Verlagerungseffekt nachgewiesen - Trienger Woche

Weitere Magazine

Empfehlungen

Info

16 SurSee Im Südtirol waren sie happy männerchor SurSee Die Dreitägige reiSe erFreute Die SängerherZen Die «wandertüchtigsten» Sänger auf dem Weg zum Schloss Tirol. FoTo AnDREAS WiEDmER im Südtirol fühlen sich männer wohl. Dies ist nur eine von vielen guten erinnerungen, die dem berichterstatter der dreitägigen männerchorreise geblieben ist. Am Tage nach Fronleichnam bestieg eine frohgelaunte Sängerschar den Bus und fuhr durchs Prättigau über den Flüela- und den Reschenpass nach Meran. Die Weindegustation in Siebeneich im Etschtal war ein verheissungsvoller Auftakt zur dreitägigen Reise des Männerchors Sursee, an die sich alle 48 Teilnehmer gerne erinnern werden. Der erste Tag endete in feucht fröhlicher Stimmung beim Rebensaft aus 3. Rang für Rettungsteam FeuerWehr region SurSee reScue challenge 2011 Das technische rettungsteam der Feuerwehr region Sursee holte den 3. rang bei der internationalenVergleichsmeisterschaft in Deutschland. Am Wochenende vom 1. bis 3. Juli fand die Rescue Challenge 2011 im hessischen Sinntal (D) statt. Zum ersten Mal überhaupt nahm ein Schweizer Team an diesem Anlass teil. Das Technische Rettungsteam (TRT) der Feuerwehr Region Sursee holte sich in der Gesamtklassierung den 3. Rang. Erstplatziert hat sich die Feuerwehr Kaltenkirchen (D) mit 1238 Punkten vor der Berufsfeuerwehr Mönchengladbach (D) mit 1170 Punkten und der Feuerwehr Region Sursee mit 1168 Punkten. Im Rahmen der deutschen Meisterschaft nahm das TRT der Feuerwehr Region Sursee ausser Konkurrenz teil. Insgesamt beteiligten sich 17 Teams an der Rescue Challenge 2011. Die Rescue Challenge ist kein Wettkampf im eigentlichen Sinn. Die Teams treten nicht gegeneinander an, sondern sollen voneinander lernen. Die Bewertung erfolgt in enger Anlehnung an die Bestimmungen der World Rescue Organisation. Im Vordergrund dieser Meisterschaft steht also nicht der Region im wunderschönen Städtchen Meran, das die Reiseschar dann anderntags unter kundiger Führung eines dort ansässigen Schweizers näher kennenlernte. Per Sessellift ging es «obsi» nach Segenbühl und von dort zu Fuss zum Schloss Tirol. Nach dem Mittagessen im Schlosshotel traten die meisten den Rückweg zu Fuss auf dem Waalweg nach Algund und Fratsch an, während sich einige wenige beim Besuch des Schlossmuseums für vergangene Zeiten interessierten. Die gesangliche Gestaltung des Abendgottesdienstes sowie das anschliessende Ständchen vor der Pfarrkirche Meran boten Gelegenheit, die gesanglichen die Rangierung, sondern der fachliche Mehrwert, der im Vergleich mit verschiedenen internationalen Feuerwehren generiert werden kann. Dem Know-how und dem Teamgeist wird grösster Wert beigemessen. rapid- und Standard-Szenario Es gibt zwei Kategorien bei der Rescue Challenge: Beim «Rapid-Szenario» gilt es, in zehn Minuten eine Person zu versorgen und zu befreien (der Gesundheitszustand der verunfallten Person ist nicht stabil und wird im Laufe der Übung kritisch). Beim «Standard-Szenario» soll eine Person in 20 Minuten medizinisch versorgt und befreit werden. Bewertet werden der Teamleiter, der innere Retter und die technische Rettung. Ein Rettungsteam besteht jeweils aus sechs Mitgliedern, einem Teamleiter (Team- Captain), einem inneren Retter (Medic) und vier technischen Rettern (Technicals). reD Das TRT Feuerwehr Region Sursee war am Start mit Armin Roos (Team-Captain), Doppelbesetzung Marcel Zihlmann (Team-Captain), Patrik Brühlmann (Medic), Doppelbesetzung Michael Hediger (Medic), Roland Häfliger (Technical), Fabio Nazzaro (Technical), Patrick Odermatt (Technical) und Mario Rothenbüeler (Technical). Das Technische Rettungsteam der Feuerwehr Region Sursee im Einsatz an der Rescue Challenge 2011 im deutschen Sinntal. FoTo zvg Qualitäten wieder mal ausser Landes unter Beweis zu stellen. Auf der Rückfahrt am Sonntag über Bozen stand der Besuch des Chorherrenstiftes Neustift auf dem Programm. Die feierliche Prozession (Fronleichnam wird im Tirol am Sonntag gefeiert!) ist Ausdruck eines dort noch tief empfundenen Glaubens sowie der Wertschätzung gepflegter Tradition. Zum Abschluss standen dann noch das Défilée der Oberjäger sowie ein Besuch des Doms und der Altstadt von Brixen auf dem Programm. Mit der Heimreise über den Brenner nahm ein unvergessliches Erlebnis sein Ende, und es erlosch ein weiteres Glanzlicht in der 180-jährigen Vereinsgeschichte. reD SurSeer Woche / Sempacher Woche / trienger Woche • 14. Juli 2011 Geglückter Lagerstart Ferienlager SurSee Gute Stimmung zum Lagerstart erleichterte Eltern und Kindern am Sonntag den Abschied. Der Blauring Sursee etwa zog es nach Westen in ein Chalet in Mont-Tramelan. Leiterinnen und Kinder freuen sich auf die Erlebnisse. «Jukebox – finde deinen Weg zurück!», heisst das Motto. bilD Werner mathiS Gansabhauet im Jahre 1933 eS War einmal … Diese Aufnahme eines Bildes rund um den Gansabhauet, das sich im Besitz der Stadt Sursee befindet, wurde uns von Herbert Bossardt zugesandt. Der langjährige Abonnent unserer Zeitung wanderte 1968 nach Montreal, Kanada, aus. Als Sohn von Fritz Bossardt, alt Stadtarchivar und Kunsthistoriker (1894–1964), sei er seiner Geburtsstadt Sursee immer sehr verbunden geblieben, schreibt Herbert Bossardt per E-Mail. Und er fügt mit Bezug auf den am 9. Juni in der «Surseer Woche» erschienenen Artikel hinzu: «Deswegen bin ich auch sehr stolz auf Sursees Vergangenheit mit ihrem Brauchtum, besonders auf den Gansabhauet, den ich seit meiner Auswanderung nicht mehr gesehen habe und der nun eine gute Chance hat, auf eine nationale Liste lebendiger Traditionen zu kommen.» Das abgebildete Ölgemälde malte Fritz Bossardt 1933. Es vermittelt ein Stimmungsbild des Gansabhauets mit seinem Umfeld Stangechlädere, Chäszänne, Sackgompe und (damals noch) Seilizieh. Interessant ist, dass Fritz Bossardt unter den Zaungästen und den Figuren im Rahmen Personen malte, die 1933 tatsächlich in Sursee lebten. So handelt es sich bei der älteren Frau mit Hut links im Vordergrund um Frau Tschupp, genannt «Negi-Bethi», bei der jungen Frau ganz rechts im Vordergrund um Mariely Erni, die Fritz Bossardts einjährige Tochter Georgine auf den Armen hält, bei der älteren Frau links von ihr um Regina Meyer, genannt «Spengeler-Regie», und beim Ehepaar ganz rechts im Hintergrund um den Künstler Fritz Bossardt und seine Frau. Der Hund im Vordergrund gehörte seinem Schwiegervater Heinrich Wey und hörte auf den Namen «Diani». Beim mittleren Sackgomper handelt es sich um den achtjährigen Alois Erni, die Chäszännerin links ist Edith Köchlin, jene rechts Theres Erni. teXt Daniel Zumbühl/Foto ZVg
14. Juli 2011 • SurSeer Woche / Sempacher Woche / trienger Woche Surental 17 Umbau der Schule Krumbach geht los geuenSee BauarBeiten Für daS neue Zentrum Für erWachSenenBildung Sind geStartet der Kran beim Schulhaus Krumbach, das mehr als sieben Jahre leer stand, ist das definitive Zeichen des aufbruchs: die Sanierung und der umbau in ein Schulungszentrum haben begonnen. Die Bildungs.ch GmbH bestätigt, dass in Krumbach nach Erhalt der Baubewilligung die ersten Erdarbeiten begonnen haben. «Und nach dem Ablauf der Frist von zwanzig Tagen geht es dann richtig los», verrät Alexander Ritz, neuer Besitzer des Gebäudes sowie Mitinhaber der Bildungs.ch GmbH, einem noch jungen Unternehmen im Bereich Schulung von Outdooraktivitäten und Kommunikation. Dieses will ab nächstem Jahr seine Kurse in Krumbach anbieten und ist auch daran, entweder den Firmensitz nach Geuensee zu verlegen oder den Sitz einer Filiale zu eröffnen. Zudem steht das renovierte Schulhaus dann auch anderen Interessierten als Schulungszentrum zur Verfügung. Die Bauarbeiten erfolgen bis Ende November etappiert, erst am Schulhaus, danach am Einfamilienhaus. Federführend ist die Renggli AG Schötz/Sursee. Die Bagger knattern bereits. aWi Die Bagger sind schon aufgefahren, die Arbeiten am Umbau des Schulhauses schreiten voran. Foto tHoMAS StillHArt oFFiZielle mitteilung Tempobeschränkung wird geprüft geuenSee anWohner haBen Sich üBer verKehrSZunahme auF der hunZiKonerStraSSe BeKlagt ab verzweigung Krumbacherstrasse und in Krumbach soll auf der hunzikonerstrasse langsamer gefahren werden. dies prüft der gemeinderat. Der Gemeinderat und die Musikgesellschaft laden alle Einwohnerinnen und Einwohner zur 1. Augustfeier am Sonntag, 31. Juli, 19.30 Uhr, beim alten Schulhaus ein. Die Festwirtschaft, unter der Leitung der Musikgesellschaft, serviert allen Teilnehmerinnen und Teilnehmern eine von der Ge- Blick ins Warenlager geuenSee männerturnverein Bei hoStettler Dem Männerturnverein wird die Firma Hostettler vorgestellt. Foto zvg der männerturnverein geuensee machte sich kürzlich auf den Weg richtung Sursee zur Besichtigung der Firma hostettler ag. In Sursee wurden die Mitglieder des Männerturnvereins von Hanspeter Meyer und Edi Schärli empfangen. Während rund zwei Stunden führte sie Hanspeter Meyer hervorragend durch die Räumlichkeiten dieses Betriebes. In den Räumen ist ein sehr grosses Warenpotenzial an Ersatzteilen für Motorräder, Autos sowie Bekleidungen, Pneus und Motorräder eingelagert und wird dort umgeschlagen. Hanspeter Meyer erklärte ihnen meinde Geuensee offerierte Bratwurst und ein Getränk. neues Fahrzeug für Werkdienst Der Werkdienst wird neu mit einem Dacia Logan Pick-up im Dorf unterwegs sein. Damit wird ein altes Anliegen der Werkdienstmitarbeitenden erfüllt. Das Kommunal-Fahrzeug dient als Personen- und Materialtransporter. Der Pickup wird über die Beat Roos, Automobile Sursee/Geuensee, ausgeliefert. Die Gemeindeverwaltung bietet mit Lehrbeginn Sommer 2012 eine neue auch, dass durch eine effiziente und sehr gut geführte Lagerlogistik jede Filiale und jeder Händler im In- und Ausland in kürzester Zeit beliefert werden können. Der Firma Hostettler AG möchte der Männersportverein für das Präsent, welches ihm nach dieser beeindruckenden Präsentation ihrer Firma überreicht wurde und auch für den abschliessenden Apéro im Restaurant Sternen einen herzlichen Dank aussprechen. Auch ein Dank gebührt Hanspeter Meyer und Edi Schärli, die sich die Zeit genommen haben, dem Männersportverein den Betrieb vorzustellen. red kaufmännische Lehrstelle an. Die Lehrstelle wird nach den Sommerferien ausgeschrieben. Bewerbungen mit den üblichen Unterlagen können bereits heute bei der Gemeindeverwaltung eingereicht werden. hunzikonerstrasse Der Gemeinderat prüft auf der Hunzikonerstrasse, ab Verzweigung Krumbacherstrasse und ab Dörfli Krumbach die Einführung einer Tempobeschränkung. Dies, nachdem sich Anwohner Feuerwehr-Offiziere wurden informiert Surental Vertreter der Gemeinderäte Büron, Schlierbach und Triengen sowie die zwei Feuerwehrkommandanten der betreffenden Gemeinden klären derzeit ab, ob eine Fusion der beiden Feuerwehrkorps Büron- Schlierbach und Triengen sinnvoll ist. Das fünfköpfige Projektteam arbeitet dabei ergebnisoffen. Eine Fusion ist aus heutiger Sicht möglich, wie auch eine vertiefte Zusammenarbeit oder der Status quo. Kürzlich hat die Projektgruppe die Offiziere der beiden Feuerwehren über den Stand der Arbeiten informiert, wie der Büroner Gemeindepräsident Fritz Wyss mitgeteilt hat. «An diesem Abend haben wir einen möglichen Fahrplan dieses Projekts vorgestellt.» Im Herbst soll die Bestandesaufnahme fertig sein, so dass den drei Gemeinden Empfehlungen für das weitere Vorgehen abgegeben werden können. Ziel der Abklärungen ist die Steigerung der Effizienz und der Einsatzerfahrung sowie die Minderung der Kosten der beiden Feuerwehren. Sti Gemeinde baut neues Wasserreservoir Büron Der Gemeinderat hat ein Baugesuch für einen Ersatzbau des bestehenden Wasserreservoirs aufgelegt. Auf dem Standort des bisherigen Wasserreservoirs im Kirchfeld in der Landwirtschaftszone soll dieser Bau erstellt werden, wie aus der Bauanzeige im Kantonsblatt hervorgeht. Das Baugesuch liegt noch bis am 25. Juli auf der Gemeinde auf. red Jetzt den Freiraum richtig nützen Büron die 3. oBerStuFe veraBSchiedete Sich von der Schule Büron die obligatorische Schulzeit endete für zwei Klassen in Büron. Für die meisten Schüler steht nun die lehre an. Zuerst wurde aber nochmals auf die vergangenen drei Jahre zurückgeblickt. Intensiv wurde die Abschiedsfeier der dritten Oberstufe vorbereitet, denn der Abend musste wohl durchdacht, der Ablauf geplant sein. So hielten die beiden Abschlussklassen Rückblick auf die letzten drei Schuljahre. Sie taten dies, indem sie den zahlreich erschienenen Gästen Fotos wichtiger Ereignisse und Erlebnisse zeigten und darüber berichteten. Bilder von Schulreisen, Lagern, Exkursionen zeigten eine grosse Vielfalt auf: der Aufenthalt im Seilpark, je eine Exkursion im Sonnenbergtunnel sowie im Kernkraftwerk Gösgen, die Schullager in Gluringen und in Sent und viele mehr. ein positiver gesamteindruck Eine kurze Rückschau hielten die beiden Klassenlehrpersonen Manuela Meierhans und Markus Brunner. Sie berichteten aus dem Schulalltag der beiden Klassen. Der Unterricht sei nicht immer ganz reibungslos verlaufen, es habe Hochs und Tiefs gegeben, der Gesamteindruck sei aber ein positiver. Dies war auch die allgemeine Stimmung im Saal des Mehrzweckgebäudes. Oft wurde applaudiert. über die Verkehrszunahme und den schnellen Verkehr beschwert haben. Betriebsbewilligung Spitex Der Gemeinderat hat die Betriebsbewilligung der Spitex Geuensee für weitere vier Jahre verlängert. Die Spitex erfüllt alle gesetzlichen Voraussetzungen für den Betrieb. Für den wertvollen Einsatz zum Wohl der älteren und zu betreuenden Personen im Dorf dankt der Gemeinderat dem Vorstand und den Mitarbeitenden der Spitex Geuensee herzlich. pd Mit Interesse wurden die Präsenta- tionen der Porträts verfolgt. Die vier Schülerinnen und Schüler, welche gekonnt durch das Programm führten, nannten Charaktereigenschaften der Jugendlichen. Zusätzlich erfuhren die Gäste, für welche Berufe sich die «flügge» gewordenen Lernenden entschieden haben: Sie werden Lehrstellen als Mediamatiker, Polymechaniker, Mobilmechatroniker, Praxisassis- tentin, Betriebswirtschafterin, Kauffrau, Kaufmann, Informatiker usw. antreten. Zwei Schüler beginnen im August die Fachmittelschule. Auch in das zehnte Schuljahr, welches Jugendliche in der Lehrstellensuche unterstützt, werden einige der Abgängerinnen und Abgänger eintreten. Was «flügge» sein bedeutet Armin Müller, Präsident der Schulkommission, richtete das Wort an die jungen Erwachsenen, indem er ihnen darlegte, dass sie nun frei seien, das zu tun, was für sie stimme, dass «flügge» sein in erster Linie ausdrücke, grosse Freiheiten zu bekommen. «Andererseits muss dieser Freiraum mit Eigenverantwortung und Selbstbestimmung begegnet werden», mahnte er. Die Jugendlichen erhielten anschliessend ein symbolisches Geschenk in der Form eines Glückskäfers (Eigenproduktion der Bäckerei Amrein). Am Schluss der Feier wandte sich Schulleiterin Andrea Martin Wer am 1. August brunchen will WilihoF Die Familie Anita und Ruedi Stofer im Bad Knutwil organisieren in diesem Jahr wieder einen Brunch auf dem Bauernhof am 1. August. Dieser beginnt um 9 Uhr im Badhof, Gemeinde Wilihof. Ein Streichelzoo und Musik sorgt für Abwechslung. Anmeldungen unter der Tel. 041 920 35 08 oder r-a-stofer@bluewin.ch. red an die beiden Klassen, gratulierte ihnen und übergab die Diplome und Zeugnisse. Im Foyer wurde anschliessend ein Apéro serviert. Die meisten der eingeladenen Gäste blieben noch länger und tauschten sich aus. Die Feier wurde von Sven Angelo Mindeci von der Musikschule Sursee musikalisch umrahmt. Die farblich abgestimmten Blumenarrangements der Gärtnerei Fischer, Triengen, fanden grosses Lob unter dem Publikum. Grosser Dank und Kompliment gehen an die zwei Abschlussklassen, die sich alle in feierlicher Gala-Kleidung präsentierten. angela WeiBel Reklame En rechtig guete Zmorge muesch bim Willi-Beck go bsorge Bäckerei • Konditorei • Confiserie •Cafe Ruswil, Sempach, Neuenkirch, Hellbühl, Wolhusen, Beromünster www.willi-beck.ch
Seite 1 und 2: donnerstag, 14. Juli 2011 20. Jahrg
Seite 3 und 4: 14. juli 2011 • SurSeer Woche / S
Seite 5 und 6: 6 FokuS SurSeer Woche / Sempacher W
Seite 7 und 8: 14. Juli 2011 • SurSeer Woche / S
Seite 11 und 12: 14. Juli 2011 • surseer Woche / s
Seite 13: StADt SuRSee Ein Sursee-Kanadier ha
Seite 17 und 18: AUTO AKTUELL Auto Wyder AG, Ausstel
Seite 21 und 22: zuM SchluSS 14. juli 2011 Für dies
Seite 23 und 24: Triengen Weltbester Kunstflugpilot

Verlagerungseffekt nachgewiesen - Trienger Woche

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?