TE KW 24

AUSGABE TELFS 

6460 Imst, Österreichische Post AG, RM 91A646002 K 

39 Jahre erfolgreich 

HERAUSGEGEBEN VON KURT EGGER 

Nr. 24, 10. Jahrgang Redaktion Telfs, Anton-Auer-Straße 1, Tel. 05262/62030 14./16. Juni 2017 

SCHLUSSPFIFF 

Foto: Alex Dosch 

Während sich die Landesligisten Oberhofen (Benedikt Kapferer, links) und Oberperfuss 

(Andreas Winkler) bereits in die Sommerpause verabschiedet haben, geht es für die 

restlichen Clubs am verlängerten Wochenende nochmals richtig zur Sache. Seite 27 

Ab sofort in Haiming: 

Bio- 

Früherdäpfel 

BIO-HOF GLATZL 

Tel. 05266/88013 

Telfs Scharnitz Oberhofen 

Petition für Müllproblem Konzertwertungsspiel 

mehr Polizeiplanstellen ist nun behoben begeisterte 

Seite 3 Seite 7 Seite 17 

Frisörsalon 

Moos 7 A, 6410 Telfs 

Ausfahrt Telfs-Ost – 

Kreisverkehr Liebherr 

Tel. 0664/3536900 

-15% auf Haare schneiden 

(Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar!) 

dasfeuerhaus.at 

www.dasfeuerhaus.at 

Telfs • Saglstraße 16 • 05262-62581 

Der Bund gewährt 

ab sofort 

€ 500,– 

bei Pelletöfen 

Aktion gültig von 

17.06.2017 - 01.07.2017

So war es früher... 

Nach dem Eintritt Italiens in 

den Ersten Weltkrieg im Mai 1915 

rückten auch die Standschützen 

des Gerichtsbezirks Telfs zur Verteidigung 

der Südfront aus. Formiert 

im Bataillon „Innsbruck III“ 

bezogen 480 Mann aus Telfs und 

den Nachbarorten am Tonale-Pass 

im Trentino Stellung. 

Unser Foto zeigt eine Gruppe 

dieser Standschützen, die an 

Kriegsgräbern stehen. Das Bild ist 

aber leider nicht beschriftet, sodass 

wir nichts Näheres über die bewegende 

Szene wissen. Auch nicht, 

ob es sich um die Gräber von 

Standschützen handelt. Sicher 

identifiziert ist nur ein Soldat: Der 

Mann mit dem Pistolenhalfter in 

der Mitte ist Hauptmann Anton 

Mühlegger, der Kommandant der 

1. Kompanie. 

Glücklicherweise hielt sich die 

Zahl der Gefallenen des Bataillons 

Innsbruck III in Grenzen. Einen 

besonders tragischen Verlust erlitt 

die 2. Kompanie allerdings am 13. 

März 1916. Nachdem die Truppe 

zuvor wiederholten Artilleriebeschuss 

glücklich überstanden 

hatte, wurden drei Männer von 

einer Lawine getötet. Die Opfer 

waren Josef Etschmann aus Oberhofen 

und die beiden Oberperfer 

Gottfried Ennemoser und Alois 

Mair. 

Stefan Dietrich 

Edel-Porsche in Seefeld 

Dutzende Porsche waren am vorletzten Wochenende in Seefeld zu sehen. Die Boliden 

sind natürlich auf riesiges Interesse gestoßen. 

Foto: Harthauser 

(ghh) Zahlreiche stolze Besitzer 

von Edelkarossen aus Zuffenhausen 

trafen sich kürzlich zur 8. Karwendel-Trophy 

in Seefeld. Auf dem Programm 

standen unter anderem eine 

Porsche-Parade rund um den Ort 

sowie eine ganztägige Rundfahrt 

nach Roadbook. Der obligatorische 

Casino-Besuch sowie weitere Side- 

Events sorgten dafür, dass der gesellschaftliche 

Teil der Veranstaltung 

nicht zu kurz kam. 

WOCHENEND-DIENSTE 

17./18.6.2017 

Praktische Ärzte 

Telfs/Flaurling/Polling/Oberhofen/Pfaffenhofen: 

17.6.: Dr. Eva Maria Wartelsteiner, 

Telfs, Bahnhofstraße 14, Tel. 

05262/63808. 

18.6.: Dr. Theresia Neururer, Telfs, 

Josef-Schöpf-Straße 3/1, Tel. 05262/ 

65432, NO: 10 bis 11 und 17 bis 18 

Uhr. 

TAXI-KRANKENTRANSPORTE 

Dialyse-Fahrten | Bestrahlungs-Fahrten 

Chemotherapie- Reha- und Kurfahrten 

Zirl/Pettnau/Hatting/Inzing: 

17./18.6.: Dr. Gerhard Pucks, Zirl, 

Schulgasse 12a, Tel. 05238/52679, 

NO: 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr. 

St. Sigmund im Sellrain/Ranggen/ 

Gries im Sellrain/Oberperfuss/Kematen: 

17./18.6.: Dr. Birgit Mihalovics, 

Kematen, Rauthweg 27, Tel. 

05232/3211, NO: 10 bis 12 Uhr 

Wildermieming: 

17./18.6.: Dr. Christian Pegger, Mötz, 

Kirchplatz 3, Tel. 05263/20166, NO: 

10 bis 11 Uhr. 

Seefeld/Leutasch/Reith/Scharnitz: 

17./18.6.: Dr. Alois Durnes, Seefeld, 

Münchner Straße 300, Tel. 

05212/3781. 

0800 56 22 56 

PREISWERT · KOMPETENT · SCHNELL 

FF-Fest in Ranggen 

Seit 122 Jahren gibt es in der beschaulichen 

Gemeinde Ranggen 

eine Freiwillige Feuerwehr. Kein 

rundes Jubiläum, aber gefeiert wird 

trotzdem. Und zwar vom kommenden 

Freitag, dem 16. Juni, bis zum 

Sonntag, dem 18 Juni. Die Festgäste 

erwartet ein buntes Programm. Am 

Freitag wird ab 20.30 Uhr bei der 

„70er bis 80er-Fox-Party“ abgetanzt. 

Für heißen Sound zeichnet DJ Alex 

Weber verantwortlich (Freitag und 

Samstag gibt es zudem ab 21 Uhr die 

„Disco im Kuhstall“ mit DJ Ozum). 

Am Samstag findet ab 11 Uhr der 

Abschnittsbewerb statt, ab 20.30 Uhr 

Tanz und Unterhaltung mit den „Zillertaler 

Mandern“. Sonntag ab 9 Uhr 

Fahrzeugsegnung, ab 13 Uhr unterhält 

das „Duo Harfonie“. Mit dem 

Reinerlös wird wichtige Ausrüstung 

finanziert. Die Freiwillige Feuerwehr 

Ranggen freut sich auf viele Festgäste 

und wünscht gute Unterhaltung. 

I MPRESSUM 

OBERLÄNDER WOCHENZEITUNG 

Vormals: Oberländer Rundschau 

Gründer und Chefredaktion: Kurt Egger 

Medieninhaber: Oberländer Rundschau GmbH, 

GF Kurt Egger, Assistenz Mag. (FH) Sabine 

Egger. Verleger: Kurt Egger 

Verlagshaus 6460 Imst, Postgasse 9. Redaktion 

Telfs: Gebhard Gabriel Schnöll. 

Anzeigenleitung u. Stv. Chefredakteurin: 

Erika Egger, 6460 Imst, Postgasse 9, 

Tel. 05412/6911, Fax 05412/6911-12. 

Anzeigenschluss: Freitag, 12 Uhr der Vorwoche. 

Anzeigen: Christian Novak. Grafik/ 

Satz/Layout: Bettina Zotz. Geschäftsstelle 

6410 Telfs, Anton-Auer-Straße 1, Tel. 

05262/62030, Fax 05262/62030-15. Die 

RUNDSCHAU erscheint wöchentlich am 

Mittwoch/Donnerstag. Druck: Athesia Druck 

GmbH, Weinbergweg 7, Bozen. Versandkosten 

innerhalb Österreichs € 80,-, Ausland 

€ 85,-, Übersee auf Anfrage. Namentlich 

gekennzeichnete Artikel geben die Meinung 

des Verfassers wieder und müssen 

sich nicht mit der Meinung des Verlegers 

decken. Für unverlangt eingesandte Manuskripte 

und Fotos übernimmt der Verlag 

keine Haftung. 

E-Mail: redaktion.telfs@rundschau.at 

anzeigen.telfs@rundschau.at 

Herausgeber: Kurt Egger 

Aufl age Ausgabe Telfs: 21.947 

Gesamtaufl age Rundschau 

Imst, Landeck, Telfs, Reutte: 

78.401 Gründungsmitglied im 

Das Redaktionsteam 

der RUNDSCHAU 

Unter diesen Kürzeln berichten 

folgende Redakteure und freie MitarbeiterInnen 

für Sie: 

TELFS: (GeSch) Gebhard G. 

Schnöll, (pld) Ing. Thomas Ploder, 

(clb) Christine Le Bec, (fly) Alexander 

Dosch, (ado) Agnes Dorn, (LT) 

Lisa Thurner, (wr) Wolfgang Rives, 

(ghh) Gerd Harthauser, Glanzlichter: 

Meinhard Eiter 

Zahnärzte 

Innsbruck-Land: NO: 9-11 Uhr: 

17./18.6.: Dr. med. dent. Daniel Platzer, 

6060 Hall in Tirol, Getznerstraße 

2, Tel. 05223/53171. 

Tierärzte 

18.6.: Dr. Schuler, Dr. Grüner, 6410 

Telfs, Anton-Auer-Straße 19, Tel. 

05262/62791. 

Tierklinik Gnadenwald, 6060 

Gnadenwald 24, Großtiere: Tel. 

05223/53420, Kleintiere: Tel. 

0664/8200001. 

N AMENSTAGE 

FR (16.6.) Benno v. M., Luitgard; 

SA (17.6.) Rainer, Euphemia; SO 

(18.6.) Markus u. Marcellianus; MO 

(19.6.) Romuald, Juliana v. Falc.; DI 

(20.6.) Silverius, Adalbert; MI (21.6.) 

Aloisis v. G., Alban. 

M ONDKALENDER 

Letztes Viertel am 17. Juni 2017 

um 12.33 Uhr. 

RUNDSCHAU Seite 2 14./16. Juni 2017

Petition für mehr Polizei 

Marktgemeinde Telfs geht nun den Weg nach Wien 

(GeSch) In der Polizeiinspektion braucht es, wie bereits berichtet, 

mehr Polizistinnen und Polizisten. „Die derzeit diensthabenden 

Beamtinnen und Beamten müssen wegen des Personalnotstands 

monatlich bis zu 60 Überstunden leisten. Ein Zustand, 

der Maßnahmen erfordert. Und die Polizei muss in Telfs wieder 

sichtbarer werden“, sagt Bürgermeister Christian Härting, der nun 

an einer parteiübergreifenden Petition an den Nationalrat bastelt. 

30 Planstellen in der PI Telfs sind zu wenig. Mit einer Petition soll nun eine Aufstockung 

auf 40 Beamtinnen und Beamte erreicht werden. 

RS-Foto: Schnöll 

„Telfs ist nicht unsicher, es sollen 

aber die Arbeitsbedingungen für die 

derzeit diensthabenden Beamtinnen 

und Beamten besser sowie die Polizeipräsenz 

im Ort und auch außerhalb 

der Marktgemeinde erhöht 

werden. In der Polizeiinspektion 

Telfs muss deshalb der Personalstand 

so rasch als möglich auf 40 

aufgestockt werden“, erklärt Bürgermeister 

Christian Härting. Derzeit 

sind der PI Telfs 30 Beamtinnen und 

Beamte zugewiesen, wegen Karenz 

und Zuteilungen an andere Dienststellen 

sorgen derzeit aber nur rund 

25 Polizistinnen und Polizisten für 

Sicherheit und Ordnung. „Ich habe 

das Anliegen bereits an Landeshauptmann 

Günther Platter und 

an Landespolizeidirektor Helmut 

Tomac herangetragen. Mit einer Petition 

will die Marktgemeinde nun 

über VP-Nationalrat Hermann Gahr 

den Weg in Richtung Innenministerium 

und Nationalrat gehen“, schildert 

Härting. 

Mindestens 500 Unterschriften 

sind für die Petition notwendig. Bei 

der Sitzung am 22. Juni soll diese 

vom Gemeinderat parteiübergreifend 

auf Schiene gebracht und danach 

mit Unterschriftenlisten von 

der Bevölkerung mitgetragen werden. 

Herzliche Glückwünsche 

Neuer ÖBB-Pressesprecher 

(GeSch) Die ÖBB haben als wichtigster Mobilitätsdienstleister 

Österreichs auch in der regionalen Kommunikation und Medienarbeit 

besonders hohe Anforderungen zu bewältigen. Mit Christoph 

Gasser-Mair holen die ÖBB ab 3. Juli nun einen versierten 

Kommunikator als neuen Pressesprecher an Bord. Er folgt Rene 

Zumtobel nach, der heuer im Jänner zum Regionalmanager Personenverkehr 

bestellt wurde. 

Christoph Gasser-Mair aus Trins 

wird gemeinsam mit Johann Kapferer 

aus Oberhofen für die ÖBB 

in den Bundesländern Salzburg, Tirol 

und Vorarlberg sprechen. „Eine 

starke Verankerung in den Bundesländern 

ist die Basis für eine erfolgreiche 

ÖBB-Medienarbeit. Mit 

Christoph Gasser-Mair konnten wir 

einen regional bestens vernetzten 

Kommunikationsprofi für die ÖBB 

gewinnen“, freut sich die Leiterin 

der externen Kommunikation in 

der ÖBB-Konzernkommunikation, 

Christine Stockhammer, über den 

Neuzugang im Presseteam. Christoph 

Gasser-Mair ist seit September 

2014 als Pressesprecher von LH 

Günther Platter tätig. „Ich freue 

mich darauf, für den Westen Österreichs 

den Stellenwert der ÖBB als 

modernen und nachhaltigen Mobilitätspartner 

für die Menschen 

stärken und weiterentwickeln zu 

dürfen“, erklärt der frisch gebackene 

ÖBB-Pressesprecher zu seiner neuen 

Herausforderung. 

Christoph Gasser-Mair stößt zu 

dem bewährten Team der ÖBB- 

Pressesprecherinnen und –sprecher 

dazu. Zu dem Team gehört Johann 

Kapferer als Sprecher für Tirol, 

Vorarlberg und Salzburg, Karl Leitner 

ist als Pressesprecher für das 

Bundesland Oberösterreich zuständig, 

Christoph Posch und Herbert 

Hofer zeichnen für die ÖBB-Medienarbeit 

in Kärnten, Osttirol, Steiermark 

und dem südlichen Burgenland 

verantwortlich. Christopher 

Seif agiert als ÖBB-Pressesprecher 

für Wien, Niederösterreich und das 

Burgenland, Roman Hahslinger, Juliane 

Pamme und Bernhard Rieder 

stehen unterstützt von Marleen 

Pirchner als KonzernsprecherInnen 

zur Verfügung. 

Grüner Wohnen 

in Pfaffenhofen 

Einladung zur Projektvorstellung: Dienstag, 

20. Juni um 19.00 Uhr im Gemeindesaal 

Diese Wohnanlage bietet als Besonderheit 16 Privatgärten. 

Hier kann man sein eigenes Gemüse anbauen oder einfach im 

Grünen entspannen. 

Di, 20. Juni 

19.00 Uhr 

Gemeindesaal 

Hier bin 

ich daheim. 

we-tirol.at 

(GeSch) In Pettnau feierte unlängst Josef Kranebitter seinen 80. Geburtstag. Aus 

diesem Anlass gratulierte ihm Bürgermeister Martin Schwaninger im Namen der 

Gemeinde recht herzlich. 

Foto: Gemeinde Pettnau 

14./16. Juni 2017 

Wohnungseigentum, Tiroler gemeinnützige Wohnbaugesellschaft m.b.H. 

Südtiroler Platz 8, 6020 Innsbruck, T +43 512 5393-0, office@we-tirol.at 

Für Fragen stehen wir gerne zur Verfügung! 

RUNDSCHAU Seite 3 

D001_008_01_002_AZ_OR_PV_Pfaffenhofen_104_135_RZ.indd 1 24.05.17 10:23

Neues Amtsblatt für Inzing 

Wohnqualität in Scharnitz 

(ghh) Auf den sogenannten Benediktinergründen in Scharnitz, 

dort wo bis vor ein paar Jahren die alte Schule stand, hat die 

Neue Heimat Tirol jetzt den zweiten Bauabschnitt einer modernen 

Wohnanlage samt Tiefgarage fertiggestellt. Im Rahmen einer 

kleinen Feier erhielten die Mieter der 12 Wohnungen vor wenigen 

Tagen ihre Schlüssel aus der Hand von NHT-Geschäftsführer 

Hannes Gschwentner. 

Das neue Amtsblatt „Inzing informiert“ wurde Dienstag vergangener Woche von 

Bürgermeister Josef Walch, Silvia Pircher (Layout), Barbara Kugler (Redaktion) 

und Vize-Bürgermeister Hartwig Oberforcher (v.l.) präsentiert. Foto: Gemeinde Inzing 

(BK) Anfang Juni ist die 1. Ausgabe 

der neuen Inzinger Gemeindezeitung 

„Inzing informiert“ in 

alle Inzinger Haushalte gelangt. 

Aus dem Auditprozess „familien- & 

kinderfreundliche Gemeinde“, in 

welchem die Verbesserung der Kommunikation 

nach außen einen zentralen 

Punkt darstellt, entstanden, 

versteht sich „Inzing informiert“ als 

Amtsblatt und somit als informatives 

Printmedium an die gesamte 

Inzinger Gemeindebevölkerung. 

„Inzing informiert“ wird künftig 

vierteljährlich erscheinen, um aus 

den Gemeindeeinrichtungen (Gemeinderat, 

Gemeindeamt, Bauhof, 

Kinderbetreuungseinrichtungen, 

Schulen, Altersheim,…) offizielle 

Informationen an alle Inzingerinnen 

und Inzinger weiterzugeben. Zusätzlich 

entsteht damit auch eine neue 

Plattform für Inzinger Vereine und 

Gewerbetreibende, um sich und ihre 

Aktivitäten zu präsentieren. 

Bürgermeister Josef Walch und 

Barbara Kugler - seit Februar 2017 als 

neue Mitarbeiterin der Gemeinde 

Inzing für den Bereich Kommunikation 

zuständig - freuen sich, dass 

nun mit der 1. Ausgabe von „Inzing 

informiert“ ein weiterer Meilenstein 

einer verbesserten Information aus 

dem Gemeindeamt gelegt wurde. 

Geld für Asylanten-Aufnahme 

(GeSch) Durch den neuen 

Finanzausgleich 2017 erhalten 

jene Gemeinden, die Flüchtlinge 

aufgenommen haben, 

eine einmalige Abgeltung der 

Kosten durch den Bund. Die 

Länder und Gemeinden haben 

somit Anspruch auf 125 Million 

Euro. 

Der Kommunalsprecher der 

SPÖ Tirol, LA Bürgermeister Klaus 

Gasteiger, sieht darin einen wichtigen 

Schritt des Bundes: „Was viele 

Gemeinden im Zuge der Flüchtlingskrise 

im Spätsommer 2015 geleistet 

haben, ist einfach großartig. 

Die Kosten dafür werden jetzt vom 

Bund entsprechend abgegolten und 

die Leistung damit honoriert. Die 

Gemeinden bleiben also für ihr Engagement 

und ihre Solidarität nicht 

auf den Kosten sitzen. Der Bund hat 

seine Versprechen gehalten.“ 

Bis spätestens 30. Juni sollen die 

Gelder vom Bund an die Länder 

überwiesen werden. „Diese Mittel 

können dann von den Gemeinden 

entsprechend ihrer Beiträge 

SP-Kommunalsprecher LA Klaus 

Gasteiger. Foto: eli.krismer/zweiraum.eu 

abgeholt werden. Auf das Land Tirol 

entfallen 9,9 Millionen, davon 

bekommen die einzelnen Tiroler 

Gemeinden rund 2,5 Millionen“, 

erklärt Gasteiger, der für eine rasche 

Durchführung im Land plädiert, 

damit die Gemeinden zeitnah an 

die ihnen zustehenden Zuschüsse 

gelangen. Geld gibt es unter anderem 

für Flaurling (1.044 Euro), 

Gries (643), Hatting (321), Inzing 

(5.945), Kematen (2.732), Leutasch 

(19.844), Oberhofen (241), Oberperfuss 

(15.908), Pfaffenhofen (1.687), 

Polling (1.285), Ranggen (1.044), 

Reith b. Seefeld (36.636), Scharnitz 

(26.673), Seefeld (1.446), Sellrain 

(161), Telfs (30.289), Wildermieming 

(241), Zirl (41.938). 

Sandra Klotz und Micki Bartl freuten sich gemeinsam mit LR Johannes Tratter, 

NHT-Geschäftsführer Hannes Gschwentner und Bürgermeisterin Isabella Blaha 

über ihre neue Wohnung. 

Fotos. Gerd Harthauser 

Bevor Ortspfarrer Adolf Kulnik 

dem Gebäude den kirchlichen Segen 

erteilte, traten noch Bürgermeisterin 

Isabella Blaha, Landesrat Johannes 

Tratter und NHT-Geschäftsfüher 

Hannes Gschwentner ans Rednerpult. 

Letzterer hob hervor, dass mit 

dem Passivhaus neuerlich ein Beitrag 

zum Klimaschutz geleistet werde 

und bedankte sich beim Benediktinerinnen-Konvent, 

der Gemeinde 

und dem Land dafür , dass durch 

ihre Kooperation diese leistbaren 

Wohnungen entstehen konnten. In 

seinen Dank schloss er die Planer 

und ausführenden Firmen für ihre 

„hervorragende Arbeit“ mit ein. 

Auf das „leistbare Wohnen“ ging 

auch Tratter ein und hob die Wohnbauförderung 

des Landes hervor. 

Wegen seiner geographischen Struktur 

habe Tirol „wenig Platz“, der 

Grund sei teuer und daher Projekte, 

wie das jetzt fertiggestellte, überaus 

positiv zu bewerten. Bei Gesamtkosten 

in Höhe von 2,1 Millionen 

Euro wirke sich die Wohnbauförderung 

so aus, dass sich die Bruttomiete 

von 13,70 Euro pro Quadartmeter 

Nutzfläche auf 8,15 Euro ermäßige. 

Bürgermeisterin Isabella Blaha 

sprach von einem „weinenden 

Auge“, als die Benediktiner Scharnitz 

verließen, aber auch von einem 

„lachenden Auge“ angesichts dessen, 

was jetzt hier entstanden sei. 

Ihr Dank richtete sich vor allem 

an die Schwestern als Baurechtsgeber 

sowie LH Günther Platter und 

LR Johannes Tratter, die sich beide 

intensiv für die Verwirklichung des 

Projektes eingesetzt haben. Mit allen 

Anwesenden schloss sie sich dem 

guten Rat und Wunsch von Hannes 

Gschwentner an, eine gute Hausgemeinschaft 

zu bilden: „Nicht streiten“, 

gab er den neuen Mietern mit 

auf den Weg. 

Schwester Oberin Albina vom Benediktinerinnen-Konvent ministrierte Pfarrer Adolf 

Kulnik bei der Segnung der neuen Wohnanlage. 


Einschränkungen bei Zügen 

Gleiserneuerungen zwischen Zirl und Telfs/Pfaffenhofen 

(GeSch) Im Zeitraum von 19. Juni bis 9. Juli kommt es aufgrund 

von Gleiserneuerungs-Arbeiten zwischen Zirl und Telfs-Pfaffenhofen 

zu Einschränkungen im Zugverkehr. Die S-Bahn-Linie 1 

wird teilweise im Schienenersatzverkehr geführt. KundInnen 

können sich auf oebb.at über Verbindungen informieren. 

AB SOFORT 

bis zu 

-50% 

auf gekennzeichnete 

Sommermodelle 

Vom 19. Juni bis zum 9. Juli muss zwischen den Bahnhöfen Zirl und Telfs/Pfaffenhofen 

mit Einschränkungen im Zugverkehr gerechnet werden. RS-Foto: Schnöll 

Die ÖBB wollen mehr Menschen 

für umweltfreundliche Mobilität 

begeistern. Um die Qualität der 

Schieneninfrastruktur in Tirol zu sichern 

und damit die Voraussetzung 

für einen sicheren und pünktlichen 

Zugbetrieb zu schaffen, erneuern 

die ÖBB im Bereich Zirl und Telfs- 

Pfaffenhofen fünf Kilometer Gleise. 

Aufgrund der Bahnbauarbeiten 

kommt es zwischen 19. Juni und 9. 

Juli 2017 zu Einschränkungen im 

Zugverkehr. Vereinzelt finden in 

diesem Zeitraum auch Arbeiten in 

der Nacht statt. 

14./16. Juni 2017 

Einladung zum 29. Trialog im Oberland 

SCHIENENERSATZVER- 

KEHR FÜR ZÜGE DER S- 

BAHN-LINIE 1. Ein Teil des Nahverkehrs 

– konkret 26 S-Bahnen 

– muss aus dem Verkehr genommen 

werden, um den restlichen Fahrplan 

abwickeln zu können. Von den Einschränkungen 

betroffen sind Züge 

der S-Bahn-Linie 1, die im Bahnhof 

Telfs-Pfaffenhofen beginnen bzw. 

enden. Die im Schienenersatzverkehr 

mit Bussen geführten S-Bahnen 

ab Telfs-Pfaffenhoffen fahren 13 

Minuten früher und bedienen die 

Haltestellen Oberhofen im Inntal, 

Flaurling, Hatting, Inzing und Zirl. 

In Zirl können Fahrgäste in die dort 

stehenden S-Bahnen umsteigen und 

erreichen planmäßig die weiteren 

Halte bis Innsbruck Hauptbahnhof. 

In der Gegenrichtung, von 

Innsbruck nach Telfs-Pfaffenhofen 

müssen Reisende in Zirl in Busse 

umsteigen, um die Stationen Inzing, 

Hatting, Flaurling, Oberhofen im 

Inntal und Telfs-Pfaffenhofen zu erreichen. 

Die Reisezeit verlängert sich 

ebenfalls um 13 Minuten. Alle Änderungen 

sind im Onlinefahrplan 

der ÖBB unter oebb.at einsehbar. 

Weitere Informationen zum Schienenersatzverkehr 

sowie Fahrplanauskünfte 

erhalten Reisende beim 

ÖBB Kundenservice unter 05 1717. 

Die ÖBB bitten alle Reisenden um 

Verständnis, dass es aufgrund der 

notwendigen Gleiserneuerungen zu 

Einschränkungen kommt. 

(GeSch) In der Kirchstraße 21 in 

Telfs findet am Mittwoch, dem 28. 

Juni, in der Zeit von 15 Uhr bis 17 Uhr 

wieder ein „Oberländer Trialog“ statt. 

Thema: „Partnerschaft und Sexualität 

im sozialpsychiatrischen Kontext“. 

Die Psychoseminare „Trialog“ ist ein 

Gespräch für Menschen mit psychischen 

Problemen und Psychiatrie- bzw. 

Psychose-Erfahrung sowie für Angehörige 

von Menschen mit psychischen 

Erkrankungen und Menschen, die sich 

beruflich damit befassten. Beim „Trialog“ 

versucht jeder nur über seine eigene 

Erfahrung zum vereinbarten Thema 

zu sprechen. Jeder hat das Recht auf 

seine eigene Meinung, es sollen keine 

Werturteile über andere abgegeben 

werden. Moderatoren achten auf die 

Einhaltung der Gesprächsregeln und 

ein konstruktives Gesprächsklima. 

Die Teilnahme am „29. Oberländer 

Trialog“ ist wieder kostenlos, Anmeldung 

ist keine erforderlich! Infos Tel. 

05262/62 571 oder 0664/88 348 053. 

www.psptirol.org 

Mode ist unsere 

Leidenschaft! 

MARKENMODE für 

DAMEN / HERREN / KINDER 

zu SUPER-PREISEN 

Holen Sie sich 

Ihr Schnäppchen! 

RUNDSCHAU Seite 5

Immer mehr verlorenes Ladegut auf Straßen 

Mit „Hallo Leben“ startete die ASFINAG nun österreichweit eine neue Initiative für mehr Sicherheit 

Laut einer aktuellen Umfrage sagen neun von zehn Fahrzeuglenkern, 

dass sie sehr „sicherheitsbewusst“ unterwegs sind. Neben 

der Einhaltung der wichtigsten Regeln hinter dem Steuer ist 

auch die richtige Sicherung von Ladegut enorm wichtig, um andere 

Lenkerinnen und Lenker nicht zu gefährden. Doch nicht jedes 

Ladegut ist optimal gesichert: 2016 registrierte die ASFINAG 

knapp 1.900 verlorene Gegenständen auf den Autobahnen und 

Schnellstraßen. Im Vergleich zum Vorjahr ein Plus von 28 Prozent. 

Von Gebi G. Schnöll 

Allein in Tirol kam es im Vorjahr 

167 Mal vor, dass Gegenstände auf 

die Autobahn bzw. Schnellstraße 

fielen und dadurch für nachfolgende 

Lenker zur großen Gefahr wurden. 

2016 registrierte die ASFINAG insgesamt 

mit knapp 1.900 verlorenen 

Gegenständen auf den Autobahnen 

und Schnellstraßen ein Plus von 28 

Prozent im Vergleich zum Vorjahr. 

„Ladegut auf Dachträgern oder Anhängern 

gehört professionell gesichert 

und regelmäßig überprüft“, 

sagt ASFINAG-Geschäftsführer 

Stefan Siegele. „Jede Ladung bewegt 

sich leicht während der Fahrt. Wer 

in den Fahrpausen die Befestigung 

prüft und notfalls nachzieht, geht 

auf Nummer sicher. Für uns ist die 

sorgfältige Ladegutsicherung eine 

Frage der Verantwortung den anderen 

gegenüber: Wer dieser nachkommt, 

hilft dabei mögliche Unfälle zu 

vermeiden!“ 

VERLORENES LADEGUT 

KANN ZU GEFÄHRLICHEN 

SITUATIONEN FÜHREN. Beinahe 

jeder Verkehrsteilnehmer hat 

es schon erlebt: Während der Fahrt 

sieht man plötzlich einen Gegenstand 

auf der Fahrbahn liegen und 

muss ausweichen. Gefährlich werden 

diese Situationen dann, wenn 

es zu kurzfristigen Reaktionen 

kommt: das Lenkrad wird verrissen 

– der Fahrer verlässt die sichere 

Fahrspur schlagartig. Der Verlust 

G LANZLICHTER 

Die gelbe Gefahr 

Liebe FreundInnen der Weltpolitik! 

Ihr alle kennt Trump, Putin, Erdogan 

oder Kim. Der rüpelhafte US-Präsident, 

der unberechenbare ehemalige KGB- 

Mann, der türkische Sultan mit Hang 

zur Todesstrafe und der aberwitzige 

Atomraketenbastler aus Nordkorea 

hauchen uns durch ihr Gehabe Furcht 

und Schrecken ein. Ein anderer nicht 

weniger mächtige Mann ist uns so gut 

wie unbekannt. Xi Jinping, der Staatschef 

von China, beherrscht sein Reich 

und Teile der Welt auf höchst leisen 

Sohlen. – Der Mann, dessen Vornahme 

Vorarlberger Ahnen vermuten ließe, 

fällt nach außen kaum auf. Er lässt 

weder seine Muskeln spielen, noch führt 

er eine große Lippe. Aber Xi ist schlau. 

Seine Waffen sind nicht die der üblichen 

Kriegsführung. Jinping spielt Pingpong 

am Weltwirtschaftsmarkt. Und ist damit 

wie seine Landsleute im Tischtennis 

längst unschlagbar. 

Während die Sowjets und ihre vorgelagerten 

Staaten Ende der 1980er Jahre 

ihren eisernen Vorhang abreißen mussten, 

ist China nach wie vor ein höchst 

glanzlichter@rundschau.at 

erfolgreiches Werk der Kommunisten. 

Der Turbokapitalismus hat den europäischen 

Kommunismus ausgerottet. 

In Moskau regieren längst die Oligarchen. 

Milliardäre führen Konzerne statt 

Kolchosen. Die Chinesen haben alles 

überlebt. Sie unterwandern längst den 

freien Markt mit Staatskohle. Selbst 

die stärksten Konzerne können nicht 

mehr mithalten, wenn die schlitzohrigen 

Schlitzaugen bei riesigen Aufträgen alles 

unterbieten. In der Tat hat die USA bereits 

milliardenschwere Schulden bei den 

Rotsocken. 

Mir persönlich tun die Kapitalisten 

nicht leid. Aber ich freue mich auch 

nicht auf die Kommunisten. Doch so einen 

Xi hätte ich irgendwie gerne. Einer, 

den kaum jemand kennt, der aber alles 

tut, damit sein Land und seine Leute an 

Macht und Einfluss gewinnen, ist jedenfalls 

kein Depp. Übrigens: Laut Wikipedia 

ist Xi Chemielaborant und Jurist. In 

seiner Jugend war er auf der Flucht und 

wohnte lange in einer Höhle. Vielleicht 

hat ihn das so mundfaul gemacht. 

Meinhard Eiter 

Vom Doppelwaschbecken bis zum Kühlschrank reicht die Palette: Die Zahl der verlorenen 

Gegenstände steigt rasant an. 

Fotos: ASFINAG 

von Ladegut kann deswegen gerade 

auf Autobahnen und Schnellstraßen 

aufgrund der höheren Geschwindigkeiten 

gefährlich werden. Und zwar 

für alle Verkehrsteilnehmer. 

VON DER COUCH BIS ZUM 

KÜHLSCHRANK AUF DER 

FAHRBAHN. Wenn Ladegut 

verloren wird, müssen ASFINAG- 

Bedienstete rasch handeln, um 

Unfälle durch den Abtransport 

dieser verlorenen Gegenstände zu 

verhindern. „Jeder Verkehrsteilnehmer 

ist gesetzlich dazu verpflichtet, 

für eine geordnete Sicherung von 

Ladegut zu sorgen. Die Zahlen zeigen 

jedoch, dass sich nicht jeder 

daran hält“, so Siegele. Die Hitliste 

der verlorenen Gegenstände reicht 

von Teddybären, Teilen von Zeltkonstruktionen 

oder Fahrrädern 

bis hin zu Transportkartons. 2016 

registrierten die vier Autobahnmeistereien 

in Tirol 167 Meldungen 

von verlorenem Ladegut auf Autobahnen 

und Schnellstraßen. Das ist 

ein deutlicher Anstieg im Vergleich 

zu den 32 Meldungen aus dem Jahr 

2015. Damit ist Tirol im Mittelfeld 

im Bundesländervergleich zu finden. 

Mit knapp über 500 registrierten 

Verlusten von Ladegut ist die 

Steiermark Spitzenreiter im Ranking 

in ganz Österreich. Gleich dahinter 

folgen Salzburg (436), Niederösterreich 

(253) und Vorarlberg (219). Im 

Burgenland (24), Kärnten (81) und 

Oberösterreich (100) sind die Zahlen 

deutlich geringer. 

„HALLO LEBEN“ – ASFINAG 

INITIATIVE FÜR MEHR SI- 

CHERHEIT AUF ÖSTERREI- 

CHS STRASSEN. Derzeit läuft die 

Gefährlich: Ein verlorenes Pkw-Rad direkt 

neben der Fahrbahn. 

neue ASFINAG-Initiative für mehr 

Verkehrssicherheit auf Autobahnen 

und Schnellstraßen. „Hallo Leben“ 

richtet sich an alle Auto fahrenden 

Österreicherinnen und Österreicher. 

Denn es sind keineswegs nur notorische 

Rowdys, sondern auch grundsätzlich 

vernünftige Lenkerinnen 

und Lenker, die die wichtigsten Regeln 

oft missachten und damit sich 

und andere gefährden. Mehr Informationen 

zur Initiative sowie zum 

Gewinnspiel gibt es unter www.asfinag.at 

und www.halloleben.at. 

Einbrüche in Telfs 

Bislang unbekannte Täter sind in 

der Zeit zwischen dem 17. Mai (22 

Uhr) und dem 18. Mai (7.30 Uhr) in 

Telfs in insgesamt vier Wohnungen 

eingedrungen. Erbeutet wurden Geld 

und diverse Wertgegenstände. Hinweise 

werden an die PI Telfs unter 

Tel. 059 133 7126 erbeten. 


Kinderbetreuung in Seefeld auch samstags? 

(ghh) Obwohl Seefeld nach Angaben 

von Bgm. Werner Frießer tirolweit bei 

den gemeindlichen Kindergärten die 

längsten Öffnungszeiten unter der Woche 

hat, war die Frage einer zusätzlichen 

Öffnung an Samstagen auf der jüngsten 

Sitzung des Gemeinderates Anlass zu 

einer längeren Diskussion. Prinzipiell, 

so Frießer, sei die Gemeinde durchaus 

bereit, ihr bestehendes Angebot der 

Kinderbetreuung auf den Samstag auszuweiten: 

Die Gemeinde würde dazu 

auch die Räumlichkeiten zur Verfügung 

stellen und sich finanziell in Form eines 

Zuschusses beteiligen, allerdings sehe 

nicht nur er ein erhebliches Problem darin, 

geeignetes Personal zu finden. Und 

Die Sorge, Scharnitz würde im Müll ersticken, war unberechtigt: 

Wie bereits berichtet, hatte der Scharnitzer Transportunternehmer 

Friedrich Mair über 40 Jahre lang in seiner Heimatgemeinde 

mit einem Schlepper samt Spezialanhänger den Hausmüll eingesammelt. 

Zu Beanstandungen ist es in dieser Zeit nie gekommen. 

Seit Dezember vergangenen Jahres tauchten aber plötzlich 

anonyme Vorwürfe gegen ihn und Anzeigen auf. 

14./16. Juni 2017 

BALKONE & ZÄUNE 

AUS ALUMINIUM 

Ausstellung: 6020 Innsbruck I Haller Straße 33 

Gratishotline: 0800 20 2013 I www.leeb.at 

Müllproblem in Scharnitz ist behoben 

Dorfbewohner können aufatmen: Keine Verteuerung durch Erweiterung des Recyclinghofes 

Von Gerd Harthauser 

selbst wenn dieses Problem gelöst werde, 

so bleibe immer noch die Frage der Trägerschaft: 

Gemeinde oder Verein oder 

irgendeine Zusammenarbeit mit dem 

Hort. „Rechtlich müsse alles in Ordnung 

sein“, war man sich im Gemeinderat 

einig. Andrea Faller, die Leiterin 

des Seefelder Kindergartens, steht der 

Kinderbetreuung an Samstagen ebenfalls 

grundsätzlich positiv gegenüber, 

fügt aber hinzu, dass das Kindergartenpersonal 

zeitlich voll ausgelastet ist 

und deshalb für die Betreuung kaum in 

Frage komme. Die erforderlichen Räumlichkeiten 

seien ausreichend, lediglich 

die Gruppenräume stünden aus Datenschutzgründen 

nicht zur Verfügung. 

Der imposante Norden 

Auderer nimmt Kurs auf das Land der Mitternachtssonne 

(mpl) Norwegen ist das schönste und abwechslungsreichste 

Land der Welt, sagt man. Norwegen hat die schönsten Fjorde und 

es gibt die sauberste Luft, behauptet man. Eine persönliche Meinung 

kann man sich allerdings nur auf der 14-tägigen Reise Nordkap 

& Lofoten vom 14. bis 27. Juli bilden. 

Rundreisen in Norwegen sind ein 

unvergessliches Erlebnis. Dies hört 

man von allen Dagewesenen. Doch 

was genau sollte man sich dort ansehen? 

Auderer Busreisen macht es 

einem ganz einfach. Mit einem unschlagbaren 

Preis von 2.299 Euro p.P. 

im DZ durchquert man auf dieser 

Rundreise Deutschland, Schweden, 

Finnland und Norwegen. Begleitet 

wird man dabei vom bewährten Team 

Hans & Sieglinde. Weitere Infos bei 

Auderer Reisen in der Industriezone 

41 in Imst. ANZEIGE 

Bgm. Isabella Blaha erklärt das Müllproblem 

in Scharnitz als behoben. Zudem 

soll die Müllabfuhr jetzt auch noch 

kostengünstiger sein. RS-Foto: Schnöll 

Darin wurde Mair vorgeworfen, 

er beschäftige illegal Asylanten und 

nutze für seine Tätigkeit einen Anhänger, 

der für den öffentlichen Straßenverkehr 

gar nicht zugelassen war. 

Als „bösartig und infam“ bezeichnet 

Bürgermeisterin Isabella Blaha dies 

und sieht sich in ihrer Auffassung 

durch die Einstellung der behördlichen 

Ermittlungen gegen Mair 

bestätigt. Mair holte zwar weiterhin 

den Müll in Scharnitz ab, für die Gemeinde 

ergab sich jedoch im Verlauf 

der zeitweise recht verworrenen Situation 

und Wirtshausdiskussionen 

um Asylanten, Leih- und Gemeindearbeiter, 

den Bereich Müllabfuhr 

einmal kostenmäßig unter die Lupe 

zu nehmen. In Folge schrieb der Infrastrukturausschuss 

die Müllabfuhr 

neu aus, laut Bgm. Blaha gingen 

sechs Angebote aus Scharnitz, vom 

Plateau und im Umfeld tätigen Unternehmen 

ein. 

Doch weder im Ausschuss noch 

auf der folgenden Gemeinderatssitzung 

Mitte Mai konnte man sich 

auf einen Anbieter einigen, sodass 

eine Sondersitzung am 23.Mai notwendig 

war. Mair war wesentlich 

teurer als die Mitbewerber und hatte 

außerdem zu diesem Zeitpunkt sein 

Angebot aus persönlichen Gründen 

bereits zurückgezogen, ebenso der 

zweite ortsansässige Unternehmer. 

So haben sich die Räte dann einstimmig 

für den Leutascher Billigstbieter 

Leonhard Nairz (der laut Blaha in der 

Zwischenzeit bereits kurzfristig in die 

Bresche gesprungen war) entschieden. 

Gegenüber der RUNDSCHAU 

bedauerte die Bürgermeisterin das 

Ende der Geschäftsbeziehungen zu 

Mair unter derartigen Umständen 

und bedankte sich noch einmal ausdrücklich 

für die jahrzehntelange 

reibungslose Müllabfuhr. Durch die 

kurzfristige Aushilfe der Firma Nairz, 

NORDKAP & 

LOFOTEN 

Foto: Privat 

14. - 27.7.2017 

14 Tage 

so Blaha weiter, musste die Scharnitzer 

Bevölkerung bei der Müllabfuhr 

lediglich eine Verzögerung von zwei 

Tagen in Kauf nehmen. Und nachdem 

Nairz auch noch deutlich billiger 

war als seine Mitbewerber, war 

es keine Überraschung mehr, dass er 

den Zuschlag erhielt. Positiver Nebeneffekt: 

Da die neue Müllabfuhr 

in Scharnitz jetzt deutlich kostengünstiger 

ist, wird der anstehende 

Ausbau des Recyclinghofes mit den 

eingesparten Mitteln und nicht, wie 

ursprünglich vorgesehen, über eine 

Verteuerung der Müllgebühren finanziert. 

Prügelei unter Asylanten 

Bei der Polizei Seefeld ging am 

Pfingstmontag kurz vor acht Uhr 

abends die Meldung über eine Auseinandersetzung 

am Bahnhof Scharnitz 

ein. Als eine Streife dort eintraf, 

prügelten sich zwei am Boden liegende 

Männer gegenseitig. Dabei handelte 

es sich um Asylanten (47/27) 

aus dem nordafrikanischen Raum. 

Beide wurden verletzt, ein Bericht an 

die zuständige Stelle ist ergangen. 

PREIS WIE 2012! 

REISEPREIS 

€ 2.299,– 

p.P. im DZ/DK 

Einzelzimmer-/Kabinenzuschlag € 725,– 

6460 Imst, Industriezone 41 

0676/5775426 oder 05412/66703-12 

reisen@auderer-reisen.at, 

www.auderer-reisen.at 

RUNDSCHAU Seite 7

P SYCHOLOGISCHE 

EINBLICKE 

„Sonnenstunden“ 

Bernhard Moritz ist 

systemischer Coach und 

Gastdozent der Internationalen 

Gesellschaft 

für systemische Therapie 

in Heidelberg; 

info@paarberatung-tirol. 

at, www.paarberatungtirol.at 

Urlaubsorte zeichnen sich dadurch 

aus, dass sie neben der Infrastruktur 

auch die Sonnenstunden 

in ihrer Werbung anpreisen. 

Nun wissen wir, dass die Sonne 

für uns lebens- und überlebenswichtig 

ist. Wenn die Sonne 

scheint, dann erleben wir uns als 

fröhlicher, ausgeglichener und 

bejahender. In langjährigen Beziehungen 

ist es ebenso wichtig, dass 

ein gewisses Maß an „Sonnenstunden“ 

notwendig ist, damit eine Beziehung 

als lebenswert, nährend 

und positiv erlebt und erfahren 

wird. Es geht nicht darum, wie 

es in einem Spruch heißt: „Mach 

es wie die Sonnenuhr. Zähle nur 

die Sonnenstunden“ - das wäre lebensfremd 

und naiv. 

Beziehungen brauchen auch 

den Regen und manch reinigendes 

Gewitter. Beziehungen leben 

von der Abwechslung, denn 

in einer lebendigen Beziehung 

will man miteinander lachen, weinen, 

traurig sein, verzweifelt sein 

dürfen, streiten dürfen, sinnlich 

sein und feiern. Und dies alles 

im Wissen, dass eine Beziehung 

dann „aushaltbar“ und lebenswert 

ist, wenn die Hoffnung und das 

Wissen da ist, dass im Grunde 

in dieser Beziehung „die Sonne 

scheint“. Und woran erkennt man 

nun diese „Sonne“? In erster Linie 

sind es drei wesentliche Kriterien: 

Der respektvolle und achtsame 

Umgang miteinander, auch wenn 

es schwierig wird. 

Der Versuch, den anderen zu 

verstehen und ihn in seinem Sein 

auch zu akzeptieren, auch wenn 

das Verhalten des Partners für 

mich nicht nachvollziehbar ist. 

Das Grundgefühl des „Wir meinen 

es einander gut“, auch wenn 

Kritikpunkte und Streitpunkte im 

Moment als trennend erlebt werden. 

Wichtig ist, dass man einander 

mitteilt, woran man diese drei 

Kriterien für sich konkret erkennen 

kann. Dann entsteht auch so 

etwas wie eine Verantwortung für 

sich und dem Partner gegenüber. 

Jeder Sieg bringt mehr Natur 

Karwendelmarsch-Champions Konrad Lex und Kristin Berglund pflanzten Ahornbäume 

(GeSch) Der Ahornboden 

ist wieder um zwei Bäume reicher. 

Traditionsgemäß pflanzten 

die Sieger des letztjährigen 

Karwendelmarschs auch heuer 

wieder zwei junge Berg-Ahornbäume 

am Ahornboden und 

setzten damit ein Zeichen für 

den Erhalt des in Europa einzigartigen 

Naturerlebnisses. 

Für Kristin Berglund ist es bereits 

der dritte Baum, der ihren Namen 

trägt. Konrad Lex holte sich 

für das Einsetzen seines zweiten 

Baumes tatkräftige Unterstützung 

aus gleich drei Generationen seiner 

Familie. „Es ist nicht nur ein Symbol 

der erfolgreichen Symbiose von 

einzigartigem Sporterlebnis und 

intakter Natur. Diese alljährliche 

Aktion trägt auch dazu bei, dass 

das Naturerlebnis Karwendel auch 

für künftige Generationen erhalten 

bleibt“, freut sich Hermann Sonntag 

(Naturpark Karwendel) über 

die prominente Unterstützung der 

Sportler. Kristin Berglund schenkte 

Erfreulich 

Das Judozentrum Innsbruck darf wieder 

eine ausgebildete Sportinstruktorin 

für Judo in seinen Reihen begrüßen. 

Sophia Hensler aus Telfs nahm die Strapazen 

auf sich und absolvierte die dreiwöchige 

Ausbildung, verteilt auf 

eineinhalb Jahre, um sich das erforderliche 

Wissen anzueignen. Den Abschluss 

machte eine kommissionelle 

Abschlussprüfung im Rahmen des letzten 

Moduls, welche sich in einen theoretischen 

und einen praktischen Teil 

aufteilte. Insgesamt beinhaltete dies 

Sportbiologie, Bewegungslehre und die 

Biomechanik. Foto: Judozentrum Innsbruck 

Naturpark Karwendel-Geschäftsführer Hermann Sonntag, Maria Wirtenberger 

(TVB Achensee), Karwendelmarsch-Sieger 2016 Konrad Lex mit Sohn Tobi und 

Marco Frezzini (Olympiaregion Seefeld) pflanzten den neuen Berg-Ahorn im nördlichen 

Karwendel. 

Fotos: Karwendelmarsch 

mit ihrem erneuten Sieg 2016 dem 

Naturpark bereits zum dritten Mal 

einen Berg-Ahorn, stellvertretend 

für die Unterländerin pflanzten die 

Vertreter der Veranstalter-Regionen 

Maria Wirtenberger (Tourismusverband 

Achensee) und Marco Frezzini 

(Olympiaregion Seefeld) kürzlich 

den jungen Baum am Ahornboden. 

Zweifach-Sieger Konrad Lex erhielt 

beim Einsetzen Unterstützung von 

gleich drei Generationen der Familie 

(Sohn Tobi, Bruder Christian, Vater 

und Schwiegervater) – ein symbolkräftiger 

Akt, wenn man bedenkt, 

dass ein Berg-Ahorn bis zu 500 Jahre 

alt wird. Dass bald ein dritter Lex- 

Baum am Ahornboden wachsen 

könnte, ist übrigens gut möglich – 

der deutsche Sportler geht auch heuer 

wieder an den Start. 

Am 26. August geht der Karwendelmarsch 

in die neunte Runde. 

2.500 Teilnehmer werden einmal 

mehr die 52 bzw. 35 km langen 

Strecken durch die atemberaubende 

Naturlandschaft von Scharnitz bis 

an den Achensee bezwingen. Seit 

Wochen sind die Startplätze restlos 

ausverkauft. Für alle jene, die keine 

Startnummer ergattern konnten, 

gibt es in der Startplatzbörse unter 

www.karwendelmarsch.info noch 

die Chance, beim legendären Alpenlauf 

dabei zu sein. 

Glückwünsche zum 90sten 

Der langjährige Gemeinderat, ehemalige Vize-Bürgermeister und Ehrenringträger 

der Gemeinde Inzing, Ing. Walter Neuner, feierte dieser Tage die Vollendung seines 

90. Lebensjahres. Bürgermeister Mag. Josef Walch überbrachte aus diesem Anlass 

die herzlichsten Glückwünsche der Gemeinde. 

Foto: Gemeinde Inzing 


46 Revitalisierungsprojekte 

Bei Dorferneuerung Verdichtung nach innen: Fläche von zwölf Fußballfeldern eingespart 

Die qualitätsvolle Revitalisierung 

bestehender Bausubstanz 

ist ein wichtiges Handlungsfeld 

der Dorferneuerung, die 

konkrete Vorhaben durch die 

Gewährung von Fördermitteln 

unterstützt. Um Sanierungen, 

die dem Erhalt wertvoller Objekte 

dienen, zu forcieren, wurden 

2012 neue und verbesserte 

Förderrichtlinien umgesetzt. 

Auch einzelne Maßnahmen außerhalb 

von eigens definierten 

Revitalisierungszonen können 

seither gefördert werden. 

Von Gebi G. Schnöll 

Diese praxisgemäße Anpassung 

zeigt nachweisbare Erfolge, zieht LR 

Johannes Tratter eine positive Bilanz. 

„Zwischen 2004 und 2011 wurden in 

fünf Tiroler Gemeinden Revitalisierungsprojekte 

gefördert, von 2012 bis 

Ende 2016 waren es bereits 41.Von 

fünf auf nunmehr insgesamt 46 – das 

ist eine enorme Steigerung! Durch 

die Reaktivierung ungenutzter Leerstände 

wurde ein Bedarf an erforderlichem 

Bauland im Ausmaß von rund 

neun ha eingespart, das entspricht einer 

Fläche von immerhin zwölf Fußballfeldern.“ 

Wohnbau- und Raumordnungs-LR Johannes Tratter sieht in der gelungenen Revitalisierung 

bestehender Ortskerne große Vorteile. 

Foto: Land Tirol/Cammerlander 

DORFERNEUERUNG IN- 

VESTIERTE 3,3 MILLIONEN 

EURO. Seitens der Dorferneuerung 

wurden dafür insgesamt über 3,3 

Millionen Euro Fördermittel aus der 

Ortskernrevitalisierung (OKR) zur 

Verfügung gestellt. LR Tratter sieht 

in der gelungenen Revitalisierung 

bestehender Ortskerne große Vorteile: 

„Der Tiroler Siedlungsraum ist 

begrenzt, ungehindertem Flächenverbrauch 

auf der grünen Wiese ist 

daher eine Absage zu erteilen. Die 

Zukunft liegt in der qualitätsvollen 

Verdichtung nach innen.“ Im Rahmen 

der Ortskernrevitalisierung werden 

Gemeinden und Privatpersonen 

dabei fachlich und finanziell unterstützt, 

leerstehende Gebäude wieder 

mit Leben zu füllen, ihnen neue 

Funktionen zu geben und mit dieser 

Strategie wieder Leben ins Dorf zu 

bringen. Im Zuge derartiger baulicher 

Maßnahmen mit Unterstützung von 

OKR-Fördermitteln, die zusätzlich 

zur Wohnbauförderung gewährt werden, 

entstanden seit 2004 in vormals 

ungenutzter Bausubstanz rund 200 

zeitgemäße Wohn- und Geschäftseinheiten 

– zum Vorteil des Ortsbildes 

und der Bevölkerung. Diese praxisgemäße 

Anpassung zeigt nachweisbare 

Erfolge, zieht LR Johannes Tratter 

eine positive Bilanz. „Zwischen 2004 

und 2011 wurden in fünf Tiroler Gemeinden 

Revitalisierungsprojekte gefördert, 

von 2012 bis Ende 2016 waren 

es bereits 41. Von fünf auf nunmehr 

insgesamt 46 – das ist eine enorme 

Steigerung! Durch die Reaktivierung 

ungenutzter Leerstände wurde ein 

Bedarf an erforderlichem Bauland im 

Ausmaß von rund neun ha eingespart, 

das entspricht einer Fläche von 

immerhin zwölf Fußballfeldern.“ 

Cyber-Security-Hotline der WK Tirol 

(GeSch) Das Wirtschaftsleben wird 

immer digitaler. Dabei werden nicht 

nur die Chancen der Digitalisierung 

unterschätzt, sondern oft auch die 

Gefahren durch die sogenannte Cyber- 

Kriminalität: In Österreich hat es im 

Vorjahr 13.013 angezeigte Straftaten in 

diesem Bereich gegeben – eine Steigerung 

von satten 31 Prozent. In Tirol 

ist die Zahl der angezeigten Straftaten 

vom Jahr 2015 auf 2016 um gut 20 

Prozent auf 1.021 Straftaten gestiegen. 

Damit ist die Cyber-Kriminalität ein 

immer größer werdendes Problem. 

Unter der Nummer 0800 888 133 erhalten 

Unternehmen ab sofort kostenlose 

Hilfe bei Cyberattacken aller Art. 

Fünf Hochzeitsjubiläen in Polling 

Machbar ist alles, 

aber nicht 

finanzierbar! 

Andrea Haselwanter-Schneider 

„Demnächst wird die 300.000 

Euro teure Machbarkeitsstudie 

zu Olympia präsentiert. Machbar 

ist alles, aber nicht fi nanzierbar! 

Sind uns Olympische Spiele 

Millionen-Haftungen, 

Millionen-Schulden und ein 

Sicherheitsrisiko wert? 

JA zum Sport, NEIN zum 

Olympia-Milliarden-Wahnsinn!“ 

Deine Stimme 

.. 

zahlt! 

Unterschreibt gegen den 

Olympia-Wahnsinn auf 

www.nein-zu-olympia.at 

(GeSch) Vor wenigen Tagen feierten in Polling einige Jubelpaare mit Pfarrer Andreas Tausch eine Messe. Zwei Paare mit 40 

Jahren, zwei mit 30 Jahren und ein Paar mit 20 Jahren. Im Kreise deren Familien erneuerten sie ihr Eheversprechen. Anschließend 

wurde bei Speis und Trank gemütlich gefeiert. Auf dem Bild von links: Gerhard und Huberta, die seit 40 Jahren glücklich 

verheiratet sind, Michael und Bozana, die sich vor 20 Jahren das Jawort gaben, Robert und Martha, die es ebenfalls auf 40 

Jahre Eheglück bringen, Karl und Gertraud, die vor 30 Jahren in den Hafen der Ehe eingelaufen sind, Heidi und Albin, die sich 

ebenfalls vor 30 Jahren das Eheversprechen gaben, Ministrantin Larissa und Pfarrer Andreas Tausch. Foto: Gemeinde Polling 

14./16. Juni 2017 

RUNDSCHAU Seite 9

VP-Wolf: „Kein Platz für eine Gegengesellschaft!“ 

„Im Bereich der Integration hat es in 

ganz Europa über Jahrzehnte hinweg 

große Versäumnisse gegeben. Sebastian 

Kurz war der erste, der sich dieses 

für die österreichische Gesellschaft so 

wichtigen Themas angenommen hat. 

Wer zuwandert und Teil unserer Gesellschaft 

werden möchte, hat die Pflicht, 

sich zu integrieren und die österreichischen 

Gesetze und Regeln zu hundert 

Prozent zu akzeptieren“, ist für VP- 

Klubobmann Jakob Wolf das nun in 

Kraft getretene Integrationsgesetz ein 

Meilenstein in der österreichischen 

Integrationspolitik. „Ich bin davon 

überzeugt, dass wir den Menschen, 

die zuwandern, von Anfang an wesentlich 

deutlicher und selbstbewusster 

als bisher klar machen müssen, was 

in unserem Land Platz hat und was 

nicht. Gegengesellschaften, die auf 

Abschottung setzen und unsere demokratischen 

Grundpfeiler untergraben 

möchten, dürfen wir nicht dulden. Das 

Vollverschleierungsverbot im öffentlichen 

Raum ist nur eines der wichtigen 

Signale, dass man in Österreich nur 

mit uns leben kann“, so Wolf. 

Der Mondkalender gilt für uns alle 

Sommer, Sonne, Urlaub – das ist ein sehr schöner Gedanke. 

Wie geht es aber unseren Tieren, wenn es heiß ist? Während 

der Reisezeit kommen sie vielleicht im Auto mit oder werden 

von anderen Personen betreut. 

Ich möchte hier auf die natürlichen 

Rhythmen eingehen, denen 

alle Lebewesen unterliegen. Manche 

spüren das stetige Auf und Ab 

deutlich, andere sind bei diesem 

Wellengang weniger empfindlich. 

Bei zunehmendem Mond werden 

alle Eindrücke vermehrt aufgenommen. 

Das kann Unruhe und 

Hektik im Alltag sein, Schmerzen 

werden stärker empfunden und 

seelischer Kummer belastet uns 

mehr. Zum Vollmond hin steigert 

sich diese Energie fast bis zum Platzen 

– wie bei einem aufgeblasenen 

Luftballon. 

So ist es günstig, geplante Veränderungen 

für unsere Tiere erst 

nach dem Vollmond zu beginnen. 

Ich berate Sie gerne. 

MOND- ENERGIEN 

VON IRMGARD RÜCKLINGER 

Tiere im Sommer 

Foto: Rücklinger 

Bei abnehmendem Mond sind alle 

Lebewesen auf Loslassen eingestellt 

und können eventuell auftretenden 

Stress leichter ertragen. Ideal ist natürlich 

ein Neumondtag für den 

Beginn einer längeren Umstellung 

bei Mensch und Tier. 

MEIN TIPP: Nütze die Luftzeichen 

im Mondkalender! Zwillinge, 

Waage und Wassermann sind 

für das Kennenlernen anderer Tiere 

oder neuer Bezugspersonen besonders 

günstig. Es wird leichter Kontakt 

aufgenommen. Ebenso gibt 

es weniger Aggressionsbereitschaft 

und Rangordnungsprobleme. Die 

passenden Termine gebe ich unten 

an. 

Es gelten eigene Regeln für Vieh, 

das auf die Alm oder in einen neuen 

Stall kommt. Ich habe das viele 

Jahre in Eigenerfahrung beobachten 

dürfen und bestätige deren 

Richtigkeit. Gerne beantworte ich 

per Mail spezielle Fragen. 

Ich bedanke mich hier auch für 

den regen Austausch, der durch 

diese Rubrik entstanden ist. Es 

macht Freude, verschiedene Ansichten 

über den Mondkalender zu 

teilen – denn den Mond selbst sehen 

wir ja immer von der gleichen 

Seite! 

D A WAR WAS LOS… 

Autowelt Innsbruck Denzel-Unterberger-Betriebsleiter Andreas Resch und seine 

Jaguar Verkäufer Matteo Loreck und Hans-Joachim Auer. Fotos: Unterberger 

(RS) Wenn die Autowelten Unterberger 

Telfs, Unterberger Strass 

und Unterberger Kufstein in das 

ÖAMTC-Fahrtechnikzentrum 

am Innsbrucker Zenzenhof laden, 

dann lassen sich Kunden und Interessierte 

nicht zwei Mal bitten. 

Nicht weniger als 60 Fahrzeuge von 

elf verschiedenen Modellen standen 

bei der beliebten Jaguar und 

Land Rover Roadshow bereit, um 

den hohen Entwicklungsstand der 

britischen Allradtechnologie unter 

Beweis zu stellen. Bei prächtigem 

Wetter bestätigten rund 200 Enthusiasten 

den Erfolg des Testtages. 

„Die Roadshow ist wie ein großes 

Familientreffen“, scherzte Verkaufsleiter 

Michael Schotzko von 

der Innsbrucker Autowelt Denzel- 

Unterberger. Die Besucherinnen 

und Besucher nutzten die einmalige 

Gelegenheit jedenfalls nach 

Lust und Laune, um sämtliche 

Jaguar- und Land Rover-Modelle 

auf perfekt präparierten Offroad- 

Tracks, anspruchsvollen Handlingstrecken 

und natürlich in der 

„Königsdisziplin der Fahrtechnik“, 

dem Ritt auf der Schleuderplatte, 

zu testen. „Je anspruchsvoller 

der Untergrund und die äußeren 

Autowelt Innsbruck Denzel-Unterberger 

Verkaufsleiter Michael Schotzko 

und Autowelt Unterberger Telfs-Betriebsleiter 

Martin Kornexl. 

Bedingungen, desto besser spielen 

die Jaguar- und Land Rover- 

Modelle ihre Überlegenheit aus“, 

brachte es Betriebsleiter Martin 

Kornexl von der neuen Autowelt 

Unterberger Telfs auf den Punkt. 

Garanten für höchste Sicherheit 

und unvergessliche Eindrücke 

waren einmal mehr die speziell 

geschulten ÖAMTC-Instruktoren. 

www.unterberger.cc 

Mit freundlicher Unterstützung von 

Mag. Irmgard Rücklinger 

Ideale Termine 

für alle Lebenslagen 

Email: i.ruecklinger@gmx.at 

www.ruecklinger.info 

Wichtige Termine 

22./23. Juni: Zwillinge-Tage 

24. Juni: Neumond 

30. Juni bis 2. Juli: Waage-Tage 

9. Juli: Vollmond 

10 bis 12. Juli: Wassermann-Tage 

Johannes Freiseisen mit Tochter und Frau ließen sich von Jaguar-Verkäufer 

Hans-Joachim Auer beraten. 


Hirscher kürte große Künstler 

Besuch am Steirer-Bauernhof 

Matthias Mayr (l.), Geschäftsführer des Raiffeisen-Club Tirol, und Skistar Marcel 

Hirscher mit Alma Moser und Nathalie Friedl, zwei Tiroler Gewinnerinnen des Raiffeisen-Jugendwettbewerbs. 

Foto: Raiffeisen/Forcher 

(GeSch) Mehr als eine Million ein. Bei der Tiroler Schlussveranstaltung 

Kinder und Jugendliche aus Österreich, 

im Innsbrucker Metropol-Kino 

Deutschland, Finnland, wurden die Gewinner ihrer Altersklassen 

Frankreich, Italien, Luxemburg 

vom sechsfachen Gesamt- 

und der Schweiz nehmen jährlich weltcup-Sieger in Serie, Marcel Hirscher, 

am Internationalen Raiffeisen-Jugendwettbewerb 

persönlich geehrt. Mehr als 

teil. Allein in Tirol 1.100 Schülerinnen und Schüler aus 

reichten heuer 20.000 Schülerinnen ganz Tirol ließen sich diesen Event 

und Schüler aller vier Altersgruppen nicht entgehen. 

beim weltweit größten Zeichen- und Die Kunstwerke der neun Jahre 

Malwettbewerb ihre Kunstwerke 

alten Milena Ryba aus Reutte, 

zum Thema „Freundschaft ist bunt“ der 10-jährigen Nathalie Friedl aus 

Elmen sowie von Alma Moser aus 

Unfall bei Zirl 

Alpbach, 14 Jahre, und Lena Tokuhiro 

aus Kramsach, 16 Jahre, beeindruckten 

die Jury am meisten. Die 

Ein 32-Jähriger aus dem Bezirk 

Innsbruck-Land wollte am Dienstag 

letzter Woche gegen sieben Uhr vier Gewinnerinnen sowie die vier 

früh südlich von Zirl von der L 11 weiteren Bestplatzierten ihrer Altersklasse 

nach links zum Blachfeld (Gemeinde 

bekamen bei der Schlussver- 

Ranggen) abbiegen. Dabei übersah anstaltung jeweils einen BURTONer 

ein entgegenkommendes Leichtmotorrad, 

gelenkt von einem 37-Jäh- 

Rucksack und Wertgutscheine von 

rigen. Das Leichtmotorrad kollidierte 

Skistar Marcel Hirscher überreicht. 

frontal mit der Beifahrerseite des Pkw Zwei der Tiroler Siegerinnen konnten 

auch 30.06./01.07.-08.07. auf Bundesebene DZX überzeu- 

statt 585,- nur 469,- 

und wurde danach gegen den Hotel Pkw Mediteran 

eines 25-Jährigen geschleudert. Der 

Hotel Abrat 

gen. 

Ibiza 

Alma Moser belegte in ihrer Al- 

Lenker des Leichtmotorrads wurde 

verletzt und nach der Erstversorgung 

in die Klinik Innsbruck eingeliefert. 

Oberländer Rundschau Telfs & Reutte 

tersgruppe österreichweit den ersten 

Platz und Lena Tokuhiro in ihrer 

den dritten. 

Die Erstklasser der „NMS Anton Auer Telfs“ erlebten einen lehrreichen Tag auf dem 

„Steirerhof“ in Mieming. 

Fotos: NMS Anton Auer 

(KL/BCH) „Rund ums Huhn 

gibt´s viel zu tun" - unter diesem 

Motto besuchten die 1a und1b der 

NMS Anton Auer Telfs mit ihren 

Lehrerinnen Christine Brandt, Luzia 

Klingler, Silvia Schatz und Angelika 

Engl im Rahmen des Biologieprojekts 

im Mai den Steirerhof in Mieming. 

Bäuerin Carolin Grabner erklärte 

den Schülern ausführlich den Ta- 

Praxisnaher Unterricht mit den Tieren vom Bauernhof. 

gesablauf auf ihrem landwirtschaftlichen 

Betrieb. Die SchülerInnen 

erhielten Einblicke in die Hühnerhaltung 

und konnten hautnah Kontakt 

mit den Tieren aufnehmen. Sie 

durften auch eine Eierspeise und 

eine Sauerrahmsoße selbst zubereiten, 

was ein besonderes Highlight 

war. Die Kinder und Lehrerinnen 

bedanken sich nochmals herzlich 

bei Frau Grabner für diesen tollen, 

praxisnahen Unterricht. 

REISETIPPS VON CONNY HAAS 

Die Ferien stehen vor der Tür. Denken Sie da nicht auch sehnsüchtig an das Rauschen des Meeres und das 

Gefühl des Sandes zwischen Ihren Zehen, während Sie die angenehme Wärme der Sonnenstrahlen auf Ihrem 

Rücken spüren? So ein Urlaub am Meer ist schon etwas ganz Besonderes! Buchen Sie jetzt und sichern Sie 

sich noch Restplätze - der einfachste und schnellste Weg ans Meer führt über Idealtours! 

Rimini - Hotel Calypso*** + 

Busse jeden SA bis 16.09. 

inkl. Komfortbus, 7x HP ab € 379,- 

Ibiza - Hotel Abrat*** + 

Flüge jeden SO direkt ab Innsbruck bis 08.10. 

inkl. Hausabholung, 7x ÜF ab € 529,- 

ausgezeichneter 

Tiroler Familienbetrieb 

05262/63855 Telfs, Untermarkt 9 

idealtours.at 

14./16. Juni 2017 

RUNDSCHAU Seite 11

Hütten, Wanderwege & Ausflugsziele 

(mpl) Die alpinen Sportarten 

sind ein essentieller Bestandteil 

der Freizeitkultur in Österreich. 

Wie sich das Wandern auf unsere 

Lebensqualität und Gesundheit 

auswirkt, wurde bisher 

aber kaum wissenschaftlich 

untersucht. Eine groß angelegte 

Studie des Alpenvereins hat sich 

nun damit auseinandergesetzt. 

Die Effekte des Bergsports auf 

Psyche und Körper sind nachgewiesenermaßen 

einzigartig. 

Bisherige Studien hatten meist nur 

die Wirkung von Ausdauersport in 

der Ebene untersucht – nicht aber die 

einer sportlichen Betätigung, die auch 

Höhenunterschiede überwindet und 

sich sowohl durch die äußeren Einflussfaktoren 

als auch durch die muskuläre 

Beanspruchung vom Sport in 

der Ebene unterscheidet. Damit wurde 

ein wichtiger Faktor außer Acht gelassen, 

schließlich spielen Bergsportarten 

wie Wandern, Skitouren oder 

Positive Effekte beim Wandern 

Alpenverein veröffentlicht Studie zur Gesundheitswirkung des Bergsports 

. . . mehr Ausblick 

Herzogstandbahn GmbH 

Am Tanneneck 6 

82432 Walchensee 

Tel. 08858 / 236 

info@herzogstandbahn.de 

www.herzogstandbahn.de 

Erleben Sie den Lieblingsberg unseres Märchenkönigs 

Ludwig II. von seiner schönsten Seite! 

Die meisten Bergsportler würden wohl ohne Zögern bestätigen, dass sich ihre Sportart positiv auf Körper und Geist auswirkt. 

Mountainbiking bei der Bevölkerung 

der Alpenländer eine zentrale Rolle. 

Und nicht nur das, allein in den Alpen 

rechnet man mit jährlich rund 40 

Millionen Bergtouristen, die allesamt 

von den Effekten des Sports profitieren. 

Zur wissenschaftlichen Untersuchung 

hat das Forschungsteam des 

Alpenvereins den prominentesten 

Vertreter des Bergsports herangezogen: 

Das Bergwandern. Mit einer Prävalenz 

von 2,7 Millionen Menschen 

ab 15 Jahren gehört das Wandern zu 

den drei am häufigsten ausgeübten 

Sportarten in Österreich. 

WANDERN MACHT GLÜCK- 

LICH. Die Untersuchung der psychischen 

Befindlichkeit beim Bergwandern 

zeigte: Bereits eine einzige 

Wanderung von etwa drei Stunden 

bringt positive Veränderungen der 

psychischen Gesundheit mit sich. 

Nach der Aktivität wurde ein signifikanter 

Anstieg der Stimmung und der 

Gelassenheit registriert (Effektstärke 

d > 0,8). Negative Gefühle wie Energielosigkeit 

und Angst sanken markant 

(d < -0,8). 

Der Vergleich mit Probanden auf 

dem Laufband ließ eine ähnliche 

Entwicklung erkennen, allerdings in 

einem weit geringeren Ausmaß (positive 

Dimension: Effektstärke d > 0,5; 

negative Dimension: Effektstärke 

d < -0,6). Bei den Probanden aus der 

Kontrollgruppe, die einer sitzenden 

Tätigkeit nachgingen, zeigte sich ein 

umgekehrtes Bild: Gehobene Stimmung 

und Gelassenheit verringerten 

sich, während Angst und Energielosigkeit 

anstiegen. 

Die positiven Effekte der sportlichen 

Aktivität auf den Körper 

wurden durch den reduzierten 

Cortisolspiegel und somit signifikante 

Stressreduktion bestätigt. 

Ein interessantes Detail ist laut 

den Forschern die Tatsache, dass 

die Anstrengung – gemessen an der 

Herzfrequenz – beim Bergwandern 

zwar objektiv höher war als in den 

Vergleichsgruppen am Laufband, 

aber nicht als anstrengender empfunden 

wurde. Daraus könne man 

schließen, dass die Umgebung beim 

Bergwandern von der körperlichen 

Anstrengung ablenken kann. 

. . . mehr Natur 

Dienstag bis Sonntag von 10 bis 20 Uhr geöffnet! 


Hütten, Wanderwege & Ausflugsziele 

Zustieg zur Hütte 

Vorsicht bei der Überquerung von Altschneefeldern 

Wir, die Familie Keil mit Team, freuen uns Sie auf der Roßkogellhütte begrüßen zu dürfen. 

Wir verwöhnen Sie gerne mit unserer exzellenten Küche – nach einer Wanderung, beim 

Skifahren, bei einer Skitour oder bei Firmen-, Weihnachts- oder Hochzeitsfeiern. 

Das Essen… 

ein echter Hochgenuss! 

Unsere Küche wird Sie begeistern: Mit regionalen Schmankerln nach einer anstrengenden 

Bergtour, einem kleinen Snack nach einer Skitour oder den Klassikern beim Skivergnügen. 

Wir legen Wert auf regionale Produkte und bieten so eine Vielfalt von traditionellen Speisen, 

sowie Highlights der internationalen Küche. 

Gerne bekochen wir Sie auch bei Firmen-, Geburtstags-, Hochzeits- oder Weihnachtsfeiern. 

Gemeinsam mit Ihnen entwerfen wir ein individuelles Menü, abgestimmt auf Ihren besonderen 

Anlass. 

„Zumindest die oberen zehn Zentimeter der Schneedecke sollten aufgeweicht sein, 

um sichere Tritte setzen zu können“, rät der Alpenvereins-Experte Michael Larcher. 

 

Foto: Alpenverein 

Einen wichtigen Hinweis sollten 

sich Wanderer derzeit noch zu Herzen 

nehmen: Wanderwege oberhalb 

der Waldgrenze sind im Frühjahr oft 

noch von Altschneefeldern bedeckt. 

In Rinnen oder an schattigen Hängen 

hält sich der Schnee meist hartnäckig. 

Diese gefrorenen Firnfelder zu 

überqueren, kann auch für erfahrene 

Wanderer gefährlich werden. Wer dabei 

ausrutscht, kann auf dem harten 

Schnee kaum mehr bremsen. Und 

nicht selten mündet die Rutschbahn 

in felsigem oder noch steilerem Gelände. 

Darum: Auch wenn Altschneefelder 

nur wenige Meter breit sind, 

können sie definitiv ein Grund sein, 

umzudrehen. Schon flache Hänge 

mit einer Neigung von 30 Grad sind 

nicht zu unterschätzen. Auch sie bergen 

bei schlechten Verhältnissen ein 

Absturzrisiko. Bei einem Sturz kann 

die richtige Reaktion lebensrettend 

sein: Sofort in Bauchlage drehen 

und mit Ellbogen und Füßen versuchen 

zu bremsen – noch bevor die 

Geschwindigkeit so groß ist, dass sie 

nicht mehr kontrolliert werden kann, 

empfiehlt der Alpenvereins-Experte 

Michael Larcher. 

Rangger Köpfl 1 | 6173 Oberperfuss | Tel.: 05232 81419 | info@rosskogelhuette.at 

(mpl) Den besten Schutz vor Blitzschlag 

bieten Hütten und Häuser mit 

Blitzableitern. Sollte man im Freien 

von einem Gewitter überrascht werden, 

kann man sich folgendermaßen 

zu schützen versuchen: • Exponierte 

Stellen (Gipfel, Grate, ausgesetzte Flächen) 

verlassen und sich nicht in deren 

unmittelbarer Nähe aufhalten, • Vorsicht 

auch vor Höhlen und Überhängen, 

vor allem wenn sie feucht und/ 

Schutz vor Blitzschlag 

oder zu klein und zu niedrig sind. 

Wasserführende Rinnen und Stahlseilsicherungen 

verlassen. Ebenso sollte 

man einzelnstehende Bäume meiden 

– das Märchen von „den Buchen, die 

man suchen soll“ ist gefährlich! Eine 

hockende, zusammengekauerte Haltung 

mit beiden Füßen nebeneinander 

einnehmen; Mitglieder von Gruppen 

sollten sich weit verteilen, damit sie 

nicht als kompakte Erhebung wirken. 

Ramolhausauf 3006 m 

Ab Obergurgl in 3 - 3 1/2 Stunden erreichbar 

Übernachtung möglich (Betten und Lager) 

Info und Buchung: Hotel Edelweiss & Gurgl 

Tel. 0 52 56/62 23, Fax 0 52 56/64 49, www.edelweiss-gurgl.com 

14./16. Juni 2017 

RUNDSCHAU Seite 13

Preis für Telfer Filmemacher 

(RS) Der Telfer Filmemacher Markus Rosentreter holte sich 

kürzlich den begehrten ersten Platz bei der BNI Movie Award 

Auszeichnung in der Kategorie "Changing the way the world does 

business" anlässlich der BNI (Business Network International) 

Dachkonferenz im „Hotel Savoyen“ in Wien. 

Mehr als 400 Gäste aus Deutschland, 

Österreich und der Schweiz 

applaudierten Rosentreter zum Sieg 

beim BNI Movie Award. Gewonnen 

hat der Videoproduzent mit 

dem außergewöhnlichen und stark 

inszenierten Video zum „BNI Tirol 

Gletscherbrunch 2016“. Das „BNI 

DACH“ verlieh dem jungen Videoproduzenten 

zusätzlich einen persönlichen 

Award für seinen Film. 

Für Rosentreter ein außerordentliches 

Erlebnis: "Gerade weil ich 

erst seit kurzer Zeit wieder in meiner 

Heimat arbeite, bedeutet mir diese 

Anerkennung sehr viel", erklärt der 

Weltenbummler anlässlich der Verleihung. 

„Kreativ, mitreißend und stimmig“, 

so muss der ideale Imagefilm 

laut Rosentreter sein. Der 36-Jährige 

bereichert schon seit über einem 

Jahr die heimischen Unternehmen 

und Institutionen mit seinen individuellen 

Videowerken. Das Handwerk 

dazu hat er von der Pike auf 

gelernt. 2005 absolvierte der Sohn 

von Marlene und Stefan Rosentreter, 

ein bekannter heimischer 

Künstler, die Filmhochschule in 

München. Danach startete er eine 

intensive Reise quer durch die Welt. 

Bei seinen beruflichen Stationen in 

Dubai, Beirut oder Toronto holte 

sich der begabte Tiroler die notwendigen 

Tipps von den Besten der 

Branche. 

Zahlreiche prestigeträchtige Aufträge 

von weltbekannten Firmen wie 

Coca Cola, H & M, Blackberry und 

Samsung folgten. Rosentreter erarbeitete 

sich durch seine originelle 

Kamera- und Schnitttechnik auch 

einen Namen in der Musikbranche. 

Herausragende Erlebnisse wie 

Dreharbeiten mit Coldplay, Foster 

the people oder Drake bleiben dem 

jungen Telfer gut in Erinnerung. 

2015 folgte der begeisterte Hobbytennisspieler 

(Mannschaftsspieler 

TC Telfs) der Sehnsucht seiner Heimat 

und kehrte nach Telfs zurück. 

Enrico Maggi, Exekutivdirektor des BNI (Business Network International) gratuliert 

Markus Rosentreter (r.) zum BNI Movie Award. 

Foto: Martin Lifka 

Mittlerweile erfreut sich der Jungunternehmer 

unzähliger Aufträge 

und fühlt sich sehr wohl zuhause: 

„Früher war mir die Welt in Telfs zu 

klein. Das ist heute nicht mehr der 

Fall. Es gibt unzählige innovative 

Menschen bei uns. Das gefällt mir“, 

schwärmt Rosi, wie er von Freunden 

genannt wird. Für die Zukunft 

wünscht sich das kreative Talent 

„Kunden, die über den Tellerrand 

blicken und neue Wege beschreiten 

möchten“. Den weiteren Werdegang 

sowie die Videoproduktionen 

von Markus Rosentreter kann man 

jederzeit auf seiner Homepage www. 

treter.at verfolgen. 

Mehr Unfälle zu Pfingsten 

Zu Pfingsten erreigneten sich auf 

Tirols Straßen mehr als doppelt so 

viele Verkehrsunfälle mit Personenschaden 

wie im Vorjahr. Nämlich 

45 an der Zahl. 52 Personen wurden 

dabei veletzt, Todesopfer war keines 

zu beklagen. 14 Führerscheine wegen 

Alkohol am Steuer wurden über die 

Pfingstfeiertage abgenommen. 

Warum Frauen 

lustlos werden? 

Etwa jede dritte Frau hat keine Lust auf Sex, jede Zehnte 

leidet unter ihrer Lustlosigkeit – über 300.000 Frauen sind in 

Österreich betroffen. Ein brisantes Thema, da Libido-Probleme 

bei Frauen nach wie vor zu den großen Tabus zählen, die nur 

hinter vorgehaltener Hand angesprochen werden. 

iStock.com/GlobalStock 

Lustverlust hat viele Ursachen, 

wobei Stress und 

Alltagssorgen für viele Frauen 

die Stimmungskiller Nr.1 sind. 

Oft sind auch die Hormone 

schuld an der Flaute im Bett. 

Eine typische Lebensphase, 

in der sich die Hormone auf 

die sexuelle Lust auswirken, 

sind etwa die Wechseljahre, 

aber auch die Pille kann das 

sinnliche Empfi nden stören. 

Auch viele junge Mütter 

kennen das Problem: Ist die 

herausfordernde erste Phase 

überwunden, in der man sich 

ganz auf das Baby konzentriert, 

fällt es oft nicht leicht, 

wieder an das Sexleben von 

früher anzuknüpfen. Ähnlich 

ist die Situation häufi g in 

glücklichen Beziehungen, 

denn mit zunehmender Vertrautheit 

nimmt das sexuelle 

Verlangen oft ab. Studien 

zufolge, erreicht es nach drei 

bis fünf Beziehungsjahren 

seinen Tiefpunkt. 

In all diesen Fällen kann es 

unter Umständen hilfreich 

sein, dem Lustgefühl 

nachhaltig auf die Sprünge 

zu helfen. Genau hier setzt 

jetzt eine neue pfl anzliche 

Therapie an: Damiana ist das 

erste natürliche Aphrodisiakum 

für die Frau und die 

perfekte Starthilfe, um dem 

Liebesleben wieder Schwung 

zu verleihen. 

Die Wirkung der Damianapfl 

anze ist laut Studien auf 

mehrere Wirkmechanismen 

zurückzuführen: 

• Durch die positive Beeinfl 

ussung der Botenstoffe, die 

für das sexuelle Verlangen 

verantwortlich sind kommt 

es zu einem verstärkten und 

häufi gerem Verlangen. 

• Die bessere Durchblutung 

der Klitoris und die damit 

verbundene stärkere Befeuchtung 

der Scheide führen 

zu einer intensiver wahrge- 

nommenen Erregung. 

• Die entspannende Wirkung 

hilft in der Hektik des Alltags 

loszulassen und sich der 

Sexualität zu widmen. 

Damiana ist neu in Österreich 

und rezeptfrei in der Apotheke 

erhältlich. Die Wirkung 

baut sich wie bei allen 

pfl anzlichen Arzneimitteln 

kontinuierlich auf, daher ist 

eine längerfristige Einnahme 

empfehlenswert. 

Für Ihren Apotheker 

PZN 4463205 

Zur Luststeigerung bei nachlassendem 

sexuellen Verlangen 

Über Wirkung und mögliche unerwünschte 

Wirkungen informieren Gebrauchsinformation, 

Arzt oder Apotheker. Die Anwendung dieses 

traditionellen pflanzlichen Arzneimittels in 

den genannten Anwendungsgebieten beruht 

ausschließlich auf langjähriger Verwendung. 


In Sellrain tut sich was 

(GeSch) Ein zentrales Vorhaben in der laufenden Gemeinderatsperiode 

sind in Sellrain die Realisierung des Mehrzwecksaales 

und des neuen Kindergartens. Die Planungen und aktuellen 

Kostenschätzungen liegen nun allesamt am Tisch. Der neue Gemeinderat 

hat sich in der Klausur im April 2017 auch einstimmig 

für die Umsetzung dieses Vorhabens ausgesprochen. 

„Es ist kein Geheimnis, dass wir 

ein Projekt in dieser Größenordnung 

nur in Zusammenarbeit und mit der 

finanziellen Unterstützung durch 

die Landesregierung umsetzen können“, 

erklärt der Sellrainer Bürgermeister 

Georg Dornauer. Von der 

Notwendigkeit und Sinnhaftigkeit 

der Pläne konnten die Mitglieder der 

Landesregierung bereits überzeugt 

werden. Über den Zeitpunkt des 

Baustarts müssen allerdings noch 

weitere Gespräche geführt werden. 

„In den letzten zwei Jahren musste 

uns das Land Tirol finanziell massiv 

unter die Arme greifen. Daher habe 

ich auch vollstes Verständnis, dass 

wir, wie mit dem zuständigen Landesrat 

vereinbart, die Gesamtabrechnung 

der Katastrophenschäden bis 

zum Herbst abschließen und darauf 

aufbauend weitere Gespräche über 

einen möglichen Baubeginn führen. 

Einstweilen wird der Platz hinter 

der Volksschule wieder begrünt“, so- 

Dornauer. 

Übrigens: Einen Mittagstisch sowie 

erweiterte Betreuungszeiten (7 

bis 14 Uhr) für Kinder der Volksschule 

und des Kindergartens wird 

es trotz des derzeit bescheidenen 

Raumangebotes bereits ab dem 

Schuljahr 2017/18 geben. 

15 Jahre „Alpen Brass Tirol“ 

LR Tratter auf Stippvisite 

Lokalaugenschein auf der Umfahrungsbaustelle in Scharnitz: V.l. Baustellenleiter 

Friedl Berger, Vize-Bgm. Alexander Gaugg, Bürgermeisterin Isabella Blaha und LR 

Hannes Tratter. 

Foto: Bernhard Rangger 

(rabe) Umfahrungstunnel Scharnitz, 

Fußballplatz, WM-Baustellen 

in Seefeld, Musikschule und Volksschulsanierung. 

- Das Land Tirol unterstützt 

derzeit zahlreiche Baustellen 

am Seefelder Plateau. Kein Wunder 

also, dass LR Hannes Tratter sich am 

Freitag persönlich ein Bild vom Baufortschritt 

machte. Zunächst war er in 

Scharnitz, um sich über den derzeitigen 

Stand beim größten derzeitigen 

Projekt, dem Umfahrungstunnel, 

anzusehen, wo man bis dato gut in 

der Zeit liegt und kaum Kostenüberschreitungen 

zu beklagen hat. 

Danach kam er nach Seefeld, um 

den Rohbau der Landesmusikschule 

zu besuchen. Diese soll im Sommer 

fertiggestellt werden, zeitgleich wird 

mit der Renovierung der Volksschule 

begonnen. In der angrenzenden 

Musikschule ließ sich der Gemeindelandesrat 

die neuen Computertafeln 

zeigen. Sie bestehen aus einem 

beeindruckend großen Touch-Bildschirm 

und können mittels Laptop 

und digitalen Stiften von Lehrern 

wie auch Schülern bedient werden. 

Seefeld stattete vor zehn Jahren als 

eine der ersten Schulen Tirols ihre 

Klassenzimmer mit interaktiven Beamertafeln 

aus. Diese mussten nunmehr 

aus Altersgründen getauscht 

werden. 

(GeSch) Die „Alpenbrass Tirol“ ist seit mittlerweile 15 Jahren ein Garant für Blasmusik 

der Spitzenklasse, beste Unterhaltung, Stimmung, Show und gute Laune. 

Sechs CD-Produktionen, zahlreiche Rundfunk-und Fernsehauftritte sowie unzählige 

Gastspiele im In- und Ausland säumen den Weg der Erfolgsmusikanten. 

Samstag, dem 24. Juni, um 19 Uhr wird im Rathaussaal, der übrigens vor 30 Jahren 

eröffnet wurde, das 15-Jahr-Jubiläum gefeiert. Gastmusik sind die Schweizer 

„Chüelibach Musikanten“, Moderator Ingo Rotter. Für das Kulinarische sorgt Michael 

Löffler mit seinem „Sommerschenke“-Team. Karten und Tischreservierungen 

bei den Sport- und Veranstaltungszentren unter 05262 67 875. Foto: Die Fotografen 

Sommerkonzert der Landesmusikschule Kematen 

(GeSch) Zehn brillante Solisten der 

Landesmusikschule Kematen-Völs haben 

sich mit ihrem hervorragenden 

Musiklehrer Lito Fontana zum „Connected 

Blech“-Ensemble zusammengetan. 

Was die Musikschüler drauf 

haben, zeigen sie am kommenden 

Sonntag, dem 18. Juni, um 18 Uhr bei 

einem Konzert in der Landesmusikschule 

Kematen. Der Eintritt ist frei, 

freiwillige Spenden werden erbeten. 

Das Ensemble „Connencted Blech“ 

und Lehrer Lito Fontana würden sich 

über viele KonzertbesucherInnen sehr 

freuen und sie wünschen jetzt schon 

gute Unterhaltung. 

14./16. Juni 2017 

RUNDSCHAU Seite 15

2017 TschirgArt Jazzfestival A2.indd 1 27.03.2017 13:28:07 

T ERMINKALENDER Freitag 16. Juni bis Mittwoch 21. Juni 2017 

FREITAG 

16. Juni 

Seefelder Heimatmuseum 

Seefeld. Am Freitag, dem 16. 

Juni um 15 Uhr im Seefelder 

Heimatmuseum/Museum. 

Drehen Sie das Rad der Zeit 

zurück und besuchen Sie eine 

alte Schuster- und Schnitzwerkstätte 

und bewundern Sie Skimodelle 

von anno dazumal … 

Führungen zu andern Terminen 

jederzeit auf Anfrage möglich. 

Nähere Informationen unter 

Tel. 0664 1216621, Hr. Strasser. 

SAMSTAG 

17. Juni 

„Ambassadors Of Music“ 

Seefeld. Bereits zum 33. Mal 

gastieren während des Sommers 

verschiedene US College Bands 

in der Olympiaregion und bieten 

mit ihren begeisternden 

Konzerten den Zuhörern eine 

unvergleichliche Bandbreite an 

Musikgenuss. Der Eintritt bei 

allen Konzerten ist frei! Am 

Samstag, dem 17. Juni, um 17 

Uhr Musikpavillon, Kurpark 

Seefeld. 

DO-RE-MI 

Telfs. Am Samstag, dem 17. 

Juni 2017 findet das Geburtstagskonzert 

des Gesangstudio 

DO-RE-MI um 17 Uhr im Rathaussaal 

Telfs statt. Am Sonntag, 

dem 18. Juni 2017 findet 

das Gloria von Vivaldi mit dem 

Gesangstudio DO-RE-MI und 

dem Orchester Concertino 

unter der Leitung von Ernst 

Theurkauf um 19 Uhr in der 

Pfarrkirche Silz statt. 

SAMSTAG 

„Sturm am See“ 

Mieming. Unter dem Titel „Sturm 

am See“ wird am 17. Juni zur Hl. 

Messe (19 Uhr) und zum Open-Air- 

Konzert mit „Better Together“ an 

den Badesee Mieming geladen. Eintrittspreis 

für das Konzert: 5 Euro. 

Sommeranfangskonzert 

Scharnitz. Ein bunter Strauß voll 

Blasmusik präsentiert von der 

Musikkapelle Scharnitz am 17. 

Juni um 20 Uhr beim Gemeindesaal, 

Musikpavillon, Scharnitz. 

Eintritt: freiwillige Spenden. 

SONNTAG 

MONTAG 

17. Juni 

18. Juni 

Connected Blech 

Kematen. Am 18. Juni,um 18 

Uhr Veranstaltungsort: LMS 

Kematen, Aula. 6 Posaunen und 

2 Tuben spielen Werke von G. 

Gabrieli, G. Rossini bis Fr. Mercury. 

Leitung: Lito Fontana. 

19. Juni 

Bürgermusikkapelle 

Seefeld. Am 19. Juni um 20.30 

Uhr Musikpavillon, Kurpark 

Seefeld. Der Musikpavillon im 

Kurpark Seefeld wird zwischen 

Juni bis Ende September wieder 

Dreh- und Angelpunkt eines 

bunten und unterhaltsamen 

Konzertprogrammes, welches 

sowohl einheimische Musikkapellen 

aus ganz Tirol, wie auch 

internationale musikalische Gäste 

miteinschließt. Der Eintritt 

zu allen Konzerten ist frei, die 

Musiker freuen sich über zahlreiche 

Besucher. 

DIENSTAG 

20. Juni 

Kindermusical 

„Das kleine Ich-bin-Ich“ 

Kematen. Am 20. Juni um 9 

Uhr, Veranstaltungsort: Gemeindesaal 

Kematen. Veranstalter: 

LMS Kematen-Völs und 

Umgebung Verantwortlicher: 

MSL Raimund Walder. 

Erste Hilfe Grundkurs 

Telfs. Am 20. und 21. Juni, 

jeweils von 8 bis 16 Uhr, findet 

ein 16stündiger Erste Hilfe 

Kurs statt. Rotes Kreuz 

Telfs, Marktplatz 9, 6410 Telfs. 

Anmeldung erbeten unter: 

kurse.roteskreuz-telfs.at 

Vortrag 

Telfs. „Wie führe ich eine Vereinschronik?“ 

am 20. Juni um 

19 Uhr im Noaflhaus, Untermarkt 

20, 6410 Telfs. Mit dieser 

Frage treten immer wieder Vereinsverantwortliche 

an die Gemeindechronik 

heran. Eine gut 

geführte Vereinschronik erlangt 

gerade bei Jubiläen ihre besondere 

Bedeutung. Viele Telfer 

Vereine führen bereits eine eigene 

Chronik, die der Schriftführer 

oder sogar ein eigener Chronist 

betreut. 

MITTWOCH 

21. Juni 

Konzerte 

Mieming. Die Telfer Dorfmusikanten 

am 21. Juni um 18 Uhr 

im Gemeindesaal Mieming. Märchenmusical 

frei nach den Gebrüdern 

Grimm mit den Kinderchören 

und den Cellvis der LMS 

Telfs. Leitung: Waltraud Reitmeir 

DIVERSES 

Anonyme Alkoholiker 

Telfs. Wenn täglicher Alkoholkonsum 

zu deinem Problem wird 

und Du damit aufhören willst, 

dann komm zu uns! Wir, die 

Gruppe der Anonymen Alkoholiker 

Telfs, beraten und begleiten 

dich völlig anonym, kostenlos, 

unverbindlich und absolut vertraulich. 

Jeden Montag (auch an 

Feiertagen) von 18.30 bis 20 Uhr 

in den Räumen des Sozialsprengels 

Telfs, Kirchstraße 21. Oder 

ruf an Tel. 0664 51658 80 täglich 

19 bis 22 Uhr. Infos unter www. 

anonyme-alkoholiker.at 

Mutter-Eltern-Beratung 

Zirl. Jeden 2. und 4. Donnerstag 

im Monat findet von 9 bis 

10.30 Uhr eine Mutter-Eltern- 

Beratung im Zentrum für Inklusiv- 

und Sonderpädagogik, Am 

Anger 14, Eingang Süd (gegenüber 

Bolzplatz) statt. Es ist keine 

Anmeldung erforderlich. Die 

Beratung ist kostenlos. 

Mutter-Eltern-Beratung 

Telfs. Im Sozial- und Gesundheitssprengel 

Telfs findet jeden 

Donnerstag von 9 bis 11 Uhr 

eine Mutter-Eltern-Beratung 

statt. Die Beratung ist kostenlos. 

Keine Anmeldung erforderlich. 

Bücherei und Spielothek 

Telfs. Öffnungszeiten: Montag, 

17 bis 19 Uhr; Dienstag, 10 bis 

12 Uhr; Mittwoch, 15 bis 17 

Uhr; Donnerstag, 10 bis 12 und 

15 bis 17 Uhr; Freitag, 10 bis 12 

und 17 bis 19 Uhr; Samstag, 10 

bis 11.30 Uhr. 

Stoanerfest 

Pettnau. Die Musikkapelle Pettnau 

lädt zum alljährlichen Stoanerfest 

am Freitag, dem 23. Juni 

beim Kluckner Franz in Leiblfing. 

Ab 19.30 Uhr können Sie 

einen wunderschönen Sommerabend 

samt Grillspezialitäten 

oder süßen Kuchenköstlichkeiten 

in urig gemütlichem Ambiente 

genießen. Musikalisch 

verwöhnt uns heuer die Musikkapelle 

Sellrain. (Ersatztermin 

bei Schlechtwetter: Sa., 24. Juni) 

Seniorentreff 

Zirl. Seniorentreff im Fambozi, 

Florianistr. 7, im 2. Stock, Sonnendeck 

(Lift ist vorhanden). 

Montags ab 14 Uhr: Kartenspiele 

und Gesellschaftsspiele; 

Mittwochs von 9 bis ca. 11 Uhr: 

Sängerinnen (alle, die gerne singen, 

sind herzlich eingeladen); 

Donnerstags ab 14 Uhr: Gemütliches 

Beisammensein. 

Hoangartstube 

Pfaffenhofen 

Pfaffenhofen. Der Pensionistenverband 

lädt jeden Donnerstag 

ab 14 Uhr zum geselligen Beisammensein 

in die Hoangartstube 

Pfaffenhofen, Dorfplatz 

25 (Launerhaus), ein. 

Hoangartstube 

Telfs. Die Hoangartstube des 

Pensionistenverbandes Telfs 

findet jeden Montag von 13 

bis 17 Uhr im Sozial- und Gesundheitssprengel 

statt. 

www.rundschau.at 

1.7. STADTPARK IMST 

WOLFGANG AMBROS 

SPIDER MURPHY GANG 

8.9. TARRENZ 

STERMANN 

GRISSEMANN 

21.9. TELFS 

HERBERT PIXNER 

1.10. IMST 

WILLI RESETARITS 

STUBENBLUES 

21. + 26.10. LANDECK/ EHRWALD 

HANS SÖLLNER 

15.11. + 16.11. ISCHGL/ZIRL 

LUIS AUS SÜDTIROL 

Tickets: Ö-Ticket, alle Raiffeisenbanken 

www.artclubimst.at/www.art-service.tirol 

Karten zum 

VVK-Preis: Gemeinde 

Mieming, TVB Mieming 

und Obsteig sowie 

unter www.mieming.at 

oder telefonisch: 

05264 5217 

Kleinkunstort Mieming 

St. Georgskirche 

Dienstag, 20.6.17 - 20.15 Uhr 

Wo: Badesee Mieming 

Wann: 19 Uhr 

Eintritt: € 5,– 

Programm: 

(ab 20 Uhr) 

19 Uhr Heilige Messe 

ab 20 Uhr 

Open-Air-Konzert mit 

Better-Together 

Erste Sommer‐Sonntag‐Matinee 

Sonntag, 18. Juni 2017 

Kultur-Stadl Mieming | 10.10 Uhr 

Eintritt: Freiwillige Spenden 


Mieming gibt jungen Künstlern eine 

Bühne - Special guests aus der Region 

ist das PANergy steelorchester, 

der Landesmusikschule Telfs, Stefan 

Schwarzenberger mit seinen Schülern. 

Hier könnte auch Ihre 

Veranstaltung angekündigt sein ... 

Informieren Sie sich unverbindlich über unsere 

günstigen Tirol Event Angebote! 

Tel. 0 52 62 /6 20 30 


K ULTUR 

Eindrucksvolles Konzertwertungsspiel der Musikkapellen des Bezirksverbandes Telfs in Oberhofen 

(RS) Die Musikkapellen des 

Bezirksverbandes Telfs und die 

Bergkapelle Reith b. Seefeld, 

die als Gastkapelle geladen war, 

haben kürzlich beim Konzertwertungsspiel 

in Oberhofen 

einmal mehr ihr hohes musikalisches 

Niveau unter Beweis 

gestellt. 

Faszination Blasmusik 

Die glücklichen Obmänner (knieend) und die Kapellmeister der zehn teilnehmenden Musikkapellen nach der Ergebnisbekanntgabe 

mit Landeskapellmeister Pascher, Juryvorsitzender Kufner und Bezirksobmann Haselwanter. 

Mit großem Engagement und mit 

viel Begeisterung wurden im Mehrzwecksaal 

Oberhofen die Pflichtund 

Selbstwahlstücke eindrucksvoll 

präsentiert. Bezirksobmann Bruno 

Haselwanter konnte die Musikkapellen 

aus Reith (Stufe A - sehr 

leicht), Flaurling, Mieming, Pettnau, 

Pfaffenhofen, Polling, Telfs 

und Wildermieming (alle Stufe B 

- leicht), sowie Oberhofen (Stufe 

C - mittelschwierig) und Zirl (Stufe 

D - schwierig) begrüßen. Maria 

Burger hat als Moderatorin in sehr 

gekonnter und charmanter Weise 

die Musikkapellen vorgestellt 

sowie die dargebotenen Stücke 

dem Publikum erläutert und interessante 

Informationen über das 

Wertungsspiel vermittelt. Landeskapellmeister 

Rudolf Pascher sorgte 

mit seiner Koordination für einen 

reibungslosen Ablauf. 

Die international besetzte Wertungsjury 

mit Philipp Kufner aus 

Deutschland, Gerhard Lampert aus 

Liechtenstein und Josef Feichter 

aus Südtirol hatte den ganzen Tag 

die schwierige Aufgabe das Spiel 

der Musikkapellen mit Hilfe von 

zehn verschiedenen Kriterien zu 

bewerten, um dann in Jurygesprächen 

den derzeitigen Stand der 

Kapellen zu analysieren und musikalische 

Potenziale der Kapelle zu 

erörtern. Die zehn teilnehmenden 

Kapellen waren vom Feedback und 

den Tipps der Juroren begeistert. 

Für die Bewirtung der Zuhörer und 

durstigen Musikanten sorgte in 

bewährter Form die Musikkapelle 

Oberhofen unter Obmann Reinhard 

Madl. 

WERTUNGSERGEBNISSE. 

Stufe A: Bergkapelle Reith b. Seefeld 

– Goldmedaille mit Auszeichnung; 

Stufe B: Musikkapelle Flaurling 

– Goldmedaille; Musikkapelle Mieming 

– Goldmedaille, Musikkapelle 

Pettnau – Goldmedaille, Musikkapelle 

Pfaffenhofen – Goldmedaille mit 

Auszeichnung, Musikkapelle Polling 

– Silbermedaille, Marktmusikkapelle 

Telfs – Goldmedaille, Musikkapelle 

Wildermieming – Silbermedaille; 

Stufe C: Musikkapelle Oberhofen 

– Goldmedaille; 

Stufe D: Musikverein Zirl - Goldmedaille. 

SONDERPREIS FÜR DAS 

„BESTE REGISTER“. In jeder Stufe 

wurde von der Jury das am klangschönsten 

und homogen musizierende 

Register bestimmt und mit einem 

„Registerpreis“ (250 Euro) belohnt. 

NEU 

NEU 

NEU 

NEU 

Stufe A: Tuba-Register der Bergkapelle 

Reith; 

Stufe B: Flügelhorn-Register der 

Musikkapelle Polling 

Stufe C – Trompeten-Register der 

Musikkapelle Oberhofen; 

Stufe D: Klarinetten-Register des 

Musikverein Zirl. 

TOP 10 

Von 16.06 bis 22.06 Fr Sa So Mo Di Mi Do 

Baywatch 

Bob der Baumeister 

Das Megateam 

15:20 15:20 15:20 15:20 15:20 15:20 15:20 

Ab 14J 

18:00 18:00 18:00 18:00 18:00 18:00 18:00 

119 min 

20:30 20:30 20:30 20:30 20:30 20:30 20:30 

Jgf 

60 min 

13:50 

16:30 

18:40 

13:50 

16:30 

18:40 

13:50 13:50 13:50 13:50 

13:50 

16:30 16:30 16:30 16:30 

16:30 

18:40 18:40 18:40 18:40 

Die Mumie Ab 14J 15:40 15:40 15:40 15:40 15:40 15:40 15:40 

120 min 21:00 21:00 21:00 21:00 21:00 21:00 21:00 

Die Mumie 3D Ab 14J 

18:00 18:00 18:00 18:00 18:00 18:00 18:00 

120 min 

Die Schlümpfe Ab 6J 

14:00 14:00 14:00 14:00 14:00 14:00 14:00 

90 min 

Gregs Tagebuch 

Böse Falle! 

Hanni & Nanni 

Mehr als beste Freunde 

Ab 6J 

91 min 

Ab 6J 

96 min 

13:40 

15:50 

13:40 

15:50 

13:40 13:40 13:40 13:40 13:40 

15:50 15:50 15:50 15:50 15:50 

14:30 14:30 14:30 14:30 14:30 14:30 14:30 

Mädelstrip Ab 12J 19:00 19:00 19:00 19:00 19:00 19:00 18:40 

90 min 21:00 21:00 21:00 21:00 21:00 21:00 20:45 

Mein neues bestes Stück Ab 12J 

97 min 

20:45 20:45 20:45 20:45 20:45 20:45 18:30 

Pirates of the Caribbean 

Salazars Rache 

Ab 12J 16:00 16:00 

133 min 20:15 20:15 

The Boss Baby Ab 8J 

13:50 

97 min 

Überflieger 

Kleine Vögel, großes Geklapper 

Ab 6J 

85 min 

16:00 16:00 16:00 16:00 16:00 

20:15 20:15 20:15 20:15 20:45 

13:50 13:50 13:50 13:50 13:50 13:50 

14:20 14:20 14:20 14:20 14:20 14:20 

Wonder Woman Ab 12J 16:10 16:10 16:10 16:10 16:10 16:10 

141 min 20:30 20:30 20:30 20:30 20:30 20:30 21:00 

Wonder Woman 3D Ab 12J 

18:10 18:10 18:10 18:10 18:10 18:10 18:10 

141 min 

Die vier Gewinner des „Registerpreises“: V.l. Landeskapellmeister Pascher, Juryvorsitzender 

Kufner, Bez. Obmann Haselwanter, Vertreter der Reither Tubisten, der 

Pollinger Flügelhornisten, der Oberhofer Trompeter und der Zirler Klarinettisten, 

sowie Bezirkskapellmeister Kranebitter. 

Fotos: Blasmusikverband Telfs 

14./16. Juni 2017 

1+1 GRATIS 

Beim Kauf eines Kinotickets 

gibts ein Ticket 

Gratis 

Das komplette Kinoprogramm 

finden Sie auf www.fmzkino.at 

RUNDSCHAU Seite 17

Großes Drama auf kleiner (Bezirks-)Bühne 

Ensemble hatte sich den tosenden Applaus nach der Premiere des Dramas „Der Weibsteufel“ redlich verdient 

Nach dem Ausflug in das für Dorfbühnen typische Repertoire 

der Schwänke, leichten Komödien und bisweilen sogar des Klamauks, 

kehrte das Kleine Bezirkstheater mit Karl Schönherrs 

Weibsteufel zu seinen Wurzeln zurück. Ohne die schauspielerischen 

Leistungen der einzelnen Dorfbühnen zu werten oder 

einander gegenüber zu stellen, bewiesen Susanne Erhart als 

„Weib“, Josef Penz als „Mann“ und Tobias Höllbacher als „Jäger“ 

bei der Premiere, dass die „Literarische Heimat“ des Kleinen 

Bezirkstheaters überwiegend in zeitgenössischen, anspruchsvoll 

kritischen Werken zu suchen sein dürfte. 

Von Thomas Ploder 

Um die Klarheit der Kernaussagen 

zu sichern und die Aufmerksamkeit 

der Leserschaft bzw. des Theaterpublikums 

nicht zu stören, verzichtete 

Karl Schönherr in seinem Drama 

„Der Weibsteufel“ auf entbehrliche 

Inhalte und stilistischen Dekor. 

Dem Geschehen liegt ein linearer 

zeitlicher Ablauf zugrunde, es wird 

von drei Personen bestimmt. Wenn 

es die Verständlichkeit erfordert, 

bettet Schönherr Rückblenden oder 

weitere Akteure und ihre Einflüsse 

auf das Geschehen als Zitate in die 

Aussagen der Hauptakteure ein. 

Präzise Formulierungen beschreiben 

die Gedanken und Emotionen, 

die den Handlungen des Ehepaares 

und des Grenzjägers zugrunde liegen. 

Allgemeine Verhaltensregeln 

und rechtliche Rahmenbedingungen 

stellt Schönherr dem Geschehen 

zwar zur Seite, durch individuelle 

Verstöße aller Beteiligten verlieren 

diese jedoch ihren Einfluss auf den 

Ausgang des Geschehens. Der Autor 

stellt die drei Personen gleichwertig 

nebeneinander. Ihr Handeln ist 

nachvollziehbar, weil menschlich, 

obwohl es zum Teil massiv gegen 

Regeln verstößt. Niemand ist ausschließlich 

gut oder schlecht, alle 

begehen unentschuldbare Fehler, 

die am Ende in der Katastrophe 

münden. 

In ihrer umfassenden Bearbeitung 

des Dramas „Der Weibsteufel“ übertrug 

Anna Penz primär Schönherrs 

Text von Hoch- in Umgangssprache, 

verstärkte aber gleichzeitig auch die 

Verständlichkeit durch Umformulierungen 

und Ergänzungen. Durch 

die Kombination aus Bearbeitung 

und Regie gelang es ihr, die Kernaussagen 

beizubehalten und dennoch 

Schönherrs Drama quasi „formatfüllend 

und passgenau in den Theaterstadl 

Stams einzufügen“. 

Die Herausforderung bestand 

vor allem darin, dem Anspruch des 

Werkes gerecht zu werden und im 

Publikum die gewünschte Betroffenheit 

auszulösen. Gleichzeitig galt es 

auch, den regionstypischen Anforderungen 

an einen Theaterbesuch, 

wie entspannender Unterhaltung 

mit hohem Erlebniswert und erfreulicher 

Abwechslung vom Alltag, 

zu entsprechen. Zu diesem Zweck 

setzte Anna Penz eine Reihe sprachlicher 

Hilfsmittel ein, um durch humorvolle 

Einwürfe die Stimmung zu 

heben oder durch Füllpassagen Zeit 

zur Verarbeitung emotionaler Spitzen 

zu bieten. 

Josef Penz gestaltete das zweiteilige 

Bühnenbild mit der Fassade eines 

schlichten Einschichthofes als Außenansicht 

und einer traditionellen 

Stube im Inneren. In Verbindung 

mit den Kostümen, einer Uniform 

und schlichter Landhausmode und 

Symbolen von Gemütlichkeit wie 

einer Schnitzerei, Strickzeug, Filzpantoffel 

oder dem gemeinsamen 

Konsum von Wein entstand die angestrebte 

Brücke zum Alltag. Daraus 

leitet sich auch die überwiegende 

Reaktion des Publikums ab, die jener 

auf die täglichen Katastrophenmeldungen 

in den Medien ähnelt. 

Als Außenstehende(r) nimmt man 

Die Premierengäste zeigten sich von den Darbietungen von Tobias Höllbacher als 

„Jäger“, Susanne Erhart als „Weib“ und Josef Penz als „Mann“ begeistert. 

zwar die Meldung zur Kenntnis, erkennt 

das Problem, sieht aber keine 

Veranlassung sich detailliert damit 

auseinanderzusetzen. Reale Notfälle 

erfordern häufig persönliches Engagement, 

dieses ist nach dem Besuch 

einer Vorstellung des Dramas „Der 

Weibsteufel“ auf der Bühne des kleinen 

Bezirkstheaters im Theaterstadl 

Stams definitiv nicht nötig. 

Vorstellungen stehen am 14., 15., 

17., 23., 25. und 30. Juni, sowie am 

1. Juli, jeweils um 20 Uhr, am Programm. 

Karten zu 12 Euro sind an 

der Abendkassa erhältlich und können 

unter 0676 9438001 täglich von 

14 bis 20 Uhr reserviert werden. 

Open-Air-Konzert in Gries 

(RS) Die Landesmusikschule Kematen-Völs und Umgebung wird am Freitag, dem 

23. Juni, mit einem Open-Air-Konzert die Gemeinde Gries im Sellrain in eine Klangwolke 

hüllen. Ab 17 Uhr wird nämlich auf drei Bühnen gleichzeitig aufgespielt. Dabei 

werden vor der Volksschule, beim Musikpavillon und im Gemeindesaal unterschiedlichste 

Musikformationen und Stilrichtungen zu hören sein. Für Verpflegung 

sorgt die Musikkapelle Gries. Bei Schlechtwetter findet die Veranstaltung in Völs im 

Veranstaltungszentrum Blaike statt. 

Foto: Wolfgang Alberty 

SPIEL´S 

NOCHMAL SAM 

WOODY ALLEN 

REGIE: MARKUS PLATTNER 

Premiere: MI 14. JUNI 20 Uhr REASNHOF 

Juni: SA 17. / MI 21. / FR 23. / MI 28. / FR 30. 

Juli: SA 01. / SO 02. um 18 Uhr / DI 04. / DO 06. / DI 11. / FR 14. / 

SA 15. MI 19. / DO 20. / SA 22. um 18 Uhr – BEGINN jeweils um 20 Uhr 

Freie Platzwahl - Einlass 1 Stunde vor Beginn / Eintritt: 14 Euro / bis 18 Jahre 7 Euro 

Tickets: www.theatergruppe-oberhofen.at oder 0664 36 86 707 (17 - 20 Uhr) 


Karten zum 

VVK-Preis: Gemeinde 

Mieming, TVB Mieming 

und Obsteig sowie 

unter www.mieming.at 

oder telefonisch: 

05264 5217 

Gemeindesaal Mieming SO, 25.6.17 - 20.15 Uhr 

Vidim vasu sudbinu, proslost i buducnost 

*V I D O V N J A K* 

u 3. generaciji • odklanjam blokade 

odklanjam crnu magiju • spajam voljene osobe 

pomazem kod neplodnosti 

Tel: +43 681 / 83 10 42 82, www.powerfluss.com 


K LEINANZEIGEN 

im Internet: www.rundschau.at 

am Handy: mobile.rundschau.at 

zu verkaufen 

Verkaufe Pizzaofen Cuppome, 

(voll funktionsfähig), Bj. 2001, 

€ 500,-. Tel. 0664 1070007 

Holzbriketts: Abholpreis pro 

25-kg-Sack, € 4,80 pro Tonne 

€ 180,-. Tel. 05412 62604 

FLOHMARKT 

vom 19. – 21.Juni, 

jeweils von 9 bis 17 Uhr! 

Aufgrund Geschäftsauflösung 

verschiedenes für 

GASTRONOMIE oder 

auch PRIVAT. 

Wo: Cafe-Restaurant iKuh 

beim Agrarzentrum West 

in Imst, Tel.: 05412/21231 

WILDBACH - UND LAWINENVERBAUUNG 

Gebietsbauleitung Oberes Inntal 

Schutz für unseren Lebensraum – Erfahrung für die Zukunft 

Die Wildbach- und Lawinenverbauung ist eine österreichweit 

tätige Dienststelle des Bundes im Bereich des Schutzes vor Naturgefahren. 

Für die Gebietsbauleitung Oberes Inntal in Imst - Beschäftigung 

erfolgt über den Maschinenring Tirol - suchen wir für eine/n 

Mitarbeiter/in im Bereich 

Bautechnik - Fachrichtung Tief- bzw. Hochbau 

Ihre Aufgaben: 

Bauführung, Projektierung und Ausfertigung von Schutzmaßnahmen, 

Baucontrolling,… 

Unsere Anforderungen: 

Österreichische Staatsbürgerschaft bzw. unbeschränkter Zugang 

zum österreichischen Arbeitsmarkt; HTL-Abschluss mit Fachrichtung 

Tief- bzw. Hochbau, EDV-Kenntnisse im Bereich Auer 

Baustellensoftware, ACad und MS Office; Führerschein B und 

abgeleisteter Grundwehr bzw. Zivildienst 

Wir verstärken unser Team 

und suchen ab sofort: 

• Elektrotechniker (m/w) 

abgeschl. Lehre Elektrotechniker oder HTL Elektrotechnik 

(Kenntnisse in Elektro- und Starkstromtechnik) 

• Beschneier (m/w) 

handwerkliches Geschick 

Sie bringen mit: 

• abgeleisteter Präsenzdienst 

• Teamgeist und den Willen zur Weiterbildung 

Einlagerungsaktion! 

Hartholz-Briketts aus Eiche € 

205,- (Abholpreis). Tel. 0676 

3532273 

Reform Mäher 115 befindet 

sich im guten Zustand um € 

1.200,-. Tel. 0660 7704487 

Verkaufe ausziehbare Couch, 

Tel. 0650 2232526 

Fünf gepflegte, massive 

Holzstühle mit Armlehne, 

gepolstert in blau á € 25,- und 

Kettler Tischtennisplatte Indoor, 

guter Zustand € 100,- zu 

verkaufen, Leutasch Tel. 0664 

2174622 

Pflach: Pongratz Anhänger 

EPA 250 T/Doppelachse/A 

von 1.500 bis 2.000 kg, typisiert. 

VB € 1.500.-, Tel. 0664 

5396920 

zu kaufen gesucht 

Herr Werner kauft: Pelze, 

Trachten, Leder und Abendmode. 

Modeschmuck, Uhren, 

Zinn, Bernstein und Porzellan. 

Schreib- und Nähmaschinen. 

Tel. 0676 4711103 

ANKAUF VON ALTHOLZ 

Kaufe alte Stuben, Bodenbretter, 

Blockholz. Tel. 0664 

2869694, info@antikholz.tirol 

Kaufe von Privat Bleikristall und 

Porzellan. Tel. 0677 62491870 

Arbeit suchen 

Übernehme Hausmeisterarbeiten 

im Raum Telfs bis 

Innsbruck. Tel. 05238 52344 

Arbeit finden 

Verdiene € 500,- bis € 1.000,- 

durch Weiterempfehlungen 

eines neuen Top-Gesundheitsproduktes 

dazu. Info: Tel. 0650 

4253544 

14./16. Juni 2017 

Monatsentgelt/bezug mindestens: ca. € 2.250,00 brutto 

Kontaktinformationen erhältlich von und Bewerbungen an: 

DI Gebhard Walter, Gebietsbauleitung Oberes Inntal, Langgasse 88, 

6460 Imst, Tel.: 05412/66531, Mail: imst@die-wildbach.at 

Ende der Bewerbungsfrist 26.06.2017 

Holzbau – Techniker 

Wir suchen eine/n Techniker/in für Holzbau. 

Ihre Aufgaben: 

• Holzbau – Konstruktion 

• Planung, Kalkulation 

• Arbeitsvorbereitung 

Ihr Profil: 

• Holzbautechniker (Fachschule, HTL) o.ä. 

• sehr gute Fach-Kenntnisse 

• organisatorische Fähigkeiten 

Vollzeitarbeitsplatz, Bezahlung nach KV, Überzahlung nach Qualifikation 

möglich. Wir freuen uns über Ihre Bewerbung. 

Holz-Center-Ortner Gesellschaft mbH & Co KG 

Reschenstraße 14, A-6522 Prutz/Tirol, Tel. +43 (0)5472 / 2330 

Fax +43 (0)5472 / 2330- 15, Info@holzcenter.at, www.holzcenter.at 

WIR SUCHEN 

BODENLEGER/IN 

(40 Stunden/Woche) 

Entlohnung lt. KV – 

Bereit sschaft zur Überzahlung 

je nach Qualifikation 

BEWERBUNGEN AN: 

René Riml 

r.riml@system-boden.at 

riml system-boden gmbh 

Gstoag 15 

6103 Reith bei Seefeld 

Tel. 0664/88314040 

www.system-boden.at 

Wir bieten: 

• Ganzjahresstelle in jungem, motiviertem Team 

• vielseitigen Arbeitsbereich mit Aufstiegsmöglichkeiten 

• Fortbildungsmöglichkeiten und leistungsgerechte Entlohnung 

(KV + Überzahlung je nach Qualifikation) 

Haben wir Ihr Interesse geweckt? 

Dann senden Sie Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen an: 

Bergbahnen Kappl AG & Co KG 

z.H. Ing. Andreas Kleinheinz 

Au 483, 6555 Kappl 

andreas.kleinheinz@bergbahnenkappl.at 

BERGBAHNEN KAPPL AG & CO KG 

6555 Kappl • Au 483 • Tel. +43 5445 6251 

info@bergbahnenkappl.at 

Suchen ab sofort 

LKW-Fahrer (FS C + E) 

mit Kranpraxis für Baustofftransporte im Raum Oberland. 

Entlohnung nach KV, 

Überbezahlung je nach Qualifikation. 

Für unser Team in Imst suchen wir zur Verstärkung eine/n: 

Betriebselektriker/in 

Betriebsschlosser/in 

Kranfahrer/in 

Längenfeld 

Tel. 05253/5883 

0664/8471011 

Staplerfahrer/in 

Schichtleiter/in 

Produktionsmitarbeiter/in 

Wir entlohnen gemäß KV für Arbeiter in der Holzindustrie. Abhängig von beruflicher Qualifikation 

und Erfahrung ist eine Überzahlung möglich. 

Wenn Sie gerne Teil eines erfolgreichen Teams werden wollen, bewerben Sie sich bei: 

Pfeifer Holz GmbH & Co KG - Tel.: 05412/6960 359 - stellenmarkt@pfeifergroup.com 

Pfeifer Holz GmbH & Co KG // Fabrikstraße 54 / A-6460 Imst / Tel.: +43 5412 6960 359 / stellenmarkt@pfeifergroup.com 

RUNDSCHAU Seite 19

Wir sind ein renommiertes 

Tiroler Familienunternehmen 

und suchen zur Verstärkung 

unseres Teams ab sofort 

folgende Mitarbeiter: 

HOCHBAULEITER/IN 

ZIMMERMANN 

TISCHLER 

Wir erwarten von Ihnen: 

• Teamgeist 

• Verantwortungsbewusstsein 

• Einsatzbereitschaft 

• Hausverstand 

Für die jeweilige 

Position gilt ein Mindestgehalt 

lt. Kollektivvertrag. 

Abhängig von Qualifikation u. 

Berufserfahrung bieten wir 

jedoch gerne eine Überzahlung. 

Ihre Bewerbung richten Sie 

bitte an: Leitner Bau GmbH, 

Ebene 2, 6433 Oetz, 

office@leitnerbau.com 

Suche HAUSHÄLTERIN 

zum Kochen, Waschen 

und Bügeln für einen 

2 Personenhaushalt in 

Nassereith von Montag 

bis Freitag (tägl. ca. 3-4 

Stunden). Entlohnung 

nach Vereinbarung. 

Wir freuen uns 

auf Ihren Anruf unter 

Tel. 05265/5159 

Injoy Imst sucht Top-Verkäufer 

für den Vertrieb, Fitness- 

Trainingserfahrung erwünscht, 

Bewerbung direkt zu Inhaber 

Bernhard Gollner unter der Tel. 

05412 62065 oder gollner@ 

injoy-imst.at 

Zur Verstärkung unseres 

Teams suchen wir ab sofort 

BÜROKRÄFTE m/w 

30 Std./Woche 

40 Std./Woche 

45 Std./Woche 

Gehalt lt. Kollektiv – nach Arbeitszeiten, 

Qualifi kation, Bereitschaft zur Überzahlung 

Anforderungsprofil: 

Abgeschlossene kaufmännische Ausbildung, 

gute EDV-Kenntnisse, selbstständiges 

Arbeiten, eventuell Buchhaltungskenntnisse 

von Vorteil. 

Schriftliche Bewerbungen an 

Eigl Schrott GmbH 

Olympstraße 11, 6430 Ötztal-Bahnhof 

oder per E-Mail an: eiglschrott@aon.at 

150 Mitarbeiter) und bilden zur Zeit über 40 Lehrlinge aus ( 

samt haben wir bereits über 500 Lehrlinge ausgebildet). 

Wir sind das führende Elektro-Unternehmen im Tiroler Ober 

Derzeit gehören bieten Wir zu wir suchen den folgende größten zur Verstärkung Lehrberufe Arbeitgebern unseres Teams an: im Bezirk Landec 

einen versierten und engagierten 

(bis zu 160 Mitarbeiter) und bilden zur Zeit 40 Lehrlinge a 

✔ Elektrotechniker Elektro- und Gebäudetechnik, 

(insgesamt Gebäudeleittechnik 

EM haben Techniker wir bereits über 400 Lehrlinge ausgebild 

zur Unterstützung für die 

Montageleitung 

Staatlich ausgezeichneter Lehrbetrieb 

MITARBEITER(IN) ✔ Elektroniker Kommunikationselektronik 

Ihre Aufgaben: Projektbearbeitung/-ausarbeitung, Baustellenkoordination, 

Angebotserstellung, Projekt-/Kosten- 

ARBEITSVORBEREITUNG IMSTNetzwerktechnik 

controlling, Urlaubsvertretung für den Montageleiter. 

✔ Elektrotechniker Anlagen- und Betriebstechnik 

Derzeit Voraussetzung: bieten Lernfähigkeit der wir hausinternen folgende 

EDV-Sys- 

für Kundendienst 

Die Geschützte Werkstätte Integrative 

Betriebe Tirol GmbH ist ein modern 

geführtes Unternehmen mit Hauptsitz in 

Vomp. 

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir 

zum ehest möglichen Eintritt: 

Ihr Anforderungsprofil: 

• abgeschlossene technische Ausbildung 

• einschlägige Erfahrung in der Arbeitsvorbereitung 

• Erstellen von Konstruktions- und Detailplänen mit AutoCAD 

• Gutes Zahlenverständnis in Bezug auf Kalkulationen, 

Auswertungen etc. 

• ERP-Kenntnisse ( EDV-Warenwirtschaftssystem) zum 

Pfl egen von Stammdaten und Erstellen von Kalkulationen 

• Teamfähigkeit, Kommunikationsfähigkeit, Lernbereitschaft 

und hohes Engagement 

• Flexibilität, Pünktlichkeit und Zuverlässigkeit 

• Bereitschaft zur Weiterbildung 

• Gute EDV Kenntnisse - MS-Offi ce 

Wir bieten: 

• interessantes und vielfältiges Aufgabengebiet 

• sicherer Arbeitsplatz 

• attraktive Bezahlung 

• Mitarbeit in einem hervorragenden Team 

• wirtschaftliches Arbeiten mit sozialem Hintergrund 

• zertifi ziert nach ISO 9001 seit 2000 

Wir bieten Ihnen für die Position ein marktkonformes Monats-Brutto 

€ 1.908,57 exkl. Sonderzahlung, auf Basis einer 

Vollzeitbeschäftigung, abhängig von der konkreten Qualifi kation 

und Erfahrung. Bereitschaft zur Überzahlung ist vorhanden. 

Menschen mit Handicap werden bei gleicher Qualifi kation bevorzugt. 

Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen (inkl. 

Lebenslauf) richten Sie bitte bis spätestens 30.06.2017 an: 

Geschützte Werkstätte Integrative Betriebe Tirol GmbH, 

zH. Personalabteilung, Fiecht-Au 22, 6134 Vomp; 

Email: bewerbung@gwtirol.at Homepage: www.gwtirol.at 

HALLENMITARBEITER / 

STAPLERFAHRER (M/W) 

Dienstort: Logistikstandort Reutte 

Wir suchen ab sofort einen engagierten und zuverlässigen 

Staplerfahrer (m/w) für unseren Logistikstandort in Reutte. 

Beschäftigungsgrad: 100% 

IHRE AUFGABEN: 

• Sicherstellung von Sicherheit und 

Sauberkeit in der Halle 

• Kommissionierung, Reinigung und 

Kontrolle von Leihinventar 

• Regelmäßige Hallenstands- und 

Warenkontrolle (MHD) 

• Übernahme von Voll-und Leergebinde 

• Kontinuierliche Verbesserung der 

Abläufe 

• Be- und Entladung von Nachschub LKWs 

• Aushilfe im Tourenfuhrpark 

www.brauunion.at 

UNSERE ANFORDERUNGEN: 

• Hohes Sicherheitsbewusstsein 

• Hohe Teamorientierung und 

Eigeninitiative 

• Führerschein C95 

• Staplerführerschein 

• PC Kenntnisse von Vorteil 

Wir sind gesetzlich verpflichtet darauf hinzuweisen, dass das kollektivvertragliche 

Mindestentgelt für diese Tätigkeit bei einem Beschäftigungsgrad 

von 100 % (Vollzeit) nach den ersten beiden Monaten EUR 

1.977,11 brutto pro Monat + Zulagen beträgt. 

Dann freuen wir uns über Ihre Online Bewerbung auf jobs.brauunion.at 

oder direkt bei Herrn Christoph Galloner, Bahnhofstraße 14, 6600 Reutte, 

Telefon: 05672/62312 

em@emueller.at 

Zukunft und Sicherheit: 

Lehrberufe an: 

teme, einschlägige elektrotechnische Kenntnisse (abgeschlossene 

Lehre/HTL), Grundkenntnisse EDV, Führerschein 

B, entsprechend der Qualifikation wird ein interner 

Ausbildungsplan erstellt. 

Seit dem Elektroinstallateur(in) Jahr 2000 sind wir ein • Radio-Fernsehtechniker(in) 

staatlich ausgezeichneter 

Betriebselektriker(in) 

Ausbildungsbetrieb: Mitarbeiter 

Unser Ziel ist für es, unser engagierten Installationslager 

Schulabgänger/innen die Cha 

bieten, einen Ganzjahresstelle interessanten Beruf in Vollzeit zu erlernen. Denn gut ausgeb 

Fachkräfte sind der Grundstein eines jeden Unternehmens. 

Du fühlst dich angesprochen: 

Ihre Aufgaben: Materialausgabe und -annahme, Baustellenkommissionierung, 

Kundenberatung, interne Arbeiten. 

Voraussetzung: Elektotechnische Kenntnisse, Materialkenntnis, 

absolviere Lernfähigkeit, eine Teamfähigkeit, Schnupperlehre, Freundlichkeit, 

abgeschlossener Präsenz-/Zivildienst. 

Du fühlst Dann dich melde angesprochen? 

dich bei uns, lerne unseren Betrieb kennen 

Dann melde dich bei uns, absolviere eine Schnupperlehre, ler 

seren Betrieb und deinen Berufswunsch kennen! 

und lerne deinen Berufswunsch kennenI 

Wir freuen uns auf deine Bewerbung 

Entlohnung: Laut Kollektiv, Überzahlung je nach Qualifi 

kation und Vereinbarung. 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! 

Ing. Markus Müller, m.mueller@emueller.at 

em@emueller.at Wir freuen uns auf Deine Bewerbung! www.emu 

www.emue 

Installation · Radio und Fernsehen · Geräteh 

6500 Landeck · Innstraße 14 · Tel. 0 54 42/633 00 · Fax 6 

Stellenausschreibung 

Die Betriebsgemeinschaft Badesee Mieming 

sucht für die Badesaison 2017 

eine Bademeisterin / einen Bademeister 

mit sofortiger Wirkung mit einem Beschäftigungsaußmaß von 100%. 

Gehalt: € 2.100,– brutto. 

Die Arbeitszeiten sind wetterabhängig und wären für die Dauer der 

Badesaison (ab sofort bis ca. Ende August / Anfang September) von 

08:00 Uhr bis 19:00 Uhr vorgesehen, wobei auch Sonn- und Feiertagsdienst 

zu leisten sind. (Absprache mit Personal) 

Das Aufgabengebiet umfasst folgende Schwerpunkte: 

• Mithilfe bei der Instandhaltung der Anlage bzw. bei den Saisonvorund 

Nachbereitungsaufgaben 

• Badeaufsicht 

• Unterstützung bei Reinigungsarbeiten 

Voraussetzungen: 

• Ausbildung zum Bademeister 

• Genauigkeit, Freundlichkeit, hohe Flexibilät 

• Teamfähigkeit und Belastbarkeit 

• Selbstständiges Arbeiten 

• Kommunikationsfähigkeit 

• Einverständnis zur Leistung von Mehrstunden, Bereitschaftsdienst 

• Wochenend- und Feiertagsdienst 

Ihre schriftliche Bewerbung senden Sie bitte per Post an: 

Betriebsgemeinschaft Badesee Mieming 

Untermieming 30, 6414 Mieming 

Für weitere Auskünfte: Tel. 0664/2627437 


Jahresstelle Vollzeit 

MITARBEITER/IN LAGER 

ab sofort 

IHR ANFORDERUNGSPROFIL: 

- Genauigkeit 

- Sicheres und freundliches Auftreten im Umgang mit Kunden 

- Beherrschen der deutschen Sprache in Wort und Schrift 

- Belastbarkeit 

- Freude an abwechslungsreicher Tätigkeit 

- Körperliche Fitness 

- Wille zur fl exiblen Arbeitszeitgestaltung 

- Selbständiger Arbeitsstil 

Bezahlung laut KV. Bei entsprechender Qualifi kation sind wir zur 

Überzahlung bereit. 

Sie unterstützen die Lagermannschaft beim Kommissionieren und 

Laden. Fallweise unterstützen Sie die Logistik beim Ausliefern unserer 

Waren mit unserem modernen Fuhrpark. 

Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen übersenden Sie an 

gregor.marberger@holz-marberger.at 

oder schriftlich an 

Holz Marberger GmbH, c/o Mag. Gregor Marberger, 

Bahnhofstraße 9, 6430 Ötztal Bahnhof 

Gerne steht Ihnen Mag. Gregor Marberger auch für telefonische 

Rückfragen unter 05266-8900 zur Verfügung. 

14./16. Juni 2017 

Dr. Wolfgang Drapela 

Arzt für Allgemeinmedizin 

Dr. Peter Gamper 

Facharzt für Unfallchirurgie 

Arzt für Allgemeinmedizin 

Dorfstraße 71 · 6450 Sölden 

Wir stellen ein 

ArzthelferInnen 

Vollzeit, in Ganzjahresstellung, 

keine Vorkenntnisse erforderlich! 

Es gilt der Kollektivvertrag für Arzthelferinnen; 

Bereitschaft zur Überzahlung vorhanden. 

MRT • Digitalröntgen • ambulante Operationen 

Zur Verstärkung suchen wir 

• Bauleiter(in) Hochbau – Mieming 

Mit einschlägiger Berufserfahrung 

• Mitarbeiter(in) Büro – Längenfeld 

Für allgemeine Bürotätigkeit 

Entlohnung je nach Qualifikation und Praxis 

Bewerbungsunterlagen per Mail an: gruener.bau@aon.at, 

Bauunternehmen Ing. Franz J. Grüner GmbH 

6414 Mieming, Biberseeweg 1, Tel. 05264/59 51 

Wir suchen Sie 

zum sofortigen Eintritt oder nach Absprache: 

Mitarbeiter im Verkauf/Büro (w/m) 

für Angebotserstellung, Kalkulation, Baustellenbearbeitung, 

Verkauf, Erfahrung in der Baubranche von Vorteil, 

auch HTL-Absolvent. 

Mitarbeiter im Büro (w/m) 

20-30 Std/Woche für allgemeine Bürotätigkeiten. 

Die Entlohnung erfolgt nach dem gültigen Kollektivvertrag, 

Bereitschaft zur Überzahlung je nach Qualifikation. 

Hopra Fliesen GmbH., Hopra Sanitärhandelsgesellschaft mbH. 

Industriezone 46, 6460 Imst, Tel: 05412 - 61676, mail: info@hopra.at 

www.badart.at, www.hopra.at 

Der nächste Winter kommt bestimmt.... 

Für unsere Skiwerkstatt in Obergurgl suchen wir ab 

November 2017 einen 

SERVICEMANN 

Jahresstelle / Entlohnung lt. Kollektivvertrag - Überzahlung je 

nach Qualifikation / Mittagstisch / Mitarbeitershuttle ab Oetz 

Wir freuen uns auf deine telefonische oder 

schriftliche Bewerbung. 

Riml Sports / Fam. Riml GmbH & Co Sporthandel KG / Piccardweg 5 / 6456 Obergurgl 

ewald@rimlsports.com / +43 (0) 50 311 122 

Geschäftsmann und passionierter Jäger 

sucht: Hauswirtschafterin 

für die Betreuung eines wunderschönen Hauses mit Schwimmbad 

und Garten in erhöhter Lage in Nottwil/Schweiz. Sie halten es perfekt 

rein und kümmern sich auch liebevoll um die zwei Hunde, die sehr viel 

Aufmerksamkeit und Auslauf brauchen. Das Ganze in einem 100% – 

Job mit exzellenten Anstellungsbedingungen. 

Während der Jagdzeit betreuen Sie die Gäste im Jagdhaus in 

Häselgehr/Tirol. 

Langfristige Anstellung erwünscht. 

Stellenantritt: Nach Vereinbarung 

Sind Sie eine vertrauenswürdige, ehrliche, flexible, flinke und gepflegte 

Person mit sehr guten Deutschkenntnissen und mit eigenem Auto, 

dann melden Sie sich, wir freuen uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen. 

Lucarna-Macana AG, Frau Baumgartner, Allee 1B, CH-6210 Sursee 

Geschäft: 0041 43 843 77 51/Natel: 0041 79 783 96 82 

Du bist trendig, stylisch, 

bereit dich zu verändern? 

Dann bewirb dich jetzt! 

Wir suchen ab sofort 

FRISEUR/IN 

in Vollzeit 

FRISEUR 

FIEGL HARALD 

Dorfstr. 104 · Sölden 

05254 2238 

www.friseur-fiegl.at 

Saubere Putzfrau gesucht, 

10 Stunden/Woche, im Raum 

Imst. Tel. 0660 3422522 

Für unseren Mineralienshop an 

der Mittelstation Gaislachkogelbahn, 

in Sölden, suchen wir 

ab Juli bis September Verkäuferin. 

Tel. 0664 3229786 

Wenn du es satt hast, jeden 

Cent zweimal umzudrehen, 

dann starte jetztals Dildoberaterin. 

www.4lover.at, Tel. 0664 

5090602 

Reinigungskraft für kleines 

Appartementhaus in Serfaus 

gesucht. Guter Verdienst, 

Verpflegung und Erstattung 

der Fahrtkosten. Mitfahrgelegenheit 

ab Ortseingang 

Serfaus. Gerne ab sofort und 

für kommende Wintersaison 

(jeden Samstag). Tel. 0676 

846236416 

6464 Tarrenz, Hauptstraße 71 

Tel. 05412/64111, Fax: DW 6 


eine/n gelernte/n 

KFZ- 

MECHANIKER/IN 

zu besten Bedingungen. 

Bezahlung nach Brutto-KV, 

Überzahlung lt. 

Qualifikation möglich. 

Bewerbungen bitte schriftlich 

an Hr. Krißmer Mike, 

info@autohaus-krißmer.at 

REINIGUNGSKRAFT 

Suchen für privaten Haushalt in 

Landeck eine Reinigungskraft, 

für 20 Stunden im Monat. 

Flexible Arbeitszeit außer an 

Wochenenden und nach 18 

Uhr. Tel. 0699 12038555 

Suchen eine freundliche Reinigungskraft 

als Urlaubsvertretung 

für den 24.7.2017 bis 

13.8.2017 in Reutte. Bezahlung 

nach KV € 8,49 plus Fahrgeld, 

Arbeitszeit MO, DI, DO, FR. Bei 

Interesse bitte bei Fa. Epex- 

Group, Tel. 0660 6817908 

melden. 

RUNDSCHAU Seite 21

Wir suchen für unsere Kinderkrippe in Landeck 

ab September 2017 eine 

engagierte, liebevolle 

Kindergartenpädagogin mit 

Früherziehung – mindestens 

3 Jahre Berufserfahrung 

Leitungstägigkeit – Karenzstelle 

Bruttolohn bei Vollzeit: € 2.273,40 

Du hast Interesse? Sende uns ein mail an 

tagesmuetter.landeck@utanet.at oder melde dich 

unter 05442-62970 (Frau Bürger). 

Suche Haushälterin, Montag, 

Mittwoch und Freitag Vormittag, 

für 1-Personenhaushalt 

in Wildermieming. Tel. 0680 

3326780 

REINIGUNGSKRAFT 

für Obergurgl: Suchen zuverlässige, 

eigenständige (auf 

Rechnung) Reinigungskraft, 

für 3 Gästeappartements (2x 

2 Zimmer und 1x 3 Zimmer), 

für die Wintersaison (12/2017- 

04/2018), Einsatztag samstags. 

Aufgaben: Reinigung, 

Wäsche & Müllentsorgung. Tel. 

0049 1723636882 

Zams: Sprechstundenhilfe 

Facharztpraxis, Teilzeit, 20 

Stunden pro Woche gesucht, 

Arbeitsbeginn ab August 

2017. Zuschriften an die 

RUNDSCHAU 6500 Landeck, 

Schrofensteinstr. 10 unter 

Chiffre: 3397 

Wir suchen zur Erweiterung 

unseres Teams eine erfahrene 

Reinigungskraft für die 

kommende Sommer- und 

Wintersaison (ab sofort), für 

Appartements in Sölden, 10-20 

Stunden pro Woche nach Vereinbarung. 

Bezahlung über KV. 

Email: office@chalet-soelden. 

at, Tel. 05254 30700 

Bäckerei Köhle in Ried: Suchen 

ab sofort eine/n Zusteller/in mit 

Führerschein B, gute Entlohnung. 

Tel. 0699 12179079 

Konditor/in gesucht! Conditorei 

Wachter Zams sucht 

arbeitsfreudige Konditorin 

oder Konditor zum baldigen 

Eintritt. Arbeitszeit und Lohn 

richten sich nach Leistungsbereitschaft 

und Verantwortungsübernahme. 

Kontakt: 

Alfons Wachter, Zams Hauptplatz 

3, Tel.Nr. 05442-62393 

oder an wachter@brotbuben. 

at 

Bist du sportlich interessiert? 

Dann melde dich! Sommer- 

Ferialjob für Radverleih und 

Verkauf, Sport Burtscher, 6531 

Ried, Norbert Burtscher. Tel. 

05472 2180 

Tagesmutter/Tagesvater im 

Bezirk Landeck, Ausbildungsbeginn: 

September 2017, 

Infos u/o Anmeldung Verein 

der Tagesmütter, Frau Bürger. 

Tel. 05442 62970 

Junger, flexibler und handwerklich 

geschickter Mitarbeiter, mit 

Berufserfahrung in der Anlagenbetreuung 

bzw. Grünflächenpflege, 

zu besten Bedingungen 

ab sofort gesucht. info@hgsg.at 

oder Tel. 0699 10519762 

Wir suchen ab sofort verlässliche 

Rezeptionistin/Rezeptionisten 

Sommer und Winter, 

sehr gutes Arbeitsklima und 

Entlohnung, EDV-Kenntnisse 

Voraussetzung. Bitte rufen Sie 

mich unter: Tel. 05448 22266 

Familie Haslwanter, Camping 

Arlberg in Pettneu an 

Tarrenz: Ca. 70 qm, ruhige 

Lage, 3-Zimmer, für Paar ohne 

Kinder, auch gewerblich nutzbar, 

€ 550,- + ca. € 40,- Strom. 

Tel. 0664 1174035 

Arbeit finden im 

Gastgewerbe 

Suche ab Juni Kellner/in, Küchenhilfe 

(weiblich), Pizzakoch 

und Jungkoch/köchin, Vollzeit, 

Bezahlung nach KV, Überzahlung 

möglich. Unterkunft frei. 

Rochus Stüberl, Sautens. Tel. 

0676 5401242 

APARTHOTEL RECHENAU 

in Sölden sucht für Sommeroder 

Herbst- und Wintersaison 

ein Zimmermädchen mit Praxis 

für 20 bis 25 Std./Woche. Tel. 

0676 9469761 

Ab Anfang Juli suchen wir 

(Saisons-/Jahresstelle, m/w): 

Entremetier 

Jungkoch 

Kochlehrling 

Zimmermädchen 

Senden Sie Ihre 

aussagekräftige Bewerbung 

samt Foto an 

direktion@liebesonne.at 

HOTEL LIEBE SONNE 

Dorfstraße 58 · A-6450 Sölden 

T +43 (0)5254 2203 

Suchen ab sofort eine/n 

gelernte/n Koch/Köchin, Kellner/in 

und eine weibliche Reinigungkraft, 

Teil-oder Vollzeit. 

Entlohnung nach Brutto-KV, 

Überzahlung möglich, Gasthof 

Post in Mieming. Tel. 0676 

7215461, 0676 5613337 oder 

0676 9798661 

Innovativ, zeitgeistig 

und qualitätsvernarrt? 

So sind wir, so sollten Sie auch sein! 


Koch, Jungkoch m/w 

Kellner m/w 

Reception / Büro m/w 

Wahlweise 5- oder 6-Tage 

Top Bezahlung 

Hotel Falknerhof, am Ursprung **** 

Nr. 76, 6441 Niederthai/Umhausen, Ötztal 

Tel.:05255 5588, info@falknerhof.com 

www.falknerhof.com 

Pension in Umhausen sucht 

Zimmermädchen (Teilzeit, 3-4 

Tage/Woche) Entlohnung nach 

Vereinbarung. Meldung telefonisch 

an die RUNDSCHAU 

Imst, Tel. 05412/6911 unter 

Chiffre 1972 

Suchen erfahrene Reinigungskraft 

für die kommende 

Sommer- und Wintersaison 

(ab Mitte Juni), für Zimmer und 

Appartements in Serfaus, 20 

Stunden pro Woche. Tel. 0664 

73858390 

Gasthof Sonne Imst sucht ab 

sofort Jungkoch bzw. Beikoch 

mit Kochkenntnisse. 6-Tage- 

Woche. Lohn nach Vereinbarung. 

Bewerbungen bitte Tel. 

an 05412 67292, 0664 3664500 

oder Mailinfo@sonne-imst.at” 

Zur Verstärkung unseres 

Teams suchen wir ab sofort: 

Koch/Köchin 

Pizzakoch/köchin 

Nettoverdienst zwischen 

€ 1.500 - € 2.000 

Arbeitszeiten je nach 

Vereinbarung 

(Warme Küche von 

11.30 bis 20.30 Uhr) 

Voll- oder Teilzeitarbeit 

5- oder 6-Tage-Woche 

Saisonstelle oder gerne 

auch als Jahresstelle 

Hüseyin Alca, 06507650520 

6105 Leutasch, Weidach 275 

SILENCE-SPORTHOTEL 

Für unser Abendrestaurant suchen 

wir ab Juli dynamische/n, 

kreative/n Koch/Köchin. Wir 

bieten 5-Tage-Woche. Unterkunft 

möglich. Bezahlung lt. KV, 

Überzahlung je nach Qualifikation 

möglich. Ihre Bewerbung 

richten Sie bitte an Restaurant 

Il Giardino Oetz. Frau Singer, 

Tel. 0664 3340777, office@ 

ilgiardino-oetz.com 

HOTEL GASTHOF 

DAS HAUS MIT TRADITION 

6460 Imst, Familie Staggl 

www.hirschen-imst.com 

Suchen eine/n 

Rezeptionistin/ 

Rezeptionist 

Bezahlung lt. KV-Lohn, 

Bereitschaft zur Überbezahlung. 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung: 

Familie Staggl, 6460 Imst-Oberstadt 

Tel. 05412/6901, Fax 69017 

info@hirschen-imst.com, 

www.hirschen-imst.com 

RUNDSCHAU Seite 22 14./16. Juni 2017 

Lermoos 

Glück, Freude, Erfolg im Job mit uns... 

Wir suchen ab sofort Mitarbeiter für 

REZEPTION 

(auch Teilzeit) 

Bewerbungen unter: 

Frau Scheiderbauer 

Tel. 05673/2630 

h.zugspitze@gmx.at

Wir suchen für unser familiär geführtes 

****superior Hotel Seespitz in Ischgl noch 

folgende Mitarbeiter: 

Rezeptionist/in 

mit HGA Abschluss oder Praxis 

(ab Juli oder nach Vereinbarung 

Saisons- oder Jahresstelle) 

Barkellner/Servicemitarbeiter 

(ab September bis Mai) 

Kindermädchen 

aus näherer Umgebung 

(ab Anfang November bis Mai) 

Wir bieten beste Bezahlung, angenehmes 

Betriebsklima, Kost und Logis sowie 

W-Lan frei! 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! 

Für unser Abendrestaurant 

suchen wir ab Juli Servierkraft 

(Commis), 40 Stunden wtl., Küchenhilfe 

30 Stunden wtl. ab 18 

Uhr, sowie Reinigungskraft für 

Appartements, samstags. Bezahlung 

lt. KV, Überzahlung je 

nach Qualifikation möglich. Ihre 

Bewerbung richten Sie bitte an 

Restaurant Il Giardino Oetz. 

Frau Singer, Tel. 0664 3340777, 

office@ilgiardino-oetz.com 

Reinigungshilfe gesucht! SA 

oder SO, oder beide Tage ca. 4 

Std. vormittags für Ferienwohnungen 

Leutasch, Tel. 0664 

4040093 

Hotel Sonnenheim in Fiss sucht 

ab Juli bis September sowie 

für Wintersaison Zimmermädchen, 

halbtags, 5 Tage/Woche. 

Tel. 05476 6362 

Hotel Mozart**** Landeck: 

Suchen ab sofort Kellner/in 

Teilzeit oder HGA Vollzeit und 

Service-Lehrling, Bezahlung 

nach Kollektiv, Überzahlung 

nach Qualifikation möglich. 

Bewerbung an Thomas Radlbeck, 

Tel. 05442 64222 oder 

auf landeck@mozarthotels.at 

in Sölden 

Für die kommende 

Sommersaison suchen wir 

noch folgende Mitarbeiter: 

Koch/Köchin 

für Pensionsgäste 

Jungkoch 

Kellner/in 

mit Inkasso für Pensionsgäste 

Frühstückskellner/in 

Unterkunft und Verpflegung frei. 

Lohn nach Vereinbarung. 

Telefon: 05254/2564, Frau Gstrein 

www.grauer-baer.com 

info@grauer-baer.com 

Wir suchen ab sofort (m/w) 

Zimmermädchen 

Pizzakoch 

Küchenhilfe 

5- oder 6-Tage-Woche, 

Voll- oder Teilzeit, 

Bezahlung nach KV, 

Überzahlung möglich. 

Bewerbungen unter 

0676 9644058 oder 

info@hotel-neuner.com 

(Herr Gasser) 

Pension Sportalm in Sölden 

sucht Zimmermädchen, 20- 

25 Stunden pro Woche, für 

Sommer- und Wintersaison 

oder Jahresstelle, ab sofort. 

Tel. 0650 5275111 

Wir suchen 

KELLNER/IN 

40-48 Stunden/Woche 

Entlohnung nach Vereinbarung 

Bewerbung bei 

Hr. Rainer Feistmantel 

Tel. 0664 5309371 

zu vermieten 

Haiming, zentrale Lage: 95 

qm Wohnung, 3 Zimmer, Küche, 

Badezimmer, 2 Balkone, 

Miete € 750,-, ab Juli zu vermieten. 

Tel. 0664 1133665 oder 

info@raffl.info 

Vermiete ab August 2017 

eine neuwertige 3-Zimmer- 

Wohnung in Arzl i.P., mit 

Talblick, großer Balkon, Lift, 

2 TG-Plätze, teilmöbliert. Tel. 

0650 9808887 

Haiming: Sonnige Zweizimmerwohnung 

mit Südbalkon, 

neue Küche – Sofortbezug 

möglich // 06641202755 www. 

wohnkompass.at 

Lechaschau: 2-Zimmer- 

Wohnung, Küche, Bad, WC, 

Balkon, ruhige sonnige Lage. 

Miete: € 450,- + BK und Kaution. 

Tel. 05672 62437 oder Tel. 

0049 1629761773 

Nassereith: 70 qm Wohnung, 

teilmöbliert, mit Balkon, an 

Paare, ab Juni zu vermieten. 

Miete € 650,- inkl. BK. Tel. 0660 

4402091 

Fließ: 2 Zimmer Neubau-Wohnung, 

ca. 75 qm groß, Küche 

möbliert, AAP zu vermieten. 

Tel. 0664 1813315 

Pians: Vermiete ab Juli 2017 

schöne Wohnung, 75 qm, 

ruhige Lage, mit Terrasse und 

Abstellplatz. Tel. 0664 1500244 

(erreichbar ab 19 Uhr) 

Karres: Kleinwohnung mit Zimmer 

plus Wohnküche und WC, 

AAP, Kellerabteil ab sofort zu 

vermieten. Miete € 460,- warm. 

Tel. 0676 7776438 

IMMOBILIEN – RÜCK 

Vermieten 3 1/2 Zimmer- 

Dachgeschosswohnung 

mit Zubehör in Ötztal- 

Bahnhof! –(EAW/HWB 68,74 / K 

C) – Tel. 0699 11133322 – www. 

immobilien-rueck.at 

Umhausen: Vermiete Wohnung, 

Schlafzimmer, Wohnzimmer, 

Bad, Küche, Balkon, 

Kellerteil, Parkplatz. Tel. 0664 

73490550 

Imst: Sonnige 3-Zimmer- 

Wohnung in ruhiger Wohnlage, 

ab sofort, zu vermieten, Zentrumnähe, 

78 qm Wfl., teilmöbliert. 

Nettomiete € 540,-. 

EA: HWB 79/fGEE 1,17. Tel. 

05412 20938 oder Tel. 0699 

12466325 

Vermiete Wohnung in Tumpen: 

80 qm, unmöbliert, ab sofort. 

Tel. 0664 3823645, von 18-19 

Uhr 

Wald bei Arzl: Vermiete 3-Zimmer-Wohnung, 

77 qm, Küche, 

Balkon, AAP, Kellerabteil. Tel. 

05412 64128 oder Tel. 0676 

842570201 

Wohnung mit Garten in Roppen! 

Wohnfläche 126 qm, 

ab 01.08.2017 zu vermieten. 

Anfragen unter Tel. 0676 

83801243, ab 17 Uhr erreichbar 

Bürofläche in Ötztal-Bahnhof 

zu vermieten. Fläche frei wählbar 

50-400 qm, ab Ende des 

Jahres verfügbar. Tel. 05266 

88004 

Vermiete Lagercontainer in der 

Industriezone/Imst. Tel. 0664 

4660905 

Tarrenz: Schöne Erdgeschoß- 

Wohnung 100 qm mit Eingangsterrasse 

zu vermieten. 

Tel. 05412 64727 

Büro- und Geschäftsräumlichkeiten 

im Zentrum von Tarrenz 

zu vermieten. Tel. 05412 64727 

Attraktive Maisonetten- 

Wohnung 74 qm mit Balkon 

in Tarrenz zu vermieten. Tel. 

05412 64727 

Ötztal-Bahnhof: Grundsanierte 

4-Zimmer-Dachwohnung mit 

Balkon, ca. 107 qm, Miete 

€ 1.080,- inkl. BK, Kaution € 

3.000,-. Tel. 0681 10720557 

Landeck: Ab 1. September 

2-Zimmer-Wohnung, 55 qm, 

Küche und Bad möbliert, mit 

Autoabstellplatz. Tel. 0664 

2223677 

Einfamilienhaus ca. 140 qm im 

Obergricht zu vermieten. Tel. 

0664 3468092 

OETZ 

Oetz: Vermiete ab 1. Juli 2-Zimmer-Wohnung, 

Keller, Balkon, 

55 qm. Tel. 0660 5761717 

Wohnung in Schnann, 100 

qm, ab sofort, langfristig zu 

vermieten, 2 SZ, Wohnküche, 

Bad/WC, Keller und Parkplatz. 

Tel. 0664 9238006 

2-Zimmer-Dachwohnung 

mit Südbalkon, ca. 70 qm, in 

Lechaschau ab 1. August zu 

vermieten. Tel. 0660 3840117 

Pitztal/Wenns: Sonnige Garconniere, 

Garten, Talausblick, 

40 qm, Kellerabteil, € 400,- 

zzgl. BK, ab sofort. Tel. 0650 


Vermiete ab sofort Garconniere 

in Zams (Nähe Krankenhaus). 

Tel. 0664 3742657 

Wohnungen in Schnann ganzjährig 

ab sofort zu vermieten 

(65 und 45 qm), voll möbliert. 

Tel. 0676 3673269 

Jerzens/Gischlewies: Souterrain 

Appartement, 22 qm 

(Single), voll ausgestattet 

mit kleinem Kellerabteil und 

Außenabstellraum, Miete € 

230,- + € 90,- BK inkl. Strom, 

Tel. 0664 2211568 oder Tel. 

0650 6278800 

Wohnung in Roppen zu vermieten: 

1. Obergeschoß mit 

Balkon, 75 qm. Erreichbar 

ab 17 Uhr unter Tel. 0676 


Lagerhalle oder Werkstätte, 

10x14 m in Tarrenz/Dollinger 

zu vermieten. Tel. 05417 5517 

Tarrenz/Dollinger: 4-Zimmer- 

Wohnung mit 2 Balkone und 1 

AAP. Tel. 05417 5517 

Nassereith: 3-Zimmer-Wohnung, 

83,50 qm, eingebaute 

Küche inkl. Garagenplatz und 

Heizkostenanteil € 650,-. Ideal 

für älteres Ehepaar, Tel. von 

11-13 Uhr 05265 5701 

Jerzens/Gischlewies: 


Küche möbliert, Dusche/WC, 

Außenabstellraum, Terrasse, 

gemeinsame Gartenbenützung, 

Miete € 370,- + € 75,- BK 

ohne Strom, Tel. 0664 2211568 

oder Tel. 0650 6278800 

Umhausen Zentrum: Top- 

Gartenwohnung, ca. 93 qm, 3 

Zimmer, Dusche / Bad / WC, 

schöne Einbauküche, Garten, 

Terrasse, Info: karoline28@ 

hotmail.com oder 05255 5149 

Vermiete 4-Zimmer-Wohnung, 

90 qm, sowie 3-Zimmer-Wohnung, 

70 qm, in Weißenbach 

bei Reutte. Tel. 0049-(0)9852- 

1411 

Jerzens: 85 qm Wohnung, voll 

möbliert, mit Balkon, ab August 

2017 zu vermieten, (keine 

Tiere), Tel. 0664 1810238 

Jerzens: Vermiete Einzel- oder 

Doppelzimmer für Arbeiter, 

Dusche/WC, mit Kochgelegenheit, 

Tel. 0664 1810238 

Jerzens/Gischlewies: 3-Zimmer-Wohnung, 

65 qm, Küche 

möbliert, Bad mit Badewanne, 

Dusche, WC, Kellerabteil, Außenabstellraum, 

Terrasse, gemeinsame 

Gartenbenützung, 

Miete € 470,- + € 120,- BK ohne 

Strom, Tel. 0664 2211568 oder 

Tel. 0650 6278800 

Ötztal-Bahnhof: Kleinwohnung, 

40 qm, mit Küche zu 

vermieten. Tel. 0664 2014535 

Landeck, Perfuchsberg/Zappenhof: 

Schöne 70 qm Wohnung, 

mit Balkon, zu vermieten. 

Tel. 0664 5336111 

Oetz/Zentrum: Vermiete 


teilmöbliert, großer Balkon, 

AAP, Miete ca. € 1.200,- inkl. 

BK, Tel. 0676 9021910 oder 

Tel. 0676 7908855 

zu mieten gesucht 

Sozialprojekt sucht Garconniere 

zentral in Imst ab 25 qm 

für Betreutes Wohnen, sobald 

als möglich zu mieten, kein EG. 

Tel. 0699 15626399 

W i r 

suchen 

Mietwohnungen für 

Sparkassenkunden 

im Bezirk Reutte! 

g o r a n . n o v a l u s i c @ s r e a l . a t 

Tel. 05 0100 26393 

www.sreal.at 

Wohnung in Imst oder Tarrenz 

gesucht! 2 Zimmer, ca. 50 

qm. Meldung telefonisch an 

die RUNDSCHAU Imst, Tel. 

05412/6911 unter Chiffre 1971 

Suche 2- oder 3-Zimmer- 

Wohnung im Raum Ehrwald 

– Biberwier – Lermoos – Bichlbach. 

Sporthotel Zugspitze 

/ Lermoos, Tel. 05673 2630 

oder Stipo Batinic, Tel. 0660 

3835981 

Suche 1- bis 2-Zimmer-Wohnung 

im Raum Imst, Tel. 0650 

2319949 

Realitäten 

Beflügeln Sie Ihre 

WOHNTRÄUME! 

Jetzt tiefe Zinsen nutzen! 

Volksbank Wohntraum- 

Kredite zu günstigsten 

Zinsen. 

Bauen, Kaufen oder 

Renovieren? Finanzieren 

Sie Ihren Wohntraum mit 

der Volksbank Tirol! 

Tel. 0800 / 82 81 23 

www.wohn-bank.at 

Die Wohnbau-Bank für Tirol. 

14./16. Juni 2017 

RUNDSCHAU Seite 23

www. 

35 Jahre Erfahrung 

.at 

Luca Scoppetta 

Imst · Sparkassenplatz 1 

Tel.: 050100 - 26353 

luca.scoppetta@sreal.at 

Telfs: 4-Zimmer-Wohnung, 

105 qm, Balkon, TG, Kellerabteil, 

HWB: 67, ab Dezember 

2017, Privat, € 325.000,-. Tel. 

Seefeld: 0664 1134742 Optimale Zentrumswohnung 

Leutasch-Weidach: Land- 

mit Garten und 3 TG- haus mit Geschäftslokal 

Plätzen , eine tolle Gelegenheit, und ruhiger Gartenoase. 

zwei Minuten von der Fußgängerzone. 

Insgesamt 11 Zimmer und 

Die Wohnung wird 4 Bäder. Fußbodenhzg., Fit- 

momentan als Büro genutzt. nessraum, Kachelofen, Garten 

Seefeld: 

Wfl. ca. 58 

Optimale 

qm. 2 Zimmer, 

Zentrumswohnung 

1 Bad, 

Leutasch-Weidach: 

mit Teich und Gewächshaus, 

Landhaus 

Teeküche, 

mit 

Garten 

Garten und 

mit 

3 

Süd- 

TG- 

Gstfl. ca. 

mit 

1.452 

Geschäftslokal 

qm. Wnfl. 

Plätzen 

Terrasse. 

, eine 

TG inkl.; 

tolle Gelegenheit, 

Bj. 2010. EA 

und 

ca. 309 

ruhiger 

qm. Öl 

Gartenoase. 

Hz. HWB 

zwei 

angefordert. 

Minuten 

KP: 

von 

€ 

der 

298.000,–; 

Fußgängerzone. 

Die Wohnung wird 4 Bäder. Fußbodenhzg., Fit- 

Insgesamt 

235. Kaufpreis: 

11 Zimmer 

€ 795.000,–; 

und 

Tel. 05212 52639; Email: Tel. 05212 52639; Email: 

seefeld-tirol@engelvoelkers. seefeld-tirol@engelvoelkers. 

momentan als Büro genutzt. nessraum, Kachelofen, Garten 

com 

com 

Wfl. ca. 58 qm. 2 Zimmer, 1 Bad, mit Teich und Gewächshaus, 

Teeküche, Garten mit Süd- Gstfl. ca. 1.452 qm. Wnfl. 

Terrasse. TG inkl.; Bj. 2010. EA ca. 309 qm. Öl Hz. HWB 

angefordert. KP: € 298.000,–; 235. Kaufpreis: € 795.000,–; 

Tel. 05212 52639; Email: Tel. 05212 52639; Email: 

seefeld-tirol@engelvoelkers. 

Leutasch-Weidach: Landhaus/Frühstückspension 

in com mer-Dachterrassen Maisonette 


Hall in Tirol: Historische 2-Zim- 

com 

romantischer Lage am Waldrand 

in Weidach. 9 Zimmer, von Hall. Offener Wohnbereich 

Wohnung im Altstadtzentrum 

4 Bäder, Frühstücksraum, mit hochwertiger Ausstattung 

Keller. Das Haus ist renovierungsbedürftig, 

Wfl. ca. 260 und Altbaucharme. 1 SZ, Bad, 

und einem Mix aus Moderne 


qm, Grundstück ca. Landhaus/Frühstückspension 

qm. Kaufpreis: € 580.000,–; in mer-Dachterrassen dachbalken, Dachterrasse. Maisonette Wfl. 

1.448 

Hall GWC, in Tirol: Wohnloft Historische mit Original- 

2-Zim- 

romantischer Tel. 05212 Lage 52639; am Email: Waldrand 


in Weidach. 9 Zimmer, von fordert. Hall. Kaufpreis Offener Wohnbereich 

€ 349.000,–; 

Wohnung ca. 84 qm. Zentral im Altstadtzentrum 

Hz. EA ange- 

4 comBäder, Frühstücksraum, mit Tel. hochwertiger 05212 52639; Ausstattung Email: 

Keller. Das Haus ist renovierungsbedürftig, 

Wfl. ca. 260 und comAltbaucharme. 1 SZ, Bad, 

und seefeld-tirol@engelvoelkers. 

einem Mix aus Moderne 

qm, Grundstück ca. 1.448 GWC, Wohnloft mit Originaldachbalken, 

Dachterrasse. Suche Wfl. 

qm. Kaufpreis: € 580.000,–; 

Tel. 05212 52639; Email: ca. 84 qm. Zentral Hz. LEA iange- 

fordert. Kaufpreis genschaften € 349.000,–; im 

e - 


Leutasch-Weidach: Großes 

com Grundstück in optimaler Lage Tel. 05212 Bezirk 52639; Reutte Email: für 

in Weidach mit Altbestand. seefeld-tirol@engelvoelkers. 

Sparkassenkunden! 

Grundstücksfläche ca. 1.951 com g o r a n . n o v a l u s i c @ s r e a l . a t 

qm. Das Gebäude ist renovierungsbedürftig 

Tel. 05 0100 26393 

und besteht 

aus 3 Wohnungen. Dachboden 

www.sreal.at 

ist im Rohbauzustand. Großes 


Grundstück Doppelgarage in und optimaler ca. 4 Lage AAP. 

in Wfl. Weidach ca. 500 qm. mit Öl-Heizung, Altbestand. 

Grundstücksfläche Keller. EA wurde ca. angefordert. 

Das Kaufpreis: Gebäude € 650.000,–; ist reno- 

1.951 

qm. 

vierungsbedürftig Tel. 05212 52639; und besteht Email: 

aus seefeld-tirol@engelvoelkers. 

3 Wohnungen. Dachboden 

com ist im Rohbauzustand. 

Nähe Imst: Wohnen in 

der perfekten Penthouse- 

Doppelgarage und ca. 4 AAP. Wohnung in ruhiger Lage 

Wfl. ca. 500 qm. Öl-Heizung, // 0664 1202755 www. 

Keller. EA wurde angefordert. 


Kaufpreis: € 650.000,–; Umhausen: Neue Einfamilien- 

Tel. 

Seefeld: 

05212 52639; 

Spektakuläre 

Email: häuser mit höchster Wohnbauförderung 

in sonniger 


4-Zimmer-Terrassenwohnung 

com 

in bester Lage. Offener Wohnbereich 

Lage // 0664 1202755 www. 

mit Vollholz-Einbaukü- 


che, Kachelofen und Zugang 

zur ca. 30 qm großen Terrasse 

mit Panoramablick. Drei Bäder 

plus Gäste WC, Hobbyräume 

Seefeld: Spektakuläre 

und Dielenboden mit Fußbodenheizung 

in der gesamten 

4-Zimmer-Terrassenwohnung 

in 

Wohnung. 

bester Lage. 

Lift, 

Offener 

TG-Platz 

Wohnbereich 

inkl. 

Gesamtfl. 

mit 

ca. 

Vollholz-Einbauküche, 

179 qm. Bj: 2008; 

Gas Hz. 

Kachelofen 

EA angefordert. 

und Zugang 

Kaufpreis: 

ca. 30 € 770.000,–; qm großen Tel. Terrasse 05212 IMMOBILIEN – RÜCK 

zur 

mit 52639; Panoramablick. Email: seefeld-tirol@ Drei Bäder 

plus 

Verkaufen Einfamilienhaus 

mit Einlie- 

engelvoelkers.com 

Gäste WC, Hobbyräume 

und Dielenboden mit Fußbodenheizung 

in der gesamten gerwohnung samt Zubehör 

Wohnung. Lift, TG-Platz inkl. – (Freischwimmbad, Sauna, 

Gesamtfl. ca. 179 qm. Bj: 2008; Solarium, Wintergarten uvm.) – 

Gas Hz. EA angefordert. Kaufpreis: 

€ 770.000,–; Tel. 05212 HWB 88,57 / K C / fGEE 1,46 

in Top-Lage von Mötz! (EAW/ 

52639; Email: seefeld-tirol@ / K C) – Tel. 0699 11133322 – 

engelvoelkers.com 

www.immobilien-rueck.at 

KAUFEN - MIETEN 

IMMOBILIEN 


KAUFEN – MIETEN 

IHR DIREKTER DRAHT 

ZUR IMMOBILIE !!! 

Tel. 0699 / 111 333 22 

www.immobilien-rueck.at 

Berghütte oder Berggrundstück 

(Bebauung mit kleiner 

Blockhütte) im Außerfern von 

Tiroler mit junger Familie zu 

Kauf oder gegebenenfalls 

Miete gesucht. Tel. 0049 

17684588893 

BAUGRUNDSTÜCKE 

AUCH MIT ALTBESTAND 

GESUCHT. 

Bitte sofort anrufen. 

Dr. Heribert Fink 

Tel: 0664 / 96 34 347 

www.innreal.at 

Prutz: Ebener Baugrund in 

Prutz, ca. 650 qm, zu verkaufen. 

Tel. 0699 14112393, www. 

immo-auer.at 

Verkaufe privat neues Reihenhaus, 

Mieming, mit Garten, 130 

qm, gehobene Ausstattung. 

Tel. 0676 5249113 

Imst: Neuwertiges 

Reiheneckhaus 

mit großem Garten in toller 

Lage zu verkaufen! Fr. Wimpissinger, 

Tel. 0650 7748877, 

www.remax-residence.at 

Lazise/Pacengo: 

2-stöckige, ca. 94 

qm große Dachgeschoß-Wohnung 

mit Dachterrasse direkt 

am Gardasee zu verkaufen! Hr. 

Grünauer, Tel. 0664 1804801, 


Pettneu a.A.: 

Reihenhaus mit 

3 getrennten Wohneinheiten, 

Sauna & Infrarotkabine zu 

verkaufen, TOP Zustand. Hr. 

Venier, Tel. 0664 1635187, 


Längenfeld: Wohnungen 

mit 2- bzw. 

3 Zimmern in TOP Zustand zu 

verkaufen! HWB 38,17/B. Fr. 

Ferrari, Tel. 0664 88431123, 


St. Anton: 3-Zimmer-Wohnung 

mit 

Parkplatz in sehr sonniger Lage 

zu verkaufen! Hr. Venier, Tel. 

0664 1635187, www.remaxresidence.at 

zu verpachten 

KAPPL 

Gemeindeamt Kappl 

6555 Kappl 112 

Bezirk Landeck, Tirol 

Telefon: 05445/6210 

Telefax: 05445/6210-15 

gemeinde@kappl.tirol.gv.at 

• A U S S C H R E I B U N G • 

Die Gemeinde Kappl verpachtet ab August 2017 das 

Gemeinschaftshaus Langesthei 

zu besonders günstigen Konditionen. 

Der/Die zukünftige Pächter/In hat eine 

entsprechende Gewerbeberechtigung nachzuweisen! 

RÄUMLICHKEITEN: Saal (80 m²), Küche inklusive 

Inventar, WC-Anlagen, Lagerraum im Kellergeschoss, 

ein weiterer kleiner Raum und das Stiegenhaus. 

Interessenten mögen sich bis spätestens 

Freitag, 30. Juni 2017, 12 Uhr 

beim Gemeindeamt Kappl schriftlich melden. 

Nähere Auskünfte werden 

im Gemeindeamt Kappl (05445/6210) und 

beim Bürgermeister (0664/91 64 062) erteilt. 

Der Bürgermeister 

Gasthof/Restaurant 

Maultasch 

in Grins zu verpachten 

- Pachtbeginn nach Vereinbarung 

- 4 Gaststuben mit insgesamt 110 Sitzplätzen 

- komplett eingerichtet 

- sehr gute Lage 

- Wohnmöglichkeiten vorhanden 

Interessenten melden sich telefonisch oder 

schriftlich beim Gemeindeverband Wohnund 

Pflegeheim Grins, 6591 Grins 68. 

Obmann Bgm. Thomas Lutz, 

Tel: 05442/62 0 55 oder Heimleiter 

Gottlieb Sailer, Tel: 05442/68 4 67-745, 

Handy: 0699/168 467 00, 

E-Mail: heimleitung@stjosef-grins.at 

RUNDSCHAU Seite 24 14./16. Juni 2017 

AUSGABE IMST

Realitäten-Ankauf 

Für meine Kunden suche ich 

Reihenhäuser, Einfamilienhäuser 

und Grundstücke (ca. 500 

qm). Ich betreue Sie gerne bei 

Ihrem Verkauf! Roland Hackl – 

Tel. 0664 2014013 oder tiroler. 

oberland@immo-netzwerk.at 

Suche Eigentumswohnung 

im Raum Haiming/Ötztal- 

Bahnhof, bitte Provisionsfrei. 

Tel. 0676 5040642 


!!! SUCHAUFTRAG !!! 

Suchen für kaufkräftige 

Kundin ein Anlageobjekt – 

(Garconniere oder 2-Zimmer- 

Wohnung) – im Raum Haiming 

bis Zirl! – Tel. 0699 11133322 

– www.immobilien-rueck.at 

Hausbau 

Holzvergaser, Puffer, Solaranlage 

günstig abzugeben. 

Tel. 0664 2733766 

Badsanierung - Alles aus einer 

Hand. Tel. 0664 2733766 

Verkaufe ca. 120 qm Styroporplatten, 

5 cm, á qm € 2,80. 

auch verschiedene Stärken. 

Tel. 0664 6305609 

Verschiedenes 

Badewanne Neubeschichtung 

- Firma Mayer, 0512 

348900 oder 0664 3381368 

Ihre Silikonfugen sind 

schimmlig, rissig oder undicht? 

Tel. 0660 7276290 

Übersiedlungen 

Entrümpeln, Übersiedeln, 

Generalreinigungen, Renovierungs- 

und Montagearbeiten. 

Hr. Erhart, Tel. 0660 5257272 

oder albrechtduerer@gmx.at 

KFZ 

Anhängerverleih, Privatverkaufsplatz, 

Scheibenreparatur, 

Karosserie, Mechanik. Tel. 

0664 2433837, mail: info@kfzrueland.at 

KFZ Ankauf aller Art. Tel. 0676 

6406468 

Dellendrücken, Versicherungsabwicklung, 

Lackierung, Unfallinstandsetzung, 

Scheibentausch. 

Schatz&Mayr OG, Tel. 

05412 62666, Gewerbepark 

Pitztal 2 

KFZ Ankauf, alles anbieten, 

Barzahlung. Tel. 0699 

15019357 

Ford Kuga Titanium 2.0 TDi 

DPF, Allrad, 140 PS, Bj. 11/2010, 

102.000 km, frostweiß, sehr 

gepflegt, € 14.900,-. Tel. 0650 

6365109 

Golf Trendline 1,4, Benzin, 80 

PS (59 kW), 71.000 km, weiß, 

5-türig, garagengepflegt, unfallfrei, 

Vignette 2017, Erstbesitz, 

Sommer- und Winterbereifung 

(neu) auf Alufelgen. VP: 

€ 8.890,-. Tel. 0664 3907370 

Verkaufe Nissan Almera 2.2 

Diesel, Bj. 2000, 110 PS, 

102.000 km, servicegepflegt 

mit Pickerl um € 1.200,-. Tel. 

0660 7704487 

KFZ Lux kauft Ihr Auto! Auch 

Unfall- und Motorschaden, 

ohne Pickerl. Tel. 0676 5815217 

Verkaufe Mitsubishi L200, Doppelkabine, 

Anhängerkupplung, 

Bj. 2010, Tel. 0664 1112351 

Unterbodenschutz 

Mehr als 25 Jahre Erfahrung in 

PKW Unterbodenschutz und 

Hohlraumversiegelung. Fahrzeug-Aufbereitung 

Tschuppi, 

6426 Roppen, Gewerbegebiet 

an der Bundesstraße. Tel. 0664 

88515675 

Blumen & Pflanzen 

AKTION 

Thujen Smaragd 

Alles muss raus… 

Solange der 

Top Qualität zum super Preis! Vorrat reicht! 

80 cm € 6, 50 

150 cm € 25,- 

100 cm € 8, 50 

170 cm € 35,- 

120 cm € 11,- 

190 cm € 49,- 

Weitere Größen lieferbar! 

Preis ab Acker. Zustellung möglich! 

Florian Grameiser 

6424 Silz • 0664 3649014 

www.grameiser.at 

Landwirtschaft 

Neuwertig Traktoranhänger 

Einachs, druckluftgebremster, 

Hänger wurde noch nie für 

Materialtransport verwendet, 

Preis nach Vereinbarung, Besichtigung 

in Imst möglich. Tel. 

0664 4112388 

Kaunerberg: Verkaufe frische, 

erstklassige Heu-Milch-Butter. 

Tel. 0650 2622542 

Verkaufe gebrauchten, lenkbaren 

Kreissler Feller 4, sehr 

gepflegte Heupresse Welger 

für kleine Ballen (viereckig) 

sowie Trommelmähwerk, 220 

Breite. Tel. 0676 3442297 

Verkaufe gepresstes Heu. Tel. 

0676 6131528 

Kl. Traktorkippanhänger, Heckmähwerk, 

verzinktes Fass, usw. 

nach Hofauflösung günstig 

abzugeben. Tel. 0677 62447800 

Verkaufe gebrauchte Wippkreissäge, 

Schlepper, 188er 

Teile, Frontladerdunggabel, Tel. 

0664 1112351 

Reisen/Urlaub 

Badeurlaub Rimini 30.7. bis 

5.8. inkl. Vollpension & Bus 

€ 489,–; TAGESFAHRTEN: 

Panorama-Schifffahrt 

Altmühltal 21.6. inkl. Schiff 

& Essen € 60,–; Silvretta 

Hochalpenstraße & Alpinarium 

28.6. inkl. Eintritt € 46,–; 

Dietrich Touristik 05262 

62226 

Maschinen 

Verkaufe Schuster-Ledernähmaschine, 

Typ Singer 

29K51, mit Untergestell und 

Schuster-Ausputzmaschine, 

alles voll funktionsfähig. Tel. 

0650 3952920 

Computer 

SWJ.DATA Computerservice. 

Verkauf, Reparatur, Datenrettung, 

Virenbeseitigung, uvm. 

Tel. 0664 8408600, www. 

swjdata.com 

Musik 

Alleinunterhalter Pernie - 

Schlager, Oldies, Rock und 

Stimmungsmusik. musik@ 

pernie.at, Tel. 0676 5252052 

Tiermarkt 

HUNDECOACH-TIROL 

Persönliches Training & individuelles 

Coaching bei Ihnen 

Zuhause! www.hundecoachtirol.at, 

Tel. 0676 3719381 

Verschenke 6 junge Laufenten, 

Schneckenfresser, Grins. Tel. 

0676 3442297 

Gesundheit 

Quanten- und Reikienergie, 

Unverträglichkeit löschen, 

uvm., Gutscheine erhältlich, 

Jerzens. Tel. 0676 9651364 

PFLEGEBETT 

Pflegebett Luna von Monte 

Vital, 4 Zonen, elektrisch 

verstellbar, NP: € 998,-, VB: 

€ 550,-, Kaufdatum April 2016, 

wie neu. Selbstabholung in 

Längenfeld, Tel. 0664 4570683 

Bekanntschaften 

Bin ein Lottosechser, bildhübsche, 

liebevolle, treue, aufrichtige 

und ehrliche Frau, 60 Jahre, 

verwitwet. Suche Dich zum Leben, 

Lieben und Lachen. Geteilte 

Freude ist doppelte Freude. Für 

einen Neustart ist es jetzt wieder 

Zeit, auch für Dich lieber Mann. 

Ich weiss, dass es Dich gibt! 

Für eine gemeinsame Zukunft! 

Zuschriften an die RUNDSCHAU 

6500 Landeck, Schrofensteinstr. 

10 unter Chiffre: 3396 

Begleitservice 

Lámour: Exklusive Begleitungen. 

Tel. 0676 5118000 

www.lamour-escortservice.at 

Agentur Life-Style. Tel. 0664 

4070700 

„Telfs Patriots“ im Halbfinale 

(GeSch) 14:28 haben vergangenen Samstag die „Telfs Patriots“ auswärts gegen 

die „Domzale Tigers“ gewonnen. Damit sicherten sich die Goldhelme den Einzug 

ins Halbfinale der Division 2. Der Gegner in den Playoffs ist der Zweitplatzierte 

der Conference A. Derzeit führen diese die „Maribor Generals“ und die „Mödling 

Rangers 2“ an. Die endgültigen Paarungen sowie die Fixierung des Heimrechts 

entscheidet sich in den letzten Spielen der Regular Season. Die „Telfs Patriots“ haben 

nur mehr ein Spiel vor sich: am 24. Juni, 18 Uhr, beim Sportzentrum Telfs. Bild: 

Quarterback Dominik Soraperra erzielte drei der vier Touchdowns für die „Telfs 

Patriots“ und führte die Goldhelme auf den Weg ins Halbfinale. Foto: Telfs Patriots 

14./16. Juni 2017 

Katharina Triendl: Meistertitel im Wochentakt 

(OC) Sowohl in der U19 als auch in 

der U23 wurde die Scharnitzer Stockschützin 

Katharina Triendl mit ihrer 

Mannschaft vom EV Angerberg erneut 

Tiroler Meisterin. Dafür winkte die 

Startberechtigung bei den Österreichischen 

Meisterschaften in Spittal (U23) 

und Timmelkam (U19) noch im Juni. 

Einen weiteren Tiroler Meistertitel erreichte 

sie für ihren Verein, dem EV 

Angerberg, in Steinach zusammen mit 

dem vielfachen Weltmeister Matthias 

Taxacher im Mixed-Bewerb. Mit dem 

Angerberger Damenteam reichte es in 

Steinach bei den Landesmeisterschaften 

nur zum Vizemeistertitel, womit 

der Aufstieg zur ÖM verpasst wurde. In 

Lochau Vorarlberg gewann sie zusammen 

mit ihrem Vater (Trainer) Engelbert 

Triendl kürzlich das Duo-Turnier bereits 

zum 2. Mal. Auf Grund ihrer Erfolge 

wurde sie zu einem Nationalteam-Lehrgang 

eingeladen. Auf ihrem Programm 

steht die Teilnahme an diversen Turnieren 

in Vorarlberg und Tirol, ehe im 

September die Einzel-Wettbewerbe los- 

Katharina Triendl. 

Foto: O. Crepaz 

gehen. Damit nicht genug, neben den 

zahlreichen Wettkämpfen war sie in der 

Bundesliga-Meisterschaft in Angerberg 

als geprüfte Schiedsrichterin auch als 

Wettbewerbsleiterin im Einsatz. 

RUNDSCHAU Seite 25

U PC TIROL LIGA 

Fernduell um die Kronprinzenrolle 

Wer wird „Vize“ hinter Meister Kitzbühel: Telfs oder die Reichenau? 

(fly) Der Titelkampf ist 

ebenso entschieden wie der 

Abstiegskampf. In der letzten 

Runde stellen sich nur noch 

zwei Fragen: Wer wird Vizemeister, 

und wer darf sich 

„bestes Rückrundenteam der 

Liga“ nennen? Gewinnt Telfs 

das abschließende Spiel in 

Völs, wandert zumindest ein 

Titel aufs Emat. Denn der 

Zweite Reichenau und das bis 

dato beste Frühjahrsteam Zirl 

treffen im direkten Duell aufeinander. 

SV VÖLS - SV TELFS, DON- 

NERSTAG, 18.00. Fast-Absteiger 

gegen Fast-Aufsteiger: ebenso klar 

wie in der Tabelle lesen sich die 

Kräfteverhältnisse auch in den direkten 

Duellen. Aus den letzten 

neun Spielen holte Telfs 22 von 27 

möglichen Punkten, musste sich nur 

einmal geschlagen geben. Im Herbst 

siegten Schreter – traf per Triplepack 

– und Kollegen deutlich mit 4:0. 

Eine klare Angelegenheit war auch 

das Heimspiel gegen Kirchbichl. 

(fly) 0:1 und 0:0 gegen Telfs, 2:1 und 2:2 gegen Völs sowie ein 

0:6 im Herbst gegen Kematen. So richtig wollte es in den Derbys 

bislang nicht klappen. Vor allem gegen den „blauen“ Lokalrivalen. 

Keines der letzten sechs Duelle konnte gewonnen werden. 

Bis zum vergangenen Freitag. Da endete der Derby-Albtraum. 

SVG REICHENAU - FC ZIRL, 

MITTWOCH, 19.30. Und beim 

aktuellen Erfolgslauf – der Aufsteiger 

holte im Frühjahr 31 von 42 

möglichen Punkten – wäre auch 

das Ende einer anderen Negativserie 

nicht weiter verwunderlich. Seit 

über zehn Jahren wartet Zirl auf 

einen Sieg gegen die Reichenau. 

Noch schlimmer: es langte nicht 

einmal zu einem Punkt. Nach zuletzt 

sechs Pleiten in Folge – 0:1 

im Herbst – wird’s Zeit, dass den 

Innsbruckern endlich einmal die 

Flügel gestutzt werden. Zudem 

wäre das 13. ungeschlagene Spiel 

in Folge ein schöner Schlusspunkt 

hinter der so erfolgreichen Ära des 

scheidenden Trainers, Christoph 

Aschenwald. 

Kein leichtes Erbe, das der 

„Neue“, Jürgen Zimmermann, da 

In seinem vorletzten Spiel für Telfs traf Benjamin Hellbert gegen Kirchbichl zur 

1:0-Führung. Foto: Martina Mader 

Jetzt schlägt`s 13: Zirl kann auch Derbys 

Aschenwald-Elf bleibt zum zwölften Mal in Folge ungeschlagen, feiert ersten Sieg über Kematen seit September 2009 

antritt. Allerdings kann „Tschaggo“ 

auf eine eingespielte Mischung 

aus „jungen Wilden“ und „alten 

Routiniers“ bauen. Zudem versprechen 

auch die Neuverpflichtungen 

Daniel Heissenberger, Christoph 

Schiefer (beide SVI), Kevin Radi 

(Absam), Patrick Kapferer und 

Michael Opuhac (beide Schwaz) 

einiges. „Damit steht die Mannschaft. 

Lediglich vom einen oder 

anderen werden wir uns noch trennen“, 

will Obmann Martin Plattner 

in der neuen Saison „in der vorderen 

Hälfte mit Blick nach oben“ 

mitspielen. 

Mit ähnlichen Leistungen wie 

zuletzt kein unmögliches Unterfangen. 

Und im Vergleich zu 

früheren Jahren sind es nicht die 

vermeintlichen „Stars“, die für 

Telfs blieb im 13. Heimspiel in Folge 

ungeschlagen, bezwang den letztjährigen 

Vizemeister mit 3:1. „Vielleicht 

hat in gewissen Situationen die allerletzte 

Konsequenz gefehlt. Aber 

alles in allem war der Sieg verdient. 

Ich muss der Mannschaft ein Kompliment 

machen. Auch wenn nach 

der Union-Niederlage etwas die Luft 

draußen war: sie hat die nötige Einstellung 

gezeigt und auch versucht, 

spielerisch zum Erfolg gekommen“, 

so Trainer Werner Rott. 

Der darf zur neuen Saison zwei 

altbekannte Gesichter am Emat begrüßen. 

So scheint der Transfer von 

Ex-Wacker und aktuellem Schwaz- 

Kicker Michael Augustin ebenso fix 

wie die Rückkehr von Marco Rangger. 

Johannes Eichinger (weißes Trikot) sorgte im Derby gegen Kematen (Manuel Kovatsch, 

rechts) für die frühe 1:0-Führung. Foto: Dosch 

Glücksgefühle beim Zirler Anhang 

sorgen, sondern die „Youngsters“. 

Gegen Kematen (3:1) sorgten Johannes 

Eichinger (10.), Michael 

Rauth (11.) und Petar Curcic (15.) 

früh für klare Verhältnisse. „Die 

ersten 20 Minuten haben wir gut 

VORSPIEL 

Von 

Alex Dosch 

„Ich hab keine Ahnung von Fußball. 

Ich schreib´ nur drüber.“ Naja 

ganz so schlimm ist es um meinen 

Fußball-Sachverstand nicht bestellt. 

Auch wenn meine Saisonvorschau 

anderes vermuten lassen könnte. 

Über meine Prognose, dass „Trotz 

Aufstiegseuphorie wohl Abstiegskampf 

droht“, krümmt man sich in 

Zirl wohl vor Lachen. In Oberperfuss 

erinnerte mich der dortige Obmann 

ohnehin die ganze Saison über 

WhatsApp an mein „Es droht wohl 

beinharter Abstiegskampf“. Auch bei 

Kematen, Oberhofen, Sellrain, Hatting 

und Flaurling (jeweils Top 5) lag 

ich nicht wirklich richtig. Dass auch 

manch blindes Huhn ein Korn findet, 

bewies ich dagegen bei meinem 

Inzinger Aufstiegstipp, sowie bei den 

„gewagten“ Prognosen, dass Telfs auf 

einem einstelligen Tabellenplatz, Seefeld 

zwischen Rang sechs und zehn 

und Scharnitz ganz hinten landet. 

In diesem Sinne gilt für mich nächste 

Saison dasselbe, wie für manchen 

Club: „Es kann nur besser werden.“ 

gespielt. In der zweiten Hälfte 

war das Feuer etwas draußen. Am 

Ende könnte das Spiel auch unentschieden 

ausgehen“, hält es Plattner 

wie einst Dreifach-Weltmeister 

Rudi Nierlich. „Wenn`s lafft, dann 

lafft`s.“ 


U PC TIROL LIGA 

„Rückrunde des Horrors“ nimmt endlich ein Ende 

Kematen verabschiedet sich mit dem Heimspiel gegen Absteiger Fügen von einer letztlich enttäuschenden Saison 

(fly) So toll der Herbst auch war – Rang vier mit 28 Punkten 

– so grausam ist das Frühjahr. Nur ein Sieg in 14 Spielen. Von 

42 Punkten gerademal sechs geholt. In Kematen braucht`s keine 

Geisterbahn, da sorgt allein der Blick auf die Rückrundentabelle 

für Gruseln. Zum Glück ist am Donnerstag endgültig Schluss. 

SV BÄCKER RUETZ KE- 

MATEN - SV FÜGEN, DON- 

NERSTAG, 18.00. „Schluss, aus, 

habe fertig“, heißt es nach dem 

Fügen-Spiel auch für einige der 

im Frühjahr so erfolglosen Kicker. 

„Sechs bis acht Spieler werden uns 

verlassen. Ebenso viele wahrscheinlich 

kommen“, schraubt Markus 

Schnellrieder die Erwartungen für 

die neue Saison von vorneherein 

nach unten. „Mir ist bewusst, dass 

es gegen den Abstieg geht.“ Auf die 

Frage, welche „Neue“ bei der „Mission 

Klassenerhalt“ mithelfen sollen, 

gibt sich Obmann Arno Bucher 

(noch) zurückhaltend. „Nächste 

Woche wissen wir mehr.“ 

Den Grund für die 1:3-Pleite gegen 

Zirl wusste dagegen sein Trainer. 

„Weil wir fünf Minuten im Tiefschlaf 

waren. Aber das passt halt 

zu unserem Frühjahr, sah Schnellrieder 

seine Elf „eigentlich nicht als 

die schlechtere“. „Wir waren auch 

zweite Halbzeit feldüberlegen. Aber 

wenn du nach einer Viertelstunde 

0:3 hinten liegst…“ 

TIROLLIGA 

1. Kitzbühel 29 75:27 64 

2. Reichenau SPG 29 66:34 61 

3. Telfs 29 59:28 61 

4. Imst 29 55:36 47 

5. Zirl 29 51:49 45 

6. SVI 29 39:42 43 

7. WSG Swarovski Wattens 29 56:50 42 

8. Kirchbichl 29 53:63 42 

9. Hall 29 41:36 39 

10. Kundl 29 32:43 36 

11. Silz/Mötz 29 53:72 36 

12. Union Innsbruck 29 52:54 34 

13. Kematen 29 49:56 34 

14. Völs 29 44:62 33 

15. Fügen 29 27:49 26 

16. Ebbs 29 37:88 10 

Schön anzuschauen, aber wenig effizient: Andreas Kalinovic und seine Kemater 

blieben zum siebten Mal in Folge sieglos, unterlagen Lokalrivalen Zirl (Benjamin 

Neuner, links) mit 1:3. 

Fotos: Dosch 

Das soll sich gegen Fügen nicht 

wiederholen. „Ich erwarte mir, dass 

jeder einzelne Spieler nochmal alles 

gibt.“ Alles andere als ein Sieg 

– nach fünf Jahren Tiroler-Liga, 

müssen die Zillertaler wieder eine 

Etage tiefer – wäre auch eine Enttäuschung. 

Andererseits würde Saisonpleite 

Nummer 16 aber auch irgendwie 

ins aktuelle Bild passen. Fakt 

ist: Von den letzten 15 Duellen gewannen 

die „Blues“ gerademal fünf 

(2:1 im Herbst). Davon nur zwei vor 

eigenem Anhang. 

B EZIRKSLIGA WEST 

Der „Vize“ ist das „Zünglein an der Waage“ 

Inzing verspielt Titelchance, kann aber im letzten Spiel Lokalrivalen Sellrain den Klassenerhalt sichern 

(fly) Manch Geschichte schreibt nur der Fußball. Da führt Inzing 

20 Wochen die Tabelle der Bezirksliga an, und am Ende krallt sich 

Fulpmes (nur drei Wochen Erster) die Meisterkrone. Nach dem 

1:2 in Landeck geht es für die Brecher-Elf im abschließenden Spiel 

gegen Mieders nur noch um die Beibehaltung der Heimserie – seit 

420 Tagen unbesiegt - und um Schützenhilfe für Sellrain. 

FC SELLRAINTAL - FC STEIN- 

ACH, SAMSTAG, 17.00. Denn 

sollten Holzknecht & Co. gegen 

Steinach verlieren, darf Mieders in 

Inzing nicht gewinnen. Ansonsten 

droht der Abstieg. Im „Head-to- 

Head“ liegen die Wipptaler – siegten 

im Herbst mit 3:0 - mit 7:5 vorne. 

Zudem gelang Sellrain in den bisherigen 

15 Duellen erst ein Heimsieg. 

Und der liegt auch schon über zehn 

Jahre – ein 5:1 am 2. Juni 2007 - zurück. 

Nicht ganz so lange wartet die 

Haid-Elf auf einen Auswärtssieg. 

Dennoch: auch in Navis gelang 

es nicht, den ersten Sieg auf fremdem 

Boden seit Mai 2016 einzufahren. 

Marco Wegscheider rettete 

mit seinem späten Treffer (93.) zum 

1:1-Endstand zumindest einen 

14./16. Juni 2017 

Punkt. Ein Zähler, der in der Endabrechnung 

noch von besonderer 

Bedeutung sein könnte. 

SU INZING - SV MIEDERS, 

Samstag, 17.00. Duelle der Rückkehrer: 

während es für Aufsteiger 

BEZIRKSLIGAWEST 

1. Fulpmes 25 81:33 61 

2. Inzing 25 64:27 58 

3. Steinach 25 47:23 53 

4. SPG Patsch/Ellbögen 25 59:43 48 

5. Landeck 25 69:40 47 

6. Reichenau SVG 1b 25 73:48 39 

7. Navis 25 52:62 31 

8. Rietz 25 43:39 30 

9. Paznaun 25 45:65 27 

10. Oetz 25 40:58 25 

11. Götzens 25 37:50 24 

12. Sellraintal 25 35:70 24 

13. Mieders 25 53:65 21 

14. Reutte 1b 25 23:98 12 

Die Hürde Bezirksliga haben Inzing und Dominic Schlögl genommen. Ab der neuen 

Saison gibt´s im Enterbachstadion wieder Gebietsliga-Fußball zu sehen. 

Mieders wohl wieder retour in die 1. 

Klasse geht, kehrt Absteiger Inzing 

wieder in die Gebietsliga zurück. 

Eine Wiederholung des Hinspiel- 

Erfolges (3:0) würde wohl auch im 

Sellraintal - im Falle einer Niederlage 

gegen Steinach - für Freude sorgen. 

„In erster Linie wollen wir uns 

gebührend von unseren Zusehern 

verabschieden und die Heimserie 

weiter ausbauen. Wenn dann auch 

noch eine Kiste aus dem Sellraintal 

nach Inzing kommt, sind wir auch 

nicht böse“, hat Trainer Hannes Brecher 

die vertane Titelchance bereits 

verdaut. „Die Meisterschaft haben 

wir im direkten Duell gegen Fulpmes 

verspielt, nicht in Landeck.“ Zwei 

katastrophale Eigenfehler führten 

letztlich zur dritten Saisonpleite. 

RUNDSCHAU Seite 27

L ANDESLIGA WEST 

Derbymotto: Tipps, Tracht und „Triplepacker“ 

Oberhofen bezwingt dank Dreifach-Torschützen Andreas Kofler Oberperfuss mit 3:2 – Seefeld unterliegt Zams 

(fly) „Ich glaube, dass viele Tore fallen. Ich tippe auf ein 3:3.“ 

Ganz so falsch lag Melissa mit ihrem Derby-Tipp nicht. Und wer 

weiß: wäre ihr Freund Pascal Hausegger ein paar Minuten früher 

vom Platz geflogen… So blieb es beim letztlich nicht unverdienten 

3:2-Erfolg seiner Oberhofer gegen in der Defensive nicht 

immer sattelfeste Oberperfer. Fest im Sattel sitzt weiter Trainer 

Michael Messner, der in seiner „Krachledernen“ eine richtig gute 

Figur abgab. 

SV OBERPERFUSS - FC FRITZ 

OBERHOFEN 2:3 (1:1). Torschützen: 

S. Abfalterer (33.), Mersa 

(58.); Kofler (6., 51., 87.). Gelb/Rot: 

Hausegger (91., Oberhofen). Während 

manch einer in der Kantine 

noch dem French-Open-Halbfinalmatch 

zwischen Rafael Nadal und 

Dominic Thiem beiwohnte, gab 

Oberhofens Andreas Kofler zum 

ersten Mal seine Visitenkarte bei 

Oberperfuss-Goalie Sandro Abfalterer 

ab. Es sollte nicht das einzige 

Aufeinandertreffen der beiden sein. 

„Andi hatte so viele Chancen. Er 

hätte heute die Führung in der Torschützenliste 

übernehmen können. 

Ja eigentlich sogar müssen“, sah 

Oberhofens Christian Wolf in der 

mangelnden Chancenverwertung 

das einzige Manko. „Ansonsten hat 

die Mannschaft alles umgesetzt, 

was wir uns vorgenommen haben. 

Hat 90 Minuten gekämpft und Moral 

bewiesen.“ Auch ein erstes Resümee 

– die letzte Runde fand am 

Dienstag nach Redaktionsschluss 

statt – fällt durchwegs positiv aus. 

„Platz neun war unser Ziel. Das 

sollte sich ausgehen. Und dann 

wollen wir das positive Gefühl aus 

der Rückrunde in die neue Saison 

mitnehmen.“ Eine Saison, die mit 

einem altbekannten (Johannes Au- 

Michael Messner machte im Wies´n- 

Outfit die bessere Figur als seine Kicker 

am grünen Rasen. 

gustin gibt ein Comeback) und 

zwei neuen Gesichtern (die beiden 

Rietzer Gabriel Eiter und Simon 

Wolf) in Angriff genommen wird. 

In Oberperfuss steht Florian 

Bucher (SVI) vor einer Rückkehr. 

Dafür verlassen David Haller (Kematen), 

Emanuel Stadler (Inzing) 

und Torhüter Sandro Abfalterer – 

wechselt zu Regionalligist Schwaz 

- den Verein. Abfalterers älterer 

Bruder Sam, traf beim 2:3 gegen 

Oberhofen zum zwischenzeitlichen 

1:1-Ausgleich. An der Offensive 

lag`s freilich nicht, dass er 

und seine Mannschaft die neunte 

Saison-Heimpleite kassierten. Vielmehr 

erwischte die Defensive nicht 

ihren besten Tag. Es zwickte und 

zwackte, wo es nur ging. Weitaus 

besser passte da schon Trainer Michael 

Messner seine „Krachlederne“, 

die er auf Grund einer verlorenen 

Wette tragen musste. 

Wie sich in Oberperfuss überhaupt 

ein Trend in Sachen Trainer- 

Outfit abzeichnet. Einst coachte 

Mario Venier im schwarzen „Manin-Black“-Anzug, 

nun Messner in 

der Oktober-Fest-Garderobe. Was 

wohl als nächstes kommt? 

SK SEEFELD - SV ZAMS 

2:3 (2:2). Torschützen: Mittermair 

(25., 39.); Burger (17.), Santeler 

(45.), Schweisgut (54.). Die 

Ausgangsposition vor dem Duell 

Neunter gegen Zweiter war klar: für 

Seefeld ging es um die berühmte 

„goldene Ananas“, für Zams um 

einen immens wichtigen „Dreier“ 

im Aufstiegskampf. Wer allerdings 

glaubte, dass Kleinhans & Co. die 

Partie mit „Badelatschen“ in Angriff 

nehmen würden, sah sich 

getäuscht. Von Beginn weg entwickelte 

sich ein kampf- und laufintensives 

Spiel mit Vorteilen für die 

Gastgeber. „Zams machte einen 

sehr nervösen Eindruck. In der 

ersten Hälfte waren wir klar besser, 

haben drei, vier gute Chancen 

liegen gelassen“, sah Trainer Josef 

Haslwanter eine ausgeglichene 

zweite Halbzeit, in der Zams früh 

In dieser Szene scheitert Andreas Kofler (11) noch an Oberperfuss-Goalie Sandro 

Abfalterer. Wenig später hat`s dreimal „Bumm“ gemacht. 

Fotos: Dosch 

Das Bild täuscht: Seefeld mit Martin Kleinhans konnte Zams (Dominik Schweisgut) 

zwar ärgern, dem Aufstiegsaspiranten allerdings kein Bein stellen. Foto: Martina Mader 

der entscheidende Treffer gelang. 

„Da haben alle auf Abseits gespielt, 

nur einer nicht.“ Die dritte Saisonheimniederlage 

machte Haslwanter 

aber an anderen Dingen fest. „Bis 

zum Strafraum haben wir ganz 

gut gespielt. Leider sind wir aber 

nie wirklich reingekommen, hat 

der letzte Pass gefehlt.“ Auch eine 

Schlussoffensive brachte nichts ein, 

war Zams im Konter sogar gefährlicher. 

Apropos Offensive: die bekommt 

zur neuen Saison eine Verstärkung. 

Rainer Bode kehrt nach seinem 

Kematen-Gastspiel zurück aufs Plateau. 

Dafür schnürt Christian Sand- 

bichler seine Schussstiefel künftig 

wieder für seinen Stammverein 

Rietz. 

LANDESLIGAWEST 

1. Natters 25 73:35 53 

2. Zams 25 74:37 52 

3. Mils 25 68:24 50 

4. Schönwies/Mils 25 60:37 47 

5. Absam 25 66:48 43 

6. Reutte 25 48:41 41 

7. Axams 25 39:30 37 

8. Oberperfuss 25 47:52 32 

9. Oberhofen 25 49:66 31 

10. Seefeld 25 45:58 28 

11. SPG Prutz/Serfaus 25 37:56 28 

12. Matrei 25 46:76 25 

13. Thaur 25 23:64 15 

14. Pitztal 25 25:76 15 


2. KLASSEMITTE 

Ein packendes Saisonfinale sieht anders aus 

Flaurling, Seefeld und Telfs müssen zum Schluss nochmals auswärts ran – Scharnitz empfängt Sans Papiers 

(fly) Schwimmbad oder Fußballplatz? Wohl nur der „Hardcore- 

Fan“ wird sich, sommerliche Temperaturen vorausgesetzt, für 

Zweites entscheiden. Denn die Entscheidungen sind längst gefallen. 

Lediglich für Telfs geht es im Fernduell mit Natters – gastiert in Silz 

– um den Titel „Vizemeister“. 

SV VÖLS II - SV TELFS II, 

DONNERSTAG, 15.30. Mal 

schauen, ob die Telfer Kicker in 

der zweiwöchigen Pause das Fußballspielen 

nicht verlernt haben. 

Immerhin geht es noch um den 

Vizemeistertitel, nachdem Natters 

zuletzt gegen Innsbruck West (2:2) 

patzte. Im Fernduell der beiden 

punktegleichen Teams könnte jedes 

Tor ausschlaggebend sein. Im 

Herbst siegte die Sporer-Elf gegen 

Völs deutlich mit 4:1. Die Mittelgebirgler 

mussten sich gegen Silz/ 

Mötz dagegen mit einem 3:3-Remis 

begnügen. 

SPG MIEMINGER PLATEAU 

- FC FLAURLING/POLLING, 

SAMSTAG, 17.00. Vielleicht befindet 

sich der Meister bereits 

in Feierlaune und Flaurling gelingt 

nach zuletzt 19 Gegentoren 

und drei Pleiten in Folge (0:2 im 

Herbst) endlich wieder ein Sieg. 

Schwer wird’s allemal. Immerhin 

stellt Mieming die beste Offensive 

(83 Tore), die beste Defensive (19 

1. KLASSEWEST 

(fly) Ein Platz unter den ersten 

Fünf wurde zu Saisonbeginn 

als Ziel auserkoren. Um 

dies zu erreichen, ist Zirl nach 

der überraschenden Niederlage 

bei Schlusslicht Lechtal auf 

fremde Hilfe angewiesen. 

FC ZIRL II - FC NASSEREITH, 

SAMSTAG, 18.00. Während ein 

Sieg gegen Nassereith Voraussetzung 

ist, darf die Union gegen Absam 

nicht punkten und sollte Ried beim 

FC Zugspitze keinen „Dreier“ einfahren. 

Klingt alles sehr viel auf einmal, 

zumal die „Youngsters“ zuletzt nicht 

überzeugen konnten. 

Beim Frühschoppen in Elbigenalp 

bekamen Thurner & Co. ordentlich 

einen eingeschenkt. Das 3:5 war 

das vierte sieglose Spiel in Folge. Im 

14./16. Juni 2017 

Gegentreffer) und hat mit Marcel 

Föger (28 Treffer) den torgefährlichsten 

Spieler der Liga in seinen 

Reihen. 

Kaum Torgefahr strahlte Flaurling 

gegen Scharnitz aus. Am Ende 

stand gegen das Tabellen-Schlusslicht 

ein enttäuschendes 0:2. 

SV RAIKA SCHARNITZ - FC 

SANS PAPIERS, SAMSTAG, 

17.00. Geht es nach dem Gesetz 

2.KLASSEMITTE 

1. SPG Mieminger Plateau 23 83:19 51 

2. Natters 1b 23 62:33 43 

3. Telfs 1b 23 63:35 42 

4. Schönberg 23 57:57 38 

5. Sans Papiers 23 49:30 36 

6. Hatting-Pettnau 24 55:51 35 

7. Flaurling 23 54:48 33 

8. SPG Innsbruck West 1b 23 48:47 28 

9. Thaur 1b 23 35:37 26 

10. Seefeld 1b 23 46:61 23 

11. Silz/Mötz 1b 23 39:59 23 

12. Völs 1b 23 31:66 23 

13. Scharnitz 23 29:108 10 

14. Neustift 1b 0 0 0 

Duell der Tabellennachbarn 

Der Siebte Zirl empfängt den Achten Nassereith 

letzten Heimspiel soll`s wieder mit 

einem Sieg klappen. Die Bilanz gegen 

die Gurgltaler gestaltet sich ebenso 

ausgeglichen, wie das Hinspiel 

(2:2). Beide Teams können auf je drei 

Siege verweisen. Wer wohl im letzten 

Saisonspiel die Nase vorne hat? 

1.KLASSEWEST 

1. Grinzens 25 70:36 60 

2. Wilten 25 66:39 54 

3. Sölden 25 104:48 53 

4. Imst 1b 25 53:45 37 

5. Union Innsbruck 1b 25 48:64 36 

6. Ried 25 48:38 34 

7. Zirl 1b 25 61:51 33 

8. Nassereith 25 56:62 31 

9. Lechaschau 25 50:59 31 

10. Sautens 25 43:58 30 

11. Absam 1b 25 49:80 29 

12. Mils 1b 25 45:51 27 

13. Zugspitze 25 54:66 24 

14. SPG Lechtal 25 37:87 21 

Bei dieser Szene entschied Schiedsrichter Banden auf Torraub und Rot für Hatting-Keeper 

Georg Possard. Eine zumindest diskussionswürdige Entscheidung. 

 

Foto: Dosch 

der Serie, beendet Scharnitz die 

Saison mit einem Sieg. Denn in 

den bisherigen fünf Duellen hatte 

stets die Heimmannschaft das bessere 

Ende für sich. Im Herbst Sans 

Papiers deutlich mit 5:0. 

Dass das Scharnitz der Hinrunde 

(0 Punkte) allerdings nicht mit 

dem des Frühjahrs (13 Punkte) vergleichbar 

ist, bewiesen Angerer & 

Co. zuletzt in Flaurling. Das 2:0 

war der dritte Sieg am „Hennebichl“ 

in Folge. 

SPRÜCHE DER RUNDE 

„Wenn einer sich selber die Schuhe 

binden kann, kostet er schon 3.000 

Euro.“ Kematen-Trainer Markus 

Schnellrieder über die Tücken des 

Transfermarktes. 

„Momentan ist für uns ein Freistoß 

des Gegners auf der Mittellinie schon 

SV THAUR II - SK SEEFELD 

II, SAMSTAG, 18.30. Im Herbst 

siegte Seefeld zuhause mit 2:1. Und 

auch diesmal scheint ein „Dreier“ 

im Bereich des Möglichen, zumal 

Thaur alles andere denn heimstark 

ist. Lediglich zehn der 27 erreichten 

Punkte gelangen zuhause. Bei 

Seefeld sind es auch nur deren 13. 

Drei davon wanderten durch das 

jüngste, souveräne 4:0 über Völs 

auf das Habenkonto. 

ESV HATTING/PETTNAU 

SPIELFREI. Die Dibiasi-Elf verabschiedete 

sich bereits in die 

Sommerpause. Und dies nicht nur 

mit Anstand, sondern auch mit 

Bravour. Trotz numerischer Unterzahl 

– Torhüter Georg Possard sah 

nach einem vermeintlichen Torraubfoul 

früh (13.) Rot – ärgerte die 

Truppe rund um „Doppelpacker“ 

Musa Yigit den Meister bis zum, 

aus Hattinger Sicht, bitteren Ende. 

Denn in der Überspielzeit gelang 

Mieming der glückliche Ausgleich 

zum 2:2-Endstand. 

gefährlich.“ Der „Blues“-Coach über 

die Ursachen des katastrophalen 

Frühjahrs. 

„Die müssen in der Pause Eintritt 

zahlen. Die schauen ja nur zu.“ Oberperfuss-Trainer 

Michael Messner während 

dem Spiel gegen Oberhofen. 

RUNDSCHAU Seite 29

D A WAR WAS LOS... 

Bei traumhaftem Wetter und wunderschönem Panorama ging auch heuer wieder 

der Aqua Dome-Thermenlauf über die Bühne. 

RS-Fotos: Praxmarer 

(prax) Am vergangenen Samstag 

war es endlich soweit: Der Aqua 

Dome-Thermenlauf 2017 fand in 

Längenfeld bei traumhaftem Wetter 

statt. „Wir konnten die Teilnehmerzahl 

nahezu verdreifachen!“, 

freut sich Organisator Dietmar 

Fleischmann vom veranstaltenden 

Verein FC Fortuna Längenfeld. Damit 

sind die über 300 StarterInnen 

gemeint, die bei den verschiedenen 

Kinderbewerben, dem Volkslauf, 

den Teambewerben und natürlich 

dem Halbmarathon sehr viel sportliches 

Engagement zeigten. Den ersten 

Platz beim Halbmarathon erkämpfte 

sich Christoph Kluge mit 

einer Zeit von 1:15:57.76. Bei den 

Damen siegte Katrin Knittl, ebenfalls 

vom Team WNT-Radhaus mit 

1:37:31.89. Alle Ergebnisse und 

weitere Informationen finden sich 

unter www.thermenlauf.at. 

Organisator Dietmar Fleischmann ließ 

es sich nicht nehmen, selbst an einem 

der Bewerbe teilzunehmen. Er bestritt 

den Teamlauf. 

† 

KIRCHLICHE NACHRICHTEN Mit den Ster 

Pfarre Peter und Paul 

Freitag, 16.6. – Hl. Benno 8 Uhr, 

Hl. Messe in der Klosterkirche mit 

anschl. Beichtgelegenheit 19 Uhr, 

Rosenkranz 19.30 Uhr, Hl. Messe 

– für Max Lott, Rosa Boscheck, 

Annemarie Prantl (3. Jt.) 

Samstag, 17.6. – Marien-Samstag, 

8 Uhr Hl. Messe in der Klosterkirche, 

14 Uhr Tauffeier, 14 Uhr 

Segnungsgottesdienst mit Beichtgelegenheit 

in der Klosterkirche, 

17 bis 18 Uhr Beichtgelegenheit in 

der Klosterkirche, 18 Uhr Patrozinium 

St. Veit - gestaltet von den 

„Wiesenweglern“ – für Kurt Hofer, 

Pepi Plangger, Anton Sterzinger, 

Elisabeth Wackerle, Agnes Wacker 

& Auguste Schatzer mit Angehörigen, 

Benno Lorenz; anschließend 

Agape 

Sonntag, 18.6. – 11. Sonntag im 

Jahreskreis (Mt 9, 36-10,8), 7 Uhr 

Hl. Messe in der Klosterkirche, 

8 Uhr Hl. Messe – für Marianne 

& Franz Plattner, Emil Gebhart, 

10.30 Uhr Hl. Messe in der Klosterkirche, 

11 Uhr Wortgottesdienst 

in der Herz-Jesu-Notkirche, 

19 Uhr Hl. Messe – für Anna, Maria 

& Heinrich Bachnetzer, Anton 

Horeczky, Josef & Kreszenz Wellscheller, 

19.30 Uhr Vesper in der 

Klosterkirche 

Montag, 19.6. – Hl. Romuald, 8 

Uhr Hl. Messe in der Klosterkirche, 

15.30 Uhr Hl. Messe im Altenwohnheim 

Dienstag, 20.6. – 8 Uhr Hl. Messe 

in der Klosterkirche, 19 Uhr Rosenkranz, 

19.30 Uhr Hl. Messe – 

für Johann, Maria & Martha Kiechl 

Mittwoch 21.6. – Hl. Aloisius 

Gonzaga, 8 Uhr Hl. Messe in der 

Klosterkirche 

16. bis 21. Juni 2017 

Widder Die Menschen haben e 

Klosterkirche 

den Kopf, damit das D 

Richtung ändern kann 

den sich sputen müssen 

Montag bis Samstag Meinungsänderung – 7.40 Uhr no 

21. 3.–20.4. zeitig mitzuteilen. 

Morgengebet (Laudes), 8 Uhr Heilige 

Messe Stier Warum grübeln Sie d 

Zeit und denken nur no 

Sonn- und Feiertage Probleme, – 7 und die 10.30 eventue 

Uhr Heilige Messe; ten 19 können? Uhr Rosenkranz, 

19.30 Uhr Abendgebet das Leben und (Ves- 

nehme 

Genießen 

21. 4.–20.5. wie es kommt! 

per). Zusätzlich immer am dritten 

Samstag Zwillinge im Monat Die Charismatischer 

Sterne verheißen m 

keine Höhenflüge, da 

Segnungsgottesdienst, aber 14 auch Uhrmittlere ode 

Beichtgelegenheit: Katastrophen Jeden ersten ausgek 

Freitag im Monat nach Hindernisse 8 sollten Uhr- Sie 

21. 5.–21.6. denken anregen. 

Messe sowie jeden dritten Samstag 

im Monat Krebs während Ein des Vorfall Charismatischen 

Segnungsgottesdienstes chen. Machen ab 14 Sie si 

im Familie 

reitet Ihnen einiges Ko 

Uhr. Alle anderen unnötigen Samstage Sorgen. immer Die 

von 17 bis 17.55 Uhr te renkt sich auch ohn 

22. 6.–22.7. tun wieder ein. 

Löwe Komplizierte Zusamm 

Pfarre zur Auferstehung 

lösen sich recht sch 

wenn Sie bereit sind, s 

Samstag, 17.6. – an Marien-Samstag, 

die Sache hera 

18.30 Uhr Wortgottesdienst Blinde Versuche – gestaltet 

von einem Saxophonquartett 

hel 

23. 7.–23.8. nicht weiter! 

Sonntag, Jungfrau 18.6. – 11. Wo Sonntag es um im Neuland Jahreskreis 

(Mt 9, 36–10,8), fahr, sich 10 Uhr zur Kin- 

Zeit schn 

Skepsis angesagt. Sie l 

der- und Familiengottesdienst was zu begeistern, für das 

die Pfarrgemeinde – ter für leider Fam. nur Anni als heiße 

24. 8.–23.9. puppt. 

Neurauter, Arme Seelen 

Montag 19.6. – Hl. Romuald, 9 Uhr 

Rosenkranz – wir beten um geistliche 

Berufe und um Frieden 

Mittwoch 21.6. – Hl. Aloisius Gonzaga, 

19.30 Uhr Hl. Messe – für 

Franz Springer, Eltern Lochmann, 

Ingeborg & Oskar Ritter 

Pfarre zum Heiligen Geist 

Sonntag, 18.6. – 11. Sonntag im Jahreskreis 

(Mt 9, 36-10,8), 10 Uhr Kinder- 

und Familiengottesdienst für 

die Pfarrgemeinde – für Dr. Alfred 

Janko & Eltern, Anna Staudacher & 

die Verstorbenen der Familie Link, 

Lothar Schreyer & Regina Wilhelm 

Voller Sportsgeist überquerten die LäuferInnen des Volkslaufes und Halbmarathons 

gleichzeitig die Startlinie. Rund sieben Nationalitäten waren vertreten! 

Die Todesanzeige, 

die Danksagung oder 

den Jahresgottesdienst 

Ihres lieben Verstorbenen ... 

… erhält jeder Haushalt von Wildermieming 

über Zirl bis ins Sellraintal 

sowie am Seefelder Plateau. 

Informieren Sie sich – 

wir beraten Sie gerne! 

Tel. 05262/62030 | e-mail: anzeigen.telfs@rundschau.at 


nen 

Rätsel 820, 

durch 

Lösung 

die Woche 

4 

9 

Rätsel-Lösungen aus der Vorwoche 

D X S K X N X XHGX K X L X 5 1 6 7 3 4 9 8 2 

W I D E R S A C H E R I N N E N 

3. bis 4 3 7 2 9 8 5 6 1 

X F9. XJuni E E2017 

X H X XRUX OOGX 

inen runenken 

Jdie 

U L ESie S XGEX nicht mehr E N Xallein P XOE treffen, 1 seit 7 4 6 2 5 8 3 9 

X F X WManche I D E REntscheidungen S P E N S T I G können 2 8 9 5 Waage 6 1 4 7 3 

: Sie wer- X S X G L U E C K S S T E R N E 

Sie die Verantwortung für 3 jemanden 

übernommen haben. 

5 2 4 8 9 7 1 6 

H I C X ATHOSX P I X X A I 

, um Ihre 

C O M P U T E RANALYS 

EN 

9 6 8 1 7 3 2 4 5 

ch rechtie 

X N X PErst F ANDXANT wenn dessen W OR Zustimmung 

T 6 4 5 9 1 7 3 2 8 

vorliegt, dürfen Sie handeln. 24.9.–23. 10. 

S C H E F F A U 8 9 1 3 4 2 6 5 7 

ganze Man ist von Ihrer Leistung regel- 

7 2 3 8Skorpion 

5 6 1 9 4 

ch an die recht begeistert. Das sollte sich 

ll auftre- nun aber auch in klingender 

Sie lieber Füllen Sie Münze das RUNDSCHAU-Sudoku auszahlen: Vom Schulterklopfen 

9 nur EINMAL allein können pro Reihe, Sie sich EINMAL pro Spalte 

so aus, dass die Zahlen 

es, 1 bis n Sie 

nichts kaufen. 

und nur EINMAL in jedem 3x3 Kästchen 

24. 

vorkommen. 

10.–22. 11. 

omentan Die Entwicklung im beruflichen Schütze 

für sind Bereich wird immer besser. Ein 

r größere finanzieller Engpass 9 löst 2sich 

lammert. endlich auf – und durch den Gewinn 

7 

zum Umtion 

entspannt sich Ihre Situa- 

zusehends. 

23. 11.–21. 12. 

nkreis bepfzerbrech 

keine 

Geschiche 

Ihr Zuenhänge 

nell auf, 

trategisch 

nzugehen. 

fen aber 

Rätsel 821 

1 

5 

4 

8 

6 

9 

6 

3 

An diesem Wochenende erhalten 

Sie eine gute Nachricht nach der 

anderen. Doch warum scheint 

sich diese Glückssträhne gar 

8 

4 

4 

3 

Steinbock 

2 

1 

4 

nicht auf Ihre Stimmung auszuwirken? 

22.12.–20. 1. 

Ihre Beharrlichkeit und Ihr Wassermann 

diplomatisches Geschick zahlen 

sich in dieser Woche aus: Endlich 

erreichen 3Sie das, was 5 Sie 

sich schon so lange gewünscht 

haben! 

21. 1.–19. 2. 

8 

6 

2 

Widder 

21. 3.–20. 4. 

Stier 

21. 4.–20. 5. 

Zwillinge 

21. 5.–21. 6. 

Krebs 

22. 6.–22. 7. 

Löwe 

23. 7.–23. 8. 

Wenn die Sterne nicht lügen 

Mit den Sternen durch die Woche 

für die Zeit vom 16. bis 22. Juni 2017 

Ihre Erwartungen an sich selbst 

und andere sind oft unrealistisch. 

Damit setzen Sie sich unter 

Druck und vergällen sich die 

Freude am Leben. Lassen Sie 

mal fünfe gerade sein! 

Die Sterne stehen in dieser Woche 

für Sie richtig gut: Alles 

spricht für einen ordentlichen 

Energieschub, den Sie nur in die 

richtigen Bahnen lenken müssen! 

Im Hintergrund arbeitet jemand 

mit List und Tücke. Seien Sie 

auf alles gefasst – auch auf feige 

Attacken. Eine geplante Veränderung 

sollte gut durchdacht 

und vorbereitet sein. 

Wenn Sie eine schwere Krise in 

der Partnerschaft vermeiden 

wollen, müssen Sie sich mehr 

zurücknehmen und gerade über 

die kleinen Fehler des Partners 

großzügig hinwegsehen. 

Eine Woche, die zum einen viel 

Arbeit, zum anderen aber auch 

viel Freude bringt! Nach längerem 

Stillstand geht es endlich 

wieder bergauf: Bündeln Sie Ihre 

Kräfte! 

10. bis 16. Juni 2017 

Reden Sie nicht lang rum: Übernehmen 

Sie die Aufgabe einfach 

und tun Sie, was Sie für richtig 

halten. Ihre Konkurrenten werden 

von Ihrem Engagement 

überrascht sein! 

geht, ist Sie brauchen Ihre ganze Energie Fische 

Jungfrau Auf Kritik und Vorschriften reagiert 

ein Vertrauter allergisch, wenn Ihnen jemand quer kommt. 

Bleiben Sie ruhig und besonnen, Fische 

aufen Geell 

für Tätigkeit et- 

Plans. Tun Sie 

für die Durchführung eines 

närrisch, 

alles, was 5 in Ihrer 

Spieß (alte 

plötzlich 

was an 

doppelter 

seiner Unfähigkeit 

ind. Strom 

liegt, Zum Streiten 

nach 

gehören 

unten 

ja bekanntlich 

immerhin Diözese zwei. Ihre Mehrzahl 

4 Edelstein, 

sich einer spä- Macht steht, nicht um normal 

Körperteil, 

es zum gutenStichwaffe) 

anreissend, 

jäh 

gegen 

eines Me- 

die eigenen Mitlaut Schwächen Vergehen wahrnehmen 

und entsprechend agie- 

Devise sollte also lauten: Ohne 

Luft Staatsführung 

Rätsel ent- 821 

3 

Abschluss zu bringen. 

1 

Ausruhen 

9 

können Sie später! 

Mehrzahl 20.2.–20.3. 

24.8.–23. Norm, 9. ren Abk. zu können. Heiliges 

mich. tropoliten 

20.2.–20.3. 

Rätsel 821 

7 

Tätigkeit 

närrisch, 5 Spieß (alte 

plötzlich doppelter ind. Strom 

nach unten 4 Edelstein, 

einer 

nicht normal 

5 Spieß (alte 

plötzlich 

Stichwaffe) 

anreissend, 

jäh doppelter gegen ind. Strom 

Mitlaut Vergehen 

Diözese 

Mehrzahl 

Tätigkeit Staatsführung 

nicht männ- 

nor- 

Stichwaffe) Initialen 

anreis- 

närrisch, 

Körperteil, 

eines 

nach unten 

Metropoliten 

Diözese chem. 

Mehrzahl Stadt an 

4 Edelstein, 

Gliedmaße, 

Staats- 

Mehrmalicher 

Körperteil, von 

send, Schau- 

jäh 

gegen 

eines Zeichen Me- 

der Etsch 

einer 

Mehrzahl 

Norm, Schweizer Abk. Mitlaut 15Heiliges 

Vergehen 

zahl führung 7 

Vorname 

Mehrzahl Clooney 

Norm, spieler Abk. 

Heiliges 

tropoliten für Radium 

7 

(Bruno) 

doppelter 9 

Kürzel für Geheimdienst 

Behörde 6 

der 

Selbstlaut 

Nanofarad 

Gliedmaße, 

Mehrlicher 

von 

Schau- 

Zeichen gelegene 

männ- 

Initialen 

Schweizer 15 

chem. weit weg 

Stadt an 

Sowjetunion 

der Etsch 

Gliedmaße, 

Mehr- 

d. 

licher optimal vorvon 

Schau- 

(Bruno) 

dium Zeichen 2 

der Etsch 

zahl 

männ- 

Vorname 

Initialen Clooney 

Schweizer spieler 15 

für chem. Gegend Ra- 

Stadt an 

Initialen 

Schauspielers 

Och- 

geschützt 

zahl 

Vorname dem Feind Clooney 

spieler 

für Radium 

6 

doppelter 9 

(Bruno) Kürzel für Geheimdienst 

der 

Behörde 

Selbstlaut 

Nanofarad 

senknecht 

weit weg 

Tierlaut doppelter 9 

Kürzel für Sowjetuniodienst 

der 

10 Gegend weit weg Domain 

13 

Geheim- 

gelegene Behörde 6 

1 Selbstlaut 

Nanofarad 

Sowjetunion 

Gegend 

gelegene 

Initialen d. 

optimal vor 

2 

von Nicaragua 

Schauspielers 

Och-d. 

optimal geschützt vor 

2 

dem Feind 

Initialen 

Schauspielers 

Och- 

geschützt Vorname Abkürzung 

Initialen d. es, eng- 

3 Kfz-Zn. 

dich, 

senknecht 

dem Tierlaut Feind 

Entzweiung, 

Mz. 

senknecht 

1 von für ein 

Verlegers lisch 

der Türkei 10 Domain lateinisch 

13 

Tierlaut 

US-Geheimdienst 

1 

(† 2002) 

Tonsilbe 10 ragua Domain ugs. 

13 

Pacino Hohlmaß 

Unseld 

italien. 

von US-Soldat, Nica- 

von Nicaragua 

8 11 

Entzweiung, 

Vorname Abkürzung 

Initialen d. es, eng- 

3 Kfz-Zn. 

dich, 

Mz. 

von für ein 

Verlegers lisch 

der Türkei 

lateinisch 

Entzweiungheimdienst 

Mz. 

von für ein 

Verlegers († 2002) lisch 

Tonsilbe der Türkei 

ugs. lateinisch 

US-Ge- 

Vorname Pacino Abkürzung Hohlmaß 

Initialen Unseld d. es, eng- 

3 italien. Kfz-Zn. 

US-Soldat, dich, 

Update, 

US-Geheimdienst 

Zahlzeilicher 

Ab- 

(† 2002) 

Tonsilbe 

ugs. 

römisches Pacino 12Hohlmaß 

in freund- 

Unseld 

8 11 

italien. 

US-Soldat, 

14 

Auffrischungchesicht 

geäußert 

(Rat) 

Mehrzahl 

8 11 

ADAM 

Update, 

römisches 12 in freundlicher 

Ab- 

14 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 

12 

14 

Auffrischung, 

Update, 

Zahlzeichen 

römisches 

in sicht freundlicheßert 

geäu- 

15 

(Rat) Ab- 

Auffrischungchesicht 

geäu- 

Mehrzahl 

Zahlzei- 

ADAM 

1 ergibt 2 eine 4 für 6in Osttirol. 7 

Mehrzahl 

Die Lösung Attraktion 3 

ßert (Rat) 

Tierfreunde 5 8 9 10 11 12 13 14 ADAM15 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 

Waage 

24. 9.–23. 10. 

Ein Kompromiss wird sich Skorpion 

wahrscheinlich relativ leicht 

aushandeln lassen. Die Frage ist, 

ob Sie das wollen. Noch haben 

Sie gute Chancen, Ihren Willen 

ohne Abstriche durchzusetzen! 

Ein lebhafter Wochenverlauf, 

24.10.–22. 11. 

Schütze 

der einige Auf- und Anregungen 

mit sich bringen wird. Eine 

neue Verbindung ließe sich nun 

zur dauerhaften Beziehung ausbauen. 

In dieser Woche genügt schon 

23.11.–21. 12. 

Steinbock 

der kleinste Anlass, um Sie auf 

die Palme zu bringen. Zügeln Sie 

Ihre Aggressivität und lassen Sie 

sich auch nicht von anderen provozieren! 

Es läuft nicht unbedingt alles 

22. 12.–20. 1. 

Wassermann 

rund: Erhalten Sie sich Ihr 

Selbstbewusstsein nicht nur 

durch Ihre Erfolge im Job. 

Glücklicherweise gibt es auch 

anderes im Leben! 

21.1.–19. 2. 

Die Lösung ergibt eine Attraktion für Tierfreunde in Osttirol. 

14./16. Die Lösung Juni 2017 ergibt eine Attraktion für Tierfreunde in Osttirol. 

RUNDSCHAU Seite 31

Angebot gültig bis 30.06. 

Begrenzte Stückzahl! 

Der neue Mitsubishi ASX 

... EINSTEIGEN, DURCHSTARTEN! 

MITSUBISHI ASX 4WD, 

114 PS DIESEL, METALLIC 

LISTENPREIS € 27.140,— 

€ 2.000,— 100 Jahre Mitsubishi Bonus 

€ 1.000,— Exklusiver Eröffnungsbonus Autowelt Telfs 

€ 1.000,— Exklusiver Eintauschbonus Autowelt Telfs 

5 JAHRE GARANTIE 

80 JAHRE ALLRAD-KOMPETENZ 

Autowelt Telfs Eröffnungspreis 

€ 23.140,— * 

* Kurzzulassung 

Denzel - Unterberger GmbH & Co. KG 

Wildauweg 1 | 6410 Telfs | Tel.: +43 05262 66766-0 

Fax: +43 05262 66766-660 | E-Mail: info.telfs@unterberger.cc 

Verbrauch: 4,6–5,8 l/100km; 

CO2-Emission: 119–152 g/km 

www.mitsubishi-motors.at

TE KW 24

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?