Anhang zum Manual des Deutschen Schmerzfragebogens

Handbuch DSF Deutscher Schmerz-Fragebogen April 2012
� Einsatz eines neuen Verfahrens zum Screening auf Depressivität und Angst (vormals
HADS, jetzt DASS)
� Fachgruppenliste von Vorbehandlern
� Erfassung von schmerzspezifischen Vorbehandlungen und deren Effektivität
� Neue Medikamentenerfassung (Trennung in aktuell eingenommene Medikamente nebst
Einnahmeschema und frühere Schmerzmedikamente mit Erfassung von Wirksamkeit und
Nebenwirkungen)
� Erfassung der KoMorbidität (vormals Abfrage der Krankheitengruppen, jetzt spezifische Liste
mit Beispielen und Angabe der Beeinträchtigung).
5.2 Gestaltung
Auf die Titelseite des Deutschen Schmerzfragebogens wurde ein Stempelfeld eingebunden, über
das die einsetzende Institution identifiziert werden kann.
5.2.1 Patienteninformation (Seite 2)
Die Patienteninformation auf der 2. Seite des Fragebogens wurde überarbeitet. Sie enthält eine
Einverständniserklärung, mit der der Patient per Unterschrift seine Zustimmung dafür gibt, dass die
Daten (gemäß Datenschutzbestimmungen) elektronisch gespeichert werden können.
Falls diese Seite vom Patienten nicht unterschrieben wird, ist eine Übernahme der Daten in elektronische
Datenbanken nicht erlaubt.
Auf der 2. Seite des Fragebogens sind 4 Zeilen eingefügt, die der einsetzenden Institution die
Möglichkeit gibt, dem Fragebogen eine Patienten-Nummer zuzuordnen bzw. das Ausgabe- und
Eingangsdatum festzuhalten. Hier kann auch das Datum des ersten Behandlungskontaktes eingetragen
werden.
5.2.2 Biographische Daten (Fragen 1-4)
Die identifizierenden Daten beschränken sich in der Basis-Version des Fragebogens auf die Erfassung
von Geburtsdatum, Alter, Geschlecht, Körpergewicht und Körpergröße. Hier werden bewusst
keine weiteren identifizierenden Daten erfasst. Diese sind Gegenstand des Moduls D, in dem Namen,
Adresse, Hausarzt, Versicherungssituation erfragt werden. Diese Trennung ermöglicht es
Einrichtungen den Fragebogen ohne Personen-bezogene Daten (nur über ID-Nummer identifizierbar)
einzusetzen, wenn sie diese über eine andere Praxis- oder Kliniksoftware erfassen.
5.2.3 Schmerzbeschreibung
5.2.3.1 Schmerzzeichnung und verbale Beschreibung (Fragen 5 und 6)
Die ausführliche Schmerzbeschreibung beginnt mit der Schmerzzeichnung (Frage 5). Diese wurde
etwas verkleinert und durch ein nebengeordnetes Freifeld zur verbalen Schmerzbeschreibung ergänzt.
Die Instruktion für die Zeichnung und die verbale Beschreibung wurde bewusst sehr knapp
gehalten, um den Einfluss von Zusatzerklärungen auf die Darstellung des Patienten zu minimieren.
Die Beurteilung der Schmerzzeichnung ist ein vielfach diskutiertes Thema. Von der Arbeitsgruppe
um Ransford et al. (Ransford, Cairns et al. 1976) wurde die Schmerzzeichnung als ein einfaches
Instrument angesehen, mit der die somatische Entsprechung der angegebenen Beschwerden bzw.
das Ausmaß der psychischen Konfundierung beurteilt werden könne. Mehrere empirische Arbeiten
(z.B. (Hildebrandt, Franz et al. 1988; Pfingsten, Baller et al. 2003) zeigten jedoch erhebliche
Schwierigkeiten und Unstimmigkeiten bei der Interpretation der Ergebnisse, die darauf hinwiesen,
11/43