Anhang zum Manual des Deutschen Schmerzfragebogens

Handbuch DSF Deutscher Schmerz-Fragebogen April 2012
andererseits 751 Patienten (80,7%) jede Frage im Fragebogen verstanden und etwas mehr als
75% der Befragten keine der Fragen als besonders schwierig empfunden.
Jede nicht verstandene oder von den Patienten als schwierig bewertete Frage wurde anschließend
geprüft und wenn möglich geändert. Z.B. wurde die SES am häufigsten unter den nicht verstandenen
(2,5%) und den schwierigen (4,6%) Fragen aufgeführt und daher eine kürzere Adjektivliste
eingeführt. Die Intensitätseinschätzung der Schmerzen wurde zwar auch als schwierig empfunden,
darauf aber im neuen Fragebogen nicht verzichtet.
Weitere Angaben zu diesem Punkt der Validierung werden im Anhang aufgeführt (Abschnitt 2:
Ergebnisse der Validierung).
Bei 930 Patienten (85,6% der teilnehmenden Patienten) wurde vom betreuenden Arzt noch der
ausführliche Validierungsbogen ausgefüllt. Hierin wurden die Ärzte nach der Stimmigkeit von Antwortkomplexen
im Schmerzfragebogen befragt, nachdem die Ärzte die Antworten aus dem Fragebogen
mit den Ergebnissen im Anamnesegespräch vergleichen konnten. Diese sehr aufwändige
Methode erlaubte die konkrete Überprüfung von bestimmten erfahrungsgemäß schwierigen
Anamnesefragen. Im Mittel wurde die Stimmigkeit mit über 80 % angegeben (s. auch Anhang, Abschnitt
2.3).
Die teilnehmenden Ärzte wurden auch zusammenfassend nach der Einschätzung der Sinnhaftigkeit
des DSF für Diagnostik und Therapie gefragt.
In 86,1% der Fälle wurde der DSF von den teilnehmenden Ärzten als hilfreich für Diagnostik und
Therapie bewertet. In den restlichen Fällen (13,9%) wurden einige Einschränkungen angegeben,
wobei die Länge des Fragebogens („zu lang“) die häufigste Nennung war. An zweiter Stelle wurde
die Unzufriedenheit darüber zum Ausdruck gebracht, dass es aufgrund von Umstellungen im Fragebogen
gegenüber der Vorversion zu einer längeren Bearbeitungszeit gekommen war.
Auf Grundlage der Ergebnisse der Validierungsstudie wurde der gesamte Fragebogen
nochmals überprüft und redaktionelle Änderungen vorgenommen. Einzelne Fragen wurden
entfernt, andere noch präziser gefasst. Der endgültige Fragebogen der Deutschen
Schmerzgesellschaft ist dadurch kürzer und noch prägnanter geworden.
Im Einzelnen sind die Veränderungen aufgeführt in Tabelle 7a,b,c im Anhang.
9/43