SP nominierte als Erste - Trienger Woche

donnErstag, 15. März 2012
21. JAhrgAng
WocHEnzEitung für stadt und rEgion sursEE
nuMMEr 11 redaktion/Verlag anzeigen internet
AZ-6210 sursee Telefon 041 921 85 21 Telefon 041 921 30 91 redaktion@surseerwoche.ch
einzelpreis Fr. 3.50 Telefax 041 921 75 33 Telefax 041 921 42 81 www.surseerwoche.ch
AndreA.WillimAnn@surseerWoche.ch
Reklamen
Editorial
Mehr als eine halbe
Million für ein paar
wenige VR-Sitzungen
im Jahr – das sei
haarsträubend und
schon fast geschäftsschädigend.
Diese schamhaft vorgebrachte
Aussage eines jungen Surseer
Bankers war der Anlass für
einen redaktionellen Sondereffort
dieser Zeitung zum Thema «Verwaltungsrat».
Tatsächlich soll offenbar ein UBS-
Verwaltungsratsmitglied jährlich
520’000 Franken einstreichen, während
manches VR-Mitglied in der
Region seinen Kopf für die strategischen
Geschicke eines KMU vergleichsweise
ehrenamtlich hinhält.
HErzblut und WissEn
tun dEn KMu gut
Von andrEa WilliMann
Verwaltungsräte haben seit den
letzten Krisenjahren pauschal einen
schlechten Ruf in der Bevölkerung.
«Der Verwaltungsrat ist in guten
Jahren nutzlos und in schlechten
Jahren hilflos», frotzelte bekanntlich
SVP-Chefstratege Christoph
Blocher und traf den Stammtischton
einmal mehr perfekt.
Was aber keineswegs bedeutet,
dass er recht hatte; denn auch kleinere
und mittlere Unternehmen
tun gut daran, in ein solches Gremium
zu investieren und ihre Geschäftsführung
mit Expertenwissen
zu konfrontieren. Erst recht in Familienunternehmen,
wo der Chef
der Bude zugleich den Hut des Präsidenten
der Aktiengesellschaft
trägt.
Diese Erkenntnis ist nur eine Essenz
aus mehreren Beiträgen in der
aktuellen Beilage «Wirtschaft im
Fokus» der «Surseer Woche». Porträts
regionaler VR-Präsidenten zeigen
zudem, dass diese viel Herzblut
investieren und längstens nicht nur
einfach Sitzungsgeld kassieren!
10CFWMMQ6DQAwEX-TTrs3ZJi4RHaJA9Neg1Pl_lZCOYprRaLatesOfZd3P9SiCCcHcnVrs1hAsJtvEKBhNQX3RNc3n0Ecv6UAC424EJrRBF3WZckTEoN6Hn9OAt8_1_gLDy5CcgAAAAA==
10CAsNsjY0MLQw0DWwNDUzNAIAoa9Tkw8AAAA=
SP nominierte als Erste
sursEE Jolanda acHErMann sEn KandidiErt als stadträtin
Jolanda achermann sen kandidiert
in sursee als stadträtin für
das ressort soziales und gesundheit.
die 47-Jährige wurde am
dienstag von der sP nominiert.
Die SP Sursee will bei den Kommunalwahlen
vom 23. September den Sitz
der zurücktretenden Sozialvorsteherin
Irmgard Amrein verteidigen. Sie nominierte
am Dienstag als Nachfolgerin Jolanda
Achermann Sen (1965). Die
Kandidatin ist verheiratet, Mutter einer
Tochter und zweier Söhne, Handarbeits-
und Hauswirtschaftslehrerin
und absolvierte ein Nachdiplomstudium
für marktorientierte Unternehmensführung
an der HSW Luzern. Von
Angela Lüthold-Sidler
hat das Präsidium der
SVP Amt Sursee neu
übernommen.
sEitE 5
Jolanda Achermann sen. FoTo Zvg
Der Ball rollt endlich wieder
fussball Nach der Winterpause kann auf den regionalen Fussballplätzen wieder gespielt werden. Das Fanionteam des FC
Sursee startete mit einem 1:4 gegen Zug 94. Mehr zum Regiofussball auf den Seiten 22 und 24. bild doMEnic HElfEnstEin
Wer wird neu Gemeinderat?
Lesen Sie eine
Übersicht für alle Gemeinden
der Region.
Bachmann +Fries AG
www.ZargenTueren.ch
10CFWMKw6AMBAFT7TNe7u03bKS4AiC4GsImvsrPg4xZjKZZYmc8DHN6z5vQdAhaAO8BLMlVAadaWANqlJBjjRrpt7814sXwIH-NkIVZaeJVcmtI5dOvofHmWtN13HeBT0Ed4AAAAA=
6235 Winikon
10CAsNsjY0MLQw0DWwNDGwMAMAJsvN-Q8AAAA=
Ihr
Fachmann
für
Haustüren
Zargentüren
Futtertüren
Rahmentüren
Schallschutz-
Brandschutztüren
lEsErbriEfE sEitE 2 todEsanzEigEn sEitE 44 KircHEnanzEigEr sEitE 45 VEranstaltungEn s.46–47 notfalldiEnst sEitE 46
10CFWMIQ7DQAwEX-TTrn32OTWswqKCqvxIFZz_oyRlBUNGo9m28oYfz_X1Wd9FMCFYHDoqiTa0PFr0gtIU1AfDXDMW_sWSASQw70agQpsMsS6OORCTeh8uZ11HO777CV0j65R9AAAA
10CAsNsjY0MLQw0DWwNDUwMgcAX3SZzA8AAAA=
sEitE 5
1999 bis 2003 war sie Rektorin des Bildungszentrums
für Hauswirtschaft des
Kantons Luzern. Seit 2006 ist Jolanda
Achermann Sen Fachlehrerin am Berufsbildungszentrum
Natur und Ernährung
Sursee. Sie präsidiert die
Kommission Freiraum Sursee.
Als neue Schulpflegepräsidentin und
somit Nachfolgerin von Yvonne Zemp
Baumgartner nominierte die SP Sursee
Manuela Battaglia; als Mitglied
der Controllingkommission portiert
sie Pascal Merz.
Eine Übersicht über den Stand der
Dinge im Hinblick auf die Kommunalwahlen
in der Region präsentiert diese
Zeitung in der vorliegenden Ausgabe.
sEitEn 5 und 13/dZ
Ruedi Küng von der
Raiffeisenbank Surental-Wiggertalpräsentierte
die Zahlen 2011.
HEutE grossauflagE
sEitE 9
Schwyzermatt wird
wohl bald bebaut
scHEnKon Auf dem 1992 eingezonten
Industriegebiet Schwyzermatt wurden
schon etliche Bauten geplant. Vom
Hochhaus über ein grosses Einkaufszentrum
bis hin zu Werkhöfen und
Tankstellenshops; am Ende verstaubten
die Projekte allesamt in der Schublade.
Die Landbesitzerin Starimo3000
AG hat die drei Parzellen nun an die
Carrosserie Fischer AG, die LBG Architektur
und Bau Sursee und die BR Bauhandel
AG aus Rümlang verkauft. Letztere
reichte kürzlich das erste
Baugesuch ein, welches nun von der
Gemeinde Schenkon geprüft wird.
Schenkons Bauvorsteher Markus Strobel
hätte sich aufgrund der exponierten
Lage vor dem Stadteingang von
Sursee eine hochwertigere Nutzung gewünscht:
«Ein Silicon Valley wäre mir
lieber gewesen.» sEitE 3/mA
Zaghafte Nachfrage
nach dem Ortsbus
sursEE Am Gewerbeapéro wies
Stadtpräsident Ruedi Amrein auf die
«sehr schlechte» Benützung des zwischen
dem Campus und dem Spital
via Centralstrasse verkehrenden Ortsbusses
hin. Dem Verkehrsverbund Luzern
ist bekannt, dass die Frequenzen
auf der im Dezember eingeführten
Verbindung noch nicht den Erwartungen
entsprechen. «Das Publikum muss
sich erst noch an das neue Angebot
gewöhnen», sagt Projektleiter Thomas
Schemm. Man werde die Entwicklung
aber genau beobachten. sEitE 13/dZ
Die Fischer kontern
Kritik der Bauern
gEWässErrauM Politiker aus der
Region regen sich gegen das neue Gewässerschutzgesetz
und dessen Verordnung.
Sie klagen über den breiten
Gewässerraum, der den Bauern bestes
Landwirtschaftsland wegnimmt. Eine
entsprechende Motion von Leo Müller
ist im Nationalrat hängig. Die Luzerner
Fischer kontern: Gülle gefährde
Fische, die Landwirtschaft sei mit
breiteren Schutzzonen an Gewässern
nicht gefährdet. sEitE 9/sTi
Der griechische Autor
Petros Markaris liest
in Sursee aus seinem
Krimi «Faule Kredite».
sEitE 10
Seite ••

2
BrieFKaSten
Harter Kampf für Tempo-30-Zone
in Büron
Die Anwohner der Eichenmoosstrasse
in Büron versuchen schon seit
mehr als zwei Jahren die Einführung
der Tempo-30-Zone zu erwirken. Bis
heute ohne Erfolg, obwohl die Quartierstrasse
viel und meist mit überhöhter
Geschwindigkeit befahren
wird. Eine erste Zusage an der Gemeindeversammlung
wurde leider
enttäuschend widerrufen. Die Begründung
lautete, die Durchschnittsgeschwindigkeit
sei zu niedrig. Bei
der Berechnung wurden natürlich
auch nichtmotorisierte Zweiräder mit
einbezogen. Ein klares Desinteresse
an einer Zone 30 auf der Quartierstrasse
wurde von der Gemeinde Büron
durch eine neu erstellte Tempo-
50-Verkehrstafel bekundet.
Der Ausbau der Eichenmoosstrasse ist
in Bearbeitung. In Anbetracht der anstehenden
Umgestaltung des Dorfzentrums
inklusive Errichtung eines Strassenkreisels
ist die Befürchtung, dass
die parallel zur Kantonsstrasse geführte
Eichenmoosstrasse als Entlastungsstrasse
missbraucht wird, sehr gross.
Viele Büroner geniessen regelmässig
die herrlichen Spaziergänge im Moos
und benützen dazu nur allzu gerne die
Eichenmoosstrasse. Wenn der Verkehr
noch mehr zunimmt, ist dies leider
nicht mehr entspannt möglich. Tiere
wurden bereits an- und totgefahren.
Dies am helllichten Tag, direkt vor der
Haustüre, und niemand meldete sich
danach.
Was ist zu befürchten, wenn im Sommer
das Gras wieder hoch steht und
die Strasse noch unübersichtlicher ist?
Müssen Eltern um ihre Kinder bangen?
Stimmt dann der schöne Slogan «Büron
– ein Platz fürs Leben» noch? Wir
hoffen sehr, dass Büron mit seinem
Slogan weiterhin positive Schlagzeilen
macht. melanie Birrer, Büron
In Nottwil fehlen
verdichtete Wohnzonen
Am 29. März stimmen die Nottwiler
über die Gesamtrevision der Ortsplanung
ab. Es gibt verschiedene Gründe,
diese nicht zu genehmigen. Die
Gesamt revision bezieht sich auf den
Neubau von fast 70 Einfamilienhäusern.
Verdichtete Wohnzonen fehlen.
Anzeige
Forum
Es wurde nie in Betracht gezogen, im
Gebiet Hübeli verdichteter zu bauen
und damit die W-3-Zone ideal fortzusetzen.
Der Gemeinderat erwähnt in der Botschaft
mehrmals, dass bei einer erneuten
Ortsplanungsrevision in einigen
Jahren die verdichtete Bauweise
berücksichtigt werden könne. Mit der
Landschaftsinitiative, die wahrscheinlich
schon bald wirksam wird, werden
keine weiteren Einzonungen mehr
möglich sein. Raumplaner und Politiker
mahnen immer wieder, mit dem
Boden haushälterisch umzugehen.
Mit der Neueinzonung werden fast
sechs Hek taren schönes Landwirtschaftsland
mit Einfamilienhäusern
überbaut. Die Befürworter betonen immer
wieder, dass mit dem Bau von
Einfamilienhäusern die finanzielle
Lage durch gute Steuerzahler verbessert
wird. In den letzten 40 Jahren
wurden viele Einfamilienhäuser gebaut.
Der Bauboom nahm in den letzten
Jahren immer mehr zu, und die finanzielle
Situation wird immer
kritischer.
Dass die vorliegende Ortsplanung
Mängel aufweist, scheint der Gemeinderat
erkannt zu haben. Er hat selber
ein Pro-Komitee gegründet. Auch das
Versammlungsdatum wurde erst in
der März-Ausgabe des Informationsblattes
«Nottwil aktuell» bekannt ge-
gloSSe
geben, was den Kritikern vor der Versammlung
keine Stellungnahmen
mehr ermöglicht. Nottwil tut gut daran,
die vorliegende Ortsplanung abzulehnen.
rita Weingartner, nottwil
Auch künftig unverbaute
Naherholungsgebiete
Was wir mit blossen Augen sehen, belegt
die kantonale Bauzonenstatistik.
Alle Gemeinden in der Region Sursee
haben ihre Siedlungsgebiete stark
ausgedehnt. Ein populäres Mittel zum
Füllen der Gemeindekassen ist die
Ansiedlung neuer, guter Steuerzahler.
Die Gemeinden planen drauflos und
hoffen auf eine positive Bilanz.
Wachstum allein aber bringt der Gemeinde
keine Qualitätssteigerung. Ein
neu gebautes Quartier mit hohem Familienanteil
kann beispielsweise zu
einer grossen Belastung werden (Bildungskosten).
Die Raumplanung der Zukunft muss
stärker im Dienst der unverbauten
Landschaften stehen. Ich fordere die
entsprechenden Verantwortlichen
auf, die Siedlungsgrenzen, welche im
regionalen und kantonalen Richtplan
festgehalten sind, zu respektieren und
nicht wirtschaftlichen Interessen zu
opfern. Beispielsweise ist bei der In-
SurSeer Woche / Sempacher Woche / trienger Woche • 15. märz 2012
dustrie Nord in Sursee und mit der
Gewerbezone Schäracher in Geuensee
nun jeweils die Siedlungsgrenze erreicht.
Dieser Siedlungstrenngürtel ist
ein wertvolles Naherholungsgebiet
und ein wichtiges landschaftliches
Element zwischen Geuensee und Sursee.
Natur können wir nicht schaffen,
nur bewahren, indem wir ihr den nötigen
Raum geben – für uns und für die
nächste Generation.
Walter rölli, Geuensee
Fragwürdiges
Budgetgeplänkel
Das Rückweisen des Budgets 2012
und der neuerliche Antrag der Planungs-
und Finanzkommission, für
die zweite Budgetberatung die Steuern
auch bescheiden um 0.05 Einheiten
nicht anpassen zu wollen, scheint
mir zu kurzsichtig gedacht. Der Kantonsrat
nimmt sich und dem Regierungsrat
den Spielraum, den Kanton
gestaltend weiterzuführen und volkswirtschaftlich
vorwärts zu entwickeln.
So zum Finanzieren von wichtigen Infrastrukturen
(Spitäler, Tiefbahnhof,
neue Wirtschaftsfakultät an der Uni,
Zentralbibliothek und so weiter), von
nachhaltigen Inputs in der Klimapolitik
(Fördern von Energieeffizienz und
Die Krähen auf der Windfahne
Sturm fegt über das
Land. Dunkle Wolken. Im Westen der
graue Regenvorhang. Zwei Krähen
torkeln im Wind über dem Spitalhochhaus,
suchen Halt auf dem
höchsten Punkt, Übersicht bedeutet
alles. Selbst wenn der Sturm ihr Federkleid
zerzaust: Es gibt nichts
Grös seres als den höchsten Punkt
und den Überblick über all die da
unten. Selbst wenn der Wind sie von
der Spitze vertreibt, dahin kehren sie
zurück, zur Spitze, unermüdlich.
Die rotweisse Windfahne liegt horizontal
in der Luft, wie der Arm des
Polizisten, der auf der Kreuzung die
Richtung weist. Sie hilft dem Helipi-
Aktionen
der Woche 11/2012
1. 30
statt 2.30
Mango (ohne
Max Havelaar,Coop
Fine Food, Primagusto
und XXL),
Brasilien, per Stück
loten, wenn er zur Landung ansetzt.
Die Krähen fliegen sie an, immer wieder,
versuchen sich auf die Spitze
des rotweissen Wimpels zu setzen.
Doch die Fahne biegt durch, knickt
ab, bietet selbst dem Fliegengewicht
der schwarzen Vögel nicht Halt. Erschrocken
fliegen sie jedes Mal kreischend
auf, als hätten sie sich die
«Finger» verbrannt, als hätte die
Fahne sie abgeworfen, sie in den rauen
Wind zurückgejagt.
Doch sie lassen sich nicht einfach abschütteln.
Sie beharren darauf, dass,
was sie da entdeckt haben, ihre Windfahne,
ihr Landeplatz ist. Den lassen
sie sich nicht nehmen. Sie versuchen
Dienstag, 13. März, bis
Samstag, 17. März 2012,
solange Vorrat
40% % 35%
Rabatt
33%
Rabatt
1. 95 19 statt 2.95
Rabatt
Cherry Rispentomaten
(ohne Bio),
Italien/Marokko,
Schale à500 g
(100 g=–.39)
10CFWMKQ6AQBAEXzSbnmOPYSTBEQTBryFo_q9YcIg2VZVe18gJ3-ZlO5Y9GGxG4sW4RsMw6mGSE3sNKFzAMsGZs6m0X0-tAA21vw1BCd7hBJBqR9XO8j4MNnxJ93k9Pry_eIAAAAA=
10CAsNsjY0MDQx0TWyNDMxNAcAS3y-3Q8AAAA=
5. 95
statt 9.40
Coop St. Galler
Kalbsbratwurst,
4x140 g
(100 g=1.06)
es näher bei der Fahnenstange. Die
eine setzt sich auf die Spitze der Stange
selbst, wird weggeblasen, da sie
sich nicht festhalten kann, kehrt zurück
und findet präzis den Rand des
Sackes, wo der Wind nichts mehr gegen
sie ausrichten kann. Die andere
setzt sich daneben. Sie liegen weich,
bleiben sitzen, bis ein Windstoss beide
wieder durch die Luft wirbelt.
Später, als der Sturm Regenvorhänge
durch die Landschaft schiebt und die
Menschen da unten in ihre Hütten
treibt, tauchen die Vögel ins dichte
Geäst der Tannen weg, in denen sie
Frühling für Frühling ihr Nest bauen
und sich der Lust der Aufzucht von
1/2
Preis
7. 95
statt 16.–
Coop Rindshack-
�eisch, Schweiz/
Deutschland,
2x500 g
in Selbstbedienung
1/2
Preis
erneuerbaren Energien) oder zum
Schuldenabbau.
Gerade die beiden Mitteparteien CVP
und FDP müssten hier wegweisender
im Sinne einer Vorwärtsstrategie entscheiden.
Leider herrscht rechts aussen
die irrige Meinung vor, dem Staat
gegebenes Geld wäre «verschleudertes
Geld». Dabei wirkt doch jeder Staatshaushalt
wie ein Transformator zugunsten
der Volkswirtschaft, für Gewerbe,
Dienstleistungen und Arbeitsplätze
bei staatlichen Diensten (Spitäler,
Bildung und so weiter) und in den
Regionen. Er kann auch für eine nachhaltige
Umwelt- und Klimapolitik fördernd
sein.
Nach Steuerreduktionen der letzten
Jahre wäre derzeit eine bescheidene
Steuererhöhung (solange vorübergehend
nötig) zweifellos für die Mehrzahl
der Steuerpflichtigen vertretbar. Auch
müssten dann staatliche Aufgaben
nicht gekürzt oder gar ganz gestrichen
werden (zum Beispiel ab 2012 die sozial
und regionalpolitisch begründeten
Wohnbaubeiträge ins Berggebiet).
Auch könnte auf ein höheres Bussenbudget
verzichtet werden. Namentlich
von den Fraktionen CVP und FDP erhoffe
ich deshalb spürbare Courage
zum Weiterentwickeln unseres Kantons
im Dienste unserer Gesellschaft
und Volkswirtschaft. aloiS hodel,
ehemaliGer Grossrat CVP, eGolzwil
Jungen hingeben. Im Wind- und Regenschatten
sammeln sie sich für
ihre nächsten Abenteuer, wenn die
Welt wieder ganz ihnen gehört und
sie wieder lachen und schreien über
das geschäftige Treiben tief unter ihnen.
Auch auf Windfahnen ist Verlass,
wenn man sich an die Fahnenstange
hält. Sie sind bloss ein bisschen weniger
stur und bleiben offen für die
Welt der Stürme, die ihnen durch den
Sack blasen. Und wer weiss, wieder
wird am Ende der Fahnenstange ein
Vogel sitzen und seine Freiheit geniessen,
die Freiheit, mit den Elementen,
die ihn umgeben, zu spielen.
per kg
16.–
statt 32.–
Coop Naturafarm
Quick-Rollschinken
vom Stotzen, ca. 1kg
Willi Bürgi, sursee

15. März 2012 • SurSeer Woche / SeMpacher Woche / trienger Woche fokuS 3
«Ein Silicon Valley wäre mir lieber gewesen»
Schenkon Die LeiDenSzeit Der SchWyzerMatt Scheint Sich DeM enDe zuzuneigen
auf dem Boden der Schenkoner
Schwyzermatt wurden schon etliche
Bauprojekte geplant und
am ende doch nicht realisiert.
nun scheint das 20’000 m² gros-
se industrieland seine Bestimmung
gefunden zu haben.
Das Industriegebiet Schwyzermatt hat
eine lange Leidensgeschichte hinter
sich. 1992 wurde das Gebiet von der
Gemeinde eingezont. Die Nerus Bauprojekte
AG wollte beispielsweise ein
Einkaufszentrum mit einer Ladenfläche
von 16’000 m² realisieren. Der Gemeinderat
stimmte dem Bebauungsplan
zu. Heftige Gegenwehr von WWF,
VCS und den Gemeinden Sursee und
Geuensee führten 1999 zu einem Bundesgerichtsentscheid,
der den Bau des
Einkaufszentrums verhinderte. Ein
Outlet- oder ein Swissness-Center
standen ebenfalls zur Debatte, verstaubten
aber letzten Endes genauso
in der Schublade.
kaufen, parzellieren, verkaufen
Seit drei Jahren ist die Starimo3000
AG Luzern Eigentümerin der Schwyzermatt.
Unter anderem wollte sie ein
Hochhaus errichten. Die Gemeinde
zeigte sich offen; unter der Bedingung,
dass das Gebäude als Hotel oder
Geschäftsgebäude konzipiert würde
und keine Wohnnutzung aufweist.
Das Projekt wurde in der Folge nicht
realisiert. Auch Werkhöfe und Tankstellenshops
standen zur Diskussion –
ohne realisiert zu werden. Ende des
letzten Jahres hat die Starimo3000 AG
das Land in drei Parzellen aufgeteilt.
Kaum aufparzelliert, wurden die Tranchen
an drei Unternehmen verkauft.
Das grösste Stück sicherte sich die
Carrosserie Fischer AG aus Sursee.
Die BR Bauhandel AG aus Rümlang
komplett
Wickergarnitur
Wickersofa
140 x76x97 cm
und die LBG Architektur und Bau
Sursee erwarben die anderen beiden
Parzellen. Markus Häfliger von der
LBG bestätigte auf Anfrage, dass sein
Projekt in der Schwyzermatt noch in
der Planungsphase stecke. Im geplanten
Bürogebäude will er das Architekturbüro
und die Administration der
LBG Baugenossenschaft unterbringen.
Zurzeit verrichtet die Sustra AG im
Auftrag der Starimo3000 AG die Er-
498.-
498.-
ausziehbar
Tischgarnitur
Tisch
200 x90cm
598.-
schliessungsarbeiten für das Gebiet.
Laut Markus Strobel, Bauvorsteher
der Gemeinde Schenkon, wurde kürzlich
das erste Baugesuch eingereicht.
haushälterische Bodennutzung
Die BR Bauhandel AG plant auf ihrer
Parzelle einen Hallenbau für Baumaterialhandel
inklusive Verkaufsshop.
«Entspricht es den gesetzlichen Vorgaben,
besteht grundsätzlich ein An-
10CFWMMQ7DMAwDXySDomNJrsYgW5Ch6O6l6Jz_T3G6ZSBAHg7c92wF_6zb8dneqdCAoC9tsQxFcfSke_HeEhVGKF_qNEZTPnwJAwI-bkdQBTbUhbPE6DoH74fJWOnl_P4uRSvaj4AAAAA=
10CAsNsjY0MLQw0DWwNDE1MQMAwUazUw8AAAA=
komplett
229.-
spruch auf Bewilligung. Die Gemeinde
hat somit nur beschränkte
Einflussmöglichkeiten», meint er.
Gemäss Bau- und Zonenreglement der
Gemeinde Schenkon muss der Gemeinderat
im Industriegebiet Schwyzermatt
die Ausnützung, Gebäudelänge
und Höhe der Bauten festlegen. Er
werde dies demnächst unter Berücksichtigung
der haushälterischen Bodennutzung
tun. In Zukunft gehe es
Wickersonnenliege
200 x24x75 cm
Tischgarnitur
499.-
Wickergarnitur
komplett
darum, haushälterischer mit dem Boden
umzugehen. Markus Strobel konstatiert,
dass es sich – aufgrund der exponierten
Lage vor dem Stadteingang
von Sursee – um ein wichtiges Gebiet
für das Siedlungsbild handle: «Als
Eingangstor von Sursee hätten wir uns
eine hochwertige Nutzung gewünscht.
Ein Silicon Valley wäre mir lieber gewesen.»
ManueL arnoLD
Luzerner Fischer beharren auf Flussabstand
geWäSSerrauM Die LanDWirtSchaft WiLL DaS geWäSSerSchutzgeSetz unD DeSSen VerorDnung anpaSSen. Sie Seien unuMSetzBar
politiker aus bäuerlichen kreisen
laufen Sturm gegen die Verordnung
zum gewässerschutzgesetz.
Die Luzerner fischer
beharren auf den Schutz der fische
vor gülle.
«Die Breite des Gewässerraums muss
für Fliessgewässer mit einer Gerinnesohle
von 1-5 m natürlicher Breite
die 6-fache Breite der Gerinnesohle
plus 5 m betragen», so Art. 41a der
Gewässerschutzverordnung vom 1.
August 2011. «Die Umsetzung dieser
Bestimmungen hat unhaltbare Auswirkungen,
und die Bestimmungen
sind so nicht umsetzbar», schreibt
Nationalrat Leo Müller (CVP, Ruswil)
Anzeige
In der südwestlichen ecke des Kreisels surental-/chommlibachstrasse werden zurzeit erschliessungsarbeiten für die Bauprojekte auf der schwyzermatt ausgeführt.
foto AnA BIrchler-cruz
in einer von 25 Parlamentariern verschiedener
Parteien unterzeichneten
Motion. «Warum muss der Gewässerraum,
der nur extensiv bewirtschaftet
werden darf, so breit sein?», fragt
er. Parallel zur Motion auf Bundesebene
hat der designierte Präsident
des Luzerner Bäuerinnen- und Bauernverbands,
Landwirt Jakob Lütolf,
im Kantonsrat eine Standesinitiative
eingereicht. Diese hat zum Ziel, Änderungen
des Gewässerschutzgesetzes
vorzunehmen. Beide Motionen
wurden noch nicht behandelt.
Übers ziel hinausgeschossen
Auch Stefan Heller, Geschäftsführer
des Bauernverbands, klagt: «Die Ge-
wässerschutzverordnung ist völlig
übers Ziel hinausgeschossen.» Die
Verordnung sei nicht nach dem Willen
des Gesetzgebers formuliert wor-
«Der Druck auf die
landwirtschaftlichen
Nutzflächen und die
Fruchtfolgeflächen
steigt immer mehr.»
Stefan heLLer,
Geschäftsführer BAuernverBAnd
den. Heller bestätigt, dass rund ein
Drittel der Luzerner Bauern stark von
der Ausscheidung der Gewässerräume
betroffen ist. «Der Druck auf die landwirtschaftlichen
Nutzflächen und die
Fruchtfolgeflächen steigt immer
mehr.» Der Kanton Luzern müsse aber
von Gesetzes wegen 27’500 ha Fruchtfolgeflächen
haben.
Weniger gülle – gesunde fische
Franz Häfliger, der Präsident des Luzerner
Fischereiverbands, antwortet
auf den Tadel landwirtschaftlicher
Kreise: «Ich glaube nicht, das ein etwas
breiterer Gewässerraum für die
Bauern existenzgefährdend ist.» Ein
grösserer Gewässerraum sorge zudem
dafür, dass die Landwirte weniger
Gülle austragen können. «Und
das kommt den Fischen zugute», argumentiert
er. In einer Mitteilung
des Verbands im Nachgang zur DV
vom Montag kritisiert Häfliger den
Widerstand gegen das neue Gesetz:
«Was sind das für Demokraten?»,
fragte Franz Häfliger die Anwesenden.
Gegenüber dieser Zeitung präzisiert
er: «Uns ist sauer aufgestossen,
dass CVP-Vertreter das Gesetz abändern
wollen.» Die Landwirte sollten
den Gewässerraum als Chance wahrnehmen
und endlich auf Bio-Produktion
umstellen. Trotzdem befürchtet
Häfliger Schlimmes. «Die Fischer haben
keine Lobby im Parlament, die
Bauern jedoch schon.»
thoMaS StiLLhart
komplett
298.-
Besuchen Sie uns in • Baldegg •Huttwil •Langnau •Littau •Reinach •Root •Sursee
Artikel nur solange Vorrat

15. März 2012 • SurSeer Woche / SeMpacher Woche / trienger Woche FokuS 5
Hartmann übergibt
Zepter an Lüthold
SVp aMt SurSee die Mitgliederversammlung
der SVp amt Sursee
hat kantonsrätin angela lüthold-Sidler,
nottwil, einstimmig
zur neuen präsidentin gewählt.
Sie folgt auf kantonsrat armin
hartmann, Schlierbach. damit
wird die SVp amt Sursee erstmals
von einer Frau präsidiert.
Wie immer nach einem Wahljahr stand
die Mitgliederversammlung der SVP
Amt Sursee unter dem Motto Rückblick
und Wechsel. Die von 52 Delegierten
besuchte Versammlung fand
dieses Jahr in Knutwil statt. Der Tagungsort
war dabei nicht zufällig ausgewählt.
Nach dem Ende der Fusionsverhandlungen
in der Region Sursee
möchte die SVP die letzten Lücken
schliessen und in Knutwil und Mauensee
eine Ortspartei gründen. Die entsprechenden
Arbeiten laufen bereits.
erfolg und pech
In seinem Jahresbericht stellte Amtsparteipräsident
Armin Hartmann fest,
dass die Partei mit dem Abschneiden
im Wahljahr zufrieden sein kann.
Nach dem grossartigen Erfolg bei den
Kantonsratswahlen mit einem Sitzge-
Die SVP will ihre
letzten Lücken
schliessen und auch
in Knutwil und
Mauensee eine Ortspartei
gründen.
winn konnte man auch bei den Herbstwahlen
gut mithalten. Der Verlust eines
Mandats im Nationalrat war eher
auf Proporzpech als auf einen Verlust
an Wählern zurückzuführen. Der Kandidat
der Amtspartei Sursee, Fredy
Zwimpfer, Oberkirch, konnte sich klar
in der vorderen Hälfte platzieren, und
als zweiter Ersatzmann fehlte ihm nur
wenig zum Mandatsgewinn.
neue Vorstandsmitglieder
Die übrigen statutarischen Geschäfte
gaben zu wenigen Diskussionen Anlass.
Der klare Höhepunkt war die Neuwahl
des Präsidiums. Kantonsrätin
Angela Lüthold-Sidler, Nottwil, wurde
einstimmig zur neuen Präsidentin gewählt.
Die Unternehmerin und Kantonsrätin
folgt auf Kantonsrat Armin
Hartmann, welcher nach vier Jahren
aus dem Vorstand ausscheidet. Ebenfalls
nach vier Jahren tritt Urs Meyer,
Ruswil, aus dem Vorstand zurück. Als
neue Vorstandsmitglieder wurden einstimmig
Franz Grüter, Eich, und Annegret
Theiler, Buttisholz, gewählt.
In der Diskussionsrunde zum Schluss
wurde die Zukunft des Mittelstandes
kritisch hinterfragt. Es wurde mehr
Unterstützung gefordert. Als Volkspartei
sei man dieser Schicht speziell
verpflichtet – eine Forderung, die von
den Anwesenden klar unterstützt
wurde. arMin hartMann
Anzeige
HELLMUELLER GDW
Fast alle Karten liegen auf dem Tisch
geMeinderatSWahlen topaktuelle ÜberSicht Über die geMeldeten kandidaturen in der region
am 6. Mai und am 23. September
finden in der region Sursee gemeinde-
und Stadtratswahlen
statt. diese zeitung hat sich die
bisherige besetzung des kandidatenkarussells
angeschaut.
Beromünster/Neudorf: Die Wahlen
finden wegen der beschlossenen Fusion
erst am 23. September statt, wobei
jede Gemeinde einen Sitz auf sicher
hat. Aus Beromünster ist bekannt,
dass Edith Galli, Martha Stocker (beide
CVP) und Liselotte Schüpfer (FDP)
nicht mehr antreten. Aus Neudorf
sind offiziell noch keine Änderungen
bekannt.
Büron: Gemeindepräsident Fritz Wyss
und Gemeinderat Hanspeter Beier
(beide FDP) werden bereits per Ende
März zurücktreten. Edgar Fischer
(CVP) und Jürg Suter (parteilos) bleiben
bis Ende Amtszeit. Nur SVP-Gemeinderat
Stephan Acklin kandidiert
für eine weitere Legislatur. Jürg Schär
will für die CVP Gemeindepräsident
werden. Prisca Vogel kandidiert ebenfalls
für die CVP. Die FDP hat Parteipräsident
Giovanni de Rosa und Kurt
Gander nominiert. Wahrscheinlich
kommt eine Listenverbindung der
drei Ortsparteien zustande.
Buttisholz: Hedy Eggerschwiler (CVP)
und Erich Bucheli (SVP) treten – im
Gegensatz zu Franz Zemp (CVP), Werner
Bühler (FDP) und Irene Zemp
(CVP) – nicht mehr an. Nominiert
sind Roland Bühler (SVP) und Roland
Huwiler (CVP).
Eich: Adrian Schmassmann (CVP) legt
sein Amt als Gemeindepräsident nieder.
Christian Wenk (CVP) und Reto
Zbinden (FDP) machen sich die Nachfolge
streitig. Robi Jost (CVP) und Désirée
Varrone (FDP) kandidieren erneut.
Für Oscar Heggli (CVP) und
Annalisa Emmenegger (parteilos) wollen
Verena Schmid (CVP) und Hans
Jörg Hauser (SVP) in den Rat.
Geuensee: Walter Lipp (FDP) und
Franco Cozzio (CVP) treten zur Wiederwahl
nicht mehr an. Gemeindepräsident
Paul Gerig (parteilos), Rita
Bussmann (CVP) und Hansruedi Estermann
(SVP) kandidieren wieder.
Grosswangen: Josef Doppmann (CVP)
und Cornel Erni (FDP) treten wieder
an; im Gegensatz zu Fredy Muff (CVP),
Peter Blum (FDP) und Astrid Schwarzentruber
(CVP). Als Kandidaten nominiert
sind Guido Bützberger (FDP)
sowie Beat Fischer (CVP) und Monika
Meier-Böll (SVP).
Hildisrieden: Im fünfköpfigen Gemeinderat
wird ein Sitz frei. Gemeindeammann
Otto Troxler (CVP) tritt per
Ende Amtszeit zurück. Die CVP hat
Stephan Wolf für das Ressort Finan-
Die Gemeinderatswahlen versprechen einiges an Spannung. Foto zvG
zen neu nominiert. Von der CVP ebenfalls
nominiert wurden Gemeindepräsident
Christoph Troxler und
Sozialvorsteherin Hildegard Dörig.
Die FDP tritt mit den Bisherigen Gisela
Stalder (Ressort Bauen) und Marlis
Willimann (Ressort Bildung) an. Offen
ist, ob die SVP ebenfalls antritt.
Knutwil: Gemeindeammann Peter
Boog und Roland Zürcher (beide FDP)
kandidieren im September nochmals.
Alice Gut (CVP), Gemeindepräsident
Rainer Bachofner und Heidi Jost (beide
parteilos) treten nicht mehr an.
Mauensee: Die Kommunalwahlen in
Mauensee finden aufgrund des Fusionsabbruchs
erst am 23. September
statt. Für die Wahlen in den Gemeinderat
präsentiert sich die Ausgangslage
wie folgt: Sozial- und Bildungsvorsteherin
Anita Röösli (CVP) und
Finanzvorsteher André Mettler (FDP)
stehen nicht mehr für eine weitere Legislatur
zur Verfügung. Gemeindepräsident
Urs Niffeler (parteilos) hingegen
wird noch einmal antreten. CVP und
FDP sind auf der Suche nach Kandidierenden;
nominiert wurde bis dato
noch niemand.
Neuenkirch: In Neuenkirch tritt auf
Ende der Legislatur der langjährige
Gemeindepräsident Josef Peter (CVP)
zurück. Kari Huber gewann die parteiinterne
Ausmarchung und ist offizieller
Kandidat der CVP für das Gemeindepräsidium.
Zur Wiederwahl
antreten werden Gemeinderat Xaver
Widmer (CVP), Gemeindeammann
Markus Wespi (CVP), Sozialvorsteher
Jim Wolanin (FDP) sowie Gemeinderat
Balz Koller (FDP). Noch offen ist,
ob die SVP mit einem eigenen Kandidaten
antritt.
Das schönste an unserem Beruf: Ihre Augen.
10CFWMMQ7DMAwDXySDkmKFjsbCm9GhyO6l6Nz_T3WydSAH3oFjZC248-jPs79SoYSg1QCSZgUb0-hli5pwdYPaoUADafzzhasIzMsRuKhPXTDEMPfgVLse1oZAlO_78wNcyQtjgAAAAA==
10CAsNsjY0MLQw0DWwNDUzMAAAzP9GZA8AAAA=
Nottwil: Kaspar Käslin (CVP) und Markus
Hess (GLP) liebäugeln beide mit
dem Ressort Finanzen, das Alois Furrer
abgibt. Gemeindepräsident Walter
Steffen (FDP), Edith Schwander (CVP),
Renée Sigrist (FDP) und Marcel Morf
(FDP) stellen sich erneut zur Wahl.
Oberkirch: In Oberkirch soll fast alles
beim Alten bleiben. Gemeindepräsident
Ernst Roth, Andreas Grüter und
Hans-Jörg Luginbühl (alle CVP) sowie
Bauvorsteher Sacha Heller (FDP) kandidieren
für eine weitere Legislatur.
Wendelin Bättig (FDP) legt sein Amt
nach zehn Jahren nieder. Für den offenen
Posten des Sozialvorstehers bewirbt
sich Ruth Bucher (FDP).
Rickenbach/Pfeffikon: Wegen der beschlossenen
Fusion finden die Wahlen
am 23. September statt, wobei jede
Gemeinde einen Sitzanspruch hat.
Schenkon: In Schenkon sind Kampfwahlen
angesagt. Für die CVP treten
die Bisherigen Patrick Ineichen (Gemeindepräsident)
und Marie-Therese
Vogel (Sozialvorsteherin) an. Ausserdem
reklamieren die Christdemokraten
den Sitz des ausgeschiedenen Gemeindeammanns
und Finanzvor-
stehers Theo Bättig (CVP) für sich:
Ignaz Peter soll ihn ersetzen. Die SVP
jedoch wehrt sich gegen diese Strategie:
Sie will ihren bisherigen Schulverwalter
Rolf Bossart ins Finanzressort
umpositionieren. Dies gefällt
auch der FDP, die wieder zwei Sitze
für sich reklamiert: Sie portiert neben
dem bisherigen Bauvorsteher Markus
Strobel mit Raphael Wyss einen potenziellen
Schulverwalter.
Schlierbach: Gemeindepräsident
Franz Steiger (FDP) und Gemeinde-
ammann Armin Hartmann (SVP) treten
nochmals an. Da Gemeinderätin
Irene Troxler (CVP) nach einer Legislatur
ihr Amt als Sozialvorsteherin
nicht mehr fortsetzen will, hat ihre
Partei in der Person von Marianne
Steiger eine Kandidatin gefunden.
Sempach: Im fünfköpfigen Stadtrat
von Sempach werden zwei Sitze frei:
Jean-Paul Niederberger (FDP, Ressort
Finanzen) und Werner Husmann
(CVP, Ressort Bildung) treten auf Ende
der Amtszeit zurück. Während die
FDP Kantonsrat Guido Durrer nominiert
hat, wird die CVP mit Bruno Stofer
ins Rennen gehen. Zur Wahl antreten
werden zudem die Bisherigen
Franz Schwegler (CVP, Stadtpräsident),
Mary Sidler (CVP, Ressort Bau)
sowie Alexander Lieb (FDP, Soziales).
Sursee: Auch in der Stadt Sursee verschieben
sich die Kommunalwahlen
auf den 23. September. Bei der CVP
hat Bildungsvorsteherin Ruth Balmer
ihren Rücktritt erklärt. Stadtpräsident
Ruedi Amrein hat den Rücktritts- resp.
Wiederantrittsentscheid noch nicht
definitiv gefällt. Finanzvorsteher Paul
Rutz ist für eine weitere Amtsperiode
zu haben. Inzwischen liegen der CVP
auch konkrete Zusagen von Kandidierenden
– einem Mann und einer Frau
– für die frei werdenden Ressorts vor.
Die FDP wird Bauvorsteher Bruno
Bucher erneut portieren – und versuchen,
einen zweiten Sitz in der Exekutive
zu erobern. Fündig geworden auf
der Suche nach der Nachfolge für die
zurücktretende Sozialvorsteherin Irmgard
Amrein ist die SP: Sie nominierte
Jolanda Achermann. Noch offen ist,
ob sich die Grünen und die SVP an
den Stadtratswahlen beteiligen. Nicht
teilnehmen werden die Grünliberalen.
Triengen: Im fünfköpfigen Gemeinderat
von Triengen werden zwei Sitze
frei: Finanzvorsteherin Gabriela Ehrler
und Stephan Wicki treten zurück.
Bislang hat ihre Partei, die FDP, zwei
Kandidaturen angekündigt: Annamaria
Muff und Brigitte Steiger sollen die
frei werdenden Gemeinderatssitze
verteidigen. Kampflos will das die
CVP aber nicht hinnehmen: Sie bringt
neben dem bisherigen Bauvorsteher
Josef Fischer einen weiteren männlichen
Kandidaten, dessen Name nächste
Woche bekannt werden soll. Nochmals
antreten werden zudem die
Bisherigen Rita Brun (SVP) und Martin
Ulrich (Gemeindepräsident, FDP).
Parteilose haben sich bis Redaktionsschluss
nicht gemeldet.
Wauwil: Es sind keine Wechsel angekündigt.
Im Amt sind: Vreni Gassmann
(CVP), Hanspeter Woodtli
(CVP), Annelies Gassmann (CVP),
Bea trix Felder (FDP) und Simon Siegrist
(SVP).
aWi/dz/Ma/rb/rS/Sti
Brillen / Linsen Surseepark

15. märZ 2012 • sUrseer Woche / sempAcher Woche / TrieNger Woche fokUs 7
Auf Steuererhöhung
verzichten?
kANToNsrAT Am montag beginnt
die märzsession des kantonsrats.
Wichtigste Traktanden
sind die Neufassung des Voranschlags
2012 und die schaffung
eines kantonsgerichts.
In der Dezembersession hatte der Kantonsrat
den ersten Entwurf des Voranschlags
2012 auf Antrag der Planungs-
und Finanzkommission (PFK)
zurückgewiesen. Das Parlament vermisste
damals Anstrengungen zur
Eindämmung des Ausgabenwachstums.
Nun schlägt die PFK vor, den
zweiten Entwurf des Voranschlags
2012 so zu verändern, dass die Erfolgsrechnung
mit einer Verbesserung
um 2,7 Millionen Franken abschliesst,
wodurch der Aufwandüberschuss neu
6,1 Millionen Franken beträgt. Aufgrund
des insgesamt verbesserten Ertrags
und des geringeren Aufgabenwachstums
beantragt die Kommission
dem Kantonsrat, auf die von der Regierung
geplante Erhöhung des Steuerfusses
um eine Zwanzigstelseinheit
zu verzichten. Im Rahmen dieses
Traktandums steht auch die Behandlung
der Motion von Yvonne Hunkeler
(CVP, Grosswangen) über die Anpassung
der Schuldenbremse zur
Behandlung an, bei welcher der Regierungsrat
Erheblicherklärung als
Postulat beantragt.
kantonsgericht kommt vor den rat
In die erste Beratung gehen sodann die
Gesetzesänderungen zur Schaffung eines
Kantonsgerichts durch Zusammenführung
des Obergerichts und des
Verwaltungsgerichts. Entgegen dem
Vorschlag in der Botschaft will die
Kommission Justiz und Sicherheit unter
dem Vorsitz von Armin Hartmann
(SVP, Schlierbach) die Streitwertgrenze,
unter welcher in der Regel in Einzelrichterzuständigkeit
entschieden
wird, bei 20’000 Franken festlegen.
Regierung und Gerichte wollen diese
Grenze bei 10’000 Franken festsetzen.
Dies erscheint der Kommission jedoch
zu wenig effizient.
Unter den parlamentarischen Vorstössen
kommen das Postulat von Heidi
Frey-Neuenschwander (CVP, Sempach)
über die Ferienordnung an den Volksschulen
und Armin Hartmanns Motion
über die Befreiung von der Handänderungssteuer
bei Grundstückverkäufen
an Schwiegerkinder (siehe Ausgabe
vom 8. März) sowie Yvonne Hunkelers
Anfrage über die Finanzierung der
Strassenrechnung zur Beratung. dZ
Felix Gmür ernennt
zwei Mitarbeiter
bisTUm bAseL bischof felix
gmür hat für das bistum basel,
zu dem auch Luzern gehört, zwei
stellen neu mit einer Vertreterin
und einem Vertreter aus der region
sursee besetzt.
Als Nachfolger von Urs Corradini als
Regionalverantwortlicher in der Bistumsregion
St. Viktor wurde vom Bischof
Seppi (Josef) Hodel auf den
1. September ernannt. Hodel ist seit
1995 Gemeindeleiter der Pfarrei Herz
Jesu Egolzwil-Wauwil, seit 1998 Mitglied
der Synode der staatskirchenrechtlichen
Körperschaft im Kanton
Luzern und seit 2004 Dekanatsleiter
für Willisau. Seppi Hodel ist in Buttisholz
aufgewachsen, besuchte die
Kantonsschule Beromünster und
empfing 1984 die Institutio durch Bischof
Otto Wüst.
Neue theologische Mitarbeiterin für
den Diözesanbischof und das Generalvikariat
wird auf den 16. April Livia
Wey-Meier. Sie ist in Gunzwil aufgewachsen,
besuchte die Kantonsschule
Beromünster und studierte an der
Universität Luzern Theologie und an
der Uni Bern als Nebenfach Rechtswissenschaften.
2008 erteilte ihr
Weihbischof Martin Gächter die Institutio;
von 2006 bis 2009 war sie Pastoralassistentin
– unter anderem in der
Pfarrei St. Mauritius in Emmen. rs
Fahrplan und Finanzen stimmen
LUTAX NAch der UmsTeLLUNg ALLer sTeUerämTer isT die ZeiT für die iNTerNeT-sTeUererkLärUNg reif
im Wahlkreis sursee haben bereits
in fünf gemeinden die steuerämter
auf das neue system
Lutax umgestellt. dieses erhält
gute Noten – auch wenn es bei
der einführung mitunter Anlaufschwierigkeiten
gibt.
Alle Jahre wieder kommt im März jeweils
jene Zeit, in der sich die Steuerpflichtigen
mit dem Ausfüllen der
Steuererklärung beschäftigen. Davon,
dass die kantonale Dienststelle Steuern
seit zwei Jahren an einem völlig
neuen, zentralen Gesamtsystem arbeitet,
haben wohl nur die Wenigsten etwas
bemerkt. Dabei handelt es sich
durchaus um Bedeutendes, das sich
da unter dem Namen «Lutax» anbahnt:
Ab Mitte 2013 werden alle
Steuerämter in den Gemeinden und
die Dienststelle Steuern auf einem gemeinsamen
System arbeiten, das die
Verarbeitungsprozesse in den Bereichen
Registerführung, Steuerveranlagung,
Steuerbezug, Meldewesen und
Aktenverwaltung vereinheitlicht. Ab
2013 werden auch die vollständigen
Steuerakten zentral eingescannt und
alle wichtigen Ziffern digitalisiert.
Den Zuschlag dafür erhielt das Scan
Center der Stadt Zürich, welches das
beste Preis-Leistungs-Verhältnis aufweist.
Nach dem Abschluss des Lutax-
Projektes steht dann als weiterer
Schritt die Einführung der Internet-
Steuererklärung an.
komplex und von langer dauer
«Wir sind mit Lutax gut unterwegs –
sowohl, was die Einhaltung des Terminplans
wie auch jene des Budgets
betrifft», sagt Paul Furrer, Leiter des
Teilprojekts Organisation bei der
Dienststelle Steuern, auf Anfrage. Das
Projekt wird insgesamt mit rund 24
Millionen Franken zu Buche schlagen,
je hälftig für die eigentlichen Investitionskosten
und die auf zehn Jahre
hochgerechneten Betriebskosten. Per
Ende März werden 24 von 87 Luzerner
Gemeinden, die 38 Prozent der Bevölkerung
repräsentieren, auf Lutax umgestellt
haben. Im Wahlkreis Sursee
wechselten Buttisholz, Oberkirch und
Schenkon schon letztes Jahr. Sempach
und Geuensee kamen diese Woche
hinzu, Eich folgt im April, Sursee im
Mai. Bei den Gemeinden, die in den
letzten Jahren fusioniert haben, erfolgt
die Einführung von Lutax laut Furrer
Bis Ende März werden 24 von 87 Luzerner Gemeinden auf die zentrale Lutax-Infrastruktur
migriert haben. Im Wahlkreis Sursee sind es Geuensee, Schenkon, Oberkirch,
Buttisholz und Sempach (grün). GrafIk zvG
am Schluss, weil sich bei Fusionsgemeinden
spezielle technische Herausforderungen
stellen.
Das Projekt an und für sich stellt aufgrund
seiner enormen Komplexität
und der ungewöhnlich langen Dauer
schon eine gewaltige Herausforderung
dar. «Die Migration der Gemeindesteuerämter,
die seit Ende Februar 2011
läuft, machte die Dimensionen erst
recht deutlich», sagt dazu Paul Furrer.
So gilt es, sämtliche Steuerdaten ab
dem Jahr 2004 bis heute nicht nur auf
die gemeinsame Informatikplattform
zu übertragen, sondern auch mit jenen
der Bundessteuer zu verknüpfen. Davon
merken die Steuerpflichtigen in
den Gemeinden, die bereits umgestellt
haben, derzeit noch nicht viel. «Erst
bei Vollbetrieb ab Mitte 2013, wenn
alle Gemeinden auf dem gleichen System
arbeiten, ist die Grundlage dafür
geschaffen, dass auch für die Kundinnen
und Kunden ein Nutzen generiert
werden kann.» Furrer meint damit die
Internet-Steuererklärung, deren Einführung
er für 2014/15 in Aussicht
stellt. Auch werden künftig die definitiven
Veranlagungen mit den dazugehörigen
Rechnungen der Gemeinde-
steuer und der Bundessteuer in einem
gemeinsamen Versand verschickt werden
können.
Immerhin offenbaren sich bei den Gemeindesteuerämtern
und der Dienststelle
Steuern bereits zum jetzigen
Zeitpunkt die Stärken des neuen Systems:
«Es ist ein viel effizienteres und
kostengünstiges Arbeiten möglich»,
versichert Furrer. Er macht indessen
aber auch keinen Hehl daraus, dass
bei den Gemeinden in Sachen Lutax
nicht nur eitel Freude herrscht: «Aber
das war so zu erwarten, handelt es
sich doch um neue, ungewohnte Abläufe,
die sich erst noch einspielen
müssen. Dabei kommen mitunter
auch unvorhergesehene Probleme
zum Vorschein, für deren Behebung
Lösungen gefunden werden müssen.»
«insgesamt eine gute sache»
Oberkirch war Ende August 2011 die
fünfte Gemeinde im Kanton, die auf
Lutax umgestellt hat. «Die Migration
ging bei uns reibungslos über die Bühne»,
blickt Stephanie Arnet, Co-Leiterin
des Steueramtes, zurück. Natürlich
habe sich im Laufe der Zeit, als immer
mehr Gemeinden hinzugekommen seien,
in gewissen Fällen auch Bereinigungsbedarf
ergeben, so Arnet. So etwa
beim Grundstücksbesitz in einer anderen
Gemeinde. Diese Probleme, die
man zuerst etwas unterschätzt habe,
seien jedoch mittlerweile gelöst.
Von guten Erfahrungen mit Lutax
spricht auch Corine Stirnimann, Leiterin
des Steueramtes der Gemeinde
Schenkon, die Mitte Oktober 2011 auf
das neue System umstellte. Bis auf
einige wenige Anlaufschwierigkeiten
im organisatorischen Bereich hätten
sich nach der anderthalbmonatigen
Migrationsphase keine Probleme ergeben.
Auch Stirnimann weist auf die
neuen Herausforderungen hin, die sich
mit jeder neu angeschlossenen Gemeinde
ergeben hätten. «Der Mehraufwand
durch die Datenbereinigungen
hielt sich aber in einem akzeptablen
Rahmen», gibt die Leiterin des Schenkoner
Steueramtes zu Protokoll.
Sowohl Stephanie Arnet als auch Corine
Stirnimann halten Lutax insgesamt
für eine «gute Sache». Und als
Notwendigkeit im Hinblick auf die
Steuererklärung im Internet, welche
dann auch die Steuerpflichtigen vom
Nutzen des neuen Systems profitieren
lässt. dANieL ZUmbühL
Vormundschaftswesen ist neu geregelt
soZiALWeseN 30 gemeiNdeN iN deN regioNeN sUrsee UNd hochdorf erhALTeN gemeiNsAme fAchbehörde
schweizweit wird das Vormundschaftswesen
neu geregelt.
Auch in der region tritt das neue
kindes- und erwachsenenschutzrecht
am 1. Januar 2013 in kraft.
Noch offen ist der standort der
jetzt zuständigen fachbehörde.
Das neue Recht bringt grosse Veränderungen,
auch in der Organisation der
Behörden. Was bisher Aufgabe des Gemeinderates
als Vormundschaftsbehörde
war, wird ab 2013 in die Zuständigkeit
einer regionalen Fachbe-
hörde übertragen. Inhaltlich bringt
das neue Recht mehr Autonomie für
schutzbedürftige Menschen.
15 stellen sind zu besetzen
Um die neue Organisation in der Region
Sursee/Hochdorf aufzubauen, wurden
durch die 30 beteiligten Gemeinden
eine Steuergruppe und eine
Projektleitung eingesetzt: Präsident der
Steuergruppe ist Peter Huber, Gemeindepräsident
aus Hochdorf; Projektleiter
ist der Geschäftsführer des Sobz,
Thomas Michel. Die Steuergruppe hat
den Auftrag, noch im Jahr 2012 die
neue Kindes- und Erwachsenenschutzbehörde
aufzubauen – als Trägerschaft
dient der bestehende Gemeindever-
band im Sozialbereich, dessen Statuten
angepasst werden. Der Standort der
neuen Fachbehörde mit über 15 qualifizierten
Mitarbeitenden ist noch nicht
bestimmt. Die Räumlichkeiten müssen
im Spätherbst 2012 bezugsbereit sein.
Die zu besetzenden Stellen der Behördenmitglieder
und die Leitungsstellen
sind bereits ausgeschrieben. In einer
zweiten Phase wird nach Ostern das
weitere Fachpersonal gesucht.
Auf eidgenössischer Ebene ist das neue
Kindes- und Erwachsenenschutzrecht
schon länger beschlossene Sache; der
Bundesrat hat das Inkrafttreten auf
Neujahr 2013 festgelegt. Inzwischen
hat der Kanton Luzern die ersten Anpassungen
in der kantonalen Gesetzgebung
vorgenommen, so dass die Umsetzung
nun angegangen werden kann.
Noch warten die Gemeinden allerdings
auf die gesetzlichen Vorgaben auf Verordnungsstufe.
Bis Ende 2012 sind
nicht nur die strukturellen und personellen
Voraussetzungen für die neue
Fachbehörde zu schaffen, sondern es
sind auch alle Mandate von den Gemeinden
an die neue regionale Fachbehörde
zu übertragen. Beim Sobz der Regionen
Hochdorf und Sursee werden
aktuell rund 770 Kindes- und Erwachsenenschutzmandate
geführt. Dazu
kommen über 200 gesetzliche Mandate,
welche durch Private betreut werden.
Die Überführung an die neue Behörde
muss bis Ende 2012 vollzogen sein.
beistandschaften nach mass
Ab Januar 2013 werden alle Massnahmen
an das neue Gesetz angepasst:
Vormundschaften und Beiratschaften
für Erwachsene wird es nicht mehr geben.
Das neue Recht sieht verschiedene
Arten von massgeschneiderten Beistandschaften
vor; die Begleitbeistand-
schaft, die Vertretungsbeistandschaft,
die Mitwirkungsbeistandschaft und
die umfassende Beistandschaft. Die
Möglichkeit zur Verlängerung der elterlichen
Sorge fällt dahin.
Weitere Änderungen betreffen die
Förderung des Selbstbestimmungsrechts
der Einzelnen in besonderen
Anliegen (Patientenverfügungen, Vorsorgeauftrag),
das Vertretungsrecht
unter Ehegatten/Partnern, den Schutz
von urteilsunfähigen Personen in stationären
Einrichtungen oder die Vertretung
der Interessen eines Kindes in
besonderen Angelegenheiten. Im
Grundsatz sollen die behördlichen
Massnahmen wie bisher das Wohl
und den Schutz hilfsbedürftiger Personen
sicherstellen. Das neue Recht
ist deutlicher als das alte darauf ausgerichtet,
die Selbstbestimmung der
betroffenen Personen so weit als möglich
zu erhalten und zu fördern. red
Reklame
10CFWMKw4CQRAFT9ST95r-DS3Jus0Kgh9D0NxfweIQZSqV2vf2gR-37Xhs9yZYEExzs6bXSGuty7DwBjkV1CuJqZGWf7lUAAWssxFQOBchnqKxzGJRz8PXeWmO9_P1ASBw8_1_AAAA
Saubere Sache!
INDUSTRIE NORD
Allmendstrasse 5, Sursee
Mo-Fr 07.15 -11.45/13.15 -17.15
Sa 07.30 -15.00
10CAsNsjY0MLQw0DWwNDE1MQEA7Se9vQ8AAAA=

15. März 2012 • SurSeer Woche / SeMpacher Woche / trienger Woche WirtSchaft 9
«Diese Zahlen spiegeln das Vertrauen»
raiffeiSen trotz gegenWind glauben bankleitung und VerWaltungSrat an ModerateS WachStuM
Verlässlichkeit, nähe und Sicherheit
zählt die raiffeisenbank zu
ihren trümpfen. die raiffeisenbank
Surental-Wiggertal steigerte
damit im letzten Jahr ihren
betriebsertrag auf 11,3 Millionen
franken. auch im laufenden
Jahr will man moderat wachsen.
Trockene Zahlen zu präsentieren, das
lockt niemanden hinaus. Wer aber, wie
es die Raiffeisenbank Surental-Wiggertal
am letzten Freitagabend wieder
einmal vorlebte, sein Jahresergebnis
mit einer Unterhaltungsbandgarniert,
der kann die
1500 Sitzplätze der
Stadthalle locker
füllen. Den als Informationsveranstaltungbezeichneten
Anlass
nutzten Verwaltungsratspräsident
Roland Steinmann
und Bankleiter
Ruedi Küng zur
Präsentation der
positiven Zahlen
aus dem vergangenen
Geschäftsjahr.
Den Hauptgang
aber bestritten die
seit 35 Jahren erfolgreichen«Calimeros»
und die gut gelaunten Raiffeisenbank-Mitglieder
beim Tanzen.
hart am Wind segeln
In seiner Tour d’horizon durch das
Jahr 2011 betonte Roland Steinmann
die Werte der Raiffeisenbank. «Verlässlichkeit,
Nähe und Sicherheit gehören
dazu», sagte er. Es sei auch kein
Zufall, dass die Uno das Jahr 2012
zum Jahr der Genossenschaften erkoren
habe. Obwohl Steinmann bekannt
gab, dass er an ein moderates Wachstum
seiner Bank glaube, und dies mit
dem stabilen Konsum im Marktgebiet
unterlegte, schaut er skeptisch auf
2012. «Sicher ist nur die Unsicherheit»,
meinte er dazu. Er rechnet mit
starkem Gegenwind. «Umso wichtiger
ist, dass wir hart am Wind segeln.»
notenstein ohne risiko
Zur Sorge um die kürzlich gegründetete
Notenstein Bank, ein hunderprozentiges
Tochterunternehmen der Raiffeisenbank
Schweiz, beruhigte
Steinmann: «Raiffeisen
Schweiz trägt
das Risiko.» Ausgeschlossen
sei,
dass die Mitglieder
haftbar gemacht
werden können.
Der Verwaltungsratspräsidentvermeldete
danach
noch den Rücktritt
des 62-jährigen
Verwaltungsrats
Peter Steiger. Der
einstige Präsident
der Darlehenskasse
Schlierbach ist
vor einem Jahr
nach Oberkirch gezogen.
«Ich war
gerne im Verwaltungsrat,
aber jetzt
sollen neue Kräfte nachkommen», begründete
er seinen Entscheid.
Danach erläuterte Ruedi Küng, der
Vorsitzende der Bankleitung, einige
Zahlen. 12’547 Personen – 271 mehr
als ein Jahr zuvor – seien Mitbesitzer
der Raiffeisenbank Surental-Wiggertal.
«Diese Zahl spiegelt das Vertrauen
in Raiffeisen», meinte er. Sehr erfreulich
sei auch, dass es der Bank gelungen
sei, den Betriebsertrag von 10,9
Millionen auf 11,3 Millionen Franken
zu steigern. Die Bilanzsumme betrug
per Ende 2011 630 Millionen Franken,
29 Millionen mehr als 2010. Dunkle
Wolken sieht Küng jedoch im Zinsengeschäft
aufziehen. «Hier verspüren
auch wir den zunehmenden Margendruck»,
erklärte er.
bruttogewinn auf 5,3 Millionen
Möglich sei auch, dass die sechs Prozent
Zins auf den Anteilscheinen der
Mitglieder in Gefahr kommen. «Die
Höhe des Zinses könnte im nächsten
Jahr ein Thema werden», so Ruedi
Küng. Trotzdem: Der Bruttogewinn
der Raiffeisenbank Surental-Wiggertal
konnte wiederum erhöht werden. Um
Im Mai macht das Baulüüt Pause
gaStronoMie Mit der penSionierung Von Werner grüter Wird uMgebaut
die pensionierung von Wirt Werner
grüter vom «baulüüt» nutzt
der campus Sursee für einen 6,5
Millionen teuren neubau. Von
Mai 2012 bis im März 2013 ist
das restaurant geschlossen.
«Es ist jetzt ein günstiger Zeitpunkt
für eine umfassende Renovation», erklärt
Doreen Teichert, stellvertretende
Leiterin Hotellerie im Campus. Die
Bausubstanz des 1981 eröffneten Restaurants
im Ausbildungszentrum der
Baumeister sei nicht mehr gut. Von
Mai 2012 bis März 2013 wird für das
ganze Restaurant mit rückwärtigen
Räumen am selben Ort ein Neubau erstellt.
Das neue Restaurant «Baulüüt»
wird 90 Plätze, eine Bar (60 Plätze)
und eine Terrasse mit Garten (100 bis
120 Plätze) haben. Investiert werden
6,5 Millionen Franken, wie Doreen
Teichert verrät. Transparenz und
Licht, Grosszügigkeit, fliessende
räumliche Übergänge sollen das umgebaute
Restaurant prägen. Ausdruck
davon ist auch die einsehbare Küche,
die mit einem Holzgrill konzipiert ist.
eine bar ist ein bedürfnis
«Unsere vielen Gäste fragen seit Jahren
nach einer Bar. Es ist ein Bedürfnis»,
sagt Teichert. Neu wird das Restaurant
mit einem Fumoir mit 20
Plätzen ausgestattet. Die Architekten
erklären den Umbau: «Der Standort
’Baulüüt’ wird – als wichtiges Element
des Campus Sursee – durch den
geplanten Baukörper neu definiert.»
Ein eigener Eingang gehöre dazu. Die
bisherige interne Verbindung werde
in ihrer Wichtigkeit zurückgenommen
und diene noch als sekundärer Zugang
und als verbindendes Element
zum Hauptgebäude des Campus. Eröffnet
wird das «Baulüüt» nach dem
«Ich war gerne im
Verwaltungsrat, aber
jetzt sollen neue
Kräfte kommen.»
peter Steiger, oBeRKiRch
anna und Werner Grüter haben ab mai wieder mehr Zeit füreinander. Sti
Facelifting am 8. März 2013. Dann ist
das Restaurant voll integriert in das
Seminarzentrum; heute ist es eine
Tochterorganisation mit eigener AG.
Das mache Sinn, da das Baulüüt eine
gute Ergänzung zum restlichen gastronomischen
Angebot sei. «Der Name
bleibt bestehen, weil er in der Region
sehr gut eingeführt ist. Das Logo und
den Auftritt passen wir an», weiss Doreen
Teichert. Im Baulüüt Ausgabe
2013 werden zehn bis zwölf Mitarbeiter
angestellt.
ferien und freizeit geniessen
Eine Anna und einen Werner Grüter
werden kaum mehr auf der Lohnliste
zu finden sein. Das derzeitige Wirtepaar
mit Wohnsitz in St. Erhard feiert
nämlich am kommenden 9. Mai Abschied.
Werner Grüter wird kurz danach
65 Jahre alt und freut sich auf die
Pensionierung. «Nach 13 Jahren im
Roland Steinmann (links), Präsident des Verwaltungsrats der Raiffeisenbank Surental-
Wiggertal, sowie Ruedi Küng, Vorsitzender der Bank. Foto thomaS StillhaRt
Baulüüt und vorher 20 Jahren im Restaurant
Kreuz in Knutwil wollen wir
aufhören», sagt er. Ferien und Freizeit
geniessen. Es sei eine wundervolle
Arbeit gewesen, und er habe den Gästen
immer wieder eine Freude bereiten
können. «Nach der Pensionierung
kann ich aber viele Sachen machen,
für die ich bisher keine Zeit gehabt
habe», so Werner Grüter. Und er zählt
auf: «Auf die Jagd gehen, Golfen, Konzerte
besuchen, in Vereinen mitmachen
und aktiv am gesellschaftlichen
Leben teilnehmen.» Werner Grüter betont,
dass er ohne seine Frau nie hätte
so erfolgreich wirten können.
Wer die Nachfolge von Werner und
Anna Grüter im «Baulüüt» übernehmen
wird, ist noch nicht bekannt. Die
neuen Stellen werden im Mai 2012
ausgeschrieben. Geplanter Stellenantritt
sei auf Ende Jahr geplant, erzählt
Doreen Teichert. thoMaS Stillhart
460’000 Franken auf 5,3 Millionen
Franken. In der Region Sursee hat
Werner Birrer die Arbeit als Senior-
Kundenberater auf der Bankstelle Sursee
2011 aufgenommen. Und Linda
Huber, die bereits ihre Lehre bei der
Raiffeisenbank in Sursee erfolgreich
abgeschlossen hat, holt sich nun an
gleicher Stätte ihre erste praktische
Berufserfahrung. Am Schluss erwähnte
Ruedi Küng noch die im August
stattfindende Pensionierung von Otto
Brönnimann aus Mauensee. Der ehemalige
Präsident des Tennisclubs Sursee
hat vorerst noch die vor 13 Jahren
geschaffene Stelle für die interne Kontrolle
inne. thoMaS Stillhart
Am SBB-Schalter
Rechnungen zahlen
SurSee die post und die Sbb
starten einen pilotversuch. kunden
können ihre rechnungen am
Sbb-Schalter begleichen. ob das
ein bedürfnis ist, testen die beiden
unternehmen ein Jahr lang.
Ab sofort wird im Bahnhof Sursee versuchsweise
eine neue Dienstleistung
angeboten. Post und SBB wollen mit
einem Pilotversuch herausfinden, ob
ein Kundenbedürfnis nach Einzahlungen
am SBB-Schalter besteht. Das Angebot
richtet sich besonders an die
Pendler, welche diese Dienstleistung
auf dem Weg zur Arbeit oder auf dem
Heimweg in Anspruch nehmen können.
Neben dem Kundenbedürfnis
und der Kundenakzeptanz sollen
auch Fragen der Logistik, der Informatik
und der Sicherheit geklärt werden.
bar und per karte möglich
Der Versuch ermöglicht den Kunden,
Einzahlungen für die Schweiz mit
orangen oder roten Einzahlungsscheinen
in Franken zu tätigen. Dabei werden
sowohl Bargeld als auch die
Postcard akzeptiert. Ausland-Einzahlungen,
Einzahlungsscheine sowie Bezahlungen
in Euro und die Verwendung
von Maestro- und Kreditkarten
sowie Reka-Checks als Zahlungsmittel
sind nicht möglich. Die Limite bei
Barzahlungen liegt bei 10’000 Franken
pro Einzahlungsschein. pd
Durchs Holzlabyrinth
büron aM 16. und 17. Juni geWerbeauSStellung
büron open lädt Mitte Juni zur
gewerbeausstellung ein. in einem
labyrinth durch die Sägerei
Wyss sollen die besucher das
gewerbe künstlerisch erleben.
Wer Martina Grossenbacher, die Präsidentin
des örtlichen Gewerbevereins
Büron Open kennt, ist wenig erstaunt
über ihr neuestes Kind. Zusammen
mit dem Vorstand, bestehend aus Walter
Kirchhofer, Urs Dubach, Lisbeth
Schwegler und Pirmin Wüest, hat sie
ein Konzept für die Gewerbeausstellung
2012 aufgestellt, das seinesgleichen
sucht. Die Aussteller präsentieren
sich in spezieller Form. «Jeder soll
seinen Betrieb mit einem auf sich bezogenen
Kunstgegenstand zeigen», erklärt
sie kurz die Idee. Kein aufwendig
gestalteter Stand, nichts mit
Spielchen oder Videoanimationen.
ein hochgenuss der Sinne
Die Ausstellung findet am Wochenende
vom 16. und 17. Juni in der Halle
der Sägerei Wyss statt. Die Besucher
betreten die Halle und schlängeln sich
durch ein eigens für die Ausstellung
aufgebautes Holzlabyrinth. Mitten darin
treffen sie auf die Kunstgegenstände
der Aussteller. «Wir wollen die Besucher
zum Staunen bringen, sie
sollen sich begegnen und über das Geschehene
schmunzeln können», hofft
Martina Grossenbacher. Ein Hochgenuss
für alle Sinne, verspricht die OK-
Präsidentin der als «Büron Art» bezeichneten
Ausstellung.
Diese Idee ist früh geboren. Das OK
hat danach Rat bei Wetz gesucht, den
sie auch als Gastaussteller gewinnen
wollten. Es brauche ihn nicht, das
Konzept sei so gut, habe er ihnen geantwortet,
berichtet Grossenbacher.
Ratschläge an die Aussteller erteilen
erfolge
anwaltspatent, obergericht
des kantons luzern
• Michèle Baumgartner, Sursee
Qualitätslabel holzbau plus
Partnerschaftliche Unternehmenskultur
und Personalführung
• Hecht Holzbau AG, Sursee
auch die ortsansässigen Künstler Peter
Sager und Heinz Kirchhofer.
25 firmen an «büron art»
«Natürlich haben wir unterschiedliche
Reaktionen erhalten», sagt Martina
Grossenbacher. Einige mögliche
Aussteller gelte es noch von der
Kunstobjekt-Idee zu überzeugen. Zuversichtlich
ist sie dennoch, dass rund
25 Aussteller mitmachen.
Wer das Holzlabyrinth «bezwungen»
hat, trifft sich in der Begegnungszone
mit den Ausstellern. Ausserhalb der
Sägerei-Halle laden sieben Beizlis der
Dorfvereine zum Verweilen. «Mit ihrem
Gewinn füllen sie einen Fonds
für Vereinsanschaffungen in der Mehrzweckhalle»,
erklärt Grossenbacher.
Am Sonntagmorgen wird ein Gottesdienst
auf dem Areal gefeiert. Ganz
speziell freut sich Martina Grossenbacher
auf den Samstagabend. Kurz vor
22 Uhr will sie noch ein Feuerwerk
zünden lassen. thoMaS Stillhart
Inserat
KÜCHEN
Müller Createam AG · Chrummweid · 6026 Rain
Telefon 041 459 70 70 · www.mueller-rain.ch
Für überzeugende Lösungen
Küchen | Fenster | Wintergärten | Innenausbau
KÜCHEN-TAGE
29. bis 31. März 2012
15% Zusatzrabatt
Verlosung im Wert von
über Fr. 9’000.–

10
Neues Orchester für
junge Talente
zentralSchWeiz ein neues orchester
formiert sich: das zentralschweizerJugendsinfonieorchester
zJSo hat mit den proben
begonnen. gesucht werden
noch neue mitglieder.
Das Zentralschweizer Jugendsinfonieorchester
steht allen talentierten und
engagierten jungen Musikerinnen und
Musikern im Alter von 15 bis 25 Jahren
offen. Das Projekt befindet sich
noch im Aufbau, Anfang April stehen
die ersten Registerproben an, Ende
April finden sich erstmals alle zu einer
Gesamtprobe zusammen.
Dass es in der Zentralschweiz schon
einige Jugendorchester gibt, ist den Initianten
bekannt. «Wir bieten aber erstmalig
ein Orchester für alle
Zentralscheizer Regionen an, vor allem
für Jugendliche, die sonst keinen Zugang
zu einem Ensemble haben», erklärt
Mediensprecherin Andrea Pfäffli.
Keinesfalls wolle man als Konkurrenz
für bestehende Gruppen auftreten oder
gar Mitglieder abwerben, betont Pfäffli.
«Wir wollen talentierte Jungmusiker
zusammenbringen und ihnen die
Möglichkeit bieten, in einem grossen
Orchester symphonische Werke zu
spielen.» Damit soll jungen Menschen
ein lustvoller, neuartiger Zugang zur
klassischen Musik mit originellen und
experimentellen Kompositionen vermittelt
werden.
Bis ein grösserer und zentraler Proberaum
gefunden ist, übt das Orchester
unter der Leitung von Joseph Sieber
vorerst im Musig-Huus Emmenbrücke.
Gesucht werden noch weitere
Musikerinnen und Musiker. rS
Weitere Infos: www.zjso.ch
Anzeige
kultur
10CFWMuwrDMBRDv-gaSX5cu3cs2UKGkN1L6dz_n-p0K0ggDgfte9SEX5_bcW1nEFC1hgzP0YnkGNHoadQckIpAPegk1_jTrTegw-etGGQqk24oK9PZJnUfLIaqkT6v9xdmIz3ifwAAAA==
10CAsNsjY0MDAy1TUzMDYwNwYAd3Wteg8AAAA=
SurSeer Woche / Sempacher Woche / trienger Woche • 15. märz 2012
Köpferollen mitten in der Staatskrise
SurSee der griechiSche autor petroS markariS lieSt am 18. märz in der regionalbibliothek
die griechische Finanzkrise mit
ihren dramatischen auswirkungen
auf die bevölkerung und
fast ganz europa ist praktisch
täglich in den medien präsent.
petros markaris verpackt diese
aktualität in einen spannenden
krimi, den er in Sursee vorstellt.
Die Regionalbibliothek und die Buchhandlung
von Matt AG haben einen
grossen Coup gelandet: Am Sonntag,
18. März, liest der griechische Krimiautor
Petros Markaris aus seinem aktuellen
Buch «Faule Kredite» und
stellt sich anschliessend auf dem Podium
den Fragen einer Moderatorin
und des Publikums. Dabei dürften
auch weniger bekannte Details und
persönliche Eindrücke des Autors aus
dem durchgeschüttelten Griechenland
zu erfahren sein. Denn Markaris
kennt die Innen- und die Aussenansicht
auf sein Land bestens.
Schreiben aus passion
Petros Markaris, der heute in Athen
lebt, wurde 1937 als Sohn eines armenischen
Kaufmanns und einer griechischen
Mutter in Istanbul geboren; sein
Vater schickte ihn zum Volkswirtschaftstudium
nach Wien, und einmal
weg von zu Hause machte er, was er
wollte. Nämlich Schreiben.
Markaris verfasste Theaterstücke,
schrieb für eine beliebte griechische
Fernsehserie, war Co-Autor des Filmemachers
Theo Angelopoulos und arbeitete
als Übersetzer von vielen deutschen
Dramatikern, etwa von Brecht
und Goethe – zuletzt übertrug er Faust
Krimiautor Petros Markaris liest in Sursee aus seinem neusten Werk «Faule Kredite». Foto zvg
I und II in Versform ins Griechische.
1995 schrieb Petros Markaris den ersten
von inzwischen zahlreichen Krimis
mit dem schrulligen Kommissar
Kostas Charitos, der seinen «Berufskollegen»
Wallander, Montalbano oder
Brunetti in nichts nachsteht.
Spannend und aktuell
«Faule Kredite» ist 2010 entstanden
und spielt hochaktuell vor dem Hintergrund
der griechischen Finanzkrise,
dem latent drohenden Staatsbank-
rott und der brodelnden unzufriedenen
Gesellschaft in Athen. Kommissar
Charitos quält sich dabei nicht nur
durch die Widerwärtigkeiten des Alltags
und die Wirren seines Familienlebens,
sondern ist auch einem Serienmörder
auf der Spur, der einen
Banker, einen Hedgefondsmanager,
den Agenten einer Rating-Agentur
und den Boss eines Inkassobüros kurzerhand
mit einem Säbel einen Kopf
kürzer macht. Dabei öffnet der Autor
immer wieder den Blick auf ein Land
und seine Bevölkerung, die zwischen
Verzweiflung, Wut und Hilflosigkeit
hin und her pendelt.
roland Stirnimann
Regionalbibliothek, Sonntag, 18. März, 17 Uhr.
Lesung und Diskussion, anschliessend Signierstunde
und Buchverkauf mit griechischem
Apéro. Vorverkauf: Regionalbibliothek Sursee,
Herrenrain 22, Telefon 041 921 71 10, regionalbibliothek.sursee@bluewin.ch,
von Matt AG
Buchhandlung, Rathausplatz 2, Sursee, Telefon
041 921 64 64, von-matt@bluewin.ch.
Bei einer Versorgungssicherheit von 99,99% ist die Wahrscheinlichkeit allerdings verschwindend
gering, dass Sie unsere erfahrenen und zuverlässigen Techniker vom Pikettdienst
jemals zu Gesicht bekommen. Sollte bei Ihnen tatsächlich
einmal der Strom ausfallen, sind unsereProfis sofort für Sie da –
das ganze Jahr, rund um die Uhr. Mehr zur Energieversorgung
und zu unseren Kundenservices erfahren Sie auf www.ckw.ch.
Ruf Lanz

15. märz 2012 • SurSeer Woche / Sempacher Woche / trienger Woche kultur 11
Mehr Konzerte und
neue Perspektiven
nottWil An der 31. Generalversammlung
des Luzerner Lehrerinnen-
Lehrer-Chors im SPZ Nottwil, konnte
der Präsident Robi Duss ein erfolgreiches
Chorjahr Revue passieren lassen.
Unter der kompetenten Leitung von
Moana N. Labbate gelang es dem
100-köpfigen Chor einmal mehr, begeisternde
Chorerlebnisse darzubieten.
Die sängerisch hochstehenden
Jahreskonzerte in Sempach und in Luzern,
aber auch die Operngala mit der
Brassband Bürgermusik, das traditionelle
Weihnachtssingen oder kürzlich
die begeisternde Queen-Symphony
mit der Stadtmusik Luzern im KKL
zeigten das vielseitige musikalische
Spektrum des Chors.
Eine unvergessliche Chorwoche auf
der Insel Frauenwörth am Chiemsee
(D) ergänzte und vertiefte nicht nur
die musikalische Arbeit, sie liess auch
Zeit für neue Begegnungen innerhalb
des Konzertchors.
neues Vorstandsmitglied
Besonderen Dank liess Präsident Robi
Duss dem stets top motivierten Vorstand
für seinen unermüdlichen Einsatz
im Dienste des Chors zukommen.
Anstelle der üblichen zwei Projekte
pro Jahr, wurden im letzten Vereinsjahr
vier Konzerte plus die Chorwoche
durchgeführt, was von den Mitgliedern
und dem Vorstand ein sehr
grosses Engagement verlangte.
Für die vielfältig anfallenden Aufgaben
wurde das eingespielte Vorstandsteam
neu mit Ruth Stadelmann aufgestockt.
grosser auftritt
Das Publikum darf sich freuen, denn
bereits Ende Mai wird der Luzerner
Lehrerinnen-Lehrer-Chor mit dem
Oratorium «Paulus» von Felix Mendelssohn
Bartholdy im KKL zu hören
sein. Mit dem Orchester Capriccio
und einem hochkarätigen Solistenquartett
(Simone Stock, Barbara Erni,
Rolf Romei, Peter Brechbühler) steht
dem Chor ein ausgezeichnetes professionelles
Ensemble zur Seite. pd
Emilia und die Tücken mit der Sprache
SurSee daS freifach theater der kantonSSchule präSentiert daS trauerSpiel «emilia galotti»
die theatergruppe der kantonsschule
Sursee zeigt das bürgerliche
trauerspiel «emilia galotti»
von gotthold ephraim lessing.
die aufführungen in der aula
der kantonsschule finden vom
23. bis 25. märz statt.
Emilia Galotti? War das nicht dieses
junge Ding, das zuletzt lieber den
Freitod wählte, als eine Liaison mit einem
waschechten, aber schurkischen
Prinzen einzugehen? Einige Leser mögen
sich noch an die eigene Schulzeit
erinnern und mit gemischten Gefühlen
an dieses Drama der Aufklärung
denken.
kunstvoll und schwierig
Schliesslich ist Gotthold Ephraim
Lessings Trauerspiel «Emilia Galotti»
alles andere als leicht bekömmlich:
Sprachlich kunstvoll, aber schwer
verständlich, ernst und weitgehend
ironiefrei, entspricht das Drama wohl
kaum den Unterhaltungstrends, nach
denen ein heutiges Theaterpublikum
verlangt.
grosse konfrontation
Wieso bringen nun also die jungen
Schauspielerinnen und Schauspieler
des Freifachs Theater der Kanti Sursee
Lessings Trauerspiel auf die Bühne?
«Ich gebe zu: Das Drama hat es in
sich. Die Jugendlichen kämpfen mit
der Sprache, und es erfordert Konzentration,
der Handlung zu folgen», sagt
Dieter Ockenfels, Theaterpädagoge
und Regisseur des Stücks – um sogleich
zu ergänzen: «Trotzdem macht
uns allen die Theaterarbeit unheimlich
viel Spass. Lessings Stück ist eine
Akustisch-visuelles Gesamtkunstwerk
SurSee JubiläumSkonzert «Venezia» überzeugte in der auSVerkauften pfarrkirche
es war ein einmaliges Jubiläumsgeschenk,
das der kirchenchor
Sursee am freitag dem publikum
kredenzte. die collage
aus klängen, bildern und lichteffekten
liess einen hauch von
Venedig durch die ausverkaufte
pfarrkirche wehen.
Bereits beim Einlass an den Kirchenpforten,
als Gestalten des venezianischen
Karnevals die Billette kontrollierten,
war es da – das «besondere
Etwas», das die Lagunenstadt ausmacht.
Drinnen dann liessen Lichteffekte
die vertraute Pfarrkirche in einer
Aura aus Violett-, Blau-, Grün- und
Rottönen erschimmern, wie es zuvor
wohl kaum jemand unter den zahlreichen
Konzertbesuchern jemals erlebt
hatte. Alles war auf Venedig getrimmt
– seien es die auf die Leinwände projizierten
Zeilen von Elke Heidenreich
und Bilder der Kanäle oder die zu einem
sphärischen Klangteppich verwobenen
Geräusche: Monotones Möwengeschrei,
geschäftiges Markt-
treiben, Stimmengewirr und Salonmusik
in den Cafés, um nur einige zu
nennen.
Sakrales und Weltliches
Man wähnte sich beinahe wirklich in
der Lagunenstadt, bis einen die Instrumentalisten
des Orchesters Sursee-
Sempach und der Camerata Musica
Luzern sowie die Sängerinnen und
Sänger des 125-jährigen Kirchenchors
St. Georg und des Vokalensembles
Sursee musikalisch daran erinnerten,
dass man sich mitten in einem Jubiläumskonzert
befand. Unter der Leitung
von Peter G. Meyer verschmolzen die
beiden Chöre in den Sakralwerken der
grossen venezianischen Meister Antonio
Vivaldi und Claudio Monteverdi
zu einem eindrücklichen Klangkörper,
der in der Akustik der Pfarrkirche
ausgezeichnet zur Geltung kam. Besonders
schön gelang die Interpretati-
«Emilia Galotti» ahnt nichts von der Verschwörung. Foto Christian siEGEnthalEr
Kirchenchor und Vokalensemble sursee bildeten bei den Chorwerken der grossen venezianischen Meister Vivaldi und Monteverdi
einen beeindruckenden Klangkörper, der in der akustik der Pfarrkirche ausgezeichnet zur Geltung kam. Foto DaniEl ZuMbühl
on von Monteverdis «Beatus vir primo».
Aufgelockert wurden die
sakralen «Schwergewichte» durch
weltliche, aber nichtsdestoweniger
venezianisch angehauchte Literatur.
So versprühte der aus Mauensee stammende
Sänger Marco Kunz im Lied
«Menta e Rosmarino» derart viel Italianità,
dass er am Schluss nicht um
eine Zugabe herumkommen sollte.
Derweil brillierten die Sopranistin
Katrin Lüthi und die Mezzosopranistin
Monica Treichler nicht nur in Offenbachs
Bararole, sondern auch in
verschiedenen geistlichen Werken.
Versprühte italianità: Marco Kunz.
grosse Herausforderung – nicht zuerst
als Lesedrama, sondern vielmehr als
Inszenierung, die wir auf die Bühne
bringen wollen.»
gekürzt und gestrafft
Die Theatergruppe spielt zwar über
weite Strecken die Originalfassung,
jedoch wurde der Dramentext um
etwa einen Drittel gekürzt und inhaltlich
verdichtet. Neu hinzugekommen
sind dagegen drei durchs Stück führende
Erzählerinnen – Schülerinnen,
die sich quasi als Schülerinnen gleich
selbst spielen.
das zeug zum thriller
Emilia Galotti, die titelgebende
Hauptfigur, wird vom schmierigen
Prinzen Hettore Gonzaga der Hof gemacht.
Gonzaga überlässt es seinem
Kammerherrn, dem intriganten Marinelli,
die bevorstehende Hochzeit der
bürgerlichen Emilia mit dem Grafen
Appiani zu sabotieren. Marinelli inszeniert
einen Überfall auf Appiani,
bei dem dieser erschossen wird.
Obwohl Emilias Eltern bereits einen
Komplott vermuten, ahnt die völlig
verwirrte Emilia nichts von den Zusammenhängen.
Sie gerät durch weitere
Intrige in die Fänge des Prinzen,
wo sich die Tragödie um Emilia zuspitzt
und unweigerlich zur Katastrophe
führt.
intrigen, morde und eine heldin
Intrigen, Meuchelmorde, skrupellose
Schurken und eine tragische Heldin –
die Handlung des Dramas hat alles,
was es für einen Thriller braucht, sagt
Dieter Ockenfels: «Auch wenn der
Stoff fast 250 Jahre alt ist, so finden
mit den fingern geregnet
Und neben dem Gesang sorgten die
beiden Chöre auch für raffinierte
Showeinlagen, indem sie etwa in den
zuerst als Backgroundmusik eingespielten
«O sole mio»-Gesang des
Gondoliere einstimmten oder durch
blosses mit den Fingern schnippen
Regen imitierten, der sich dann vor
dem grossen Finale in ein ausgewachsenes
Gewitter steigerte. Kurzum: Dieses
Jubiläumskonzert war ein Festival
fürs Auge und fürs Ohr, das beim Publikum
zu Recht auf Begeisterung
stiess. daniel zumbühl
sich doch Themen, die die Jugendlichen
von heute interessieren: Konflikte
mit den Eltern etwa oder der Verlust
von Respekt und Ehre.»
tiefe auseinandersetzung
Das sehen auch die beiden Schauspieler
Céline Décorvet und Johannes
Tschudi so, obwohl für sie das Drama
einige Tücken hatte. «Bis vor Kurzem
habe ich den Schluss der Emilia nicht
recht verstanden», gibt Céline Décorvet,
welche die Emilia spielt, schmunzelnd
zu: «Ich habe dann ganz zufällig
auf Youtube einen Kurzfilm zum Drama
in deftiger Jugendsprache gefunden
– der war sehr aufschlussreich.»
Und auch Johannes Tschudi, der
Emilias Vater Odoardo spielt, betont,
dass die Auseinandersetzung mit
dem Text sehr tief gegangen sei: «Das
Drama ist schon ziemlich komplex.
Während den ersten Proben kam es
auch mal vor, dass wir eine Szene
gespielt haben und der Regisseur
uns fragte, worum es gerade gegangen
sei. Nicht immer konnten wir
ihm eine Antwort geben.»
markuS züger
Die Aufführungen
kantonSSchule «Emilia Galotti»
von Gotthold Ephraim Lessing
wird in der Aula der Kantonsschule
Sursee aufgeführt.
Freitag, 23.3., 20 Uhr, Premiere
Samstag, 24.3., 20 Uhr
Sonntag, 25.3., 17 Uhr
Erwachsene 20/Schüler 12 Franken.
VV: www.kssursee.ch. red

STADT SURSEE
Auch Schulpflegepräsidium
im Visier
Sp SURSEE Am letzten Dienstag nominierte
die SP Sursee ihre Kandidierenden
für die Kommunalwahlen vom
23. September. Sie steigt mit Jolanda
Achermann Sen als Kandidatin für das
Ressort Soziales und Gesundheit in die
Stadtratswahlen (siehe Frontseite).
Als Mitglied und
Präsidentin der
Schulpflege wurde
Manuela Battaglia
Gick (1965) nominiert.
Sie ist verheiratet,
Mutter eines
Sohnes und Sozialarbeiterin
FH. Bis manuela battaglia.
2003 war sie Stellenleiterin
der Beratungsstelle für Sehbehinderte
in Horw, seither ist sie als
Sozialberaterin bei der Fachstelle Sehbehinderung
Zentralschweiz tätig.
Battaglia Gick ist in Ausbildung zum
Coach und zur Organisationsberaterin,
Vorstandsmitglied des Vereins Kinderbetreuung
Sursee und Geschäftsleitungsmitglied
Ressort Kinderhaus.
Als Mitglied der Controllingkommission
kandidiert Pascal
Merz (1978). Er absolvierte
eine KV-Lehre
und die berufsbegleitende
Berufsmatura,
erwarb das höhere
Wirtschaftsdiplom Pascal merz.
HWD, ist Product
Manager IWB und J+S-Coach. Merz arbeitet
als Leiter Akquisition/Einkauf im
Caritas-Markt Rothenburg.
Esther Roos Bieri und Fuat Sen (beide
bisher) stellen sich für eine weitere
Amtsperiode in der Einbürgerungskommission
zur Verfügung. Zurzeit
werden Gespräche mit weiteren möglichen
Kandidierenden geführt. RED
Walliserin führt das Zepter
RESTAURAnT «UnTERSTADT» Nun ist bekannt, wer die Nachfolge von
Heidi und Eugen Wermelinger antritt, die das Restaurant «Unterstadt» seit
1986 geführt und kürzlich an Rita und Urs Liechti verkauft haben. Nathalie
Jost und Marc Wandeler nehmen es in Pacht, wobei die gebürtige Walliserin,
die in den letzten fünf Jahren im Hotel Hirschen in Beromünster tätig war, als
Geschäftsführerin fungiert. «Wir suchten eine neue Herausforderung, und dieses
Lokal entspricht genau unseren Erwartungen», sagt Nathalie Jost. Es sei ihr
wichtig, das Bewährte und Vertraute beizubehalten, aber auch für Neues offen
zu sein: «Die ‘Unterstadt’ soll auch in Zukunft ein beliebter Treffpunkt für alle
sein.» Am Städtlifäscht vom 23. Juni wird die «Ustrenkete» stattfinden. Dann
werden Urs und Rita Liechti das Restaurant einer sanften Renovation unterziehen,
bevor es am 31. August, zur «Soorser Änderig», wieder seine Türen
öffnet. Unser Bild zeigt von links Eugen und Heidi Wermelinger, Nathalie Jost,
Marc Wandeler sowie Rita und Urs Liechti. foTo DAniEl zUMbühl
Anzeige
Martha Portmann
Verkauf/Dekoration
15. MäRz 2012
Surseer Woche Trienger Woche Sempacher Woche
WochEnzEiTUng füR ihRE gEMEinDE,
STADT UnD REgion
Ortsbus wird (noch) schwach benützt
gEWERbEApéRo STADTRäTE infoRMiERTEn übER nEUigkEiTEn AUS ihREn RESSoRTS
Wie Stadtpräsident Ruedi Amrein
am gewerbeapéro ausführte,
wird der ortsbus via centralstrasse
«sehr schlecht genutzt».
beim Verkehrsverbund luzern
weiss man davon. für Details
sei es aber noch zu früh.
Auf den Fahrplanwechsel im letzten
Dezember wurde die Buslinie 86 dadurch
ergänzt, dass zu den Hauptverkehrszeiten
Kleinbusse zwischen dem
Campus und neu dem Kantonsspital
via Centralstrasse und Altstadt im
Halbstundentakt verkehren. Dieser
Ortsbus werde «sehr schlecht genutzt»,
führte Stadtpräsident Ruedi
Amrein vergangene Woche am Gewerbeapéro
vor den Mitgliedern des Vereins
Gewerbe Region Sursee aus.
Eine Feststellung, die sich mit einem
Blick auf die wenig besetzten Fahrzeuge
leicht verifizieren lässt und auch
dem Verkehrsverbund Luzern nicht
verborgen blieb. «Wir hörten von der
Betreiberin Postauto Zentralschweiz,
dass man auf der neuen Linie gerne
mehr Fahrgäste hätte», sagt Projektleiter
Thomas Schemm auf Anfrage. Nur
wenige Kurse seien bis heute gut ausgelastet.
Für Details sei es nach drei
Monaten Betrieb aber noch zu früh:
«Das Publikum muss sich erst noch an
das neue Angebot gewöhnen.» Man
werde die weitere Entwicklung bei
den Frequenzen aber genau beobachten
und in Absprache mit der Stadt
Sursee und der Gemeinde Oberkirch
allenfalls Anpassungen vornehmen,
stellt Schemm in Aussicht.
Verbesserungen sind zum Beispiel
beim Kantonsspital Sursee vorgese-
Die ortsbusse, die seit Dezember zwischen dem Campus Sursee und dem Kantonsspital
pendeln, werden bislang meist schwach frequentiert. Foto DAniEL ZumbühL
hen: Mit dem Bau des Parkhauses
wird die neue Haltestelle der Linie 86
unmittelbar vor dem Haupteingang zu
stehen kommen. Ebenso prüft der Verkehrsverbund,
die Linie 86 an der
Haltestelle Holzacherstrasse anhalten
zu lassen, um das neu entstandene
Wohnquartier Haselmatte besser zu
erschliessen.
kottenkreisel vor Durchbruch
Gemäss Bauvorsteher Bruno Bucher
steht die Optimierung des Kottenkreisels
«kurz vor dem Durchbruch». Wie
bei der kantonalen Dienststelle Verkehr
und Infrastruktur zu erfahren
war, wird die letzte Woche abge-
9000-Einwohner-Grenze geknackt
STADT SURSEE SpEziEllER WillkoMMgRUSS füR fAMiliE AchERMAnn-SüESS
Was schon seit längerem erwartet
wurde, ist jetzt Tatsache:
Sursee zählt erstmals 9000 Einwohner.
Die Schwelle knackte
die aus luzern zugezogene familie
Achermann-Süess.
Mit einem Blumenstrauss empfing
Stadtpräsident Ruedi Amrein letzten
Donnerstag die Neuzuzüger Yvonne
und Walter Achermann-Süess mit
dem zweijährigen Ricardo auf der
Surseer Stadtverwaltung. Die am 23.
Februar aus Luzern an die Göldlinstrasse
umgezogene Familie knackte
erstmals die 9000er-Grenze bei der
ständigen Wohnbevölkerung der Surenstadt.
«Wir suchten etwas Eigenes zum Wohnen,
und da war klar, dass dafür entweder
die Stadt Luzern oder die Region
Sursee in Frage kommen. Weil hier
schon viele unserer Bekannten zu Hause
sind, machte schliesslich Sursee das
Rennen», erklärt Walter Achermann,
der in Root als Betriebsökonom arbeitet.
Massgebend für den Entscheid sei
aber auch die privilegierte Verkehrslage
der Surenstadt gewesen, ergänzt
Yvonne Achermann-Süess, die in einem
40-Prozent-Pensum als Kauffrau
in Zug beruflich tätig ist. Das dritte Ar-
SCHLAFWOCHEN
10% Rabatt *
*ausser netto
Fr.200.–
10CAsNsjY0MLQw0DWwNDU0sgAA-QPkXQ8AAAA=
10CFWMIQ7DMBAEX3TW7vpsX3uwCosCqnKTKDj_R2nKCgaMNJp1zVbw47Vsn-WdBAOGR6MiQyrwkXSWUZWQIFBPtgqMYP_rLToQGPNuDDJhElbdPGbtX9F9mHTJvZz7cQGhey4xgAAAAA==
+ +
beim Kauf eines Schlafzimmers
inkl. Bettinhaltes
Donnerstag Abendverkauf bis 21.00 Uhr | Montagmorgen geschlossen | Telefon 041484 14 40 |www.moebel-portmann.ch | Kostenlose Lieferung, Montage und Entsorgung
schlossene Vernehmlassung des Projektes
bei den betroffenen Gemeinden
derzeit ausgewertet. Laut den «Mauensee-Wellen»
sieht das Projekt vor,
mit drei Entlastungsspuren und einer
Radiusvergrösserung den Verkehrsfluss
zu verbessern und dem täglichen
Rückstau entgegenzuwirken. Gemäss
Bucher besteht auch die Idee, die an
den Kreisel anschliessende Ringstrasse
wieder vierspurig auszubauen. Der
Kanton sei der Ansicht, dass die mit
der Optimierung des Kottenkreisels
verbundene Kapazitätssteigerung eine
Nordtangente erübrige. «Ich persönlich
bin mir da nicht so sicher», so der
Bauvorsteher.
Stadtpräsident Ruedi Amrein (l.) heisst Yvonne und Walter Achermann mit dem kleinen
Ricardo willkommen. Rechts der Leiter der Einwohnerkontrolle, Gerold Fischer. Foto DZ
gument schliesslich, das für die «zweite
Kapitale im Kanton» als neuen
Wohnort gesprochen habe, sei die Tat-
BIS 17. MÄRZ 2012
Besuchen Sie uns auch unter
www.moebel-portmann.ch
GRATIS
Lieferung und Montage Ihrer neuen Möbel
sowie Entsorgung Ihrer alten Möbel
13
VcS zog beschwerde zurück
Bucher gab am Gewerbeapéro auch bekannt,
dass die Sektion Luzern des VCS
ihre Verbandsbeschwerde beim Verwaltungsgericht
gegen die Aufhebung der
Begegnungszone rund um den Stadthof
vor einigen Tagen zurückgezogen habe.
Über die 24-Stunden-Bewirtschaftung
der öffentlichen Parkplätze auf dem
Märtplatz, dem Vierherrenplatz, beim
Rothüsli und beim Kloster sollen die
Stimmberechtigten am 22. Oktober befinden.
Bei einer Annahme wäre die
Einführung des neuen Regimes am 1. Januar
2013 vorgesehen.
Eine einvernehmliche Lösung zeichnet
sich bei der Ausgestaltung des Saals im
geplanten neuen Pfarreizentrum am
Vierherrenplatz ab. Wie Bildungsvorsteherin
Ruth Balmer durchblicken
liess, wird sich die Stadt an der Optimierung
des Projektes bezüglich Platzangebot,
Akustik und Bühnengrösse beteiligen.
Die von den Gesangsvereinen
und dem Verein Gewerbe Region Sursee
geforderten Anpassungen werden nun
in den Wettbewerb einflies sen.
Alterszentrum auf baulandsuche
Sozialvorsteherin Irmgard Amrein
zeigte auf, dass im Alterszentrum St.
Martin das Angebot an Pflegeplätzen
genüge und man sogar 30 auswärtige
Bewohner beherberge. Hingegen sei
die Nachfrage nach betreutem Wohnen
weiterhin hoch, so dass in der Regel
nur Personen, die bereits in Sursee
wohnten, aufgenommen würden. Mittelfristig
sei die Stadt am Erwerb der
Nachbargrundstücke Bättig und Fässler
interessiert, um das Zentrum weiter
ausbauen zu können. DAniEl zUMbühl
sache gewesen, dass Sursee im Kleinen
alles bieten könne, was eine Grosstadt
im Grossen biete. DAniEl zUMbühl
Langnau
Wolhusen
Willisau Sursee
Luzern
Schüpfheim
Zu Möbel Portmann mit der Bahn
Luzern: 34 Minuten, Langnau: 21 Minuten,
Willisau: 29 Minuten

Stadt SurSee / MauenSee
15. März 2012 • SurSeer Woche / SeMpacher Woche / trienger Woche 15
«Aber es ist schon eine grosse Erleichterung»
SurSee Willi Bürgi und Michael Blatter erzählten auS deM KriegStageBuch voM JournaliSten und landWirt louiS gut
den hauch vergangener gegenwart
erlebten über hundert zuhörer
im Sankturbanhof. Sie
tauchten ein in die Welt von louis
gut aus Sursee. der tagebuchschreiber
sympathisierte in den
Kriegsjahren zuerst mit deutschland.
Später bilanzierte er trocken:
«Mein glaube war falsch.»
Moderne Tagebücher heissen Blogs
und sind öffentlich. Wer wie Willi Bürgi
ein intimes Tagebuch aus der ersten
Hälfte des 20. Jahrhunderts entdeckt,
weckt noch heute Interesse. Gefüllt
war deshalb der Äbtesaal im
Sankturbanhof, als Stadtarchivar Michael
Blatter und Willi Bürgi am Mittwochabend
Kostproben aus dem Tagebuch
von Louis Gut (1886-1957) gaben.
tausend Seiten tagebuch
Der Mauenseer, dessen Vater Gemeinderat
sowie Friedensrichter und dessen
Grossvater Gerichtspräsident sowie
auch Friedensrichter waren,
übersiedelte 1923 nach Sursee. Das
insgesamt über tausendseitige Tagebuch
setzt ein Jahr später ein, die Vortragenden
berichteten jedoch vorwiegend
über Aufzeichnungen um und
während des Zweiten Weltkriegs.
Louis Gut besuchte die landwirtschaftliche
Schule in Sursee, nach seinem
Umzug betätigte er sich auch als
Schreiber für verschiedene Zeitungen
und anderem. Seine Belesenheit und
Sprachgewandtheit brachten ihm die
Kultur, insbesondere die deutsche, näher.
Noch vor dem Donnergrollen des
Zweiten Weltkriegs besuchte er München,
wo er in einem Restaurant zusammen
mit allen Gästen einer Rede
Hitlers lauschte. Am 26. September
1938 vertraute er seinem Tagebuch an:
«Zuerst eine kurze Einleitung von Göb-
Stadtarchivar Michael Blatter und Louis-Gut-Forscher Willi Bürgi präsentierten Kostproben
aus den Tagebüchern Louis Guts. FoTo ThoMaS STiLLharT
bels (sic!) und dann die Stimme des
Führers, tief, klar, akzentuiert, in oft
abgebrochenen Sätzen und Worten. (...)
Nach der Rede herrschte ein Moment
banger, belastender Stille.»
Mit dem zuschauen begnügen
Guts Bewunderung für das Deutsche
Reich verhehlte er nicht. Seine Gesinnung
kam offenbar auch Mittelsmännern
zu Ohren. Im Juli 1940 besuchten
sie ihn. Sein Kommentar im
Tagebuch: «Ich versprach ihnen meine
Sympathie; da ich aber keinerlei
Aspirationen hege, kann ich mich mit
dem Zuschauen begnügen.» Louis Gut
war kein «Nazi», wie man heute sagt.
Er schrieb auch, dass er in erster Linie
Schweizer sei. Kein Vergleich bei-
«Vereinsleben fördert
Nachbarschaft»
MauenSee 20 Jahre Quartierverein uMS chäppeli
vor 20 Jahren wurde in Mauensee
der «Quartierverein ums chäppeli»
gegründet. dieses Jubiläum
wurde an der generalversammlung
vom letzten Freitag mit einem
kleinen rückblick gefeiert.
«Heute stehen im Quartierverein die
Anliegen, sich kennenzulernen und
nachbarschaftliche Beziehungen zu
pflegen, im Vordergrund», meint Rainer
Jaschob, Präsident des «Quartiervereins
ums Chäppeli». Obwohl auch
bei der Gründung diese Anliegen im
Zentrum standen, gab es für die Bevölkerung
vom Mauenseer Oberchotten
weitere Gründe, sich für diesen
Quartierverein einzusetzen, erinnert
sich der Präsident: «Denn bei der
Gründung standen die Sicherheit des
Schulweges, die Beruhigung des Verkehrs
im Quartier und letztlich auch
die Pflege und der Unterhalt der Wegkapelle
Oberchotten auf der Traktandenliste.»
Die Wegkapelle Oberchotten
stand denn auch für den Namen
des «Quartiervereins ums Chäppeli»
Pate.
einziger Quartierverein
Seit zwölf Jahren ist Rainer Jaschob
Präsident des Quartiervereins. Er
übernahm sein Amt vom Initianten
und Gründungspräsidenten des Vereins,
Anton Kaufmann. Auch heute
noch ist es für die Quartierbewohner
wichtig, dass sie über den «Quartierverein
ums Chäppeli» Kontakte pflegen
können. Dies ermöglicht der Verein
mit verschiedenen Aktivitäten,
wie dem Quartierfest, das dieses Jahr
am 15. Juni gefeiert wird, oder einem
Besuch im SPZ Nottwil. «Gross ist das
Interesse der 90 Vereinsmitglieder jeweils
auch am Jass- und Kegelabend»,
rainer Jaschob vor der Wegkapelle
oberchotten, die dem «Quartierverein
ums chäppeli» Pate stand. FoTo WM
zeigt sich der Präsident erfreut: «Diese
Anlässe waren es auch, die uns, als
wir uns hier niederliessen, den Kontakt
im Quartier und in der Gemeinde
Mauensee erleichterten.» Das war für
Rainer Jaschob mit ein Grund, dass er
etwas beitragen wollte und das Präsidium
übernahm. Schmunzelnd fügt
er an: «Zudem ist der ‘Quartierverein
ums Chäppeli’ der älteste und der einzige
Quartierverein von Mauensee.»
Werner MathiS
spielsweise mit den Kollaborateuren
in Frankreich. Willi Bürgi begründete
seine Haltung so: «Er selber scheitert
am Glauben an die Rechtschaffenheit
der Menschen.» Und der Tagebuchschreiber
bekennt unmittelbar vor
Kriegsende: «Ich hoffte auf eine Einigung
Europas unter deutscher Vormachtstellung;
ich sah darin die Rettung
des Abendlandes. Mich
enttäuschte Deutschland auf das Betrüblichste.»
Drei Tage nach der Kapitulation
der Deutschen schnaufte er
sichtlich auf: «Aber es ist doch schon
eine grosse Erleichterung, zu wissen,
dass dieses Morden und Zerstören ein
Ende hat.» Und mit noch mehr Distanz
– am 7. Januar 1946: «Und ich
Waisenknabe habe aus meiner Ver-
Komm, spiel mit mir
ludotheK SurSee auch zum
Frühlingsbeginn sprüht die ludothek
nur so von Spielideen für
drinnen und draussen.
Selten haben Menschen so viel Zeit mit
Spielen verbracht wie heute. Jedes Jahr
erscheinen rund 800 neue Spiele auf
dem Markt. Der deutschsprachige Wirtschaftsraum
exportiert am meisten
Spielideen. Die Ludothek Sursee bietet
über 3000 Spiele aller Art an. Sie hat
die Zeichen der Zeit erkannt und lockt
viele spielfreudige Kinder, Jugendliche
und Erwachsene an, um Spiele auszuleihen.
Beim Spielen sitzt man Menschen
gegenüber, man lernt mit Niederlagen
umzugehen, und Kinder können
auch schon mal gegen die Eltern gewinnen.
Man kann die Spielfiguren, Karten
und Würfel anfassen, anders als bei
den Computerspielen. Die Gesellschaftsspiele
haben den Computerspielen
längst wieder den Rang abgelaufen.
Rollenspiele sind bei den kleinen Besuchern
ebenfalls sehr beliebt.
ludothekarinnen testen Spiele
Um jederzeit eine kompetente Beratung
anbieten zu können, treffen sich die Ludothekarinnen
regelmässig zur «Spielstunde»
im privaten Kreis. Die Frauen
suchen sich im Vorfeld ein neues Spiel
aus, um es dann den Kolleginnen vorzustellen
und zu erklären.
Der Frühling hat Einzug gehalten, und
die Outdoor-Saison fängt wieder an.
Der Crosser Woody, die Einräder, die
trendigen Wave-Boards und die vielen
roten Flitzer möchten zur ersten Ausfahrt
abgeholt werden. Der grosse Basketballkorb
sowie die multifunktionale
Torwand warten auf begeisterte
Ballsportler.
Schön, wenn man den Kindern einen
Herzenswunsch auch mal so ermöglichen
kann. Wer möchte oder kann
schon alle Spielsachen gleich kaufen?
In der Ludothek leiht man sie sich
einfach für einen Monat aus, bringt sie
dann wieder zurück und sucht sich etwas
Neues aus. red
Tagebuchschreiber Louis Gut (1886 bis
1957). FoTo STadTarchiv SurSee
bundenheit mit dem Deutschtum heraus
auch mit dem Nationalsozialismus
sympathisiert, den ich in Anbe-
tracht der Dekadenz der heutigen Gesellschaft
für eine Gesundungskrankheit
anschaute.» An anderer Stelle
musste er sich eingestehen: «Mein
Glaube war falsch.»
Mit offenem geist suchte er
Rund 70 Jahre nach den Schreckensjahren
mit dem Zeigefinger Louis Gut
zu verurteilen, mag manchen reizen.
Statthaft ist es nicht. Die beiden Redner
formulierten es so: «Man müsste
die Frage beantworten: Wie hätte ich,
wenn ich mit seinem Wissen vom
Kriegsgeschehen konfrontiert gewesen
wäre, geurteilt?» Und fügten an:
«Mit offenem Geist suchte er Antworten
auf die Fragen, welche ihm die
Zeit stellte.» Herauszulesen aus dem
Tagebuch sei der Meinungsstreit der
damaligen Zeit – auch in Sursee, werteten
sie nüchtern aus. Ohne Partei ergreifen
zu wollen für Louis Gut: eine
Interpretation seiner anfänglich prodeutschen
Haltung könnte auch in seinem
Wunsch nach einer gesellschaftlich-kulturell-politischen
Neuaus-
richtung liegen. Und das streben immer
wieder Leute an.
die internierten in Sursee
Hat Louis Gut leider vergleichsweise
wenig über das Alltagsleben in der
Surenstadt und vor allem weltgeschichtliche
Betrachtungen in seinem
Tagebuch verewigt, holte das im Anschluss
an die Referate das Publikum
nach. Ergänzend zu Guts Informationen
berichteten sie über ihre eigenen
Bekanntschaften mit französischen
oder polnischen Internierten. Einige
davon hausten etwa in der Moosgasse
in Baracken. Stadtarchivar Michael
Blatter nahm diesen Faden auf. Er
könne sich vorstellen, diese lokale Geschichte,
wie in Triengen mit den Spahis
geschehen, später einmal aufzuarbeiten,
sagte er ins Publikum. Auch
die Person Louis Gut, sein Leben und
seine Ideen, könnten noch vertiefter
herausgeschält werden. Denn nach
dem Vortrag von Michael Blatter und
Willi Bürgi bleiben noch viele interessante
Fragen unbeantwortet. Ob Willi
Bürgi diese erforscht, ob er das von
ihm bereits vollkommen transkribierte
Tagebuch von Louis Gut später veröffentlichen
wird, das wollte er nach
dem Vortrag weder ausschliessen
noch versichern. Ein Zeitzeugnis hoher
Qualität wäre es auf jeden Fall.
thoMaS Stillhart
«All 4 1 – was wir
alleine nicht schaffen»
SurSee 66 Junge erWachSene vor der FirMung
am Samstag, 24. März, dürfen
66 junge erwachsene das Sakrament
der Firmung entgegennehmen.
es ist der abschluss eines
längeren Firmweges nach dem
Motto «all 4 1».
Nach längeren Vorbereitungen und gemeinsamen
Aktivitäten wie am Suppentag
oder an der Aktion «Eine Million
Sterne» trafen sich die Firmlinge
kürzlich zum letzten Treffen ihres
Firmweges. Höhepunkt des Abends
waren die Gespräche mit ihrem Firmspender
Abt Christian vom Kloster
Engelberg. Mit seiner sehr offenen
und sympathischen Art fand der Firmspender
schnell den Kontakt zu den
Firmlingen, und er scheute sich auch
nicht, darüber Auskunft zu geben,
wieso er sich als junger Mann für den
Glauben und das Kloster entschied.
So, wie er damals Ja sagte, würden
sich auch die Firmlinge entscheiden,
denn: «Die Firmung ist eine Bestätigung
des Glaubens, zu der ihr am
Firmtag ganz selbstständig Ja sagen
werdet.»
An diesem Abend entschieden sich
die Firmlinge auch für das Motto des
Gottesdienstes. Gewählt wurde «All 4
1», in Anlehnung an den Song von Xavier
Naidoo. Die Firmlinge möchten
damit aufzeigen, dass sie diesen Weg
gemeinsam weitergehen werden. Sie
haben auch schon einige Ideen, wie
sie den Firmgottesdienst gestalten
möchten. Der Firmspender jedenfalls
fand Gefallen am gewählten Motto
und meinte, nachdem er den Firmlingen
nochmals erläuterte, wie die Firmspende
ablaufen wird: «Dieses Motto
ist ganz im Sinne des Grundgedankens
des Glaubens, denn auch Jesus
ging den Weg mit seinen Jüngern.»
Werner MathiS
auch diese jungen Frauen und Männer werden am Samstag, 24. März, um 10 uhr, das
Sakrament der Firmung entgegennehmen. FoTo Werner MaThiS

16
Stadt SurSee
SB Trans
Sursee
10CAsNsjY0MLQw0DWwNDIxtQQA-l--_g8AAAA= Heizöl
10CFXMuw7CMBBE0S9aa2ZfsdkSpYtSIHo3iJr_r3DoKKY5uprjqGj47b6fz_1RBDsEQz1GMaxhY9GyIa0Wq4K80XXzNLe_XnoCHZhXs0xUJ100hDE5MMnrYZkmrH1e7y-zV78dgAAAAA==
Für ein behagliches Zuhause.
Jetzt bestellen:
Tel. 041 211 02 02
Ihr lokaler und flexibler Partner.
�
SurSeer Woche / Sempacher Woche / trienger Woche • 15. märz 2012
Vier Jahreszeiten musikalisch und kulinarisch
Jodelklub SurSee Jodler-obe bot ein abWechSlungSreicheS konzertprogramm, beSte unterhaltung und feine leckerbiSSen
am letzten Wochenende lud der
Jodelklub Sursee zum traditionellen
Jodler-obe im campus Sursee.
die Jodler präsentierten den
gästen ein abwechslungsreiches
konzertprogramm mit auserlesenen
Jodelliedern, musikalischen
und kulinarischen leckerbissen.
Die vier Jahreszeiten begleiteten die
Besucher sowohl am Freitag wie auch
am Samstag musikalisch durch den
Jodler-Obe. Mit treffenden Liedern besangen
die Jodler den Jahreslauf. Während
der Samstag für den traditionellen
Jodler-Obe reserviert war, durften
sich die Gäste am Freitagabend entsprechend
dem Motto «Vier Jahreszeiten
serviert in vier Gängen» auch auf
kulinarische Abwechslung freuen. In
gediegenem Ambiente genossen die
vielen Besucher im vollbesetzten Konzertsaal
zu jeder der vier Jahreszeiten
das passende Gericht.
gefühlvoll, urchig und herzhaft
Der Jodelklub Sursee eröffnete den
Jodler-Obe und den Jahreslauf mit
dem anspruchsvollen Lied «z’Alp»
von Robert Fellmann. Dieses Chorlied
trugen die Surseer Jodler auch als
Wettdarbietung am Eidgenössischen
Jodlerfest von vergangenem Jahr erfolgreich
vor. «Gefühlvolle, urchige,
herzhafte, ausdrucksstarke Darbietung,
die zu begeistern vermag. Die
Alpfahrt wird hautnah miterlebt.» So
wurde der Wettauftritt der Jodler im
Festbericht des Eidgenössischen Jodlerfestes
Interlaken bewertet und mit
der Bestnote ausgezeichnet. Dieses
Prädikat setzten die 20 Jodler und drei
Inserate
10CFWMIQ7DQAwEX-TT2j6f7RpWYVFAFH6kKu7_US9lBQtmNNp9L2v47bkd13YWgwOENOtZyt56lKU18VFQpIDlwQ5W5q5_OcUAAj7vhqBLTx5kTmaz5wK5H5azEG-f1_sLhGw4X38AAAA=
Auto Wyder AG, Bahnhofstrasse 33, 6210 Sursee
Telefon 041 921 22 22, www.auto-wyder.ch
Der Frühlingszauber war Teil der vier Jahreszeiten, die der Jodelklub Sursee am Jodler-Obe im Campus besang. FOTO AnTOn BuCheli
Jodlerinnen auch am Jodler-Obe um
und überzeugten das Publikum gleich
von Anfang an.
«chnebugrinde»
Nach einer weiteren gelungenen
Chordarbietung, «Nachtbuebebsuech»,
10CAsNsjY0MLQw0DWwNDU1sQQANTywew8AAAA=
Frühlingsausstellung F r. 2 3. - So. 2 5. März
eine Komposition des bekannten Horwers
Hans Aregger, erheiterte eine
Kleinformation des Jodelklubs Sursee
die Besucher mit dem lustigen Lied
«Chnebugrinde» des Entlebuchers
Ruedi Bieri. Auch die Duette Martina
Rüttimann und Christian Merki sowie
DIE GELEGENHEIT
WELLNESS FÜR IHR
PORTEMONNAIE
CHF 2‘334.–
Waschmaschine V-Zug Adora S 266
Bruttopreis CHF 3‘890.–
Sie sparen CHF 1‘556.–
Angebot gültig bis 30.04.2012
ASTORGERÄTEAG
Luzernerstrasse 1
CH-6030 Ebikon
Telefon 041 442 02 20
www.astor-geraete.ch
Kleine
Inserate
werben
besser
als
keine
Inserate!
www.publicitas.ch
Christina Buchmüller und Michael
Rast, das Terzett Christina Buchmüller,
Vreni Leupi und Christian Merki
sowie das Quartett Moritz Häfliger,
Franz Bieri, Vreni Leupi und Christina
Buchmüller erfreuten die Gäste mit
solistischen Vorträgen.
Bildungs- und Kulturdepartement
10CAsNsjY0MLQ01rUwNDI3MQUAxUaCqQ8AAAA=
Leadership SVF, Technische Kaufleute (eidg. FA), VSSM Modulbaukasten
10CFWMsQ7CMAwFv8jRe7YTO3hE3SoG1D1Lxcz_T1A2hltOp9v36g0_7tvj2J5FcJokNbyXqTX2cu2NMwqGVFBvNJ8cI-ZfLjmARKyrEZggF03cRMdy10W9Dl_nptHe5-sDIiBEDH8AAAA=
jeweils 19.00 Uhr
Infoabende am BBZ Weiterbildung
(unverbindlich und kostenlos, ohne Anmeldung)
Montag,19.März2012inWillisau
Mittwoch, 21. März 2012 in Luzern
Donnerstag, 22. März 2012 in Sursee
In Luzern, Sursee, Willisau:
Diplom-Handelsschule, Sprachen
In Willisau:
ECDL Start Office 2010, ECDL Core Office 2010, ICT Assistant PC/Network SIZ,
In Luzern:
Hauswart/in (eidg. FA)
In Sursee:
ECDL Start Office 2010, ECDL Core Office 2010,
SB Sozialversicherungen, Technische
Kaufleute (eidg. FA)
BBZ Weiterbildung
Schlossfeldstrasse 8, Willisau
Robert-Zünd-Strasse 4 (Bahnhof), Luzern
Centralstrasse 21, Sursee
Tel. 041 925 29 29
info.weiterbildung@edulu.ch
www.weiterbildung.lu.ch
naturjutz als zugabe
Der Jodelklub Sursee steht seit zehn
Jahren unter der musikalischen Leitung
von Christina Buchmüller,
Schenkon. Die sympathische Musiklehrerin
hat in den vergangenen Jahren
mit den Surseer Jodlern ein breites
und unterhaltendes Repertoire erfolgreich
einstudiert. Als Kostprobe durfte
das Publikum die weiteren Chordarbietungen
geniessen. Passend zum
Jahreslauf trug der Jodelklub Sursee
die wunderschönen Kompositionen
«Es treichelet heizue», «Wuntsch»
und «Musig» gekonnt und einfühlsam
vor. Das erfreute Publikum bedankte
sich beim Chor mit dem verdienten
Beifall und kam dafür in den Genuss
eines urchigen Naturjutzes als Zugabe.
ländlermusik und alte Sagen
Für musikalische Abwechslung sorgte
das hochkarätige Quartett
«Waschächt». Die vier Ländlermusiker
Remo Gwerder, Ueli Stump,
Carlo Gwerder und Frowin Neff unterhielten
das Publikum mit einem
breiten Repertoire an kecker und lüpfiger
Volksmusik. Der Akkordeonist
Frowin Neff hat mit Leichtigkeit auch
alle Kleinformationen des Jodelklubs
Sursee mit seinen taktvollen Klängen
begleitet.
Eine Bereicherung waren auch die
Ansagen von Maria Kunz aus Hergiswil.
Ihre Passion ist das Erzählen von
alten Sagen. Passend zu den vier Jahreszeiten
kündigte sie damit in breitem
Hinterländerdialekt die Konzertdarbietungen
auf ihre Weise an.
anton bucheli
�������������������������������
����������������������������������
�������������������������������������
�������������������������������
�
�������������������������������������
�
�����������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������
Gaby Meier-Felix, Rosenweg 15, 6210 Sursee, Telefon 079 676 23 08

15. märz 2012 • SurSeer Woche / Sempacher Woche / trienger Woche publireportage
17
Frühlingsschiessen – Schiesssport erleben
SchlierbAch Der FelDSchützeNVereiN orgANiSiert mitte April DAS groSSe FrühliNgSSchieSSeN
Der Feldschützenverein Schlierbach
galt schon früher als aktiver und engagierter
Verein. Durch diverse Anlässe
konnte man sich in der vergangenen
Jahrzehnten einen Namen machen.
Nun ist es wieder so weit, der FSV
Schlierbach wagt sich an eine neue Herausforderung:
Im April 2012 trägt der
FSV Schlierbach zum ersten Mal das
Frühlingsschiessen auf dem Schützenstand
Schlierbach und auf dem Ausweichstand
Büron aus.
Nur alle vier Jahre
Dieses Schiessen wird in regelmässigen
Abständen, nach Beschluss der
Generalversammlung alle vier Jahre
durchgeführt. Es stehen verschiedene
Wettkämpfe für lizenzierte Schützen
zur Wahl: Vereinswettkampf,
Gruppenwettkampf, Auszahlungsstich
und besonders für die Jungschützen
der U20-Gruppenwettkampf und die
U20-Festsiegerkonkurrenz.
Es werden zahlreiche Schützen aus der
Frühlingsschiessen
daten/zeiten Das Frühlingsschiessen
2012 in Schlierbach findet
an folgenden Daten statt:
Freitag, 13. April
14 bis 19.30 Uhr
Samstag, 14. April
8 bis 11.45 Uhr
13 bis 17 Uhr
Sonntag, 15. April
8 bis 11.45 Uhr
Freitag, 20. April
14 bis 19.30 Uhr
Samstag, 21. April
8 bis 11.45 Uhr
13 bis 17 Uhr
gesamten Innerschweiz und den angrenzenden
Kantonen erwartet. Der
Feldschützenverein Schlierbach ist ein
erfahrener Ausrichter von sportlichen
Wettkämpfen. Die langjährige Erfahrung
der Mitglieder wird sich garantiert
positiv auf den reibungslosen Ablauf
im Schiessbetrieb wie auch im Festzelt
auswirken.
Dorfabend am 20. April
Der Kontakt unter den Schützenvereinen
ist dem Feldschützenverein sehr
wichtig. Ebenso wichtig aber ist ihm der
Kontakt zum Dorf und vor allem zu den
anderen Dorfvereinen. Deshalb findet
gleichzeitig zum Schützenfest eine Dorfmeisterschaft
statt, in der sich die Dorfvereine
untereinander messen können.
Anlässlich des Dorfabends am Freitag,
gemeinderats-Klausur
mitteiluNgeN AuS gemeiNDerAt uND VerwAltuNg
- In der Nacht zum 1. Oktober 2011 wurden
in Schlierbach verschiedene Sprayereien
begangen. Neben privaten
Gebäuden wurde auch der Anschlagkasten
der Gemeinde beschmiert. Die
Luzerner Polizei konnte den Täter nun
ausfindig machen. Die Gemeinde wird
den finanziellen Schaden auf zivilrechtlichem
Weg einfordern.
- Der Wechsel auf die neue Gemeindesoftware
Newsystem Public wird im
Laufe des Jahres 2012 erfolgen. Für
die Bürgerinnen und Bürger sollte der
Wechsel mit keinen Problemen verbunden
sein. Die parallel stattfindende Migration
des Steueramtes auf die neue
kantonale Steuerplattform «LuTax»
sollte ebenfalls kaum spürbar sein. Beide
Informatikprojekte sollten aber mehr
Bedienerfreundlichkeit und mehr Effizienz
bringen.
- Der Gemeinderat hat die Bereinigung
von öffentlichen und nicht öffentlichen
Strassen und Wegen abgeschlossen.
Mit diesem Verfahren wird festgehalten,
welche Strassen und Wege der Öffentlichkeit
zugänglich sind und welche
nicht. In Schlierbach sollen neben
den Gemeindestrassen nur die wichtigsten
Verbindungsstrassen öffentlich
sein. Bei den Wegen wurden alle
Wanderwege mit einem Fusswegrecht
Die Feldschützen heissen Sie «Herzlich Willkommen» auf dem Festgelände. Foto zvg
zugunsten der Allgemeinheit gesichert.
Die Öffentlicherklärung konnte bei allen
Eigentümern durch Vertrag geregelt
werden.
- Am 17. Februar 2012 traf sich der Gemeinderat
Schlierbach zur Klausur im
Campus Sursee. Haupttraktanden waren
die Verarbeitung und Würdigung
der Jahresrechnung 2011 sowie die
daraus folgenden Rahmenbedingungen
für die Umsetzung der Immobilienstrategie.
Der Gemeinderat wird die
erarbeiteten Leitplanken nun in die
entsprechenden Arbeitsgruppen zur
Verarbeitung geben. Über das weitere
Vorgehen wird der Gemeinderat nach
Veröffentlichung des Jahresergebnisses
im Monat April informieren.
prämienverbilligung 2012
- Der Anspruch auf Prämienverbilligung
ist mit dem Anmeldeformular bei
der AHV-Zweigstelle des Wohnortes
bis spätestens am 30. April 2012 geltend
zu machen (nach Ablauf der Frist
besteht der Anspruch anteilsmässig).
Nähere Auskünfte sowie Formular und
Merkblatt erhalten Sie bei der AHV-
Zweigstelle des Wohnortes oder bei der
Ausgleichskasse Luzern, unter der Internetadresse
www.ahvluzern.ch.
Der gemeiNDerAt
20. April 2012, ab 20 Uhr, wird die Rangliste
der Dorfmeisterschaft bekannt gegeben.
Zu diesem Dorfabend, wie auch
an allen anderen Daten sind alle herzlichst
eingeladen, seien es die teilnehmenden
Schützen- oder Dorfvereine
oder einfach Festbesucher aus nah
und fern, auch Nicht-Schützen sind immer
gern gesehene Gäste auf dem
Festgelände.
Aktiver Verein
Der Feldschützenverein Schlierbach besteht
aus aktuell 40 Aktivmitgliedern
und rund zwanzig Ehren- und Passivmitgliedern,
die den Verein tatkräftig
an den Anlässen unterstützen. Der
Feldschützenverein Schlierbach pflegt
ein abwechslungsreiches Programm:
Er führt jährlich mehrere Dorfanlässe
durch (Herbstschiessen, Lotto etc.).
In regelmässigen, mehrjährigen Abständen
finden in Schlierbach weitere
Anlässe statt (Frühlingsschiessen, Feldschiessen,
Winterschiessen u.v.m.). Es
ist unverkennbar: Die Mitglieder sind
motiviert und betreiben ein abwechslungsreiches
Vereinsleben. Dieses ist
zunehmend geprägt von der sportlichen
Komponente: War Schiessen vor
Jahrzehnten noch eine Freizeitbeschäftigung,
bei welcher das Gesellschaftliche
grossgeschrieben wurde, ist seit einigen
Jahren der Trend zur sportlichen
Seite hin unverkennbar.
Sport und Kameradschaft
Dennoch geht der gesellschaftliche
Aspekt des Schiessens beim FSV nicht
verloren: Die Vereinsstruktur lebt von
einer guten Durchmischung verschiedener
Altersgruppen. Und die sportlichen
Erfolge werden auch heute noch
gebührend gefeiert.
Jugendförderung
Der alljährlich stattfindende Jungschützenkurs
bildet die Basis für die Ausbildung
der heranreifenden Schützen. Theoretisch
kann ab dem elften Altersjahr
und unter ständiger Aufsicht als «Junior»
oder «Juniorin» dem Schiesssport
gefrönt werden. Ab dem 17. Altersjahr
hat man die Möglichkeit, den Kurs als
«Jungschütze/Jungschützin» zu absolvieren.
Eine abwechslungsreiche Ausbildung
bis maximal dem zwanzigsten
Altersjahr soll die Freude am Schiesssport
wecken und nicht zuletzt dem Verein
neue, gut ausgebildete Mitglieder
einbringen. FelDSchützeN SchlierbAch
Spitex – gemeinsam – achtsam
büroN-SchlierbAch AN Die gV Vom 4. April SiND Alle eiNgelADeN
Seit mehr als einem Jahrzehnt leistet
der Spitex-Verein büron-Schlierbach
spitalexterne hilfe im bereich gesundheit
und Krankenpflege sowie in der
hauswirtschaft und deckt die bedürfnisse
der Klienten von zwei gemeinden
ab.
Die Bedürfnisse der Klienten oder deren
Angehörigen werden immer komplexer,
und die gesetzlichen Anforderungen
steigen. Mit diesem Druck konnten
die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter in
den vergangenen Jahren sehr gut umgehen.
Die meisten arbeiten seit vielen
Jahren für die Spitex, weil sie von den
Aufgaben des Vereins überzeugt sind
und ihre Dienste mit viel Herzblut und
Sensibilität ausüben.
Dieses Herzblut überträgt sich oft auch
auf die Klienten. Vermutlich haben Sie
selber die Hilfe der Spitex nicht oder
noch nicht in Anspruch genommen,
kennen aber jemanden, der sich dank
der Spitex-Hilfe in der gewohnten Umgebung
erholen konnte. Sie sehen, die
Spitex ist auch für Sie da.
Unter dem Motto «gemeinsam – achtsam»
lädt Sie der Spitex-Verein Büron-Schlierbach
zur 13. ordentlichen
Mitgliederversammlung ein. Dieser Anlass
findet am Mittwoch, 4. April, um
verena Steiner und
Anita Hug bei der
vorbereitung der
Medikamentenabgabe
sowie der Einsatzbesprechung.
Foto zvg
20 Uhr, in der Dorfstube Träffponkt Büron
statt. Die schriftliche Einladung, mit
Einzahlungsschein, wurde Ihnen bereits
per Post zugestellt. Der Spitex-Verein
ist bestrebt, bedarfsgerechte, fachlich
kompetente und kostenorientierte
Dienstleistungen zu erbringen. Mit einer
Mitgliedschaft oder Spende zeigen
Sie Ihr Interesse und Ihre Verbundenheit
mit den Zielen und Aufgaben der
Spitex, damit es auch in Zukunft heisst
«gemeinsam – achtsam» (PC-Konto Nr.
60-471705-7).
Nach dem geschäftlichen Teil wird
ein kleiner Imbiss serviert. Musikalisch
unterhalten werden Sie vom
Wichtige Hinweise
und Termine
programm Wegen der Durchführung
des Frühlingsschiessens wird
im Jahr 2012 kein Herbstschiessen
durchgeführt. Im Jahr 2013 findet
dieser Anlass wieder wie gewohnt
statt.
Schützen-Lotto in der Mehrzweckhalle
Schlierbach:
Freitag, 11. Mai, ab 20 Uhr
Samstag, 12. Mai, ab 20 Uhr
Termine für das Obligatorische
Bundesprogramm auf dem Stand
Schlierbach:
Mittwoch, 4. April , 18-19.30 Uhr
Donnerstag, 5. April, 18.-19.30 Uhr
Mittwoch, 2. Mai, 18-19.30 Uhr
Duo Alfred und Toni. Es freut den Verein
natürlich ganz besonders, wenn er
an der diesjährigen Generalversammlung
auch neue Gesichter begrüssen
darf. In diesem Sinne heisst der Spitex-Verein
Büron-Schlierbach Sie herzlich
willkommen und bedankt sich für
Ihre Unterstützung im neuen Vereinsjahr.
Auch Nichtmitglieder sind herzlich
willkommen.
Die Jahresrechnung 2011 und das Protokoll
der Mitgliederversammlung vom
6. April 2011 können ab sofort auf den
Gemeindekanzleien Büron und Schlierbach
eingesehen werden.
Spitex-VereiN büroN-SchlierbAch

18
offizielle mitteilung
Wahlen in Schulpflege
am 17. Juni
geuenSee Die Sanierung der
mitteldorfstrasse kann gestartet
werden. ausserdem finden
am 17. Juni die Wahlen in die
Schulpflege statt.
Nachdem die Neubauten an der Mitteldorfstrasse
fertig sind, kann auch
die Strasse saniert werden. Die Strasse
ab Abzweiger Dorfbachweg bis zur
Kreuzung Hinterdorfstrasse erhält einen
neuen Oberflächenbelag. Die Arbeiten
werden in den nächsten Tagen
durch die Firma Leuenberger AG ausgeführt.
neuwahl Schulpflegemitglieder
An der Urnenabstimmung am Sonntag,
17. Juni, finden die Erneuerungswahlen
in die Schulpflege für die
Amtsdauer 2012-2016 statt. Die bisherigen
Mitglieder Markus Enz, Präsident,
Amelia Albisser-Petteruti und
Eveline Thijs-Sigrist stellen sich für
eine weitere Amtsdauer zur Verfügung.
Mike Klaus wird auf Ende der
Amtsdauer zurücktreten. Er absolviert
ab Sommer eine Weiterbildung zum
Erwachsenenbilder und will sich ganz
darauf konzentrieren. Schulverwalter
Hansruedi Estermann ist von Amtes
wegen Mitglied der Schulpflege.
Wahlvorschläge sind bis spätestens
am Montag, 30. April, 12 Uhr, bei der
Gemeindekanzlei einzureichen. Markus
Enz sagt, Interessierte können
sich bei der Schulpflege melden. «Die
Parteien haben auch immer die Möglichkeit,
Kandidaten für die Schulpflege
zu melden», motiviert er die
Ortsparteien zur aktiven Suche.
gemeindepräsident abwesend
Der Gemeindepräsident Paul Gerig
wird von Ostern bis 21. Mai wegen
Weiterbildung abwesend sein. Gemeinderat
Franco Cozzio wird ihn in
dieser Zeit vertreten. pD/reD
Gestaltungsplan
wurde genehmigt
büron Im Sinn des kantonalen Planungs-
und Baugesetzes gibt der Gemeinderat
Büron bekannt, dass der
nachstehende Gestaltungsplan genehmigt
wurde und in Rechtskraft erwachsen
ist: Gestaltungsplan Dorfzentrum
Sagi über die Parzellen Nummern
43 (teilweise), 44, 47 (teilweise), 48
und 133 (teilweise). pD
Anmeldungen für
die Musikschule
Schlierbach Die Schlierbacher
Kinder besuchen die Musikschule Triengen.
Auf der Gemeinde-Homepage
können die Eltern nun das Anmeldeformular
sowie ein Merkblatt für das
nächste Schuljahr runterladen. Im
«Online-Schalter» unter Verschiedenem
sind die Dokumente abgelegt.
Einsendeschluss ist der 5. Mai. Der
Musikunterricht beginnt in der zweiten
Woche des neuen Schuljahres. pD
Inserat
Ihre Tankanlage in
besten Händen
Tankanlagen und -revisionen
Beschichtungen
Tankanlagen-Rückbau
Elmar Röhner AG
6142 Gettnau
Telefon 041 970 10 53
www.roehner.ch
Surental
Konzert für und mit Jodlerfründe
knutWil Die JoDlerfrünDe chnutu laDen zum frühlingSkonzert ein
ein frühlingskonzert der musikalischen
vielfalt bieten am 24.
märz die Jodlerfründe chnutu.
zum 25-Jahr-Jubiläum haben sie
formationen verschiedener Stilrichtungen
eingeladen.
Dass die Jodlerszene offen für neue
Projekte ist, zeigt sich unter anderem
am Engagement der Chnuteler Jodler
mit dem Frühlingskonzert in ihrem
Jubiläumsjahr. Zu diesem Anlass luden
sie bewusst regionale Formationen
ein. Mit der Jugendbrassband
Hürntal sind Jungmusiker aus den Gemeinden
Dagmersellen bis und mit
Knutwil sowie Mauensee, im Alter
zwischen zwölf und 22 Jahren, vertreten.
Die ehrgeizigen Kinder und Jugendliche
brillieren mit traditionellen
wie auch poppigen Stücken (wie etwa
von Elton John) und stehen unter der
Leitung von Silvan Elmiger.
gospelchor aus richenthal dabei
Einen etwas anderen gesanglichen
Aufritt bietet das Konzert mit dem
Gospelchor «Voice of Freedom» aus
Richenthal. Afrikanische und afroamerikanische
Volksmusik ist die
Grundlage vom Gospelsong, der mit
seiner rhythmischen Dynamik jeden
in seinen Bann zieht.
Auf Fässern Musik machen? Die Steelband
«Chaconia» aus Altishofen zelebriert
diese Art. Die Mitglieder stam-
Auch die Jugendbrassband Hürntal ist am Frühlingskonzert mit dabei. Foto zvg
men aus der Pfyfferzunft Altishofen
und liessen sich vor drei Jahren von
diesen Klängen verzaubern. Schlager
oder Pop, alles ist auf dem Instrument
möglich.
alphörner sorgen für tradition
Wer kennt sie nicht, die Alphornblässer
vom Santenberg. Das Quartett
«Wellberg» ist eine Kleinformation
aus dieser Gruppe. Mit den gefühlvollen
Alphornklängen bringen sie die
traditionelle Note ins Konzertlokal.
«Jeder hat irgendeine musikalische
Ader, auch die Zuhörer. Wir Jodler-
Vier neue Mitglieder
agathafeier feuerWehr knutWil / mauenSee
an der agathafeier der feuerwehr
knutwil-mauensee konnte
kommandant franz arnet vier
neueingeteilte begrüssen und
fünf langjährige feuerwehrmänner
verabschieden.
Fünf Einsätze leistete die Feuerwehr
Knutwil-Mauensee im vergangenen
Jahr (2010: 13). Der Bestand beträgt 74
Personen. An der Agathafeier im Gemeindehaus
Knutwil hiess Kommandant
Franz Arnet fünf neue Feuerwehrmänner
willkommen: Eugen
Albisser, Knutwil, Daniel Steffen, St.
Erhard, Martin Habermacher, St. Erhard,
und Christian Amhof, Knutwil.
Im Gegenzug verabschiedeten sich
Beat Gisler, Buttisholz, Roger Licht-
steiner, Mauensee, Stefan Lischer,
Mauensee, Georg Stadelmann, Mauensee
und – nach 26 Jahren – Pius Stocker,
Mauensee, aus dem Feuerwehrdienst.
Drei neue kantonale veteranen
Die Ehrung zum kantonalen Veteranen
erhielten an der Agathafeier Markus
Bättig, Mauensee, Pius Schlüssel,
Mauensee, und Jakob Tschopp, Mauensee.
Die drei Feuerwehrmänner
leisteten 25 Jahre Dienst. Bevor Gemeindeammann
Peter Boog die Grussworte
des Gemeinderats überbrachte,
André Mettler (Mauensee) entschuldigte
sich ferienhalber, erläuterte
Franz Arnet das wiederum reich befrachtete
Jahresprogramm 2012. reD
SurSeer Woche / Sempacher Woche / trienger Woche • 15. märz 2012
Elternrat sucht mehr Unterstützung
büron rochuS arnolD, präSiDent DeS elternratS, zieht eine erSte bilanz Der elternmitWirkung
Seit letztem herbst kümmert
sich der elternrat um die partnerschaft
zwischen eltern und
Schule. einige projekte sind gestartet,
doch harzt es noch. Der
präsident fordert die eltern auf,
sich mehr zu engagieren.
«Bis jetzt arbeiten wir inoffiziell»,
sagt Rochus Arnold, seit der ersten DV
Präsident des neuen Elternrats in Büron.
Die Schulpflege hat dessen Gründung
im letzten Jahr angeregt, um sie
zu entlasten. Der 42-jährige Vater von
zwei schulpflichtigen Kindern wohnt
in Schlierbach. Da seine Tochter die
Oberstufe in Büron besucht, und er in
der Feuerwehr Büron-Schlierbach
Dienst leistet, kennt er die Anliegen
der Büroner Schule. «Wenn in der
Schule Probleme auftauchen, wollen
wir sie lösen», erklärt er knapp den
Sinn des Elternrats. Für die Kinder
und für die Zukunft müsse man sich
doch einsetzen.
fremdsprachige integrieren
Als erstes Ziel nennt das Konzept Elternmitwirkung
das «Wohl der Kinder
in der Schule». Partnerschaftliche Zu-
Das Schulhaus Burg in der gemeinde Büron.
Foto ArcHiv Suwo
sammenarbeit zwischen Eltern und
Schule, Unterstützung und Einbindung
der Schule sowie die Eltern über
Belange der Schule weiterbilden, runden
die Ziele ab. Der Vorstand, welcher
am nächsten Dienstag, 20. März,
an der zweiten DV von den Mitgliedern
offiziell gewählt werden soll, besteht
aus fünf Personen. Neben Arnold
sind dies Alexandra Gehrlach
(Aktuarin), Marianne Rotteveel (Kassierin),
Immer Imeri (Vizepräsident),
und Kujtim Krakaj (Stimmenzähler).
«Wir wollen fremdsprachige Eltern
integrieren. Wenn es Probleme gibt in
der Schule, sollen sie diese weitertragen»,
erklärt Rochus Arnold.
35 Stunden engagement im märz
Der Vorstand hat bereits viel gearbeitet.
Alleine im März, so rechnet Arnold
vor, habe er 35 Stunden aufgewendet
und viele Sitzungen abgehalten.
Üblich wäre eine Sitzung pro
Quartal, doch ihm ist bewusst, dass zu
Beginn mehr investiert werden muss.
Gründe für die Existenzberechtigung
des neuen Gremiums sind verschiedene
Projekte, die lanciert wurden. Als
erstes nennt Arnold «walk to school».
Die Idee dahinter ist, dass alle Kinder
zu Fuss in die Schule kommen. «Sogar
die Lehrer sind von der Kirche in
die Schule marschiert», fügt er
schmunzelnd an. Einen Pedibus, eine
Art Bus zu Fuss, hingegen fand in Büron
bisher wenig Anklang. «Eine
Gruppe aus dem Gebiet Rüti läuft
mit.» Fünf Mütter würden abwechselnd
die Schulkinder bis zum Volg
begleiten. Den Rest des Schulweges
bestreiten die Kinder alleine. «Die
Idee eines Lotsendienstes an stark befahrenen
Strassenübergängen musste
fründe Chnutu wollen mit diesem musikalisch
vielfältigen Konzert genau
diese Ader der Zuhörer berühren. Und
bewusst haben wir dazu regionale
Formationen gesucht, die in der Bevölkerung
verankert sind», so die Präsidentin
der Jodler. «Wir freuen uns,
Traditionelles mit Modernem zu mischen.
Somit ist dieser Anlass auch
der erste Meilenstein im Jubiläumsjahr.»
Es wird sich also lohnen, diesem
musikalischen Abend in der
Pfarrkirche Knutwil beizuwohnen.
Der Eintritt ist frei, Beginn ist um 20
Uhr. pD/reD
der Elternrat mangels Zusagen von älteren
Schülern wieder begraben», bedauert
Rochus Arnold.
Einen Erfolg verbuchte der Elternrat
mit einer Unterschriftensammlung an
der Schule und bei Eltern. «Eine Überbauung
auf dem Gebiet Rebacker hätte
über den Schulhausplatz erschlossen
werden sollen», so Arnold. Der Gemeinderat
habe die Unterschriften
entgegengenommen und an die Bauherren
weitergeleitet. Wie es nun weitergeht,
ist Arnold nicht bekannt. Projekte
wie ein Mittagstisch, die
Gewaltprävention und einen Spielzeugflohmarkt
sind aufgegleist.
Der Elternrat besteht aus dem Vorstand
und jeweils zwei Eltern aus allen
Schulklassen. 18 Mitglieder plus
der Vorstand engagieren sich. Auch
ein Mitglied der Schulpflege und die
Schulleitung nehmen an den Sitzungen
teil. Bis jetzt sei die Arbeit vor allem
vom Vorstand und einzelnen Mitgliedern
geschultert worden. Daher
fordert Rochus Arnold die Eltern auf,
sich noch mehr zu engagieren. «Etwas
für die Kinder zu machen, sollte doch
selbstverständlich sein», sagt der Elternrats-Präsident.
thomaS Stillhart
Einführung der
Tempo-30-Zone
knutWil/St. erharD Ende 2011
hat der Gemeinderat die geplante Abklärung
für Tempo-30-Zonen in Knutwil
und St. Erhard an die Firma Tagmar
+ Partner AG, Dagmersellen,
vergeben. In einem ersten Schritt wurden
zusammen mit einem Vertreter
des Kantons die möglichen Gebiete in
beiden Dörfern eingegrenzt und an
verschiedenen Standorten in den
nächsten Monaten Verkehrsmessungen
durchgeführt. Eine erste Präsentation
der Ergebnisse und Vernehmlassung
wird am Begegnungstag am 30.
Juni möglich sein. pD
Neue Vertretung
von Pro Senectute
büron/Schlierbach Margrith
Bättig aus Büron amtet seit dem 1.
März als neue Ortsvertreterin von Pro
Senectute Kanton Luzern in Büron/
Schlierbach. Als ehrenamtliche Mitarbeiterin
ist sie das Bindeglied zur regionalen
Beratungsstelle, aber auch die
unmittelbare Repräsentantin von Pro
Senectute in der Gemeinde Büron/
Schlierbach. Bei Bedarf stellt sie den
Kontakt zur Sozialberatungsstelle in
der Region her oder informiert über
die Angebote der sozialen Institutionen
vor Ort. Eine weitere Aufgabe von
Margrith Bättig ist es, die alljährliche
Herbstsammlung in der Gemeinde zu
organisieren. pD/vW
Feuerwehrkommandant Franz Arnet konnte an der Agathafeier unter anderen oberleutnant
Pius Stocker (Mauensee), der nach 27-jährigem Dienst die Feuerwehr verlässt,
verdanken. Foto zvg

15. MÄRZ 2012 • SURSEER WOCHE/SEMPACHER WOCHE/TRIENGER WOCHE PUBLIREPORTAGE 19
GEUENSEER DORFZYTIG
RITA.BUSSMANN@GEUENSEE.LU.CH
Veranstaltungen
März/April 2012
16./17. März 2012
Jahreskonzert, Musikgesellschaft
24. März 2012
Spielturnier Giswil, Jugi Geuensee
25. März 2012
Vortragsübung Akkordeon im Gemeindesaal
Geuensee, 10.30 Uhr,
Musikschule Region Sursee
25. März 2012
Erstkommunion (Weisser Sonntag)
26.–31. März 2012
Woche der offenen Türen,
Musikschule Region Sursee
27. März 2012
Erstkommunion Z’Morgeässe
31. März 2012
Palmbinden, Jubla
1.April 2012
Palmeinzug/Fastensuppe
1.April 2012, 10.30 Uhr
Kath. Gottesdienst mit
musikalischer Umrahmung
des Kirchenchors Geuensee
7.April 2012
Ostereierfärben, Jubla
7. /8.April 2012
Ostermessen mit Aufführung «Kleine
Petrusmesse» von Ruedi Henny
7.April 2012
Ostereierfärben, Jubla
Impressum
EDITORIAL
RITA BUSSMANN
SOZIALVORSTEHERIN
2012 ist das europäische
Jahr des aktiven
Alterns und der Solidarität
zwischen den Generationen.
Alle Generationen sollen ihren Platz in
der Gesellschaft haben und voneinander
profitieren.
Im Altersleitbild 2010 des Kantons Luzern
findet sich der Leitsatz: «Ältere
Menschen engagieren sich im Rahmen
ihrer Möglichkeiten für die Gesellschaft.
Es stehen ihnen Angebote in
den verschiedenen Bereichen der Lebensgestaltung
zur Verfügung, welche
die Interessen, Ressourcen und Bedürfnisse
der älteren Menschen berücksichtigen.»
Im Altersleitbild Geuensee
2007 wird Ursula Fehr zitiert:
«Es kommt nicht darauf an, wie alt
man wird, sondern wie man alt wird.»
Die aktiven Senioren tragen mit ihrem
unermüdlichen Engagement und der
vielseitigen Angebotspalette viel dazu
bei, dass obige Leitsätze nicht nur Aussagen,
Wünsche bleiben, sondern in
die Realität umgesetzt, verwirklicht
werden. Das Wesentliche ist das Zwischenmenschliche,
das Netzwerk, das
zum Ziele hat, jeden Menschen zu tragen,
die Lebensqualität auch im Alter
zu gewährleisten. Das Miteinander
macht stark! Auf die Unterstützung
durch den Gemeinderat kann jederzeit
gezählt werden.
Herzlichen Dank allen aktiven Senioren
und allen andern engagierten Bürgerinnen
und Bürgern, die das generationenübergreifendeMiteinanderleben,
hohe Lebensqualität auch im Alter,
möglich machen!
Geuensee gratuliert
80 JAHRE am 15. März 2012:
Marie Brügger-Rüttimann, Grünaustrasse 9.
80 JAHRE am 22. März 2012:
Hedwig Mühlemann-Knup, Heugärtenweg 2.
Die Geuenseer Dorfzytig erscheint zwölfmal
jährlich und wird in alle Haushaltungen der
Gemeinde Geuensee zugestellt.
Redaktion: Fabian Zumbühl (fz),
fabian.zumbuehl@surseerwoche.ch
Adresse: Surseer Woche AG, Geuenseer
Dorfzytig, Postfach, 6210 Sursee
Nächste Ausgabe: 19. April 2012
Einsendeschluss: 5. April 2012
Fit im Alter mit den Aktiven Senioren
AKTIVE SENIOREN GEUENSEE PRÄSIDENT JOSEF THEILER STELLT DEN VEREIN UND SEINE AKTIVITÄTEN VOR
An der Generalversammlung im September
diesen Jahres kann der Verein
Aktive Senioren sein 20-jähriges Jubiläum
feiern.
«Mach mit und bleib im Alter fit!» – Nach
diesem Leitspruch bietet der Verein Aktive
Senioren Geuensee seit 20 Jahren verschiedenste
Aktivitäten für die Geuenseer
Senioren wie Wandern, Velofahren,
Turnen, Nordic Walking und Jassen.
Nebst dem sportlichen Angebot stehen
auch zahlreiche Anlässe fürs Gemüt und
mit Unterhaltung auf dem Jahresprogramm.
Dazu gehören beispielsweise
der Mittagstisch, Diavorträge, Tagesreisen,
Picknick, Chlaushöck, verschiedene
Ausflüge in Museen und Firmenbesuche
sowie die Seniorenfasnacht, zu der wir
von der Guuggenmusik Geugguseer jeweils
eingeladen werden. Ein weiterer
Höhepunkt im Jahreskreis stellen unsere
Seniorenferien dar. Während einer Woche
geniessen wir das unbeschwerte Lagerleben.
Je nach Anlass nehmen zwischen
zehn und 90 aktive Seniorinnen
und Senioren teil. Weiter gibt es auch
eine Selbsthilfegruppe, die Seniorinnen
und Senioren besuchen, welche alleine
zuhause sind oder sich im Alters- oder
Pflegeheim befinden.
Um die Geuenseerinnen und Geuenseer,
die das Pensionsalter erreicht haben, aktiv
und fit zu halten, organisieren der Vorstand
und seine Ressortleiter die Anlässe
jeweils mit viel Freude und Einsatz – und
dies freiwillig und unentgeltlich. Laut unseren
Statuten sind alle Personen ab
dem 60. Lebensjahr herzlich dazu eingeladen,
bei uns mitzumachen. Wir mussten
jedoch feststellen, dass das Anschreiben
der 60-Jährigen nicht immer gut ankommt.
Deshalb haben wir uns dafür entschieden,
ab diesem Jahr nur noch jenen
Personen ein Jahresprogramm mit Einladung
zukommen zu lassen, welche dies
wünschen. Interessierte Personen können
sich deshalb neu direkt beim Vereinspräsidenten
melden.
Seit unserer Gründung organisieren wir
uns ohne Mitgliederbeiträge. All die Jahre
durften wir uns auf Spenden unserer Gönner
verlassen und so viele Aktivitäten aufrechterhalten.
Da es immer schwieriger
wird, unsere Aktivitäten und die administrativen
Kosten zu finanzieren, müssen
wir in absehbarer Zeit wohl in Erwägung
ziehen, einen Jahresbeitrag einzuführen.
Dieser Beitrag würde jedoch so angesetzt,
dass er für jeden erschwinglich ist.
JOSEF THEILER
Vom Gotthard bis zum Bürgenstock
MUSIKGESELLSCHAFT GEUENSEE JAHRESKONZERTE AM 16. UND 17. MÄRZ IM GEMEINDESAAL BEIM SCHULHAUS
An diesem Wochenende konzertiert die
Musikgesellschaft Geuensee unter dem
Motto «Berge» mit Musik vom Gotthard
bis zum Bürgenstock.
Das Konzert wird von Geuenseer Musikschülern
eröffnet. Unter der Leitung von
Elias Heigold haben sie seit Ende Januar
interessante Stück einstudiert.
Danach folgt das Konzert der Musikgesellschaft
Geuensee, welches ebenfalls
unter der Leitung von Elias Heigold
steht. Er dirigiert diesen Frühling die
Musikgesellschaft interimistisch.
Vereinsaktivitäten
im Überblick
Monatlich: Mittagstisch, Wanderung,
Jassnachmittag, Velofahren.
Weitere Aktivitäten während dem Jahr:
Walking (jeden Montag), Museumsbesuche,
Seniorenreise, Picknick, Dia-
Vorträge, Seniorenferien, Gedächtnisgottesdienst,
Chlaushöck, Krankenund
Betagtenbesuche. JT
Älteste Geuenseerin ist 94 Jahre alt
Die älteste Einwohnerin von Geuensee, Frieda Schwegler-Birrer (Bild), durfte am
11. Januar ihren 94. Geburtstag feiern. Als aktive Seniorin machte sie lange beim
Seniorenturnen mit und gehörte dem Vorstand des Frauenbundes an. Zu ihren
Leidenschaften gehören mitunter das Kochen, die Bauernmalerei und das Hegen
und Pflegen ihres Gartens. Um Letzteres kümmert sich heute ihr Sohn Hans, während
die 94-Jährige immer noch gerne das aktuelle Geschehen in der Zeitung –
und natürlich auch in der Geuenseer Dorfzytig – mitverfolgt. FZ
Die Aktiven Senioren auf Wanderschaft.
Die Geuenseer Musikschüler eröffnen das Jahreskonzert. FOTO ZVG
Begegnung der Generationen: Senioren in der Schule. FOTOS ZVG
«Kleine Petrusmesse»
an Ostern
KIRCHENCHOR ST. NIKLAUS An den
Ostermessen vom Samstag, 7. April, und
Sonntag, 8. April, findet neben dem katholischen
Gottesdienst jeweils die Aufführung
der «Kleinen Petrusmesse» von
Ruedi Henny statt.
Der Komponist aus Obersaxen wird
voraussichtlich auch dem Gottesdienst
beiwohnen. Der Chor St. Niklaus steht
unter der Leitung von Irene Räber, für
eine festliche Umrahmung sorgen
Trompeter Simon Vogel und Organist
Peter Manz. Der Gottesdienst vom
Samstag findet um 21 Uhr, der vom
Sonntag um 9.15 Uhr statt.
Ebenfalls musikalisch umrahmt wird
der Gottesdienst vom 1. April, um 10.30
Uhr. Auch diese Darbietung steht unter
der Leitung von Irene Räber.
Sängerinnen und Sänger gesucht
Interessierte Sängerinnen und Sänger
sind beim Chor St. Niklaus jederzeit für
ein Projekt willkommen. Die Altersklasse
ist gut durchmischt, und das Repertoire
von Jung bis Alt lädt zum Staunen
ein. Mehr Informationen im Internet unter
www.chor-st-niklaus.ch. RED
Instrumente an Parcours
ausprobieren
MUSIKSCHULE REGION SURSEE Welches
Instrument ist das Richtige? An drei
Anlässen im März gibt die Musikschule
Region Sursee einen spannenden Einblick
in ihr Angebot.
Um künftigen Musikschülern den Einstieg
und die Wahl des Instruments zu erleichtern,
werden in einem Kurzkonzert am
Samstag, 24. März, im Kloster Sursee, alle
Instrumente vorgestellt, die an der Musikschule
Region Sursee unterrichtet werden.
Beim anschliessenden Instrumenten-Parcours
können die Instrumente
auch ausprobiert werden. Der Anlass dauert
von 9.30 bis 11.45 Uhr.
Woche der offenen Türen
Ab Montag, 26. März, bis Samstag, 31.
März, sind die Türen der Musikschule geöffnet.
In den Schulhäusern in Geuensee
sind Interessierte dazu eingeladen, einen
Einblick in den Musikunterricht in Geuensee
zu erhalten.
Weiter findet am Sonntag, 25. März, um
10.30 Uhr, im Gemeindesaal Geuensee
eine Vortragsübung der Akkordeonschüler
unter der Leitung von Sven A. Mindeci
statt. RED
Klänge verschiedener Berge
Im ersten Konzertteil stellt das Stück
«Schattdorf Impressions» die grosse
Herausforderung dar. Marcel Lötscher
wird in einem Solo seine Virtuosität unter
Beweis stellen. Der zweite Teil steht
unter dem Motto «Berge». Es sind Klänge
von verschiedenen Bergen zu hören –
von langsamen Melodien bis zu schnellen
Rhythmen ist alles vorhanden.
Die Konzerte finden jeweils um 20 Uhr
im Gemeindesaal beim Schulhaus Kornmatte
statt.
MUSIKGESELLSCHAFT GEUENSEE

20
SempacherSee
Mittelalterfest wird ausgedehnt
gedenkfeier Sempach daS rahmenprogramm zur gedenkfeier Wird umgeStaltet
das rahmenprogramm zur gedenkfeier
kommt in diesem Jahr
schlanker daher als im Jubiläumsjahr.
neu soll sich das mittelalterfest
jedoch über anderthalb
tage erstrecken.
Bereits Ende des vergangenen Jahres
hat die vom Kanton eingesetzte Kommission
wegweisende Entscheidungen
hinsichtlich der diesjährigen Gedenkfeier
getroffen. So wurde
entschieden, am bewährten Konzept –
jedoch kleiner und kompakter – festzuhalten.
Gestrichen wurden die Jugenddebatte
sowie die mässig
besuchte Musikplattform. Nur noch
an einem anstatt an drei Abenden findet
heuer das Geschichtsforum statt.
Es kommt am Dienstag, 26. Juni, wenige
Tage vor dem Gedenktag, zur Austragung.
mittelalterfest ab Samstag
Kern der Feierlichkeiten bildet erneut
der Gedenktag vom Sonntag, 1. Juli,
mit ökumenischem Gottesdienst, Morgenbrot
und Mittelalterfest. «Auf vielseitigen
Wunsch werden wir das Mittelalterfest
bereits am Samstagabend
lancieren», erklärt der Koordinator
der Gedenkfeier, Benedikt Felder. Zu
den Gründen für den Kommissionsentscheid
zählt Felder die besseren
Bedingungen für die Wirte. Sie können
so die Infrastruktur während
zweier Tage nutzen und die Vorbereitungsarbeiten
am Samstagnachmittag
anstatt am Sonntagmorgen früh leisten.
Ein entsprechendes Rahmenprogramm
mit Mittelaltermarkt und musikalischer
Unterhaltung soll dafür
sorgen, dass bereits ab Samstag um 18
Uhr viel Volk ins Städtli gelockt wird.
«Wir rechnen mit rund 1000 Besu-
Das gemeinsame Morgenbrot ist auch in diesem Jahr fester Bestandteil der Sempacher Gedenkfeier. Foto archiv SW
chern», gibt sich Felder optimistisch.
6000 bis 7000 Besucher werden am
Sonntag zum eigentlichen Gedenktag
erwartet. «Der Ablauf ist mit demjenigen
der Jubiläums-Gedenkfeier identisch»,
so Benedikt Felder. Im Anschluss
an den ökumenischen
Gottesdienst ist die Bevölkerung zum
gemeinsamen Morgenbrot eingeladen.
Schauspieler, Marktfahrer und Musikanten
sorgen während des ganzen
Tages dafür, dass in Sempach erneut
Mittelalterstimmung aufkommt.
Also alles gleich wie im Vorjahr?
«Nicht ganz. Aber wir wollen den Anlass
nicht aufblasen, sondern wenige
qualitative Verbesserungen vornehmen»,
weiss Felder. Zum einen will
man mehr Morgenbrotsäckli als im
Vorjahr verteilen. Zum anderen will
man die Infrastruktur verbessern, um
den Anlass auch bei schlechtem Wetter
problemlos durchführen zu können.
Da man nun die Gewissheit habe,
dass dieses Konzept über die nächsten
Jahre zum Tragen kommt, lohnen sich
Parteien unterstützen Ortsplanung
nottWil unter den parteien herrScht mehrheitlich konSenS
die revision der ortsplanung
sorgt in nottwil für reichlichen
gesprächsstoff. die «Surseer Woche»
hat bei den ortsansässigen
parteien und dem gemeindepräsidenten
den puls vor der abstimmung
am 29. märz gefühlt.
Mit einer Ortsplanungsrevision entscheidet
eine Gemeinde die langfristige
– zumindest bauliche – Zukunft ihrer
Ortschaft. Landeigentümer,
Einwohner, Raumplaner und der Gemeinderat
hegen teils unterschiedliche
Interessen, welche von der Gemeinde
berücksichtigt werden
müssen. Eine Umfrage bei den Parteien
in Nottwil zeigt, dass die An-
strengungen der Gemeinde generell
gutgeheissen werden – wenn auch
nicht einstimmig.
SVp: Ja mit Vorbehalt
Die SVP unterstützt die Ortsplanungsrevision
in Nottwil. Parteipräsidentin
Angela Lüthold-Sidler unterstreicht,
dass die Gemeinde nicht stehen bleiben
dürfe: «Die Revision ist ein probates
Mittel für den Schutz und die
Schaffung von Arbeitsplätzen in Nottwil.»
Trotzdem hätte auch ihre Partei
einige Vorbehalte: Die Erschliessungsstrassen
müssten klar geregelt werden.
Ausserdem sei wichtig, dass man
die Gemeindefinanzen und die Ortsplanung
voneinander trenne. Es müsse
nicht nur mehr eingenommen, sondern
auch vermehrt gespart werden.
cVp nur knapp dafür
Die CVP Nottwil hat sich nur hauchdünn
für die zweite Auflage begeistern
können. Mit einer Mehrstimme
(bei mehreren Enthaltungen) befürwortet
die Ortspartei das Vorhaben
der Gemeinde. Laut Parteipräsident
Andreas Meier sind die Argumente
der partei-internen Befürworter, dass
Nottwil sich entwickeln müsse und
der Prozess der Ortsplanung schon zu
lange andauere.
Andere Anwesende – wie auch Andreas
Meier selbst – hatten einige Einwände:
«Die vorgesehene Zonenplanung
ist zu unausgewogen, führt zu
keiner Verdichtung des Ortkerns und
ist nicht nachhaltig. Ausserdem hat
der Gemeinderat die Ortsplanung zu
stark mit den Finanzen verknüpft.»
fdp unisono hinter ortsplanung
Die FDP. Die Liberalen sprechen sich
unisono für die Annahme der zweiten
Auflage der Ortsplanungsrevision
aus. Parteipräsident Urs Steffen dazu:
«Wir standen bereits hinter der ersten
Auflage. Auch die überarbeitete Fassung
unterstützen wir vollends.» Die
Ortsplanungskommission habe das
vollste Vertrauen seiner Partei. Es sei
unmöglich, ein Resultat zu erzielen,
das allen Interessengruppen entspreche.
Jedoch wurde laut Steffen der
bestmögliche Kompromiss erzielt.
Die gute Wohnqualität müsse man
ausnützen. Die möglichen Mehreinnahmen
durch grössere Einfamilienhäuser
an bester Wohnlage seien ein
legitimes Mittel, um die angespannte
finanzielle Situation unter anderem
längerfristig zu entspannen.
Die Ablehnung der Ortsplanungsrevision
würde die Weiterentwicklung der Gemeinde
laut Steffen stark zurückwerfen:
«Ein Neubeginn würde die Gemeindekassen
massiv belasten und erneut
zahlreiche Ressourcen beanspruchen.»
zentrumsnähe im fokus
Als Gemeindepräsident und Vorsitzender
der Ortsplanungskommission
kann Walter Steffen genau beziffern,
wie viel seine Gemeinde die Ortsplanungsrevision
bis anhin gekostet hat:
«Für die Planungskosten wurden in
den vergangenen Jahren rund 400’000
Franken aufgewendet.» Die Erhöhung
des Steuersubstrats durch unter ande-
rem einkommensstarke Neuzuzüger
sei ein notwendiger Schritt. «Mit der
Revision wollen wir mit einem gezielten
Wachstum die finanzielle Ausgangslage
der Gemeinde optimieren.
Durch Gesetzesänderungen werden
den Gemeinden immer mehr Aufgaben
und Kosten auferlegt.»
Nottwil habe momentan keine Baulandreserven
mehr, die Nachfrage
nach Wohneigentum sei aber weiterhin
gross. Laut Steffen geht es bei der
Abstimmung «um das Gemeinwohl
und die weitere Entwicklung der Gemeinde».
Mit den Bauten in Richtung
Zentrumsnähe wolle man aktiv zur
Dorfbildentwicklung beitragen und
der Zersiedelung Einhalt gebieten.
Das im Vorfeld erarbeitete Siedlungsbild
zeige denn auch die langfristige
Entwicklung auf.
Der Gemeindepräsident kann zwar gewisse
Ängste der Gegner verstehen,
grösstenteils seien diese jedoch unbegründet.
Aber auch er ist für ein moderates
Wachstum und will für den
ländlichen Charakter der Seegemeinde
einstehen. manuel arnold
Stichtag am 29. März
abStimmung Am 29. März findet
in Nottwil die ausserordentliche
Gemeindeversammlung im Zusammenhang
mit der Gesamt-
revision der Ortsplanung Nottwil
statt.
Die Gemeindeversammlung wird
aufgrund des erwarteten Grossandrangs
der Stimmbürger am Donnerstag,
29. März, um 19.30 Uhr, in
der Aula des Schweizer Paraplegiker-Zentrums
Nottwil abgehalten.
Informationen und Dokumente
können auf der Internetsite der Gemeinde
eingesehen und heruntergeladen
werden. ma
SurSeer Woche / Sempacher Woche / trienger Woche • 15. märz 2012
auch entsprechende Investitionen in
die Infrastruktur.
mittelalter breit vertreten
Als Vorteil gegenüber dem Vorjahr
darf zudem die Tatsache gewertet werden,
dass der Mittelaltermarkt Huttwil
nicht mehr zeitgleich stattfindet.
«Somit sind wir konkurrenzlos und
können der Bevölkerung ein breites
Spektrum an mittelalterlichen Ständen
und Darbietungen bieten.»
reto berner
Suppentag für die
Kleinbauern
eich am Suppentag in eich vom
letzten Wochenende kamen
Spenden in der höhe von 3438
franken für das fastenopfer zusammen.
Das Geld ist bestimmt für Kleinbauern
im brasilianischen Regenwald. Die
Partnerorganisation des Fastenopfers
Fase setzt sich seit Jahren für Kleinbauernfamilien
im Amazonasgebiet
ein. Sie hilft ihnen, ihre Rechte zu
wahren, damit sie nicht von Grossgrundbesitzern
oder Rodungsunternehmen
von ihrem Land vertrieben
werden. Sie hilft ihnen durch Umschulungsprogramme
ihren Lebensunterhalt
zu sichern. Gleichzeitig ist
dies ein Beitrag zum Erhalt des Regenwaldes
und damit ein Beitrag zur Stabilisierung
des Weltklimas, denn die
Bewohner des Regenwaldes sind sein
bester Schutz.
Dem ökumenischen Familiengottesdienst
in der vollbesetzten Pfarrkirche
Eich standen Pfarreileiterin Gudrun
Dötsch und Hansueli Hauenstein, reformierter
Pfarrer aus Sempach, gemeinsam
vor. Der «Echor» aus Sempach
umrahmte den Gottesdienst
musikalisch mit Gospels und Spirituals.
Da Pfarrer Hansueli Hauenstein im
Mai die Pfarrei wechselt, bedankte
sich Gudrun Dötsch für vierzehn Jahre
gelebte Ökumene in nachbarschaftlicher
Verbundenheit zwischen Sempach
und Eich.
Anschliessend fanden sich etwa 200
Erwachsene und Kinder in der Mehrzweckhalle
Eich zum Suppenessen
ein, wo die Frauen- und Müttergemeinschaft
Eich eine köstliche Gelberbsensuppe
servierte. Die Suppe
wurde freundlicherweise vom Kur-
und Erholungshaus Seematt gesponsert.
Die Schüler und Schülerinnen
der ersten bis sechsten Klasse verkauften
begeistert Osterdeko-Artikel, die
sie im Religionsunterricht selbst gebastelt
hatten. gregor dötSch
Simon Zimmermann
präsidiert Jodler
oberkirch am vergangenen
Samstag trafen sich die mitglieder
des Jodlerchörli heimelig
und eine schöne anzahl ehrenmitglieder
im restaurant goldener
Wagen zur 68. ordentlichen
generalversammlung.
Die regulären Traktanden konnten zügig
abgehandelt werden. Mehr Zeit beanspruchte
das Traktandum Wahlen.
Der Präsident Herbert Vitali erlitt im
November 2011 eine schwere, gesundheitliche
Störung, von welcher er sich
erfreulich gut erholt. Seiner Gesundheit
und seiner Familie zuliebe legte er das
Amt des Präsidenten nieder. Er übte
dieses Amt während neun Jahren mit
vollem Engagement und viel Herzblut
aus. Zu seinem Nachfolger wurde einstimmig
und mit grossem Applaus der
bisherige Vizepräsident Simon Zimmermann
gewählt. Zum neuen Vizepräsidenten
wurde Kassier Urs Merz.
Neuer Protokollführer wurde Hans
Kottmann. Der Musikalische Leiter
Franz-Markus Stadelmann bleibt ein
weiteres Jahr. Als Nachfolgerin der
Vizedirigentin Pia Bussmann liess sich
Martina Röösli wählen, welche sich als
«Dirigentin in Ausbildung» dadurch
wertvolle Erfahrungen aneignen kann.
Als neue Aktivmitglieder wurden Walter
Seitz und Adolf Vogel mit grossem
Beifall aufgenommen. Im Weiteren wurde
beschlossen, in diesem Jahr an keinem
Jodlerfest teilzunehmen. Der Höhepunkt
des Vereinsjahres bildet die
Jodlerreise im August.
hanS kottmann
Informationsabend
zur Ortsplanung
eich Am Mittwoch, 21. März, um
19.30 Uhr, findet im Singsaal der
Schulanlagen Eich eine Informations-
und Diskussionsveranstaltung zur
Raumentwicklung der Gemeinde statt.
Wie dem «Eicherbrief» zu entnehmen
ist, gehen die Meinungen über
wünschbare Ziele und notwendige
Massnahmen auseinander. Der Gemeinderat
versucht mit der Veranstaltung,
seinen Bürgern und Landeigentümern
einen Überblick über
Tendenzen und Möglichkeiten zur
Einflussnahme auf die bauliche Entwicklung
zu verschaffen. Als Einführung
zu den nachfolgenden Diskussionen
referieren die beiden Raumplaner
Hansueli Remund (Planteam S AG,
Sempach Station) und Walter Wanner
(Ortsplaner der Gemeinde Eich, Regionalplaner).
red
Schüler sammeln
wieder Altpapier
oberkirch Am nächsten Donnerstag,
22. März, führt die Primarschule
wieder eine Papiersammlung durch.
Das Altpapier muss gut gebündelt
(nicht in Säcken und Tragtaschen) bis
um 8 Uhr an der Strasse bereitgestellt
werden. Der Karton kann am Sammeltag
von 13 bis 19 Uhr beim Container
auf dem Parkplatz Schulhaus Zentrum
entsorgt werden.
In folgenden Quartieren wird das Altpapier
aus Sicherheitsgründen nicht
entsorgt: Schellenrain/Münigen,
Länggasse/St. Margrethen und Vorderberg/Berg.
In den betroffenen Quartieren
muss das Altpapier selber entsorgt
werden. red
Anzeige
PRIVATE SPITEX
für Pflege, Betreuung
und Haushalt
– Tag und Nacht – auch Sa/So
10CAsNsjY0MDAw1TUwNjA0NAYAY6aPgA8AAAA=
– von allen Krankenkassen anerkannt
10CFWMoQ6AMBBDv-iW9m67AyYJjiAIfoag-X_FwCEq-vrSda0l4cu8bMeyVwIoAgNplcUSgpXmCd670rUvE7OOhgH558vg6DDa6whV6I1ZEKJs4aWR70NnCPV0n9cDRwqNFoAAAAA=
– offizielle Pflegetarife
– zuverlässig, individuell und flexibel
Hausbetreuungsdienst
für Stadt und Land AG
Tel. 041 922 10 40
www.homecare.ch

15. märz 2012 • SurSeer Woche / Sempacher Woche / trienger Woche regionaleS 21
Spannender Rück-
und Ausblick
rickenbach Die brassband musikgesellschaft
rickenbach hat
sich an der gV den neuen namen
brass band rickenbach gegeben.
und ein interessantes Jahresprogramm
präsentiert.
Kürzlich fand im Gasthaus Löwen in
Rickenbach zum 121. Mal die Generalversammlung
der Brass Band statt.
Der vor einem Jahr neu eingesetzte
Vorstand konnte dabei auf ein erfolgreiches
Jahr zurückblicken. Mit einem
Video wurde noch einmal auf den
letzten Konzertevent «Made in Switzerland»
zurückgeblickt. Zudem wurde
noch einmal auf den hervorragenden
2. Platz am Schweizerischen
Brass-Band-Wettbewerb in der 1. Stärkeklasse
vom November in Montreux
eingegangen.
Viele höhepunkte
Auch das bevorstehende Jahr wird
viele musikalische Höhepunkte bereithalten.
Am 19. Mai steht das
nächste Konzert «Brass in Concert»
im Kubus bevor. Dieses Konzert ist
voll und ganz der Brass-Band-Literatur
gewidmet. Vor der Sommerpause
geht es nach Aesch an den Kantonalen
Musiktag. Im November wird die
Band wiederum am Schweizerischen
Brass-Band-Wettbewerb teilnehmen
und alles daran setzen, erneut eine
hervorragende Platzierung zu erzielen.
Vom 25. bis 27. Januar 2013 wird
dann zum neunten Mal der musikalische
Höhepunkt, der Rickenbacher
Konzertevent, durchgeführt. Es freut
alle Mitglieder, zum zweiten Mal den
hervorragenden Chor Audite Nova aus
Zug für dieses Konzert in Rickenbach
begrüssen zu dürfen. reD
Inserate
9’999.–
inkl. Bonus 6’000.–
ab 99.–/Monat**
Neu: Colt Super Jubilé
Genial: Praktischer City-Flitzer, 3-Door
Jubilé 35 BEST OFFER 9’999.–*
27’999.–
Bonus bis 7’000.–
www.mitsubishi-motors.ch
Mitsubishi
Jubilé 35
10CFWMKw7EMAwFT-ToPTtO3BquyqoFq_KQqrj3R_2wBUNGo1nX9IKXz_Ldll8SnEyCGow0tULPGr14SxhNQZ3Z3Dkp-VdLNCCA8TQCE9pgE6fUGNHroD6H27mil3M_LpiLcZ1-AAAA
*1.1. bis 30.6.2012 Jubilé 35 BEST OFFER mit Jubilé 35 CashBonus: Nettopreise inkl. 8.0% MwSt. sowie inkl. Jubilé 35 CashBonus.
**3.35% Jubilé 35 Leasing:10’000 km/Jahr, 48 Mt., Kaution mind. CHF 1’000.–, Vollkasko obligat., reduzierter Bonus. MultiLease AG
gewährt keine Finanzierung, falls diese zu einer Überschuldung führen kann.
10CAsNsjY0MLQ01rUwNLIwtAAAAIkYoQ8AAAA=
23’999.–
Bonus bis 6’000.–
Jubilé 35 Leasing
3.35%
Neu: ASX Super Jubilé
Genial: Compact Crossover, ab 4.8 L, Kat. A
Jubilé 35 BEST OFFER 2WD ab 23‘999.–*
Neu: Outlander Super Jubilé
Genial: Familien-Kombi mit viel Platz
Jubilé 35 BEST OFFER 2WD ab 27‘999.–*
Jubilé35 Bonus bis 10’000.–
Dorfmuseum wird eröffnet
WauWil beSichtigung unD Feier am SamStag, 24. märz
nach umfassenden renovations-
und einrichtungsarbeiten wird
das neue Dorf- und glasmuseum
in der Weiermatt am Samstag,
24. märz, eröffnet und kann
frei besichtigt werden.
Das ehemalige Wohnhaus in der Weiermatt
beherbergt nach dem Umbau
gleich mehrere Institutionen: Es dient
als Museum für die geschichtsträchtige
Zeit der Glashütten in Wauwil; als
Ausstellungsort für die zahlreichen
archäologischen Fundgegenstände
aus der Region; als Wohnstube für den
betreuten Mittagstisch für Schülerinnen
und Schüler sowie als Dorfmuseum
mit vielen Fotos, Dokumenten
und Schriftstücken aus längst vergangenen
Zeiten.
Nebst verschiedenen Fachleuten haben
vor allem Schüler der Oberstufe,
Lehrpersonen, Mitglieder der Arbeits-
glasbläser an der Arbeit. Foto zvg
RICHTUNGS WEISEND
FÜR DIE REGION
Jetzt abonnieren und profitieren.
Anruf oder E-Mail genügt.
Verlag Surseer Woche AG und
Verlag Trienger Woche AG
Telefon 041 921 85 21
admin@surseerwoche.ch
Verlag Sempacher Woche
Telefon 041 467 19 19
verlag@sempacherwoche.ch
Das Haus Weiermatt wurde zum Dorfmuseum umgestaltet. Foto zvg
gruppe «Wauwil Historic» sowie viele
freiwillige Helfer grossen Einsatz geleistet,
damit das Dorfmuseum am 24.
März seine Türen offiziell zur Besichtigung
öffnen kann. Von 13 bis 16 Uhr
werden von «Wauwil Historic» Führungen
durchgeführt, und in der guten
Stube gibt es Kaffee und Kuchen.
Dorfgeschichte geprägt
Die erste Glashütte in der Sternmatt
(ab 1879) und die neue Glasi (ab 1933)
prägten die Gemeinde Wauwil bis
zum definitiven Aus der Glasproduk-
www.messehaga.ch
Die Schweiz ist das Land mit der
grössten Zeitungsdichte in Europa.
Mit uns behalten Sie den Überblick über das reiche Angebot. Wir schalten Ihr Inserat in den
Titeln, die für Sie relevant sind. Rufen Sie uns an: 041 921 30 91. Wir kennen die Medien. www.publicitas.ch/sursee
POLSTERMÖBEL-EINTAUSCH
2. MÄRZ BIS 31. MÄRZ 2012
ALT RAUS!
Fr. 350.–
Fr. 250.–
Fr. 150.–
für Ihre alte Polstergruppe für Ihren alten Relaxsessel
EINTAUSCH +10% ZUSATZRABATT
Eintauschaktion gilt beim Kauf
eines entsprechenden Artikels bei Möbel Heller
tion im Jahre 1993. Von der neuen Fabrikationsstätte
sind zahlreiche Dokumente,
Gussformen, diverse Produkte
und Gegenstände erhalten. Sie wurden
von der Vetropack in Bülach als
Dauerleihgabe für das neue Museum
zur Verfügung gestellt.
An die grossen Zeiten der Glaserei erinnern
in der Gemeinde zudem die
zwei rund zwei Meter grossen Bronzestatuen
von Rolf Brem vor dem Zentrum
Linde, der «Torfstecher» und der
«Glasbläser», die beide noch mitten in
ihrer Arbeit verharren. rS
Montag geschlossen • Freitag bis 21.00 Uhr offen
10CFWLoQ7DMAwFv8jRe3bs2AucyqqBqTykGt7_o6llA0dOd_s-veHmub2O7T0JJgTVLXNaVYv0qTVaWE6QVFAfDKiaF_96yQASY12NgEIuuniK2-qjr2u-nZdG-56fH6gJv5qAAAAA
10CAsNsjY0MLQw0DWwNDG2sAAAeFgzHA8AAAA=
Ehrung für 50
Jahre Musizieren
buttiSholz an der 108. gV der
Feldmusik buttisholz wurde ehrenpräsident
Josef krieger für
50 Jahre aktives musizieren geehrt.
und das Jahresprogramm
zeigt einige höhepunkte.
Präsident Armin Wüest konnte Anfang
März im «Hirschen» zahlreiche Mitglieder
zur GV begrüssen, und er rief
nochmals die vielen Höhepunkte in
Erinnerung. Einer davon war sicher
die Teilnahme am Eidg. Musikfest in
St. Gallen, wo die Feldmusik erstmals
in der 2. Klasse Brass Band teilnahm.
Der Auftritt ist geglückt, denn mit dem
16. von 34 Plätzen wurde das Ziel
«Mittelfeld» erreicht. Abgerundet
wurde das erfolgreiche Vereinsjahr mit
den Jahreskonzerten, bei denen das
Publikum unter dem Motto «Manege
frei» in den Zirkus entführt wurde.
Viele ehrungen
Nebst den komplett überarbeiteten
Statuten wurde auch die Rechnung
mit Applaus genehmigt. Als Ersatz für
André Haas wurde Raphael Fischer
zum Beisitzer gewählt, und als Musikkommissionspräsident
amtet für den
zurückgetretenen Hans Fischer neu
Bruno Krieger. Gleich neun Mitglieder
wurden zudem für ihr langjähriges
Mitwirken im Verein geehrt.
Der Konzertausblick: Mitgestaltung
des Vorabendgottesdienstes zum Muttertag
am 12. Mai; Freitag, 22. Juni,
Frühlingskonzert; das erstmalige Jubilarenkonzert
der Gemeinde vom
1. Juli sowie die Jahreskonzerte vom
5. und 8. Dezember. Bereits zum neunten
Mal organisiert die Feldmusik am
20./21. Oktober zudem die beliebte
St. Ottilien-Kilbi. reD
NEU REIN!
TEL. 041 490 49 49*
ENTLEBUCHERSTRASSE 9
WWW.MOEBEL-HELLER.CH
für Ihren alten Salontisch

22
Sport
International noch ausbaufähig
rollStuhlbaSKetball internationale elite zu StarK Für die pilatuS dragonS
im Spz in nottwil massen sich
die pilatus dragons vergangene
Woche mit der internationalen
elite. anders als im heimischen
Wettbewerb gibt es auf internationaler
ebene noch Verbesserungsbedarf
bei den dragons.
In der nationalen Meisterschaft sind
die Pilatus Dragons das Mass aller
Dinge. Als Qualifikationssieger im
Playoff-Final benötigen die Dragons
nur noch einen Sieg für den Titel. Am
Wochenende standen mit Teams aus
Italien, England und Frankreich aber
zunächst internationale Grosskaliber
als Gegner bereit.
Knappe auftaktniederlage
In einer spannenden und hart umkämpften
Auftaktpartie fehlten dem
Team von Åke Björck nur drei Punkte
zur Überraschung. Das französische
Team vom CS Meaux behielt mit 48:45
knapp die Oberhand. «Wir haben zu
viele leichte Korbleger vergeben und
am Rebound zu wenig gearbeitet»,
stellte Björck nach dem Spiel fest.
Am Donnerstagabend standen den
Dragons die Rollstuhlbasketballer von
Santa Lucia gegenüber – die drittbeste
Mannschaft Europas. Nach einem guten
und schnellen Start beider Teams
lief es der Heimmannschaft nicht
mehr wie gewünscht und sie verlor
wichtige Punkte an die äusserst aggressive
italienische Mannschaft. Mit
Unter arger Bedrängnis punktet Janic Binda für die Dragons. FoTo mARkUs BiNDA
einer deutlichen 51:82-Niederlage
wurden den Dragons die vorläufigen
Grenzen auf internationalem Parkett
deutlich aufgezeigt.
Im dritten Spiel gegen die Italiener
des Padova M.B. begannen die Pilatus
Dragons überaus siegeshungrig. Es ge-
lang ihnen, die erste Halbzeit mehrheitlich
zu dominieren. In der zweiten
Spielhälfte wirkten sie allerdings
etwas müde und unkonzentriert. Mit
36:56 mussten die Dragons das Spiel
an die Italiener abgeben; zugleich bedeutete
dies, dass die Dragons den er-
SurSeer Woche / Sempacher Woche / trienger Woche • 15. märz 2012
strebten vierten Rang nicht erreichen
konnten.
Im bedeutungslosen letzten Spiel gegen
die britischen Capital Aces starteten
die Dragons fulminant. Zwar siegten
die Briten zum Schluss mit 64:46.
Doch dank einem Weltklasse-Auftritt
von Janic Binda, der mit 22 Punkten
zum Topscorer avancierte, brachten
die Lokalmatadoren die britische
Mannschaft mächtig ins Schwitzen.
erfolgreiche turnierbilanz
Die Organisatoren dürfen eine positive
Bilanz des Turniers ziehen. Insgesamt
fanden über 1200 Fans den Weg
ins Paraplegiker-Zentrum in Nottwil.
Die Anhänger wurden belohnt mit
Rollstuhlbasketball auf Spitzenniveau,
technischen Höchstleistungen
und einem Heimteam, das zwar alle
vier Partien verlor, aber dennoch zeigen
konnte, dass es nicht heillos entfernt
ist von den Profimannschaften
aus Europa. Und zumindest auf nationaler
Ebene können die Dragons mit
einem Sieg am 25. März gegen die
Aigles de Meyrin ihren nächsten grossen
Triumph mit dem Schweizermeister-Titel
feiern.
Grund zum Feiern hatte am Wochenende
auch Nicolas Hausammann. Der
Captain der Pilatus Dragons wurde
von den Trainern der teilnehmenden
Mannschaften ins All-Star-Team berufen.
Somit gehörte er zu den besten Individualisten
des Turniers. red
Auftaktniederlage gegen den Leader
FuSSball der Fc SurSee muSSte Sich gegen zug 94 deutlich geSchlagen geben
trotz einer kämpferischen leistung
in der ersten halbzeit verlor
der Fc Sursee den rückrundenauftakt
gegen zug 94
deutlich mit 1:4.
Beide Mannschaften liessen sich vom
tiefen, holprigen Terrain nicht beeindrucken,
und so entwickelte sich in
den ersten Minuten ein munteres
Spiel. Bereits in der ersten Minute
konnte der Gast aus Zug seinen ersten
Eckball treten. Nach einer starken Einzelleistung
von Sulejmani, welcher
gleich drei Surseer Spieler aussteigen
liess, wehrte der Surseer Goalie den
Ball ins Aus ab.
Nach einem harten Einsteigen in der
Platzmitte sah Patrick Peter in der elften
Minute die gelbe Karte. Der gefoulte
Zuger Mazenauer konnte nicht
mehr weiterspielen und wurde in der
15. Minute durch Rey ersetzt. Auch
durch diesen frühen Wechsel liess
sich der Tabellenführer aus Zug nicht
beeindrucken, und in der 18. Minute
Sempacherseelauf neu mit Paarlauf
lauFen neue Kategorie beim lauFSport-ereigniS deS jahreS um den SempacherSee
am Samstag, 5. mai, findet die
dritte ausgabe des Sempacherseelaufs
statt. neu wird die Kategorie
«paarlauf» angeboten.
Beim neu eingeführten Paarlauf wird
die Halbmarathonstrecke auf zwei
Läufer verteilt. Der Wechsel findet in
Sempach beim Campig Seeland statt.
Mit dem Stadtlauf um 16.30 Uhr wird
das Laufevent eröffnet. Der Laufnachwuchs
bis 15 Jahre wird dann im
Städtchen Sursee seine Runden drehen.
Ab 18.05 Uhr respektive 18.10
Uhr sind dann die Kategorien Halbmarathon
und zum ersten Mal der
Paarlauf an der Reihe.
Das erste Feld ist für Läuferinnen und
Läufer mit einer angepeilten Zeit von
unter 1 Stunde 45 Minuten gedacht,
erzielte Sulejmani die Führung für die
Gäste. Halb rechts schön frei gespielt,
hatte die Nummer neun von Zug keine
Schwierigkeiten, den Ball am herbeieilenden
Surseer Schlussmann ins
linke Eck zu schieben. Bis zu dieser
Führung waren zwingende Torchancen
Mangelware.
ausgleich durch penalty
In der 28. Minute drang Michael Bättig
nach einer schönen Einzelleistung
in den Zuger Strafraum ein und wurde
nach Meinung des Schiedsrichters regelwidrig
gestoppt. Den fälligen Penalty
verwandelte Roger Joos souverän
mit einem Schuss in die linke
untere Ecke. Der Ausgleich beflügelte
die Mannschaft von Stefan Marini,
und die Surseer kamen besser ins
Spiel. In der 42. Minute forderten die
Spieler aus Zug vehement einen Penalty.
Der sehr gut postierte Schiedsrichter
jedoch taxierte die Intervention
des Surseer Torhüters nicht als
regelwidrig.
Am 5. mai jubeln sie wieder: Die Läuferinnen
und Läufer am sempacherseelauf.
FoTo ZVg
Drei Minuten brachten die Surseer
den Ball nicht aus der Defensive, und
wieder traf der Zuger Stürmer Sulejmani
souverän am Surseer Torhüter
vorbei zur erneuten Führung der Gäste.
Nach den gezeigten Leistungen
hätte Sursee eigentlich ein Unentschieden
zur Pause verdient gehabt,
doch Zug zeigte mit seiner Cleverness
und Klasse, warum die Mannschaft
unangefochten an der Tabellenspitze
steht.
Früher dämpfer nach der pause
Die Hoffnungen auf eine Surseer
Rückkehr nach der Pause wurden in
der 52. Minute arg gedämpft. Nach einem
erneut katastrophalen Fehlpass
in der Vorwärtsbewegung wurde Sulejmani
an der Strafraumgrenze herrlich
freigespielt, und der Stürmer
markierte gekonnt das 1:3 für die Gäste.
Der Match war damit schon früh
entschieden. Der FC Sursee konnte
nicht mehr reagieren. Im Gegenteil: In
der 58. Minute führte ein erneutes
das zweite für diejenigen, die sich
mehr Zeit lassen wollen. Als Letztes
wird um 18.15 Uhr der Erlebnislauf
(7 km) gestartet. Wem die 21 km zu
lang sind oder wer einfach mehr Spass
an kürzeren Distanzen hat, für den ist
der Erlebnislauf das Richtige. Auch so
kann man die einmalige Laufatmosphäre
vom Martigny-Platz durch die
Altstadt von Sursee, dem Sempachersee
und der Sure entlang zurück zum
Ziel erleben.
attraktionen für die zuschauer
Für die Zuschauer und Gäste wird auf
dem Martigny-Platz in Sursee ein Ambiente
zum Verweilen geboten; mit
kulinarischen Köstlichkeiten und einer
Hüpfburg für Kinder. Weiter gibt
es rund um den See zahlreiche Mög-
Missverständnis in der Abwehr dazu,
dass Palatucci an der linken Strafraumgrenze
an den Ball kommen
konnte und herrlich ins rechte obere
Eck zum 1:4 traf. Ein wunderschönes
Tor und gleichzeitig der Höhepunkt
einer in der zweiten Halbzeit einseitigen
Partie. Die Zuger hatten danach
noch einige hochkarätige Chancen,
scheiterten aber entweder an sich selber
oder am gut reagierenden Surseer
Schlussmann. Nach dem ersten Spiel
bleibt festzuhalten, dass es für Stefan
Marini und seine Mannschaft noch
sehr viel zu tun gibt, währenddessen
die Zuger eindrücklich unterstrichen,
warum sie derzeit an der Tabellenspitze
stehen. paScal merz
Fc Sursee – zug 94 1:4 (1:2). - schlottermilch,
236 Zuschauer. - tore: 18. sulejmani
0:1; 28. Joos (Foulpenalty); 45. sulejmani 1:2;
54. sulejmani 1:3; 65. Palatucci 1:4. Fc Sursee:
meier, Hauri, koch, ivan Bättig, Pinto, michael
Bättig (60. Dahinden), Bieri (69. Wyder),
Joos, Winiker, estermann (75. steinmann), Peter.
- bemerkungen: 88. Platzverweis gegen
Patrick Peter (gelb-rot).
lichkeiten, diesen Anlass hautnah
mitzuerleben und die Läufer und Läuferinnen
anzufeuern.
Am 11. April wird unter der Leitung
von Daniela Sommer (Schweizermeisterin
über 100 km) ein Lauftraining
auf der originalen Halbmarathonstrecke
rund um den See
angeboten. Der Treffpunkt ist um 18
Uhr auf dem Martigny-Platz in Sursee.
Eine Anmeldung ist nicht nötig. Die
Verpflegung wird organisiert.
daniel renggli
Alle einzelheiten zum Lauf sind auf der
Homepage www.sempacherseelauf.ch zu
finden. Anmeldungen können via Homepage
getätigt werden. Nachmeldungen sind am
Wettkampftag ab 15 Uhr im stadthof beim
martigny-Platz möglich.
Lisa Frey wechselt
zu Spono Nottwil
Ausnahmetalent für Nottwil. Lisa Frey
vom TV Zofingen. FoTo ReNé JägeR
handball Spl die Schweizer
u18-nationalspielerin lisa Frey
wechselt auf die kommende Saison
vom tV zofingen zum liga-
Konkurrenten nach nottwil.
Schon lange war es der Wunsch der
Spono-Verantwortlichen, das 17-jährige
Ausnahmetalent Lisa Frey für den
Rückraum zu verpflichten. Ihre beiden
Schwestern Noëlle und Rahel waren bereits
vor einigen Jahren in Nottwil
handballerisch engagiert, und schon damals
fiel die Jüngste der Frey-Schwestern
durch ihre Ball-Gewandtheit in der
Handballhalle auf. In der laufenden Saison
erzielte Lisa Frey für Zofingen 72
Tore in 20 Partien, und nach Ablauf der
Saison wird sie für Spono ihre Torgefährlichkeit
auf der linken Rückraum-
Position mit der Nummer fünf unter Beweis
stellen. Mit ihrer entschlossenen
Abwehrleistung wird sie das Team sicherlich
in der Defensive verstärken.
Spono löst Finalticket
Auch auf dem Platz kann Spono eine
Erfolgsnachricht vermelden. Die Nottwilerinnen
waren am Wochenende
zwar spielfrei, jubelten aber trotzdem.
Der LK Zug vergab die letzte theoretische
Chance und verpasste zwei Runden
vor Schluss den Finaleinzug. Dass
Spono dieses Jahr um Meisterehren
spielt, haben nur wenige erwartet. Die
Abgänge von Andrea Willimann und
Seline Ineichen waren eine grosse Herausforderung
für den Trainerstab. Das
Team liess sich nicht aus der Fassung
bringen, zeigte phasenweise überragende
Kollektivqualitäten und konnte in
heiklen Situationen auf seine Routiniers
zählen. Die Finalspiele gegen den
LC Brühl beginnen am 21. April. red
SV Knutwil gewinnt
Krimi mit 3:2
melanie stocker, beobachtet von Trainer
Dani Bucher und spielerin martina Weibel,
bei einer Abnahme. FoTo sTi
Volleyball 4. liga Die drittplatzierten
Volleyballerinnen vom SV
Knutwil starteten furios in das letzte
Heimspiel gegen Audacia Hochdorf.
Schnell lagen sie im ersten Satz 6:1
vor. Doch Tabellennachbar Hochdorf
(2.) gab nicht auf und kam bis auf einen
Punkt heran. Dennoch gewann
Knutwil den ersten Satz mit 25:19.
Der zweite Satz velief ausgeglichener,
die Knutwiler Damen konnten ihn
aber mit 25:21 für sich entscheiden.
Im dritten und vierten Satz übernahm
Audacia deutlich das Zepter (16:25
und 8:25). Der Entscheidungssatz entwickelte
sich zum Krimi, wobei Knutwil
mit 15:12 knapp die Oberhand behielt.
Im letzten Spiel der Saison reist
der SV Knutwil am Freitag nach Willisau.
Der dritte Platz ist gesichert. Sti

15. märz 2012 • SurSeer Woche / Sempacher Woche / trienger Woche Sport 23
Für Aufstiegsspiele
qualifiziert
unihockey Sursees Herren 1 haben
sich letzten Sonntag mit zwei weiteren
Siegen für die Aufstiegsspiele in
die 2. Grossfeldliga qualifiziert. Gegen
die Power Waves Buochs gewannen
sie mit 5:3. Im zweiten Spiel gegen die
Vipers Inner-Schwyz lagen die Surseer
schnell mit 0:2 im Rückstand. Sie
konnten das Spiel bis zur Pause drehen
und gingen mit einem 3:2-Vorsprung
in die Kabine. Simon Fuchs
setzte mit dem 4:2 den Schlusspunkt
der Partie. Für den Gruppensieg reichte
es den Surseern nicht, weil Leader
Kägiswil/Alpnach seine beiden Spiele
gewinnen konnte. Als viertbester
Gruppenzweiter dürfen die Surseer
trotzdem am 14. und 15. April um den
Aufstieg spielen. david huber/red
Ein Sieg gegen den
Tabellenführer
unihockey Gegen den UHC Wolhusen
lag die Favoritenrolle klar bei
Sursees Damen 1. Das Spiel begann
zwar eher harzig, dennoch ging Sursee
mit einer 5:2-Führung zum Pausentee.
In einer packenden zweiten
Halbzeit setzten sich die Surseer Damen
knapp mit 9:7 durch.
Als Nächstes stand das Spitzenspiel
gegen Schüpfheim auf dem Programm.
Die Entlebucherinnen gingen mit einem
1:0-Vorsprung in die Pause. Nach
dem Seitenwechsel lag Sursee bald
mit 0:2 im Rückstand, drehte das
Spiel zum 3:2, ehe Schüpfheim zum
3:3 ausgleichen konnte. Rebekka Sommerhalder
erzielte das entscheidende
Tor zum 4:3- Sieg gegen den Spitzenreiter
aus Schüpfheim. red
Anzeige
Mit Gegenwind ins Ziel
langlauF «FlüSSler» am engadiner-marathon
Urs Ackermann aus Schenkon war einer von dreissig «Flüsslern», die am diesjährigen
Engadiner Skimarathon starteten. Foto REto BERnER
am Sonntag starteten über
11’800 läufer am 44. engadiner
Skimarathon.
Dank kalten Nächten und Neuschnee
in der Vorwoche präsentierte sich die
präparierte Loipe in einem hervorragenden
Zustand. 11’800 angemeldete
Langläufer erlebten bei angenehmen
Minus-Temperaturen, aber starkem Gegenwind,
den grössten Volkssportanlass
der Schweiz.
Dieses Jahr nahmen über 30 Vereinsmitglieder
des Langlaufvereins Flüss
Nottwil am Engadiner teil. Die Bedingungen
am Start waren optimal. Der
Gegenwind und die einsetzende Müdigkeit
machten vielen Läufern zu
schaffen, und alle waren froh, die Ziellinie
in S-chanf zu überqueren.
Neben dem Engadiner kämpften acht
«Flüssler» an den Langlaufweltmeisterschaften
der Senioren in Oberwiesenthal,
Deutschland, um Titelehren. Frauen und
Männer im Alter von 30 bis 80 Jahren
starteten an diesem Grossanlass.
bronzemedaille für Flüssler
Bei der Kategorie M01 konnte die
Schweizer Staffel die Bronzemedaille
erkämpfen. Markus Zürcher (Kriens)
und Adrian Alt (Willisau) schafften
eine gute Ausgangslage für Samuel
Renggli (Nottwil), der ein paar Sekunden
auf den deutschen Kontrahenten
gutmachen konnte. Dank des Schlussfeuerwerks
von Bruno Joller (Stans)
konnte das Quartett mit drei «Flüsslern»
die Bronzemedaille sichern.
vinzenz blum/Samuel renggli
FRÜHLINGSHAFTER
BLUMENGARTEN
Ausstellung vom 5.bis 17.März 2012
10CFWMuw7CMBAEv-is3Xv4zrhE6aIUiN4Noub_KxI6pJ1mNNp9n9Hw474dz-0xCdqQLKbHLNUGz9nVWledMKqCemOHY-Swv16qA4VcVyMwoS66RJ5bGVzU6-F0UY72eb2_lBviCYAAAAA=
10CAsNsjY0MDS21DW3MDQ3MQUA2a-fQw8AAAA=
In letzter Sekunde
zum Spielgewinn
handball das Fanionteam des
bSv rW Sursee steckt zurzeit tief
im Sumpf des abstiegskampfes.
in kriens siegte es trotzdem.
Die Gastgeber legten von Beginn an
ein hohes Tempo mit viel Aggressivität
an den Tag. Sursee liess sich davon
aber nicht einschüchtern und ging mit
zwei Toren in Führung. Durch die aggressive
Abwehr, und einen starken
Alexander Schürch im Tor, konnte die
Führung gehalten werden. Kurz vor
der Pause brach Sursee für einige Minuten
ein und der Vorsprung verwandelte
sich in einen Zwei-Tore-Rückstand.
Dank zwei schnellen Angriffen
hiess es 11:11 zur Pause.
im allerletzten augenblick
In der zweiten Hälfte unterliefen Kriens
vermehrt technische Fehler, Fehlschüsse
und Unsicherheiten. Das war
die Chance für den BSV, den Gegner
definitiv abzuschütteln. Kurz vor
Schluss musste Sursee den Ausgleich
zum 21:21 hinnehmen. Die 60 Minuten
waren bereits abgelaufen, als Sursee
noch zu einem Freistoss aus neun
Metern kam. Als kaum mehr einer an
den zweiten Punkt glaubte, erzielte
Gian Kaczmarczyk clever – und mit
einer ordentlichen Portion Glück –
den Siegestreffer zum 22:21. Doch der
Blick auf die Tabelle zeigt, dass sich
an der Situation des BSV nichts geändert
hat, da die direkten Tabellennachbarn
ebenfalls gepunktet haben.
Es bleibt also spannend und das Zittern
geht weiter. Im nächsten Spiel,
am 24. März, trifft Sursee zuhause in
der Kottenmatte auf den Tabellenletzten
HR Hochdorf. Spielbeginn ist um
15.30 Uhr. yveS meyer/red
Shopping erleben
BC Sursee darf auf
Ligaerhalt hoffen
badminton Im Kampf gegen den
Abstieg aus der 2. Liga hat Sursee I gegen
seinen direkten Konkurrenten Arth-
Goldau einen wichtigen 5:2-Sieg errungen.
Das Team konnte somit nahtlos an
die Leistung der Vorwoche anknüpfen
und siegte dank einer geschlossenen
Mannschaftsleistung deutlich. Auch
Sursee II darf nach einem 5:2 gegen Rudolfstetten
I weiter auf den Ligaerhalt
hoffen. Da aller guten Dinge bekanntlich
drei sind, tat es Sursee IV den anderen
Mannschaften gleich und besiegte
zum Saisonabschluss Adligenswil
ebenfalls mit 5:2. red
Ea-Junioren in der
Halle siegreich
FuSSball Die Ea-Junioren des FC
Sursee nahmen am Hallenturnier in
Willisau teil. Da die Mannschaft am
Samstag alle Spiele gewann, qualifizierte
sie sich für die Finalspiele. Im Endspiel
schlug sie den FC Ebikon mit 3:1.
Mit Kampf und Spiefreude gewannen
die Jungs das Turnier, an welchem rund
60 Mannschaften teilnahmen. Bereits
im Dezember gewann die Mannschaft
unter der Leitung von Reto Frey und
den beiden Assistenztrainern Timo Wicki
und Mauro Schwizer das Turnier in
Rothenburg. Am Innerschweizer Hallenturnier
in Alpnach klassierten sie
sich mit einer sehr guten Leistung auf
Rang fünf. Ende März steht das letzte
Hallenturnier in Littau auf dem Programm.
Gestärkt mit den guten Leistungen
in der Halle beginnt nun die Rückrunde.
Bereits in der Vorrunde spielte
die Mannschaft stark und ging als
Zweitplatzierte in die Winterpause. red
ÖFFNUNGSZEITEN: MO/DI/DO 9–18.30 Uhr
MI/FR 9–21Uhr • SA 8–16 Uhr • www.emmencenter.ch

24
Sport
SurSeer Woche / Sempacher Woche / trienger Woche • 15. märz 2012
«Sprechen Sie bloss nicht vom Aufstieg»
Fc triengen Der präSiDent DeS Fc triengen Will ein kontinuierlicheS, aber moDerateS WachStum DeS VereinS
nur vier punkte trennen die erste
mannschaft des Fc triengen
vor dem rückrundenstart von
den aufstiegsplätzen. trotzdem
spricht präsident patrick hunziker
lieber von haifischzähnen
als vom aufstieg.
patrick hunziker, ist die erste
mannschaft bereit für die rückrunde?
Die Mannschaft hat sehr gut trainiert.
Sie steht gut auf dem Platz, und auch
mit den Leistungen des Trainers bin
ich sehr zufrieden.
im testspiel haben Sie gegen
die 2.-liga-mannschaft des Fc
kölliken ein nennenswertes 1:1
erspielt...
Das 1:1 war sicher ein gutes Resultat.
Trotz des 0:1-Rückstandes konnte die
Mannschaft reagieren und noch den
Ausgleich erzielen.
also kann ihre mannschaft auch
gegen mannschaften aus den
höheren ligen bestehen...
Wenn man die Resultate betrachtet:
Ja. Wichtig ist, dass wir gelernt haben,
ruhig zu bleiben, auch wenn wir in
Rückstand geraten sind.
bereitet sich die mannschaft bereits
auf einen allfälligen aufstieg
in die 2. liga vor?
Sprechen Sie bloss nicht vom Aufstieg.
Das Wort Aufstieg möchte ich
nicht in den Mund nehmen.
Die resultate und der tabellenplatz
sprechen aber dafür...
Unser Saisonziel heisst unverändert
Ligaerhalt und Förderung des Teamgeistes.
und weshalb so bescheiden?
Natürlich wollen wir den Klub weiterbringen.
Wir wollen aber auch Zeit ha-
Der gejagte Spitzenreiter
Fc gunzWil auFStieg iSt nicht DaS loSungSWort
trotz neun punkten Vorsprung
will Sportchef roger Fuchs nicht
vom aufstieg sprechen.
Dass der FC Gunzwil nach dem Aufstieg
in die 2. Liga für solche Furore
sorgen würde, hätten wohl zu Saisonbeginn
die wenigsten erwartet. Das beruhigende
Punktepolster ist für den
Sportchef aber kein Grund, das Wort
Aufstieg in den Mund zu nehmen:
«Wenn uns jemand schon zum Aufstieg
gratuliert, ist das erstens gegenüber
den anderen Mannschaften respektlos.
Und zweitens wissen wir, dass
wir Schwierigkeiten bekommen werden,
wenn wir nur ein bisschen nachlassen.»
Roger Fuchs ist sich bewusst,
dass die Rückrunde für die Gunzwiler
kein Spaziergang werden wird. «Einige
Mannschaften haben uns in der Hinrunde
als Aufsteiger wohl etwas belächelt
und unterschätzt. In der Rückrunde
können wir nicht mehr darauf
zählen», erklärt Fuchs. Vor allem die
Auftaktspiele seien eminent wichtig,
da man nach der langen Vorbereitungszeit
nie so recht wisse, wo man stehe.
In der Rückrunde wird der FC Gunzwil
so vom belächelten Aufsteiger zum gejagten
Tabellenführer. Dass die anderen
Mannschaft gegen den Führenden
noch ein Quäntchen mehr Einsatz zeigen,
ist für Fuchs offensichtlich.
komponenten des erfolgs
Bei aller Bescheidenheit ist der Sportchef
natürlich stolz auf die Leistungen
der ersten Mannschaft in der Hinrunde.
Spieler, die sich vom Verein unterstützt
und getragen fühlen, eine solide Arbeit
in der Juniorenabteilung und das präzise
Handwerk von Trainer Sandro Kramis
sind für Fuchs die Hauptkomponenten
des Erfolgs. Die Philosophie des
Trainers kann der Sportchef präzis beschreiben:
«Das Leistungsprinzip steht
bei ihm über allem. Er setzt auf jene
Spieler, die gut trainieren und im Spiel
ihre Leistungen bringen, unabhängig
von Alter und Name.»
Obwohl sich Fuchs punkto Aufstieg
noch sehr bedeckt gibt, würde er es gerne
sehen, wenn der FC Gunzwil auch
am Saisonende von der Tabellenspitze
Schenkte jedem Spieler der ersten Mannschaft einen Haifischzahn: Patrick Hunziker,
Präsident des FC Triengen. FoTo Manuel arnold
der FC Gunzwil (links: Philipp Furrer) will
auch in der rückrunde zu einem Höhenflug
ansetzen. FoTo zvG
grüssen würde. «Wenn wir den Aufstieg
realisieren, würden wir das Abenteuer
2. Liga Interregional natürlich annehmen»,
sagt Fuchs, «an unserer
Philosophie, auf junge, hungrige Spieler
aus der Region zu setzen, würde
aber auch ein allfälliger Aufstieg nichts
ändern.» reD
2. liga (regional)
1. Fc gunzwil 11/27
2. FC Kickers luzern 11/19
3. FC Hochdorf 11/18
4. FC Buttisholz 11/16
5. FC Perlen Buchrain 11/16
6. FC Brunnen 11/15
7. FC Malters 11/14
8. FC altdorf 11/13
9. SC obergeissenstein 11/12
10. SK root 11/12
11. FC Schattdorf I 11/12
12. SC emmen 11/05
ben, um zu wachsen. Mit einem Paukenschlag
aufzusteigen wäre nicht gut.
Weshalb ist ihnen die Förderung
des teamgeistes so wichtig?
Fussball beginnt im Kopf, nicht in den
Füssen. Für Erfolg braucht es nicht die
besten Individualisten, sondern das
beste Team.
und wie erreicht man das?
Für mich ist das Mentale die wichtigste
Komponente beim Fussball. Ich bin ein
Anhänger von mentalen Übungen.
können Sie ein beispiel einer solchen
mentalen Übung nennen?
In der Aufstiegssaison vor zwei Jahren
hat jeder Spieler von mir symbolisch
einen Haifischzahn erhalten. Dazu
sollten die Spieler die Charakterzüge
eines Haies beschreiben.
und die wären?
Ein Haifisch ist geduldig, bestens organisiert,
lässt seine Beute niemals los,
agiert furchtlos und hat den Instinkt,
zu gewinnen. Dasselbe erwarte ich von
der Mannschaft. Sie muss die Willensstärke
und den Biss haben, Ziele erreichen
zu wollen.
Sprechen wir noch über die 2.
mannschaft des Fc triengen. Sie
bestreitet sensationell die aufstiegsrunde.
gibt es nächste Saison
zwei 3.-liga-mannschaften
beim Fc triengen?
Es ist nicht das Ziel des FC Triengen,
zwei 3.-Liga-Mannschaften zu führen.
Aber wie wir alle wissen, ist im Sport
vieles möglich.
Welche philosophie steckt hinter
den beiden teams?
Generell wollen wir jedem Junior eine
Plattform bieten. Die erste Mannschaft
steht für knallharte Leistung. In der
zweiten Mannschaft geht es eher läs-
Ligaerhalt als Ziel
Fc nottWil raum FÜr Stabilität SchaFFen
Die nottwiler haben sieben neue
Spieler seit Saisonbeginn. Jetzt
geht es darum, das team zu formen,
meint trainer remo Schürmann.
Die Vorbereitungen für die Rückrunde
laufen beim FC Nottwil auf Hochtouren.
«Wir sind auf einem guten Stand,
müssen aber noch weitere Trainings investieren,
um für die Spiele bereit zu
sein», erklärt Remo Schürmann. Die
Vorbereitungen der Mannschaft haben
bereits im Januar angefangen. In Italien
waren die Nottwiler im Trainingslager.
«In der Vorrunde haben wir viele Punkte
verschenkt. Das soll uns in der Rückrunde
nicht mehr passieren», meint
Schürmann. «Dazu ist vor allem wichtig,
dass wir als Mannschaft gut funktionieren.»
Bereits zu Saisonbeginn starteten die
Nottwiler mit fünf neuen Spielern.
Nach der Winterpause werden noch eimal
zwei neue Spieler für Nottwil auf
dem Platz stehen. Pascal Portmann und
Michael Renggli ersetzen damit Christian
Estermann, der zum FC Sursee gewechselt
ist und Manuel Kugler, der
nach seiner Verletzung nicht mehr in
der ersten Mannschaft mitspielen wird.
«Unser Ziel für die Rückrunde ist ein
möglichst grosser Abstand zum Abstieg
zu schaffen und auf 24 Punkte zu kommen»,
sagt Remo Schürmann. «Viele
der Spieler sind sehr jung, wir wollen
uns Luft schaffen und das Team für die
nächste Saison zusammenschweissen.»
Es wird versucht, möglichst alle Plätze
in der ersten Mannschaft aus dem eigenen
Nachwuchs zu besetzen. «Für die
nächsten zwei Jahre hat es kaum noch
Spieler, die wir nachziehen können»,
sagt Schürmann. «Darum ist es wichtig,
dass wir Stabilität in der Mannschaft
und der Tabelle schaffen können.» hiS
Aquafit und Spinning
Sc eich anSchluSS an Die Spitze Wahren
Der Sc eich liess in der Vorrunde
eine gewisse konstanz vermissen.
laut mittelfeldspieler christian
zimmermann muss sich das
in der rückrunde ändern.
Diese Zeitung erreichte Christian Zimmermann
im Trainingslager in Malta.
Die ersten beiden Tage war dort allerdings
an ein geordnetes Training nicht
zu denken: Sturmwarnung statt eitel
Sonnenschein. «Im Winter mussten
wir schon wegen der Kälte auf das Rasentraining
verzichten. So standen
halt Aquafitness und Spinning auf
dem Trainingsplan», so Zimmermann.
Mit dem Saisonverlauf ist der Spielmacher
von Eich nicht zufrieden:
«Wir haben in den Spitzenspielen zu
wenig Big-Points geholt. Ausserdem
fehlte uns über die Spiele hinweg die
Konstanz. Das muss sich auf die Rückrunde
hin ändern.» Als Saisonziel de-
finiert Zimmermann die obere Tabellenhälfte.
Allerdings handle es sich
um eine sehr ausgeglichene Gruppe,
in der jeder jeden schlagen könne. Im
Auftaktspiel wartet mit dem FC Triengen
ein erster Härtetest für die Mannschaft
von Trainer Lukas Künzli. «Der
FC Triengen gehört für mich zusammen
mit Willisau zu den Favoriten für
die Aufstiegsspiele», so Zimmermann.
Trotzdem erwartet der Eicher
von seinen Teamkollegen eine geschlossene
Mannschaftsleistung. Verlieren
sei bereits im ersten Spiel verboten:
«Durch die Wintertransfers ist
Triengen sicherlich noch stärker geworden.
Wenn wir an der Spitze dranbleiben
wollen, müssen wir aber gewinnen.»
Der SC Eich bestreitet im
Trainingslager ein Testspiel im Nationalstadion
von Malta. Zurück in der
Schweiz, steht ein Testspiel gegen
Emmenbrücke an. manuel arnolD
sig zu und her und der Plausch steht
im Vordergrund.
apropos knallhart: Seit Sie präsident
des Fc triengen sind,
wirkt der Verein straffer organisiert...
Das kann man so nicht sagen. Es handelt
sich um ein gesundes, normales
Management. Klare Kommunikation
und Kontinuität sind mir sehr wichtig.
Ich sehe mich aber keineswegs als alleiniger
Herrscher des FC Triengen. In
der Vereinsleitung herrscht absolute
Demokratie. Das bedeutet, dass ich
mich Mehrheitsentscheiden in jedem
Fall beuge. Denn das Wichtigste ist
und bleibt der Verein.
interVieW manuel arnolD
3. liga – gruppe 3
1. FC Wolhusen 11/24
2. FC Willisau 11/24
3. FC dagmersellen 11/23
4. Fc triengen 11/21
5. FC escholzmatt-Marbach 11/17
6. Sc eich 11/17
7. FC altbüron-Grossdiet. 11/16
8. FC Schötz II 11/15
9. FC entlebuch 11/14
10. FC Schüpfheim 11/11
11. SC reiden 11/06
12. FC Grosswangen 11/03
Auftakt wegweisend
Fc Sempach Die ausgangslage
nach den ersten drei Spielen ist
für die mannschaft um Frank
triebold entscheidend.
Mit dem Start der Rückrunde am 24.
März beginnen für den FC Sempach die
entscheidenden drei Spiele. «Anhand
der ersten drei Spiele entscheidet sich,
wie wir uns für den Rest der Saison ausrichten»,
sagt Frank Triebold, Trainer
der ersten Mannschaft. «Die nächsten
sieben Punkte entscheiden darüber, ob
wir den Blick nach oben richten können
oder ob wir uns in den Abstiegskampf
begeben müssen.» Um sich entsprechend
auf die Spiele vorzubereiten,
befindet sich die Mannschaft zurzeit im
Trainingslager in der Türkei. «Wegen
der schlechten Wetterbedingungen
konnten wir nur sehr wenige Test- und
Freundschaftsspiele durchführen», sagt
Triebold. Darum werden die Spieler im
Trainingslager gefordert.
Wechsel im tor
Für den Auftakt der Rückrunde beziehen
zwei neue Spieler die Stellung zwischen
den Pfosten in der ersten Mannschaft
des FC Sempach. Die Torhüter
Mathias Wicki und Michael Odermatt
ersetzen Michael Grüter, der in die
zweite Mannschaft wechselt und Raphael
Helfenstein, der weiterhin verletzt
bleibt. Der erste Goalie der Mannschaft
wird voraussichtlich auf den
Start der neuen Saison wieder für den
FC Sempach im Einsatz stehen.
Simone hilber
3. liga – gruppe 2
1. FC Stans 11/27
2. SC Kriens II 11/25
3. luzerner SC 11/25
4. FC littau 11/22
5. FC Horw 11/21
6. Fc Sempach 11/17
7. Fc nottwil 11/14
8. FC rothenburg 11/12
9. SC emmen II 11/11
10. FC Hitzkirch 11/08
11. SC Buochs II 11/06
12. FC Küssnacht a.r. II 11/02

15. MÄRZ 2012 • BEILAGE DER SURSEER WOCHE/SEMPACHER WOCHE/TRIENGER WOCHE
Verwaltungsrat
publireportage
15. MÄRZ 2012 • SURSEER WOCHE/SEMPACHER WOCHE/TRIENGER WOCHE PUBLIREPORTAGE 25
Lohn oder Dividende?
Steuervorteile im Kanton Luzern nutzen!
Es ist noch nicht allzu lange
her, da war es aus steuerlicher
Sicht ungünstig, Dividenden
zu beziehen. Vorteilhafter
war es, anstelle der
Dividende einen höheren
Lohn auszuzahlen. Um die
Steuerplanung zu begrenzen,
hat die Rechtsprechung
bei der Festlegung der Lohnhöhe
Schranken gesetzt.
In den letzten 10 Jahren hat
sich die Steuerlandschaft
jedoch stark verändert. Die
Gewinnsteuersätze sind
schweizweit auf breiter
Front gesunken. So wurde
beispielsweise im Kanton
Ihre regionalen Ansprechpartner
Rolf Kumschick
Niederlassungsleiter, Partner
BDO AG
6210 Sursee
rolf.kumschick@bdo.ch
Telefon 041 925 55 56
Ignaz Peter
Dipl. Treuhandexperte
BDO AG
6210 Sursee
ignaz.peter@bdo.ch
Telefon 041 925 55 65
Luzern per 2010 die Gewinnsteuerbelastung
um 25 Prozent
reduziert und auf den
1. Januar 2012 nochmals
halbiert. Damit nimmt
Luzern ab 2012 mit einer
Gewinnsteuerbelastung – je
nach Gemeinde – von rund
4,3 bis 6,5 Prozent den ersten
Rang unter den Kantonen
ein. Zudem wurde die
Steuerbelastung auf den
Dividenden mit der Einführung
der privilegierten Dividendenbesteuerungerheblich
gesenkt. In den meisten
Kantonen sind heute Dividenden
nur noch zu 50 Prozent
steuerbar, so auch im
Kanton Luzern. Aus steuerlicher
Sicht ist es deshalb
heute vielfach vorteilhafter,
anstelle eines hohen Lohnes
eine Dividende zu beziehen.
Der Steuer- und Abgabeplanung
kommt in Luzern
ab 2012 somit eine wichtige
Bedeutung zu, lässt sich
doch die finanzielle Belastung
mit dem richtigen Verhältnis
zwischen Lohn und
Dividende optimieren.
Wichtiges in Kürze gelesen
– Gewinnsteuer im Kanton Luzern halbiert
– Luzern für AG/GmbH sehr attraktiv
– Potenzial für Steueroptimierung
– Prüfung Unternehmensstruktur empfehlenswert
Das Verhältnis zwischen
Lohn und Dividende ist
jedoch nicht nur unter steuerlichen
Aspekten zu betrachten.
Denn von der
Lohnhöhe hängen auch die
Sozialversicherungsleistungen
ab. Ist die Versicherung
ungenügend, kann ein zu
tiefer Lohn in Versicherungsfällen
zu wesentlichen
Einkommenseinbussen führen.
Zudem wurden bei der
AHV Lohnuntergrenzen
festgelegt. Ist der Lohn zu
tief, weil er dem Drittvergleich
nicht entspricht, und
liegt eine hohe Dividende
vor, so kann die Ausgleichskasse
Korrekturen vornehmen.
Die Nachzahlungen
und Verzugszinsen sind
nicht zu unterschätzen.
Der Kanton Luzern bietet
heute diverse Möglichkeiten,
um die Steuerbelastung
zu optimieren. Es gilt diese
Möglichkeiten angemessen
zu nutzen, ohne die übrigen
Kriterien und Auswirkungen
zu vernachlässigen. Dies
betrifft auch das Verhältnis
zwischen Lohn und Dividende.

15. März 2012 • SurSeer Woche / SeMpacher Woche / trienger Woche WirtSchaft iM fokuS 27
«Verwaltungsräte sollen querdenken»
chriStoph LengWiLer Der hochSchuLDozent unD erfahrene VerWaLtungSrat über Die anforDerungen an VerWaLtungSräte
ein guter Verwaltungsrat kostet
etwas, dafür leistet er einen wesentlichen
beitrag zum Wohlergehen
eines unternehmens. gewünscht
sind starke, unabhän-
gige persönlichkeiten mit einer
hohen fachkompetenz.
christoph Lengwiler (im bild),
wie stellen Sie sich einen idealen
Verwaltungsrat vor?
Für mich ist der
Verwaltungsrat ein
Gremium, das so
zusammengesetzt
sein sollte, dass es
dem Unternehmen
möglichst viel
bringt. Es braucht
also eine gewisse
Vielfalt an Fähigkeiten
und Kompetenzen.
und was müssen die idealen
Verwaltungsräte mitbringen?
Die gewünschten Persönlichkeitsmerkmale
für die einzelnen Verwaltungsratsmitglieder
sind etwa Fachkompetenz,
Kommunikationsfähigkeit
und Integrität. Ein Verwaltungsrat
sollte in der Lage sein, eine Geschäftsleitung
wohlwollend kritisch zu begleiten.
Er soll zudem spezifisches
Fachwissen und Erfahrung in der Unternehmensführung
haben.
ein umfangreiches anforderungsprofil.
Was sind denn die
wichtigsten kriterien?
Kompetenz, Erfahrung und Integrität
sind unabdingbar.
Sie haben jetzt den idealfall umschrieben.
Wie sieht es in der
realität aus?
Diese Frage ist nicht einfach zu beantworten,
weil über die Verwaltungsräte
in grossen, börsenkotierten Unternehmen
teils sehr viel bekannt ist, jedoch
kaum etwas über die Zehntausenden
Verwaltungsräte von KMU, von der
kleineren Technologiefirma bis zur
Grossschreinerei. Aber aus meiner
Perspektive – ich bin Verwaltungsrat
von zwei börsenkotierten Unternehmen
– erlebe ich die Realität als sehr
positiv. Im Verwaltungsrat der Luzerner
Kantonalbank beispielsweise ist
die Sitzungspräsenz praktisch 100
Prozent, meine Kollegen und Kolleginnen
sind stets gut vorbereitet, arbeiten
aktiv mit, stellen kritische Fragen,
bringen Ideen ein und pflegen untereinander
und mit der Geschäftsleitung
ein gutes Einvernehmen. In allen Verwaltungsräten
ist zudem der Kompetenzen-Mix
sehr gut: jede und jeder
bringt etwas Besonderes mit, von dem
das Unternehmen profitieren kann.
und Sie selber? Welche einstellung
haben Sie zu ihren Vr-Mandaten,
die Sie nebst ihren tätigkeiten
als Dozent, Leiter eines
hochschulinstituts und cVpkantonsrat
wahrnehmen?
Ich habe mir jedes Mandat, das ich angenommen
habe, sehr gut überlegt und
gehe die Aufgaben meines Erachtens
verantwortungsvoll an. Ich weiss, dass
ich wichtige Funktionen habe und engagiere
mich entsprechend stark.
und was ist der durchschnittliche
zeitaufwand für die ausübung
eines Vr-Mandats?
In Verwaltungsräten von grösseren
Unternehmen darf man wohl etwa von
10- bis 20-Prozent-Pensen ausgehen.
Im Durchschnitt muss man also pro
Woche mindestens einen halben Tag
einsetzen, wobei die Arbeit in konzentrierten
Zeitblöcken anfällt.
und welche gegenleistung sollte
ein Verwaltungsrat dafür erhalten?
In der Regel ist eine Tätigkeit als Verwaltungsrat
eine lehrreiche Erfahrung
und eine interessante Herausforderung.
Der Verwaltungsrat kann Verantwortung
übernehmen und die Geschicke
des Unternehmens mitbe-
Damit die Sitze im Verwaltungsrat richtig verteilt werden, sind verschiedene Überlegungen notwendig. Foto keyStone
Gute VR bilden sich weiter
SWiSS Vr Vereinigung WiDMet Sich Der profeSSionaLiSierung Der VerWaLtungSräte
Mit Swiss Vr wurde 2011 eine
Vereinigung für Verwaltungsräte
von Schweizer unternehmen
gegründet. Sie bietet in zusammenarbeit
mit der hochschule
Luzern ein spezifisches Weiterbildungsangebot
an.
Verwaltungsrätinnen und Verwaltungsräte
tragen eine grosse Verantwortung
gegenüber Unternehmen,
deren Mitarbeitenden und vielen
weiteren Interessengruppen. Entscheide
haben oft eine grosse Tragweite
und müssen wohl analysiert
und durchdacht werden.
Deshalb seien der Austausch mit anderen
Verwaltungsratsmitgliedern
und die gezielte Weiterbildung von
zentraler Bedeutung, sind die Grün-
stimmen. Natürlich hat er als Gegenleistung
auch eine angemessene Entschädigung
zugute.
Darf ein Verwaltungsrat auch
ein gestaltungsrat sein?
Das muss er meines Erachtens sogar
sein! Verwaltungsräte sollten die Tätigkeit
und Strategie des Unternehmens
immer wieder hinterfragen. Sie
sollen querdenken und die Geschäftsleitung
– im positiven Sinne – als
«Sparringpartner» herausfordern. Es
gibt auch Situationen, wo ein Verwaltungsrat
unbequem sein und durchgreifen
muss. So zum Beispiel, wenn
ein Geschäftsleitungsmitglied entlassen
werden soll.
Wo verläuft die trennung zwischen
strategischer und operativer
tätigkeit im Vr?
Ein Verwaltungsrat sollte in der Regel
dungsmitglieder der Vereinigung
SwissVR überzeugt. Zu ihnen gehören
unter anderem Josef Felder (Verwaltungsrat
HTC, Edelweiss Air AG,
Amag, Lukb) oder Doris Russi Schurter
(Verwaltungsrätin Helvetia Holding
AG, LZ Medien Holding AG,
Lukb, Swissgrid AG), Renato Fassbind
(VR SwissRe sowie Kühne und
Nagel) oder der interviewte Christoph
Lengwiler.
Die Vereinigung Swiss VR wurde auf
Initiative der Hochschule Luzern gegründet.
Ziel ist eine Plattform für
VR (Netzwerk, Erfahrungsaustausch)
und ein bedürfnisspezifisches Weiterbildungsangebot
an der Hochschule
Luzern. Ein Kick-off-Event
fand diese Woche in Zürich statt unter
anderem mit Referaten von Prof.
nicht ins Tagesgeschäft eingreifen.
Trotzdem ist es wichtig, dass er das
Geschäft seiner Unternehmung kennt
und ein Gespür für Chancen und Gefahren
respektive Stärken und Schwächen
hat. Ich schaue beispielsweise,
dass ich Mitarbeitende kennenlerne
und im Idealfall auch mit dem Unternehmen
selber Geschäftsbeziehungen
pflege: Dies ist beispielsweise bei der
Luzerner Kantonalbank möglich. Dort
bin ich ja nicht nur Vizepräsident des
Verwaltungsrates, sondern ich erlebe
die Bank auch als normaler Bankkunde.
Wie unabhängig sollte ein Verwaltungsrat
sein?
Bei KMU kommt es sehr häufig vor,
dass der Eigentümer zugleich auch
der Verwaltungsratspräsident und Geschäftsleiter
ist. In diesem Fall ist es
empfehlenswert, dass er sich noch ein
Peter Böckli über die Pflichten des
Verwaltungsrates und Franz Steinegger
(Erfahrungen als Verwaltungsrat
in grossen Gesellschaften).
forschungsaktivitäten fördern
Swiss VR richtet sich an Personen,
welche mindestens ein Verwaltungsratsmandat
in einer in der Schweiz domizilierten
Unternehmung mit mindestens
zehn Mitarbeitenden wahr-
nehmen. Unternehmen und Organisationen
können sich innerhalb von
Swiss VR als strategische Partner und
Gönner engagieren – zumal die Vereinigung
auch Forschungsaktivitäten in
Zusammenarbeit mit Hochschulen initiieren
und unterstützen will. reD
Weitere Infos unter www.swissvr.ch
paar unabhängige Persönlichkeiten in
den Verwaltungsrat holt: zum Beispiel
einen Juristen, einen Finanzexperten
oder einen Strategie-Crack.
Diese können ihn dann herausfordern,
ihm kritisch den Spiegel vorhalten,
Inputs geben.
und bei publikumsgesellschaften?
Dort gibt es heute viel höhere Anforderungen
als früher. Die Zeit der
«Seilschaften» ist vorbei. Wenn neue
Mitglieder für den Verwaltungsrats gesucht
werden, werden Anforderungsprofile
erstellt. Der Verwaltungsrat
sucht – teils mit Hilfe von Executive
Search Firmen – geeignete Persönlichkeiten.
Mit diesen führt dann ein Nominationsausschuss
intensive Gespräche,
und die Kandidaten der engeren
Wahl müssen vor dem definitiven Entscheid
auch dem VR als Ganzes Red
und Antwort stehen. Die Wahl erfolgt
dann natürlich durch die Aktionäre
an der Generalversammlung.
Wie sieht es mit weichen entscheidungsfaktoren
aus: frauenvertretung,
altersstruktur,
regionale herkunft?
Das primäre Ziel bei der Suche von
neuen Verwaltungsräten muss die
Frage sein, wer für das Unternehmen
den besten Beitrag im Verwaltungsrat
leisten kann. In zweiter Linie schaut
man natürlich auch auf eine gute Vielfalt
der Mitglieder.
Sie sind demnach kein befürworter
einer frauenquote?
Aus meiner Sicht sind Frauenquoten
nicht immer sinnvoll. Es sollte heute
eigentlich selbstverständlich sein,
dass in einem gut zusammengesetzten
Verwaltungsrat auch Frauen vertreten
sind. Allerdings sind in gewissen
Branchen nur wenig Frauen mit Erfahrung
als Managerinnen zu finden.
Es besteht dann die Gefahr, dass
«Quotenfrauen» nominiert werden,
welche nachher im Verwaltungsrat
überfordert sind.
und wie verhindert man Sesselkleber?
Es kann zu einem Problem werden,
wenn ein Verwaltungsratsmitglied
nicht spürt, wann es an der Zeit ist, zu
gehen. Ein gutes VR-Gremium sollte
in der Lage sein, solche Problemfälle
zu bewältigen, Generationenwechsel
rechtzeitig einzuleiten und – wenn nötig
– halt auch mal ein Mitglied zum
Rücktritt aufzufordern.
Das wird gemacht?
Ein Verwaltungsrat sollte idealerweise
jedes Jahr eine Selbstbeurteilung vornehmen.
Dazu gehört auch die Analyse
der eigenen Zusammensetzung. Ich
meine, dass ein Verwaltungsrat mit
sieben Mitgliedern in der Lage sein
sollte, etwa alle zwei Jahre jemanden
auszuwechseln. Das braucht Mut, tut
dem Unternehmen aber gut.
Was zeichnet eigentlich einen
guten Vrp aus?
Als «primus inter pares» muss er Führungsqualitäten
haben, integer sein
und mit den übrigen Verwaltungsratsmitgliedern
und der Geschäftsleitung
gut kommunizieren können. Erwünscht
sind starke Persönlichkeiten
mit Rückgrat und Überzeugungskraft.
eine letzte, nicht unwichtige
frage vieler Verwaltungsräte:
Was wäre eigentlich eine angemessene
entschädigung?
Dazu gibt es verschiedene Überlegungen.
Einerseits müssen die Mitglieder
für ihren Aufwand entschädigt werden,
wobei ihre Verantwortung und
ihre Risiken berücksichtigt werden
sollten. Andererseits muss das Salär
in einem vernünftigen Verhältnis zum
Lohnniveau der Geschäftsleitungsmitglieder
und zur Ertragskraft der Unternehmung
sein.
Das kann ganz schön viel sein
für eine kMu, nicht?
In der Regel sind in KMU die Entschädigungen
für Verwaltungsräte deutlich
tiefer als in grossen börsenkotierten
Unternehmen. Es lohnt sich auch
für KMU, den Verwaltungsräten ein
angemessenes Entgelt für ihre Arbeit
zu bezahlen. Vor allem in gewinnorientierten
Unternehmen kann es ja
nicht die Idee sein, dass Verwaltungsräte
quasi ehrenamtlich ihre Aufgabe
erledigen müssen. Ein guter Verwaltungsrat
ist in der Regel auch seinen
Preis wert.
interVieW anDrea WiLLiMann
*Prof. Dr. Christoph Lengwiler ist Leiter des Instituts
für Finanzdienstleistungen Zug IFZ der
Hochschule Luzern – Wirtschaft. Der Krienser
ist überdies Vizepräsident des Verwaltungsrates
der Luzerner Kantonalbank AG, Verwaltungsrat
der Shape Capital AG und Vizepräsident
von Swiss VR (siehe Kasten).

15. März 2012 • SurSeer Woche / SeMpacher Woche / trienger Woche WirtSchaft iM fokuS 29
Das gute Zusammenspiel und Teamwork von Frauen und Männern, jungen und älteren Verwaltungsräten können viel zum Erfolg eines Unternehmens beitragen. FoTo kEysTonE
Der Verantwortung bewusst
patron VoM Schutzherr Der kirchen zuM unternehMer Mit herzBlut
Wer als patron bezeichnet wird,
hat es geschafft. Die Öffentlichkeit
schreibt einem solchen unternehmer
vorwiegend positive
eigenschaften zu. Welche, will
dieser artikel skizzieren.
«Abschied von einem wahren Patron»,
titelte die NZZ nach dem Tod
von Nicolas G. Hayek am 28. Juni
2010. Die Sendung «10 vor 10» bezeichnete
im April 2011 Edgar Oehler,
den Chef der Küchenbau- und Bauzuliefererfirma
AFG, als einen Patron
mit Herz, der nicht für sich, sondern
vor allem auch für andere schaue. Im
Vorfeld der letzten Bundesratswahlen
begründete Peter Spuhler sein Nein
zu einer Kandidatur mit den Worten:
«Ich kann in diesen wirtschaftlich
schwierigen Zeiten meine Mitarbeiter
nicht im Stich lassen.»
format eines patrons
Nicolas G. Hayek, Edgar Oehler und
Peter Spuhler werden als Wirtschaftskapitäne
hoch geschätzt. Sie krampften
wie die Pferde, hatten Erfolg und
genossen hohes Ansehen in der Bevölkerung.
Ein Flair für die Nöte ihrer
Mitarbeiter stärkte weiter ihr Ansehen.
Keine Überraschung, dass ihnen
von der Öffentlichkeit die Ehrenbezeichnung
«Patron» verliehen wurde.
Die Unternehmer, meist auch Verwaltungsratspräsidenten
der jeweiligen
Aktiengesellschaft, haben das Format
und die Persönlichkeit zu Patrons. Sie
setzen sich mit Haut und Haar für eine
Firma ein. Persönliche Tätigkeit und
Kapital verbinden sich eng.
Grimms deutsches Wörterbuch von
1889 listete sechs Bedeutungen des
Patrons auf: Vom Schutzherr und
Schirmherr über den Rechtsbeistand
bis zum Kapitän und Eigentümer eines
Schiffs. Unter dem letzten Punkt
steht: «Vorsteher einer Handlung, einer
Gesellschaft, Prinzipal.» Das
Schweizer Lexikon 1993 definierte
den Patron erstens als ein Schutzherr.
Zweitens sei er in den Kirchen ein Engel
oder ein Heiliger, der verehrt und
angerufen werde. Drittes schreibt das
Lexikon kurz, das Wort sei französischen
Ursprungs und «in der Schweiz
ein Betriebsinhaber, ein Arbeitgeber
(vor allem im Gastgewerbe)».
Die Meister in den zünften
Patrons gab es schon im Mittelalter,
wie Béatrice Veyrassat, eine ausgewiesene
Kennerin der schweizerischen
Industriegeschichte, weiss. «Sie traten
eher als Meister in Zünften auf»,
erklärt sie. Auch in den florierenden
industriellen Städten der italienischen
Renaissance oder in Nordwesteuropa.
Im frühen 19. Jahrhundert
kam in der Schweiz die Textilindustrie
auf. Im Kanton Glarus, so macht
Béatrice Veyrassat ein Beispiel, sei der
Patron der «Brotgeber», die «Herren
Fabrikanten» res-
pektiert. Der
Nachkriegsaufschwung
bot besten
Humus für das
Gedeihen von Patrons.
Gottlieb
Duttweiler, der
Migros-Gründer,
kann als ein Paradebeispiel genannt
werden, obwohl er dem Vernehmen
nach seine Mitarbeiter manchmal unzimperlich
behandeln konnte.
eine zutiefst gewerbliche figur
Ein Patron braucht Ecken und Kanten,
staucht auch einmal seine Mitarbeiter
zusammen, brütet pedantisch über der
Jahresrechnung und vernachlässigt
wegen Überarbeitung seine Familie.
Karl Lüönd, Publizist und Autor von
etwa 40 Firmenbiografien, schrieb in
der «NZZ am Sonntag»: «Der Patron
ist das personifizierte Geschäft. Er
steht mit seinem Namen hinter dem
Angebot, ist behaftbar und greifbar,
eine zutiefst gewerbliche Figur, die
nicht zwischen Privat- und Berufsbereich
unterscheidet.» Der Patron sei
Unternehmer, der mit allem haftet,
auch mit seinem guten Namen. Er
wechselt zwischen Guru und Diktator,
zwischen Familienvater und bösem
Onkel. «Auffällig ist bei all diesen Patrons,
wie hoch sie den menschlichen
«Auffällig ist bei den
Patrons, wie hoch sie
den menschlichen
Faktor eingeschätzt
haben.» karl lüÖnD, PUbliZisT
Faktor eingeschätzt haben», sagt Karl
Lüönd. Hilfskassen und patronale
Fonds für die Angestellten sind Beispiele.
Eine hohe Sozialkompetenz
verinnerlicht der Patron. Er ist sich
seiner Verantwortung gegenüber der
Gesellschaft bewusst und stellt den finanziellen
Eigennutz nicht zu stark in
den Vordergrund.
Thomas Zellweger, Professor an der
Universität St. Gallen, warnte aber in
einem Interview im «St. Galler Tagblatt»
vor einer Überhöhung des Patrons.
«Studien haben gezeigt, dass es
überraschend wenige Charakterunterschiede
gibt zwischen Patrons und
Managern.» Der Patron sei nicht ehrlicher
als der Manager. Unterschiede
würden jedoch bei Zielen und Präferenzen
sowie bei
der Ausübung des
Beufs bestehen.
Hannes Siegrist,
Professor für VergleichendeKulturgeschichte,beschrieb
den
Unterschied in
seinem Aufsatz «Vom Familienbestand
zum Managerunternehmen».
Unternehmer oder Inhaber von Unternehmerfunktion
würden strategische,
weitreichende Entscheidungen treffen,
Unternehmensziele formulieren
und Investitionen beschliessen. «Die
Manager-Entscheidungen sind dagegen
mehr taktischer Natur», meint
Siegrist. Die Verweildauer von Chefs
bei börsenkotierten Firmen beträgt
rund drei Jahre; Patrons sind lebenslänglich
ihren vielfach selber aufgebauten
Firmen verbunden.
Die patrons haben zukunft
Wird der Patron das 21. Jahrhundert
überleben? Schnelllebigkeit, Komplexität,
Spezialisierung, Fachspezialisten
sprechen dagegen. Wer die derzeitige
Unternehmergeneration unter die
Lupe nimmt, entdeckt aber immer
noch den Esprit der Patrons: Innovation,
Dynamik, Charisma und eine Portion
Schlitzohrigkeit prägen viele
KMU. thoMaS Stillhart
Frauen sind im Kommen
VerWaltungSrätinnen Quote iSt kein theMa
Dass es einem team gut tut,
wenn die geschlechtliche Durchmischung
stimmt, ist nachgewiesen
und auch rein männlichen
Verwaltungsräten bekannt.
Bloss: es ist nicht einfach, geeignete
frauen zu rekrutieren.
Verwaltungsrätinnen in der Region Sursee
zu finden, ist schwierig, zumal sie
vor allem in Aktiengesellschaften kleinerer
Unternehmen und Gewerbebetriebe
Einsitz haben und in dieser Funktion
nicht öffentlich auftreten. Verwaltungsrätinnen
im Kanton zu finden, die bei
börsenkotierten Unternehmen ihre Fachkompetenzen
und Führungserfahrung
einbringen, ist auch nicht einfacher, weil
es nur wenige davon gibt. Die vielleicht
bekannteste Luzerner Verwaltungsrätin
– und Pionierin in diesem Gebiet – ist
Doris Russi Schurter. Und sie war bereit,
sich über die Schulter blicken zu lassen
und sich zum Thema Frauen in Verwaltungsräten
zu äussern.
frauen sind gesucht
Die Luzerner Anwältin kann ein ganzes
Portefeuille von Verwaltungs- und Stiftungsratsmandaten
aufweisen. Als Verwaltungsrätin
hat sie Einsitz im VR der
Luzerner Kantonalbank AG, Luzern; der
Helvetia Holding AG, St. Gallen; der Patria
Genossenschaft, Basel; der LZ Medien
Holding AG, Luzern; der Swissgrid
AG, Laufenburg, sowie der Andermatt
Gotthard Sportbahnen AG, Andermatt.
Die 55-Jährige verhehlt nicht, dass sie oft
gewählt wurde, weil ihre Verwaltungsratskollegen
befanden: «Jetzt braucht es
eine Frau.» Ihr fachliches Profil als Anwältin
und ihre Erfahrungen bei einer
Wirtschaftsprüfungsgesellschaft haben
dann aber das Entscheidende dazu beigetragen,
dass sie tatsächlich als erste
Frau in verschiedene Gremien einzog.
«Ich hätte mich nie als dekoratives
Blümchen hergegeben», sagt sie bestimmt.
Sie habe, wenn sie solche Motive
vermutet habe, Mandate abgelehnt.
führungserfahrung ist nötig
Doris Russi hat eine dezidierte Meinung
zum Thema Quoten: «Quoten sind nicht
die Lösung des Problems. Frauen, wel-
che nur dank Quoten in Gremien kommen,
haben es erfahrungsgemäss sehr
schwer, Anerkennung zu bekommen.»
Und die meisten VR-Gremien seien heute
so weit, dass sie die Weiblichkeit als
Erfolgsfaktor in der Unternehmensführung
anerkennt hätten.
Warum aber gibt es dennoch so wenig
Verwaltungsrätinnen? Mit ihrer Antwort
stimmt die Luzernerin in den Tenor der
ökonomischen Fachliteratur ein: Frauen
müssen erst den Marsch durch die Unternehmen
machen, um sich operative Erfahrung
zu holen. Denn diese operative
Erfahrung ist eine Voraussetzung für die
strategische Arbeit im Verwaltungsrat.
Doris Russi ortet aber noch ein weiteres
Manko: «Frauen haben meist ein weniger
gutes Netzwerk als Männer.» Sie seien
weniger häufig in Serviceklubs – oder
dann in nicht-gemischtgeschlechtlichen
wie Zonta, hätten keine Seilschaften aus
Militärzeiten oder Studentenverbindungen.
Solche Beziehungen seien aber
wichtig, um auch einmal informell das
Interesse an einem Verwaltungsratsmandat
anzumelden und sich zu positionieren:
«Eine Frau kann ja nicht einfach ein
Inserat machen: Verwaltungsratsmandat
gesucht.»
Berufswahl ist entscheidend
Dass sich die Situation für Frauen auf
strategischer Ebene in Zukunft ändern
wird, davon ist man schweizweit überzeugt.
Caroline Müller-Möhl, national
bekannte Unternehmerin und Verwaltungsrätin,
sagte anlässlich eines Round-
Table-Gesprächs im «Schweizer Arbeitgeber»:
«Wirtschaftliches Wachstum
ohne vermehrten Einbezug der Frauen –
immerhin 50 Prozent der Weltbevölkerung
– ist gar nicht möglich.»
Auch Doris Russi ist zuversichtlich – zumal
sie Studentinnen oder Praktikantinnen
in ihrer Anwaltskanzlei beobachtet:
«Die haben Power und leisten fachlich
oft mehr als ihre männlichen Kollegen.»
Sie mahnt junge Frauen aber auch, die
Jobwahl bewusster zu treffen: «Man sollte
von seiner Ausbildung ein Leben lang
profitieren können, auch beruflich. Und
für VR-Mandate wird frau meist erst in
einer zweiten Phase ihrer Karriere interessant.»
anDrea WilliMann

15. März 2012 • SurSeer Woche / SeMpacher Woche / trienger Woche WirtSchaft iM fokuS 31
in den terminkalender von Führungspersonen gehören nicht nur meetings, sondern auch die nächste Radtour oder tennispartie. Foto KeyStone
«Auch Freizeit gehört
in die Agenda»
pSychologie Wolfgang kälin
von der abteilung arbeits­ und
organisationspsychologie der
universität Bern beleuchtet die
psychologischen aspekte des
Verwaltungsrats­Daseins.
Wichtigste Eckpfeiler des korrekten
Verhaltens eines Verwaltungsrates sind
laut Wolfgang Kälin Transparenz, Ehrlichkeit
und eine offene Kommunikation:
«Ein Verwaltungsrat zieht meist im
Hintergrund die Fäden. Für das Betriebsklima
unter der Belegschaft ist es
aber zentral, dass sich der Verwaltungsrat
offen zeigt und vor allem wichtige
strategische oder operative Entscheide
begründet.»
Dem geläufigen Vorurteil, dass Verwaltungsräte
mit wenig Aufwand im grossen
Stil dem schnöden Mammon frönen,
könne mit einem gesunden Mass
an Präsenz und Offenheit entgegengewirkt
werden. «Viele Leute wissen
sonst gar nicht, mit wie viel Aufwand
ein seriös ausgeübtes Verwaltungsratsmandat
verbunden ist», sagt Kälin.
psychologisches profil eines Vr
Einen massgeschneiderten Verwaltungsrat
gibt es aus psychologischer
Sicht nicht. Wolfgang Kälin nennt trotzdem
einige Wesenszüge, die ein Verwaltungsrat
aufweisen sollte: «Es muss
eine emotional stabile, integre Persönlichkeit
sein. Neben zwischenmenschlichen
Kompetenzen und Überzeugungskraft
benötigt ein Verwaltungsrat
Kreativität und braucht Visionen, um
das Unternehmen weiterzubringen.»
Ein hohes Leistungs- und ein sozialisiertes
Machtmotiv sind weitere Komponenten
eines erfolgreichen Verwaltungsrates.
«Das Streben nach Macht ist
wichtig, solange es im sozial verträglichen
Rahmen geschieht», so Kälin.
Um sich vor gesundheitsgefährdendem
Stress zu schützen, rät der Berner Psychologe
Folgendes: «Ein Verwaltungsratspräsident
sollte sich bewusst sein,
welche Aufgaben er sich zumuten kann,
und welche er besser an seine Verwaltungsräte
delegiert. Zur Stressbewältigung
sind ein gutes Zeitmanagement
und die soziale Unterstützung durch
Freunde und Familie elementar.» Zum
beruflichen Stress brauche es einen sozialen
Ausgleich in Form von Freizeitaktivitäten:
«In den Terminkalender
von Führungspersonen gehören nicht
nur Meetings, sondern auch die nächste
Radtour oder Tennispartie.»
Manuel arnolD
Wolfgang Kälin ist wissenschaftlicher Begleiter
der Seite www.stressnostress.ch, welche sich
dem thema Stress am Arbeitsplatz widmet.
Bei den drei A darf nichts schief gehen
Beat heSS Der SurSeer anWalt erklärt, Wo VerWaltungSräten rechtliche StolperSteine Drohen
auswahl, anleitung und aufsicht
– diese «drei a» sind das a
und o eines Verwaltungsrates
gegenüber der geschäftsleitung
eines unternehmens. Der Surseer
rechtsanwalt Beat hess
zeigt auf, warum dem so ist.
Beat hess, was sind die aufgaben
eines Verwaltungsrates aus
rechtlicher Sicht?
«Verwaltungsrat» ist eigentlich der
falsche Name, da es nicht um «Verwalten»
geht. Der Verwaltungsrat
steht als Leitungs- und Aufsichtsorgan
der Aktiengesellschaft zwischen Geschäftsleitung
und Generalversammlung.
Gegenüber der Geschäftsleitung
gelten die «drei A»: Auswahl, Anleitung
und Aufsicht. Gemäss Obligationenrecht
unterstehen Verwaltungsräte
der Sorgfalts-, Treue- und Gleichbehandlungspflicht.
Sie haben im Interesse
der Gesellschaft und nicht im eigenen
oder in demjenigen von
Aktionären oder Drittpersonen zu
handeln.
laut obligationenrecht sind das
unübertragbare aufgaben. Stossen
da Verwaltungsräte von
kleineren unternehmen nicht
schnell einmal an grenzen?
Ohne Zweifel ist ein Verwaltungsratsmandat
eine anspruchsvolle Aufgabe,
über deren Tragweite man sich im Klaren
sein sollte. Die Meinung «Ich muss
mir selber ja keine Rechenschaft geben»
ist ein Trugschluss. Denn auch
beim Einpersonen-Verwaltungsrat ist
das Spiel der Aktiengesellschaft zu
spielen. So sind zum Beispiel korrekt
durchgeführte und protokollierte Verwaltungsratssitzungen
und Generalversammlungen
ein Muss.
in kMu sind selten Verwaltungsräte
zu finden, die sich in rechtlichen
fragen genügend gut
auskennen. Was empfehlen Sie
diesen Verwaltungsräten?
Entweder sich selber weiterzubilden
und entsprechende Kurse zu besuchen
oder Personen beizuziehen, die
ihnen in rechtlichen Fragen weiterhelfen
können – zum Beispiel Treuhänder
oder Rechtsanwälte. In KMU sucht
man sich eher den Rat von Treuhändern.
Man darf die juristischen Fragen
aber auch nicht überbewerten.
Was ist denn wichtiger?
Viel entscheidender für das Wohlergehen
einer Firma ist, was sie macht
Rechtsfragen seien für die Ausübung von Verwaltungsratsmandaten zwar wichtig, aber
letztlich nicht entscheidend, sagt der Surseer Anwalt Beat Hess. Foto DAniel ZumBüHl
und wie sie es macht – etwa ihre Geschäftsidee,
ihr Produkt oder ihr Auftreten
auf dem Markt.
Wo liegen die grössten Stolpersteine
für Verwaltungsräte?
Da gibt es einige. Wichtig ist einmal,
die bilanziellen Alarmglocken zu beachten
und die vom Obligationenrecht
vorgegebenen Massnahmen zu
treffen. So sind zum Beispiel unverzüglich
eine Generalversammlung
einzuberufen und Sanierungsmassnahmen
zu beantragen, wenn die
Hälfte des Aktienkapitals und der gesetzlichen
Reserven nicht mehr gedeckt
sind. Weiter gilt es die Eingriffspflicht
zu beachten, wenn ein
konkreter Verdacht auf unsorgfältige
Geschäftsführung auftaucht. Beim
Verzicht auf eine Revision muss man
sich der erhöhten Risiken bewusst
sein. Und der rechtzeitigen Bezahlung
der Sozialversicherungsbeiträge
ist besondere Aufmerksamkeit zu
schenken, da faktisch eine Garantenhaftung
des Verwaltungsrates besteht.
Die öffentliche Hand ist da gnadenlos.
apropos haftung: Wann haftet
ein Verwaltungsrat für fehler
der geschäftsleitung?
Sicher dann, wenn bei den eingangs
erwähnten «drei A» etwas schief gelaufen
ist und bei einem Verdacht auf
unsorgfältige Geschäftsführung nicht
eingegriffen wurde.
im zuge der laufenden aktienrechtsrevision
soll für bestimmte
entscheide des Verwaltungsrates
die genehmigung durch
die generalversammlung vorgesehen
werden. Würde damit der
Verwaltungsrat nicht quasi entmachtet?
Das ist so – und mit dem Prinzip der
unübertragbaren Aufgaben nicht vereinbar.
Sollte das durchkommen, würde
das Verständnis des Verwaltungsrates
in Richtung des deutschen Modells
des Aufsichtsrates gehen, dem nur die
Aufsicht obliegt, während die strategischen
Aufgaben dem Vorstand vorbehalten
sind. Aber ich würde jetzt zuerst
abwarten, was bei dieser Revision
herauskommt. Momentan ist es immer
noch ein ständiges Hin und Her.
Was ist von der geforderten
jährlichen Wiederwahl des Verwaltungsrates
zu halten? Widerspricht
dies nicht dem strategi­
schen Blick über die kurze frist
hinaus?
Nach dem Gesetz beträgt die Amtsdauer
drei Jahre. Die Statuten können
aber eine solche von höchstens sechs
Jahren vorsehen. Die Forderung nach
einer einjährigen Amtszeit ist eher auf
die grossen Publikumsgesellschaften
gemünzt, um missliebige Verwaltungsräte
schneller loszuwerden. Bei
den KMU macht eine einjährige Amtszeit
sicher keinen Sinn.
in einigen firmen ist es üblich,
auch arbeitnehmer in die Verwaltungsräte
zu wählen. Sind da
interessenkonflikte nicht programmiert?
Diese Gefahr besteht, denn bei der
Wahl muss man seine Unabhängigkeit
nicht beweisen. Bestimmte Interessenlagen
gibt es bei Verwaltungsräten immer.
Trotzdem muss sich auch ein Arbeitnehmer
vor Augen halten, dass er
letztlich im Sinne der Gesamtunternehmung
handeln muss.
Man hört mitunter von sogenannten«profi­Verwaltungsräten»
mit einer Vielzahl an Mandaten.
Wie viele Mandate sollte
man ihrer ansicht nach idealerweise
auf sich vereinigen?
Meine Empfehlung sind höchstens
drei Verwaltungsratsmandate pro Person
in Publikumsgesellschaften im
Nebenamt.
ein politikum sind immer wieder
die entschädigungen von
Verwaltungsräten und geschäftsleitung.
Macht eine vollständige
offenlegung Sinn?
Auch dieses Problem betrifft eher die
Publikumsgesellschaften. Überrissene
Entschädigungen sind bei KMU kein
Thema. Grundsätzlich bin ich der
Meinung, dass die Entschädigung von
Verwaltungsräten in einem vernünftigen
Verhältnis zum erwirtschafteten
Gewinn sein sollte. Wenn es der Gesellschaft
gut geht, dann ist das nicht
nur das Verdienst derer ganz oben.
Sonst müssten diese ja auch den Geldbeutel
auftun, wenn das Gegenteil eintritt.
Ich denke, etwas mehr Bescheidenheit
wäre in den Führungs- und
Verwaltungsratsetagen grosser Konzerne
und Banken schon angebracht.
interVieW Daniel zuMBühl

15. märz 2012 • SurSeer Woche / Sempacher Woche / trienger Woche WirtSchaft im fokuS 33
Nicht nur auf operativer, sondern auch auf strategischer Ebene sind gute persönliche Kontakte äusserst wichtig. Foto KEystoNE
«Das Lobbying hat massiv zugenommen»
georgeS theiler der luzerner fdp-politiker über Seine arbeit alS Ständerat, unternehmer und VerWaltungSrat
konfliktpotenzial zwischen seiner
arbeit als unternehmer,
mehrfacher Verwaltungsrat und
fdp-Ständerat sieht georges
theiler nicht. im gegenteil. das
seien die grundpfeiler unseres
politischen milizsystems.
Grosse Unterschiede in der politischen
Arbeit – der FDP-Politiker hat
im vergangenen Herbst vom National-
in den Ständerat gewechselt – gibt es
laut Georges Theiler nicht. Es werden
Gesetze und Vorlagen behandelt. Anders
ist hingegen die Art und Weise,
wie das gemacht wird. «Der Ständerat
arbeitet schneller und lösungsorientierter;
es geht weniger um Parteipolitik,
und deshalb werden Kompromisse
eher gesucht», fasst Theiler zusammen.
Vor allem aber sei die Arbeit in
den Kommissionen – Theiler ist in deren
vier vertreten – intensiver, denn
diese spuren das weitere Vorgehen im
Parlament schon wesentlich vor.
Wertvoll – aber gesunde distanz
«Generell», so Georges Theiler, «hat
das Lobbying von Interessenvertretern
im Bundeshaus in den letzten Jahren
massiv zugenommen.» Als Ständerat
sei er neu einer von 46, im Nationalrat
sei er hingegen einer unter 200 gewesen,
weshalb er nur schon deshalb
noch mehr im Fokus der Meinungsbeeinflusser
stehe. «Die Lobbyisten konzentrieren
sich vor allem auf die Kommissionsmitglieder
und suchen so
den direkten Draht zu den Parlamentariern.»
Theiler gibt offen zu, dass er
ein gespaltenes Verhältnis zu den Einflüsterern,
wie sie auch genannt werden,
hat. «Auf der einen Seite sind sie
für mich als Politiker wertvoll, um an
detaillierte Informationen zu kommen»,
hält er fest. «Andererseits»,
gibt er zu bedenken, «braucht es schon
eine gesunde Distanz, um von ihnen
nicht vereinnahmt zu werden.»
grundsätze und erfahrung
Wie aber arbeitet der Ständerat Theiler,
der im Spannungsfeld zwischen
sich als Bürger, Unternehmer, mehrfacher
Verwaltungsrat und Politiker
steht? Wo schlägt sein Herz, wenn es
darauf ankommt, Position zu beziehen?
«Von aussen mag das nach einem
Spannungsfeld aussehen – für
mich ist das überhaupt nicht der
Fall», differenziert Theiler. Er vertrete
grundsätzlich liberale Positionen, wo-
für er auch gewählt worden sei. Selbstverständlich
habe er als Ständerat
aber die kantonalen Interessen von
Luzern noch stärker im Fokus und
vertrete diese auch – etwa wenn es um
den Tiefbahnhof gehe. «Ich bin keineswegs
zwischen verschiedenen Polen
hin- und hergerissen», stellt er
klar. «Ich vertrete meine Grundsätze
und habe einen Erfahrungsschatz.
Und daraus entstehen schliesslich
bürgerfreundliche, liberale Lösungen,
die unserem Land dienen.» Das sei
seine oberste Maxime.
Dass Politiker auch als Verwaltungsräte
tätig sind, ist für Georges Theiler
eine Selbstverständlichkeit. «Das ist
ein Grundsatz unseres Milizsystems,
den ich vehement verfechte.» Ein Verbot
von VR-Mandaten käme laut Theiler
einem Berufsverbot für viele Politiker
gleich. Zudem ist er überzeugt,
dass sich das Milizsystem der Schweiz
mit jedem anderen politischen System
auf der Welt messen lasse. «Es gibt
weltweit kein einziges Profi-Parlament,
das nebenbei nichts arbeitet,
keine Interessen vertritt und das trotzdem
bessere Arbeit leisten würde als
wir es in der Schweiz tun.»
Weit kritischer beurteilt der Luzerner
Ständerat hingegen Politiker oder Politikerinnen,
die bei Verbänden oder
Gewerkschaften angestellt sind. «Im
FDP-ständerat Georges theiler (links) im Gespräch mit Nationalrat Christian Wasserfallen
in den Wandelhallen des Bundeshauses in Bern. Foto zvG
Vergleich dazu ist ein Verwaltungsrat
in seiner politischen Arbeit viel unabhängiger.»
Deshalb käme für ihn eine
solche Konstellation auch auf keinen
Fall in Frage. Theiler begründet: «Einen
Stempel in eine so bestimmte politische
Richtung wollte ich mir nie
aufdrücken lassen. Denn als Verbandsvertreter
wird man politisch mit
dem Mandat gleichgestellt, und das
wollte ich nie.»
Die Gefahr eines politischen Ungleichgewichts
im Parlament wegen
solcher Verbandsvertreter sieht er allerdings
nicht. «Per Saldo halten sich
linke und rechte Verbandsvertreter in
etwa die Waage, das sorgt für Ausgleich,
weshalb ich das für unbedenklich
halte», stellt Georges Theiler fest.
transparenz für alle
Ob Interessenvertreter, Verwaltungsräte
oder Verbands- und Gewerkschaftsangestellte
in der Politik tätig sind, spielt
für ihn keine Rolle, sofern bei allen
Mandaten Transparenz herrscht. «Und
die kann jeder Bürger mit einem Blick
ins Internet erhalten, womit das kein
Problem ist», begründet Theiler. Auf
keinen Fall dürfe
«Es gibt weltweit
kein einziges Profi-
Parlament, das
bessere Arbeit
leisten würde.»
es aber so weit
kommen, dass sich
jemand von einer
Firma oder Organisation
sagen lasse,
wie er politisch
agieren solle. «Das
stelle ich auch immer
von vornherein
klar, wenn ich
für ein Mandat angefragt
werde, um schon gar keine Erwartungen
aufkommen zu lassen. Denn
beeinflussen lasse ich mich nicht», erklärt
Georges Theiler klipp und klar.
Komme hinzu, dass es ein schlechtes
Unternehmen wäre, wenn es VR-Mandate
nur mit Blick auf die politische Beeinflussung
vergeben würde.
interessenkonflikte
Trotzdem, Interessenkonflikte sind
laut Theiler durchaus möglich. Die
seien aber unmissverständlich geregelt
durch das Parlamentsgesetz, das
bei solchen Konstellationen den Ausstand
vorschreibt. «Dabei muss es
aber um konkrete Fälle gehen, wo die
betroffene Person direkt etwas bewirken
könnte», schränkt Theiler ein. Erlebt
habe er selber einen solchen Fall
noch nie. Was aber nicht erstaunlich
Georges Theiler
perSon 1949 geboren, ist Georges
Theiler Bürger von Hasle und
Luzern, wo er auch mit seiner Partnerin
wohnt. Der Vater von drei erwachsenen
Töchtern war von 1987
bis 1995 im damaligen Grossrat des
Kantons FDP-Vertreter, dann wurde
er in den Nationalrat gewählt
und schliesslich 2011 in den Ständerat.
Theiler ist Inhaber der GT-
Consulting und als Verwaltungsrat
tätig bei der Auto AG Group, Rothenburg,
der Bison Holding AG,
Neuenkirch, der Mobimo Holding
AG, Luzern, der Riva AG, Buochs,
sowie der Wascosa AG, Zug. rS
sei, denn ein übergeordnetes Gesetz
oder ein Auftrag betreffe nur in sehr
seltenen Fällen direkt eine Firma oder
einen Auftrag eines Unternehmens.
Grundsätzlichen Handlungsbedarf
sieht der Luzerner Ständerat deshalb
nicht beim bestehenden Schweizer
georgeS theiler
Politsystem. «Es
ist unter Umständen
etwas träge.
Etwa wenn es
zwei Jahre
braucht, bis eine
Gesetzesvorlage
umgesetzt ist. Gerade
in der heutigen
Zeit ist das
lange.» Wichtig
sei aber eine gute
Lösung und dass eine Mehrheit der
Bevölkerung dahinterstehe.
Stabil, aber langsam
«Wenn wir das beispielsweise mit
Griechenland vergleichen», so Theiler,
«wo über Nacht Gesetze massiv
geändert wurden und zu grossen Unruhen
führten, ist die Stabilität in der
Schweiz dagegen ein riesiger Erfolgsfaktor.»
Und wie bringt Georges Theiler
Beruf, Politik und Familienleben
zeitlich unter einen Hut? Ganz einfach,
er arbeitet 150 Prozent, besucht
Anlässe und Sitzungen auch abends
und am Wochenende. «Wahnsinnig
viel Freizeit bleibt da nicht», sagt er,
was wohl untertrieben ist. «Ich habe
aber das Glück, dass mein Umfeld,
meine Familie, dafür Verständnis haben.»
roland Stirnimann

15. März 2012 • SurSeer Woche / SeMpacher Woche / trienger Woche WirtSchaft iM fokuS 35
«Eigentum und Führung sollten nahe sein»
philipp pfenniger Der StuDierte Mikrotechniker unD BetrieBSingenieur iSt VerWaltungSratSpräSiDent Der triSa ag
Bei einem patt im Verwaltungsrat
der trisa ag hat philipp pfenniger
den Stichentscheid. Der
Verwaltungsratspräsident sieht
sich aber weniger als chef. nachhaltige
Werte, nicht kurzfristige
entwicklungen sind ihm wichtig.
Gross und lächelnd begegnet einem
Philipp Pfenniger. Er ist sportlich gekleidet,
verzichtet in der täglichen Arbeit
im Betrieb auf das Tragen einer
Krawatte. «Unser Trisa-Spirit ist
hemdsärmelig – wir sind stolze Bürstenmacher»,
erklärt er. Seit zwei Jahren,
nachdem Ernst Pfenniger verstorben
ist, amtiert der 45-Jährige als
Verwaltungsratspräsident der Trisa
AG. Er sagt: «Es war für mich eine
grosse Ehre, in die Fussstapfen meines
Vaters treten zu dürfen.»
Brüder helfen sich gegenseitig
Im Wechsel- und Zusammenspiel mit
seinem drei Jahre älteren Bruder Adrian
steht er dem
«Ich lasse mich eher
von Fakten und vom
Verstand leiten.»
125-jährigen Familienunternehmen
in vierter Generation
vor. Er
als Verwaltungsratspräsident
der
Trisa AG, sein
Bruder als CEO. «Wir haben uns auf
unterschiedliche Aufgaben spezialisiert,
helfen uns aber wenn nötig gegenseitig
aus», erklärt Philipp Pfenniger
die Arbeitsteilung. Er leitet die
Sitzungen des Verwaltungsrats der
Trisa AG und hätte bei einem Patt den
Stichentscheid. Der Verwaltungsratspräsident
der Trisa Holding, Adrian
Pfenniger, muss alle Bereiche der
232-Millionen-Umsatz-Unternehmensgruppe
überschauen. Viel bedeutender
(rund Zweidrittel des Umsatzes)
ist jedoch die Trisa AG.
Viermal im Jahr trifft sich der sechsköpfige
Verwaltungsrat der Trisa AG
zu Sitzungen. «Wenns nötig ist, lade
ich zudem die Mitglieder per E-Mail
zu Ad-hoc Sitzungen ein», ergänzt
Philipp Pfenniger, der diese kurzen
Entscheidungswege schätzt. Die Zusammenkünfte
dauern meist von 16
bis 20 Uhr. Im Vergleich zu seinem
Verwaltungsratsmandat bei der Triba
Partner Bank, was zur Tradition bei
Pfennigers gehört, ist das relativ kurz.
arbeit mit führungskalender
Themen von Verwaltungsratssitzungen
sind: Finanzen und Controlling,
Marktberichte, wichtige Personalentscheide,
Unternehmensstrategie, Erfolgsbeteiligung
der Mitarbeiter, Risikomanagement,
Organisationsregle-
mente und einmal im Jahr der Investitionsrahmen
sowie Kandidaten für interne
Preise. «Wir haben einen Führungskalender,
der uns eine rollende
Planung erlaubt», so Pfenniger. «Ich
bin gerne Verwal-
tungsratspräsident
mit dieser
stolzen Ahnengalerie
und übernehme
gerne Verantwortung»,
meint er. Die Aufgabe
sei schön, fordere aber seine volle
Aufmerksamkeit und Einsatz.
1967 ist Philipp Pfenniger in Triengen
als zweites von drei Kindern von
Ernst und Maria Pfenniger-Unternährer
auf die Welt gekommen. Nach der
Primarschule in Triengen und der
Kantonsschule in Sursee arbeitete er
zwei Jahre in Australien. Danach studierte
er in Lausanne Mikrotechnik
und schloss in Zürich als Betriebsingenieur
ab. Für ein halbes Jahre flog er
nachher in die Staaten, wo Philipp
Pfenniger beim Trisa-Kunden Colgate
philipp pfenniger, TrisA AG
Philipp Pfenniger präsidiert die Trisa AG seit zwei Jahren. FoTo ThomAs sTillhArT
ein Praktikum absolvierte. 1994 trat er
27-jährig in das Familienunternehmen
ein, wurde Leiter Logistik und
führte den Einkauf sowie die Kalkulation.
«Wir hatten keinen Druck, bei
der Trisa einzusteigen», erinnert sich
der Verwaltungsratspräsident, «uns
wurde aber diese Chance geboten.»
Seit seiner Rückkehr aus Amerika
wohnt er in Triengen mit seiner Frau
Anita und den beiden schulpflichtigen
Söhnen. «Das bietet mir eine riesige
Lebensqualität, denn ich kann rund
die Hälfte der Mittage zu Hause essen
und sehe meine Frau und Kinder.»
kooperativer führungsstil
Verwaltungsratspräsidenten treffen
auch unpopuläre Entscheidungen.
Philipp Pfenniger versucht in solchen
Situationen die verschiedenen Argumente
miteinander abzuwägen. «Ich
lasse mich eher von Fakten und vom
Verstand leiten», beschreibt er sein
Denken. Der Führungsstil ist kooperativ
– führen durch Vorbild. Er höre
gerne gut zu und stelle dann präzise
Fragen. «Ich schätze es, wenn die Mitarbeiter
dadurch selber die Lösungen
finden, sie entsprechend umsetzen
und mittragen.»
Aktien der Trisa AG werden nicht an
der Börse gehandelt. «Wir sind primär
gegenüber unseren Kunden und Mitarbeitern
verpflichtet», erklärt Pfenniger
das Fernbleiben und fragt sich:
«Was würde uns das bringen?» Rund
70 Prozent der Aktien gehören der Familie,
der Rest den Mitarbeitern. «Eigentum
und Führung sollten nahe
sein», ist er überzeugt. Nachhaltigkeit
und Herzblut seien so besser garantiert.
Auch die Zukunft des Familienunternehmens
scheint gesichert. «Sieben
Enkelkinder, alles Söhne, sind
bereit», sagt Philipp Pfenniger
schmunzelnd. thoMaS Stillhart
«Viele meiner Entscheide sind bauchgesteuert»
paul fuchS Der geSchäftSführer Der SurSeer hoch- unD tiefBau ag iSt auch alleiniger VerWaltungSrat DeS unternehMenS
paul fuchs entscheidet als einziger
Verwaltungsrat und demzufolge
auch Verwaltungsratspräsident
sowie geschäftsführer
alleine über die geschicke der
Surseer hoch- und tiefbau ag.
Das hat Vorteile, ist aber auch
mit risiken verbunden.
Im geräumigen Büro von Paul Fuchs
an der Surseer Haldenmattstrasse
zieht ein altes, dreirädriges Tretvelo
den Blick auf sich. Man könnte es als
Sinnbild dafür interpretieren, dass die
Hoch- und Tiefbau AG trotz ihrer 60
Mitarbeitenden und des Jahresumsatzes
von 16 Millionen Franken ein Familienunternehmen
geblieben ist. Die
1943 von Kaspar Amrein als Einzelfirma
ins Leben gerufene Bauunternehmung
wurde 1969 in eine Aktiengesellschaft
mit mehreren Gesell-
schaftern umgewandelt – beteiligt waren
neben der Familie Felber von der
gleichnamigen Holzbaufirma die Familien
Schnyder von Wartensee und
später auch Ulrich Niederhauser. 2002
übernahm Paul Fuchs von Ulrich Niederhauser
die Geschäftsführung, und
bereits vier Jahre später kaufte die Familie
Fuchs das Unternehmen. Die
von ihr zu diesem Zweck gegründete
Pasirato Holding AG übernahm sämtliche
Aktien der Hoch- und Tiefbau
AG.
kurze entscheidungswege
Paul Fuchs ist alleiniger Verwaltungsrat
und somit logischerweise auch der
Verwaltungsratspräsident sowohl der
Pasirato Holding AG als auch der
Hoch- und Tiefbau AG, die er überdies
als Geschäftsführer in Personalunion
operativ leitet. Eine Konstellation, die
in der Baubranche eher unüblich, allenfalls
höchstens bei kleineren Fami-
Paul Fuchs, Geschäftsführer und Verwaltungsratspräsident des Familienunternehmens hoch- und Tiefbau AG. FoTo DAniel Zumbühl
liengesellschaften anzutreffen, aber
im Obligationenrecht explizit vorgesehen
ist. Eine Konstellation auch, die
durchaus ihre Vorteile hat, wie Paul
Fuchs betont: «Die Entscheidungswege
sind kurz. So kann ich sehr schnell
auf veränderte Rahmenbedingungen
reagieren und auch proaktiv handeln.
Diese Flexibilität schätze ich sehr.»
Auf der anderen Seite bestehe natürlich
auch das Risiko, dass man für allfällige
Fehlentscheidungen die Verantwortung
alleine tragen müsse,
räumt der Verwaltungsratspräsident
und Geschäftsführer ein.
externe Berater gegen röhrenblick
Dieses Risiko lasse sich abfedern, indem
bei Bedarf die Dienste von externen
Beratern in Anspruch genommen
würden, um Vorabklärungen bei heiklen
Geschäften zu tätigen – die Dienste
eines Rechtsberaters oder eines Treuhänders
etwa. «Da wir viel in Spezialgebieten
wie Brückeninstandsetzung und
begehbare Abwasserkanäle tätig sind,
ziehen wir mitunter auch in technischen
Belangen externe Fachleute zu
Rate», ergänzt Paul Fuchs. Auf diese
Weise sei auch die Gefahr des «Röhrenblicks»
oder der «Betriebsblindheit» gebannt.
«Der Erfolg gibt uns letztlich
recht, dass wir uns für dieses vielleicht
nicht alltägliche Führungsmodell entschieden
haben», sagt der Chef des im
Raum Bern–Basel–Zürich–Gotthard tätigen
Bauunternehmens.
Wie muss man sich nun aber die Vorgehensweise
eines Ein-Personen-Ver-
waltungsrates konkret vorstellen?
Laut Gesetz ist nämlich auch dieser
verpflichtet, Verwaltungsratssitzungen
und Generalversammlungen zu
traktandieren, durchzuführen und zu
protokollieren. In der Regel führt Paul
Fuchs mindestens vier Verwaltungsratssitzungen
pro Jahr und natürlich
die alljährliche Generalversammlung
durch. Diese finden anlässlich der Besprechung
und Auswertung der detaillierten
Quartals- und Jahresabschlüsse
sowie der aktuellen
Auftrags- und Wirtschaftslage statt.
Bürokratie bereitet Sorgen
So ist es denn auch nicht die Verpflichtung
zu Verwaltungsratssitzungen,
Generalversammlungen und Protokollen,
die dem Hoch- und
Tiefbau-Chef Sorgen bereiten. Sondern
der ganze administrative Aufwand,
der heute vorgegeben ist und sich für
ihn «an der Grenze des Erträglichen
für ein KMU» bewegt. Für Paul Fuchs
ist und bleibt es neben der gestaltenden
und führenden Rolle im Unternehmen
eine der wichtigsten Aufgaben
für einen Verwaltungsrat, dass er
mit den von den Aktionären zur Verfügung
gestellten finanziellen Mitteln
eine anständige Rendite erzielt.
Dennoch schaut er bei seinen Entscheidungen
nicht nur auf die nackten
Zahlen. «Ein grosser Teil meiner
Entscheide ist bauchgesteuert – sie beruhen
auf Intuition und langjährige
Erfahrung. Zudem beziehe er oft die
Meinung des Kaders und der Mitarbeiter
bei Entscheidungsfindungen
mit ein. Denn motivierte und verantwortungsbewusste
Mitarbeitende seien
das grösste Kapital für ein KMU.
«Bis jetzt bin ich damit sehr gut gefahren»,
versichert Paul Fuchs.
Daniel zuMBühl

15. märz 2012 • SurSeer Woche / Sempacher Woche / trienger Woche WirtSchaft im fokuS 37
Über viele Stationen ins VR-Präsidium
roland Steinmann der verWaltungSratSpräSident der raiffeiSenbank Surental-Wiggertal
einen spannenden Werdegang
hat der reider roland Steinmann
hinter sich. nach verschiedenen
beruflichen Stationen ist er heute
als it-fachmann tätig. und als
vr-präsident der raiffeisenbank
Surental-Wiggertal schätzt er
den interessanten einblick in
die bankenwelt.
«Das hat sich eher zufällig ergeben»,
sagt Roland Steinmann, nachdem er
auf seinen beruflichen Werdegang zurückgeblickt
hat. Tatsächlich, seine
Ausbildungen sind nicht alltäglich
und zeugen von einem grossen Erfahrungsschatz.
In Reiden aufgewachsen,
lernte er nach der Schulausbildung
Metallbauzeichner/Maschinenzeichner;
darauf folgte eine Zusatzausbildung
als Maschinenmechaniker, bevor
Steinmann während fast zehn
Jahren im Ausland Montagearbeiten
für den weltweit tätigen Konzern Müller
Martini in Zofingen im Druckmaschinenbereich
ausführte.
genug vom vielen reisen
Doch damit war der Bildungshunger
von Roland Steinmann noch lange
nicht gestillt. Er hängte eine KV-Ausbildung
an und schloss als Diplomkaufmann
ab; bildete sich in Betriebswirtschaft
weiter und schulte sich
schliesslich noch um auf Informatik.
Erst arbeitete er als Operator, heute ist
er als Programmierer und Analytiker
tätig bei der GIA Informatik AG, einem
weltweit vertretenen Tochterunternehmen
der Müller Martini AG, das
sich auf Informatik-Dienstleistungen
für KMU spezialisiert hat.
Ganz so zufällig waren einige Wechsel
aber nicht. «Nach neun Jahren Auslandmontage
hatte ich genug vom Single-Dasein,
vom Leben aus dem Koffer
und der vielen Fliegerei», begründet er
seinen Schritt zurück zur Sesshaftigkeit.
Mitgespielt hat der Zufall aber auf
dem Fussballfeld. Steinmann nahm am
Freundschaftscup, einer Firmenmeisterschaft
mit rund zehn Unternehmen
aus dem Raum Zofingen teil. Ein bekannter
Mitspieler, Paul Stehrenberger,
unter dem legendären Paul Wolfisberg
Spieler beim FC Luzern, suchte für seine
Informatikabteilung junge Leute.
«So ergab sich mein Einstieg in die Informatik.
Und dies obwohl ich damals
noch in der KV-Ausbildung steckte», erzählt
Roland Steinmann. Bei der GIA
Informatik AG mit ihren insgesamt 130
Mitarbeitern ist er als Teammitglied mit
sieben Personen verantwortlich für die
Logistik des gesamten Betriebsablaufs
der Müller Martini AG mit ihren weltweit
4000 Angestellten.
Roland Steinmann ist Ansprechpartner
zur Holding und kümmert sich täglich
um verschiedene Abläufe. «Wir sorgen
für den Betriebsunterhalt der Anlagen,
sind für die Aufrechterhaltung der gesamten
Struktur verantwortlich, und
das rund um die Uhr», fasst Steinmann
zusammen. Da kann es schon mal auch
zu unmöglichen Zeiten zu Feuerwehrübungen
kommen. «Wenn bei 1000
Leuten der Computer ausfällt, muss es
sehr schnell gehen, denn die Abhängigkeit
von der IT ist heute enorm gross.»
Weniger hektische, dafür wichtige strategische
Arbeit hat Roland Steinmann
hingegen als Verwaltungsratspräsident
mit den Kolleginnen und Kollegen
vom Verwaltungsrat der Raiffeisenbank
Surental-Wiggertal mit Filialen in
Schötz, Dagmersellen, Geuensee, Reiden,
Sursee und Triengen zu leisten.
Mitte der Neunzigerjahre suchte sein
Vorgänger Anton Brun, damals noch
Raiffeisen Reiden, nach neuen Leuten
im Verwaltungsrat. Steinmann zögerte
mit der Zusage, informierte sich zuerst
über die Aufgaben bei der genos-
senschaftlich organisierten Bank,
machte Kurse und Weiterbildungen,
bis er schliesslich 1997 einwilligte
und dann ins Präsidium gewählt wurde.
Kaum im Amt, wartete einiges an
Arbeit auf den neuen Präsidenten. In
Zusammenarbeit mit der Bankleitung
und dem Verwaltungsrat wurden im
Unter- und Oberwiggertal sowie im
Surental die Strukturen so vorbereitet,
dass die diversen Banken zu einem
späteren Zeitpunkt zu einer Einheit
zusammengeführt werden konnten.
zügiger zusammenschluss
«Die Fusionsarbeiten gingen zügig voran,
und an der Delegiertenversammlung
vom 4. April 2003 haben die verschiedenen
Banken fusioniert, und
seither kennt man uns unter dem Namen
Raiffeisenbank Surental-Wiggertal»,
blickt Roland Steinmann zufrieden
zurück. Dies sei nur dank
sorgfältiger und detaillierter Vorbereitung
möglich gewesen. Freude bereitet
dem VR-Präsidenten auch die geschäftliche
Entwicklung. Die dynamische
Entwicklung der Region schlägt sich
auch in den Geschäftszahlen nieder –
die Raiffeisenbank wächst mit der
Boom-Region Sursee tüchtig mit. Heute
hat die Genossenschaft 12’547 Mitglieder.
Doch zurücklehnen mag Steinmann
nicht: «Der Bankenmarkt ist hart
umkämpft, und die Vorschriften werden
immer komplexer. Da müssen wir
laufend dranbleiben.» Hilfreich sei dabei
nicht zuletzt die gut durchmischte
Zusammensetzung des gesamten Verwaltungsrates.
Vor allem aber will die Raiffeisenbank
nahe bei den Leuten bleiben, auch
wenn sie inzwischen das drittgrösste
Finanzunternehmen in der Schweiz
ist, verspricht Roland Steinmann.
roland Stirnimann
«Geschäftsleitungssitzungen sind wichtiger»
peter Wyder der verWaltungSratSpräSident der auto Wyder ag kam alS quereinSteiger in den familienbetrieb
hauptaktionär, verwaltungsratspräsident
und geschäftsführer
in personalunion. peter Wyder
kennt den strategischen und
operativen bereich der auto Wyder
ag wie kein zweiter.
1898 gründete Franz Wyder eine mechanische
Werkstatt mit einem Ladengeschäft
für Velos. 1910 wurden die
ersten Autos repariert. Mehr als 100
Jahre später steht das Familienunternehmen
in der vierten Generation und
wird von Peter Wyder geführt.
vom lehrer zum Schweisser
Obwohl ihm der Autohandel förmlich
in die Wiege gelegt wurde, sah es zunächst
nicht danach aus, als würde Peter
Wyder in die Fussstapfen seines Vaters
treten. Nach der Lehrerausbildung
studierte er Wirtschaftsinformatik an
der HWV in Horw. Ende der 1980er-
Jahre arbeitete er für vier Jahre bei Fiat-
Schweiz und half dort bei der EDV-
Einführung mit. 1992 kam er zur Auto
Wyder AG. «Ich war ein absoluter
Quereinsteiger. Ich habe mit den Lehrlingen
geschweisst, in der Werkstatt
gearbeitet und später Verkäuferkurse
besucht», erzählt Wyder.
Geführt wurde das Unternehmen bis
dahin von Peters Vater Wolfgang und
dessen Cousin Robert Wyder. Als Robert
1995 in Pension ging, holte Wolfgang
Wyder seinen Sohn in die Geschäftsleitung:
«Die Nachfolgeregelung
war ein langer, nicht immer einfacher
Prozess, der glücklicherweise mit gutem
Ausgang vonstatten ging.» 1997
wurde Peter Wyder von seinem Vater
in den Verwaltungsrat beordert, seit
2009 präsidiert er diesen.
Die Auto Wyder AG hat drei Verwaltungsräte.
Neben Peter Wyder besitzen
seine Eltern Wolfgang und Hermine
Verwaltungsratsmandate. «Eine typi-
Roland Steinmann, VR-Präsident der Raiffeisenbank Surental-Wiggertal. Foto Roland StiRnimann
Peter Wyder führt die auto Wyder aG in der vierten Generation. Foto manuel aRnold
sche Familien-AG», erklärt Wyder.
Sture Verwaltungsratssitzungen werden
bei der Familie Wyder nicht abgehalten.
«Bei wichtigen Entscheidungen
sind die Eltern natürlich immer
involviert, aber nur pro forma Sitzun-
gen abzuhalten, bringt nichts», sagt der
letztjährige Heinivater. Kurze Distanzen
bei Entscheidungsfindungen und
die fast tägliche Begegnung gehören zu
den Vorteilen eines familieninternen
Verwaltungsrates, eine allfällige Be-
triebsblindheit zu den möglichen
Schwachpunkten. Dennoch sei ein externer
Verwaltungsrat nicht zwingend
für seinen Betrieb: «Aus Prestige einen
externen Verwaltungsrat zu integrieren,
nur damit ich eine bekannte Persönlichkeit
aus Wirtschaft oder Politik
in meinem Verwaltungsrat sitzen habe,
erachte ich als sinnlos.»
betriebsblindheit umgehen
Trotzdem hat der passionierte Badmintonspieler
diverse externe Partner, um
sich vor Betriebsblindheit zu schützen.
Die Geschäftsführungskontrolle wird
von einer externen Revision übernommen.
Ausserdem gehört sein Betrieb
der ERFA an, einer Erfahrungsgruppe
von fünf Schweizer Opel-Händlern,
die ihre Kennzahlen bewusst untereinander
offenlegen. Mit den beiden ISO-
Zertifizierungen für Qualitäts- und
Umweltmanagement befolgt er internationale
Richtlinien in den jeweiligen
Bereichen, welche ebenfalls extern
kontrolliert werden. Peter Wyder ist
überdies im Vorstand des Schweizerischen
Autogewerbeverbandes Sektion
Zentralschweiz: «Es ist mir wichtig,
mit Leuten zu sprechen, die in der gleichen
Branche handeln. So kann ich
den Puls im Gewerbe spüren.»
«mitarbeiter sind mein kapital»
Generell priorisiert Peter Wyder den
operativen Teil in der Unternehmensführung:
«Die Geschäftsleitungssitzungen
sind für mich sehr wichtig. Ganz
speziell das tägliche Gespräch mit meinem
Stellvertreter Remo Schürpf. Die
Bereichsleiter geben mir wichtige Inputs.
Sie sind die Bindeglieder zwischen
der Geschäftsführung und den
Kunden.» Das wichtigste Kapital sind
für den Surseer seine Mitarbeiter. «Stetigen
Erfolg erreicht man nur durch
gute Mitarbeiter. Ausserdem nützt mir
die beste Unternehmensstrategie
nichts, wenn der Mechaniker mit
schmutzigen Händen hinters Steuer
sitzt und der Kunde das Geschäft unzufrieden
verlässt», so Wyder. Ein
funktionierendes Team sei die Voraussetzung,
damit Herausforderungen erfolgreich
angepackt werden könnten.
Ebenso würden die Mitarbeiter in die
operative Entscheidungsfindung integriert.
Als Beispiel nennt Wyder hierbei
die Einführung von Autos mit alternativen
Antrieben. Dazu gehört das
«Auto des Jahres 2012», der elektrisch
angetriebene Opel Ampera. Die Auto
Wyder AG ist seit Januar eines von insgesamt
18 «High Voltage»-Zentren, ein
Kompetenzzentrum für alternative Antriebe.
«Als Erstes habe ich mich mit meinen
Eltern abgesprochen. Dann wurden die
Abteilungsleiter und Mitarbeiter gefragt,
ob sie bereit sind, sich auf diesen
neuen Produktesektor einzulassen.»
mit vollgas auf dem nürburgring
Auch in der Freizeit bleibt Peter Wyder
seiner Branche treu und setzt sich als
Rennfahrer hinters Steuer. Während
zwei Jahrzehnten nahm er an diversen
Bergrennen teil. Seit geraumer Zeit tobt
sich der gebürtige Surseer bevorzugt
auf der Nordschleife des Nürburgrings
aus: «Ich gönne mir drei- bis viermal
pro Jahr ein Langstreckenrennen auf
der Nordschleife. Neben der Fahrzeugbeherrschung
ist mir hierbei vor allem
das Fachsimpeln mit anderen Rennfahrern
wichtig.» Die rasante Fahrweise
beschränkt sich laut Wyder jedoch nur
auf die Rennstrecke. «Wenn Leute privat
mitfahren, schauen sie mich nicht
selten mit fragenden Blicken an und
wundern sich, dass jemand mit einer
solch moderaten Fahrweise wie ich in
seiner Freizeit an Rennen teilnimmt»,
schmunzelt er. manuel arnold

15. März 2012 • surseer Woche / seMpacher Woche / Trienger Woche
Tipps und Trends
«Wohn-Frühling» blüht in Sursee
SurSee möBeL uLrich Lädt vOm 15. märz BiS zum 14. APriL zur «WOhNFrühLiNG»-AuSSteLLuNG eiN
vom 15. märz bis zum 14. April ist bei
ulrich erlebnis Wohnen in Sursee der
«Wohnfrühling» mit vielen Gartenmöbeln
angesagt. Auf der beim möbelhaus
stilvoll gestalteten Gartenanlage durch
egli Gartenbau AG Sursee finden die
Besucher eine vielzahl verschiedenster
Gartenmöbel und Sonnenschirme. Auch
sind viele Neuheiten im Wohnmöbel-
Bereich eingetroffen.
Eröffnet wird der «Wohnfrühling» am
verkaufsoffenen Wochenende vom
Samstag/Sonntag, 24./25. März, beim
Kotten-Kreisel, mit der bereits traditionellen
«Ulrich-Grill-Party». Auf die Besucher
warten viele Attraktionen.
ökologische thermo-esche
So entwarf die Herstellerfirma Hutter
als Neuheit mit dem Modell Sari einen
Tisch sowie eine passende Sitzbank für
den Aussenbereich mit Holzlatten aus
Thermo-Esche, welche ökologisch wie
ökonomisch neue Massstäbe setzt.
Endlich wird ein europäischer, nachwachsender
und wetterfester Rohstoff
mit ausgezeichneten Langzeiteigenschaften
als Alternative zu fragwürdigen
Holzimporten verarbeitet. Mit
neuster Technologie wird das Eschenholz
erhitzt und getrocknet, damit es
restistent gegen Fäulnis, Pilzbefall, Verformung
und grobe Rissbildung wird.
Jede einzelne Eschenlatte des Sari ist
gebürstet. Damit wird ein urtümlicher
Charakter erzielt und die Natürlichkeit
des Holzes hervorgehoben.
Pflanzen und Gestaltungsideen
Das sommerliche Gartenambiente wird
durch die verschiedenen Holz-, Kies-
und Natursteinflächen vermittelt. Praktische
und schöne Gartenmöbel, platziert
in der stilvoll gestalteten
Gartenanlage der Egli Gartenbau AG
Sursee, können die Besucher zurzeit auf
dem Ulrich-Areal in Sursee am Kotten-
Kreisel besichtigen. Egli Gartenbau
zeigt zudem diverse exklusive Pflanzenarten,
Pflanzgefässe und Accessoires,
welche eine Gartenanlage zum attraktiven
Erholungsraum machen.
von der Sonne empfohlen
Die praktischen und den verschiedensten
Bedürfnissen entsprechenden Sonnenschirme
der Firma Glatz laden zudem
ein, in eine Welt mit viel Sonne,
resp. viel Schatten, einzutauchen. Ein
sonnenfreier Sonnengenuss ist die tagtägliche
Herausforderung der Herstellerfirma
aus Frauenfeld.
Dafür wird geforscht, und neue, mit
Sonnenschutzfaktor 50+ nach Australian
Standard ausgerüstete Stoffe, wurden
entwickelt. Diese sind nicht nur
schön, sondern schirmen die schädli-
modischer Frühling
Mode WicKy BeroMünsTer Die grosse Modewelt liegt vor der Haustüre,
zumindest dann, wenn man sich in diesen Tagen und Wochen bei Mode Wicky in
Beromünster umschaut. Das freie Flanieren durch die Modewelt inspiriert und
fördert die Lebensfreude. Bei Mode Wicky erwartet Sie eine ungewöhnlich grosse
Auswahl an modischen Vorschlägen – und dies selbstverständlich nicht nur in
den kleinen Grössen.
Schon die zuvorkommende, einladende Atmosphäre in diesem führenden Beromünsterer
Modehaus ist aussergewöhnlich herzlich. Mode Wicky – das ist ein
echtes Markenzeichen, auf das viele Kundinnen und Kunden aus nah und fern
vertrauen. Freundliche, kompetente Modeberaterinnen sorgen für ein Wohlbefinden,
in dem die Kleiderauswahl zum Vergnügen wird. Mode Wicky zeigt nicht nur
die neuesten Trends der Frühlings- und Sommermode, sondern bietet auch jenes
Mass an modischer Exklusivität, das beim Einkauf von der Kundschaft so hoch
geschätzt wird. Hier verbindet sich modische Stilsicherheit harmonisch mit einer
überzeugenden Auswahl. Stichhaltige Gründe, die Mode Wicky bei den Kundinnen
so beliebt machen. Doris Wicky: «Unsere Kundinnen sollen sich bei uns
wohlfühlen. Denn nur dann wird die Begegnung mit der aktuellen Frühlings- und
Sommermode zu einem echten Erlebnis.»
Der in verschiedenen Zeitungen mit dem Inserat kombinierte Gutschein im Wert
von 20 Franken (bei einem Einkauf ab 100 Franken, ausser Brautmode) kann noch
bis zum 14. April eingelöst werden. Nutzen Sie die Gelegenheit für einen Modebummel
bei Mode Wicky, denn jetzt ist die Auswahl noch besonders gross.
Mode Wicky in Beromünster – ein Markenzeichen für schöne und tragbare Mode.
FOTO ZVG
Spatenstich vollzogen
St. erhArd ALcO WOhNmOBiLe WechSeLt StANdOrt
im hindermoos in St. erhard wird das
erste Wohnmobil-kompetenz zenter
der Schweiz errichtet.
Der Inhaber der Alco Wohnmobile AG,
Jan Kiser, zieht mit seinem Unternehmen
von Sursee nach St. Erhard, wo
auf rund 8500 Quadratmetern eine grosse
Gewerbehalle mit Showroom,
Werkstatt, Zubehörshop und Büro errichtet
wird. Am neuen Standort neben
der Autobahn ist mehr Platz vorhanden,
wie Jan Kiser sagt: «Neu wird sein,
dass die Werkstatt und der Ausstellungsraum
am selben Ort sind. Das
macht vieles einfacher.» Das Angebot
bleibe indessen etwa dasselbe. Es ist
vorgesehen, dass das Unternehmen
gegen Ende Juni schon die ersten Räume
beziehen kann. Im August soll dann
– auch mit den Umgebungsarbeiten –
alles fertig sein. JANiNe BürkLi
Die ökologische Neuheit im «Wohn-Frühling 2012»: Gartenmöbel aus Holzlatten mit österreichischer
Thermo-Esche sind wetterfest und fühlen sich immer wohlig und warm an. Zu
besichtigen bei Ulrich Erlebnis Wohnen in Sursee. FOTO ZVG
chen UV-Strahlen der Sonne effizient
ab.
Frühlingsrabatt benützen
Am verkaufsoffenen Wochenende findet
vor dem Möbelhaus in Sursee am
Kotten-Kreisel zudem die beliebte «Ulrich-Grill-Party»
statt. Mitarbeitende
des Möbelhauses offerieren gratis feine
Bratwürste auf dem edlen Hutter-Edelstahl-Grill.
Dazu gibt es ein kühles Eich-
hof-Bier. Gleichzeitig gewährt Ulrich bis
zum 14. April auf dem Gartenmöbel-
Sortiment nebst den attraktiven Netto-
Abholpreisen zusätzlich fünf Prozent
Frühlingsrabatt, ausgenommen einige
Markenartikel. Auf Wunsch werden die
Gartenmöbel durch geschulte Möbelschreiner
von Ulrich gegen einen geringen
Fahrtkosten- und Montage-Zuschlag
nach Hause transportiert und vor
Ort fachmännisch montiert. red
Gaby Meyer-Felix unterstützt Sie als Coach, ihr Leben in die eigenen Hände zu nehmen. FOTO ZVG
Lassen Sie sich coachen
SurSee tANz-zeit-rAum Für eNtdeckuNGeN OFFeN
im frischen, inspirierenden tanz-zeitraum
fällt es leicht, den Alltag für einige
zeit hinter sich zu lassen, seinen horizont
zu öffnen und eigene, verlässliche Lösungen
zu finden. Gaby meier-Felix unterstützt
Sie als ausgebildeter integralcoach
hLS auf dem Weg zur nachhaltigen
veränderung von belastenden Lebenssituationen.
Veränderungen gehören zu unserem Leben
und können mitunter grosse Herausforderungen
sein. Dabei spielt es keine
Rolle, ob diese Veränderungen von uns
selbst gewünscht (Überwindung von
Ängsten, Veränderung von belastenden
Beziehungen, berufliche oder private
Entscheidungsfindung) oder von aussen
an uns herangetragen werden (Abschied,
Neuorientierung, Zukunftsplanung). Der
bewusste Umgang mit den daraus ent-
stehenden Empfindungen und das bewusste
Wahrnehmen der eigenen Bedürfnisse
und Wünsche helfen, das ganz
persönliche Ziel zu definieren.
Als Ihr Coach unterstützt Sie Gaby Meier-
Felix darin, nützliche Aktionen zielbestimmt
umzusetzen, Ihre Ressourcen und
Fähigkeiten mit klarem, fairem Blick zu
benennen, die erarbeitete Lösung verbindlich
in den Alltag zu transferieren
und schliesslich den Herausforderungen
des Lebens mit Humor und Zuversicht zu
begegnen. Nachhaltig gestärkt verlassen
Sie ihn wieder; den Tanz-Zeit-Raum.
Wer sich coachen lässt, nimmt damit sein
Leben in die eigenen Hände. Probieren
Sie es aus, Sie werden begeistert sein!
red
Infos: Gaby Meier-Felix, Rosenweg 15, Sursee,
079 676 23 08, www.tanz-zeit-raum.ch.
Ein Spatenstich, mal ohne Schaufel, sondern mit Bagger. Foto janinE Bürkli
Kurz noTierT
41
Grosse Jubiläums-
Frühlingsausstellung
SurSee Wie jedes Jahr laden Andreas
und Claudia Birrer mit ihrem
Team am 17./18. März zur Frühlingsausstellung
ein. Aufgrund des
20-jährigen Jubiläums wird die
Diesjährige noch grösser und noch
abwechslungsreicher präsentiert.
Nebst dem attraktiven Angebot von
Neuwagen der Marken Toyota, Hyundai
und Fiat Professional steht
auch eine zahlreiche Auswahl an Occasionen
aller Marken für Sie bereit.
Ein Rahmenprogramm mit Motorrad
Trial-Shows, Heli-Rundflügen, Quad-
Geschicklichkeitsparcours, Airbrush
mit Künstler Herbert Beyer, Auto-
Bemalen für Kids und vieles mehr,
rundet das Ganze ab.
Am Sonntag liefern sich zudem der
Spitzen-Schwinger Dani Bösch (off.
Toyota Botschafter) und der Surentaler-Schwingklub
packende Duelle.
Anschliessend findet eine Autogrammstunde
mit dem Unspunnen-
Sieger 2011 statt. Folgend wird der
Muotathaler Wetterschmöcker Martin
Horat (bekannt aus dem TV-Spot)
noch etwas über die Witterung der
kommenden Monate erzählen. Das
dürfen Sie nicht verpassen! red
Infos: Auto Birrer AG, Sappeurstrasse 2,
6210 Sursee, www.auto-birrer.ch, info@
auto-birrer.ch, 041 925 21 21.
Neues Produktionswerk
eingeweiht
Schötz Ein Holzbauer im Luzerner
Hinterland setzt neue Massstäbe:
Die Renggli AG hat in Schötz eines
der leistungsfähigsten Produktionswerke
Europas eröffnet. Die bestehenden
Werkhallen wurden um die
doppelte Grösse im Minergie-Standard
erweitert, ein ganzer Hightech-
Maschinenpark angeschafft und die
Logistik umgestellt – ein anspruchsvoller
Kraftakt, der nebenbei 30 neue
Arbeitsplätze geschaffen hat. red
rosenaktion für
gleiche rechte
BerN/LuzerN Am Samstag, 17.
März, werden Freiwillige in der ganzen
Schweiz 160‘000 Rosen verkaufen.
Damit leisten sie einen wichtigen
Beitrag für mehr Gleichberechtigung
von Mann und Frau. Denn der Erlös
der Rosenaktion fliesst in Projekte
von Fastenopfer, Brot für alle und
Partner sein, die sich mit der ökumenischen
Kampagne für die Stärkung
der Rechte von Frauen einsetzen. In
diesem Jahr feiert die Rosenaktion
mit der millionsten verkauften Rose
ein besonderes Jubiläum. red
Verkaufsorte: kath. Pfarramt Eich, kath.
Pfarramt Nottwil, kath. Kirchgemeinde
Schlierbach, kath. Pfarramt Kulmerau, kath.
Pfarramt Egolzwil/Wauwil, kath. Pfarramt
Ruswil, kath. Pfarramt Buttisholz.
Neutraler tcS-
Occasionstest
LuzerN Der Frühling steht vor der
Türe. Das schöne Wetter und die
wärmeren Temperaturen animieren
viele Personen, sich mit einem Autokauf
oder -verkauf zu befassen.
Doch aufgepasst, gerade im Occasions-Automarkt
sind einige Aspekte
speziell zu beachten. Der unabhängige
und neutrale TCS-Occasionstest
prüft Ihr Fahrzeug auf Herz und Nieren,
damit Sie vor unangenehmen
Überraschungen verschont bleiben.
Der Test kostet 120 Franken, Nicht-
TCS-Mitglieder bezahlen 240 Franken.
Das Angebot richtet sich sowohl
an Käufer wie Verkäufer von Occasionsfahrzeugen.
red

Geburten im
Januar und
Februar 2012 in der
Region Sursee.
Elita Beluli, Triengen
28.12.11 www.luks.ch
Blanca Katharina Andres,
Geuensee 6.1.12 www.luks.ch
Muhammed Sopi, Büron
26.1.12 www.luks.ch
Albion Sokoli, Büron
3.2.12 www.luks.ch
Lisa Schum, Sursee
15.2.12 www.luks.ch
Lina-Lotta Schönewald,
Hasliberg 11.1.12 geburtshaus-terra-alta.ch
Nico Frey, Gunzwil
6.2.12 www.geburtshaus-terra-alta.ch
Leon Krasniqi, Sursee
29.12.11 www.luks.ch
Lara Dos Santos Antunes,
Geuensee 6.1.12 www.luks.ch
Jeremy Broch, Ebersecken
27.1.12 www.luks.ch
Janik Huwyler, Sempach
4.2.12 www.luks.ch
Elin Aeschlimann, Altishofen
16.2.12 www.luks.ch
Elena Rölli, Gettnau
11.1.12 www.geburtshaus-terra-alta.ch
Laurel Schmid, Ebikon
7.2.12 www.geburtshaus-terra-alta.ch
Manuel Peter, Egolzwil
30.12.11 www.luks.ch
Silas Marbach, Dagmersellen
9.1.12 www.luks.ch
Benjamin Komic, Nebikon
28.1.12 www.luks.ch
Ton Komani, Nottwil
4.2.12 www.luks.ch
Jaron Schraner, Sempach
25.2.12 www.luks.ch
Phil Häfliger, Wikon
15.1.12 www.geburtshaus-terra-alta.ch
Mayla Rölli, Neudorf
8.2.12 www.geburtshaus-terra-alta.ch
Jonas Schenker, Hellbühl
1.1.12 www.luks.ch
Moreno und Matteo Biasco, Brittnau
11.1.12 www.luks.ch
Svenja Aregger, Eich
29.1.12 www.luks.ch
Michelle Ladina Schürmann,
Sempach 4.2.12 www.luks.ch
Valentin Hofstetter, Sigigen
29.12.11 www.geburtshaus-terra-alta.ch
Maik Egli, Sempach
23.1.12 www.geburtshaus-terra-alta.ch
Miriam Flühler, Kulmerau
24.2.12 www.geburtshaus-terra-alta.ch
Sophie Anna Winiger, Sursee
1.1.12 www.luks.ch
Leonardo Correia,
Emmenbrücke 29.1.12 www.luks.ch
Arian Bajrami, Emmenbrücke
6.2.12 www.luks.ch
Aurelia Zanella, Sursee
29.12.11 www.geburtshaus-terra-alta.ch
Alyssa Megert, Sursee
26.1.12 www.geburtshaus-terra-alta.ch
Lionel Wälti, Sursee
2.1.12 www.luks.ch
Lenny Affentranger, Triengen
15.1.12 www.luks.ch
Nikolina Jevtic, Sursee
31.1.12 www.luks.ch
Lou Berta Böhm, Schötz
8.2.12 www.luks.ch
Dario Kaufmann, Schenkon
4.1.12 www.geburtshaus-terra-alta.ch
Gabriel Gisler, Luzern
30.1.12 www.geburtshaus-terra-alta.ch
Remo Wigger, Sempach
Station 2.1.12 www.luks.ch
Kiran Mael Bhomjan-Tamang,
Gunzwil 22.1.12 www.luks.ch
Elija Kunz, St. Urban
31.1.12 www.luks.ch
Maximilian Noah Perner,
Winikon 8.2.12 www.luks.ch
Miron Lüscher, Zofingen
7.1.12 www.geburtshaus-terra-alta.ch
Naeva Bolliger, Ürkheim
31.1.12 www.geburtshaus-terra-alta.ch
Lionel Jukic, Dagmersellen
5.1.12 www.luks.ch
Olivia Laura Zemp, Sempach
25.1.12 www.luks.ch
Alena Hermann, Rickenbach
3.2.12 www.luks.ch
Sujani Sujathan, Sursee
10.2.12 www.luks.ch
Chayenne Blatter, Sursee
10.1.12 www.geburtshaus-terra-alta.ch
Jannis Kauer, Sempach-
Station 4.2.12 www.geburtshaus-terra-alta.ch
Wir gratulieren den glücklichen Eltern zu ihrem Nachwuchs und wünschen alles Gute.
www.ksl.ch
SURSEE
Schellenrain · 6208 Oberkirch
www.geburtshaus-terra-alta.ch
Für die Publikation der Neugeborenen auf dieser
Seite haben die Eltern ihr Einverständnis gegeben.
Selbstverständlich kommen im Luzerner Kantonsspital
Sursee sowie im Terra Alta in Oberkirch mehr
Kinder auf die Welt, als auf dieser Seite publiziert.
Die Veröffentlichung der Neugeborenen in der Region Sursee
ist eine Dienstleistung der Surseer Woche.
www.surseerwoche.ch www.triengerwoche.ch www.sempacherwoche.ch

ZUM SCHLUSS
15. MärZ 2012
Surseer Woche Trienger Woche Sempacher Woche
WoCHenZeitUng für iHre geMeinDe,
StADt UnD region
Trienger Theatertradition seit 1851
tHeAtergeSeLLSCHAft triengen ein tHeAterverein, Der SiCH niCHt AUf Seinen Lorbeeren AUSrUHt
Die aktuelle «Couscous und Röschti»-Crew auf dem heurigen Spielplatz, dem Bahnhof Triengen–Winikon. FoToS ZVG
in der langen geschichte der
theatergesellschaft triengen
hat sich der verein stetig entwickelt.
Die essenz ist jedoch noch
immer dieselbe: Die Liebe zum
theater.
Das Theater spielte in Triengen schon
früh eine grosse Rolle: Die Anfänge
der Trienger Theatergesellschaft gehen
auf das Jahr 1851 zurück.
Ein langes Stück Geschichte hat der
Theaterveteran Ernst Ulrich miterlebt.
Seit 1951 ist er dabei. Damals stand er
als Achtjähriger als Teil des Volkes für
«Wilhelm Tell» auf der Bühne, mit 17
Jahren spielte er erneut bei diesem
Stück mit. «Das war für mich schon
ein grosses Ereignis», erklärt er und
erinnert sich: «Wir spielten beide
Male etwa 38 Aufführungen. Der Saal
war immer voll, Schulklassen aus
dem ganzen Kanton kamen für das
Theater über die Schweizer Legende
nach Triengen.» Da es noch keinen
Fernseher gab, seien zudem die Leute
für die Unterhaltung noch öfter ins
Theater gegangen. Der vielen Vorführungen
ist Ulrich nie überdrüssig geworden:
«Wir hatten halt auch eine
super Kollegschaft.»
Pferde und Autos auf der bühne
Nicht nur an Wilhelm Tell, sondern
auch an andere gespielte Stücke und
Anzeige
Die Theatergesellschaft hatte schon immer viele Mitglieder – für viel Arbeit!
die damalige Theaterwelt hat Ernst
Ulrich noch lebendige Erinnerungen,
etwa an das Orchester, das früher die
Stücke musikalisch begleitete, aber
auch an Pferde und Autos auf der
Bühne.
So gab es zahlreiche Höhepunkte,
aber auch Tiefflüge in der Geschichte
der Theatergesellschaft. Von 1966 bis
1977 wurden die Aufführungen nach
einer gefloppten Produktion unterbro-
���������������������������������������������������
������������������������
chen. «Das Stück feierte zugleich seine
Premiere im Fernsehen – das war
unser Untergang», blickt Ernst Ulrich
zurück. Allerdings sollte dieser nicht
endgültig sein.
Comeback mit «Nüsslisalat»
Zehn Jahre später rief Ulrich gemeinsam
mit Werner Fischer, Robert Helfenstein
und Fritz Meyer die Theatergesellschaft
mit dem Schwank
�������������������������������������������������������
�����������������������������
���������������������������������������������������������������
�������������
«Nüsslisalat» zurück ins Leben. «Wir
wollten wieder etwas machen. Es
wäre doch schade gewesen, diese
grosse Bühne, die uns zur Verfügung
stand und sogar eine Saalerhöhung
hatte, nicht zu nutzen», erklärt Ulrich.
Auch heute noch sieht sich die Theatergesellschaft
als privilegiert bezüglich
der Infrastrukturen, wie auch Präsident
Beat Erni betont: «Das Forum
hat zwar seinen Preis, ist das aber
wert. Gerade im Vergleich mit anderen
Vereinen der Umgebung haben wir
grosses Glück.»
Jugendförderung wichtig
Neben der Infrastruktur hat der Theaterverein
nach wie vor ein wichtiges
Kapital: Seine Mitglieder. «Es hängt
viel von den Leuten ab», ist Beat Erni
überzeugt. So kann die Theatergesellschaft
Triengen auf engagierte Personen
in allen Bereichen zählen: Maske,
Bühnenbau, Schauspiel, Requisiten,
Technik, Wirtschaft und so weiter. Mit
rund 30 Mitgliedern sei die Theatergesellschaft
zwar eher ein kleiner Verein
im Regionalverband Zentralschweizer
Volkstheater (RZV), erklärt der Vereinspräsident
weiter, die Qualität sei jedoch
hoch.
Allerdings betont er auch, dass sich
Theatervereine nicht auf den erreichten
Lorbeeren ausruhen sollten, sondern
auch an die Zukunft zu denken
�����������
������������
����������������������������������������������
�������������
������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������
Qualität ohne Kompromisse
haben. «So kann der Gefahr einer
Überalterung entgegengewirkt werden»,
ist sich der Vereinspräsident bewusst.
Daher will er sich auch in Zukunft
für die Jugendförderung
einsetzen. In der Vergangenheit bot
der Verein mit Jugendtheater dem potenziellen
Nachwuchs die Möglichkeit,
Theaterluft zu schnuppern. So
etwa im Jahr 2001 mit «Syntax Error»
oder 2008 mit dem Improvisationstheater
«Rumpelstilzchen».
offen für alle facetten
Die Jugendtheater sind dabei ein Teil
der Vielfalt der Projekte der Theatergesellschaft:
«Wir sind immer wieder
offen für Neues», so Erni. Dies belegt
auch ein Blick in die Chronik der letzten
zehn Jahre. Dort finden sich Stücke
von den 40er-Jahren bis in die Gegenwart,
unterhaltsame Familien-
theater, Passionsspiel, Klassiker, Kriminalkomödien
und mit «Katharina
Knie» sogar ein Freilichttheater.
Neben den Proben und Aufführungen,
Letztere finden im regulären Vereinsjahr
traditionell im Januar statt, bilden
auch Kurse, die Generalversammlung
und Vereinsreisen wichtige Eckpfeiler
im Vereinsjahr. 2012 ist aber ein besonderes
Jahr für die Trienger Theaterleute:
Zehn Jahre nach «Katharina
Knie» zieht es die Theatergesellschaft
mit «Couscous und Röschti» erneut
unter den freien Himmel (siehe Kasten).
Das historische Stück ist eine Eigenproduktion
und zeigt einen Teil
der Dorfgeschichte Triengens von
1940. Eine weitere Facette des Theaterspiels.
tinA tUor
Proben zu «Couscous
und Röschti» laufen
freiLiCHttHeAter Am 22.
Juni feiert das Freilichttheater
«Couscous und Röschti» unter der
Regie von Ferdinand Ottiger auf
dem Trienger Bahnhofplatz Premiere.
Das vom Trienger Peter Weingartner
geschriebene Theater behandelt
ein Stück Trienger
Dorfgeschichte: 1940 kamen französische
und nordafrikanische Soldaten,
die Spahis, als Internierte
nach Triengen. «Couscous und
Röschti» erzählt die Geschichte
von der Annäherung der Trienger
an die fremden Soldaten, eine Geschichte
über Freundschaft, Integration
und Liebe, aber auch von Distanz,
Ängsten und Unsicherheiten.
Inhaltlich ist das Stück nach wie
vor topaktuell. Die Dampflok der
Sursee–Triengen-Bahn AG sorgt für
besondere nostalgische Eindrücke.
Tickets können bereits über das Internet,
www.theater-triengen.ch,
bestellt werden. Der telefonische
Vorverkauf startet am 1. April.
tt
���������������������������������������������������������������������������������
10CFWKIRLDMAwEXyTPnSTLdgU7YZmATLlJp7j_R4nLCvbA3u571oIfz-14bWcS0CoB6-HJagWNyfDiGAmq6z0PsrpFhP710gPoaHM1Aor6JMWGuM0AJ9exnMNYvu_PBWiwYpSAAAAA
10CAsNsjY0MDAy1TUzMLYwMwEALYDB8w8AAAA=
Waschmaschinen
Tumbler
WYSS MIRELLA
Telefon 041 933 00 74
6233 Büron

ZUM SCHLUSS
15. MärZ 2012
Surseer Woche Trienger Woche Sempacher Woche
WoCHenZeitUng für iHre geMeinDe,
StADt UnD region
Trienger Theatertradition seit 1851
tHeAtergeSeLLSCHAft triengen ein tHeAterverein, Der SiCH niCHt AUf Seinen Lorbeeren AUSrUHt
Die aktuelle «Couscous und Röschti»-Crew auf dem heurigen Spielplatz, dem Bahnhof Triengen–Winikon. FoToS ZVG
in der langen geschichte der
theatergesellschaft triengen
hat sich der verein stetig entwickelt.
Die essenz ist jedoch noch
immer dieselbe: Die Liebe zum
theater.
Das Theater spielte in Triengen schon
früh eine grosse Rolle: Die Anfänge
der Trienger Theatergesellschaft gehen
auf das Jahr 1851 zurück.
Ein langes Stück Geschichte hat der
Theaterveteran Ernst Ulrich miterlebt.
Seit 1951 ist er dabei. Damals stand er
als Achtjähriger als Teil des Volkes für
«Wilhelm Tell» auf der Bühne, mit 17
Jahren spielte er erneut bei diesem
Stück mit. «Das war für mich schon
ein grosses Ereignis», erklärt er und
erinnert sich: «Wir spielten beide
Male etwa 38 Aufführungen. Der Saal
war immer voll, Schulklassen aus
dem ganzen Kanton kamen für das
Theater über die Schweizer Legende
nach Triengen.» Da es noch keinen
Fernseher gab, seien zudem die Leute
für die Unterhaltung noch öfter ins
Theater gegangen. Der vielen Vorführungen
ist Ulrich nie überdrüssig geworden:
«Wir hatten halt auch eine
super Kollegschaft.»
Pferde und Autos auf der bühne
Nicht nur an Wilhelm Tell, sondern
auch an andere gespielte Stücke und
Anzeige
Die Theatergesellschaft hatte schon immer viele Mitglieder – für viel Arbeit!
die damalige Theaterwelt hat Ernst
Ulrich noch lebendige Erinnerungen,
etwa an das Orchester, das früher die
Stücke musikalisch begleitete, aber
auch an Pferde und Autos auf der
Bühne.
So gab es zahlreiche Höhepunkte,
aber auch Tiefflüge in der Geschichte
der Theatergesellschaft. Von 1966 bis
1977 wurden die Aufführungen nach
einer gefloppten Produktion unterbro-
���������������������������������������������������
������������������������
chen. «Das Stück feierte zugleich seine
Premiere im Fernsehen – das war
unser Untergang», blickt Ernst Ulrich
zurück. Allerdings sollte dieser nicht
endgültig sein.
Comeback mit «Nüsslisalat»
Zehn Jahre später rief Ulrich gemeinsam
mit Werner Fischer, Robert Helfenstein
und Fritz Meyer die Theatergesellschaft
mit dem Schwank
�������������������������������������������������������
�����������������������������
���������������������������������������������������������������
�������������
«Nüsslisalat» zurück ins Leben. «Wir
wollten wieder etwas machen. Es
wäre doch schade gewesen, diese
grosse Bühne, die uns zur Verfügung
stand und sogar eine Saalerhöhung
hatte, nicht zu nutzen», erklärt Ulrich.
Auch heute noch sieht sich die Theatergesellschaft
als privilegiert bezüglich
der Infrastrukturen, wie auch Präsident
Beat Erni betont: «Das Forum
hat zwar seinen Preis, ist das aber
wert. Gerade im Vergleich mit anderen
Vereinen der Umgebung haben wir
grosses Glück.»
Jugendförderung wichtig
Neben der Infrastruktur hat der Theaterverein
nach wie vor ein wichtiges
Kapital: Seine Mitglieder. «Es hängt
viel von den Leuten ab», ist Beat Erni
überzeugt. So kann die Theatergesellschaft
Triengen auf engagierte Personen
in allen Bereichen zählen: Maske,
Bühnenbau, Schauspiel, Requisiten,
Technik, Wirtschaft und so weiter. Mit
rund 30 Mitgliedern sei die Theatergesellschaft
zwar eher ein kleiner Verein
im Regionalverband Zentralschweizer
Volkstheater (RZV), erklärt der Vereinspräsident
weiter, die Qualität sei jedoch
hoch.
Allerdings betont er auch, dass sich
Theatervereine nicht auf den erreichten
Lorbeeren ausruhen sollten, sondern
auch an die Zukunft zu denken
�����������
������������
����������������������������������������������
�������������
������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������
Qualität ohne Kompromisse
haben. «So kann der Gefahr einer
Überalterung entgegengewirkt werden»,
ist sich der Vereinspräsident bewusst.
Daher will er sich auch in Zukunft
für die Jugendförderung
einsetzen. In der Vergangenheit bot
der Verein mit Jugendtheater dem potenziellen
Nachwuchs die Möglichkeit,
Theaterluft zu schnuppern. So
etwa im Jahr 2001 mit «Syntax Error»
oder 2008 mit dem Improvisationstheater
«Rumpelstilzchen».
offen für alle facetten
Die Jugendtheater sind dabei ein Teil
der Vielfalt der Projekte der Theatergesellschaft:
«Wir sind immer wieder
offen für Neues», so Erni. Dies belegt
auch ein Blick in die Chronik der letzten
zehn Jahre. Dort finden sich Stücke
von den 40er-Jahren bis in die Gegenwart,
unterhaltsame Familien-
theater, Passionsspiel, Klassiker, Kriminalkomödien
und mit «Katharina
Knie» sogar ein Freilichttheater.
Neben den Proben und Aufführungen,
Letztere finden im regulären Vereinsjahr
traditionell im Januar statt, bilden
auch Kurse, die Generalversammlung
und Vereinsreisen wichtige Eckpfeiler
im Vereinsjahr. 2012 ist aber ein besonderes
Jahr für die Trienger Theaterleute:
Zehn Jahre nach «Katharina
Knie» zieht es die Theatergesellschaft
mit «Couscous und Röschti» erneut
unter den freien Himmel (siehe Kasten).
Das historische Stück ist eine Eigenproduktion
und zeigt einen Teil
der Dorfgeschichte Triengens von
1940. Eine weitere Facette des Theaterspiels.
tinA tUor
Proben zu «Couscous
und Röschti» laufen
freiLiCHttHeAter Am 22.
Juni feiert das Freilichttheater
«Couscous und Röschti» unter der
Regie von Ferdinand Ottiger auf
dem Trienger Bahnhofplatz Premiere.
Das vom Trienger Peter Weingartner
geschriebene Theater behandelt
ein Stück Trienger
Dorfgeschichte: 1940 kamen französische
und nordafrikanische Soldaten,
die Spahis, als Internierte
nach Triengen. «Couscous und
Röschti» erzählt die Geschichte
von der Annäherung der Trienger
an die fremden Soldaten, eine Geschichte
über Freundschaft, Integration
und Liebe, aber auch von Distanz,
Ängsten und Unsicherheiten.
Inhaltlich ist das Stück nach wie
vor topaktuell. Die Dampflok der
Sursee–Triengen-Bahn AG sorgt für
besondere nostalgische Eindrücke.
Tickets können bereits über das Internet,
www.theater-triengen.ch,
bestellt werden. Der telefonische
Vorverkauf startet am 1. April.
tt
���������������������������������������������������������������������������������
10CFWKIRLDMAwEXyTPnSTLdgU7YZmATLlJp7j_R4nLCvbA3u571oIfz-14bWcS0CoB6-HJagWNyfDiGAmq6z0PsrpFhP710gPoaHM1Aor6JMWGuM0AJ9exnMNYvu_PBWiwYpSAAAAA
10CAsNsjY0MDAy1TUzMLYwMwEALYDB8w8AAAA=
Waschmaschinen
Tumbler
WYSS MIRELLA
Telefon 041 933 00 74
6233 Büron

donnerstag, 15. März 2012
4. Jahrgang
Wochenzeitung für das surental und die region sursee
nuMMer 11 redaktion/Verlag anzeigen internet
aZ-6210 Sursee Telefon 041 921 85 21 Telefon 041 921 30 91 redaktion@triengerwoche.ch
Einzelpreis Fr. 3.50 Telefax 041 921 75 33 Telefax 041 921 42 81 www.triengerwoche.ch
Reklamen
editorial
Mehr als eine halbe
Million für ein paar
wenige VR-Sitzungen
im Jahr – das sei
haarsträubend und
schon fast geschäftsschädigend.
Diese
schamhaft vorgebrachte Aussage
eines jungen Surseer Bankers war
der Anlass für einen redaktionellen
Sondereffort dieser Zeitung zum
Thema «Verwaltungsrat».
Tatsächlich soll offenbar ein UBS-
Verwaltungsratsmitglied jährlich
520’000 Franken einstreichen, während
manches VR-Mitglied in der
Region seinen Kopf für die strategischen
Geschicke eines KMU vergleichsweise
ehrenamtlich hinhält.
herzblut und Wissen
tun den KMu gut
Von andrea WilliMann
Verwaltungsräte haben seit den
letzten Krisenjahren pauschal einen
schlechten Ruf in der Bevölkerung.
«Der Verwaltungsrat ist in guten
Jahren nutzlos und in schlechten
Jahren hilflos», frotzelte bekanntlich
SVP-Chefstratege Christoph
Blocher und traf den Stammtischton
einmal mehr perfekt.
Was aber keineswegs bedeutet,
dass er recht hatte; denn auch kleinere
und mittlere Unternehmen
tun gut daran, in ein solches Gremium
zu investieren und ihre Geschäftsführung
mit Expertenwissen
zu konfrontieren. Erst recht in Familienunternehmen,
wo der Chef
der Bude zugleich den Hut des Präsidenten
der Aktiengesellschaft
trägt.
Diese Erkenntnis ist nur eine Essenz
aus mehreren Beiträgen in der
aktuellen Beilage «Wirtschaft im
Fokus» der «Trienger Woche». Porträts
regionaler VR-Präsidenten zeigen
zudem, dass diese viel Herzblut
investieren und längstens nicht nur
einfach Sitzungsgeld kassieren!
andrEa.Willimann@SurSEErWochE.ch
9 771664 032003
10CFWMMQ6DQAwEX-TTrs3ZJi4RHaJA9Neg1Pl_lZCOYprRaLatesOfZd3P9SiCCcHcnVrs1hAsJtvEKBhNQX3RNc3n0Ecv6UAC424EJrRBF3WZckTEoN6Hn9OAt8_1_gLDy5CcgAAAAA==
10CAsNsjY0MLQw0DWwNDUzNAIAoa9Tkw8AAAA=
11
CVP bringt Duo zur Wahl
geMeinderatsWahlen noMinationsVersaMMlung sorgt für überraschung
bislang sah alles danach aus,
als könnte die fdP ihre drei gemeinderatssitze
in triengen locker
behaupten: Jetzt aber sorgt
die lokale cVP mit zwei Kandidaten
für spannung.
«Mit sehr grosser Wahrscheinlichkeit
tritt für die CVP nebst Josef Fischer-
Rösch ein zweiter Kandidat aus dem
Ortsteil Triengen bei den Gemeinderatswahlen
an.» Mit dieser Überraschung
konnte René Kaufmann von
der Ortspartei der CVP nach der Parteiversammlung
am Dienstagabend gegenüber
der «Trienger Woche» aufwarten.
Weil der Kandidat sich aber eine
kurze Bedenkzeit ausbedungen hat, ist
Wer wird neu Gemeinderat?
Lesen Sie eine
Übersicht für alle Gemeinden
der Region.
seite 5
der Name noch nicht publizierbar.
«Die Wählerinnen und Wähler dürfen
jedoch davon ausgehen, dass es in Triengen
am 6. Mai eine echte Auswahl
gibt», freut sich René Kaufmann.
Parteilose werden unterstützt
Die CVP hat zudem ihre Schulpflegerin
Johanna Blum (Wilihof) nochmals
nominiert und entschieden, die beiden
bekannten, parteilosen Kandidaten,
Manuela Schwegler-Schmidlin
(Winikon) und Heinz Roth (Wilihof),
zu unterstützen. Es handle sich um
zwei überzeugende Kandidaturen.
Für die Bürgerrechtskommission hat
die CVP ihre Wahlvorschläge ebenfalls
definiert: Es treten die Bisherigen
Ruedi Küng von der
Raiffeisenbank Surental-Wiggertalpräsentierte
die Zahlen 2011.
Bachmann +Fries AG
www.ZargenTueren.ch
10CFWMKw6AMBAFT7TNe7u03bKS4AiC4GsImvsrPg4xZjKZZYmc8DHN6z5vQdAhaAO8BLMlVAadaWANqlJBjjRrpt7814sXwIH-NkIVZaeJVcmtI5dOvofHmWtN13HeBT0Ed4AAAAA=
6235 Winikon
10CAsNsjY0MLQw0DWwNDGwMAMAJsvN-Q8AAAA=
Ihr
Fachmann
für
Haustüren
Zargentüren
Futtertüren
Rahmentüren
Schallschutz-
Brandschutztüren
leserbriefe seite 2 todesanzeigen seite 44 Kirchenanzeiger seite 45 Veranstaltungen s.46–47 beilage iM zWeiten bund
10CFWMIQ7DQAwEX-TTrn32OTWswqKCqvxIFZz_oyRlBUNGo9m28oYfz_X1Wd9FMCFYHDoqiTa0PFr0gtIU1AfDXDMW_sWSASQw70agQpsMsS6OORCTeh8uZ11HO777CV0j65R9AAAA
10CAsNsjY0MLQw0DWwNDUwMgcAX3SZzA8AAAA=
seite 9
Yvonne Kreienbühl (Winikon), Beat
Erni (Triengen) und Renata Kaufmann
(Wilihof) erneut zur Wahl an.
Auch die beiden bisherigen CVP-Vertreter
in der Rechnungskommission
(Thomas Steiger) und in der Controlling-Kommission
(Lukas Fischer) hängen
eine weitere Amtsperiode an.
Noch offen ist, ob sich Lukas Fischer
auch für das Präsidium der Controlling-Kommission
bewirbt, das ja vakant
ist.
Die CVP Triengen freut sich, mit kompetenten
Kandidaten antreten zu können.
Die genaue Listengestaltung für
die Kommunalwahlen soll in den
nächsten Tagen definiert sein.
andrea WilliMann
Das runde Leder rollt bald wieder
fussball Auf den regionalen Fussballplätzen kann nach dem langen Winter endlich wieder gespielt werden. Alles Wichtige
zum Rückrundenstart und ein Interview mit dem Präsidenten des FC Triengen auf Seite 24. bild doMenic helfenstein
Martina Grossenbacher
organisiert eine
spezielle Gewerbeausstellung
in Büron.
heute grossauflage
seite 9
Der Elternrat sucht
noch Freiwillige
büron Seit letztem Herbst ist der Elternrat
der Schule Büron aktiv. Rochus
Arnold, ihr Präsident, zieht in
dieser Zeitung eine erste Bilanz. Zwar
sind bereits einige Projekte aufgegleist
worden, doch wirklich Zählbares fehlt
noch weitgehend. Der Pedibus beispielsweise
funktioniert bisher mit einer
Gruppe, ein Lotsendienst für die
Überquerung gefährlicher Strassen
hingegen scheiterte an mangelnden
freiwilligen Schülerinnen und Schülern.
Der Elternrat selber besteht aus
18 Mitgliedern plus dem fünfköpfigen
Vorstand mit Rochus Arnold an der
Spitze. Er fordert die Eltern auf, sich
noch mehr zu engagieren. «Etwas für
die Kinder zu machen, sollte doch
selbstverständlich sein», sagt Arnold.
Am nächsten Dienstag, 20. März, findet
die nächste Delegiertenversammlung
des Elternrats im Burgschulhaus
statt. seite 18/STi
Bühnentradition
seit 150 Jahren
theatergesellschaft Die Trienger
Theaterleute haben heuer mit
dem Freilichtspiel «Couscous und
Röschti» besonders Grosses vor. Ein
Blick in die Vereinsgeschichte zeigt jedoch,
dass die Theatergesellschaft Triengen
da auf eine grosse Tradition aufbaut:
Die Anfänge des Vereins gehen
auf das Jahr 1851 zurück, und aufwendige
Aufführungen gabs auch in früheren
Jahren. schluss/rEd
Die Fischer kontern
Kritik der Bauern
geWässerrauM Politiker aus der
Region regen sich gegen das neue Gewässerschutzgesetz
und dessen Verordnung.
Sie klagen über den breiten
Gewässerraum, der den Bauern bestes
Landwirtschaftsland wegnimmt. Eine
entsprechende Motion von Leo Müller
ist im Nationalrat hängig. Die Luzerner
Fischer kontern: Gülle gefährde
Fische, die Landwirtschaft sei mit
breiteren Schutzzonen an Gewässern
nicht gefährdet. seite 9/STi
Josef Seppi Fischer hat
42 Jahre in Wilihof gelehrt.
«Seine» Schule
ist mittlerweile 40.
seite 13
Seite ••

triengen
offizielle Mitteilung
Schweizer Bürgerrecht
erworben
KAnton luzern Das Justiz- und
Sicherheitsdepartement des Kantons
Luzern erteilte am 5. März 2012 gestützt
auf das durch die Bürgerrechtskommission
zugesicherte Gemeindebürgerrecht
von Triengen und gestützt
auf die Eidgenössische Einbürgerungsbewilligung
folgenden Personen
das Luzerner Kantonsrecht:
• Krasniqi Ylberina, Gislerfeld 43,
6234 Triengen
• Krasniqi Albesa, Gislerfeld 43,
6234 Triengen
• Boutchelnikov-Baklaschkina Alexandre
und Olga mit Tochter Julia,
Kantonsstrasse 23, 6234 Triengen
Mit diesem Entscheid des Justiz- und
Sicherheitsdepartements erwerben
diese Personen das Schweizer Bürgerrecht.
PD
Kirchmeierin Liliana
Da Silva gibt Amt ab
KirchenrAt WiniKon Mit einem
Schreiben vom 15. Januar 2012 an die
Synodalverwaltung der römisch-katholischen
Landeskirche hat Liliana
Da Silva um Entlassung aus dem
Kirchmeieramt und damit auch aus
dem Kirchenrat auf Ende Mai 2012
nachgesucht. Als Grund führt sie an,
dass die Hauptarbeit im Kirchmeieramt
zur gleichen Zeit anfällt wie in ihrem
Beruf, was zu erheblichen Interessenkonflikten
geführt habe.
Bedauern des Kirchenrats
Der Kirchenrat hat die Beweggründe
für den Rücktritt zur Kenntnis genommen
und in seiner Stellungnahme an
die Landeskirche vom 8. Februar 2012
im Sinne der Kirchmeierin geantwortet.
Natürlich bedauert der Kirchenrat
den Rücktritt von Liliana Da Silva
nach erst vier Jahren. Gleichzeitig
dankt der Kirchenrat der Kirchmeierin
für ihre Arbeit.
Als vor vier Jahren das Kirchmeieramt
nach dem frühen Tod des Vorgängers
wieder neu besetzt werden musste,
war es gar nicht einfach, einen Kandidaten
oder eine Kandidatin zu finden.
So war der Kirchenrat Liliana Da Silva
sehr dankbar, dass sie als gelernte
Treuhänderin sich für dieses Amt zur
Verfügung stellte.
Wie geht es weiter?
Der Kirchenrat hat die Ersatzwahl auf
Sonntag, 20. Mai 2012, angesetzt. Die
Stimmberechtigten können beim Kirchenrat
bis am 2. April 2012, 12 Uhr,
Wahlvorschläge einreichen.
Diese Wahlvorschläge müssen von
mindestens zehn Stimmberechtigten
unterzeichnet sein, dabei hat die vorgeschlagene
Person schriftlich und
unwiderruflich die Annahme einer
möglichen Wahl zu erklären. Wird bis
am 2. April 2012 nur eine Person gemeldet,
so ist diese in stiller Wahl gewählt.
Weitere infos im Anschlagkasten
Weitere Informationen sind der offiziellen
Wahlanordnung am Anschlagkasten
bei der Kirche zu entnehmen.
Der Kirchenrat hofft auf eine gute Lösung
dieser Vakanz und ist allen
Stimmberechtigen dankbar, wenn sie
aktiv an der Besetzung dieses Amtes
mithelfen. hAnSPeter fiScher
Studenten beschäftigen
sich mit einer
allfälligen Feuerwehrfusion
im Surental.
Seite 15
Das Trienger Altersleitbild
ist brisanter,
als es auf den ersten
Blick scheint.
Seite 15
15. März 2012
Surseer Woche Trienger Woche Sempacher Woche
Wochenzeitung für ihre geMeinDe,
StADt unD region
Josef Fischer, ein Mann für alle Fälle
Wilihof DAS «neue» SchulhAuS WirD 40 JAhre Alt – JoSef fiScher hAt 42 JAhre in Wilihof unterrichtet
Josef fischer-helfenstein, 1927
geboren, war ein chrampfer,
nicht nur als lehrer an der gesamtschule
Wilihof. nun kann er
es gemächlicher nehmen, auch
mal in die ferien verreisen. Porträt
eines Mannes, der mehr als
die Schule Wilihof geprägt hat.
Er kann es sich selber kaum mehr vorstellen,
wie das gewesen ist, am 12.
April 1948, als Josef Fischer sein erstes
Schuljahr angefangen hat: 36 Schüler
von der ersten bis zur sechsten
Klasse. «Damals gabs noch keinen
Kindergarten, und Einzelne hatten
wohl noch nie einen Bleistift oder
eine Farbe in der Hand gehalten», erzählt
er. Bis 1972 unterrichtete er im
alten Schulhaus, das auch als Gemeindehaus
diente. Die Klassenbestände
variierten ziemlich. «Wenn eine Familie
‹durch› war, brachen die Zahlen
zusammen», sagt er. Es gab Familien
mit zehn, zwölf Kindern. 1951 hatte er
noch 15 Kinder, 1962 wieder 45.
lehrers- und Bauernsohn
Josef Fischer und seine Frau Marianne
haben ihr Eigenheim in Wilihof verkauft
und wohnen nun in Triengen.
Mit Blick auf die Kirche Richtung andere
Talseite: Wilihof, Winikon. Ein
Blick zurück ohne Zorn. «Ich habe
mich sofort wohl gefühlt in Wilihof»,
erinnert sich Fischer. Kunststück: Er
kommt aus Fischbach im Hinterland,
wo sein Vater 48 Jahre lang Lehrer war
und ein Bauerngut besass. Josef hatte
zwölf Geschwister, was vielleicht
auch seine soziale Ader erklärt: Er hat
früher zahlreiche Vormund- und Beistandschaften
übernommen. Heute
besucht er häufig Betagte im Altersheim,
auch solche, die weit jünger
sind als er. Dankbar verweist Josef Fischer
auf seine Gesundheit.
Sechs Klassen in einem Raum zu unterrichten
ist eine Herausforderung.
Einen Vorteil hatte Wilihof: Es gab
keine Sprachprobleme; alle Schüler
sprachen Deutsch. Dennoch: «Es war
schon streng», sagt Josef Fischer im
Rückblick. Doch er sieht auch Vorteile
mehrklassiger Abteilungen: «Die Kinder
lernen selbstständig zu arbeiten.»
Auch Trienger Lehrpersonen hätten
ihm das gesagt. Komme dazu, dass die
Schüler mitbekommen, was der Lehrer
sagt, auch wenn er mit einer anderen
Klasse arbeitet.
Kanzlist und Aussenminister
Sein Pult, seinen Arbeitsplatz, hat er
in das neue Heim in Triengen hinübergerettet.
Fischers haben es auffrischen
lassen, und noch heute erledigt
er da seine Korrespondenz, beispielsweise
mit den Enkelkindern, liest, löst
Rätsel. Einen Computer findet man
hier nicht.
Gemeindeschreiber war er zwar nie,
aber er hat auf der Kanzlei gearbeitet:
Steuer- und Abstimmungswesen, Einwohnerkontrolle,
während 20 Jahren.
Josef Fischer war ein stiller Schaffer.
Dass er da und dort als Schreiber, Aktuar
angefragt wurde, wen wunderts? Ob
in der Synode, beim Pfarreirat, in der
Partei (CVP) oder an der Lehrerkonferenz:
Josef Fischer sagte selten Nein.
Was ihm in der Familie, so Gattin Marianne,
den Titel des Aussenministers
eingetragen hat. Der Mann, der viel unterwegs
war. Und wenn er nach Hause
kam, wartete da zwischen 22 und 23
Uhr noch seine Briefmarkensammlung:
Die Alben füllen einen ganzen Schrank.
«Stimmt schon; ich war häufig weg,
aber Wilihof hat keine Wirtschaft, also
27 Jahre lang war Josef («Seppi») Fischer Chef der Trienger Pfarreisommerlager (später Jubla-Lager). FoTo PeTer WeingarTner
bestand keine Gefahr zu versumpfen»,
schmunzelt Josef Fischer.
lehrer und Milchkontrolleur
1965 hatte die «Alleinherrschaft»
oder die «Einsamkeit» des Wilihöfer
Lehrers ein Ende. Die Schülerzahlen
riefen nach zwei Abteilungen: 1. bis 3.
Klasse, 4. bis 6. Klasse. Das Arbeitsschulzimmer
wurde zu einem richtigen
Schulzimmer umgestaltet. «Mir
gefiel es eigentlich besser mit den
Kleineren, aber man gab mir die Grösseren»,
sagt Josef
Fischer. Was
eine Logik hat:
Er war die Konstante
im Lehrpersonen-Duo,
während die
Fluktuation bei
der zweiten Stelle,
meist von Seminarabgängerinnen
besetzt, sehr hoch war. 15 Personen
während 25 Jahren. Auch während
der vierjährigen Schulkoordination
mit Winikon wurden ihm die oberen
Klassen anvertraut.
«In der Pause mit jemanden reden
können, das war sicher positiv», sagt
er, und es brachte eine Erleichterung
der Arbeit: drei statt sechs Programme.
Dass man es als öffentliche Person
nie allen Leuten recht machen kann,
ist ihm klar, «doch bin ich zufrieden:
Ich habe gute Beziehungen zu allen
Familien in Wilihof.»
Der innenministerin gebührt Dank
Von wegen Aussenminister: In der
Ecke des Büros hängt eine Treichel.
Ein Geschenk der Braunviehzuchtgenossenschaft
für 25 Jahre Arbeit als
Milchkontrolleur. Fast 30 Jahre lang
war er Obmann der St-Nikolaus-Gesellschaft;
ein Bild von Peter Sager erinnert
daran. Dem Kirchenchor ist er
seit 60 Jahren treu, und noch heute
verpasst er kaum eine Probe. Acht Jahre
in der Synode. Junglehrerbetreuer
und Praktikumslehrer: Josef Fischer
hat sich nicht aus der Verantwortung
für das Gemeinwohl gestohlen. Und er
weiss auch, dass er auf seine Frau, die
Innenministerin, wie sie selber sagt,
zählen konnte.
Bibliothekar und Kohlenschaufler
Vor 40 Jahren wurde das neue Schulhaus
eingeweiht. Josef Fischer hat ein
Gedicht geschrieben auf diesen Tag;
die Schüler haben es rezitiert. «Das ak-
Im Betagtenzentrum
Lindenrain sorgten
Musikkorps für einen
Ohrenschmaus.
«In der Pause mit jemandem
reden zu
können, das war sicher
positiv.» JoSef fiScher
Seite 15
tive Musizieren war nie meine Stärke»,
lacht er, «ich liebe aber die Musik und
besuche gerne Konzerte». Im Seminar
Hitzkirch hat er es zuerst mit der Geige
versucht, dann Klavier gelernt.
Hatte das alte Schulhaus keinen Raum
zum Turnen – man turnte im Freien,
ging in den Wald, im Winter schlitteln
– so verfügte das neue Schulhaus über
einen Gymnastikraum und einen grossen
Turnplatz. Und Duschen! Sprossenwand,
Ringe, Barren, Pferd: Geräte,
vor denen die Wilihöfer Schüler
bis anhin verschont
blieben, wurden
nun benutzt. «Wir
bekamen auch einen
Projektor,
konnten Dias zeigen»,
erinnert sich
Josef Fischer.
Noch im alten
Schulhaus gabs die erste Bibliothek:
30 Kinderbücher, geschenkt von der
Gemeinde. 1973 hat Josef Fischer sich
an einem Wettbewerb beteiligt und
dabei 150 Bücher im Wert von 2200
Franken gewonnen. Zusammen mit
seiner Frau hat er sie eingerichtet.
Überhaupt: Marianne Fischer hat immer
mitgezogen. Als Fischers, jung
verheiratet, von 1958 bis 1962 im alten
Schulhaus wohnten, machte sie
die Hauswartin, und er musste an den
kalten Wintermorgen Kohle schaufeln,
wenn Schulzimmer und Wohnung
warm sein sollten. Es gab auch
damals kalte Winter: «1963 haben wir
in Wilihof minus 26 Grad gemessen.»
lagerleiter und hilfspöstler
Lehrer sein hiess damals auch Freizeit
opfern für die Jugend. 27 Jahre lang
hat Josef Fischer die Pfarreisommerlager
(heute Jubla-Lager), die «Konkurrenz»
zu den damaligen Trienger Gemeindeferienlagern,
geplant und
geleitet, Bergtouren rekognosziert und
geführt, die Finanzen im Griff gehalten.
«Von fünf Wochen Ferien war er
drei Wochen im Lager», sagt Marianne
Fischer. Also keine Sommerferien mit
der Familie. Josef Fischer siehts positiv:
«Wir haben viele schöne Orte kennengelernt.»
Und später hat man sich
mit den Kindern Skiferien gegönnt.
Während 42 Jahren als Lehrer hat Josef
ein einziges Mal für drei Wochen
ausgesetzt: 1986 besuchte er das «Heilige
Land», Israel.
Etwas von dem, was Josef Fischer
vielleicht bei den eigenen fünf Kin-
Die Trienger Liberalen
haben der SVP für
eine gemeinsame Liste
noch nicht abgesagt.
Seite 16
Das Schiesswesen hat
in Schlierbach einen
besonders grossen
Stellenwert.
13
dern verpasst hat, holt er nun mit ihnen
und den elf Grosskindern nach:
«Sie bereiten uns viel Freude und besuchen
uns häufig; wir haben ein ganz
gefreutes Verhältnis.» Das Ehepaar hat
sein Auto bewusst gegen Generalabonnemente
eingetauscht. Eine probate
Voraussetzung, um die in der
ganzen Schweiz verteilt lebenden
Kinder und ihre Familien zu besuchen.
Und was wäre Josef Fischer geworden,
wenn er sich nicht für den Lehrer-Beruf
entschieden hätte? «Der Vater sah
es gerne, dass ich in seine Fussstapfen
trat», sagt Josef, und Marianne ergänzt:
«Einen Handwerker hätte es
aus ihm keinen gegeben.»
Die Post hätte ihn noch interessiert,
meint er. Immerhin: Während 14 Tagen,
als 1965 auf dem Post-Hof in Wilihof
die Maul- und Klauenseuche
ausgebrochen war, hat er sich als
Hilfspöstler in Triengen bewährt.
Peter WeingArtner
Wilihof feiert am 4.5.
SchulhAuS-JuBiläuM Aus
Anlass des 40-jährigen Jubiläums
des Schulhauses Wilihof wird in
Wilihof tüchtig gefeiert. Organisiert
wird das Fest einerseits durch
die Schule, anderseits durch ein
OK mit den Fahnenschwingern
und dem Radteam Wilihof. Am
Samstag hat die Energie- und Umweltkommission
das Zepter übernommen:
Triengen erhält das Label
«Energiestadt».
Attraktives Programm
Der Freitagnachmittag gehört den
Kindern: Es gibt ein Spielfest für
die Kinder des Schulhauses und
alle übrigen spielfreudigen Kids. In
einem Festzelt kann man sich mit
Speis und Trank, beispielsweise
mit Älplermagronen, verwöhnen
lassen. Am Unterhaltungsabend
sind zahlreiche Darbietungen vorgesehen.
So spielen Verena Müller
(Akkordeon) und die Feldmusik
Triengen. Auftritte haben auch die
Fahnenschwinger Wilihof und das
Radteam Wilihof. Sepp Fischer
(vgl. Porträt) und Josef Kaufmann
werden Geschichten rund ums
Schulhaus Wilihof erzählen. PWg
Seite 17

15. März 2012 • SurSeer Woche / SeMpacher Woche / trienger Woche
offizielle Mitteilung
Triengen unterstützt
Studentenprojekt
einWohnergeMeinDe büron,
Schlierbach und triengen prüfen
einen zusammenschluss ihrer
feuerwehren. Das bereits weit
fortgeschrittene projekt diente
einer höheren fachschule als
praktische Semesterarbeit.
Ein Zusammenschluss der «Regio-
Wehr» Triengen und der Feuerwehr
Büron-Schlierbach wird seit Längerem
geprüft. Das dafür einberufene
Projektteam hat seit April 2010 diverse
Abklärungen vorgenommen und
Diskussionen mit den involvierten
Personen geführt. Die Arbeitsgruppen,
welche aus Offizieren beider
Wehren bestehen, werden dem Projektteam
am 1. Mai 2012 ihre Ergebnisse
präsentieren.
angenehme zusammenarbeit
Studenten der Inovatech Zofingen, einer
höheren Fachschule für Technik,
Wirtschaft und Informatik, untersuchten
am 8./9. März diesen potenziellen
Zusammenschluss. Ihnen wurde dadurch
ermöglicht, das Gelernte in der
Praxis anzuwenden.
Die Studenten zeigten sich erfreut
über die Zusammenarbeit mit der Gemeinde
Triengen. «Die offene und
transparente Kommunikation ist uns
sehr angenehm aufgefallen», äusserte
sich ein Student nach der Präsentation
der Arbeit. So konnten die gewünschten
Personen bei Fragen immer
kompetent weiterhelfen. Auch
die zur Verfügung gestellte Infrastruktur
überraschte die Studenten positiv.
Sie würden ein solches Projekt auf jeden
Fall weiterempfehlen.
Die Erkenntnisse der Studenten werden
an der Sitzung vom 1. Mai ebenfalls
einbezogen. «Die bisher erledigte
Arbeit der Offiziere rückt dabei aber
in keiner Weise in den Hintergrund.
Das Projekt stellte eine Chance für die
Studenten dar», fasst Martin Ulrich,
Gemeindepräsident von Triengen, zusammen.
raMona frieS
Zwei Musikkorps
im Lindenrain
betagtenzentruM Die Brass
Band Feldmusik Winikon und die
Musikgesellschaft Schlierbach erfreuten
die Bewohner des Betagtenzentrums
Lindenrain letztes Wochenende
mit Frühlingskonzerten.
Die musikalischen Darbietungen in
der Cafeteria waren gut besucht; man
genoss gemeinsam die schönen Musikklänge.
Die Zentrumsleitung bedankt
sich, insbesondere im Namen
der Bewohnerinnen und Bewohner,
für die beiden Besuche. reD
Wochenzeitung für StaDt
unD region SurSee /Surental
Impressum
21. Jahrgang Surseer Woche
4. Jahrgang trienger Woche
Surseer Woche, Unterstadt 22,
Postfach, 6210 Sursee
Tel. 041 921 85 21, Fax 041 921 75 33,
Internet: www.surseerwoche.ch
www.triengerwoche.ch
E-Mail: redaktion@surseerwoche.ch
redaktion@triengerwoche.ch
Martha Portmann
Verkauf/Dekoration
•
publikationsorgan der gemeinden Sursee,
oberkirch, Schenkon und triengen sowie
des entwicklungsträgers Sursee-Mittelland
redaktionsteam: Andrea Willimann (Redak-
tionsleiterin, awi), Thomas Stillhart (sti),
Roland Stirnimann (Rs), Daniel Zumbühl (dz).
Redaktioneller Mitarbeiter: Manuel Arnold (ma).
Praktikantin: Janine Bürkli (jb). Ständige freie
Mitarbeiter: Tina Tuor (tt), Fabian Zumbühl (fz),
Redaktionsmitglieder der «Sempacher Woche».
Korrektorat: Edith Wüst
redaktionsschluss: Dienstag, 18 Uhr.
Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit expli-
ziter Genehmigung der Redaktion gestattet.
Für unverlangt eingesandte Manu skripte wird
keine Verantwortung übernommen.
herausgeber: Surseer Woche AG,
Unterstadt 22, Postfach, 6210 Sursee
Tel. 041 921 85 21, Fax 041 921 75 33,
E-Mail: admin@surseerwoche.ch
Verlagsleiter: Georges Achermann
geschützter titel: Luzerner Landbote
abos: Jahresabonnement: CHF 142.–,
Halbjahr: CHF 83.–, Einzelnummer:
CHF 3.50 (inkl. MWST), Abo-Service: Tel. 041
921 85 21, E-Mail: admin@surseerwoche.ch
triengen
Parteilose kandidiert für Schulpflege
WiniKon überparteilicheS KoMitee portiert Manuela SchWegler-SchMiDlin alS Schulpflegerin
Vertreter aus dem ortsteil Winikon
in den politischen gremien
der einwohnergemeinde triengen
sind rar: Manuela Schwegler-Schmidlin,
in triengen aufgewachsen
und seit Jahren in
Winikon wohnhaft, darf sich daher
bei den Schulpflegewahlen
im Mai gute chancen ausmalen.
Ein überparteiliches Komitee in Winikon
setzt sich dafür ein, dass sich bei
den Kommunalwahlen am 6. und 7.
Mai aus allen Ortsteilen Kandidatinnen
und Kandidaten zur Verfügung
stellen. Eine Kerngruppe ging deshalb
– nebst den Parteien – selber auf die
Suche und wurden in der Person von
Manuela Schwegler-Schmidlin fündig.
«Wir würden uns freuen, wenn
auch die Parteien, die in Winikon keine
eigenen Vertreter motivieren konnten,
unsere Kandidatin unterstützen»,
sagt Jeannette Häfliger stellvertretend
für das Komitee. Die CVP macht dies.
Aber auch sonst darf sich Manuela
Schwegler-Schmidlin gute Chancen
ausmalen: Die Familien- und Kauffrau
– sie arbeitet in einem 40-Prozent-
Pensum in einem Ingenieur- und Pla-
Manuela Schwegler-Schmidlin (Winikon, parteilos). FOTO ZVG
Altersleitbild liegt zur Einsicht auf
triengen Mehr SelbSt- unD MitbeStiMMungSrechte für Senioren
leitbilder sind meist eher trockene
Materie und werden in der
Öffentlichkeit kaum wahrgenommen.
Dennoch steckt dahinter
oft engagierte arbeit, wie ein
blick ins neue altersleitbild der
gemeinde triengen zeigt.
In der letzten Ausgabe der «Trienger
Woche» war in den Gemeinderatsnachrichten
zu lesen, dass auf der gemeindeeigenen
Website sowie auf der
Gemeindekanzlei ein Altersleitbild
einsehbar ist. Einen Run ins Internet
wird diese Nachricht wohl nicht provoziert
haben; aber sie regt dazu an,
darüber nachzudenken, was ein solches
Leitbild eigentlich soll.
Wichtiges planungsinstrument
Sozialvorsteherin Rita Brun-Waldispühl
schreibt in der Einleitung: «Das
Alter geht uns alle an; in der einen
oder in der anderen Rolle; früher oder
später.» Für sie ist ein Altersleitbild
denn auch als Planungsinstrument für
den Gemeinderat «unabdingbar».
Leitbilder sollen «Leitplanken» sein
– bezüglich Altersfragen sollten sie
folglich bei kommunalen, sozialen
oder auch unternehmerischen Tätig-
10% Rabatt *
*ausser netto
keiten künftig stets miteinbezogen
werden.
Für die Trienger Rentner wünscht sich
die fünfköpfige Arbeitsgruppe unter
der Leitung von Claudia Heller von der
Spitex Triengen, hauptsächlich, dass
sie ihre Lebensgestaltung, das Wohnen
sowie die Pflegedienstleistungen auf
verschiedene Art gestalten können. «In
Zukunft sollte der Selbstständigkeit,
Individualität und
der Selbst- und
Mitbestimmung
noch mehr Achtungentgegengebracht
werden.»
Visionäre ziele
Das Altersleitbild formuliert weiter zu
den Bereichen Lebensgestaltung,
Wohnen, Information und Beratung,
Dienstleistungen und Pflege sowie
Qualitätssicherung Wirkungsziele.
Das sind auf den ersten Blick teils
recht rudimentäre Feststellungen (z.B.
«Ältere Menschen haben die Möglichkeit,
Geselligkeit und Kontakte zu
Menschen verschiedener Generationen
zu pflegen.») Andererseits wurden
auch hohe, visionäre Ziele gesetzt.
Um nur ein Beispiel zu nennen:
SCHLAFWOCHEN
«Das Alter geht uns
alle an; in der einen
oder anderen Rolle.»
Fr.200.–
10CAsNsjY0MLQw0DWwNDU0sgAA-QPkXQ8AAAA=
10CFWMIQ7DMBAEX3TW7vpsX3uwCosCqnKTKDj_R2nKCgaMNJp1zVbw47Vsn-WdBAOGR6MiQyrwkXSWUZWQIFBPtgqMYP_rLToQGPNuDDJhElbdPGbtX9F9mHTJvZz7cQGhey4xgAAAAA==
+ +
beim Kauf eines Schlafzimmers
inkl. Bettinhaltes
Donnerstag Abendverkauf bis 21.00 Uhr | Montagmorgen geschlossen | Telefon 041484 14 40 |www.moebel-portmann.ch | Kostenlose Lieferung, Montage und Entsorgung
«Damit ältere Menschen sich angst-
und hindernisfrei im öffentlichen
Raum bewegen können, werden ihre
Bedürfnisse sowohl im Zusammenhang
mit der öffentlichen Sicherheitspolitik
wie auch bei der Verkehrs- und
Raumplanung berücksichtigt.»
Vernehmlassung bis ende Monat
Das mit Bildern der Fotogruppe Triengen
grafisch ge-
stalteteAltersleitbild liegt noch bis
am 31. März zur
Vernehmlassung
auf. Allfällige
rita brun-WalDiSpühl
schriftliche Stellungnahmen
der
Bevölkerung sind bis dann beim Gemeinderat
einzureichen. Nach der
Vernehmlassungsfrist nimmt die Arbeitsgruppe
(nebst Claudia Heller und
Rita Brun haben Maya Wyss als Vertreterin
des Betagtenzentrums, Klara
Bucher als Vertreterin der Besuchergruppe
und Patrick Ruoss als Spitex-
Präsident Einsitz) nötige Anpassungen
vor. Das Leitbild wird der
Gemeindeversammlung vom 7. Mai
zur Kenntnisnahme unterbreitet.
inserate: Publicitas, Unterstadt 22,
6210 Sursee, Tel. 041 921 30 91,
Fax 041 921 42 81, E-Mail: sursee@publicitas .c h
Anzeigenleitung: Gusti Naef
Millimeter-Grundpreis 2011 ( exkl. MWST ):
Annoncen 87 Rp. / mm; Stellen 92 Rp./mm;
Grossauflage 98 Rp. / mm; Publi reportage
1 /1-Seite, Normalauflage ( ohne red. Leistungen
) s/w 2680 Franken, farbig 3203 Franken.
Inse ra ten schluss: Mittwoch, 8 Uhr, Todesanzeigen
bis 12 Uhr. Die Verwendung von
Inseraten aus dieser Zeitung ( ganz oder
teilweise ) durch nicht autorisierte Dritte,
BIS 17. MÄRZ 2012
anDrea WilliMann
Besuchen Sie uns auch unter
www.moebel-portmann.ch
GRATIS
Lieferung und Montage Ihrer neuen Möbel
sowie Entsorgung Ihrer alten Möbel
15
nerbüro in Dagmersellen – ist in der
Gemeinde sehr gut verankert. Mit ihrem
Mann Patrick, ihrer Tochter (11)
und ihrem Sohn (9) lebt sie schon seit
Langem an der Winikoner Schnäggebergstrasse.
«Die Schule Winikon liegt
mir am Herzen, und ich fände es gut,
wenn auch sie eine lokale Vertretung
und Ansprechperson in der Trienger
Schulpflege hätte», erklärt Manuela
Schwegler ihr Interesse an der Mitarbeit
in der Schulbehörde.
Die 39-Jährige ist sich aber auch gewohnt,
den Blick über den eigenen
Ortsteil hinauszuwerfen und sich in
Triengen zu bewegen: «Ich bin in Triengen
aufgewachsen, habe die Lehre
in der Trisa gemacht und war stets im
Trienger Turnverein», erzählt sie und
ergänzt lachend: «Ich bin schon viele
Jahre perfekt fusioniert.»
Wille zur Sachpolitik
Dass sie als Parteilose antreten darf,
ist Manuela Schwegler sympathisch:
«Mir geht es wirklich um die Sache,
nämlich um gute Schulen in der Gemeinde
für alle.» Und Unterstützung
für dieses Anliegen dürfte ihr gewiss
sein. anDrea WilliMann
aKtuelle Sobz-terMine
Öffentliche
Beratungsangebote
Mütter-/Väterberatung
triengen:
Do., 22. März (mit Anmeldung*)
sowie am 12. und 26. April, im Betagtenzentrum
Lindenrain Hofacker.
Mütter-/Väterberatung
Winikon:
Mi., 28. März und 25. April (mit
Anmeldung*), im Kindergarten des
Gemeindehauses.
Mütter- und Väterberatung
büron:
Mi., 11. April, 15.30 bis 16.30 Uhr
(ohne Anmeldung), im Spitexzimmer
am Blumenweg 3.
erziehungsberatung
Telefonisch: Di., 8 bis 9 Uhr, sowie
Do., 8.30 bis 9.30 Uhr, Tel. 041
925 18 33. Persönlich: Do. oder
nach Absprache, Tel. 041 925 18
33.
*Anmeldungen: Tel. 041 925 18 20, Mo.
bis Fr., 8 bis 11.45 Uhr und 14 bis 17 Uhr.
Tel. Beratungen: Mo. bis Fr., 8 bis 9.30 Uhr.
besonders für die Ein speisung in einen
Online-Dienst, ist untersagt. Verstösse
werden gerichtlich verfolgt.
Satz text: Surseer Woche AG, Sursee
Satz inserate: Wallimann Druck+Verlag AG,
Beromünster
Druck: Neue Luzerner Zeitung AG, Luzern
auflage: 8727 Expl. ( Surseer Woche 6278,
Sempacher Woche 2449). Grossauflage
25’047 Expl. Mitglied der Inserate kombination
«Luzerner Landzeitungen»
(Auflage: 33’152) und «Kombi Amt Sursee»
(Auflage: 15’464). WEMF-beglaubigt 30.06.11
Langnau
Wolhusen
Willisau Sursee
Luzern
Schüpfheim
Zu Möbel Portmann mit der Bahn
Luzern: 34 Minuten, Langnau: 21 Minuten,
Willisau: 29 Minuten

16
triengen
SB Trans
Sursee
10CAsNsjY0MLQw0DWwNDIxtQQA-l--_g8AAAA= Heizöl
10CFXMuw7CMBBE0S9aa2ZfsdkSpYtSIHo3iJr_r3DoKKY5uprjqGj47b6fz_1RBDsEQz1GMaxhY9GyIa0Wq4K80XXzNLe_XnoCHZhXs0xUJ100hDE5MMnrYZkmrH1e7y-zV78dgAAAAA==
Für ein behagliches Zuhause.
Jetzt bestellen:
Tel. 041 211 02 02
Ihr lokaler und flexibler Partner.
�
SurSeer Woche / Sempacher Woche / trienger Woche • 15. märz 2012
René Buob soll neu Schulpflege präsidieren
FDp. Die LiberaLen nominationSverSammLung portiert KanDiDatinnen unD KanDiDaten Für KommunaLWahLen
es ist entschieden: Die FDp triengen
schickt die beiden Frauen
brigitte Steiger und annamaria
muff-ricci sowie erneut gemeindepräsident
martin ulrich in die
gemeinderatswahlen. als Schulpflegepräsident
nominierte die
versammlung rené buob. ein
Wermutstropfen bleibt die untervertretung
von Winikon.
«Wir wollen frischen Wind» – mit diesen
Worten leitete Ortsparteipräsident
Markus Bättig am Donnerstag, 8. März,
die Vorstellungsrunde der Kandidaten
für verschiedene Gemeindeämter in
Triengen ein. Zumindest geschlechtertechnisch
gelang dies der Wahlkommission
und dem Vorstand der
FDP durchaus: Für den Gemeinderat
warteten sie nämlich neben dem wieder
antretenden Gemeindepräsidenten
Martin Ulrich mit einem Frauenduo
auf: Brigitte Steiger und
Annamaria Muff-Ricci.
ulrich mit applaus nominiert
Brigitte Steiger ist Verantwortliche
Hauswartungen und Gebäudeunterhalt
bei der Steiger Immobilien AG sowie
Leiterin des Kinderhortes bei Fitness
Connection – beides in Teilzeit
– und Mutter einer 17-jährigen Tochter.
«Der Grundstein für meine Kandidatur
ist klar mein politisches Interesse»,
erklärte sie.
Annamaria Muff ist Familienfrau, Primarlehrerin
sowie ehemalige Musikschullehrerin.
Sie hat zwei Söhne und
ist Präsidentin bei «Eltern mit Wirkung».
«Ich bin bereit, Neues zu lernen
und komplexe Herausforderun-
Anzeigen
10CFWMIQ7DQAwEX-TT2j6f7RpWYVFAFH6kKu7_US9lBQtmNNp9L2v47bkd13YWgwOENOtZyt56lKU18VFQpIDlwQ5W5q5_OcUAAj7vhqBLTx5kTmaz5wK5H5azEG-f1_sLhGw4X38AAAA=
Auto Wyder AG, Bahnhofstrasse 33, 6210 Sursee
Telefon 041 921 22 22, www.auto-wyder.ch
Annamaria Muff-Ricci. Martin Ulrich. Brigitte Steiger. FotoS ZVG
gen anzunehmen», versprach sie. Die
Versammlung nominierte beide Frauen
ohne Gegenstimmen. Martin Ulrich
wurde anstelle einer Abstimmung mit
grossem Applaus die Unterstützung
versichert.
Die FDP reklamiert folglich weiterhin
drei von fünf Gemeinderatssitzen für
sich.
vakanz in rechnungskommission
Bei der Schulpflege lag der FDP die
Demission von Peter Häfeli vor, der
als Präsident der Behörde amtete.
Auch diesen Posten möchten die Liberalen
wieder mit einem eigenen Vetreter
besetzen: Für die Schulpflege kandidiert
neu René Buob als Präsident.
Der heutige Leiter Netzführung bei
der EWL (Energie Wasser Luzern) lebt
seit viereinhalb Jahren in Triengen im
10CAsNsjY0MLQw0DWwNDU1sQQANTywew8AAAA=
Frühlingsausstellung F r. 2 3. - So. 2 5. März
Gislerfeld. René Buob möchte das
Amt nutzen, um der Bevölkerung etwas
näher zu kommen. «Ich möchte
etwas beitragen und bin überzeugt,
meine Erfahrung gewinnbringend einbringen
zu können», so der ehemalige
Berufsschullehrer.
Ebenfalls antreten wird der Bisherige
Roger Häfliger. Die Versammlung nominierte
beide Kandidaten einstimmig.
In der Controlling-Kommission verzichtet
die FDP neu auf das Präsidentenamt.
Roland Ulrich, neuer CFO der
Trisa AG, wechselt aus zeitlichen Gründen
von der Rechnungs- in die Controllingkommission.
Die Anwesenden nominierten
ihn mit Applaus. Seinen
Platz in der Rechnungskommission soll
nun Martine Dubach einnehmen. Die
Kandidatur für den zweiten Sitz dage-
DIE GELEGENHEIT
WELLNESS FÜR IHR
PORTEMONNAIE
CHF 2‘334.–
Waschmaschine V-Zug Adora S 266
Bruttopreis CHF 3‘890.–
Sie sparen CHF 1‘556.–
Angebot gültig bis 30.04.2012
ASTORGERÄTEAG
Luzernerstrasse 1
CH-6030 Ebikon
Telefon 041 442 02 20
www.astor-geraete.ch
Kleine
Inserate
werben
besser
als
keine
Inserate!
www.publicitas.ch
gen ist noch offen. Parteipräsident Markus
Bättig zeigte sich jedoch zuversichtlich:
«Wir sind dran und haben ja
noch Zeit bis zum 4. Mai.»
Winikoner unglücklich
In der Bürgerrechtskommission konnte
die Versammlung alle Bisherigen
wiederum mit Applaus nominieren:
Werner Fischer, Christoph Hürlimann
und Franz Kost.
Für das Urnenbüro stellen sich Monika
Blum, Claudia Brunner und Daniel
Fischer erneut zur Verfügung. Neu
kandidiert Didier Fries, der einzige
Winikoner.
Von ihm abgesehen wird es kaum frischen
Wind aus den Ortsteilen von
Triengen geben. «Wir sind nicht
glücklich über diese Situation», betonte
die Winikonerin Jeannette Häfli-
Bildungs- und Kulturdepartement
10CAsNsjY0MLQ01rUwNDI3MQUAxUaCqQ8AAAA=
Leadership SVF, Technische Kaufleute (eidg. FA), VSSM Modulbaukasten
10CFWMsQ7CMAwFv8jRe7YTO3hE3SoG1D1Lxcz_T1A2hltOp9v36g0_7tvj2J5FcJokNbyXqTX2cu2NMwqGVFBvNJ8cI-ZfLjmARKyrEZggF03cRMdy10W9Dl_nptHe5-sDIiBEDH8AAAA=
jeweils 19.00 Uhr
Infoabende am BBZ Weiterbildung
(unverbindlich und kostenlos, ohne Anmeldung)
Montag,19.März2012inWillisau
Mittwoch, 21. März 2012 in Luzern
Donnerstag, 22. März 2012 in Sursee
In Luzern, Sursee, Willisau:
Diplom-Handelsschule, Sprachen
In Willisau:
ECDL Start Office 2010, ECDL Core Office 2010, ICT Assistant PC/Network SIZ,
In Luzern:
Hauswart/in (eidg. FA)
In Sursee:
ECDL Start Office 2010, ECDL Core Office 2010,
SB Sozialversicherungen, Technische
Kaufleute (eidg. FA)
BBZ Weiterbildung
Schlossfeldstrasse 8, Willisau
Robert-Zünd-Strasse 4 (Bahnhof), Luzern
Centralstrasse 21, Sursee
Tel. 041 925 29 29
info.weiterbildung@edulu.ch
www.weiterbildung.lu.ch
ger, räumte jedoch ein, dass es tatsächlich
sehr schwierig sei,
Kandidaten zu finden. Mit Gleichgesinnten
hat sie selbst nach Personal
gesucht. Fündig wurde der kleine
Kreis mit der parteilosen Manuela
Schwegler-Schmidlin, die für die
Schulpflege kandidiert (siehe Bericht
auf Seite 15).
Der FDP-Vorstand entgegnete, gezielt
auch in den Trienger Ortsteilen nach
Kandidaten gesucht zu haben. Gerade
bei den Gemeinderäten sei es jedoch
nicht einfach, Kandidaten zu finden,
da das 35-Prozent-Pensum für viele
kaum vereinbar mit ihrem Beruf sei.
alleingang oder allianz?
Vor dem Apéro mussten die FDP-Mitglieder
noch eine weitere wichtige
Frage klären: Sollten sie einer Anfrage
der SVP zu einer gemeinsamen Liste
beziehungsweise Listenverbindung
entsprechen?
«Wir sind tendenziell stark genug für
einen Alleingang», zeigte sich etwa
Markus Bättig überzeugt. Mit dieser
Meinung stand er an der Nominationsversammlung
keineswegs alleine
da. «Listenverbindungen sind nicht
sehr transparent für den Bürger», gab
auch Franz Ehrler zu bedenken. Dennoch
zeigten sich auch gewisse Unsicherheiten:
«Ich würde das Instrument
nicht zu früh aus der Hand
geben», meinte Georg Dubach. So
stellte die Versammlung zwar klar,
dass sie einen Alleingang bevorzugt,
übergab jedoch dem Vorstand die
Kompetenz, im Falle starker Konkurrenz
über eine Listenverbindung zu
entscheiden. tina tuor
�������������������������������
����������������������������������
�������������������������������������
�������������������������������
�
�������������������������������������
�
�����������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������
Gaby Meier-Felix, Rosenweg 15, 6210 Sursee, Telefon 079 676 23 08

15. märz 2012 • SurSeer Woche / Sempacher Woche / trienger Woche Sport Surental 23
Neuer Vorstand bei
der Frauenriege
triengen Die frauenriege triengen
hat einen neuen Vorstand
gewählt. zudem sucht sie nach
neuen mitgliedern.
Der Vorstand setzt sich neu wie folgt
zusammen: Trudy Fischer ist Präsidentin,
Margrith Marti Vizepräsidentin,
Hedy Gasser,die Technische Leiterin,
Melanie Fede, Aktuarin,
Marietheres Fischer, Materialverwalterin,
und Uschi Grüter, Kassierin.
Eine Gruppe der Frauenriege Triengen
trainiert zurzeit für das Kantonale
Turnfest in Schüpfheim im Juni. In
der Gruppe «Dorf» ist ein Einstieg
nach den Sommerferien möglich. Interessierte
Damen jeden Alters sind
eingeladen, jeweils am Montag, ab
20.20 Uhr teilzunehmen. Der Gruppe
«Hof-acker» kann frau sofort beitreten.
Hier finden die Proben jeden
Dienstag, von 17.30 bis 18.30 Uhr
statt. Die Frauenriege freut sich auf
jede neue Mitturnerin. reD
Anzeige
Zopfschiessen in Winikon
SchieSSen Am vergangenen Samstag fand das erste Übungsschiessen für
den gesamten Talverband auf dem Stand in Winikon statt. Seit ein paar Jahren
findet am ersten Schiesstermin das sogenannte Zopfschiessen statt. Auf
dem Bild sieht man die strahlenden Sieger (von links): Reto Hodel, Stefan
Gilli und Michael Wyss. reD
Tenniskurse für alle ab acht Jahren
tenniS Der tc triengen bietet für Die jungen tenniSkurSe an
auch in diesem jahr bietet der tc
triengen wieder die beliebten
tenniskurse für Schülerinnen,
Schüler und jugendliche an.
Die Kurse richten sich sowohl an Tennis-Anfänger
als auch an Fortgeschrittene
ab dem achten Altersjahr. Die
Trainings finden jeweils am Dienstag,
ab 18 Uhr, und erstmals am 3. April
statt. Es wird in Gruppen jeweils 60
Minuten auf der Tennisanlage Schäracher
1 des TC Triengen trainiert.
per e-mail anmelden
Die Kursausschreibung mit Anmeldetalon
finden Sie auf der Website des
Tennisclubs Triengen (www.tennisclub-triengen.ch).
Eine Anmeldung ist
auch per E-Mail unter Angabe von
Name, Vorname, Adresse, Wohnort,
Geburtsdatum, Klasse und Telefonnummer
möglich. Anmeldungen sind
bis spätestens Freitag, 23. März, an
Heinz Kocher, Sonnenrainstrasse 7,
6233 Büron (E-Mail: heinz_kocher@
hispeed.ch) weiterzuleiten. Die Gruppeneinteilung
und Trainingszeiten
sind ab Donnerstag, 1. April, auf der
Website des TC Triengen abrufbar. reD
FRÜHLINGSHAFTER
BLUMENGARTEN
Ausstellung vom 5.bis 17.März 2012
10CFWMuw7CMBAEv-is3Xv4zrhE6aIUiN4Noub_KxI6pJ1mNNp9n9Hw474dz-0xCdqQLKbHLNUGz9nVWledMKqCemOHY-Swv16qA4VcVyMwoS66RJ5bGVzU6-F0UY72eb2_lBviCYAAAAA=
10CAsNsjY0MDS21DW3MDQ3MQUA2a-fQw8AAAA=
Saisonende rückt näher
Volleyball Spiele DeS Vbc triengen
am Wochenende standen die Damen
des Vbc triengen im einsatz.
trotz vollem einsatz waren
nicht alle juniorinnen erfolgreich.
Die Saison 2011/12 des VBC Triengen
nähert sich langsam dem Ende zu. Am
letzten Samstag bestritten die Juniorinnen
U23 ihr letztes Heimspiel. Der Gegner
kam aus Schüpfheim.
Die Triengerinnen starteten gut ins
Spiel und holten einen grossen Vorsprung
heraus. Dieser schmolz aber wegen
schlechten Services, und so gaben
sie den Satz mit 22:25 an Schüpfheim
ab. Den zweiten Satz gewann der VBC
Triengen verdient mit 25:22. Im dritten
Satz erreichten die Surentalerinnen das
Niveau vom zweiten Satz nicht mehr
und mussten sich mit 25:18 geschlagen
geben. Die Spielerinnen aus Schüpfheim
zeigten ein starkes Spiel und
machten es den Triengerinnen schwer,
im vierten Satz richtig zu punkten. Die
U23-Juniorinnen waren mit ihrer Kraft
am Ende, und so häuften sich Eigenfehler.
Auch dieser Satz ging mit 25:19 an
eine spielerisch gute Mannschaft aus
Schüpfheim und das letzte Heimspiel
mit 1:3 verloren.
erfolgreicher Saisonabschluss
Am Wochenende bestritten die Damen
vom Juniorinnen-Team U19 bereits
die letzte Turnierrunde der Saison.
Zum Abschluss mussten sie eine
etwas weitere Reise nach Schwyz antreten.
Die Spielerinnen hatten nochmals die
Gelegenheiten, das Gelernte und ihr
Shopping erleben
Können unter Beweis zu stellen. Den
Teams aus Brunnen, Rain, Hochdorf
und Schwyz konnte der VBC Triengen
zeigen, was alles in ihm steckt. Die Juniorinnen
des VBC Triengen zeigten
gutes Zusammenspiel, starke Services,
schöne Angriffe und viel Kampfwillen.
Am Ende erreichte der VBC
Triengen den dritten Gruppenplatz
und verbleibt somit in der 2. Liga.
Das U19-Team hat diese Saison viel
erreicht, da das Team an Anfang der
Saison völlig neu zusammengemischt
wurde. Der VBC Triengen konnte von
der dritten in die zweite Liga aufsteigen.
Die Triengerinnen wuchsen zu einem
starken, motivierten Team zusammen
und sind mit viel Elan und
Spass am Volleyspielen dabei.
Der Saisonabschluss der U13 verlief
nicht so erfolgreich. Beim letzten Saisonturnier
in Luzern standen vier
1.-Liga-Gegner auf dem Matchblatt.
Die Spiele gegen Volley Luzern, Hasle,
dem VB Neuenkirch und VBC Volleya
Obwalden verloren die Triengerinnen
allesamt mit 0:2. Die 1. Liga war wohl
doch etwas zu stark für sie.
herren im einsatz
Am Samstag geht es für die Herrenabteilung
weiter mit der Rückrunde. Vor
heimischem Publikum in der Spielhalle
treten um 14 Uhr die 2.-Liga-Junioren
gegen den STV Baden an, und
um 16 Uhr spielen die 3.-Liga-Herren
gegen Sempach. Am Montagabend,
um 20.30 Uhr, kämpfen dann die
4.-Liga-Damen auswärts gegen Hasle
um Punkte (Turnhalle Farbschachen,
Entlebuch). reD
ÖFFNUNGSZEITEN: MO/DI/DO 9–18.30 Uhr
MI/FR 9–21Uhr • SA 8–16 Uhr • www.emmencenter.ch