Stadtwerke Aue Magazin - Ausgabe Sommer 2016

macher der Region
kundenaktion
Einziges Türkisches
Spezialitätenrestaurant im erzgebirge.
istanbul Topkapi.
Inhaber Murat Bektaş: „Wir geschäftsleute müssen die Region gemeinsam stärken.”
Fotos: Dirk Rückschloß / BUR Werbeagentur GmbH (2) · Text: Olaf Seifert
Fotos (2): Dirk Rückschloß /
BUR Werbeagentur GmbH
Als Murat Bektaş nach Deutschland kam und
vor 18 Jahren in Aue sein „Istanbul Topkapi”
– bis heute das einzige original türkische Spezialitätenrestaurant
im gesamten Erzgebirge –
eröffnete, wurde er schnell mit den Hiesigen
warm. „Türkische und erzgebirgische Gastfreundschaft,
wie sie meine Gäste hier finden,
passen wunderbar zusammen. Ich habe viele
Freunde gewonnen, bin begeisterter Fan der
Auer Handballer und der Fußball-Veilchen,
engagiere mich als Sponsor für den Sport in
meiner neuen Heimat”, berichtet der Gastwirt.
So ist es wohl nur logisch, dass er mit
seinem Restaurant seit Beginn dieses Jahres
auch Kunde der Stadtwerke Aue ist. „Ich kenne
das Unternehmen als starken und aktiven
regionalen Partner, der besonders für Jugend
und Sportler ein großes Herz beweist. Wir Geschäftsleute
in der Stadt und im Erzgebirge
sollten zusammenhalten, um die Region zu
stärken”, begründet er sein Ja zu SWA. Wie
Murat und sein Team Aue beleben, erfährt
man am besten beim Besuch des „Istan bul
Topkapi”. Alle Speisen werden frisch, nach traditionellen
Rezepten und mit Liebe zubereitet.
Stets werden die Gäste freundlich, aufmerksam
und persönlich im mediterranen Flair
bewirtet. Großer Wert wird auf ein familiäres,
kinderfreundliches Ambiente ebenso gelegt
wie auf das Erfüllen spezieller Wünsche. Ob
ein romantisches Dinner zu zweit, Familienund
Vereinsfeiern auf der Event-Etage oder
ein gemütlicher Abend in der Shisha-Bar –
Murat Bektaş und sein Team haben für jeden
Anlass und jeden Geschmack die passende
Idee. Derzeit ist natürlich der gemütliche
Biergarten der Renner. Im Sommer wird auf
Vorbestellung zu mediterranen Grillabenden
„All you can eat” eingeladen. Einen Namen
gemacht hat sich das türkische Spezialitätenrestaurant
zudem mit seinem vielseitigen
Catering sowie dem 2016 komplett modernisierten
Imbiss mit neuen Speisenvariationen.
Beliebt sind spezielle Abende für Freunde des
Auer Sports und wer bei seinem Besuch im
„Istanbul Topkapi” einen populären Athleten
trifft, hat richtig gesehen: Zahlreiche Spieler
des EHV wie des FCE sind Stammgäste.
Restaurant „Istanbul Topkapi”
08280 Aue, Ernst-Bauch-Straße 7 a
info@istanbul-topkapi.de
www.istanbul-topkapi.de
Wir sind auch auf Facebook!
Tierische Zwerge ganz groSS.
zoo der minis.
IM AUGUST 2016 GIBT ES MIT DEM VEILCHENTALER DER STADTWERKE AUE 1 Euro ERMÄSSIGUNG
FÜR KINDER BEIM EINTRITT IN DEN ZOO DER MINIS IN AUE.
Am Stadtrand von Aue, direkt an der historischen
Silberstraße gelegen, kann man in
einer kleinen grünen Oase vom Alltagsstress
entspannen. Naturnah angelegte Gehege mit
liebevollen Details gestaltete Anlagen, gepflegte
Tiere und ein weltweit einmaliges Konzept
vermitteln schnell das Anliegen des Zoos
– Mensch und Tier sollen sich wohlfühlen.
In einer Zeit der Superlative – nichts kann
groß genug, schnell genug und spektakulär
genug sein – zeigt der „zoo der minis” eine
ganz andere Welt. Während jeder von der Größe
eines Wales fasziniert ist oder ehrfürchtig
vor einer Giraffe steht, hat kaum jemand
schon einmal Pferde gesehen, die nur 70
Zentimeter groß sind, oder Affen, die kleiner
sind als ein Hamster. Mehr als 400 tierische
Minis, darunter alle weltweit kleinsten Haustierrassen
und viele sehr seltene Miniformen
aus der Wildnis, machen den Besuch im „zoo
der minis” in Aue zu einem ganz besonderen
Erlebnis. Und damit sich auch die menschlichen
Zwerge wohlfühlen, gibt es einen Spielplatz,
Streichelgehege und die Möglichkeit,
nach Voranmeldung den Kindergeburtstag
mit den Minis zu feiern.
Die Stadtwerke Aue finden die tierischen Minis
klasse und spendieren den Kleinsten (bis
18 Jahre) exklusive Rabatte mit der Aktion
VEILCHENTALER.
18 19