power mit Knick: Der MT 3000-2 offset.

Editorial
2
höchstleistungen auf jeder Baustelle //
Maschinen, Technik und service von Vögele überzeugen.
Mit der neuen PowerFeeder-Generation hebt VÖGELE die
Beschicker-Technologie auf die nächste Stufe. In Ausgabe 21
der RoadNews stellten wir Ihnen den MT 3000-2 vor.
In diesem Heft präsentieren wir nun den neuen MT 3000-2
Offset, den Beschicker mit schwenkbarem Transportband. Er
bewährt sich in vielen unterschiedlichen Einbausituationen
und begeistert dank seiner hohen Leistungsfähigkeit und
einfachen Bedienung – eine bahnbrechende Innovation mit
einem enormen Einsatzspektrum.
Besonders schnell und wirtschaftlich arbeiten Teams auch mit
der SprayJet-Technologie von VÖGELE. Im Experteninterview
erläutert Dipl.-Ing. Volker Schäfer von der Forschungsgesellschaft
für Straßen- und Verkehrswesen (FGSV) die
Vorzüge Dünner Asphaltdeckschichten in Heißbauweise auf
Versiegelung (DSH-V), die mit dem Sprühfertiger perfekt
eingebaut werden können. Die Bedeutung dieser Technologie
wird in Zukunft sicher noch weiter steigen, wenn immer
mehr Straßen kostengünstig und lang haltbar erneuert
werden müssen.
Außerdem haben wir diesem Heft eine Broschüre über
das 50-Jahr-Jubiläum der WIRTGEN Group beigelegt.
1961 gründete Reinhard Wirtgen ein Fuhrunternehmen
für den Transport von Baumaterialien. Heute ist aus dem
Ein-Mann-Betrieb eine weltweit tätige Unternehmensgruppe
mit 5.000 Mitarbeitern geworden. In der Broschüre
erfahren Sie, wie sich die WIRTGEN Group mit ihren vier
Kernmarken WIRTGEN, HAMM, KLEEMANN und VÖGELE
die Marktführerschaft im Bereich mobiler Straßenbaumaschinen
erarbeiten konnte: durch innovative Lösungen,
anerkannte Verfahren und ein modernes, lückenloses
Produktprogramm, das höchsten Anforderungen gewachsen
ist.
Mit VÖGELE sind Sie für alle Aufgaben bestens gerüstet.
Ihr Roland Schug