Verlagerungseffekt nachgewiesen - Trienger Woche

Weitere Magazine

Empfehlungen

Info

14 Sport SurSeer Woche / Sempacher Woche / trienger Woche • 14. juli 2011 Freud und Leid bei den Surseer Ruderern rudern die Wm im SloWeniSchen Bled findet mit Simon Schürch, aBer ohne olivia WySS Statt Die konstant starken Leistungen des Schweizer Leichtgewichts-Vierer (ganz links Simon Schürch vom Seeclub Sursee) werden vom Verband erwartungsgemäss honoriert. Die vier Ruderer wurden für die WM selektioniert. Beim Weltcupfinal auf dem Rotsee ruderten sie einmal mehr in den A-Final. Foto ChRiStiAn BeRneR Zwei tage nach dem Weltcupfinal auf dem rotsee stand es fest: Simon Schürch und seine Kollegen vom leichtgewichtsvierer haben sich erwartungsgemäss für die Wm qualifiziert. eine grosse enttäuschung gab es hingegen für olivia Wyss. Nach dem Weltcupfinal auf dem Rotsee hat das Selektionsgremium des Schweizerischen Ruderverbandes auf Antrag von Nationaltrainer Simon Cox sieben Schweizer Boote für die Ruder-Weltmeisterschaften selektioniert. Darunter befindet sich auch der Leichtgewichts- Vierer ohne Steuermann mit dem Seeclub-Sursee-Ruderer Simon Schürch an Bord. «Wir freuen uns natürlich riesig», sagt Simon Schürch. Die Selektion sei der Lohn für harte Arbeit, welche die Mannschaft in den vergangenen Monaten geleistet habe. An der WM in Inserate Bled geht es für den Schweizer Leichtgewichts-Vierer nicht in erster Linie um einen Podestplatz, sondern um einen Quotenplatz für die Olympischen Sommerspiele, die 2012 in London stattfinden. «Um uns zu qualifizieren, müssen wir an der WM den elften Rang belegen», erklärt Simon Schürch. Für Christian Stofer, Direktor des Schweizerischen Ruderverbandes, ist dies ein realistisches Ziel: «Seit das Team in dieser Besetzung rudert, fuhr es ausser an der Weltmeisterschaft vom letzten Jahr (8. Rang) immer in den A-Final und somit unter die besten Sechs. So auch beim Weltcup auf dem Rotsee, wo der Leichtgewichts-Vierer Fünfter wurde. Zufrieden mit dem Resultat war Simon Schürch dann aber trotzdem nicht: «Als wir im A-Final standen, wollten wir vor heimischem Publikum natürlich unbedingt aufs Podest.» Schürch weiss jedoch, woran er und seine Kollegen bis zur WM noch arbeiten müssen: «Wenn wir unter Druck sind, finden wir plötzlich den Rhythmus nicht mehr.» Er sei sich aber sicher, dass sie das Problem in den Griff bekämen. letzte chance verpasst Nicht für die WM selektioniert wurden hingegen Olivia Wyss (Seeclub Sursee) und Eliane Waser (Seeclub Luzern). «Sie konnten sich in dieser Saison bei keinem Weltcup für den Halbfinal qualifizieren und mussten am Ende immer im C-Final rudern», begründet Christian Stofer und fügt an: «Wir sehen die Chancen deshalb als sehr gering an, dass sich Wyss/Waser an der WM für Olympia qualifizieren können.» Es tue ihm leid für die beiden Athletinnen, aber: «das ist nun halt einmal die Realität im Spitzensport.» Wie es mit den beiden Ruderinnen weitergeht, steht noch nicht fest. «Wir werden uns aber mit Olivia Wyss und Eliane Waser zusammensetzen und nach einer Lösung suchen», verspricht der SRV-Direktor. Eine letzte Möglichkeit, sich doch noch für die Olympiade zu qualifizieren, hätten die Luzernerinnen im Mai 2012, wenn auf dem Rotsee die Olympia- Qualifikationsregatta stattfindet. «In London teilnehmen können aber nur die beiden besten Boote», erklärt Christian Stofer. «Ob wir diese Möglichkeit wahrnehmen, können wir noch nicht zu hundert Prozent sagen», gibt Olivia Wyss preis. Abhängig werde es von ihrem Wille, der Überzeugung und ihrer Energie sein. «In ein paar Tagen werden wir mehr wissen», sagt Olivia Wyss. Im Moment sei es für eine Entscheidung einfach noch zu früh. doppelvierer überrascht alle Alle überrascht hat dafür auf dem Rotsee der Doppelvierer der Männer mit André Vonarburg und Florian Stofer vom Seeclub Sempach. Sie ruderten beim Weltcupfinal zum ersten Mal in der Besetzung mit Jérémie Maillefer (Lausanne) und Nico Stahlberg (Kreuzlingen) und wurden auf Anhieb Vierte. «Das ist ein riesiges Highlight. Es ist sogar noch besser gelaufen, als es wir uns erträumt haben», gerät Christian Stofer ins Schwärmen. Es sei eine Konstellation, die zu funktionieren scheine. «Und darum ist natürlich klar, wir machen mit dem Doppelvierer weiter», so Christian Stofer. Zur Erklärung: Den Weltcup-Auftakt in München ruderten Vonarburg/Stofer noch im Doppelzweier. Durch das unbefriedigende Abschneiden formierte der Ruderverband einen neuen Doppelvierer – mit Erfolg, wie sich nun zeigt. chriStian Berner Herzliche Gratulation zum erfolgreichen Lehrabschluss Gratulation zum Lehrabschluss Wir gratulieren Dalibor Tomic zur erfolgreich bestandenen Lehrabschlussprüfung als Fahrzeugschlosser und wünschen ihm für seine berufliche Zukunft viel Glück und Erfolg. LANZ + MARTI AG FAHRZEUGBAU 6210 SURSEE Herzlichen Glückwunsch Wir gratulieren Deborah Gafner und Robine Schärli herzlich zur erfolgreich bestandenen LAP als Kauffrau 10CFWMIQ7DMBAEX3TWrHOXs2tYhUUBVblJVdz_oyZlBUNGs7vvIwo_7tvx3B5DqGF00XzUhRIiRo0oLZI-SKIi3YSvQab_Tayt0GBejZFGTGG-2Om66pSuh9O5o_J5vb9KolL4gwAAAA== und wünschen euch für die berufliche und persönliche Zukunft alles Gute und viel Erfolg. EROWA AG, Knutwilerstrasse 3, 6233 Büron Tel. 041 935 11 11, www.erowa.com 10CAsNsjY0MLQw0DWwNDSwMAEAOFodIA8AAAA=
StADt SuRSee Ein Sursee-Kanadier hat dieser Zeitung eine spezielle Preziose zukommen lassen. Seite 16 Im alten Schulhaus Krumbach sind in diesen Tagen die Baumaschinen aufgefahren. Seite 17 14. Juli 2011 Surseer Woche Trienger Woche Sempacher Woche Wochenzeitung füR ihRe geMeinDe, StADt unD Region «Immer Neues zu bringen, ist herausfordernd» feRienpASS Region SuRSee zofJ-StellenleiteR uRS Vögelin hAt Schon MonAte VoR DeM StARt Alle hänDe Voll zu tun nicht nur in den ersten beiden Schulferienwochen, wenn rund 100 ferienpass-Ateliers für insgesamt 300 Kinder angeboten werden, hat urs Vögelin alle hände voll zu tun. Beim zofj-Stellenleiter laufen bereits Monate vorher die fäden zusammen. Blick hinter die Kulisse Am letzten Montag startete der Ferienpass Region Sursee in seine 27. Saison. Wie jedes Jahr bietet er in den ersten beiden Sommerferienwochen bis zu 300 Kindern, die (noch) nicht in die Lager oder die Familienferien verreist sind, die Gelegenheit, verschiedene Ateliers zu buchen, sich im Zentrum für offene Jugendarbeit (Zofj) zu verpflegen, die regionalen öV-Linien gratis zu benützen und von Gratiseintritten beziehungsweise Vergünstigungen in Badis, im Minigolf oder in der Ludothek zu profitieren. Zu haben ist der Ferienpass zu einem Preis von 50 bis 150 Franken – je nachdem, wie stark sich die Wohngemeinde des Kindes an den Kosten beteiligt. Koordination startet im Januar Bereits zum neunten Mal ist Zofj- Stellenleiter Urs Vögelin für die Organisation des Ferienpasses verantwortlich. Die ersten Vorbereitungen beginnen jeweils schon im Januar, wenn Vögelin die Beitragsgesuche an die Gemeinden verschickt, sich um Sponsoring und Geldbeschaffung kümmert und sich auf die Suche Doch noch ein Happy End oBeRStADthäuSeR 24/26 gelD iSt geSpRochen letzten freitag besiegelten die teilnehmer der ausserordentlichenKorporationsbürgergemeinde das definitive ende der Surseer oberstadt-Schandflecke. 66 Korporationsbürger, die an der ausserordentlichenGemeindeversammlung teilnahmen, genehmigten einstimmig einen Sonderkredit, der es erlaubt, die Oberstadthäuser 24/26 zu restaurieren und instandzustellen. Die Korporationsgemeinde wird rund 1’375’000 Franken investieren; insgesamt wird mit Baukosten von rund 2,87 Millionen Franken gerechnet. einstimmigkeit überraschte Der positive Entscheid war im Vorfeld zwar erwartet worden – die Korporationsgemeinde profitiert von grosszügigen Beiträgen der Stiftung Ehret (insgesamt 1 Million Franken) und der Denkmalpflege (bisher bestätigt: 400’000 Franken), so dass sie mit einer ansehnlichen Rendite von rund 3,7 Prozent rechnen kann. Bei einem Nein hätte die Korporationsgemeinde exakt 446’748.50 Franken in den Sand gesetzt. Die Einstimmigkeit der 66 anwesenden Bürger (total 237 Stimmberechtigte/Stand letzten Freitag) überraschte indes. Vorab die Präsidentin Sabine Beck-Pflugshaupt, die sich äus serst glücklich zeigte über den reibungslosen Ablauf der Versammlung mit nur einer kritischen Wortmeldung. zügiger zeitplan Mit der eigentlichen Bautätigkeit soll – nach archäologischen Bei Zofj-Stellenleiter Urs Vögelin laufen bei der Koordination des Ferienpasses alle Fäden zusammen. Foto Daniel ZUmBühl Untersuchungen im Graben – diesen November gestartet werden; der Stadtrat Sursee hat die Baubewilligung bereits letzten Mittwoch, 6. Juli, gesprochen. Diesen Sommer will die Stadt zudem die Grundstücke, wie vereinbart, für den symbolischen Preis von 24 Franken (Oberstadt 24) und von 26 Franken (Oberstadt 26) abtreten. Ab Winter 2012 soll sich die Altstadt Sursee dann mit einem neuen Oberstadt-Eingang präsentieren können (siehe auch Visualisierung in der letzten «Surseer Woche»). Die beiden Häuser sollen einen «kraftvollen Abschluss» der Altstadtringhäuser in Richtung Münstervorstadt bilden – analog zum Diebenturm auf der Gegenseite. Kritik am Sponsoring Zu reden gab an der Versammlung noch anderes. So konnte der Bauherr Jost Meyerhans auch über den Abschluss der Mühlehof-Sanierung informieren, die voraussichtlich 15 Prozent unter dem Kostenvoranschlag realisiert werden konnte. Die Korporationsbürger erfuhren zudem, dass der Korporationsrat die Installation von Photovoltaik-Anlagen auf einem Teil der Immobilien prüft. Schliesslich sorgte die beiläufige Information des Rats, dass die Korporationsgemeinde während drei Jahren den Sankturbanhof mit insgesamt 15’000 Franken unterstützt, für verbreitetes Stirnrunzeln unter Korporationsbürgern. Die Frage, weshalb die erneute Unterstützung des Museums gerade durch die Korporationsgemeinde nötig sei, blieb im Raum stehen. AnDReA WilliMAnn nach attraktiven Ateliers macht. «Jedes Jahr neben dem Fundus an regelmässig Wiederkehrendem wieder etwas Neues zu bringen, ist dabei eine echte Herausforderung», lässt Vögelin durchblicken. Teilweise kreiert er selber neue Ateliers, teilweise bekommt Im 24-Stunden- Schichtbetrieb 1700 Kilometer Autobahn unter Kontrolle. SchluSS er auch Anfragen – wie heuer jene der «Bonbon-Fattoria». Ende April müssen die Ateliers bestimmt sein, im Mai werden, falls nötig, die Daten bereinigt, anschliessend widmet sich der Zofj-Stellenleiter dem Layout und Druck des Programms und 15 der Pässe. Gewisse Details lassen sich indessen erst unmittelbar vor dem Start des Ferienpasses regeln: «Erst gestern hatte ich ein Gespräch mit dem Falkner, bei dem es um den geeigneten Standort für sein Atelier ging. Glücklicherweise wurden wir auf einem Surseer Bauernhof fündig», berichtet der Ferienpass-Chef. ferienjöbler und freiwillige Vögelin ist bei der Koordination des Ferienpasses auf sich allein gestellt, bei ihm laufen alle Fäden zusammen. Während der zwei Ferienpasswochen stehen ihm dann allerdings das ganze Zofj-Team und drei Ferienjöbler zur Seite. Dazu kommen die Leiter der jeweils rund 100 Ateliers, die ihre Dienste auf freiwilliger Basis oder zu speziellen Konditionen anbieten, und die Begleitpersonen, in der Regel Eltern teilnehmender Kinder. Für die Koordinationsarbeit ist ein gerüttelt Mass an Organisationstalent nötig. «Jedes Kind hat Anspruch auf sechs Ateliers. Da gibt es theoretisch 1800 Plätze zu besetzen, wobei die durchschnittliche Teilnehmerzahl pro Atelier im Idealfall bei 15 liegen sollte», rechnet der Zofj-Stellenleiter vor. Nicht weniger als 95 Prozent der Kinder melden sich heute via Internet für ihre bevorzugten Ateliers an. Auch heuer ging am ersten Anmeldetag richtiggehend die Post ab. Vögelin: «Innert anderthalb Stunden kam der grösste Teil der Anmeldungen rein. Danach waren viele Ateliers bereits ausgebucht.» DAniel zuMBühl Brunnen-Geschenk zum Abschluss AlteRSzentRuM St. MARtin SuRSeeR fiRMen SponSeRten neuen BRunnen Die umgebung und das haus St. Martinsgrund 3 des Alterszentrums strahlen nach der Sanierung in neuer frische. für letztere sorgte auch kühles nass, das aus einem neuen Brunnen sprudelt. Das Haus St. Martinsgrund 3 mit 21 Wohnungen und der neuen Betreuten Wohngruppe für Menschen mit psychischer Beeinträchtigung ist fertig saniert und eingerichtet. Das erfreut nicht nur die Zentrumsmitarbeitenden und die Bewohner, sondern auch die Beteiligten und Verantwortlichen der Bauarbeiten. Zum Dank schenkten drei Surseer Firmen einen modernen, auf einem Eichensockel stehenden Brunnen des Surseer Künstlers und Steinbildhauermeisters Alex Wicki mit einem speziell geschmiedeten Einflussrohr von Hanspeter Büchler. Die Sursee Immo AG von Andreas Gähwiler (sie zahlte den Brunnen), die Bauunternehmung Kurmann + Balmer AG (sie besorgte kostenlos die Umgebungsarbeiten) und die Kaufmann Gotthard AG (sie sponserte die Leitungsarbeiten). Zentrumsleiter Urs Arnold zeigte sich an einer kleinen Feier letzten Mittwoch äusserst glücklich über das Geschenk. Wasser aus einem Brunnen besitze eine wichtige Symbolik, nämlich die einer Lebensquelle, und diese habe man erhalten wollen, nachdem der alte Bauernhofbrunnen auf dem Zentrumsgelände nicht mehr zu sanieren war. Ein neuer sei nicht budgetiert gewesen, die drei Unternehmen hätten sich jedoch sofort für das Geschenk begeistert. AnDReA WilliMAnn andreas Gähwiler, alex Wicki, Urs arnold, Roland Balmer und Jörg Kaufmann (v.l.) vor dem neuen, aus mägenwiler muschelkalkstein geschaffenen Brunnen beim haus St. martinsgrund 3, der auf einem Sockel aus eichenholz aus dem Surseer Wald steht. Foto anDRea Willimann Mit über 400 Stellen JobWoche www.jobwoche.ch KOSTENLOS FÜR INSERIERENDE UND SUCHENDE.
Seite 1 und 2: donnerstag, 14. Juli 2011 20. Jahrg
Seite 3 und 4: 14. juli 2011 • SurSeer Woche / S
Seite 5 und 6: 6 FokuS SurSeer Woche / Sempacher W
Seite 7 und 8: 14. Juli 2011 • SurSeer Woche / S
Seite 11: 14. Juli 2011 • surseer Woche / s
Seite 15 und 16: 14. Juli 2011 • SurSeer Woche / S
Seite 17 und 18: AUTO AKTUELL Auto Wyder AG, Ausstel
Seite 21 und 22: zuM SchluSS 14. juli 2011 Für dies
Seite 23 und 24: Triengen Weltbester Kunstflugpilot

Verlagerungseffekt nachgewiesen - Trienger Woche

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?