchten die 

angehenden Schulkinder der 

evangelischen Kita „Schlingeltreff“ 

das Mini-Mathematikum 

in Gießen. 

Dieses ist ein Bestandteil des 

Mathematikums, der speziell für 

Vier- bis Achtjährige eingerichtet 

wurde. In vielfältiger Weise 

werden dort die Grundthemen 

der Mathematik erfahrbar gemacht. 

Am Knobeltisch konnten 

die Kinder zum Beispiel versuchen, 

aus zwei Teilen einen 

Würfel zusammenzubauen oder 

bunt gefärbte Quadrate richtig 

anzuordnen. 

Sie konnten Formen fühlen 

oder sich im Spiegelhäuschen 

unendlich oft von allen Seiten 

sehen oder erstaunt feststellen, 

dass der direkte Weg nicht immer 

der schnellste ist. Ein Betreuer 

des Mathematikums 

Die Kinder aus dem „Schlingeltreff“ 

besuchten das Mini-Mathematium 

in Gießen. 

führte in die Welt der Mathematik 

ein und begleitete die Kinder 

bei den verschiedenen Experimenten 

und Aufgaben. 

Zum Abschluss konnten die 

Kinder die faszinierende Erfahrung 

machen, wie es sich anfühlt, 

sich in einer Riesenseifenblase 

zu befinden. 

hr 

17.45 Sommerspaß im 

Schrebergarten 

18.30 Inkognito - Jagd auf 

Ausweisfälscher 

Reportage 

19.00 Familie Heinz Becker 

19.30 Hessenschau /Wetter 


20.15 Chorfest der Volkslieder 

21.45 Das große Hessenquiz 

22.30 Dings vom Dach 

Rateshow 

23.15 strassen stars 

23.45 Werweiß es? 

0.30 Ich trage einen 

großen Namen 

Ratespiel 

1.00 Rentner-Mobil 

Dt. Dokumentarfilm 

arte 

16.25 Kleider und 

Leute 

16.55 Bert Stern -The Man 

Who Shot Marilyn 

18.25 100 Jahre Opernfestival 

Savonlinna 

19.15 Arte-Journal 

19.30 Karambolage 

19.45 Zu Tisch ... 

20.15 Das freche Mädchen 

Komödie 

21.50 Twiggy, das Gesicht 

der 60er 

22.40 Amy Winehouse 

beim New Pop 

Festival 2004 

23.30 Zaz 

Konzert Leverkusen 2011 

0.40 Der Blogger 

Kinder- und Babybasar 

Alsdorf. Am Samstag, 15. September, findet von 13.30 Uhr bis 

15.30 Uhr im kommunalen Kindergarten „Haus Sonnenschein“ 

Alsdorf wieder ein Kinder- und Babybasar für Herbst - und Winterbekleidung 

statt. Verkauft werden Kindermode, Babyartikel, Babymöbel, 

Spielsachen und Umstandsmode. Die Listenausgabe erfolgt 

ab sofort bis Mittwoch 12. September, im Kindergarten. Weitere Infos 

im Kindergarten, Tel. (0 27 41) 97 23 85. 

rtl 2 

16.00 Notruf -Rettung 

aus der Luft 

Doku-Soap 

17.00 Schau dich schlau! 

Geschichten des Alltags 

18.00 Welt der Wunder 

Männerspielzeug und 

Männerträume 

19.00 Grip 

Motormagazin 

20.00 RTLIINews 

20.15 Party Animals - 

Wilder geht’snicht! 

Liebeskomödie 

22.00 BachelorParty II - 

Die große Sause 

Komödie 

0.05 Das Nachrichtenjournal 

vox 

13.15 Goodbye 

Deutschland! 

Die Auswanderer 

15.15 Auf und davon - 

Mein Auslandstagebuch 

16.30 Schneller aus die 

Polizei erlaubt 

17.00 auto mobil 

18.15 Unser Traum vom 

Haus spezial 

19.15 Ab ins Beet! 

20.15 Das perfekte Promi- 

Dinner im Schlafrock 

23.15 Prominent! 

23.55 Goodbye Deutschland! 

Die Auswanderer 

1.40 Auf und davon 

2.45 Unser Traum vom 

Haus spezial 

pro 7 

12.35 Teuflisch 

Fantasykomödie 

14.25 Rat Race -Der 

nackte Wahnsinn 

Komödie 

16.15 Ey Mann, wo is 

mein Auto! 

Komödie 

18.00 Newstime 

18.10 Die Simpsons 

19.05 Galileo X.perience 

20.15 Jumper 

Actionfilm 

22.05 Tomorrow,When the 

WarBegan 

Actionfilm 

0.05 Outpost -Zum 

Kämpfen geboren 

Actionfilm 

kabel eins 

14.40 Die Indianervon 

ClevelandII 

Komödie 

16.30 news 

16.40 Zweite Liga -Die 

Indianer von Cleveland 

sind zurück 

Komödie 

18.25 Asterix und Obelix: 

Mission Kleopatra 

Komödie 

20.15 SexUp-Jungs habens 

auch nicht leicht 

Komödie 

22.15 Abenteuer Leben 

0.05 Mein Revier 

2.10 Schluss mit Hotel Mama 

3.00 Der Angriff der 

leichten Brigade

Sonntag, 5. August 2012 SPORT 


Traum erfüllt 

Steffen Deibler sorgte für eine positive Überraschung 

London. „Alter Schwede, was 

geht ab...“, twitterte Steffen 

Deibler nur eine halbe Stunde 

nach seinem Rennen gegen Superstar 

Michael Phelps. 

Als Vierter hatte der 25-Jährige 

über 100 m Schmetterling 

angeschlagen, eine Medaille um 

37 Hundertstel verpasst, aber das 

bis dahin beste deutsche Einzelergebnis 

verbucht. 

Die Freude über sein besonderes 

Olympia-Erlebnis sprudelte 

regelrecht aus ihm heraus. 

Abwechselnd „gigantisch, sauschnell, 

geil, cool“ nannte der 

ehemalige Kurzbahn-Europameister 

seine Leistung. „Ich bin 

jetzt die Nummer vier der Welt 

– und darüber sehr glücklich“, 

bilanzierte der Schwabe, der in 

Hamburg lebt und trainiert. 

„Meinen Traum vom olympischen 

Einzelfinale“ hatte sich 

Deibler erfüllt – wie nur vier andere 

deutsche Schwimmer. 

Dann schwamm er im letzten 

Einzelrennen des Rekord-Olym- 

Steffen Deibler schaffte mit seinem 4. Platz über 100 m Schmetterling 

eine positive Überraschung. Foto: avs 

Pistorius jubelt 

Südafrikaner schreibt Geschichte 

London. Um 11.36 Uhr Ortszeit 

hat Oscar Pistorius gestern in 

London Geschichte geschrieben. 

Der Südafrikaner nahm im 

Vorlauf über 400 m als erster 

doppelt unterschenkelamputierter 

Läufer an einem Wettbewerb 

bei olympischen Spielen teil. 

Im fast ausverkauften Olympiastadion 

belegte Pistorius in 

45,44 Sekunden den 2. Rang 

und zog souverän ins Halbfinale 

(Sonntag, 21.40 Uhr) ein. Vor 

seiner mit Spannung erwarteten 

Olympia-Premiere hatte sich 

Pistorius entspannt gegeben. 

„Ich will beweisen, dass ich zu 

den Besten gehöre“, sagte der 

viermalige Paralympics-Sieger. 

Mit dem Erreichen des Halbfinals 

hat Pistorius sein Ziel für 

London schon erreicht. 

Dort will sich der 25-Jährige 

nun besser verkaufen als vor 

knapp einem Jahr im bei der 

WM. Als Letzter seines Semifinals 

hatte er in Daegu eine deutliche 

Niederlage erlitten. Mit 

der Staffel hegt Pistorius Hoffnungen 

auf eine Medaille. Die 

südafrikanischen WM-Zweiten 

von 2011 zählen auch in London 

zu den Kandidaten für einen 

Platz auf dem Podium. (sid) 

piasiegers Phelps ganz vorne mit, 

lag nach 50 m sogar eine halbe 

Sekunde vor dem US-Superstar, 

schlug am Ende nach 51,81 Sekunden 

knapp hinter den zeitgleichenSilbermedaillengewinnern 

Chad le Clos (Südafrika) 

und Jewgeni Korotyschkin 

(Russland) an. 

„Ich habe mit einer Medaille 

geliebäugelt“, sagte Deibler, 

„wer im olympischen Finale 

steht und nicht mit einer Medaille 

liebäugelt, der ist falsch im 

Leistungssport.“ Schon tags zuvor 

hatte er seine persönliche 

Bestzeit zweimal auf 51,76 gesteigert. 

Am Morgen folgten 

dann 51,18 fliegend im Vorlauf 

mit der Lagenstaffel. Hätte er 

seine Zeit der letzten 50 m wiederholt, 

„wäre es Silber gewesen“. 

Doch mit Platz vier war der 

Staffel-EM-Zweite „sehr, sehr 

zufrieden“. 

Schon vor dem Halbfinale 

gegen Phelps und Co. kündigte 

er an: „Lass mers krachen!“ Anders 

als die meisten anderen 

deutschen Schwimmer ließ 

Deibler seinen Worten Taten 

folgen. (sid) 

Souveräner Sieg 

im Vorlauf 

London. Gesa Felicitas Krause 

und Antje Möldner-Schmidt 

haben bei den Olympischen 

Spielen souverän das Finale über 

3000 m-Hindernis erreicht. 

Krause verbesserte ihre Bestleistung 

einen Tag nach ihrem 20. 

Geburtstag um fast acht Sekunden 

und gewann ihren Vorlauf 

in 9:24,91 Minuten. Die Schülerin 

aus Frankfurt zog als Zweitschnellste 

in den Endlauf (Montag, 

22.05 Uhr) ein. Der 28 Jahre 

alten EM-Dritten Möldner- 

Schmidt (Cottbus) reichten 

9:26,57 und ein 4. Platz in ihrem 

Vorlauf, um sich direkt für das 

Finale zu qualifizieren. (sid) 

Achtelfinal-Aus 

für Doppel 

London. Jonathan Erdmann 

und Kay Matysik sind im 

Achtelfinale des olympischen 

Beachvolleyballturniers ausgeschieden. 

Die beiden Berliner 

verloren gegen die an Position 

eins gesetzten Goldfavoriten 

Emanuel/Alison (Brasilien) mit 

0:2 (16:21, 14:21). Die Olympia-Debütanten 

landeten am 

Ende auf dem 9. Platz. 

Vor 15 000 Zuschauern leisteten 

Erdmann/Matysik gegen 

die erfahrenen Südamerikaner 

im ersten Satz lange Gegenwehr. 

Doch der 39 Jahre alte Emanuel 

Rego, Olympiasieger 2004 und 

dreimaliger Weltmeister, spielte 

im zweiten Durchgang gemeinsam 

mit dem 13 Jahre jüngeren 

Alison Cerutti seine ganze Routine 

aus. Die brasilianischen 

Weltmeister siegten verdient 

nach 37 Minuten und dem zweiten 

Matchball. (sid) 

Schwacher 

Abschluss 

London. Goldene Ouvertüre, 

enttäuschender 

Schlussakkord: Die 

deutsche Flotte ist zum 

Abschluss der olympischen 

Ruder-Regatta der 

Konkurrenz hoffnungslos 

hinterhergefahren. Der 

Vierer ohne Steuermann 

sowie die Leichtgewichts- 

Doppelzweier der Männer 

und Frauen belegten in 

den Finals abgeschlagen 

den letzten Platz. 

Mit zwei Goldmedaillen 

und einmal Silber 

kann sich die Bilanz des 

Deutschen Ruderverbandes 

in den 14 olympischen 

Klassen aber sehen 

lassen. Hinter den überragenden 

Briten (4 Siege) 

und Neuseeland (3) belegte 

der DRV Platz drei 

im Medaillenspiegel. 

Das Viertelfinale ist nah 

Deutsche Volleyballer fürchten serbisches „Badminton“ 

Simon Tischer (l.) und Gyorgy Grozer (r.) bejubeln einen Punktgewinn während dem Vorrundenspiel gegen 

Serbien. Morgen können die Volleyballer den K.o.-Runden-Einzug schaffen. Foto: avs 

London. Erst brachte „Abwehrbollwerk“ 

Max Günthör Tunesien 

zur Verzweiflung, dann ging 

er zum Angriff auf Konkurrent 

Serbien über. „Wir hoffen, dass 

die Serben jetzt kein Badminton 

spielen“, sagte der Mittelblocker 

nach dem 3:0 (25:15, 25:16, 

25:16) der deutschen Volleyballer 

gegen die Afrikaner. 

Nach dem zweiten Sieg ist die 

Mannschaft, der auch der Niederdresselndorfer 

Christian 

Dünnes angehört, dem Viertelfinale 

ganz nah – doch eine Absprache 

am letzten Spieltag 

könnte den ersten Einzug einer 

deutschen Mannschaft in die 

K.o.-Runde seit 1972 verhindern. 

Günthör spielte im Scherz 

auf den Skandal beim Badminton-Turnier 

an. Dort hatten 

Frauen-Doppel aus Südkorea 

und China versucht, ihre Spiele 

absichtlich zu verlieren, um vermeintlich 

leichtere Gegner zu 

bekommen. Serbien könnte am 

Montag gegen Russland eine 

knappe Niederlage reichen, um 

Deutschland wieder von Platz 

vier zu verdrängen. Die deutsche 

Mannschaft bestreitet ihr letztes 

Spiel in Gruppe B gegen die Brasilianer 

(Montag, 23 Uhr). 

„Wir hoffen, dass die anderen 

Verbände nicht mehr zahlen“, 

fügte Günthör lachend an. Bundestrainer 

Vital Heynen wies die 

Furcht vor einer „Kombine“ zwischen 

den Serben und den Russen 

zurück. Eine Kopie der 

„Schande von Gijón“, als sich 

bei der Fußball-WM 1982 die 

deutsche Mannschaft und Ös- 

terreich auf ein 1:0 verständigt 

hatten, werde es nicht geben. 

„Ich habe nicht so große Sorgen. 

Das machen die nicht, die wären 

dumm. Aber Serbien kann Russland 

schlagen.“ Dann müsste 

Deutschland gegen den Weltranglisten-Ersten 

Brasilien 

punkten. 

Schon gegen Tunesien 

schwangen die Gedanken an 

den komplizierten Turniermodus 

mit. Ein klarer Sieg musste 

her, um alle drei Punkte zu sichern. 

Dank einer äußerst konzentrierten 

Leistung und variablem 

Angriffsspiel klappte dies 

vor 11 000 Zuschauern im Earls 

Court ohne Mühe. Außenangreifer 

Denis Kaliberda war mit 

13 Punkten bester deutscher 

Scorer. (sid)

Seite 12 / Sonntags-Anzeiger SPORT 


Vizeweltmeisterin 

Kirchenerin Melissa Seibert holt Silber bei Faustballweltmeisterschaft 

Cali/Kirchen. Melissa Seibert 

vom VfL Kirchen wurde jetzt Vize-Weltmeisterin 

mit der 

U-18-Faustballnationalmannschaft 

in Cali in Kolumbien. Im 

Vorrundenspiel siegte Deutschland 

gegen Österreich noch mit 

Erfolge für Eichener Tänzerinnen 

Rheine. Drei Podestplätze und 

ein vierter Platz sind die stolze 

Bilanz Eichener Wettkämpferinnen 

bei den Westfälischen Meisterschaften 

Gymnastik und 

Tanz sowie dem Landesentscheid 

DTB Dance. Mit drei 

Mannschaften war der TV Eichen 

in Rheine vertreten und sie 

stellten eindrucksvoll den hohen 

Stellenwert der gymnastischen 

und tänzerischen Gruppenarbeit 

in diesem Verein un- 

3:1, doch die Konzentration, die 

im ersten Spiel den Ausschlag 

gegeben hatte, wich einer gewissen 

Nervosität im Finale. Der 

erste Satz war sehr ausgeglichen. 

Hier konnten die Damen aus 

Österreich von den Eigenfeh- 

ter Beweis. Ein voller Erfolg war 

der Auftritt der „Twixies“ (r.), 

die vor kurzem auch schon Landessieger 

im Turnergruppenwettstreit 

(TGW) geworden 

sind. Auch in Rheine überzeugten 

sie durch eine Tanzvorführung 

mit dem Thema „Zirkus“ 

und belegten mit ihrer tänzerisch 

anspruchsvollen Präsentation 

in der Kategorie „Dance“ 

den zweiten Platz in der Altersklasse 

18+. Damit qualifizierten 

lern der Deutschen profitieren 

und gewannen den Satz knapp 

mit 11:9. Im zweiten Satz wurde 

Melissa Seibert für Kristin Eggert 

eingewechselt. Die Spielerin 

vom VfL Kirchen spielte gut 

und konnte durch ihre Angaben 

Melissa Seibert vom VfL Kirchen (vorne, 2. v. l.) wurde jetzt Vize-Weltmeisterin mit der Deutschen 

U-18-Faustballnationalmannschaft in Cali in Kolumbien. 

In London am Start 

Andreas Schäfers schießt bei den Paralympischen Spielen 

Brachthausen/Hilchenbach. 

Andreas Schäfers, Sportschütze 

vom SV Brachthausen-Wirme, 

wurde jetzt für die Paralympischen 

Spiele in London nominiert. 

Damit kröhnt Schäfers 

seine bisherige Karriere als Leistungssportler. 

In den letzten Jahren 

hat der Sportschütze viel 

Zeit und finanzielle Mittel investiert, 

um durch gute internationale 

Auftritte auf verschiedenen 

Weltcups auf sich aufmerksam 

zu machen. Selbst vor 

Reisen in die USA oder nach 

Australien ist Schäfers nicht zurückgeschreckt. 

Nun ist sein großer Traum 

wahr geworden. Jetzt wurde ihm 

mitgeteilt, dass er von der Nominierungskommission 

des 

Deutschen Behindertensportverbandes 

für die deutsche Nationalmannschaft 

in London an 

den Start gehen darf. Schäfers 

Ziel war es vor einigen Monaten 

noch im Stehendanschlag mit 

dem Luftgewehr die Nominierung 

zu erreichen, aber in den 

letzten Monaten hat sich seine 

zweite Disziplin, das Liegendschiessen 

immer mehr zu seiner 

Andreas Schäfers geht bei den 

Paralympics an den Start. 

neuen Lieblingsdisziplin entwickelt. 

Nach seinen Leistungen 

in der letzten Saison kam nun 

der Bundestrainer Uwe Knapp 

nicht daran vorbei, Schäfers 

auch für das Team für die Paralypics 

mitzunehmen. Der in Altenbeken 

lebende und seit einigen 

Jahren für Brachthausen 

schießende Schäfers ist nun 

überglücklich und bereitet sich 

intensiv mit der Nationalmannschaft 

auf die Spiele Anfang 

September in London vor. 

Aber nicht nur Andreas 

Schäfers fiebert seinem Saison- 

höhepunkt entgegen. Auch die 

beiden Sportschützen Rudolf 

Weber (Hilchenbach) und 

Frank Jamrowski (Brachthausen) 

vom SV Brachthausen- 

Wirme bereiten sich auf ihr 

Highlight, die Deutsche Meisterschaft, 

vor. Diese findet ebenfalls 

Anfang September statt. 

Der Austragungsort der DM ist 

München. Frank Jamrowski hat 

sich über das Erringen der Silbermedallie 

auf der Landesmeisterschaft 

NRW mit der „fünfschüssigen 

Luftpistole“ für die 

DM qualifiziert. Zusätzlich hat 

sich Jamrowski auch in den beiden 

Kleinkaliber-Disziplinen 

„Schuss Liegendkampf“ und 

„Schuss freie Waffe“ für weitere 

Starts in München qualifizieren 

können. 

Rudolf Weber wird in München 

in der Disziplin „Kleinkaliber 

60 Schuss Liegendkampf“ 

neben dem Vereinskollegen 

Jamrowski im Starterfeld stehen. 

Da der Teamkollege Schäfers ja 

zur gleichen Zeit in London am 

Start ist, muss Schäfers dieses 

Jahr leider auf eine Teilnahme 

bei der DM verzichten. 

sie sich gleichzeitig für das Finale 

auf Bundesebene, den „Deutschland-Cup 

DTB Dance“ am 21. 

bis 23. September in Witten. 

Vielseitig und erfolgreich waren 

die „Medelz“ gleich in zwei Disziplinen. 

Sie tanzten sich in die 

Herzen der Zuschauer und erreichten 

in der Disziplin „Gymnastik 

und Tanz“ Platz 3 (AK 

18+). Im „Dance“ verfehlten sie 

mit Platz 4 nur knapp einen 

Platz auf der Siegertreppe. Einen 

auch punkten, trotzdem ging 

Österreich in Führung. Die 

deutschen Spielerinnen kamen 

noch mal ran und hatten sogar 

einen Satzball, doch dieser 

konnte nicht verwertet werden. 

Die Österreicherinnen drehten 

den Spieß um und gewannen 

auch den zweiten Satz mit 13:11. 

Da nun das Männerfinale auf 

diesem Platz beginnen sollte, 

mussten die Damen das Feld räumen 

und auf Feld drei weiterspielen. 

Das brachte die 

deutschen Mädels völlig aus dem 

Konzept und die Österreicherinnen 

bauten schnell ihre Führung 

aus. Melissa Seibert wurde nun 

für Kristin Eggert eingewechselt 

und konnte mit ihren Angaben 

nur noch wenige Punkte machen. 

Mit ihr kämpfte sich das 

deutsche Team nochmal ran, 

aber auch Spielerwechsel konnten 

letztlich den Sieg der Österreicherinnen 

mit 12:10 nicht 

mehr verhindern. Somit belegten 

die Deutschen einen guten 

zweiten Platz. 

Weißtal 

zieht zurück 

Gernsdorf. Es hatte sich 

bereits angedeutet: der 

TSV Weißtal hat nun offiziell 

seine 1. Mannschaft 

noch vor dem Start in die 

Saison vom Spielbetrieb 

der Fußball-Landesliga zurückgezogen. 

Staffelleiter Ernst 

Moos war am Donnerstagabend 

von den Vereinsverantwortlichen 

über 

diesen Schritt informiert 

worden. Nach der Abmeldung 

von 16 Akteuren 

bekam der TSV keine 

spielfähige Landesliga-Elf 

zusammen und steht somit 

als erster von drei Absteigern 

fest. 

In der Saison 

2013/2014 dürfen die 

Weißtaler in der Bezirksliga 

spielen. Zuvor aber 

tritt der Fusionsverein in 

der A-Kreisliga an. Trainiert 

wird die Henneberg- 

Elf künftig vom Gespann 

René Neuser/Sandor Karolyi. 

weiteren zweiten Platz belegten 

die „Minis“, die Nachwuchsgruppe 

des TV Eichen, die erstmalig 

in der Jugendklasse (zwölf 

bis 18 Jahre) startete und auf 

Anhieb den Sprung aufs Treppchen 

meisterte. Die Eichener 

Trainerinnen Heike Siebel, 

Kirsten Willcke, Katrin Pietsch 

und Yasmin Kroel zeigten sich 

sehr zufrieden mit dem Abschneiden 

ihrer Eichener 

Schützlinge. 

Fürsten-Cup 

in Geisweid 

Siegen. Am Samstag, 11. August, 

wird der 3. Fürsten-Cup im 

Hofbachstadion ausgetragen. 

Das Teilnehmerfeld mit Landesund 

Bezirksligisten aus der Region 

(SuS Niederschelden, SV 

Rothemühle, SV Fortuna Freudenberg, 

TSV Weißtal, SV Netphen 

und Gastgeber VfL Klafeld-Geisweid) 

verspricht spannende 

Begegnungen. 

„Wie in den vergangenen 

Jahren soll auch diesmal wieder 

ein Teil des Erlöses einem sozialen 

Zweck zugute kommen. 

Diesmal werden wir die Aktion 

Lichtblicke der NRW-Lokalsender 

unterstützen“, so der Vorstandsvorsitzende 

Gerald Kühn. 

„Uns ist dieser Aspekt besonders 

wichtig, weil wir damit über den 

Sport auch die Menschen in Erinnerung 

bringen, denen es 

nicht so gut geht.“ Einlass ist ab 

11.30 Uhr, Turnierbeginn um 

12.30 Uhr. 

Sommer Cup 

Turnier für Mädchen und Frauen 

Gebhardshain. Der zweite Sommer 

Cup der Mädchen und 

Frauen findet in Gebhardshain 

am Samstag und Sonntag, 11. 

und 12. August, auf dem Sportplatzgelände 

statt. Zum zweiten 

Mal startet die FSG/MSG Elkenroth/Gebhardshain 

damit 

ihr eigenes Außenturnier, diesmal 

in Gebhardshain, da die 

Vorbereitungen des Platzumbaus 

(Rasenplatz) in Elkenroth beginnen. 

Erwartet werden rund 25 

Mannschaften, aber auch ein 

hoher Zuschauerzuspruch wird 

vom Veranstalter erwartet. Attraktive 

Mannschaften, wie der 

amtierende Bezirks- und Rheinlandmeister 

TuS Fischbacher 

Hütte, ließen es sich nicht nehmen, 

wieder an diesem Turnier 

teilzunehmen. Zudem sind auch 

viele bekannte im Kreis vertretene 

Mannschaften wie Höhn, 

Turnier in Setzen 

Spiele um Wanderpokal ab morgen 

Obersetzen. Der SV Setzen veranstaltet 

vom morgigen Montag, 

6. August, bis Freitag, 10. August, 

die mittlerweile 49. Sportwoche. 

Gespielt wird um den 

Wanderpokal der Krombacher 

Brauerei auf dem Sportplatz in 

Obersetzen. Es winken Preisgelder 

in Höhe von 375 Euro. 

Am Fußballturnier nehmen 

acht Mannschaften teil, die sich 

in zwei Gruppen gegenüberstehen. 

Gruppe A: SSV Sohlbach- 

Buchen, TuS Erndtebrück 3., 

FC Dautenbach und SV Setzen 

2., Gruppe B: Siegener SC, VfB 

Weidenau, SSV Meiswinkel/ 

Oberholzklau und SV Setzen 1. 

Die Spielzeit beträgt zweimal 

30 Minuten. Jeder Spieltag der 

Vorrunde umfasst drei Spiele, 

beginnend um 17.30 Uhr. Die 

Endspiele starten am Freitag, 10. 

August, um 18 Uhr. Titelverteidiger 

des Turniers ist die Mannschaft 

des FC Dautenbach. 

Am Samstag, 11. August, 12 

Uhr, startet das allseits beliebte 

Fußball-Kleinfeldturnier für 

Hobby- und Betriebsmannschaften. 

Die Spielzeit beträgt hier 

einmal 15 Minuten. 

Alpenrod, Weyerbusch, aber 

auch Auswärtsmannschaften 

wie SV Fortuna Freudenberg, 

die SG Freirachdorf/Wienau 

oder auch der SV Ellingen dabei. 

Am Samstag, 11. August, um 

11 Uhr beginnt das erstklassige 

Mädchenturnier mit den C-Juniorinnen, 

gefolgt nachmittags 

ab ca. 13.30 Uhr von den erstklassigen 

Damenmannschaften. 

Der Sonntag, 12. August, beginnt 

für die D-Juniorinnen ab 

11 Uhr und danach das am 

stärksten besetzte Teilnehmerfeld 

der B-Juniorinnen ab ca. 

13.30 Uhr. 

Viele Trainer nutzen dieses 

Turnier als Vorbereitung auf die 

neue Saison und können so ihre 

Stärken und auch Schwächen 

gut messen. Für das leibliche 

Wohl der zu erwartenden Zuschauer 

ist während des Turniers 

bestens gesorgt. 

In der „Schwarzen Pfütze“ 

MSC Freier Grund schickte Fahrer in Schweinsfurt an den Start 

In der Klasse 15 Senioren Ü 60 siegte Rolf Nickolai aus Salchendorf (hier ein Archivbild) auf seiner 

Husqvarna 250ccm/2T trotz Motorproblemen. 

Schweinfurt. Über 300 Fahrer 

waren in die „Schwarze Pfütze“ 

auf die vereinseigene Strecke des 

MSC Schweinfurt zum fünften 

Lauf zur Deutschen IGE-3-Stunden-Enduromeisterschaftangereist 

– darunter auch Starter des 

MSC Freier Grund. Die Streckenführung 

der Schweinfurter 

war sehr abwechslungsreich und 

ging über eine Moto-Cross- 

Strecke auf eine Wiese mit vielen 

Kurven und Schrägen, dann zurück 

auf die Moto-Cross-Strecke 

mit steilen Auffahrten und Abfahrten. 

Der Boden war sehr griffig 

und so machte die Strecke allen 

Fahrern riesigen Spaß. 

Samstagmittag starteten die 

Klassikfahrer – Gerd Jung aus 

Burbach belegte auf Kramer 

250ccm/2T den guten dritten 

Platz. Samstagnachmittag starteten 

die Klasse-6-Teams. Hier waren 

internationale Fahrer mit am 

Start und von Anfang an bis zum 

Schluss gab es harte Positionskämpfe. 

Sven Roth aus Gilsbach 

und sein Teampartner Rolf Nickolai 

aus Salchendorf lagen bis 

kurz vor Schluss auf dem dritten 

Platz und hatten nur 25 Sekunden 

Rückstand auf den zweiten 

Platz, aber durch eine Behinderung 

(Sturz eines Fahrers in einem 

Hohlweg) fielen sie dann 

leider auf den vierten Platz zurück. 

Auf den 16. Platz fuhren 

Martin Novella aus Wilnsdorf 

und Jost Saßmannshausen aus 

Siegen, beide auf KTM 250 ccm 

unterwegs. 

In Lauf 4 waren 90 Fahrer angetreten. 

In der Klasse 15 Senioren 

Ü 60 siegte Rolf Nickolai aus 

Salchendorf auf Husqvarna 

250ccm/2T trotz Motorproblemen 

(ein Kühlschlauch war nach 

einer Berührung geplatzt) vor 

Horst Gock, dem Lokalmatadoren. 

Bei den Senioren Ü 40 mit 

dem größten Starterfeld fuhr 

Sven Roth aus Gilsbach auf 

KTM 350ccm/4T auf den sehr 

guten fünften Platz, Frank Germeroth 

auf Husaberg 449ccm/4T 

belegte den guten neunten Rang. 

In der Seniorenklasse Ü 50 belegte 

Andreas Vohl aus Hattert 

auf Husaberg 450 ccm den zehnten 

Platz. Bei den Youngster 

Klasse 10 fuhr Carl-Niklas Roth 

aus Neunkirchen auf KTM 

125ccm/2T mit dem sehr guten 

dritten Platz aufs Siegertreppchen. 

Im fünften Lauf in der Meisterschaftsklasse 

E1 fuhr Florian 

Gellert aus Wiederstein auf 

Honda 250ccm/4T auf den sehr 

guten dritten Platz, Arno Muth 

aus Sechshelden auf Yamaha 250 

ccm belegte den guten siebten 

Platz. In der großen Hubraumklasse 

E3, belegte Jens Knapp aus 

Burbach auf Husaberg 

570ccm/4T den sehr guten vierten 

Platz. 

Kurz & bündig 

Krombacher 

wird Sponsor 

Krombach/Frankfurt. Mit Beginn 

der neuen Fußball-Bundesliga-Saison 

2012/2013 wird die 

Krombacher Brauerei offizieller 

Hauptsponsor des hessischen 

Fußball-Bundesligisten und diesjährigen 

Aufsteigers Eintracht 

Frankfurt. 

Beide Partner sind, wie die 

sechsjährige Vertragslaufzeit 

zeigt, sehr an einer langfristigen 

Zusammenarbeit interessiert. 

Der Vertrag gilt sowohl für die 

1. als auch die 2. Fußball-Bundesliga.

Sonntag, 5. August 2012 SPORT 


Mitfavoriten patzen 

Hertha BSC nur Remis zum Auftakt / „Löwen“ an der Tabellenspitze 

München. Absteiger Hertha 

BSC ist nur mit einem Remis in 

die neue Saison der 2. Fußball- 

Bundesliga gestartet. Die Berliner 

kamen zum Auftakt gegen 

den SC Paderborn nicht über 

ein 2:2 (0:1) hinaus. 

Auch zwei weitere Aufstiegs- 

Mitfavoriten präsentierten sich 

am ersten Spieltag noch nicht 

reif genug. Der mit vielen promi- 

nenten Zugängen verstärkte FC 

Ingolstadt verspielte eine Zwei- 

Tore-Führung gegen Energie 

Cottbus. 

Am Ende mussten sich die 

Süddeutschen mit einem 2:2 

(2:0) begnügen, der FC St. Pauli 

mit einem 0:0 bei Erzgebirge 

Aue. Im ersten Pflichtspielauftritt 

unter dem niederländischen 

Trainer Jos Luhukay do- 

minierten die Herthaner im 

Duell mit dem Überraschungs- 

Fünften aus der Vorsaison zwar 

größtenteils das Geschehen, 

spielten sich aber kaum zwingende 

Aktionen heraus. 

Wie aus dem Nichts brachte 

der Ex-Mainzer Deniz Yilmaz 

(43.) die Paderborner wenige 

Tage nach seiner Verpflichtung 

in Führung. Erst nach mehr als 

Alban Meha vom SC Paderborn 07 verlädt Hertha-Keeper Sascha Burchert und verwandelt einen Strafstoß 

zum zwischenzeitlichen 1:2. Am Ende trennten sich die Teams 2:2-Unentschieden. Foto : avs 

Audi 

Achtung, Audi gesucht. Zustand egal. 

Tel. 01 72 - 6 82 54 63 

BMW 

BMW 1/18 D, Bj. 3/06, TÜV 03/13, 

108 400 km, Zub., silbermet., Klimaautomatik, 

Sitzhzg., Tempomat, Alu 

205er, 5-trg., Lichtpaket, AHK, Sportlenkrad, 

top Zust., Pr. VB 10 250 €. 

Tel. 01 72 / 7 67 18 89 

BMW 320 D E46, ca. 88 Tkm, Bj. 11/03, 

HU/AU 06/14, 194 PS, Schnitzerfahrwerk, 

Sitz-Hzg., 4-türig, WR Alu, Teilleder, 

Park-Distance-Control, el.Spiegel/ 

+ Fenster u.s.w. VB 9500 ¤. 

Tel. 01 51 / 15 19 63 80 

BMW Cabrio 318i, Bj. 94, 85 kW, 

168 Tkm, HU 9/13, blaumet., el. Dach, 

Sitzhzg., Alu 17“, VB 3900 €. 

Tel. 01 52 / 29 54 04 69 

Ihre 24-Stunden- 

Anzeigenannahme 

www.swa-wwa.de 

Caravans 

Barankauf aller Wohnmobile + Wowa, 

Fa., T. 0800/1 86 00 00 (gebührenfrei) 

Kaufe Wohnmobile 0 39 44 - 3 61 60 

www.wohnmobilcenter-aw.de 

Fiat 

Punto 1.2 l, 58 PS, Bj. 2001, TÜV bis 

1/2014, gt. Zust., 1790 € VB. 

Tel. 01 76 / 39 57 46 11 

Ford 

Ford Fiesta 1.3 Silver Magic „das limitierte 

Editionsmodell“, silbermet., 

69 PS, Bj. 07/08, HU/AU 7/13, 33 Tkm, 

6½ J x 16 auf Alu + WR, Radio/CD, Klima 

usw., VB 6.333,- €, 0171 / 3008224 

Mercedes 

MB C 180 Kompressor Elegance,105 kW, 

Bj. 5/03, 78700 km, Lim., blaumet., HU 

04/14, VB 8200 €; T. 01 63-8 46 83 16 

Achtung, Mercedes gesucht. Zustand 

egal. Tel. 01 72 / 6 82 54 63 

Opel 

Astra 1.6 16V Caravan Selection, 

Bj. 6/01, TÜV 5/14, 74 kW, 2. Hd., Klima, 

GSHD, AHK, met. Lack, 153 Tkm, 

VB 2800,- €, 0170 / 1 70 31 61 

Meriva Diesel, 101 PS, Bj. 07, 140 Tkm, 

TÜV neu, viele Neuteile, 4500 €, 

Tel. 02 71 / 37 08 36 

Astra G, Bj. 00, 1,8, Vollausstatt., AHK, 

TÜV 14, Preis VS. Tel. 0172 / 4679432 

Renault 

Clio 1.2 RT, blau-met., EZ 4/2001, Servo, 

Airbags, el.Fh, el. SD, ABS, Euro3-Kat., 

ZV/Funk, 75 PS, 138 tkm, neue Reifen, 

AHK, NSW, TÜV+AU neu, Radio, 

VB 1990,- €, Tel. 01 76 - 94 15 44 19 

Gut erhaltener Twingo, Bj. 02, 68 Tkm, 

55 PS, SR u. WR neu, 2400 € VB. 

Tel. 0 27 34 / 72 02 

Skoda 

Autohaus Nies GmbH & Co. KG 

Service in Wilnsdorf 

Gießener Straße 4 · 57234 Wilnsdorf 

Tel.: 0 27 39/87 05-0 

info@autohaus-nies.de 

Toyota 

Yaris Sol 1.3 VVT-i, EZ 09/06, Tüv/AU 

09/13, 1.Hand., Scheckh. gepfl. 87 PS, 

83500 km, Radio/CD, Klima, ABS, 

ESP, Isofix, abnehmb. AHK, silbermet., 

VB 5.800 ¤, Tel: 0151/18409416 

VW 

VW Golf 1,4 16 V, Mod. 04, 1. Hand, 90 

Tkm, TÜV/AU neu, scheckheft, Klima, 

4 x eFH, 5-türig, ABS, ZV m. Funk usw. 

Große Insp. m. Zahnr. neu, 8fach ber., 

SR u. WR neuw., Preis VB 4950 €. 

Tel. 01 60 / 92 56 86 72 

Passat Vari. Highl. schw. met, 1,9 TDI, 

131 PS, EZ 03, Leder schw., Klimatronik, 

Tempom., AHK abnehmb, Radio 

CD, 8-fach bereif., 209 Tkm, Probefahrt 

möglich, VB 4950¤ 0151 / 43200499 

Golf Cabrio, schwarz, Bj. 99, Diesel, 

110 PS, TÜV 1/14, ca. 110 000 km, 

eFH, Lederausstatt., Sitz-Hzg., Klima, 

2-/3-Türer, NR-Fahrz. in sehr gutem 

Zust., VB 6000 €. Tel. 0179 / 7944673 

Golf III, Bj. 11/96, 163 Tkm, 1,4, 60 PS, 

5-trg., TÜV 9/12, 950 € VB. 

Tel. 01 76 / 21 89 22 90 

Polo 1,2 9 N, Bj. 03, silber, 3-türig, 

96 000 km, Ventilschaden, fahrbereit, 

VB 1900 €. Tel. 0171 / 1924618 

Autogas 

Autogasumrüstung 

gut - günstig - sauber 

z. B. Benzinpreis 1,50 - 1,60 € 

z. B. Autogaspreis 0,70 - 0,75 € 

Noch Fragen? 

ASK Auto · 02681/4056 

Zweiräder 

Roller Hyosung MS3i, 125 cm³, EZ 

1/09, HU 1/13, 1670 km, Topcase, gt. 

Zust., VB 1900 €. T. 0152 / 29 54 04 69 

Roller Rex RS 125, 82 km/h, EZ 07/07, 

TÜV neu, 9.950 km, gr. Topcase, opt. 

Mangel, VB 590,- €. 0 27 39 / 30 36 47 

Buggy, Go-Cart, Bj. 05, 125 cm³, 500 km, 

Preis VB 2300 €. Tel. 02736 / 6168 

Motorroller Rex, 50 cm³, guter Zustand, 

VB 550 ¤. Tel. 0 27 36 / 61 68 

Kfz-Zubehör 

2 Thule Dachfahrradständer, 80 €, 

Grundträger, 20 €, 4 Winterräder, 

Opel, 100 €. Tel. 02 71 / 5 49 84 

Neuw. SR, 155/70 R 13, Continental 

Eco Contact, incl. Felgen, Preis: VB. 

Tel. 01 76 / 52 37 68 41 in Siegen. 

4 SR/WR 195/50 R15 od. 185/60 R14 für 

Scoda Fabia gesucht. 01 62 / 7 22 79 98 

Bremsen, Auspuff 

Stoßdämpfer, Autoreparaturen 

zu günstigen Preisen 

Quick-Reifenmarkt, ☎ 0271/2504349 

Anhänger 

Mietanhänger, bis 3,5 to, 

Krombacher Anhänger, 

☎ 02732 / 89 27 47 

Anhänger, 600 kg, TÜV 1 J., VB 280 €. 

Tel. 01 76 / 38 36 58 31 

Suche gebrauchten Anhänger, 

Tel. 01 76 / 22 87 40 60 

Kfz-Ankauf 

Ankauf aller Oldtimer, Youngtimer, 

Exportfahrzeuge, PKW, LKW, Busse, 

Geländewagen, Nutzfahrzeuge, 

Zustand egal, zahle Spitzenpreise! 

0271 / 7 26 03 od. 0171 / 9 02 05 90 

Suche Kfz. und Busse aller Fabrikate 

mit u. ohne TÜV/KAT/Unfall u. hohe 

km-Leistung, zahle gut u. komme 

sofort. T. 0271/3 18 01 68 od. 3 13 22 42 

u. 0171/2 17 24 58 od. 0170/4 11 36 35 

Deutscher Autohändler su. Pkw, Lkw, 

Busse, Unfall, km, Zust. egal. Automobile 

Ossenkop, auch am Wochenende, 

☎ 02 71/3 18 70 80 o. 0170/9 91 88 52 

Altautoentsorgung! Wir kaufen 

Schrottautos u. bezahlen 30 - 170,- € 

0271 / 3 74 98 45 o. 0176 / 20 54 83 07 

BMW-Barankauf 

Modelle E30, E 36 und E 46, auch 

unfallbeschädigt. ☎ 0170 /54 62 810 

Barankauf, alle Fabrikate, viele km, 

Unfall egal, 02741 / 97 33 12 od. 

0151 / 15 60 73 36 

Toyota, MB, Audi, BMW, VW, Opel, Busse, 

Japaner, Pkw (alle Fabrikate) f. Export 

ges., Tel. 0271 / 3 74 98 45 

ALT-KFZ 

Abholung & Annahme 

mit Nachweis 

Wir zahlen bis zu 100E 

Unfallwagen-Barankauf, 

Ersatzteileverkauf 

COOS RECYCLING 

Tel. 0 27 32 / 59 63 34, Fax 20 48 68 

Alt-Kfz-Ankauf! 

Verw.-Nachweis + Abholung, 

Ersatzteilverkauf, Unfallwagen-Ankauf 

Fa. Heuel, 0 27 39 / 8 97 70 

ALT-KFZ 

– auch Abholung – 

Siegen 

Telefon 

02 71 / 

31 06 53 

www.utsch-recycling.de 

An- u. Verkauf von Gebrauchtwagen 

Thorsten Paul Uttich 

Tel. 02732 / 65459 · www.mobile.de/uttich 

® 

DHL 

Deutsche Hochdruckliga e.V. 

Zuviel Druck? 

Wir liefern 

Informationen, 

wie Sie Ihren 

Blutdruck in den 

Normalbereich 

bringen! 

Bestellen Sie unser 

Infopaket : 

Name .................................... 

............................................ 

Straße ................................... 

............................................ 

PLZ, Ort ................................. 

............................................ 

Einfach ausschneiden und per Post 

oder Fax an: 

Deutsche Hochdruckliga e.V. 

DHL ® / Berliner Str. 46 

69120 Heidelberg 

Fax. 0 62 21 / 5 88 55-25 

Herz - Kreislauf - Telefon 

06221 /588555 

Sprechzeiten: Mo – Fr 9 – 17 Uhr 

Hochdruckliga 

www.hochdruckliga.de 

einer Stunde besorgte der Brasilianer 

Ronny (64.) den Ausgleich, 

ehe sich kurz vor Schluss 

die Ereignisse überschlugen: Zunächst 

traf Alban Meha 

(86./Foulelfmeter) für die Gäste, 

doch Sami Allagui (88.) zerstörte 

per Abstauber die Paderborner 

Sieghoffnungen. 

Die ersten beiden Treffer der 

neuen Saison waren aber Ingolstadts 

Kapitän Stefan Leitl (18., 

27./Handelfmeter) vorbehalten. 

Gegen uninspirierte Brandenburger 

schien der Routinier damit 

schon früh für die Vorentscheidung 

gesorgt zu haben. 

Doch Energie-Neuzugang Boubacar 

Sanogo (80./88. Minute) 

bescherte den Gästen mit einem 

Doppelpack per Kopf ein Remis. 

Von den Ausrutschern der 

Konkurrenz profitierte gestern 

1860 München und setzte sich 

durch einen knappen 1:0 

(1:0)-Sieg gegen Jahn Regensburg 

vorübergehend an die Tabellenspitze. 

(avs) 

Automarkt 

Neuauflage des Traumfinals 

Murray steht im Finale gegen Roger Federer 

London. Ein zweiter Teil ist selten 

so gut wie das Original. Ob 

Remake, Fortsetzung oder Coversong 

– oft verkommt der Versuch, 

eine Erfolgsgeschichte aufleben 

zu lassen, zum Abklatsch. 

Die Neuauflage des Wimbledon-Endspiels 

zwischen Andy 

Murray und Roger Federer hat 

jedoch das Potenzial, mindestens 

genauso groß zu werden wie 

das Finale der 126. „Championships“. 

Heute geht es um 15 Uhr 

immerhin um Gold. 

„Im Sport ist eine Goldmedaille 

der Gipfel – keine Frage“, 

sagte Murray, nachdem er sein 

Halbfinale gegen den Serben 

Novak Djokovic vor 15 000 begeisterten 

britischen Tennisfans 

7:5, 7:5 gewonnen hatte. 

Vor vier Wochen hatte der 

Schotte die Gelegenheit verpasst, 

britische Sportgeschichte 

zu schreiben. Er hatte zwar den 

Finalfluch im All England Club 

gebrochen und war als erster 

Brite seit Bunny Austin 1938 ins 

Finale des wichtigsten Tennis- 

www.anhaengervermietung-siegen.de 

turniers der Welt eingezogen, 

verlor es allerdings in vier Sätzen 

gegen Federer. Tränen liefen 

ihm, seiner Mutter Judy und seiner 

Freundin Kim während der 

emotionalen Siegerehrung über 

die Wangen, und eine ganze Nation 

weinte mit ihrem Helden. 

Der Sportsommer will es nun 

so, dass die Chance zur Revanche, 

erneut im Tennis-Mekka 

Wimbledon, schneller als erhofft 

kommt. Und trotz der 

jüngsten Niederlage ist Murray 

diesmal nicht nur Außenseiter. 

Er muss diesmal die Erwartungshaltung 

seiner Landsleute nicht 

alleine schultern. „Ich kann den 

Fernseher anmachen und höre 

niemanden über mich reden“, 

sagte Murray und es klang wirklich 

erleichtert. „In Wimbledon 

bin ich dagegen ganz alleine im 

Fokus.“ 

Reflexartig kommen dann 

die Vergleiche mit dem letzten 

britischen Wimbledon-Champion 

Fred Perry und dem ewigen 

Halbfinal-Versager Tim Hen- 

man, bei Siegen ist Murray die 

Hoffnung des Königreichs, bei 

Niederlagen wird ihm seine 

schottische Herkunft vorgehalten. 

Nun kann er Gold für Großbritannien 

gewinnen. Die Zuschauer 

auf dem Centre Court 

werden ihn nach vorne 

schreien. 

Auch das wird eine neue Erfahrung 

für Roger Federer sein. 

Der Gentleman bekommt seinen 

Applaus, egal, wo er aufschlägt. 

Selbst im Wimbledonfinale 

freuten sich die Briten mit 

dem sympathischen Schweizer 

über seinen siebten Titel. 

Mit seinem ersten Einzelgold 

könnte der 30-Jährige seine einmalige 

Karriere krönen und als 

vierter Spieler nach Steffi Graf, 

Andre Agassi und Rafael Nadal 

neben allen Grand-Slam-Turnieren 

auch die olympische 

Goldmedaille gewinnen. „Die 

Emotionen werden extrem sein, 

egal, wer gewinnt“, sagt Federer. 

Vielleicht sogar größer als noch 

vor vier Wochen. (sid)



nattmann 

bauelemente gmbh 

Wir liefern 

und montieren: 

• Fenster und Türen aus 

Kunststoff, Aluminium 

und Holz 

• Rollladenbau 

• Vordächer 

• Markisen und 

Sonnenschutzanlagen 

• Treppen 

• Innentüren 

• Garagentore 

Untere Dorfstraße 135 

57074 Siegen-Bürbach 

Tel.: 02 71/7 03 00 60 

od. 01 71/7 63 33 74 

Werben 

bringt 

GEWINN. 

Freie Plätze 

im Elternkurs 

Betzdorf. Am Mittwoch, 22. 

August, beginnt in Betzdorf der 

Elternkurs „Starke Eltern, starke 

Kinder“. Viele Eltern fühlen 

sich im Hinblick auf die Erziehung 

ihrer Kinder unsicher und 

können sich vielleicht nicht 

vorstellen, dass es für bestehende 

Konflikte eine Lösung gibt. Im 

Verlauf des Kurses soll Aufschluss 

darüber gegeben werden, 

worauf es in der Erziehung ankommt. 

Zudem werden individuelle 

Handlungsmöglichkeiten 

erarbeitet. Ab dem 22. August 

treffen sich die Teilnehmer 

sechs Wochen hintereinander 

jeweils am Mittwochs von 19.30 

bis 21 Uhr. Sechs Wochen nach 

Beendigung des Kurses findet 

ein Nachtreffen statt. Weitere 

Auskünfte erteilt Kursleiterin 

Marion Milbradt unter Tel.: 

(0 26 62) 79 22. 

Samba-Kurs 

geht weiter 

Altenkirchen. Da sich die Samba-Kurse 

von KVHS und Kreismusikschule 

großer Beliebtheit 

erfreuen, haben nach den 

Sommerferien Einsteiger jeder 

Altersgruppe erneut die Möglichkeit, 

diesen Musikstil kennen 

zu lernen. Zusammen mit 

dem Schlagzeug- und Percussionlehrer 

Guillermo Banz musizieren 

die Teilnehmer auf Samba-Instrumenten 

aus Übersee. 

Der Kurs für Fortgeschrittene, 

den man aber auch als Quereinsteiger 

belegen kann, beginnt 

am Donnerstag, 16. August, in 

der Zeit von 19 bis 20 Uhr. Ein 

neuer Kurs für 8- bis 13-Jährige 

beginnt am Donnerstag, 6. September, 

18 bis 19 Uhr, und für 

Interessenten ab 14 Jahren sowie 

Erwachsene am gleichen 

Tag in der Zeit von 20 bis 21 

Uhr. Anmeldung unter Tel.: 

(0 26 81) 81 22 83 oder per 

eMail an musikschule@kreisak.de 

oder kvhs@kreis-ak.de. 

Vom kleinen 

Raben Socke 

Hilchenbach. Die nächste Vorlesestunde 

in der Stadtbücherei 

findet am Montag, 6. August, 

von 15.30 bis 16.30 Uhr statt. 

Doris Bahr liest Geschichten 

vom kleinen Raben Socke. Der 

Eintritt ist frei. 

Ausstellung 

Anschauliche Feuerwehrgeschichte 

Neunkirchen. Der Heimatverein 

zeigt letztmals seine Sonderausstellung 

zum 125-jährigen 

Bestehen des Löschzugs Neunkirchen 

am Sonntag, 12. August, 

von 14 bis 18 Uhr im 

Heimatmuseum. Gezeigt wird 

eine Reise durch die Geschichte 

der Freiwilligen Feuerwehr in 

Bildern, Dokumenten, Geräten 

und Modellen. Die im April eröffnete 

Ausstellung fand bereits 

viel Zuspruch, am Sonntag besteht 

zum letzten Mal die Mög- 

Discofox 

beim KTC 

Kreuztal. Am Samstag, 18. August, 

lädt der Kreuztaler Tanzclub 

Casino (KTC) ein zum „Foxen“. 

Im Clubhaus in der Moltkestr. 

11 findet von 20 bis 21 

Uhr ein Discofox-Workshop 

statt und ab 21 Uhr heißt es: 

„Let’s Dance – Discofox-Tanzparty“. 

Anmeldung für den 

Workshop bei Sabine Steinbrücker 

unter Tel.: (02 71) 

3 82 97 41 oder per eMail an 

ssteinbruecker@web.de. 

lichkeit für einen Besuch, bevor 

die Festtage des Löschzugs vom 

24. bis 26. August den Höhepunkt 

des Jubiläumsjahres markieren. 

Zu sehen sind Fotos von 

Einsätzen, die Ernst-Otto 

Knautz zur Verfügung gestellt 

hat, detailgetreue Modelle von 

Klaus Sander sowie Dioramen 

von Arno Höfer. Florian Haas 

vom Löschzug Neunkirchen 

half, die Ausstellung in ihrer attraktiven 

Form zusammenzustellen. 

Sommerfest 

für Familien 

Kreuztal. Die Gartenfreunde 

„Am Höhberg“ laden ein zum 

Sommerfest für die ganze Familie 

am Samstag, 11. August, ab 

14 Uhr oberhalb der Fritz-Erler- 

Siedlung. Es gibt einen Kinderflohmarkt, 

Spiele, Spaß und Unterhaltung. 

Um 16 Uhr stellt die 

DRK-Rettungshundestaffel ihre 

Arbeit vor, um 18 Uhr findet ein 

Holzwettsägen statt. Abends gemütlichen 

Beisammensein bei 

Tanz- und Stimmungsmusik. 

Märchen lesen – Märchen malen 

Hilchenbach. Die Stadtbücherei 

Hilchenbach veranstaltet in 

Zusammenarbeit mit der städtischen 

Jugendpflege im Rahmen 

der Ferienspiele die Mal- und 

Vorlesestunde „Märchen lesen – 

Märchen malen“ in der Wilhelmsburg 

am 10. August (für 6bis 

9-Jährige) und am 17. August 

(für 10- bis 14-Jährige), jeweils 

von 15 bis 17 Uhr. Zusammen 

mit der erfahrenen Diplomsozialpädagogin 

und Kunsttherapeutin 

Beate Welling können die 

teilnehmenden Kinder ihre Gedanken 

und Phantasien zu den 

vorgelesenen Geschichten 

zeichnerisch und malerisch umsetzen. 

Eine Anmeldung ist 

nicht erforderlich. 

Zumba-Kurs 

beim TuS AdH 

Weidenau. Der TuS AdH Weidenau 

bietet einen Kurs „Zumba 

Fitness“ an. Der Kurs beginnt am 

Donnerstag, 23. August, um 

17.30 Uhr in der Sporthalle des 

FJM-Gymnasiums. Anmeldung 

unter Tel.: (02 71) 4 13 62 

(Margarete Otterbach) oder an 

info@adh-weidenau.de. Infos unter 

www.adh-weidenau.de. 

Infobroschüre 

Damit gelingt das Studium in Siegen 

Siegen. Ab sofort ist die überarbeitete 

Info-Broschüre „Studentin 

und Student in Siegen“ für 

Studierende der Universität Siegen 

und für Studieninteressierte 

Die neue Broschüre der Uni hält 

wichtige Informationen bereit. 

erhältlich. Die Broschüre wird zu 

jedem Wintersemester aktualisiert. 

„Da viele Studierende, die 

sich für den Hochschulstandort 

Siegen für das Wintersemester 

entschieden haben, bereits im 

Sommer anreisen, ist der Erscheinungszeitraum 

Ende Juli 

bewusst gewählt“, berichtet Detlef 

Rujanski, Geschäftsführer des 

Studentenwerks Siegen. Aber 

auch für bereits immatrikulierte 

Studierende ist die Broschüre 

eine hilfreiche Informationsquelle. 

Sie liegt zur kostenlosen 

Mitnahme in den Einrichtungen 

der Universität und des Studentenwerks 

auf dem Campus, im 

Uni-Verwaltungsgebäude „Herrengarten“ 

sowie in einigen Bürgerbüros 

bereit. 

Stipendien für Schüler 

Bewerbungsfrist wurde um eine Woche verlängert 

Siegen. Die Bewerbungsfrist für 

das Begabtenförderprogramm 

Wirtschaft wird um eine Woche 

verlängert. Oberstufenschüler, 

die im kommenden Wintersemester 

parallel zur Schule ein 

Wirtschaftsstudium aufnehmen 

möchten, können sich nun noch 

bis zum 13. August für ein Stipendium 

bewerben. 

Noch im selben Monat findet 

das Auswahlseminar statt, und 

wer es erfolgreich besteht, kann 

schon im September das Studium 

parallel zur Schule an der 

FOM Hochschule beginnen. 

Die gemeinsame Initiative 

der FOM Hochschule und der 

Claussen-Simon-Stiftung er- 

Nordic Walking 

Einsteigerkurs durch die Alcher Wälder 

Alchen. Der TuS Alchen bietet 

ab Mittwoch, 23. August, einen 

Einsteigerkurs mit zehn Einheiten 

in Nordic Walking an. Ausgangspunkt 

ist jeweils um 18 

Uhr der Parkplatz des Sportplatzes 

Wolfskaute, von dem in 90 

Minuten die Alcher Wälder erlaufen 

werden. Übungsleiter Ulrich 

Stahl empfiehlt den Teil- 

möglicht bereits seit 2007 das 

Studium abends und am 

Wochenende an allen Standorten 

der privaten Hochschule 

in Deutschland und Luxemburg. 

Über 160 Stipendiaten sind 

bisher in das Programm aufgenommen 

worden, das vor einigen 

Jahren um ein Plus erweitert 

wurde: Wer fleißig ist und Spaß 

am Studium hat, kann nach dem 

Abitur sogar bis zum Bachelor 

gefördert werden – parallel zur 

Ausbildung oder zu einem weiteren 

Studium. 

Mögliche Studiengänge sind 

der Bachelor of Arts in Business 

Administration oder International 

Management, der Bachelor 

nehmern festes und geeignetes 

Schuhwerk zu tragen. Die für 

Nordic Walking typischen Stöcke 

können geliehen werden. 

Da die Teilnehmerzahl auf 15 

begrenzt ist, wird um vorherige 

Anmeldung bei Ulrich Stahl unter 

Tel.: (02 71) 37 07 11 oder 

per eMail an info@tus-alchen.de 

gebeten. 

Große Radtour 

ADFC organisierte Ausfahrt für Kinder 

Neunkirchen. Sportlich mit 

dem Fahrrad unterwegs waren 

Neunkirchener Kinder im Rahmen 

der Ferienspiele. Eingeladen 

hierzu hatte die Ortsgruppe 

Neunkirchen des ADFC. 

Vor dem Start zu der etwa 20 

km langen Tour wurden die Kinder 

am Rathausplatz von Bürgermeister 

Bernhard Baumann und 

den Betreuern des ADFC begrüßt. 

Nachdem alle Kinder mit 

Trinkflaschen versorgt waren, 

führte die Tour zunächst nach 

Struthütten ins Kunstertal und 

zum Harte Born. Von dort ging 

es steil bergauf zum Römel mit 

der vom ADFC neu aufgestellten 

Sitzgruppe. Bei der ausgiebigen 

Pause konnten sich die Kinder 

erholen und mit Fladenbrot, 

das nach eigenen Wünschen belegt 

wurde, sowie kühlen Getränken 

stärken. 

Das „Waldsofa“ war als Ruhepol 

heißbegehrt. Der Rückweg 

führte am Pfannenberger Aussichtsturm 

vorbei zur Schränke. 

Nach einer langen Abfahrt 

durch die Rausche gelangte die 

muntere Gruppe schließlich, 

stolz auf die absolvierte sportliche 

Leistung, wieder zum Ausgangspunkt. 

Vor der Abfahrt stellten sich die Kinder mit den Betreuern sowie Bürgermeister 

Bernhard Baumann und Jugendpfleger Thilo Edelmann 

zum Gruppenfoto auf. 

of Science in Wirtschaftsinformatik 

und der Bachelor of Laws 

in Wirtschaftsrecht. Prüfungsleistungen 

können im weiteren 

Studium nach dem Abitur angerechnet 

werden. 

In begleitenden Seminaren 

treffen Stipendiaten zudem 

interessante Persönlichkeiten 

aus Unternehmen und Wissenschaft 

und lernen von ihnen und 

ihren Erfahrungen. Die Schirmherrschaft 

hat seit 2008 die Bundesministerin 

für Bildung und 

Forschung, Dr. Annette Schavan, 

übernommen. 

Alle Informationen zum Förderprogramm 

gibt es auf 

www.bfwirtschaft.de.

Sonntag, 5. August 2012 LOKALES 


Gelungenes Fest 

Herdorf. Auch in diesem Jahr 

feierte der VdK-Ortsverband 

Herdorf sein traditionelles Sommerfest 

auf der Grillanlage des 

MGV „Liedertafel“ Dermbach. 

Bei optimalem Feierwetter 

hatten viele Mitglieder mit ihren 

Angehörigen den Weg in 

den Dermbacher Wald gefunden. 

Nach der Begrüßung durch 

den Vorsitzenden Joachim Rödder 

gab dieser den Startschuss 

zur „Stürmung“ des Kuchenbuffets. 

Außerdem war der Tisch 

noch reich gedeckt mit frischem 

Kartoffelbrot und leckeren 

Hausmacherwurstschnitten. 

Am frühen Abend waren 

dann die beiden Grillmeister 

Manfred Schneider und Heinz 

Gerloff gefragt, die leckere Grillspezialitäten 

auf die Teller zauberten. 

Auch das erstmals ausgeschenkte 

Fassbier fand reißenden 

Absatz. Der Vorstand sagt 

ein herzliches Dankeschön an 

alle, die zum Gelingen des Festes 

beigetragen haben. 

Bogenschießen 

kam sehr gut an 

Holzhausen. Nach der offiziellen 

Feierstunde zum 60-jährigen 

Bestehen des Heimatvereins 

Holzhausen und der Bilderausstellung 

„Heimatverein: gestern 

und heute“ wurde der Geburtstag 

mit einem Jubiläumsfest 

rund um die „Alte Schule“ fortgesetzt. 

Das alte Dorf von Holzhausen 

mit seinem gut erhaltenem 

Fachwerkensemble zeigte 

sich dabei von seiner besten 

Seite. Zahlreiche Bürger nutzten 

das angenehme Wetter für einen 

Besuch des Festes. Und für alle 

gab es Angebote: Musik mit der 

Kapelle Trojanos, Bier vom Fass, 

Kuchen aus dem Backes und 

Wein aus der Südpfalz. Besonders 

der Bogenschießstand von 

Jerzy Wozny sorgte für Interesse. 

„Es war eine rundum gelungene 

Veranstaltung“, so die Meinung 

der Besucher. 

Teilezurichter 

Ausbildung erfolgreich abgeschlossen 

Wissen. Acht Auszubildende 

des CJD Wissen im Bereich Teilezurichter 

haben ihre zweijährige 

Ausbildung im Juli 2012 erfolgreich 

abgeschlossen. 

Die Prüfungen vor der IHK 

Koblenz bestanden Roman Sawenko, 

David Lauge, André- 

Marcel Krein, Nico Birkhahn, 

Benjamin Pitsch, Alexander 

Baldus, Burak Esen und Emanuel 

Koch. Die Berufsausbildung 

im CJD Wissen fördert junge 

Menschen ohne berufliche Erstausbildung. 

Voraussetzung ist 

die Zustimmung der Agentur für 

Arbeit Neuwied und des Jobcenters 

im Kreis Altenkirchen, die 

die Ausbildung finanzieren. 

Zum geförderten Personenkreis 

gehören junge Menschen 

mit Lernbeeinträchtigung, sozial 

benachteiligte Jugendliche oder 

junge Erwachsene mit Migrationshintergrund. 

Mit den erfolgreichen Absolventen freuten sich der Ausbilder Arne 

Bühring und der Sozialpädagoge Thomas Hagemann. 

Neue Leistungen 

Versicherte profitieren ab sofort 

Kreuztal. Zur Verbesserung des 

Leistungsangebotes hat die BKK 

Achenbach Buschhütten einige 

neue Leistungen eingeführt. 

Hiervon profitieren Versicherte 

aller Altersgruppen, insbesondere 

aber Familien mit Kindern. 

Die Leistungen wurden rückwirkend 

zum 1. Januar dieses Jahres 

in die Satzung der BKK aufgenommen. 

Versicherte der BKK 

Achenbach Buschhütten können 

zusätzlich zu den bisher angebotenen 

Leistungen ab sofort 

folgende Zusatzangebote in Anspruch 

nehmen: professionelle 

Zahnreinigung, Osteopathie, 

Blut gespendet 

Burbach. An den beiden Blutspendeterminen 

im Juli in Burbach 

und Würgendorf nahmen 

trotz des heißen Wetters 290 

Spender teil. Das sind 35 Personen 

mehr als im April. Erfreulicherweise 

konnten auch 21 

Erstspender begrüßt werden. 

Folgenden Mehrfachspendern 

konnte die Blutspendebeauftragte 

Hiltrud Schmidt ein kleines 

Präsent überreichen: Bruno 

Braun (130) Hans-Walter Kray 

(125) Hermann Kranz (110) 

Volker Kray und Andreas Metz 

(100) Andreas Krumm, Bruno 

Jung und Rolf Reuter (80) 

Horst Gocht und Bernd Petri 

(75) Gerhard Sahm und Markus 

Weber (70) Holger Weth 

und Jörg Schleiwies (50) Ingrid 

Muth, Tobias Klein, Frank 

Roth, Wilfried Diehl und Michael 

Hecker (40). 

„Sand im 

Getriebe“ 

Gosenbach. Sich ehrenamtlich 

zu engagieren ist für viele Menschen 

eine Herzensangelegenheit. 

Doch manchmal gibt es 

Frust bei der freiwilligen Tätigkeit: 

Nicht selten kann Sand 

ins Getriebe geraten oder aus 

anderen Gründen droht ständiger 

Ärger. „Wie gehe ich mit 

Problemen im Ehrenamt um?“ 

lautet daher das Motto einer 

Fortbildung des AWo-KreisverbandesSiegen-Wittgenstein/Olpe. 

Am Freitag, 31. 

August, werden die Referenten 

Emetullah Hokkaömeroglu und 

Matthias Hess mit den Teilnehmern 

Antworten und Lösungen 

suchen. Beginn der dreistündigen 

und kostenfreien 

Veranstaltung ist um 15 Uhr in 

der AWo-Begegnungsstätte 

Gosenbach, Wilhelm-Siebel- 

Weg 1. Zur besseren Planung 

ist eine Anmeldung erforderlich 

unter Tel.: (02 71) 

3 38 62 80. 

„Jolinchen“ 

absolviert 

Netphen. Kürzlich lud das Familienzentrum 

Kita Purzelbaum 

sportbegeisterte Kinder im 

Alter von drei bis sieben Jahren 

zum Sportabzeichen „Jolinchen“ 

ein. Das vom Kreissportbund 

Olpe und der AOK unterstützte 

Sportabzeichen ohne 

Leistungsdruck begeisterte die 

31 teilnehmenden Kinder. Der 

Spaß und die Freude an der Bewegungsvielfalt 

standen im 

Vordergrund. Die behutsame, 

kindgerechte und spielerische 

Heranführung an Bewegung, 

Spiel und Sport motiviert alle 

Kinder. Nach dem Absolvieren 

der Disziplinen Springen, Werfen, 

Koordination, Ausdauer 

und Laufen gingen die Kinder 

voller Stolz mit einer Urkunde 

nach Hause. 

Hebammen-Rufbereitschaft, Zusatzvorsorge 

für werdende Mütter, 

Geburtsvorbereitungskurse 

für werdende Väter sowie ein 

Kinderbonusprogramm. Infos 

unter www.bkkab.de oder unter 

Tel.: (08 00) 2 55 22 00. 

„Aufgrund unserer soliden 

wirtschaftlichen Lage konnten 

wir unser Leistungsangebot erheblich 

ausweiten. So können 

wir unsere Versicherten an unserem 

Erfolg teilhaben lassen. Wir 

werden auch in Zukunft alle 

Leistungen ohne Zusatzbeitrag 

anbieten“ so Eva-Maria Müller, 

Vorstand der BKK. 

Kartoffelfest in Wallmenroth 

Wallmenroth. Am Sonntag, 12. August, findet auf dem Wallmenrother 

Dorfplatz das siebte Kartoffelfest des MGV Wallmenroth 

statt. Ab 11 Uhr werden allerlei Leckereien rund um die beliebte 

Knolle zubereitet. Am Nachmittag werden Kaffee und Waffeln angeboten. 

Es ist ein Schätzspiel geplant und für die kleinen Gäste stehen 

Hüpfburg und Rollenrutsche bereit. 

Neue VHS-Kurse 

In Betzdorf beginnen neue Angebote 

Betzdorf. Es starten an der 

VHS-Betzdorf neue Kurse: 

Am 22. August beginnt der 

Kurs „Englisch für Ältere-Fortgeschritten 

(A1/A2)“. Dieser 

Kurs eignet sich hervorragend 

für ältere Lernende oder für 

Quereinsteiger. Die Dozentin 

Claudia Berndt arbeitet mit 

interessanten Texten und Themen, 

die zum Lesen und Sprechen 

anregen. 

Claudia Berndt wird ab dem 

27. August auch den Kurs „Business 

English (A2)“ leiten, welcher 

sich an Lernende richtet, 

die Sätze und häufig gebrauchte 

Ausdrücke verstehen und sich in 

einfachen Situationen verständigen 

können. Bei diesem Kurs 

werden kommunikative Grundfertigkeiten 

für das Business- 

Umfeld geübt und vertieft. 

Ab dem 30. August unterrichtet 

Myriam Braun alle Teilnehmer, 

die geringe Vorkenntnisse 

auffrischen und erneuern 

möchten. Der Kurs „Englisch für 

Wiedereinsteiger (A1/A2)“ beschäftigt 

sich mit der Grund- 

grammatik und übt einfache 

Konversationen. 

Der Kurs „Tai Chi Chuan“ 

richtet sich an alle, die sich 

mehr Sensibilität, Ruhe und 

Ausgeglichenheit wünschen. 

Dr. Hans-Martin Kretzer bringt 

die traditionelle chinesische Bewegungslehre 

in langsamen, harmonisch 

fließenden Bewegungen 

bei. Der Kurs startet am 30. 

August. 

Am 30. August startet unter 

anderem der „Pilates – Gymnastik 

mit Musik“-Kurs. Er wird geleitet 

von Dr. Hans Martin Kretzer. 

Der Kurs soll einen Ausgleich 

gegen Bewegungsarmut 

bieten, welcher in schonenden 

Bewegungen durchgeführt wird. 

Informationen zu den Kursen 

gibt es unter www.betzdorf.de sowie 

unter Tel.: (0 27 41) 

29 14 11. Anmeldungen werden 

entgegengenommen im Bürgerbüro 

Betzdorf, Montag bis Freitag 

(8 bis 18 Uhr), Samstag (10 

bis 12 Uhr), Tel.: (0 27 41) 

29 19 00 oder per eMail an 

vhs@betzdorf.de. 

Spaß trotz Regen 

Wetter konnte die Biker nicht schocken 

Hilchenbach. Das schlechte 

Wetter hielt neun Männer und 

drei Frauen nicht davon ab, eine 

Mountainbike-Tour zu unternehmen. 

Gemeinsam mit Klaus 

Jung legten sie 50 km mit dem 

Rad zurück und überwanden dabei 

rund 900 Höhenmeter. 

Aufgrund eines Regengusses 

starteten die Biker mit zehnminütiger 

Verspätung. Dann ging 

es ab in die Berge – über Vormwald, 

den Zollposten nach Lützel. 

Die Siedlung Lützel durchquerend 

bewältigten die Radler 

danach die Strecke nach Benfe. 

Von dort aus ging es weiter nach 

Erndtebrück, bevor die Gruppe 

den Rückweg über die Oberndorfer 

Höhe nach Hilchenbach 

antrat. Begeistert waren alle 

über die „Seenplatte“ auf dem 

Benfer Rücken. Die nächste 

Radtour ist für den 11. August 

geplant. Dann sind wiederum 

etwa 50 km zurückzulegen. 

Es geht über die Rahrbacher 

HöheRichtung Bilstein, die 

Hohe Pracht, Benolpe, Varste 

und Brachthausen zurück nach 

Hilchenbach. Anmeldungen 

nimmt Klaus Jung unter Mobil 

(01 51) 11 64 64 04 entgegen. 

Die Teilnehmergebühr kommt 

wieder der „Aktion Lichtblicke“ 

zugute. 

Beilagenhinweis! 

Bitte beachten Sie 

unseren Flyer, den Sie 

heute in Teilgebieten 

des SWA 

Sonntags- 

Anzeiger 

erhalten. 

Neue Kurse des 

Kneippvereins 

Hilchenbach. Der Tourismusund 

Kneippverein Hilchenbach 

bietet zwei neue Kurse an: 

� Im Kurs „Qi Gong“ wird Anja 

Achenbach mittels Atem- Bewegungs- 

und Körperübungen 

den Energiehaushalt des Körpers 

nachhaltig mobilisieren und stabilisieren. 

Der Kurs mit acht 

Einheiten findet ab 29. August 

mittwochs, jeweils 18 Uhr, statt. 

� Loslassen und Entspannen 

durch „Progressive Muskelentspannung 

nach Jacobsen“ wird 

den Teilnehmern Stefanie Dilgert-Hein 

nahe bringen. Ein 

Kurs wird speziell für Frauen 

durchgeführt, immer mittwochs 

um 9.30 Uhr. Ein Kurs für Männer 

und Frauen findet donnerstags 

um 18.30 Uhr statt. 

Anmeldungen nimmt die 

Geschäftsstelle des Tourismusund 

Kneippvereins Hilchenbach, 

Markt 13, Tel.: (0 27 33) 

28 81 33, oder per eMail an touristinfo@hilchenbach.de 

entgegen. 

Aar im Visier 

Neuer Schützenkönig wird ermittelt 

Kaan-Marienborn. Am 11. August 

feiern die Schützen in 

Kaan-Marienborn ihr Schützenfest 

in der Schützenhalle in 

Kaan-Marienborn. Um 14 Uhr 

beginnt das Königsvogelschießen, 

gegen 16.30 Uhr folgt das 

Programm des 

anderen Kinos 

Bad Marienberg. Die Organisatoren 

des „anderen Kinos“ der 

Marienberger Seminare in Bad 

Marienberg weisen auf das Programm 

für das 2. Halbjahr hin: 

� 15. August: „Visionen – aus 

dem Leben der Hildegard von 

Bingen“ 

� 5. September: „Von Menschen 

und Göttern“ 

� 17. Oktober: „Nathan der 

Weise“ 

� 7. November: „Casablanca“ 

� 5. Dezember: „Yentl“ 

Alle Filmvorführungen beginnen 

um 20 Uhr des jeweiligen 

Tages in der Lebek-Galerie, 

Kirburgerstr. 3. Einlass ist um 

19.15 Uhr. Jugendliche, Studenten, 

Auszubildende und Arbeitslose 

haben freien Eintritt. Anmeldung 

und Info unter Tel.: 

(0 26 61) 67 02, www.marienberger-seminare.de. 

Zu jedem 

Film gibt es vorher eine kurze 

Einführung mit Hintergrundinformationen. 

Jedermann-Vogelschießen. Ab 

19 Uhr gibt es Live-Musik mit 

Dieter Bielz, gegen 20 Uhr werden 

die neuen Majestäten gekrönt. 

Es gibt eine Tombola mit 

tollen Preisen, für Speisen und 

Getränke ist gesorgt.

Sonntag, 5. August 2012 RUBRIKEN 


Pflege zu Hause 

Krankenhaus bietet Vorbeitungskurse für Angehörige an 

Attendorn. Um Angehörige 

Pflegebedürftiger beim Übergang 

vom Krankenhaus in die 

häusliche Pflege zu unterstützen, 

hat sich das Krankenhaus 

St. Barbara Attendorn einem 

Modellprojekt der AOK und 

der Universität Bielefeld angeschlossen. 

Durch Pflegetrainings, 

Initialpflegekurse und 

Gesprächskreise werden die 

Pflegenden in der neuen 

Lebenssituation gestärkt. 

Die Pflegekurse dauern drei 

Tage zu je vier Stunden. Neben 

dem Erlernen von pflegerischem 

Grundwissen und dem 

Umgang mit Hilfsmitteln werden 

die Angehörigen geschult, 

mit ihren eigenen Kräften und 

Ressourcen sinnvoll umzugehen. 

In den kleinen Gruppen 

besteht die Möglichkeit, sich 

mit anderen Betroffenen auszutauschen. 

Spezielle Wünsche 

können ins Kursprogramm mit 

aufgenommen werden. 

Die vorausgegangenen Kurse 

waren ein voller Erfolg, berich- 

Meggen. Zum dritten Mal feierte 

der SGV-Verein Meggen ein Fa- 

tet das Krankenhaus. „Wir sind 

dankbar, dass in unserer Region 

eine solche Hilfestellung angeboten 

wird. Wir nehmen sehr 

viele hilfreiche Informationen 

und praktische Tipps und 

Tricks mit nach Hause“, fasst 

Pflegetrainerin Anna Nowak 

die Rückmeldung der Teilnehmer 

zusammen. 

Da die Nachfrage groß ist, 

finden in regelmäßigen Abständen 

weiterführende Gesprächskreise 

statt. Neben dem Erfahrungstausch 

gibt es immer auch 

einen kleinen Bildungsteil. 

„Aufbauend auf die Initialpflegekurse 

bieten wir Pflegetrainings 

an. Die Vorbereitung der 

häuslichen Pflege beginnt bei 

uns schon während des stationären 

Aufenthaltes“, so Pflegetrainerin 

Karin Simon. 

In einem Erstgespräch wird 

individuell festgelegt, in welchen 

Bereichen Anleitung und 

Unterstützung erforderlich ist. 

Inhalte des Trainings können 

unter anderem Grundpflege, 

Mit Feuereifer 

SGV baute ein Insektenhotel 

milienfest. Dazu trafen sich drei 

Generationen an der Hütte im 

Fleißige Handwerker machten sich mit Wonne daran, die Ziegel für 

das Insektenhotel zu zerkleinern. 

Ihre private 

Kleinanzeige 

MITTWOCHS 

im SWA-Wochen-Anzeiger 

mit über 220.000 Exemplaren 

für nur 2,56 Euro pro Zeile 

(2,15 Euro + MwSt.) 

SONNTAGS 

im SWA-Sonntags-Anzeiger 

mit über 220.000 Exemplaren 

im Kreis Siegen-Wittgenstein, 

Kreis Olpe, Oberkreis 

Altenkirchen, Haiger 



oder als KOMBINATION 

mittwochs und sonntags 



Lagerungstechniken, Patientenmobilisation 

und Inkontinenzversorgung 

sein. 

„Da aufgrund der oft kurzen 

Aufenthaltszeit die Schulung 

im Krankenhaus häufig nicht 

abgeschlossen werden kann, haben 

wir zudem die Möglichkeit, 

bis sechs Wochen nach Krankenhausaufenthalt 

zu den Pflegenden 

nach Hause zu kommen, 

um dort weitere Trainings 

durchzuführen“, so die Pflegetrainerinnen. 

Die Teilnahme an den Angeboten 

des Modellprojekts ist 

für Mitglieder aller gesetzlichen 

Krankenkassen kostenlos. Der 

nächste Pflegekurs findet am 

13., 17. und 20. August, jeweils 

von 14 bis 18 Uhr, im Krankenhaus 

St. Barbara Attendorn im 

Konferenzraum II statt. 

Anmeldungen nehmen die 

Pflegetrainerinnen unter 

(01 75) 7 24 16 50 entgegen. 

Wald. Alle hatten ihren Spaß 

mit der Rollenbahn. Die Erwachsenen 

durften auch mitfahren, 

hatten aber Probleme, sich 

in die roten Kisten zu quetschen. 

Das große Aktionsthema: 

„Ich baue ein Insektenhotel“. 

Alle halfen mit. Die Kleinsten 

schleppten riesige Hohlblockziegel 

und zertrümmerten sie begeistert. 

Allzu großem Eifer 

mussten die Erwachsenen entgegentreten: 

Pulverisierte Steine 

waren nicht zu gebrauchen. 

Heilpraktiker Bekanntschaften 

Edeltraud, 68 J., alleinstehende Witwe, 

immer noch eine sehr schöne Frau, mit 

schlanker Figur. Ich bin eine gute Autofahrerin, 

natürlich, herzlich, mit etwas 

Erspartem. Ich wünsche mir sehr einen 

lieben, aktiven Mann, der mit mir 

sein Leben teilen will. Auf Wunsch würde 

ich auch zu Dir ziehen! 

Bitte ruf heute noch an üb. 1&1-pv, 

Tel. 02238 / 47 85 73 

Sybille, 74 J., sehr jugendl. Witwe m. 

ansprechender Figur suche Partner 

zum Umsorgen, Verwöhnen u. Liebhaben! 

Ich fahre gerne Auto, liebe die Natur, 

Volksmusik u. kleine Spaziergänge, 

bin humorvoll, anpassungsfähig, 

ordentl., umzugsbereit u. häusl. Mein 

größter Wunsch ist ein lieber Mann aus 

der Gegend! 1&1-pv 

Tel. 02238 / 478573 

SANDRA 48 J., gr. Samtaugen, hübsch, 

attraktive Figur, aber leider allein. Gerne 

möchte ich Dir eine treue u. zärtliche 

Partnerin sein, schwimmen, radfahren 

u. vieles mehr, Hauptsache wir 

machen es zu Zweit. Wie wär´s fürs 

erste mit einem gem. Kuschelwochenende, 

Zärtlichkeit u. unendliche Liebe 

geben. Melde Dich 0271 / 2508509 Fa. 

Treffpunkt 

Zierliche Hausfrau, 62 J., verwitwet, 

160 groß, bin sehr liebevoll, hübsch, 

mit schöner weibl. Figur, finanz. gut 

versorgt. Ich koche gern u. gut, bin fleißig 

in Haus u. Garten. Welcher Mann, 

gerne auch älter, möchte nicht mehr 

einsam sein u. ruft an? Wäre umzugsbereit 

u. habe eig. Auto. Bitte rufen Sie 

heute noch an üb. 1&1-pv, 

Tel. 02238 / 47 85 73 

Ich bin ein großes Mädchen, Anfang 

40, schlank, vorzeigbar, NR, vielseitig 

interessiert mit Köpfchen und Herz und 

suche den großen, schlauen, zuverlässigen, 

einfühlsamen Jungen für Kino, 

kuscheln und vielleicht für immer... 

Über eine (Bild-) Zuschrift würde ich 

mich sehr freuen. 

✉ 31039 a. d. SWA, 57069 Siegen 

EVA-MARIE 54 J., weiblich u. anschmiegsam, 

sehr hübsch mit einem 

Lächeln das die Welt verzaubern kann. 

Ich bin zärtlich, warmherzig, mag die 

Natur, koche gern u. möchte einem 

ehrl. Mann eine liebevolle Partnerin 

sein. Starten wir gemeinsam ins Glück. 

0271 / 2508509 Fa. Treffpunkt 

Männer ab 40 J. aufgepasst! Sind Sie 

alleine u. sehnen sich nach einer zärtlichen 

liebevollen Partnerin, der richtigen 

Frau, für ein Leben zu zweit? Wir 

helfen Ihnen gerne dabei! Die Beratung 

ist für Herren kostenlos, Rufen 

Sie sofort an. 0 27 42 - 96 68 49, tägl. 

10 - 20 Uhr Agt. L & L 

Pensionär, 79 J., mit Auto, verständnisvoll, 

lebe sorgenfrei, suche nette Frau 

für liebevolle Freundschaft. Vermittlung 

und Anruf kostenlos üb. Single- 

Treff Tel. 0800 / 2288445 

Ich weiblich 60+ suche lieben Freund o. 

Freundin zur gemeinsamen Freizeitgestalung. 

✉ 31031 a. d. SWA, 57069 

Siegen 

Er, 55, sucht Frau für schöne erotische 

Stunden. Tel. 01 51 / 56 86 55 26 

ER, 34 J., 1,77, ohne Altlasten, sucht auf 

diesem Wege eine symp. Frau zum 

Aufbau einer gemeins. Zukunft. 

✉ 30938 a. d. SWA, 57069 Siegen 

Junggebl. Mann (45) sucht Mann (18-25) 

für Neuentdeckung. Gern auch Anfänger. 

Ernstg. Bildzuschr. (gar. zurück) an 

✉ 31036 a. d. SWA, 57069 Siegen 

Er, Anf. 50, humorv., sportl., NR, su. nette, 

tolerante Sie, auch NR, f. gelegentl., 

schöne Stunden. T. 0151 /54 02 77 97 

Jg. Mann, 43, berufst., alleinerziehend, 

sucht liebevolle Partnerin (Kind kein 

Hindernis). SMS an 0178/9703493 

Er, 56, sucht Frau, gerne älter, für prickelnde 

Affäre. Tel. 01 70/ 9 59 58 68 

Er, sucht Sie für Freizeitgestaltung, 

Tel. 01 75 / 6 04 22 97 auch SMS 

❤ Jugendl. Witwe, 69, fraul. Figur, unkompliziert, 

natürlich, tolerant, einfühls., sehr naturverb. 

Ich fahre gerne Auto, liebe Musik, Haus- u. Gartenarbeit 

u. wünsche mir wieder e. ehrl. Partner 

an meiner Seite. Bin bei Symp. umzugsb. Bitte 

fragen Sie nach Hildegard! Ps ☎ 02732-7657077 

❀ 77j. Witwer, schlank, gutauss. mit stattl. Figur, 

Herz u. Humor. Bin ein guter Handwerker, 

sehr romantisch, liebe gemütl. Abende bei 

Kerzenschein,Spazierg., reise u. tanze gern, 

e. liebe Partnerin an eminer Seite würde mich 

sehr glücklich machen. ps ☎ 02732 / 7657077 

❤ Elli, 77, verw., zierl. Figur, häusl., warmherzig, 

gesellig, gepfl. Äußeres, finanz. versorgt, FS. Ich 

lebe im Siegerl., liebe gemütl. Fernsehabende u. 

kleine Reisen suche gepflegten Partner, Alter unwichtig! 

Rufen Sie an! ps ☎ 0 27 32 - 7 65 70 77 

Einfach, ZWEIFACH. 

Der günstige Kombitarif des SWA – mittwochs und sonntags 

Bestellschein 

Anzeigentext: (Pro Buchstabe, Satzzeichen und Zwischenraum 1 Kästchen) 

Annahmeschluss für die Mittwochsausgabe: montags, 12.00 Uhr. 

Annahmeschluss für die Sonntagsausgabe: donnerstag, 17.00 Uhr. 

Erscheinungstermin: Mittwoch, den Sonntag, den 

Rubrik: 

Name, Vorname 

Straße PLZ, Ort 

Telefon (für evtl. Rückfragen) 

Datum, Unterschrift 

Bankverbindung 

Hiermit ermächtige ich den SWA – Sonntags-/Wochenanzeiger, die 

Anzeigenkosten von meinem Konto per Lastschrift einzuziehen. 

Bankverbindung 

Konto-Nummer 

Den Bestellschein mit Ihrem Anzeigentext senden Sie bitte an: 

SWA Sonntags-/Wochen-Anzeiger · 57069 Siegen · Telefon (02 71) 59 40-3 69 · Fax (02 71) 59 40-2 88 

BLZ

Seite 18 / Sonntags-Anzeiger RUBRIKEN 


Haurat zu verkaufen: 

3 Ledersessel geschnitzter Körper, 

Standuhr (Eiche), runder Marmortisch 

m. geschnitztem Untergestell, 1 Stehlampe 

(rustikal m. Leinenschirm), 

1 breites Messingbett, 1 Gemälde 

(Hollönder, Fischer am Kamin), 2 gr. 

Spiegel (1,5 m hoch, 1 m Eicherahmen), 

1 geschnitzter Paravent 4flügel, 

1,6 m hoch, 1 geschnitzter Wohnzimmerschr. 

2,25 x 1,48 m, 1 Heimtrainer, 

1 Teppich Kirman 2,5 x 4 m, 

Tel. 0271 / 44226 od. 0171 / 3 84 85 19 

Neuwertiges Gartenhaus, 2,50 x 3 m, 

45 mm Wandstärke, mit verstärkt. Boden, 

Blechdach, Dachrinne + Kiesfundament, 

kompl. verschraubt, NP ca. 

2.200 €, für VB 1.095 €. 

Tel. So. ab 18 Uhr: 02 71 - 38 21 30 

Balkone und Terrassen 

in Stahl, verzinkt, auch zum nachträglichen 

Anbau, langlebig u. preisgünstig. 

Tel. 02 71 / 7 51 55 

Ledergarnitur, Federkern altweiß, 

2 x 3, Sessel und Hocker, keinerlei Gebrauchsspuren, 

neuwertig, NP 3.900,- 

€ unständeh. ab sofort abzugeben, 

VB 980,- €, Tel. 02733 / 49 20 

Schlafzimmer, kompl., Eiche hell, moderne 

Form, guter Zust., Doppelbett m. 

integr. Nachtschränken, Lattenrosten, 

Kleiderschr. 6-türig mit mittigem Spiegel, 

110,- €. Tel. 01 60 / 7 88 04 77 

Schnäppchen: TECE Vorwandmodul + 

Tiefspül-WC (Keramag) + Toilettensitz 

(renova-weiß), orinal verpackt, wg. 

Umzug abzug., 400 €. 

Tel. 01 51 / 51 49 02 90 

GFK Angelboot für 2 Personen mit 

Spezialumbauten, Trailer, Echolot 

von Lorenz, viel Zubehör, VB 1.190 €. 

Tel. So. ab 18 Uhr: 02 71 - 38 21 30 

Kondenstrockner Bosch WTL 6100, 

VB 140 €; Denon HiFi-Anlage, Tuner, 

CD, Radio, Cassette, 2 Boxen + Fernbedien., 

VB 140. Tel. 02 71 - 5 56 21 

Räucherofen aus Edelstahl, doppelwandig, 

Sonderanfertig., f. ca. 80 Forellen, 

lieg. od. häng., NP 1.700 € für 

VB 580 €. T. So. ab 18 h: 0271-382130 

Weg. Haushaltsauflös. günst. abzug.: 

Spülmasch., Gefrierschrank, Kühlschrank, 

Ablufttrockner, E-Herd.> 

Tel. 0 27 38 / 68 83 64 

Blaues Ku.-Ledersofa, 215 cm breit m. 

Longchair 73 cm, 1 Sessel 100 cm br., 

85 cm tief, VB 450 €. 0157-83938892 

Ca. 50 Waschbetonplatten 40 x 40, 

kostenlos abzug. für Selbstabholer. 

Tel. 0271-3032993 od. 0170-2810144 

Gartenteichbecken, ca. 600 l, 79,- € u. 

ca. 200 l, 29,- €, evtl. Anlieferung, 

Tel. 02 71 / 38 21 30 

Geräumige Anbauwand, Eiche rust., 

Wohnzi.-Tisch, massiv, Holz, je 50 €, 

abzug. Tel. 02732 / 3970 

Handgeschmiedeter Eisenzaun, L 2,50 

m, H 1 m, mit Tor, Pr. VS; Ergometertrainer, 

Pr. VS. T. 0 15 22 / 5 24 05 99 

Haushaltsauflösung von A-Z (keine 

Antiquitäten). Tel. 01 52/27 76 15 29 

od. 02 71/ 22 01 00 16 

Moll Schülerschreibtisch, Dekor Rot- 

Buche, 180 €, Moll-Container f. 85 €, 

Tel. 0 27 33 / 39 55 

Neuw. Couch, mit Schlaffunktion, Liegefläche 

1,40 x 2 m, für 120 € zu verk. 

Tel. 0 27 41 / 6 36 53 

Suche Maschinen f. Holz, Metall u. 

sonst. Bearb., Gabelstapler, alles anbieten, 

auch alt od. def. 0271/3 17 74 35 

Technische Gase, Propan, Geräte 

im Fachgeschäft Memarian GmbH 

Daimlerstr. 79, Siegen, ☎ 0271/444 60 

Kaufgesuche 

Kaufe alte Ansichtskart. v. 1880-1945, 

ganze Alben u. auch lose Karten, Stadt 

und Dorfansicht, Glückw. usw., Bieten 

Sie mir auch Ihre Münzen an. Ulrich 

Siebert, Bahnhofstr. 47, 35435 Wettenberg, 

Tel. 0 64 06 / 7 13 00 

Kaufe Porzellan, Teppiche, Gemälde, 

Schmuck, Uhren, Silberbestecke, 

Münzen, altes Spielzeug, Soldatennachlässe 

usw. Tel. 0271 / 23 46 36 61 

oder Mobil: 0171 / 7 84 73 24 

Maschinen aller Art gesucht für Metall-, 

Holzbearbeitung, Baumaschinen, Gabelstapler 

und Anhänger ab 1,5 t. Alles 

anbieten, auch alt oder defekt. 

Tel. 02 71/31 02 62 o. 01 71/3 61 04 60 

Sammlerfamilie su. alles rund um Modelleisenbahnen. 

0 27 32-7 63 10 92 

Bergbau-/Jagd- und Soldatensachen, 

Fotos, Spielzeug, Schmuck, Bücher, 

Münzen, Sammlungen, Nachlässe 

u. a. m., Gerhards, Tel. 0271 /387 84 88 

An- und Verkauf von Antikem, Kunst, 

Silber, Bestecke, Trödel, Kleinmöbel. 

www.Stöberhalle.de, Kreuztal-Eichen, 

Hagener Str. 179. Tel. 02732/55 42 00 

GOLDANKAUF 

Emanuel,Siegen,Tel.0271/2403313 

Kaufe Porzellan etc. 

Tel. 0157 / 84 49 96 28 

Sammler kauft alten u. neuen Jagdschmuck, 

Broschen, Ringe, Ketten, mit 

Grandeln (Rotwildzähne). 0 27 36 / 16 69 

Bin Sammler! Suche Eisenbahnen u. 

Modellautos aller Maßstäbe (Siku, 

Traktoren usw. ), auch kleine Mengen. 

0271/37219807 od. 01 51 / 23 91 62 50 

Verkaufe gebrauchtes Stahlrahmengerüst, 

100 m², mit viel Zubehör, Preis 

VS, ☎ 0 60 31 / 1 83 07 

Wg. Fehlkauf, neuw. Eckbadewanne 

mit Zubeh., 140 x 140 x 50, 850 € VB. 

Tel. 0 27 23 / 4 10 98 74 

Brennholz, Buche, geschnitten, 

gespalten. Tel. 0 27 38 / 25 94 

Cross-Trainer v. Kettler, NP 950 €, kaum 

gebr., f. VB 400 €, T. 0160 / 97 31 56 80 

Brilliantschmuck- und Goldankauf zu 

absoluten Höchstpreisen. Pfandkredithaus 

King Cash · Löhrstr. 35 · Siegen 

· 02 71 - 2 50 27 81 

Suche alte Postkarten, Siegerländer Bücher, 

Guss-Waffeleisen u. alte Haushaltsgegenstände. 

Tel. 02737 / 97367 

Kaufe Münzen aller Art und Antikmöbel, 

Tel. 0157 / 84 49 96 28 

Suche antike Gemälde, Standuhren, 

Porzellan und Schmuck. 

Tel. 0 27 22 / 5 07 63 

Münzen + Briefmarken 

kauft Sammler: 02 71 / 8 25 06 

Ankauf von Mineralien (-Sammlungen) 

Tel. 0271 / 3 17 60 82 od. 4 69 55 

Elektrische Heckenschere zu kaufen 

gesucht. Tel. 01 75 / 8 17 18 40 

Kaufe Pelze, Taschen, etc., 

Tel. 0157 / 84 49 96 28 

Kaufe Porzellan, Pelze, Orden u. 

Schmuck. Tel. 01 73 / 4 64 26 79 

Verkäufe 

Da.-Fahrrad, 28“, 5-Gang-Nabenschaltung, 

VB 20 €, AB 02 71 / 33 56 555 

Fitness-Station v. Kettler, NP 650 ¤, 

VB 450 ¤. Tel. 0 27 36 / 61 68 

Haubergsholz zu verk., 1 m lang, 

gespalten, Tel. 0 27 37 / 13 70 

Hebebühne, 10 m, generalüberholt, Pr. 

VS. Tel.01 76 / 38 36 58 31 

Herren-Fahrr. 28er, 24 Gang, Marke 

Herkules preisg. abzg. Tel. 02735/4204 

Strandkorb, blau/weiß mit Hülle, 50 €. 

Tel. 0 27 33 / 45 42 

Teakholz-Gartengarnitur u. Alu-Garnitur 

zu verk. Tel. 02 71 / 39 22 48 

Telefonanlagen und DSL vom Fachmann, 

0271 / 771 07 70 Hermanowski 

Serkenrode 

Telefon 0 27 24 / 28 85 00 

www.kaminofenstuebchen.de 

Geländer und Zäune 

– wartungsfrei – nie mehr streichen – 

DIETER KLEIN 

57290 Neunkirchen · Tel. (0 27 35) 28 06 

www.klein-park-balkone.de 




Der schnelle 

Weg zur Bestellung 

Ihrer privaten 

KLEINANZEIGE: 

(02 71) 59 40-3 33 

Zu verschenken 

Wohnz.-Garnitur (Rundecke) sehr 

gepfl. u. kompl., weißes Schlafz. zu 

verschenken. Tel. 0 27 36 / 60 67 

Unterricht 

Neu in Siegen/Raum Wilnsdorf 

Winni’s Schlagzeugschule 

Termine/Probestd. unt. 027 37 / 9 30 70 

Schuldnerberatung 

Ihnen steht das Wasser zum Hals? 

Wir kennen alle Wege, 

um Ihnen zu helfen. 

Mit uns können Sie über alles 

reden. 100% Diskretion. 

Mehr Info unter: 

htt://insider-siegen.de 

od. 0151/45552338 (a. sonntags) 

Gesundheit 

Praxis für Geistiges 

Heilen 

Heilerzentrum Lebensraum 

Hans Böckler Platz 10 

57078 Siegen 

02 71 / 31 31 67 17 

www.heilerzentrum-lebensraum.de 

Gesund bleiben u. sich wohlfühlen 

speziell für Seniorinnen + Senioren! 

Priv. Bewegungstrainer mit langjähr. 

Erfahr. bringt bzw. hält Sie in Form: 

z.B. Nordic Walking, Radfahren etc., 

Ihr Wunschtermin: 0152 / 55 75 48 69 

Wirbelsäulenentspannung, 

Dorn - Preuß Massage, auch bei Ihnen 

Zuhause, Info: 02 71 - 3 74 88 81 

Pflegebett 1 x 2 m, 3stufig verstellbar, 

NP 1900 €, VB 500 €, 0152-23176879 

Werben 

bringt 

Gewinn. 

E-Rasenmäher, Wolf Ambition 34 E, 

34 cm Schnittbreite, 1 Jahr benutzt, 

gut. Zust., Preis 35 ¤, Tel. 0271 / 84097 

Pflanzkästen, Holz, versch. Größen 

günst. zu verk., Tel. 0 27 38 / 43 05 

Klavier und Akkordeon An- u. Verkauf 

Klaviertransporte, Tel. 02751 / 469828 

Orgel GEM F5, 5-chörig, 2 Manuale, VB 

30 €. Tel. 01 70 / 6 92 46 66 

5 tlg. Sofagarnitur, Sessel, gut erhalten, 

blau-grün-beige-Muster, nicht 

durchgesessen, kaum Abnutzungsspuren, 

mehrf. teilbar, 310cm x 250cm 

lang, 100cm hoch, 99 ¤ VB, Abholung 

in Kreuztal-Eichen. Tel: 0170/1836524 

Ledersofa, schwarz, 2 ½ Sitzer, 

180 cm, 290 €, passender Hochlehnsessel, 

80 €, Arta Nova (Schweiz), 

Tel.: 02 71 / 6 58 28 

Capito Oelkessel 

mit Weishaupt Ölbrenner, Bj. 2002, 

VB 1800¤, Neunk. Tel. 017662111355 

Wg. Umzug abzugeben, fast neu: Esstisch, 

rd., weiß, ausziehb., Ø 110–155 

cm, 150 € VB; Tiefkühltruhe, Constructa, 

Kühlschrankgröße, 50 €; 

Hi-Dahlbruch, Tel. 0 27 32 / 2 52 84 

Bandscheiben-Federkernmatr., orig. 

verp., 140 x 200, NP 349 ¤, f. 129 ¤ + 

2x 90/100 x 200, NP 229 ¤, f. je 99 ¤. 

Bringen mögl. T. 01 77 / 5 87 72 91 

Heimtrainer, kaum benutzt, 50 €, 

Tel.: 02 71 / 48 45 19 

Kopierer Canon 6010, 20 €, Stepper, 

20 €, Tel.: 02 71 / 8 35 92 

Liebhaberstück! Küchenschrank, ca. 

50 J. alt, 2tlg., 75 €, T. 0 27 32 / 66 85 

Kubota (Kleintraktor), 16 PS/ 6 km, Allradantrieb 

und PKW-Anhänger mit Deckel, 

Traktor ohne / Anhänger mit Papieren, 

VB 3.900 €. Tel. 0 27 36 / 21 43 

o. 01 63 / 7 67 91 67 

Anzeigen helfen 

KAUFEN und VERKAUFEN. 

Reise/Erholung 

Egmond aan Zee/NL, gemütl., kl. FH in 

ruh. Lage für 2 Pers., 1 Min. v. Strand/ 

City gelegen, ab 16. 9. Termine frei. 

Info: www.karion.nl 

Tel. 00 31 72/ 5 06 35 12 

Mobilheim, Bredene, belg. Nordsee, 

für 4 Personen, ab 18.08. frei. Tel.: 

0271-3130587 od. 0151-23710303 

Neuwertiges Wohnmobil zu verm. 

Tel. 02739/3480 od. 0175/4013347 

Vermiete günstig Wohnmobil mit Zubehör. 

Frühbucherrabatt. T. 06436 / 6278 

Moselurlaub 

FH in Wintrich, Nähe Bernkastel- 

Kues, kpl. einger., für 4 Pers., inkl. Wäsche, 

Panoramaterr., zentral gelegen, 

60 €/Tag. Tel. 0 65 34 / 94 88 76 

Suche für Wohnmobilreise ( 4 Wo.), 

Ukraine, Odessa und Grim, russischsprechende 

Mitfahrer. 

Tel. 01 77 / 5 77 20 33 

Ostsee: Laboe u. Meer erleben! FeWo 

bis 4 Pers., Hund erlaubt. Vom 7. 8. bis 

26. 8. u. ab 23. 9. frei. 02 34 / 57 75 96 

Rügenurlaub, komf. FeWo/App. m. Kü./ 

Bad/Balkon u. Seeblick/Kreidefels, 

2-6 P., ab ¤ 70,-/Tag, T. 038392 / 22278 

Cuxhaven: FeWo’s, strandn., Burhave: 

1 FH, b. 4 Pers. ☎ 0 25 05/6 08 03 00 

Dornumersiel / Westerbur, schöne, ruh. 

FeWo bis 4 Pers. Tel. 02 71 / 37 09 12 

St.Peter-Ording, Reetdach-FeWo, 

historisch u. gemütl. 0 48 62 / 4 20 

Cuxhaven-Duh., App./FeWo. 04721/45478 

Kapitalmarkt 

6,0% Festzins p.a. 

Vierteljährlich verfügbar bereits ab 500 

Euro oder Ratensparer ab 25 Euro Info: 

Bender Finanz Tel: 02741-1697 

Gewerbliche Objekte – Angebote 

Wohn- und Geschäftshaus in Siegen 

zu verkaufen, ideal für kleinere Firmen 

oder als Renditeobjekt. Alle Details 

unter: www.reipa.eu oder Tel. 

01 76 / 78 78 23 02 

Lagerraum 204 m² in Rudersdorf 

zu vermieten, KM 2,30 €/m² zzgl. 

Strom u. Heizung, 0271 / 317719-0 

55 m² im EG für 170,- € Miete + NK, 

zur vielseitigen Nutzung geeignet. 

(Büro, Ausstellung, Shop usw.) Burbach 

OT, Tel. 02736 / 44440 

Baumarkt 

Siegen-Koblenzer-Str. Ecke Obergraben 

Ladenlokal/Büroraum/Geschäftsraum, 

88 m² im EG, eigener Eingang, frei ab 

sofort. Tel. 02 71 / 5940 - 211 

Mo.-Fr. 08.00-16.00 Uhr. 

Mehrere trockene Lagerräume oder 

Produktionsstätten in Siegen-Kaan- 

Marienborn zu verm., von 30 - 500 m², 

Tel. 0170/9918852 od. 0271/3187080 

Vermietung Wohn/Bürohaus zu den 

Ferndorfwiesen in Kreuztal, ca. 100 

m², 6 ZKB, PKW-Stellplatz oder Garage. 

Auskunft erteilt: 01 73 / 9 47 54 56 

Bauschuttannahme, Abbrucharbeiten 

+ Baustoffhandel: 0 27 62 / 6 05 13 

Nicht nur günstiger ... 

Garagentore u. Antriebe 

Martin Both, Tel. 0 27 32/2 83 59 

Bäderausstellung geöffnet! 

Heute ist Schautag von 14 -17 h 

Bäderschmidt Siegen Morleystr. 43 

Kein Verkauf und keine Beratung. 

Wir beraten beraten Sie gerne! 

Alte Scheune · 57462 Olpe 

Tel.: 02761/9443-0 

www.kompostwerk-olpe.de 

Öffnungszeiten: 

Mo.-Fr. 7.00-17.00 Uhr 

Sa. 7.00-12.00 Uhr 

Wohnungsgesuche 

Suche 1-2 ZKB Wohnung in Struthütten 

oder Nachbarort. Abstell- ODER 

Kellerraum und Terrasse ODER Balkon 

gewünscht. NR. Max. 350,- ¤ 

Warm. 0171 / 8090135 

2 ZKB, ca. 52 m² mit Balk. od. Terr., 

mögl. mit EBK in Burbach od. näherer 

Umgeb. von ordentlicher Frau, 

mittl. Alters, NR zum 01.09. od. später 

zu mieten ges. Tel. 0 27 23/6 86 79 62 

Suche ruh. zentr. gelegene 3-Zi.-Whg. 

KB, Balk., m. Garten, ca 75 m², WM bis 

530 €, biete Hilfe in Haus u. Garten an, 

Führerschein vorhanden, in SI (gute 

Busanbindung). Tel. 02 71 / 3 13 77 70 

Ruhiger Mann, 49, NR, sucht schöne 

Whg. oder kl. Haus, in Kreuztal oder 

Ferndorf, mögl. mit Garage u. Keller., 

Tel. 0 27 32 / 59 19 03 

Berufst. Paar m. Sohn (18) su. 4-5 ZKB/ 

Du, Balkon/Terr., in Kreuztal od. näh. 

Umgeb. z. 1.12.12; 01 70 - 3 84 02 18 

Junges Ehepaar in Führungsposition 

sucht helle, freundl. 2 ZKB/Terr., Nähe 

Siegen. Tel. 01 52 / 01 72 84 94 

Zimmer für Monteure, Handwerker, Urlauber, 

Geschäftsreisende etc. v. Anbieter 

ges. 03 91 - 55 72 14 00 

Su. 4 - ZKB -Whg. in Siegen od. Weidenau, 

zum 1.9. / 1. 10. ☎ 02 71-374 182 

Immobiliengesuche 

EFH bis 175.000 € gesucht! 

In größerem Ort: Herdorf, Daaden, 

Betzdorf, Kirchen, Gebhardshain 

www.ballendat-immobilien.de 

Tel. 02743 / 931600 od. 3107 

Ihr Spezialist für 

die Aufbereitung und 

Verwertung von Biomasse! 

Wir bieten Ihnen 

• Hackschnitzel aus Naturholz 

• gütegesicherten Kompost 

• gesiebte Böden 

• verschiedene Rindenmulche 

• diverse Substrate 

sowie Sackwaren. 

• Annahme von Gartenabfällen 

• Landschaftspflegematerial 

• Logistik-Dienstleistungen 

NRW ISTSCHÖN! 

Damitdas so bleibt,schützenwir seit über 

25 Jahren,was wirlieben: unsere Heimat NRW! 

Wirfördernden ehrenamtlichen Einsatzfür 

dieNaturschönheitenund Kulturschätzeund 

helfen, damitDenkmäler restauriert, Museen 

eingerichtet undNaturschutzgebietedauerhaft 

gesichert werden. 

HelfenauchSie undwerden Sie Mitgliedim 

Förderverein der NRWStiftung! 

Interessiert?www.nrw-stiftung.de 

Werbung 

die 

ankommt. 

Feuerwehrmuseum 

in Arnsberg 

Wohnungsangebote 

Hilchenbach-Vormwald, helle u. gemütliche 

4 ZKB-Wohnung, 92 m², ab 

01.09.12, neu renoviert u. mit neuem 

Holzplankenbelag ausgestattet, Wohnberechtigungsschein 

ist erforderlich, 

Keller, Balkon, Stellplatz, 463,49 € Kaltmiete 

zzgl. NK und Kaution, auch unter 

www.immobilienscout24.de - Scout- 

Objekt-ID: 63639484, KSG Siegen, 

Frau M. Schneider, unter: 

Tel. 0271 / 23268-30 o. 0171 / 6410538 

Si-Rosterberg, 3 ZKB 

Komfortwohnung 

ruhig am Wald gel., 83 m², mit Terr., 

Gartenben., KFZ-Stellplatz, ab sofort 

zu vermieten, KM 460 ¤ + NK. Tel. 

02 71 - 33 23 56 

Kr.-Kredenbach, Komplettrenov.: 3 ZKDi, 

neues Bad, ca. 77 m², AR, Keller, Sonnenterr. 

m. kl. Garten, sep. Eing. in 2FH, 

Garage. KM 450,- ¤ + Garage 30,- ¤ + 

NK (o. Hzg.) 75,- ¤ + Kt., von privat, ab 

1.11., T. 01 57 - 71 66 02 31, keine SMS 

Netphen-Werthenbach, top Whg., in 

sonn. Waldhanglage, 3 ZKB, Gä.-WC, 

95 m², mit Kamin, 2 Balk., 475 € KM, 

zusätzl. kann App., 15 m², 90 € erweitert 

werden, Garage 35 €, Kaut., ab 

1.11.12. Tel. 0 27 37 /9 11 26 

Betzdorf-Alsdorf, 3 ZKB, 86 m², 1.OG, 

2 Balkone, Keller, Gartenmitnutzung, 12 

Gehminuten zum Bahnhof, KM 450 ¤ + 

NK + KT. Tel.: 06131 / 35760 od. 

01525 / 2479891 

Netphen-Grissenbach, sehr schöne 

Whg. f. 2 Pers. 3 ZKB, ca. 86 m², 

mSüdlage, m. Terr., Pkw-Stellpl., a. W. 

Gartenmitnutzung ab sof. frei, 450 € + 

NK. 02737/3052 od. 0157/71527502 

2 ZKB in Siegen-Eiserfeld (Zur Malsch) 

mit großem Balkon, 65,15 m², Bad mit 

Wanne, ab 01.09.12, KM 299,06 € 

zzgl. NK und KT, Wohnberechtigungsschein 

erforderlich, KSG Siegen, Frau 

M. Schneider, unter 0271 / 23268-30 

od. Anfrage per E-Mail an: 

mschneider@ksg-siegen.de oder 

www.ksg-siegen.de 

Südl. Siegerland: Kleines renovierungsbed. 

Haus (als Wochenendhaus od. 

Wohnhaus), im Grünen an Handwerker 

zu verm. Tel. 02 34 / 85 04 27 od. 

01 63 / 50 42 70 od. 01 73 / 7 65 11 92 

Weidenau, 2 1/2 ZKB 

Stockweg, helle DG-Whg., ca. 60 m², 

Bad/WC, 335,- ¤ kalt + 165,- ¤ NK, Carport 

+ 25,- ¤, sofort frei, 02 71 / 4 12 85 

3 ZKB, 71 m², mit Stellpl., keine Haustiere, 

KM 350 € + NK + 2 MM KT, ab 1. 11. 

in Netphen-Werthenbach, Bahnhof, 

zu verm. Tel. 0 27 37 / 9 12 03 

Betzdorf, 4 ZiKDBB, ca. 110 m², G-WC, 

Stellpl., auch mit WBS, 450,- + NK, + 

1,19 MM Court. Heitzer Immobilien 

0 24 52 - 6 71 99 

Betzdorf: Helle freundl. DG-Whg., (2. 

Etage), 2 ½ ZKD, Du., Balk., ZH, sehr 

ruh. Lage (Klosterweg), 308 € KM zzgl. 

NK + KT. Tel. 01 75 / 8 79 70 55 

Dreis-Tiefenb., 2 möbl. App. 330-360 € 

inkl. aller Kosten ab sofort für 2-3 Mon. 

an NR zu verm., keine Tierhaltung. 

Tel. 01 60 / 3 22 67 85 

Weidenau, 3 ZKB für Senioren, 

Siegbogen, 85 m², gr. Terrasse, 

Gesamtmiete: 999,- €, 

geh. Ausstattung, schwellenfrei, 

Stellplatz / Tiefgarage, einzugsfertig! 

Tel. 0271 / 2 32 68-39 (Herr Strauch) 

Freudenberg OT, 2 ZKB, 93 m², geh. 

Ausstattung, Balkon überdacht u. gr. 

Terr. Bad m. Du./Wanne, gr. Abstellr., 

Stellpl., fr. ab Sept. ‘12. T. 02734/61641 

Freudenberg Panoramabl. Whg., 3 ZKB, 

Gä.-WC, Abstr., Balk., 110 m², Carp., 

NR, keine Tiere, Ehep. mittl. Alters, 

440 € KM + NK, Tel. 0 27 34 / 37 61 

Immobilienangebote 

Gepfl. Landhaus, unverbaubare Alleinlage, 

Südhang, v. priv. zu verk., 

340 m² Wohnraum, davon 100 m² ELW 

im Souterrain., sep. Eingang, 450,- € 

Mieteinnahme / Monat. Geh. Ausst. m. 

Fliesen, Parkett, Fußbodenhzg., Kachelofen, 

zwei gr. Terr., großz. Balkone, 

doppelstöckige Garage m. Öltanks 

und Abstellr., Grdst. 1800 m², davon 

900 m² sep. Baugrundst., Bj. 1985, 

vollst. renov. und modernisiert 2012. 

Das Objekt liegt im Oberwesterwald 

(A45 Autobahnanbindung), aus Altersgründen 

f. VB 350.000 € zu verkaufen, 

KEINE MAKLER. ✉ 31040 a. d. SWA, 

57069 Siegen 

Hier lässt es sich leben!! 

Nur wenige Autominuten von Siegen 

befindet sich dieses TOP-gepflegte 

Einfamilienhaus mit möglicher ELW in 

sonniger + ruhiger Lage. 

Wegen Eilverkauf nur € 159.000,www.dig-immobilien.de/betzdorf 

Tel. 02741 / 22776 

Burbach-OT, MFH (WE + App.), Wfl. 265 

m² (Renditeobj., Nettom. 18.000 € p.a., 

Whg. 1(69,5 m²), sep. Eingang: 3 ZKB, 

Terrasse, Flur, 

Whg. 2 OG (82 m²): 3 ZKB, Balkon, 

App. OG (45 m²): 1 Wohn-Schlafzimmer, 

1 Wohnküche, Bad, Balkon, Flur, 

Whg. 3, DG (72,5 m²): 3 ZKB, Gäste- 

WC, Balkon, Gas-ZH (Brennwerttechnik), 

2 Garagen, Baujahr ca. 1900, 

1993-95 generalüberh. m. Erneuerung 

der gesamten Installation, Grundstück 

220 m², KP 130.000 €, 

☎ 0271 / 4 42 26 od. 0171 / 3 84 85 19 

Betzdorf-Alsdorf; kernsaniertes großzügiges 

EFH, ca. 200 m², sehr schöne 

Gartenanlage, Grdst. 1544 m², hochwertige 

Ausstattung, Doppel-Garage, 

in ruhiger Lage, gute Infrastruktur, 

FP 210 000 ¤. Scout-ID: 58505376, 

☎ 0171-9331898, Hauskauf-Beratung 

Siegen, prov.-frei, Inh. Th. Romeikat 

Preishammer!! 

Tolles Wohnhaus in Betzdorf, 

Bj. 96, ca. 150 m² Wfl., Terrasse, Balkon, 

schönes, ebenes Grundstück. 

Wegen Eilverkauf nur € 136.000, 

www.dig-immobilien.de/betzdorf 

Tel. 02741 / 22776 

Betzdorf, Gelegenheit! 1-2 FH im guten 

Zustand. Bj. 92, 115/40 m² Wfl. 200 m² 

GS, 2 Balk., 3 Stellpl., auch für Kap.- 

Anleger, KP 99.000,- + 3,57% Court. 

Heitzer Immobilien 0 24 52 - 6 71 99 

Niederdielfen: DG-Whg., 2 ZKB, 

ca. 72 m², mit Dach-Terr., EBK, Pkw- 

Stellpl., renoviert, für 420 € KM + NK + 

2 MM Kt. zu verm. Tel. 0271 / 392149 

Niederfischbach, zentr. Lage: 1 ZKB, 

ca. 25 m², möbl., an ruh., seriös. Mieter 

z. 1. 10. 12, evtl. früh., 150 € Miete 

+ NK + Kt. T. 02734 / 55903 bis 18 Uhr 

SI-Birlenbach, DG-Wohnung, 90 m², 

4 ZKB, Gä-WC, Abstellr., ab 01.11.12 

oder später zu verm., W.B.S., 

Tel.: 01 51 / 41 23 27 06 

Wilgersdorf, DG, 3 ZKB mit Keller, TR, 

WR, ca. 90 m², neu renov., KM 350 ¤ 

Tel. 0 27 39 / 89 89 48 

2 ZKB f. 1 Pers., abgeschl. Etage, keine 

Haustiere, ca. 53 m², in Neunkirchen, 

Tel. 01 76 / 87 01 85 33 

Betzdorf, zentr., ruh. Lage, renovierbed. 

DG-Whg., 2 ZKB, AR, Garten, günstig 

zu vermieten. Tel. 01 51/5 58 02 30 

EG-Whg. 58 m², in Burbach zu verm., 

mit neuer EBK, 2 ZK, Bad neu, Terr., 

290 € kalt + NK. T. 01 51 / 15 45 47 39 

Freudenberg, 2 ZKB, 60 m², Garage, 

Wintergarten, Terr. KM 370 € + NK + 2 

MMK, keine Tiere. Tel. 02734/40448 

Kr.-Kredenbach: 3 ZKDiB, Terr., 75 m², 

Gartenbenutzung, an Nichtraucher, 

400 € KM, ab 1.10.; Tel. 0 27 32 / 1 20 15 

Siegen-Geisweid Zentrum 3 Zimmer, 

WohnKü, Bad, 112 m², 600 € KM, ab 

sofort, T. 02732/767764 0177/8518340 

Siegen-Kaan-Marienborn, mehrere 

Zimmer in leerst. WG’s zu vermieten. 

Tel. 0170/9918852 od. 0271/3187080 

Wohnungsangebote in Siegen unter: 

www.ksg-siegen.de 

Struthütten/Herdorf: Sonnige DG-Whg., 

3 ZKB, 70 m², mit Balkon, 380 € KM + 

NK, Kt. Tel. 0 27 44 / 51 89 

Suche Nachmieter zum 1.10. für 

2 ½ ZKB, 62 m², KM 390,-, in Kreuztal- 

Ferndorf. Tel. 0 27 32 / 5 59 47 33 

2 Einzelzi., Gemeinsch.-Kü.-Bad, in 

Kreuztal-Buschhütten, 01 71 / 31 34 274 

Burb.-OT: renov. ELW, 2½ ZKB, G.-WC, 

76 m², ab 15.9., 01 71 / 3 12 91 76 

Geisweid: 2-Zi.-Whg., Kü., Bad, Balkon, 

60 m², z. 1. 9., KM 351 € Tel. 0271/83592 

Kreuztal-Krombach: 2 Zi m. Kü-Zeile, 

Bad, AR, an NR, Tel. 0 27 32 / 83 15 

SI-Weidenau, 4 ZKBB, 82 m², 535,- ¤ 

KM, ab 15.8 oder 1.9, 0176/25868963 

Senioren-Wohnen 

2-Zi., Wohnküche, Bad 

in Wilnsdorf-Niederdielfen 

ab sofort zu vermieten. 

Nähere Informationen: 

Haus an der Weiss 

Tel. ab Mo., 8 Uhr, 02 71 / 3 98 40 

Umzüge & Entrümpelung 

zum günstigen Festpreis! 

Telefon (0 27 34) 4 95 93 33, 

Mob. (01 76) 22 60 92 82 




Versteigerung e. 3* Hotels m. gr. Restaurant 

u. 21 Zi. in Top-Lage v. Bad Berleburg, 

Verkehrswert 490.000 € Mindestgebot 

99.000 € + 7,14 % Courtage 

inkl. MwSt., am 24.8., 18 h, Parkstr. 14 

Freie-Immobilienauktionen.de 

☎ 02 01 / 53 69 04 62 

EFH Siegen-Zentrum, ca. 95 m² Wfl., 

ca. 35 m² Nutzfl., 419 m² Grdst., Garage, 

sanierungsbedürftig (Planung liegt vor), 

KP VB 65 000 ¤. Scout-ID: 65650692, 

☎ 01 71-933 18 98, Hauskauf-Beratung 

Siegen, prov.-frei, Inh. Thomas Romeikat 

Netphen: EFH, Winkelbungalow, Wfl. ca. 

160m² + 66 m² Nutzfl., 1320 m² ebenes 

Grdst., Do.-Garage, KP VB 270 000 ¤. 

Scout-ID: 64189604, ☎ 01 71-933 18 98 

Hauskauf-Beratung Siegen, prov.-frei, 

Inhaber Thomas Romeikat 

DHH Siegen, Unterer Rosterberg, Wfl. ca. 

134 m², ca. 515 m² Grdst., KP 98 000 ¤. 

Scout-ID:65218324, ☎ 01 71-933 18 98, 

Hauskauf-Beratung Siegen, prov.-frei, 


Unsicherheit beim Hauskauf? 

Wir helfen Ihnen! 

Hauskauf-Beratung Siegen, 


☎ 01 71 / 933 18 98 od. 02 71 / 703 28 30 




Damit es 

JEDER erfährt.

Sonntag, 5. August 2012 RUBRIKEN 


Tagesmütter haben ab Sept. noch Vollzeitplätze 

frei, Siegen, Leimbachstr. 

Tel. 02 71 / 2 40 14 88 

Junge Frau sucht eine Putzstelle. 

Tel. 01 76 / 70 77 03 98 

Stellengesuche 

Zu. Student sucht Gartenarbeit in Si. 

und Umgebung T. 01 76/71 55 80 99 

Tapezierer und Anstreicher sucht 

Arbeit. Tel. 01 72 / 4 67 94 32 

Übernehme Betreuung für Kranke u. 

Senioren für nachts. Tel. 0271-3134053 

Arbeit als Küchen- od. Umzugshelfer v. 

jg. Mann ges. (PKW). 01 62 / 7 22 79 98 

Verschiedenes 

Metallbau Weber 

wasserdichte Balkone, zum nachträglichen 

Anbau, mit Statik, verzinkt, sowie Edelstahlgeländer, 

Vordächer, Treppenbau 

Marburger Straße 403 - Kredenbach 

Tel. 0 27 32 - 2 19 05 

www.kunstschmiede-weber.de 

Nasse Keller? 

Zertifizierter, TÜV-geprüfter Fachbetrieb 

für Bauwerksabdichtung dichtet Ihre 

Wände von innen oder außen ab. Garantie 

nach BGB. Handausschachtung. 

Fa. Schneider Bautenschutz, 

Tel. 0 27 34 / 43 53 64 

Renovierungsarbeiten v. 

Fachmann? 

Garantiert bis 35% günstiger! 

Auch Gartenarbeiten u.v.m. 

30 fleißige, freundliche Mitarbeiter. 

Pieck · Die Handwerker · 02732-7668058 

AS Umzüge: Möbelmontage, Verpackung, 

Transport, Entrümpelungen 

und günstige Dienstleistungen rund um 

Ihren Umzug. Tel. 01 76 / 31 37 94 39 

oder 02 71 / 23 56 10 69 auch 

sonntags erreichbar 

Fälle und stutze Ihre Problembäume! 

Übernehme sämtl. Garten-, Rasenpflege- 

u. Zaunarbeiten. Astbeseitigung 

durch Großhäcksler - Dachrinnenreinigung. 

Lieferung v. Hackschnitzeln 

u. Rindenmulch. Tel. 0 27 37 / 54 80 

Stumpfe Messer? 

Wir schleifen professionell: Messer, 

Scheren, Haus- u. Gartengeräte. 

Outdoor & Knives, EKZ Weidenau, 

Tel. 02 71 / 3 13 15 70 

Schimmelpilz, Stockflecken? 

Zertifizierter, TÜV-geprüfter Fachbetrieb 

hilft fachgerecht, schnell u. dauerhaft. 

Fa. Schneider Bautenschutz, 

Tel. 0 27 34 / 43 53 64 

TAXI DEBUS 

··· Flughafenfahrten ··· 

··· Großraumtaxi bis 8 Pers. ··· 

··· Krankenfahrten ··· 

Tel. 02 71 - 35 35 35 

Haushaltsauflösungen 

+ Entrümpelungen incl. Entsorgung. 

Tel. 0271 / 312804 

www.haushaltsaufloesung-christ.de 

Bodenbeläge jeder Art preiswert 

liefern u. verlegen, auch Parkett- u. 

Dielenschleifen, zum Festpreis. 

Tel. 01 60 / 5 62 90 34 

Fa. Bart bietet Malerarbeiten, Tapezieren, 

Anstreichen, Bodenverlegen, 

Dämmen, Verputzen u. Sanieren. 

T. 02733/128177 od. 0151/17887834 

Haushaltsauflösung? 

Familienunternehmen hilft Ihnen gerne. 

Fa. Trödel-Trapp, ☎ 01 71 / 9 16 66 57 

Übernehmen kleinere Baggerarbeiten, 

auch Fischteiche ausbaggern. 

Fa. Uto Bunzel. Tel. 01 71 / 7 72 79 76 

Anmachholz aus Fichte, Mindestabnahmemenge 

5 m³, Preis auf Anfrage 

unter 0 27 32 / 27 94 42 

Arbeitshebebühne, bis 13 m Höhe 

zu verm. Tel. 02 71 / 6 13 01 

www.schnee-fahrzeugtechnik.de 

Erfahr., dynam. Fliesenleger übern. 

alle Fliesen- u. Natursteinarbeiten 

zum fairen Preis, T. 01 71 / 9 36 59 98 

Polster wie neu! Polsterreinigung bei 

Ihnen zu Hause! Matratzenreinigung! 

Festpreise! Info: 0 27 32 / 59 19 04 

Erledige Umzüge, Küchen- / Möbelmontage, 

Tischler Klassen, 0271 / 2 40 77 24 

Innen- und Außenputz, Fliesen, Renovierung. 

Tel. 0 27 32 / 5 54 08 99 

Tiermarkt 

Smoky, ein freundl. u. sportl. Austr.- 

Shep.-Collie-Mix, Rüde, 1½ J., su. ein 

neues Zuhause., gerne als Zweithund. 

Weitere Infos u. Bilder unter: 

www.hundeschule-terzyk.de oder 

☎ 02734 / 439214 

Ankauf von Kleinnagern (nur Jungtiere) 

wie Mäuse, Hamster, Meerschweinchen 

und Zwergkaninchen, 

Tel. 02 71 / 8 74 99 Fressnapf Siegen 

Gesunde wesensfeste Großpudelwelpen 

m. VDH-/DPK-Papieren, entwurmt, 

gechipt u. geimpft abzugeben. 

T. 0 27 37 / 49 47 

Englische Bulldogge, Rüde, 3 J., kinderu. 

tierlieb, weg. Allergie abzug., 350 € 

Schutzgebühr. Tel. 02722 / 6391246 

14 Wochen altes Perserkätzchen zu 

verkaufen. Tel. 0 27 32 / 89 26 21 

www.zoo-kuepper.de 

Kartenlegen sof. am Telefon; treffsicher ★ 

liebevoll ★ ehrlich ☎ 0 22 02 / 95 61 21 

Maler-Tapezierfachbetrieb Lehnert. 

Sofort Termine frei. 0171 / 5 39 11 77 

Zuverlässiger Toilettenwart hat noch 

Termine frei. Schützenfest, Kirmes, 

Stadtfest, etc. Tel. 01 52 / 27 24 90 98 

Jg. Mann (PKW) su. Arbeit, Gartenpflege 

o. Maschinenreinig. 01 62 / 7 22 79 98 

Junge Frau sucht Putzstelle im Raum 

Siegen. Tel. 01 76 / 32 83 90 89 

Student sucht Gartenarbeit. 

Tel. 01 76 / 79 09 06 02 

Su. in SI u. Umgeb. Putzstelle od. 

Haushaltshilfe. Tel. 0176 / 75 46 42 67 

Suche Putzstelle i. R. Siegen-Mitte für 

vormittags. Tel. 01 51 / 63 03 70 89 

www.zooundco-siegen.de 

2 süße wuschelige Kaninchenkinder 

abzugeben. Tel. 01 71 / 1 14 62 76 

Frettchen zugelaufen! In Betzdorf, Imhäuser-Tal, 

Tel. 0152 / 536 926 460 

www.tierbestattung-siegerland.de 

Tel. 02 71 / 317 63010 

Müller - Tierbestattungen 

Feuerbestattungen für Haustiere. 

Tel.0271-313 45 927 

www.tierbestattung-siegen.de 

Das Tierkrematorium 

Direkte Einäscherung Ihres Haustieres 

51647 Gummersbach 

Tel. 0 23 54 – 70 64 94 

www.tierkrematorium-gruenenthal.de 

Parkett und Dielen schleifen, wie NEU – 

Festpreis-Garantie. Tel. 01 71 - 9 90 81 00 

Pflaster-, Naturstein- u. Gartenarbeiten 

0176 / 80019942 od. 02733 / 813063 

HMS-Pacelt 

Handwerks- und 

Gartenarbeiten ! 

kompetent & zuverlässig 

0271/38798741 

0157/37652230 

Heizkesselerneuerung 

Heizkesselerneuerung zum 

Festpreis an einem Tag!!!!! 

Fa. HSK-Haustechnik, Netphen 

Tel. 02738 / 30 76 01 

METALLANKAUF 

NE-Metall � Edelstahl � Fe-Schrott 

– von privat und Gewerbe – 

Lager: Kreuztal-Buschhütten 

Metallhandel Bernd Schulte 

Mobil: 01 79 / 2 02 28 34 

An- und Verkauf 

von Werkzeug- und Metallbearbeitungsmaschinen: 

www.fpm-gmbh.de 

Tel. 0 27 37- 22 67 70 

Dachdeckerarbeiten 

Schieferfassaden# 

führt sofort aus Tel. (02 71) 8 70 66 70, 

Fax 8 70 64 15, Auto (01 71) 4 75 10 61 

Firma Bätzel GmbH, Meisterbetrieb 

Flughafentransfer 

● Sieg Shuttle Sauter ● 

www.sieg-shuttle.de 

Tel. 0 27 32 / 5 58 07 10 

FASSADENANSTRICH 

Kostenloses Angebot eig. Gerüstbau 

Malerbetrieb Schramm 

0271 / 2338595 od. 0151 / 24014802 

Garten- / Pflaster- / Baggerarbeiten 

Treppen / Palisaden / Abrissarbeiten. 

Top-Festpreise. Tel. 0157/73357430 

Fassadenanstrich mit Gerüst 

Festpreis, PMS Schneider GmbH 

Telefon: (02 71) 2 33 85 73 

pms-bau@gmx.de 




Schimmelpilze,Feuchtigkeit? 

Gutachtenerstellung,Ursachenermittlung,Laborproben,Raumluftmessungen,Elektrosmog-Messungen,Schlafplatzuntersuchungen, 

Baubetreuung,Baubegleitung,Beratung,Thermografie,Vorträge 

SachverständigenbüroWolfgangMaasjost 

Siegen0271/3869118-Olpe0-27-61/92-45-0 

www.schimmelpilz-check.de 

Suche für: OT in Wenden, Rückershausen, 

Herbertshausen, Banfe, Raumland, 

Berghausen, Wingeshausen, 

Irmgarteichen/Werthenbach, Fellinghausen, 

Ferndorf, Dahlbruch/Müsen, 

Allenbach, Hadem/Vormwald/Helberhausen, 

Siegen-Trupbach-Seelbach, 

Haiger, Driedorf noch freundliche Mitarbeiter, 

für Sonntagsmorgens. Gerne 

auch Schüler!!! Mobil: 0163/6010178 

oder E-Mail: vst-gertzen@web.de 

Produktionshelfer (m/w) mit der Bereitschaft 

zum 3-Schicht-Betrieb ab sofort 

gesucht! Mitfahrgelegenheit im firmeneigenen 

Fahrdienst möglich (ab/bis 

Siegen). Vereinbaren Sie einen Vorstellungstermin 

bei Borst PM GmbH 

☎ 02 71 / 23 65 50, Sandstraße 28 

in Siegen 

BERLIN - TAG & NACHT Laiendarsteller 

gesucht! Für genannte TV-Produktion 

suchen wir Frauen und Männer ab 16 J. 

Anmeldung zum kostenlosen TV-Casting 

in Siegen, Tel. 0 22 33 / 51 67 98 o. 

www.filmpool.de/tv 

Suche Kraftfahrer mit der Führerscheinklasse 

CE zur Festanstellung in 

Siegen. Tel. 02 71 / 3 17 97 80 

Zur Verstärkung unseres Teams suchen 

wir zum schnellstmögl. Termin 

ein/e „kaufm. Angestellte/n“, Bereich 

Einkauf, 20 Std./Woche, Kaufm. 

Ausbildung v. Vorteil. ✉ 31037 a. d. 

SWA, 57069 Siegen 

City-Galerie Siegen: 

Suche nette Aushilfs-Verkäuferin (gerne 

Studentin, Schülerin etc.) für Kleinlederwaren, 

ca. 2x5h die Woche, nettes 

Team, stilvolles Ambiente, mit 10 €/h 

(Schüler, Azubis, 8 €/h) 02171/5829954 

REISEVERKEHRSKAUFLEUTE, 

Quereinsteiger möglich, zur Eröffnung 

neuer Reiseagenturen gesucht. 

www.schmallenbach.reisepreisvergelich.de 

/ Tel. 02747 / 91 59 52 

JOBBÖRSE 

www.persoplan.de 

Zuverlässige u. gründliche Reinigungskraft 

für Büro-/Fertigungsräume in 

Kreuztal gesucht. 1x wöchtl., ca. 16- 

19 Uhr (Mini-Job-Basis). ISH GmbH 

Tel. 0 27 32 / 55 99-0, Montag ab 9 Uhr 

Büro-Verstärkung, halbtags oder Minijob, 

12 Std./Woche, Werkstoffprüfung 

Brück, Bewerbung Mo.-Fr. 8 - 17 Uhr: 

Tel. 02736 / 29 54 12 

Suche deutschsprachige Dame zur 

24-Std.-Betreuung u. Haushaltshilfe 

meines Vaters. Tel. ab 18 h: 

0271/790126 o. 0163/9743101 

Mitarbeiter(in), in Teilzeit oder Vollzeit 

für Wettbüro in Siegen gesucht 

0271 / 2359692 od. 0176 / 65945567 

Suche Mitarbeiter für Agentur, Fixum 

1000 € + Provision, auch Branchen- 

Fremde. ergo-info@gmx.net 

2. Standb. f. Steuerfachleute 

☎ (0 96 32) 9 22 91 20 Mo.-Fr., 8-18 h 

www.steuerverbund.de 

Suche Hilfe für Mähen und einige Gartenarbeiten, 

mögl. Raum Burbach. 

Tel. 0 27 36 / 72 48 

Mitarbeiter gesucht zur Montage von 

Fenstern und Türen. 

Tel. 01 70 / 2 71 27 24 

Wer saniert unser Bad und/oder gestaltet 

unsere kl. Böschung neu, in 

Freudenberg? Tel. 01 51 - 533 303 88 

Weltneuheit! Vertriebler m/w für ein 

weltweit patentiertes Gesundheitsprodukt 

gesucht. Inovento AG, Kirchen 

Verkaufsleitung Deutschland 

☎ 02741/9721150 o. 0176/63360879 

Suchen selbstständig arbeitende 

Raumpflegerin 

zur Reinigung eines Kindergartens in Kreuztal zum sofortigen 

Eintritt auf Minijobbasis. Arbeitszeiten: Mo.–Fr. ab 

16.30 Uhr täglich ca. 2 Std. 

Falls Interesse besteht, melden Sie sich unter 

Telefon 0 27 51 / 75 76 Mo.–Fr. 8.45–12.00 Uhr 

SCHILLER · Glas - u. Gebäudereinigung 

Stellenangebote 

Physiotherapeut/in 

für 20 Std./Woche ab 1. 9. gesucht. 

Zusatzqualifikationen: 

Manuelle Therapie, Lymphdrainage 

(wünschenswert). 

Bewerbungen bitte schriftlich an: 

Praxis für Physiotherapie/Krankengymnastik 

Margit Kreuz-Quartier u. 

Ute Velte, Eiserntalstr. 110 a, 

57080 Siegen 

Suchen zur Verstärkung 

unseres Teams 

eine/n engagierte/n 

Koch/Köchin 

Gaststätte 

Schwarzes Schaf 

Tel. 01 60 / 8 41 82 20 

Arbeitslose und Rentner 

aufgepasst! 

Wir sind ein junges 

Unternehmen, dass im Dienste einer 

sozialen Einrichtung steht. 

Am Bernstein 14, Netphen 

Wir bieten einen sicheren 

Arbeitsplatz und lukrative 

Verdienstmöglichkeiten. 

Auch ungelernte Kräfte sind bei 

uns willkommen und erhalten 

während der Einarbeitungszeit 

ein Garantieeinkommen. 

Rufen Sie uns an: 

Telefon: 0800-7234296 

Mitarbeiter im Fleischerhandwerk gesucht: 

– Fleischergeselle in Vollzeit 

(Führerschein von Vorteil) ab 1. 10. 2012 

– Fleischereifachverkäuferin 

in Teilzeit (bis 30 Std./Woche) oder auf 400-€-Basis ab sofort oder später. 

Bewerbungen bitte schriftlich an: 

Fleischerei Guido Bingener, Marburger Str. 10, 57223 Kreuztal, 

Infos unter 01 51 - 14 74 60 99

Vorfahren, aussuchen, einladen 

Sonderposten-Markt von Elektro Göttert an der Moltkestraße gut angelaufen 

Schnäppchen aller großer Hersteller und Sonderposten direkt von der Palette gibt es ab 

sofort im Sonderpostenmarkt von Elektro Göttert in der Moltkestraße. 

Der noch recht junge Sonderposten-Markt 

von Elektro Göttert an der Moltkestraße in 

Weidenau (Nähe Kaufland) ist gut angelaufen. 

Das ist kein Wunder. Gibt es hier 

doch täglich neue Schnäppchen zuentdecken. 

„Von der Kaffeemaschine über die 

Waschmaschine bis zum LED-Fernseher 

haben wir alles im Programm“ verspricht 

Sasa Pasajlic. 

Vorallem preisbewusste Kunden werden 

mit dem neuen Sonderposten-Markt angesprochen: 

„Vorfahren, aussuchen, einladen“, 

lautet das Motto. Selbstverständlich 

bietet Elektro Göttert montags bis freitags 

von 9bis 18 Uhr sowie samstags von 9bis 

13 Uhr auch zu Schnäppchenpreisen nur 

Geräte bekannter Markenhersteller.„Rest- 

Sonderposten- 

Elektromarkt 

119-cm-LED-TVü 

Triple-Tunerü 

200-Hertzü 

3D-readyü 

4x3D-Brilleü 

Sonderposten 

47-Zoll-LED-Fernseher 

















Nur Nur Nur Nur Nur Nur 

solange 

Vorrat 

reicht! 

0%-699.- 699.- 

0%- Finanzierung: 12 x58.25 

47 LM 615 S 

119 cm LED-Fernseher,47Zoll Diagonale, 16:9 Bildformat, 

Auflösung: 1.920 x1.080 Pixel, Full HD, 3D ready 

(Polarisation), 3D Konvertierfunktion, 200 Hz-Technologie, 

Motion Clarity Index (MCI), Edge LED-Backlight, 

DVB-T-Empfänger,DVB-S-Empfänger,DVB-C- 

Empfänger,HDTV,3DPolarisations-Brille: 

4Stück, Tischfuß 

Von Von Vonder der der Palette! Palette! Palette! 

Aktuell verkaufen wir Sonderposten zu drastisch 

reduzierten Preisen. Ihre Chance aufMarkengeräte! 

Fabrikneue Fabrikneue Einzelstücke Einzelstücke bis 11. 11. August August 2012 2012 im Sonderverkauf: Sonderverkauf: Waschmaschinen, Waschmaschinen, Trockner,Herd-Sets, 

Trockner, Herd-Sets, 

Kühlschränke, LCD- und Plasma-Fernseher,Kaffeevollautomaten, Staubsauger solange Vorrat reicht! 

Öffnungszeiten: Montags bis Freitags durchgehend von 9.00 bis 18.00 Uhr und Samstags von 9.00 bis 13.00 Uhr 

Ab Ab Ab 300 300 300 Euro Euro Euro 

0%-Finanzierung 

auf12Monate! 

KOSTENLOS PARKEN DIREKT VOR DER TÜR IM HOF! 

Moltkestraße 4·57072 Siegen 

Geräte mit 2Jahren Garantie! Tel.: 02 71 /48989-79 

posten, Auslaufmodelle oder Einzelstücke 

haben wir hier dauerhaft reduziert“, unterstreicht 

Sasa Pasajlic: „Schnäppchenjäger 

kommen garantiert auf ihre Kosten!“ Wer 

die günstigen Geräte mit voller Garantie 

nicht sofort von der Palette in sein Auto 

laden möchte, kann selbstverständlich 

den gleichen zuverlässigen Lieferservice 

nutzen, den er von Göttert seit Jahren gewohnt 

ist: „Wir sind als heimischer Fachhändler 

mit Tradition eben immer für unsere 

Kunden da.“ 

Ganz neu im Sortiment sind Haushaltsgeräte 

der renommierten Marke Samsung. 

Mit Mammut-Ausstattung zum attraktiven 

Preis lockt Samsung seit Kurzem 

nicht nur in das Göttert-Stammhaus im 

399.- 

0%- Finanzierung: 12 x33.25 

Bismarckstraße 

BLACK TOUCH PLUS 

RI9828/11 

Kaffee-Vollautomat, 15 bar Pumpendruck, 1und 2Tassenbetrieb, 

Aufschäumdüse, Pannarello, Heißwasser-/Dampfdüse, Fach für zweite 

gemahlene Kaffeesorte, 1,70 lWassertank, abnehmbar,Display, 

Timer,Reinigungsprogramm, Spülprogramm, Wasserfilter, 

Breite: 313mm, Höhe: 372mm, Tiefe: 426mm 

Weidenau 

denn‘s Biomarkt 

In der Herrenwiese 

Siegerlandzentrum, sondern jetzt auch in 

den Sonderposten-Markt, wo Einzelstücke 

und Restposten warten. 

Wie die Kunden es von Elektro Göttert 

seit vielen Jahrzehnten gewohnt sind, 

kann der Siegerländer Elektrogeräte-Spezialist 

selbstverständlichfür viele Marken 

und Hersteller einen Top-Service anbieten 

–entweder im Kundenzentrum an der 

Moltkestraße oder, wenn gewünscht, zuhause. 

Doch das sind noch nicht alle Vorteile des 

Sonderposten-Marktes. Obwohl die Preise 

hier noch knapper kalkuliert sind, bietet 

Elektro Göttert eine zwölfmonatige Null- 

Prozent-Finanzierung an. Pasajlic: „Wenn 

das kein Grund zum Kaufen ist!“ 

Sonderposten 

Kaffeevollautomaten 
























































Kaufland 

Moltkestr. 

HagenerStraße 

Nur 

solange 

Vorrat 

reicht! 

Sieghütter Hauptweg 

Siegen

Eisen-Muscheid - Siegerländer Wochen-Anzeiger

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?