KÜCHENPLANER - Ausgabe 7/8 2017

www.kuechenplaner-magazin.de 

Ausgabe 7 / 8 / 2017 

STROBEL VERLAG 

Küchenhandel – 

Über den Umgang mit 

Bewertungsportalen 

▶ 8 

Küchenplanung – 

Puristische 

Wohlfühlküche 

▶ 10 

Marktübersicht – 

Neuigkeiten aus 

der Haubenszene 

▶ 14

Impulse/Ansichten 

Ach, Alno 

Ursprünglich sollte an dieser Stelle ein flammendes Plädoyer über die Chancen einer offensiven 

Haubenplanung erscheinen. Doch dann kam Alno und die Insolvenz. Das änderte alles. 

Um es vorweg zu sagen: Wenn jemand 

weiß, was genau beim Küchenmöbelhersteller 

Alno läuft und was nicht – ich 

gehöre nicht dazu. Natürlich höre ich seit 

vielen Jahren genau hin, wenn Vorstandsvorsitzende 

mit wechselnden Namensschildern 

ihre Pläne schildern, wie sie die 

Traditionsmarke flott bekommen wollen. 

Und doch kann ich gar nicht genau sagen, 

wann sich zum ersten Mal der Gedanke 

meldete: „Komisch, irgendwie geht es bei 

Alno immer nur um Sanierung.“ 

Der Blick zurück hilft. Im Sommer 1995 

brachte die Eigentümerfamilie Nothdurft 

Alno an die Börse und in Pfullendorf übernahmen 

externe Manager das Ruder. Die 

mussten nun die Auskunftspflicht eines 

aktiennotierten Unternehmens erfüllen. 

Während sich die inhabergeführten ostwestfälischen 

Wettbewerber entspannt zurücklehnen 

und viel über Umsatz reden 

aber in Sachen Ergebnis vom Auskunftsverweigerungsrecht 

Gebrauch machen 

konnten, hatten die Manager bei Alno konkrete 

Zahlen auf den Tisch zu legen. So 

ist es kein Geheimnis, dass diese seit dem 

Börsengang Mitte der 1990er-Jahre unbefriedigend 

sind und teils massiv rot blinken. 

Beim Stöbern in den Protokollen vergangener 

Bilanzpressekonferenzen stößt 

man auf diverse Erklärungsversuche fürs 

anhaltend maue Geschäft. Angeführt werden 

meist externe Gründe wie Kostendruck 

im Beschaffungswesen, eine ungünstige 

Konjunktur und ein undankbarer Küchenmarkt 

allgemein. Restrukturierung wurde 

zum gängigen Begriff im Konzernalltag. 

2002 rutschte Alno schon einmal in 

die Insolvenz. Der damalige Vorstandsvorsitzende 

Dr. Frank Gebert suchte sein 

Heil in der Größe und übernahm die ebenfalls 

schwächelnde Wellmann-Gruppe 

( Casawell). Er präsentierte den Rettungsplan 

„Futura“ und das Unternehmen bekam 

frisches Geld. Von den Banken und 

von Investoren wie Whirlpool und später 

der Münchner Küchenholding. 

Parallel schrumpfte die Belegschaft, 

und die Vorstandsvorsitzenden gaben 

sich die Klinke in die Hand. Im Mai 2007 

übernahm Georg Kellinghusen den von 

Dr. Gebert zwangsgeräumten Chefsessel, 

2009 folgt Jörg Deisel. Der offenbarte in 

seiner ihm eigenen direkten Art die interne 

Achillesferse des Unternehmens. Nämlich 

dass der Küchenmöbelkonzern Alno 

ein Problem mit Überkapazitäten hat: 

„Vier Standorte mit einer Auslastung von 

durchschnittlich kaum 60 % sind nicht 

tragbar“, sagte er einst bei einer Pressekonferenz 

und meinte damals die Markenstandorte 

von Alno (Pfullendorf), 

Well mann (Hiddenhausen), Pino (Coswig) 

und Impuls (Brilon). Daran konnte auch 

Max Müller, nach Deisel von 2011 bis Ende 

Mai 2017 als Minderheitseigentümer und 

Kreditgeber in Vorstandsverantwortung, 

substanziell nichts ändern. Zwar veräußerte 

Müller einen Standort komplett, als 

er vor gut zwei Jahren Impuls Küchen 

an die Steinhoff-Gruppe verkaufte, allerdings 

kamen mit Forster Stahlküchen 

und Piatti schon 2014 zwei Marken und 

zwei Standorte neu hinzu. Was als Befreiungsschlag 

zur deutlichen Erhöhung des 

Exportanteils gedacht war, wollte bislang 

nicht zünden. 

Inzwischen hat Christian Brenner als 

Vertreter des 2016 bei Alno eingestiegenen 

und seit 2017 zum Hauptaktionär 

aufgestiegenen Investors Tahoe die operative 

Verantwortung in Pfullendorf übernommen. 

Rund sechs Wochen nach seiner 

Amtsübernahme hat dieser nun das 

Unternehmen in die Insolvenz in Eigenverantwortung 

geführt. Beziehungsweise 

führen müssen. 

Die Situation ist wirklich vertrackt. 

Zu hohe Kosten hier, zu geringe und beständig 

sinkende Umsätze dort. Teils veraltete 

Produktionsanlagen wie man hört, 

schlecht ausgelastete Fabriken, erhebliche 

Verbindlichkeiten mit hohen Zinslasten 

und eine heftig diskutierte und in 

Handelskreisen oft kritisierte Markenpolitik, 

die Alno halbherzig als Premiumware 

positioniert und die einst ehrwürdige 

Marke Wellmann zwischenzeitlich 

auf die Rolls-raus-Schiene schoben. „Ach, 

Alno“, seufzen viele im Fachhandel schon 

seit Jahren, und die Anteilseigner bekommen 

das Grausen bei einem Aktienkurs, 

der von rund 30 Euro Ausgabewert im 

Jahr 1995 bei 19 Cent Mitte Juli 2017 gelandet 

ist. 

Wie es nun mit dem Konzern weitergeht? 

Wer weiß das schon. Ein Insolvenzverfahren 

hat seine eigenen Gesetze. Dass 

die Mitarbeiter einen beherzten Job gemacht 

haben und den Konzern mit immer 

neuen Zugeständnissen in all den Jahren 

am Leben gehalten haben, wird wohl bald 

nicht mehr zählen. Und das ist das wahre 

Dilemma, meint 

Dirk Biermann, Chefredakteur 

PS: Der Text ist am 18. Juli in den Druck gegangen. Was seitdem bei Alno geschehen ist, 

lesen Sie tagesaktuell auf www.kuechenplaner-magazin.de. 

7/8/2017 KÜCHENPLANER 3

Inhalt 

10 14 

Foto: Beer 

Foto: Biermann 

„Modern und geradlinig“ lautete der Planungsauftrag für 

diese Küche. Realisiert wurde sie von der Schreinerei Beer 

für eine Familie aus Ingolstadt. 

Auf dem Schulungsprogramm stehen Produktion, Technik 

und Design von Dunstabzugshauben „Made in Germany“. 

Ein Besuch in der berbel Akademie in Rheine. 

Küchenhandel 

8 KÜCHENPLANER-Webinar am 3. August: 

Über den Umgang mit Bewertungsportalen 

Marktübersicht „Dunstabzug“ 

26 Im Porträt: ERGE Küchentechnik 

30 Elica lüftet automatisch; Electrolux übernimmt Best 

Küchenplanung 

10 Objektreportage: Puristische Wohlfühlküche 

Marktübersicht „Dunstabzug“ 

14 Besuch in der berbel Akademie 

20 Stiftung Warentest: Schlechte Noten für Umluft 

22 Schmidt Küchen individualisiert Hauben 

23 Franke steigt bei russischem Haubenbauer ein 

24 Airforce: Kundenfreundlicher Komplettfilter 

Foto: Airforce 

Zum Titelbild 

Es gibt sie in Schwarz, aber auch 

in Weiß und Pearl Weiß sowie in einer 

RAL-Farbe nach Wunsch: Die 

Airforce-Hauben mit dem neuen 

„Crisalide“-System. Erhältlich sind 

sie autark oder in Kombination mit 

dem „Integra“-Kochfeld von Airforce, 

das auch flächenbündig einbaubar 

ist. Der Dunstabzug mit dem 

charakteristischen Display wertet 

als Inselhaube eingesetzt jeden Küchenblock 

auf, kann aber auch in der 

klassischen Küchenzeile eingesetzt 

werden. www.airforcespa.com 

Küchenverbände 

32 Schwarzwald Küchen: Mit sauberer Ökö-Bilanz 

33 KüchenTreff macht online Lust auf Küche 

34 VME/Union: Megafusion; GfMTrend wächst 

Küchenfertigung 

36 Rehau-Projekt: Stauraumkonzepte für die Zukunft 

38 ff: Mehr Vielfalt bei Auszügen 

Küchendesign 

42 Ausgezeichnete Produkte und Projekte 

Markt + Menschen 

48 ff: Unternehmensmeldungen 

52 Personalien 

54 Messemeldungen 

Diverses 

3 Ansichten: Ach, Alno 

56 Partner des Fachhandels 

57 Impressum 

4 KÜCHENPLANER 7/8/2017

AIRFORCE CRISALIDE SYSTEM 

Eine Produkt-Familie mit Modellen die es in schwarz, weiss, Pearl White oder in einer RAL-Farbe nach Wunsch gibt. Die Hauben 

“Crisalide” sind autark, können aber auch in Kombination mit dem Integra Kochfeld von Airforce betrieben werden. Das 

Kochfeld ist auch flächenbündig einbaubar. 

Die Hauben haben 4 Leistungsstufen, 4x1W Led Beleuchtung und dank des Crisalide-Systems einen sehr hohen 

Fettabscheidungsgrad! Hauben dieser Art werden auch immer mehr in der klassischen Küchenzeile als ideales Designobjekt 

eingeplant!

Schaufenster 

Stabil wie eh und je – aber fast ein Drittel 

leichter als gewohnt sind die „Greenline“- 

Küchen von Rotpunkt. Diese Gewichtsreduktion 

vereinfacht Transport und Montage 

erheblich. Rotpunkt setzt damit weiter 

auf die umweltfreundlichen „Bioboard“- 

Platten. Das Material besteht überwiegend 

aus schnell nachwachsenden Rohstoffen. 

Die Verwendung von Biomassegranulat 

aus Industriemais schont die Wälder, da 

im Vergleich zur herkömmlichen Spanplatte 

37 Prozent weniger Holz benötigt wird. 

„Bioboard“ ist PEFC-zertifiziert und wird 

umweltfreundlich sowie energiesparend 

produziert. Zudem ist es vollständig recycelbar. 

Zu den aktuellen „Greenline“-Modellen 

zählt auch die hier abgebildete Kombination 

aus „ Informa LX Daylight Grey“ 

(Insel) und „Zerox HPL Nogero“ (Hochschränke 

rechts). Und apropos stabil: Die 

Rückwand ist wie bei allen Rotpunkt Küchen 

8 mm stark, feuchtigkeitsabweisend, 

komplett verschraubt und in den Korpus 

eingelassen. Hinzu kommen 19 mm starke 

Querböden und eine wasserfeste Kantenverleimung. 

Insgesamt stehen 26 Töne zur 

Auswahl – mit dem Korpus-Konzept „innen 

wie außen farbgleich“. 

www.rotpunktkuechen.de 


Anzeige 

Fotos: Rotpunkt Küchen 


Management 

KÜCHENPLANER-Webinar am 3. August 2017 

Wie Küchenspezialisten von 

Bewertungsportalen profitieren 

Kundenbewertungen gewinnen immer mehr Bedeutung. Wie auch Küchenspezialisten 

Online-Empfehlungen nutzen können und was im Umgang mit 

den wichtigen Portalen unbedingt berücksichtigt werden sollte, ist Thema des 

KÜCHENPLANER-Webinars am Donnerstag, 3. August 2017 (11 Uhr). 

Drei Klicks genügen – und schon ist die Erfahrung 

vom Küchenkauf im Netz. Positive Bewertungen von 

zufriedenen Kunden sind auch für Küchenspezialisten 

besonders hilfreich. Andererseits wirken negative Meinungen 

ebenfalls. „Und gerade die können besonders 

lästig sein“, weiß der Online- und Marketingexperte 

Bernd Pitz. Vor allem, wenn die Kritik unfair ist und 

sich eher an persönlichen Animositäten reibt und weniger 

auf konstruktiver Kritik basiert. Denn wohlwollend 

oder unter der Gürtellinie: Google vergisst 

nicht. 

Konkrete Tipps 

Das Webinar am 3. August, 11 Uhr, ist für Leser, die 

sich bei KÜCHENPLANER-LOGIN (http://www.kuechenplaner-magazin.de/login/) 

registriert haben, kosten 

frei. Bernd Pitz gibt im Rahmen der rund einstündigen 

Veranstaltung konkrete Tipps, wie zufriedene 

Kunden zu entsprechenden Bewertungen motiviert 

werden können: im Gespräch oder per E-Mail. Dabei 

thematisiert er den Umgang mit wichtigen Online-Bewertungsportalen 

sowie mit Google und Facebook. 

Online-Bewertungsportale gibt es zwar 

noch nicht wie Sand am Meer, aber annähernd. 

Mehr als 100 relevante sollen es sein. 

Und wieder einer der ganz wichtigen ist 

Google. 


Gegen unfaire Kritik schützen 

Dass Online-Bewertungen den Entscheidungsprozess auch 

beim Küchenkauf immer häufiger beeinflussen, zeigen inzwischen 

eine Reihe von Studien und Auswertungen. Dabei gelten 

positive Kundgaben auch als eine Art Puffer gegen unfaire Kritik 

im Netz. „Wenn ich zehn oder zwölf gute Bewertungen habe, 

wirkt eine einzelne negative Bewertung nicht mehr so destruktiv“, 

erläutert der Marketingfachmann. 

Bernd Pitz ist Inhaber des Beratungs- und Redaktionsbüros 

„Selbstverständlich – Rat & Tat für Medien und Marketing“. Seit 

über zehn Jahren berät er Unternehmen und Verlage bei der Entwicklung 

und Umsetzung ihrer Online-Strategie. Seine Schwerpunkte 

sind: Kunden gewinnen und binden mit Social Media, 

Lead Generierung und Employer Branding. Seit mehreren Jahren 

bildet er bei mehreren IHK seine Kursteilnehmer zum „Online 

Marketing Manager“ weiter. 

Kostenfrei teilnehmen 

Für alle KÜCHENPLANER-Leser ist dieses Webinar kostenfrei. 

Voraussetzung ist lediglich die Anmeldung im LOGIN-Bereich 

auf www.kuechenplaner-magazin.de. Registrierte Nutzer profitieren 

über diesen neu geschaffenen Bereich auf unserer Website 

von weiteren Vorteilen: Sie erhalten wöchentlich den KÜCHEN- 

PLANER-Newsletter und 7 x jährlich den Link zur aktuellen 

KÜCHEN PLANER-Ausgabe als E-Paper. Und das alles kostenfrei 

und unverbindlich. Zusätzlich erhalten Sie gelegentlich eine 

Printausgabe kostenlos frei Haus oder ein besonderes „Login“- 

Angebot wie zum Beispiel heute dieses kostenfreie Webinar. 


So melden Sie sich an 

Navigieren Sie in der oberen 

Menüleiste unserer Homepage 

auf den Punkt LOGIN. Oder 

geben Sie direkt ein: www. 

kuechen-planer-magazin.de/ 

service/login/. Nach der Anmeldung 

erhalten Sie innerhalb 

weniger Werktage den Link zum 

Webinar. 

Kontakt zu Bernd Pitz: E-Mail: 

b.pitz@selbstverstaendlich.de. 

Kontakt zum STROBEL VERLAG, 

Stefan Schütte, Leiter Online- 

Medien: s.schuette@strobelverlag.de 

Am Donnerstag, 3. August, 

um 11 Uhr moderiert der 

Online-Experte Bernd Pitz 

das KÜCHENPLANER-Webinar 

„Umgang mit Bewertungsportalen“.


Harmonischer Kontrast: Prägnante 

aber aufeinander abgestimmte 

warme Farmen prägen diese Küche. 

Fotos: Beer 


Puristische 

Wohlfühlküche 

„Modern und geradlinig“ lautete der Planungsauftrag für diese Küche. 

Realisiert wurde sie von der Schreinerei Beer für eine Familie aus Ingolstadt. 

Dank der offenen Raumstruktur auf der ersten Etage ist 

die Küche von überall aus zu sehen. 



Die Wohn- und Lebensräume gehen bewusst ineinander über – und bieten dennoch eine klare Zuordnung. 

Der Küchenblock mit seiner Steinarbeitsfläche dient gleichzeitig als Sitzplatz. Raum für die Füße schafft ein rückseitiger Überstand. 

7/8/2017

Es sollte eine Küche zum Leben sein, in der man 

gern kocht und sich trotz ihrer Geradlinigkeit rundherum 

wohlfühlt. „Einheimische Materialien standen dabei 

ganz oben auf dem Anforderungskatalog, den die 

Familie zur ersten Besprechung mitbrachte“, erzählt 

Christian Beer, Schreinermeister und Geschäftsführer 

der Beer GmbH. Die Gestaltungsexperten der Schreinerei 

Beer aus der Nähe von München waren die erste 

Wahl der Bauherren, als es darum ging eine schlichte, 

stilvolle Küche mit warmen Materialien und modernem 

Touch zu entwerfen. 

Modern, geradlinig 

und qualitativ 

hochwertig 

sollte die neue 

Küche sein. Und 

exakt so haben 

die Planer der 

Tischlerei Beer 

die Wünsche der 

Familie umgesetzt. 

Fotos: Beer 

Stein aus dem Altmühltal 

So wurden die Arbeitsplatten aus einer Juraplatte 

gefertigt. Der edel wirkende cognacfarbene Stein 

wird im bayerischen Altmühltal abgebaut. Zwar findet 

sich immer wieder „Feinsteinzeug in Juraoptik“, 

aber die Optik und Haptik des echten Steins ist beispiellos. 

Diese grau-braune Farbgebung mit hellen 

und dunk len fossilen Einschlüssen fasziniert auf den 

ers ten Blick. Echter Jurastein, das war es, was die Familie 

begeisterte. Die Juraplatte wurde sandgestrahlt 

und gebürstet. 

Weitere anspruchsvolle Verarbeitungsdetails finden 

sich beim mittig platzierten Küchenblock – dem zentralen 

Küchenelement. So wurden die Inselecken auf 

Gehrung gearbeitet. Auf der raumliegenden Seite läuft 

der Stein bis zum Boden. Im Sitzbereich schafft ein 

rückseitiger Überstand Raum für die Füße. 

Das Cerankochfeld inklusive Muldenlüfter wurde 

flächenbündig in den Stein integriert. Auch die Unterbauspüle 

auf der gegenüberliegenden Seite wurde 

so montiert. „Es sollte wirklich pflegeleicht sein 

und gleichzeitig wertig wirken“, bestätigt Beer. Aber 

hier stimmt nicht nur die Optik. Die Halbinsel wurde 

durchgehend mit Schubkästen auf Vollauszügen mit 

„Soft-Stopp“ ausgestattet. 

Die offene Raumstruktur mit durchgehendem Eichenparkett, 

das besonders gut zur Optik der Arbeitsfläche 

aus Jura-Stein passt, lässt viel Licht in den Küchenbereich. 

Für zusätzlichen Stauraum und als mittig 

gesetzter Sichtschutz wurde ein raumhohes Hochschrankelement 

in eine extra gefertigte Trockenbaunische 

integriert. Während der gemeinsamen Planungsgespräche 

fand die Familie in der hauseigenen 

Ausstellung und der umfangreichen Materialbibliothek 

der Schreinerei weitere Werkstoffe, die ihrer Vorstellung 

entsprachen. So wurden die Fronten in einer anthrazitgrauen 

Schleiflackierung gefertigt. Eine durchgehend 

gefräste Grifffuge mit dem Türöffnungssystem 

„Push-to-Open“ bietet die gewünschte Geradlinigkeit in 

der Optik, ohne die Funktion zu beeinträchtigen. Da 

die Familie großen Wert auf die Linienführung der Möbel 

und ein schlüssiges Raumbild legte, waren solche 

Details wichtig. 

Ergonomisch und „wohngesund“ 

Rückenfreundlich auf Griff- und Sichthöhe finden 

sich Backofen und Dampfgarer. Auch der Kühlschrank 

mit Gefrierfach und 0-Grad-Zone wurden hier integriert. 

Im mittleren Bereich wurde Platz für ein Vorratsdepot 

geschaffen. Innenauszüge sowie höhenverstellbare 

Fachböden erleichtern die Organisation. 

Für die Familie zählte allerdings nicht nur Optik 

und Funktion, auch das Thema Gesundheit wurde angesprochen. 

Da die Schreinerei Beer standardmäßig 

nur mit sogenannten wohngesunden Lacken arbeitet, 

war die Familie zufrieden. Zertifizierte Lacke, welche 

sogar für Kinderspielzeug verwendet werden dürfen, 

veredeln die Oberflächen der neuen Familienküche. 

Stauraum auf allen Ebenen 

Auf der einen Seite der Halbinsel bietet ein Hängeboard 

weiteren Stauraum. Schübe für Geschirr lassen 

die Ess- und Kochutensilien stilvoll verschwinden. 

Auch hier wurde die ausgewählte Schleiflackierung in 

Anthrazitgrau verwendet. Die andere Seite der Halbinsel 

führt den Arbeitsbereich fort. Eine Edelstahlspüle 

als Unterbau, eine hochwertige Armatur sowie eine 

vollintegrierte Spülmaschine ergänzen das Gesamtbild. 

Im Bereich der Küchenspüle arbeiteten die Planer 

ebenfalls mit Schubkästen. Hochschwenkbeschläge 

bei den Oberschränken ermöglichen das Arbeiten 

an der Arbeitsplatte auch mit geöffnetem Oberschrank. 

„Die Farben der Fronten und der Arbeitsplatte sollten 

eine maximale Langlebigkeit in perfekter Optik bieten 

und gleichzeitig zur naturnahen Gestaltung des gesamten 

Hauses passen“, erläutert der Planer. 

Lebensfroher Farb-Kontrast 

Ein weiteres optisches Highlight bietet die Rückwand 

aus Glas in intensiver Farbe als wirkungsvoller 

Kontrast zu den grau-braunen Oberflächen der Fronten 

und Arbeitsplatten. Die Glasfläche selbst besteht aus 

Einscheibensicherheitsglas. Um auch hier die durchgehende 

Linienführung zu gewährleisten, wurde das 

Glas in einem Stück farbig lackiert und die Steckdosen 

in die Fläche integriert. 

„Wichtig war den Bauherren ein freundlicher Raumcharakter. 

Hätten wir für die Nischenrückwand einen 

Grauton verwendet – wäre das Gesamtbild zwar auch 

sehr stimmig gewesen, allerdings in einem ganz anderen, 

weniger lebensfrohen Stil“, erklärt Beer die Farbwahl. 

Gleichzeitig erhält die Küche nur durch den Austausch 

der Rückwand einen ganz neuen Stil. Wenn sich 

die Familie also eine Veränderung wünscht, ist diese 

relativ einfach zu realisieren. Aber im Moment beherrscht 

ein intensiver Orange-Ton Rückwand, Hocker 

und Gardinen und bildet damit einen feinsinnigen Akzent 

zu den Küchenoberflächen, dem Parkett und dem 

Weiß der Wände. Und da Orange laut Farbpsychologie 

den Appetit und die Geselligkeit fördert, eine perfekte 

Wahl. www.beer.de 


Hausgeräte/Dunstabzug 

Besuch in der berbel Akademie 

Ganz nah dran 

Von Dirk Biermann 

14 KÜCHENPLANER

Der letzte Pausengong ist längst verhallt. Doch jetzt geht 

es zurück auf die Schulbank. Und das sogar freiwillig. 

Auf dem Stundenplan stehen Produktion, Technik und 

Design von Dunstabzugshauben „Made in Germany“. 

Ein Besuch in der berbel Akademie in Rheine. 


Akademie-Leiter Daniel Bischoff 

(Foto 2. von rechts) erläutert einigen 

Schulungsteilnehmern 

den Qualitätsanspruch von berbel 

am Beispiel einer „Skyline 

round“. Bis zu fünf Stunden ist 

der Mitarbeiter mit der Montage 

dieses Modells beschäftigt. 

Verbaut werden bis zu 620 Einzelteile. 



Fotos: Biermann 

Im Labor: Diese Menge Fett wurde innerhalb von nur 15 Minuten 

aus den Kochwrasen eines Testdurchgangs abgeschieden. 

Rund 38 000 Hauben fertigte berbel im Jahr 2016. Besonders erfolgreich 

sind die Modelle der Serien „Skyline“ und „Ergoline“. 

Ein Blick in die Preisliste und 

der Fall scheint klar: berbel Hauben 

sind keine Schnäppchen. Die 

meisten Modelle liegen preislich 

zwischen zwei- und dreieinhalbtausend 

Euro. Drunter geht auch 

was, doch das Gros des Sortiments 

blickt bevorzugt in ambitionierte 

Regionen des Marktes. Die erfolgreiche 

Deckenlifthaube „Skyline“ 

zum Beispiel beginnt bei knapp 

unter 5000 Euro. Zur LivingKitchen 

stellte das Unternehmen eine 

ganz besondere Variante des Designerdunstabzugs 

vor: die „Skyline 

Sound“ mit edler Audio-Ausstattung 

aus dem Haus T+A (Herford). 

Rund 10 000 Euro kostet dieses Luxusmodell 

für das gewisse Etwas 

mehr in der Küchenausstattung. Zu 

viel für eine Haube? Für viele Kunden 

sicher. Doch finanzkräftige 

und musikaffine Kunden lieben die 

Idee: Seit Januar sind bereits 200 

Bestellungen eingegangen. Beispiele 

wie diese zeigen: berbel Hauben 

sind in der Breite und Spitze sicher 

nicht dass, was landläufig als 

Schnäppchen gilt. Der Blick hinter 

die Kulissen offenbart jedoch auch: 

Die Manufakturqualität „Made in 

Germany“ ist ihren Preis wert. 

Starkes Wachstum 

So scheinen es auch immer 

mehr Küchenfachhändler und private 

Küchenkäufer zu sehen. Denn 

das Unternehmen wächst kontinuierlich. 

Zuletzt in Größenordnungen 

von bis zu 20 % jährlich. 

Wobei der Umsatz von 42 Mio. Euro 

(2016) aktuell zu 91 Prozent im Inland 

erwirtschaftet wird. Die Exporte 

in die benachbarten Länder 

sollen jedoch forciert werden. Im 

laufenden Wirtschaftsjahr hat sich 

die Umsatzentwicklung vergleichsweise 

beruhigt, liegt aber immer 

noch bei 7 %. Erwartet werden Erlöse 

von rund 45 Mio. Euro. 

Eng verbunden ist die positive 

wirtschaftliche Entwicklung mit 

dem Eintritt von Geschäftsführer 

Peter Ahlmer im Jahr 2009. Der Diplom-Ingenieur 

hat es verstanden, 

die einzigartige berbel-Technik 

mit der patentierten Zentrifugalabscheidung 

mit weiteren Technologien 

und anspruchsvollem Design 

zu verknüpfen und das Unternehmen 

mit einer neuen Mutter im Rücken 

auch finanziell auf tragfähige 

Beine zu stellen. Seit 2012 gehört 

berbel zur Schweizer Wesco AG. 

Ahlmer leitet das operative Geschäft 

des Unternehmens zusammen 

mit Geschäftsführerin Nina 

Feldmann, die alle kaufmännischen 

und finanziellen Dinge managt. 

Dazu zählen auch die Personalangelegenheiten. 

145 Mitarbeiter beschäftigt 

das Unternehmen aktuell. 

Peter Ahlmer ist für Technik, Produktion, 

Marketing und Vertrieb 

zuständig. Ab September erhält 

das Unternehmen im Vertrieb fachkundige 

Unterstützung von Markus 

Wegmann, bislang Vertriebsleiter 

bei Franke in Bad Säckingen 

(siehe separaten Bericht an anderer 

Stelle dieser Ausgabe). Und zur 

Vollständigkeit: Dritter Geschäftsführer 

im Bunde ist Beat Ernst als 

Vertreter der Schweizer Muttergesellschaft 

Wesco. Bei der Entwicklung 

des mehrfach mit Preisen ausgezeichneten 

Designs arbeitet das 

Unternehmen mit dem Industriedesigner 

Stefan Ambrozus aus Köln 

zusammen. 

Reise durch die berbel-Welt 

Basisinformationen wie diese 

erhalten auch die Besucher der berbel 

Akademie. Im Mittelpunkt der 

eintägigen Schulungen (verteilt auf 

einen Nachmittag und einen Morgen) 

stehen aber eher die praktischen 

Details rund um die Haube 

und die Haubenplanung. Jede 

Woche nimmt Akademieleiter Daniel 

Bischoff bis zu zehn interessierte 

Planer und Händler mit auf 

die Reise durch die berbel-Welt, erläutert 

Technik, Funktionsprinzip, 

Designmerkmale und Montagebesonderheiten, 

geht auf Verkaufsargumente 

ein und führt durch 

die Produktion. Seit rund eineinhalb 

Jahren gibt es die Akademie 

nun. In dieser Zeit haben etwa 750 

Händler die Gelegenheit genutzt, 

sich mit ihrem Lieferanten lebendig 

und praxisnah auszutauschen. 

Manche nutzen das Angebot zur 

Auffrischung ihrer Sortiments- 

Kenntnisse, wollen Messeeindrücke 

intensivieren oder sich noch 

vertrauter mit den Besonderheiten 

der Technik machen, anderen geht 

es schlicht darum, das Unternehmen 

in Gänze besser kennenzulernen. 

Sprich: Was macht berbel 


Kochwrasen, die am Rand des 

Kochfeldes entstehen, ziehen gern 

seitlich an der Haube vorbei. Bei 

der Wandhaube „Glassline“ werden 

die Wrasen in die Mitte des Abzugs 

gezogen. 

Das hat Gewicht: Hier testet Schulungsteilnehmer 

Markus Schlottmann 

(Geschäftsführer Küchenlounge 

Wagenfeld, Foto links) eine 

der robusten Komponenten einer 

berbel-Haube. 

Seit rund eineinhalb Jahren gibt es die berbel Akademie. 

750 Händler haben bislang an den Schulungen 

teilgenommen. Vermittelt werden an zwei „halben“ 

Tagen grundlegende Infos zu Unternehmen und Produkt. 

Schulungen zu speziellen Technik- und Planungsthemen 

könnten bald folgen. 

Wonderfully Together 

Die Produktlinie Maris vereint eine große Auswahl an 

Dunstabzugshauben mit passendem Kochfeld und 

Spülen samt Armatur in zahlreichen Farb-, Materialund 

Formatvarianten. 

Entdecken Sie die lebendige Produkt- und Kombinationsvielfalt 

der Maris Linie unter Franke.de/maris 

Besuchen Sie uns im house4kitchen: 

16. - 22.09.2017 in Löhne.


Blick in den Showroom am Firmensitz in Rheine. 

Schnappschuss: Die Reklamationsabteilung von berbel kommt mit 

einer Grundfläche von 36 qm aus und ist wenig frequentiert. 

aus? Was ist das Besondere an den 

Hauben? Wer ist die freundliche 

Stimme aus dem Innendienst? Und 

überhaupt: Wie funktioniert eigentlich 

eine Manufaktur? 

Sympathisch transparent 

Transparenz ist eine der größten 

Stärken der berbel Akademie. Umgesetzt 

wird diese von Daniel Bischoff. 

Der 29-Jährige ist in seiner 

beruflichen Rolle das, was in Musikerkreisen 

gern wertschätzend 

als Rampensau bezeichnet wird: 

Selten um eine Antwort verlegen 

und ausgestattet mit einem breiten 

Fundus bewährter Kalauer. Er ist 

ein Kommunikationstalent, der es 

versteht, das Unternehmen berbel 

und dessen Produkte facettenreich 

zum Leben zu erwecken, seine Vorträge 

und Praxisdemonstrationen 

haben bei allem Informationsgehalt 

auch Unterhaltungswert. Daniel 

Bischoff lebt die Marke. Das 

kommt bei den Gästen gut an. Und 

er ist glaubwürdig. Denn bei aller 

Begeisterung für das eigene Produkt, 

rutscht er nie in eine platte 

Verunglimpfung des Wettbewerbs 

ab. Stattdessen bleibt er ehrlich 

und spricht auch über Grenzen einzelner 

Systeme in konkreten Anwendungsfällen. 

Nur beste Materialien 

Ein besonderes Highlight der 

Schulung ist der rund zweistündige 

Rundgang durch die Produktion. 

Wer sich vorab gefragt hat, was 

eine Haube ausmachen muss, um 

5000 Euro und mehr zu kosten, bekommt 

auf dem Weg vom Wareneingang 

bis zum Versand die Antworten 

präsentiert. Eine lautet: 

viel Handarbeit. Eine andere: berbel 

verbaut nur bestes Material. 

Das beginnt mit dem verwendeten 

Edelstahl (18/10) in Materialstärken 

von 0,8 bis 1,2 mm, reicht über 

leise, leis tungsstarke und stromsparende 

EC-Lüfter von ebm-Papst 

bis hin zu energiesparenden LEDs 

renommierter Lieferanten. „Billige 

China-Ware kommt bei uns nicht in 

die Hauben“, sagt Daniel Bischoff 

an dieser Stelle des Rundgangs. 

Diesmal ganz ohne Witz. 

Ein Mann, eine Haube 

Die berbel-Produktion ist ein 

Manufaktur-Betrieb, der moderne 

Technik mit fachlich versierter 

Handarbeit kombiniert. Besonders 

deutlich wird dies bei der 

Montage einer „Skyline“-Deckenlifthaube, 

die aus rund 620 Einzelteilen 

besteht. „Ein Mann, eine 

Haube“ lautet das griffig formulierte 

Montageprinzip. Während 

eine Standard-Wandhaube innerhalb 

von etwa 45 Minuten versandfertig 

montiert ist, sind es bei einer 

„ Skyline“ bis zu fünf Stunden. 

38 000 Hauben liefert berbel 

derzeit im Jahr (2016) aus. Die 

Top-Seller im Sortiment sind die 

„ Skyline“ Deckenlifthauben sowie 

die „Ergoline“-Modelle. „Allein diese 

beiden Serien machen 75 % unseres 

Umsatzes aus“, berichtet Geschäftsführer 

Peter Ahlmer. 

Immer wieder anders 

Während gängige Haubenmodelle 

in nachgefragten Breiten auf Lager 

produziert werden und damit in 

der Regel kurzfristig abrufbar sind, 

erfolgt die Fertigung einer „Skyline“ 

stets auftragsbezogen. Das liegt auch 

daran, dass kaum eine „Skyline“-Bestellung 

der anderen gleicht. Es gibt 

verschiedene Modelle („Skyline“, 

„Skyline Edge“, „Skyline Edge Light“, 

„Skyline Sound“ „Skyline Individual“ 

und „Skyline Round“) und verschiedene 

Breiten und Ausstattungsoptionen. 

Wobei die Urmutter aller Haubenfragen 

„Umluft oder Abluft?“ für 

berbel längst keine mehr ist. „Wir 

empfehlen ‚EcoSwitch’“, pariert Daniel 

Bischoff die entsprechende Anmerkung 

trocken. 

Bei der „EcoSwitch“-Funktion“ 

lässt sich der Betrieb auf Tastendruck 

zwischen Um- und 

Abluft wechseln. Sommer-Winter-Schaltung 

wird dazu auch gesagt. 

Weitere berbel-typische und 

modellübergreifende Ausstattungsoptionen 

sind Technologien wie der 

„Permalyt“-Umluftfilter (wartungsfreies 

katalytisches Prinzip mit einer 

Geruchsbindung von 97 % laut 

Hersteller) und „JetStream“ (ermöglicht 

im Zusammenhang mit 

„EcoSwitch“ den Abluftbetrieb bei 

einer Deckenlifthaube) sowie neu 

seit der LivingKitchen in diesem 

Jahr das „AutoRun“-Modul (nimmt 

die Haube automatisch in Betrieb, 

wenn das Kochfeld eingeschaltet 

wird) und das „KNX-RF-Modul“ 

(ermöglicht die Einbindung von 



Daniel Bischoff leitet die berbel Akademie. Wenn er nicht gerade Schulungen 

im Haus durchführt, ist er mit dem „berbel Truck“ bei Händlern vor 

Ort oder präsentiert das Unternehmen und dessen Produkte auf Messen. 

Managen das operative Geschäft von berbel: die 

Geschäfts führer Nina Feldmann und Peter Ahlmer. Ihm 

Bildhinter grund sind zwei der Herbstneuheiten zu sehen: 

Die Wandhaube „Ergoline“ in 60 und 70 cm Breite. 

„Skyline“-Modellen in die Hausautomatisation). 

Hinzu kommt die 

patentierte Sekundärbelüftung 

„BackFlow“ (für Wandhauben) bzw. 

„CenterFlow“ (für Inselhauben). 

Dabei werden etwa 7 % der gereinigten 

Luft an der Rück- bzw. Unterseite 

der Haube zurückgeführt 

und über die Glasfront geleitet. 

Das verhindert die Kondensat- und 

Tropfenbildung an der Glasfläche. 

Abscheiden statt filtern 

Prägnanteste berbel-Technologie 

mit Alleinstellung ist aber weiterhin 

die patentierte Zentrifugalabscheidung. 

Konzipiert wurde 

diese in ihrer ursprünglichen 

Form Anfang der 2000er-Jahre 

von den berbel-Gründern Matthias 

Weibel und Udo Berling. Inzwischen 

wurde die Technik um weitere 

Patente ergänzt. Kernaspekt 

der Technologie ist der fettfilterfreie 

Dunstabzug. Statt die Kochwrasen 

durch einen mehrlagigen 

Edelstahlfilter zu leiten, wird die 

Abluft im Innern der Haube zweimal 

bogenförmig umgelenkt. Dabei 

entstehen Fliehkräfte (Zentrifugalkraft), 

durch die Fette und 

Öle aus der Luft herausgeschleudert 

werden. Gesammelt werden 

die Reste in einem speziellen Behälter, 

der anschließend mit einem 

Tuch gereinigt werden kann. „Aufklappen, 

auswischen, fertig“, lautet 

der dazugehörige Slogan. 

Der Verzicht auf den Fettfilter 

habe mehrere Vorteile, erläutert 

der Hersteller: volle Saugkraft, 

weniger Strömungsgeräusche und 

verminderte Brandgefahr gehören 

dazu. „Schließlich entstehen 95 % 

aller Küchenbrände an der Dunstabzugshaube“, 

erinnert Daniel Bischoff. 

Der Auffangbehälter selbst 

ist leicht zu öffnen und zu entnehmen 

und kann je nach Baugröße 

auch in der Spülmaschine gereinigt 

werden. 

Die Fettabscheidung per Zentrifugalkraft 

kombiniert berbel 

mit dem sogenannten „ Capillar 

Trap“. Dabei handelt es sich um ein 

zweiwandiges Lochblech, das zusätzlich 

feinere Fettpartikel entfernt. 

Das funktioniert mit natürlichem 

Unterdruck. In der Summe 

gibt das Unternehmen den Fettabscheidegrad 

seiner Hauben mit 

„bis zu 97 %“ an. Davon gehen „3 

bis 7 %“ auf das Konto des „Capillar 

Trap“. 

Die Geruchsbindung im Umluftbetrieb 

liegt ebenfalls bei 97 % 

(gemessen nach DIN EN 61591). 

Zum Einsatz kommt hier – neben 

dem optionalen „Permalyt“-Filter 

– der berbel Umluftfilter mit 

4 Kilo Aktivkohle. Je nach Kochintensität 

halten die Filter zwei bis 

drei Jahre. Ist der Aktivkohlefilter 

gesättigt, bietet das Unternehmen 

Nachfüllpacks an. Dabei wird 

nur das Kohlegranulat gewechselt, 

der Filter selbst kann weiter verwendet 

werden. Das ist umweltfreundlich 

und im Vergleich zum 

kompletten Filtertausch sehr viel 

günstiger. Ein Schnäppchen eben. 

www.berbel.de 

Neuheiten auf der area30 

Zwei Neuheiten, die berbel auf der area30 im September 

in Löhne vorstellen wird, präsentieren die berbel-Geschäftsführer 

Nina Feldmann und Peter Ahlmer hier auf 

diesem Foto. Die Wandhaube „Ergoline“ wird es künftig 

auch in den Breiten 60 cm und 70 cm geben. Zudem sind 

zusätzlich zu Schwarz weitere Farbvarianten der kaminlosen 

Wandhaube „Smartline“ geplant, und mit der neuen 

„ConnectionBox“ (für alle Modelle) erweitert berbel die 

Vernetzungsfähigkeit seiner Produkte und eröffnet über 

unterschiedliche, optional erhältliche „Remote“-Pakete 

neue Komfort- und Sonderfunktionen. Ebenfalls Premiere 

feiern wird auf der area30 eine neue Funk-Fernbedienung. 

Muldenlüftung von berbel 

Die mittel- und langfristigen Überlegungen führen in 

verschiedene Richtungen. Stichworte sind „Smart Home“ 

und Ergonomie. Eine weitere Entwicklungsrichtung sei 

zudem die Integration weiterer Funktionen in die Haube. 

Den Anfang dazu hat die Musik-Deckenlifthaube „Skyline 

Sound“ gemacht. Ebenfalls mehr Gewicht dürfte die Individualisierungsfähigkeit 

der Hauben erhalten. Auch hier 

präsentierte berbel auf der LivingKitchen 2017 eine erste 

Lösung: die „Skyline Individual“, bei der die Frontblenden 

in Material und Farbe gewählt werden können. Ein Konfigurator 

erleichtert Planern die Umsetzung eigener Lösungen. 

Neue Ideen wird es aber auch immer wieder zum 

Klassiker „Kopffreihauben“ geben. 

Naturgemäß will sich der für die Produktentwicklung 

zuständige Geschäftsführer Peter Ahlmer zum jetzigen 

Zeitpunkt nicht zu sehr in die Karten blicken lassen, dennoch 

deutet er an, dass es künftig auch eine Muldenlüftung 

mit berbel-Logo geben könnte. Ein Schnellschuss sei hier 

aber nicht zu erwarten. „Wenn wir es machen, dann richtig 

und in bekannter berbel-Qualität“, betont der Geschäftsführer. 

Und dann mit der patentierten berbel-Technologie 

ohne Fettfilter. Aktuell sieht sich das Unternehmen mit 

dem Kochfeldabzug homeier „Mistral“ (und Varianten) gut 

im Markt aufgestellt. (dib) 



Naber kommentiert eine Veröffentlichung von Stiftung Warentest 

Schlechte Noten für Umluft 

In der Diskussion Abluft contra Umluft bei Dunstabzugshauben fällt die Stiftung 

Warentest ein eindeutiges Urteil: Alle 21 getesteten Wandhauben, darunter acht 

Kopffreihauben, schneiden im Umluftbetrieb schlechter ab, als im Abluftmodus. 

Die Experten der Stiftung Warentest untersuchten 21 Geräte (davon vier 

Baugleichheiten) sowohl im Abluft- als auch im Umluftbetrieb. Die Ergebnisse 

sprechen für sich: Im Umluftbetrieb bleibt deutlich mehr Fett, Gerüche 

und alle Feuchtigkeit im Haus als beim Transport ins Freie, bei gleichzeitig 

höherer Geräuschbelastung. Schulnoten entsprechend Testbericht. 

Quelle: Zeitschrift „test“ 3/2016 plus Berechnungen Naber. Grafik: Naber 

Im Durchschnitt kostet der Umluftbetrieb laut Stiftung Warentest den 

Kunden 94 Euro pro Jahr mehr als eine Dunstabzugshaube im Abluftbetrieb. 

Dabei reicht die Spanne von 10 bis fast 300 Euro pro Jahr. Vor allem 

Hauben von Markenherstellern sind mit besseren aber hochpreisigen Filtern 

ausgestattet. 

Quelle: Zeitschrift „test“ 3/2016 plus Berechnungen Naber. 

„Wer kann, sollte seine Dunstabzugshaube mit Abluft 

betreiben. Umluft ist nicht nur lauter, es bleiben 

auch mehr Fett, Gerüche und Feuchtigkeit in der 

Küche“, lautet das deutliche Fazit der Warentester in 

der Zeitschrift „test“ Ausgabe 3/2016. Geprüft wurden 

Geräte aller Preisklassen von 100 bis 2000 Euro. 

Die Reinigungsleistung im Umluftbetrieb ist laut 

Testergebnis nur bei einem Hersteller gut, alle anderen 

Modelle reinigen den Wrasen allerhöchstens befriedigend. 

Sprich Gerüche und Fett verteilen sich dauerhaft 

in der Wohnung. Die Durchschnittsnoten bei 

diesen Disziplinen sind bei Umluft deutlich schlechter, 

was sich auch auf die Gesamtnote auswirkt. Erreichen 

alle Geräte gemeinsam im Abluftbetrieb einen Klassendurchschnitt 

von 2,6, verschlechtert sich dieser im 

Umluftbetrieb auf 3,2 (Grafik 1). Bei einzelnen Geräten 

sind die Unterschiede noch größer, teilweise aber auch 

kleiner. Die beim Kochen reichlich entstehende Feuchte 

wird bei Umluft überhaupt nicht entsorgt und kann 

zum Schimmelwachstum beitragen. 

Umluft ist teurer 

„Dazu kommen bei Umluft hohe laufende Kosten für 

die notwendigen Filter“, kommentiert Küchentechnikspezialist 

Naber die Veröffentlichung der Warentester. 

Naber hat sich mit der Initiative „Pro Abluft“ konsequent 

der Abluft in der Küche verschrieben. Demnach 

kostet eine Umluftlösung zwischen 10 und rund 

300 Euro pro Jahr mehr als Abluft, wenn die Filter nach 

Herstellerempfehlung getauscht werden. Dies sei zum 

Teil bereits alle vier Monate nötig. „Gemittelt über alle 

Geräte fallen für die Abscheidung von Fett und Gerüchen 

pro Jahr knapp 100 Euro an, bei Abluft null Euro 

(Grafik 2)“, heißt es. 

Zudem fällt die maximale Luftfördermenge als 

wichtiges Leistungsmerkmal im Umluftbetrieb, so 

Naber, deutlich ab, teilweise beträgt das Minus mehr 

als 40 Prozent (Grafik 3). 

Mehr aus der Haube rausholen 

„Die unabhängige Untersuchung der „test“-Redaktion 

bestätigt unsere eigenen Messungen“, sagt Alfred 

Bruns, bei Naber zuständig für die Produktentwicklung. 

Damit der vorteilhafte Abluftbetrieb leistungsstark, 

effizient und leise vonstattengeht, hat das Unternehmen 

aus Nordhorn ein umfassendes Sortiment 

speziell entwickelter Produkte im Programm. Dazu 

zählen unter anderem die patentierten Luftkanal systeme 

„Compair flow“ mit integrierten Leitkörpern und 

„Compair bion“ mit einer besonderen Gestaltung der 

Umlenkstücke zur Optimierung der Luftführung. Da- 


durch entstehen deutlich weniger Druckverluste und 

Strömungsabrisse, so Naber. Das Ergebnis: „Bei geringer 

Leistung der Haube sowie in niedrigen Betriebsstufen 

wird deutlich mehr Luftvolumen deutlich leiser 

transportiert als bei Standardkanälen.“ Das schone 

die Nerven durch ein geringeres Betriebsgeräusch 

und den Geldbeutel dank durchschnittlich niedrigerer 

Stromkosten. 

Auch in Niedrigenergiehäusern möglich 

Vor allem bei der Ausstattung aktueller Effizienzhäuser 

wird die Abluftführung des Wrasens häufig 

abgelehnt, weil dadurch angeblich die gedämmte und 

luftdichte Gebäudehülle gestört wird. Mit der „Compair 

Thermobox“ will Naber dieses Argument entkräften. 

Denn bei diesem Mauerkasten-System öffnet der Druck 

der ausgeblasenen Luft automatisch die mechanische 

Verschlussklappe, die sich nach Abschalten der Haube 

zuverlässig schließt. Durch die drei hintereinanderliegenden 

Lamellen habe diese Lösung im Vergleich zu 

Standard-Mauerkästen bis zu 20-mal geringere Wärmeverluste. 

Naber bietet die nachrüstbare „Thermobox“ 

mit 125 und 150 mm Durchmesser an. Zudem ist 

sie „BlowerDoor“ geprüft. Im geschlossenen Zustand 

gebe es keine Leckagen, die zu einem zusätzlichen, 

unkontrollierten Luftaustausch im Gebäude führen. 

Und durch den magnetischen Verschlussmechanismus 

seien nicht zuletzt auch bei hohem Winddruck die 

Dichtheit der Gebäudehülle gewährleistet und keine 

Klappergeräusche zu hören. 

Eindeutiges Fazit 

Nabers Fazit zu den Testergebnissen ist eindeutig: 

„Betrachtet man die von der Stiftung Warentest ermittelten 

schlechten Reinigungsergebnisse im Umluftbe- 

Grafiken: Naber 

Im Umluftbetrieb befördert eine Dunstabzugshaube bis zu 40 Prozent weniger 

Luft. Entsprechend schlechter funktioniert die Absaugung des Wrasens. 

Der Leistungsunterschied ist übrigens unabhängig von Geräteklasse 

und Preis. 

Quelle: Zeitschrift „test“ 3/2016 plus Berechnungen Naber. 

trieb, gehört zur Gesamtbetrachtung, dass die im Lebensraum 

verbliebenen Gerüche, Fettdünste und vor 

allem die Feuchtigkeit anderweitig abgelüftet werden 

müssen. Häufigeres Querlüften über die Fenster oder 

höhere Luftwechselraten der Lüftungsanlage sind die 

Folge. Damit einher geht naturgemäß auch ein höherer 

Heizenergieverbrauch, denn die ausgetauschte Luft 

muss wieder erwärmt werden. Die Energiebilanz zwischen 

Umluft und Abluft ist in der Regel ausgeglichen.“ 

www.naber.de 

Design trifft auf Comfort 

Interia Control 

Das kratzresistente Miradur Glas des Induktionskochfelds 

mit Flächeninduktion und der integrierte 

Dunstabzug überzeugen durch perfekt 

abgestimmtes Design und Funktion. Die hochwertigen, 

glatten Edelstahlknebel sehen nicht nur 

edel aus sondern bieten jetzt noch mehr Comfort 

beim Kochen. Die einzelnen Kochstufen und die 

gewählte Lüftereinstellung sind bequem in der 

Miradur Glasoberfl äche ersichtlich. 

Besuchen Sie unsere Präsentation des neuen 

AirStream ® Interia Control im September auf 

Gut Böckel. 

Interia Control — verfügbar ab September 2017 

ERGE Küchentechnik GmbH • Sanddornstr. 2a • D-86836 Graben 

Tel.: +49 8232 79590 • Fax: +49 8232 79592 

E-Mail: info@erge-kuechentechnik.de • www.erge-kuechentechnik.de


Die frei hängende Inselhaube in der maßgeschneiderten 

„Arcos Marmor Nogueira“ wird mit zwei Fronten verkleidet, 

die an die optischen Wünsche des Kunden angepasst sind. 

Foto: Schmidt Küchen 

Schmidt gestaltet 

Abzüge individuell 

Ob im gleichen Farbton wie die Fronten oder farblich harmonisch angepasst oder auch 

als kontrastreicher Hingucker – alles ist möglich. Der Dunstabzug von Küchen möbelhersteller 

Schmidt transportiert gestalterische Persönlichkeit in die Küche. 

Die Exklusiv-Lösung von „ SCHMIDT Küchen und 

Wohnwelten“ passt die Abzugshaube nach Kundenwunsch 

an das Küchendesign an. So kann die Gerätetechnik 

mit unterschiedlichen Fronten und Designs 

verkleidet werden. Die Gestaltungsmöglichkeiten seien 

zahlreich und „werden in dieser Form von keinem anderen 

Küchenhersteller angeboten“, erläutert Delphine 

Pfeiffer, Produktmanagerin des deutsch-französischen 

Traditionsunternehmens. 

Lackierte Wandhauben 

So kann die Dunstesse dasselbe beruhigende Blau 

der Fronten tragen, das elegante Grau der Innenschubkästen 

aufgreifen oder ein exklusives Statement in 

einem komplett neuen Farbton setzen. „Unsere Küchen 

auf Maß bieten die perfekte Bühne zum Inszenieren, 

Experimentieren und Selbstverwirklichen. Für die Individualisierung 

der Wandhaube mit lackierten Fronten 

stehen 25 verschiedene Micronlack-Farben zur Verfügung 

– ganz ohne Aufpreis“, erklärt Delphine Pfeiffer. 

Zwei Fronten für die Insel 

Oder das Beispiel Inselhaube: „Wir verkleiden die 

Dunstesse mit zwei Fronten, die an die Wünsche des 

Kunden angepasst sind. Die drei möglichen Varianten 

sind dieselben wie bei der Wandhaube: Ton in Ton, als 

harmonisches Farbenspiel oder als aufregender Gegensatz“, 

so Pfeiffer. Bei den Kombinationsmöglichkeiten 

an Farbtönen und Dekoren steht dem Kunden 

hier eine breite Auswahl zur Verfügung. Schmidt führt 

eine Palette von 24 Korpusfarben in Kombination mit 

343 Frontausführungen. www.schmidt-kuechen.de 


Foto: Franke 

Elikor wurde 1995 gegründet und gilt heute in Russland als führender Hersteller von Dunstabzugshauben. Gefertigt werden Modelle in 

modernem und traditionellem Design. Über fünf Millionen Hauben hat der Hersteller laut Franke bislang verkauft. Die Jahreskapazität 

liegt derzeit bei 600 000 Produkteinheiten pro Jahr. 

Franke steigt bei russischem Haubenbauer ein 

Die Franke Gruppe hat eine Mehrheitsbeteiligung an Elikor 

LLC erworben. Dabei handele es sich um den führenden Anbieter 

von Dunstabzugshauben auf dem russischen Markt, so 

das Unternehmen. Ziel sei es, das Know-how der italienischen 

Franke-Gesellschaft Faber S.p.A wirkungsvoll zu transferieren. 

Faber, eine „Business Unit“ für Dunstabzugshauben innerhalb 

der Franke Gruppe, wird mit dem in Kaluga ansässigen Unternehmen 

zusammenarbeiten, um die Stellung von Elikor in Russland 

weiter zu stärken und die aktuelle Produktpalette von hochwertigen 

Dunstabzugshauben sowohl im modernen als auch im 

traditionellen Design weiter auszubauen. Faber ist laut Franke 

der weltweit größte Entwickler und Hersteller von Dunstabzugshauben 

für Haushaltsküchen. Den jetzt gemeldeten Erwerb der 

Mehrheitsbeteiligung an Elikor LLC sieht das Unternehmen als 

Bestandteil der Wachstumsstrategie von Franke im Produktsegment 

der Küchendunstabzugshauben. „Wichtigstes Ziel ist dabei 

die Stärkung der weltweiten Präsenz, der Produktionskapazitäten 

sowie der Forschungs- und Entwicklungskompetenzen der 

Tochtergesellschaft Faber S.p.A. mit Sitz im italienischen Fabriano“, 

heißt es in einer Mitteilung. Dies soll die Führungsposition 

im Produktsegment Dunstabzugshauben festigen. 

Ausbau des russischen Standorts 

Elikor soll das Markenportfolio der Franke Gruppe erweitern 

und dabei eine aktive Rolle in der „Business Unit Dunstabzugshauben“ 

einnehmen. In Zusammenarbeit mit Faber 

soll der russische Produktionsstandort in Kaluga sowie die 

Rolle als Forschungs- und Entwicklungszentrum ausgebaut 

werden. Zudem wird Faber die Vermarktung der russischen 

Marke im lokalen Markt und in anderen geografischen Gebieten 

mit strategischer Wichtigkeit unterstützen. „Elikor wird 

sich für die Franke Gruppe zu einem wichtigen Kompetenzzentrum 

für Dunstabzugshauben in Russland entwickeln“, erläutert 

das Unternehmen. Unterstützt wird das Projekt von 

der Agentur für technologische Entwicklung der Russischen 

Föderation. 

Eigene Kompetenz festigen 

Alexander Zschokke, CEO der Franke Gruppe, dazu: „Diese 

Akquisition ist nicht nur eine Bereicherung für unser eigenes 

Markenportfolio durch ein angesehenes und traditionsreiches 

Unternehmen in der russischen Industrie für Dunstabzugshauben, 

sondern auch ein weiterer wichtiger Schritt nach vorne, 

um die eigene Kompetenz im Produktsegment der Dunstabzugshauben 

zu festigen. Gemeinsam mit Faber werden wir in 

den russischen Markt investieren, und wir freuen uns auf die 

enge Zusammenarbeit mit der bestehenden Geschäftsführung 

von Elikor, die wir sehr schätzen und mit der wir die gleichen 

Vorstellungen im Hinblick auf Unternehmenswerte und -philosophie 

teilen.“ www.franke.de 

Designobjekt für die Küche: 

Kopffreihaube Ergoline 2 

Besuchen Sie uns vom 

16.bis 21. September 2017 

Stand: C 51 

Die Kopffreihaube Ergoline ist die perfekte 

Kombination aus Design und revolutionärer Technik. 

Das Glasdekor ist in verschiedenen Farbvarianten 

erhältlich und passt so zu jedem Küchen-Stil. Das 

wirkungsvolle berbel Prinzip mit der patentierten 

BackFlow-Technologie und der neuesten Generation 

des Capillar Trap, gewährleistet maximale und 

dauerhafte Effizienz bei der Beseitigung von Fetten 

und Kochgerüchen – ohne Fettfilter. 

berbel.de



„Crisalide“ heißt ein komplett neu entwickeltes Filterkonzept 

von Airforce, das die Fettabscheidung und die 

Geruchsminderung durch Aktivkohlefilter in einem Bauteil 

kombiniert. Der Hersteller bringt hier Hochleistungsfettfilter 

mit einer Mittellage aus Polycarbonat sowie ein 

Aktivkohle-Element mit einem Fassungsvermögen von 

einem Kilogramm zusammen. Integriert sind LED-Leuchten 

zur Kochfeldausleuchtung. Zum Einsatz kommt das 

Filtersystem bei runden und eckigen Inselhauben. Das 

Bauteil selbst ist rund. 


Airforce-Neuheit „Crisalide“ kombiniert Fettfilter und Aktivkohle 

Kundenfreundliche Filterlösung 

Fettabscheidung und Aktivkohlefilter in einem Bauteil – „Crisalide“ nennt Airforce 

diese Neuentwicklung. Parallel ergänzt der italienische Haubenbauer die Familie der 

„Aspira-Induction“-Muldenlüfter und präsentiert „Gres“ – eine neue Dekor-Keramik 

für individuelles Haubendesign. 

„Crisalide“ ist ein völlig neues Filterkonzept, das die 

Fettabscheidung und die Geruchsminderung durch einen 

Aktivkohlefilter in einem Bauteil kombiniert. Die 

Fettfilter bestehen aus einem speziellen Material, das 

Airforce „Bulpren“ nennt und einen überdurchschnittlich 

hohen Fettabscheidegrad aufweise. Der Filter ist 

rund. Ebenso der Aktivkohlefilter. Beide Filter werden 

zu einem Bauteil verbunden und mit einer einzigen 

Schraube im Zentrum der Haubenunterseite befestigt. 

Genau so schnell und einfach kann das Filterelement 

zur Reinigung entnommen werden. Für die stimmige 

Ausleuchtung des Kochfelds ist eine LED-Beleuchtung 

in die Absaugfläche integriert, und ein dekorativer Edelstahl-Vorfettfilter 

harmonisiert den Blick von unten. 

Muldenlüfter für den 80-cm-Schrank 

Nicht in jeder Küche ist Platz für ein 90 cm breites 

Kochfeld bzw. einen 90-cm-Muldenlüfter. Für diese 

Fälle hat Airforce nun auch Lösungen. Die Modelle 

„Centrale 78 cm“ und „Aira & Luce 78 cm“ ergänzen 

die Muldenlüfter-Familie „Aspira-Induction“. Beide 

Varianten eignen sich für den Einbau in 80 cm breite 

Unterschränke. Dabei bietet das Modell „Aira & Luce“ 

eine zusätzliche komfortable Funktion. Ausgestattet 

ist es mit einer patentierten „Plug&Play“-LED-Beleuchtung. 

Wenn zum Beispiel das Kochfeld gereinigt 

werden soll, kann diese mit einem Handgriff entfernt 

werden. 

Beide Modelle sind mit den leisen und energiesparenden 

„Slim“-Motoren des Herstellers ausgestattet. 

Die maximale Lüfterleistung gibt Airforce mit 705 m 3 

(„Aria & Luce“) bzw. 675 m 3 („Centrale“) an. In dieser 

Ausstattung erreichen beide Modelle die Energieeffizienzklasse 

A ++ . Im Unterschrank bleibt immer noch 

Platz für zwei Auszüge. 

Beide Kochfelder sind mit der Technologie „Basic 2 

Octa“ ausgestattet. Sie verfügen über zwei Brückenfunktionen 

mit einer Leistung von 2 x 3,7 KW. Dank der 

elektronischen Steuerung können beide Muldenlüfter 

wahlweise im Abluft- oder im Umluftbetrieb betrieben 

werden. Dies wird beim Einbau einfach programmiert. 

Im Umluftbetrieb ist der Motor auf einen niedertourigen 

automatischen Nachlauf eingestellt. „Das 

gewährleistet, dass sich kein Kondenswasser in den 

Kanälen sammelt“, betont das Unternehmen. 

Für die individuelle Haube 

Das keramische Material „Gres“ hat Airforce als Alternative 

zu Glas ins Programm aufgenommen. Damit 

lassen sich individuelle Hauben gestalten, gleichzeitig 

sei das Material genauso küchentauglich wie die bewährte 

Glasoberfläche. Zum Auftakt wurden Wandund 

Inselessen damit ausgestattet. Dazu zählen die 

Inselhaube „Concrete“ sowie alle Kopffreimodelle der 

Serie „Vitamine“. Lieferbar sind aktuell vier Dekore: 

„Pietra Savoia Grigia“, „Pietra Savoia Chiara“, „Ossido 

Bruno“ und „ Calce Nera“. Möglich sind aber auch individuelle 

Farbwünsche des Kunden, z. B. passend zum 

Dekor der Küchenfront oder der Arbeitsfläche. 

Zur Küchenmeile 2017 werden die Airforce-Neuheiten 

bei den Zubehörgroßhändlern Sedia und Vogt 

(area30) zu sehen sein sowie bei führenden Küchenmöbelherstellern 

wie Nobilia, Häcker, Schüller und Nolte. 

www.airforcespa.com 

Die bewährten Vertikalhauben der Serie „Vitamine“ 

können mit dem keramischen Material „Gress“ individuell 

gestaltet werden. Ganz eigenständig oder im Dekor 

der Küchenmöbel bzw. der Arbeitsfläche. 



ERGE Küchentechnik baut den Vertrieb in Deutschland aus 

Eigenständig 

in Technik und Design 

Modernste Technik mit eigenständigem Design zu verbinden – 

das ist das Ziel von ERGE Küchentechnik. Mit der Haubenreihe 

AirStream ® ist das Unternehmen in Deutschland, Österreich 

und der Schweiz aktiv. Zum Programm zählen Geräte für Wand, 

Insel und Decke sowie mehrere Tischlüfter. Vertriebsadresse ist 

der qualifizierte Fachhandel. 

„Interia Zero“: Induktionskochfeld 

mit integriertem Dunstabzug aus 

dem AirStream ® -Sortiment von 

ERGE Küchentechnik. 


Das Unternehmen ERGE Küchentechnik ist eng 

mit dem Namen Erich Geiger verwoben. Geiger ist 

der Unternehmensgründer und ein versierter Kenner 

des Küchenmarktes mit annähernd 50-jähriger Branchenerfahrung. 

Sein Unternehmen gründete er 1985 in 

Augsburg. 1997 verlegte er den Unternehmenssitz der 

Handelsagentur nach Graben, etwa 30 Autominuten 

von Augsburg entfernt. Ein Jahr später, 1998, ließ er bei 

namhaften OEM-Herstellern die ersten eigenen Geräte 

fertigen: Der Markenname AirStream ® war geboren. 

Zum eigenständigen Geräteangebot der ERGE Küchentechnik 

GmbH zählen längst auch Dunstabzugshauben 

für die Wand, die Insel und die Decke. Einen 

besonderen Stellenwert im aktuellen Programm haben 

zudem die Tischlüfter. Separate Induktionskochfelder 

bietet das Unternehmen ebenfalls an. Ganz neu verfügen 

ausgewählte Tischlüfter und Kochfelder über die 

kratzfeste und optisch attraktive Miradur-Beschichtung 

von SCHOTT CERAN. Vorgestellt werden diese 

Modelle – ebenso weitere Neuheiten – im September 

im Rahmen der Küchenmeile auf Gut Böckel. „Ab dann 

werden sie auch lieferfähig sein“, betont Erich Geiger. 

Ebenfalls Premiere im ERGE-Team feiern wird zur 

Küchenmeile Michael von Rosen. Er ist seit Juni 2017 

der neue Vertriebsleiter Deutschland des Unternehmens. 

Der Markt kennt von Rosen von seinen früheren 

Stationen bei La Cornue und Gaggenau. Die Verpflichtung 

des Vertriebsexperten ist ein deutliches 

Signal: „Wir wollen flächendeckend 

im deutschen Markt präsent 

sein“, sagt Erich Geiger. Er 

selbst wird sich mehr um die 

Produktentwicklung, das Marketing 

und den Vertrieb in der 

Schweiz und Österreich kümmern. 

Andere Exportmärkte 

hat man im Visier. Michael 

von Rosen unterstützt die bisher 

neun freien Handelsagenturen 

in Deutschland. Geiger: 

„Deutschland soll unser Kernmarkt 

werden.“ 

Erich Geiger, Gründer und geschäftsführender 

Gesellschafter ERGE Küchentechnik 

GmbH: „Modernste Gerätetechnik 

und gutes, funktionelles Design 

miteinander zu verbinden und über den 

qualifizierten Fachhandel zu vermarkten 

– das ist unser Ziel.“ 

Heimatmarkt Schweiz 

Denn auch wenn die Wurzeln der ERGE Küchentechnik 

in Süddeutschland liegen und auch heute noch der 

Unternehmenssitz dort angesiedelt ist, spricht er vom 

„Heimatmarkt Schweiz“. Was wiederum mit der Berufskarriere 

von Erich Geiger zu tun hat. Vor der Gründung 

der ERGE war er mehr als 15 Jahre in verschiedenen Positionen 

bei damals führenden deutschen Küchenmöbelherstellern 

beschäftigt. Mit dem Beginn der Selbstständigkeit 

in der Handelsagentur hat es ihn dann 

mehr oder weniger zufällig in die Schweiz verschlagen. 

Neben dem Vertrieb von Küchenmöbeln hatte er 

bereits damals ein kleines Sortiment hochwertiger Ein- 

Die neue Inselhaube „Starlight“ ist ein filigranes Umluftgerät, das an dünnen Stahlseilen über dem Panorama-Induktionskochfeld 

schwebt. Gesteuert wird die Haube per Funk über die integrierte Kochfeld-Bedienung. Mit der Inbetriebnahme der Inselhaube öffnen 

sich gegenläufig die beiden Lüfterklappen und es entsteht ein großzügig bemessener Luftstauraum. 

Fotos: ERGE Küchentechnik 

7/8/2017


baugeräte und Design-Dunstabzugshauben in seinem 

Produkt-Portfolio. Geiger erinnert sich: „Oftmals war 

damals im Schweizer Markt ein gut gemachter Dunstabzug 

die Grundlage für ein späteres langjähriges Küchengeschäft 

mit den Fachhändlern.“ Mit teils besonderem 

Erfolg: „Es hat wahnsinnig viel Spaß gemacht, 

aus einem ursprünglichen Underdog den im Schweizer 

Markt führenden deutschen Küchenmöbelhersteller 

zu machen.“ Sein Gerätegeschäft hat sich ebenfalls 

kontinuierlich entwickelt, deshalb gründete er 2008 

die ERGE Schweiz AG im Kanton Aargau mit einem ca. 

200 m² großen Showroom. 

Geschäft mit Kochen und Lüften 

Erich Geiger macht jedoch auch deutlich, dass die 

Lüftungstechnik heute klar im Mittelpunkt steht. Bei 

den Muldenlüftern der AirStream ® -Reihe setzt das 

Unternehmen auf den Grundsatz „Weniger ist mehr“. 

Geiger: „Die klare ästhetische Formensprache der 

AirStream ® -Lüfter lässt Überflüssiges weg und überzeugt 

durch funktionelle, lineare und zeitlose Eleganz.“ 

2014 wurde zusammen mit verschiedenen OEM Lieferanten 

eine eigenständige Produktpalette entwickelt. 

Damit begann auch die absolute Konzentration auf 

das Gerätegeschäft und die Neuausrichtung der Aktivitäten 

des Unternehmens. Mit der Markteinführung 

der Produkte wurde 2015 begonnen. 2016 erfolgte dann 

die erste Präsentation auf der „Küchenwohntrends“ in 

München. Im Herbst 2016 ging es mit der Präsentation 

einzelner Geräte auf den Hausmessen der Küchenmöbel-Hersteller 

weiter. Im Mai dieses Jahres erfolgte 

eine weitere Präsentation auf der „Küchenwohntrends“ 

in Salzburg. Im Rahmen der Küchenmeile 2017 werden 

jetzt im September ein Teil des aktuellen Sortiments 

sowie interessante Neuheiten auf einem eigenen Stand 

auf Gut Böckel präsentiert. „Wir haben unser Ohr ganz 

eng am Markt im Dialog mit unseren Kunden, deshalb 

ist unsere Produktpalette auch ganz aktuell auf die 

Die Umlufthaube „Tesilon“ arbeitet mit einem Ionisationsfilter 

und einem stromsparenden EC-Motor. Zur 

Herstellung des 40 Kilo schweren Haubenkörpers wird 

warmgewalzter Edelstahl mit über 800 Tonnen Druck in 

Form gebracht und danach von Hand veredelt. 

Eine der Neuheiten, die im September auf Gut Böckel präsentiert werden und ab dann auch lieferfähig sind: 

AirStream ® „Interia Control“ Induktionskochfeld mit integriertem Dunstabzug und kratzresistentem „Miradur“- 

Glas von Schott Ceran. Die hochwertigen Edelstahl-Knebel sehen edel aus und sind komfortabel zu bedienen. 

Fotos: ERGE Küchentechnik 


Anforderungen des Marktes ausgerichtet. Wir freuen uns bereits heute auf regen 

Besuch unseres Messestandes und die Gespräche mit unseren Fachhändlern“, 

so Geiger. 

Neue Gestaltungsmöglichkeiten 

Auch wenn er ausdrücklich betont, dass jeder Haubentyp – von der Schräghaube 

über die klassische Wandhaube und die Inselhaube bis zu den Deckenhauben – je 

nach Planungssituation ihre Vorteile haben, reizen ihn bei den Muldenlüftern die 

neuen Gestaltungsmöglichkeiten. Diese verändern seiner Meinung nach die bisher 

vorhandenen Auffassungen des zeitgemäßen Küchendesigns grundlegend. „Die 

Architektur unserer 

Räume ist einem 

ständigen Prozess 

der Veränderung unterworfen“, 

sagt Geiger, 

„dabei verändern 

sich Bedürfnisse und 

Lebensräume – und 

aus diesem Wandel 

entstehen neue Ansprüche 

und letztlich 

Separate Induktionskochfelder gehören auch zum Programm. 

Dazu zählt das Modell „KIS 100 MiradurTM“ (870 

x 390 mm) mit besonders widerstandsfähiger Glaskeramik 

(Miradur-Beschichtung). Chefkochfunktion, Topferkennung, 

Überhitzungsschutz, zwei Brückenfunktionen 

und drei automatische Temperatur-Voreinstellungen 

gehören zum Funktionsumfang. 

neue zukunftsweisende, 

außergewöhnliche 

Produkte.“ Bei 

ERGE Küchentechnik 

tragen diese den 

Namen AirStream ® . 

www.erge-kuechentechnik.de 

Eigene Ausstellung 

Parallel zur Gründung der ERGE Schweiz AG 

in Hunzenschwil im Jahr 2008 eröffnete Erich 

Geiger dort die erste Ausstellung für den Fachhandel. 

2009 folgte am Unternehmenssitz in 

Graben bei Augsburg (Foto) der Bau einer größeren 

Lagerhalle mit einer Lagerfläche von 

rund 1100 m 2 . Daran angebaut wurde 2010 die 

aktuelle Ausstellung. „Hier haben Fachhändler 

die Möglichkeit, ihre Endkunden einzuladen 

und das gesamte Produktportfolio der 

ERGE Küchentechnik GmbH live zu erleben“, 

berichtet der Unternehmenschef. Seit 2014 forciert 

das Unternehmen den Ausbau eines flächendeckenden 

Vertriebsnetzes in Deutschland, 

Österreich und der Schweiz. Die Lieferung 

an die Fachhandelspartner erfolgt mit eigenen 

Fahrzeugen und Vertragsspediteuren. 

Die Deckeneinbauhaube Heaven 100 ist ein moderner Deckenlüfter mit einer Untersicht aus weißem ESG-Glas, mit Randabsaugung 

und einer integrierten LED Beleuchtung. Das Gerät verfügt über einen modernen EC-Gleichstromlüfter, hat nur eine Einbauhöhe von 

198 mm und einen um 360 Grad drehbaren Motor. Die Montage erfolgt einfach über ein EASY-FIX Montagesystem. Die Bedienung von 

Lüfter und Beleuchtung über einen Handsender. 



Foto: Elica 

Doppelte Absaugung. Die Vertikal-Wandhaube „Majestic Sense“ von 

Elica wirkt besonders elegant. Details wie die TouchControl-Steuerung 

auf Glas und polierter Edelstahl verstärken den klaren Eindruck zusätzlich. 

Das Gerät verfügt über eine doppelte Absaugung („double breath“) 

im zentralen und unteren Bereich. Diese Funktion unterstütze die Absaugleistung, 

betont der Hersteller, und reduziere die Geräuschentwicklung 

sowie den Energieverbrauch (EEK A). Das Antibeschlagsystem 

„no-drops“ verhindere zudem die Bildung von Kondenswasser am Haubenkörper. 

Erhältlich sind zwei Varianten: in 60 und 90 cm. „Majestic Sense“ 

gehört zur „Stream“-Serie von Elica. Hauben dieses Produktsortiments 

schaffen eine Verbindung zum Kochfeld und reagieren automatisch auf 

das Kochgeschehen. Dabei überprüfen Sensoren Menge und Güte der 

aufsteigenden Kochwrasen und melden die Werte drahtlos an den Empfänger 

in der Haube. Ermittelt wird zudem die Leistung der einzelnen 

Kochzonen – um auf Grundlage aller Werte die stimmige Absaugleistung 

einzustellen. Kompatibel ist „Majestic Sense“ auch mit dem Wohnraum- 

Absaug sys tem „Snap“ von Elica. www.elica.com/DE-de 

Vollautomatisch lüften. Die Design-Idee der Inselhaube 

„Empty Sky“ ist verblüffend anders. Im 

Betrieb öffnet sich ein Spalt des Deckenmoduls und 

zieht die zu reinigenden Kochwrasen ein. Weißes 

Cris talplant (ein Verbundwerkstoff) lässt das Modul 

optisch in den Hintergrund treten und erzeugt einen 

dreidimensionalen Effekt. Die Absaugpunkte sind 

in den Spalt und an den Außenseiten des Haubenkörpers 

integriert. Im Hängeelement aus poliertem 

Stahl, dem technologischen Herz der „Empty Sky“, 

hat Hersteller Elica die LED-Beleuchtung, die Touch- 

Control-Steuerung sowie alle nötigen Sensoren für 

den vollautomatischen Betrieb untergebracht. 

Die A + -Haube gibt es in zwei Serien: „Téchne“ und 

„Stream“. In der Linie „Téchne“ ist „Empty Sky“ als 

Umluft- und Abluft-Version erhältlich. In der Abluftversion 

wird ein Motor in die Zwischendecke eingebaut. 

Hauben dieser Reihe stellen automatisch die 

korrekte Leistungsstufe ein, indem Menge und Güte 

der aufsteigenden Wrasen von Sensoren ermittelt 

werden. In der Linie „Stream“ ist die Inselhaube nur 

als Umluftversion erhältlich. Hier erkennen die Sensoren 

ebenfalls die Wrasenentwicklung und stellen 

die Haube automatisch ein. Zusätzlich kommuniziert 

die Haube drahtlos mit dem Kochfeld und prüft, welche 

Kochzonen wie hoch eingestellt sind. Mit diesen 

Informationen wird die passende Absaugleistung 

noch exakter ermittelt. www.elica.com/DE-de 

Foto: Elica 

Foto: Electrolux 

Electrolux übernimmt Best. Electrolux will seine 

Haubenkompetenz stärken und künftig verstärkt 

„integrierte Kochlösungen“ entwickeln. 

Dafür übernimmt der schwedische Hausgerätekonzern 

den italienischen Hersteller Best. Sofern 

die Kartellbehörden zustimmen, soll der Prozess 

im Herbst 2017 abgeschlossen sein. 

Diese Akquisition ermögliche es Electrolux, ein 

umfassendes Angebot an integrierten Kochlösungen 

zu entwickeln, teilt das Unternehmen mit. 

Best erwirtschaftete laut Electrolux im Jahr 2016 

einen Nettoumsatz von 42 Mio. Euro und beschäftigt 

450 Mitarbeiter mit Schwerpunkt an den Produktionsstandorten 

Cerreto d‘Esi (Zentralitalien) 

und Zabrze (Südpolen). Verkäufer ist Broan- NuTone 

LLC, ein nordamerikanischer Hersteller und Distributor 

von Produkten für die Wohnraumlüftung. 

Allerdings haben Electrolux und Broan- NuTone 

LLC eine weitere Zusammenarbeit angekündigt: 

Für den nordamerikanischen Markt werde das US- 

Unternehmen fortfahren, Hauben der Marke Best 

zu produzieren und zu vermarkten. Auch die Produktentwicklung 

liege dort in der Verantwortung 

von Broan-NuTone LLC. www.electrolux.com 


Ausgabe 12 / 2016 

Neu! 

Info-Pakete 

für Küchenexperten! 


STROBEL VERLAG 

© vadymvdrobot 

LivingKitchen – 

Konzentriertes 

Küche gucken ▶ 6 

Küchenmöbel – 

Für eine Planung 

mit Konzept ▶ 12 

Küchenzubehör – 

Immer mehr 

Funktion ▶ 94 

Premium-Paket 

▶ Print-Abo (7 x jährlich) plus 

▶ alle Printausgaben als E-Paper plus 

▶ wöchentlicher E-Mail Newsletter plus 

▶ Teilnahme an 4 Webinaren jährlich plus 

▶ wertvolle Zusatzangebote 

▶ ab 9 Euro / Monat 

Basis-Paket 




▶ kostenlos nach Registrierung 

Jetzt Paket auswählen und registrieren!


Ernst-Martin Schaible 

(Foto rechts), Inhaber der 

Verbundgruppe DER KREIS, 

gratuliert Michael Huber 

und Anna Henselmann, 

Geschäftsführer von 

Schwarzwald Küchen, zur 

Eröffnung ihres Küchenstudios. 

Foto: DER KREIS 

Küchen mit sauberer Öko-Bilanz 

Der Großraum Singen ist um eine Attraktion reicher: Die beiden Geschäftsführer, Anna Henselmann 

und Michael Huber, eröffneten in Anwesenheit von zahlreich geladenen Gästen ihr neues Küchen fachgeschäft. 

Das Motto des Unternehmens „Die neue Art, eine Küche zu kaufen“ ist dabei Programm. 

Im Mittelpunkt stehen die Natürlichkeit und die 

Nachhaltigkeit. „Schwarzwald Küchen“ ist der Küchenspezialist 

und -anbieter, der Küchen CO 2 

-neutral vermarktet. 

Jede Küche, die in dem Küchenfachgeschäft 

verkauft wird, ist vollständig CO 2 

-kompensiert. „Was 

wir der Natur entnehmen, wollen wir sogar zu mehr als 

100 % zurückgeben. Jeder Mitarbeiter und jede Mitarbeiterin 

bei Schwarzwald Küchen lebt unsere Philosophie 

der Naturverbundenheit und Verantwortung. Wir lieben 

das echte Handwerk, wissen um die Bedeutung der 

Küche für das Miteinander von Familie und Freunden 

und planen von Grund auf am Leben orientiert“, erklärt 

Anna Henselmann die Philosophie des Unternehmens. 

Kooperation mit der Stiftung Schwarzwald 

So ist geplant, dass der Verdienst entweder reinvestiert 

oder direkt in die Stiftung Schwarzwald gespendet 

wird. „Dadurch geben wir der Welt ein Stück dessen 

zurück, was wir ihr nehmen. Zum Beispiel lassen 

wir für jede verkaufte Küche bis zu 200 Bäume pflanzen“, 

ergänzt Michael Huber. Und so funktioniert es: 

Eine Küche im Wert von 10 000 Euro wird im Schnitt 

mit 60 Baumpflanzungen kompensiert. Das entspricht 

etwa einer Spende von 500 Euro. Jede weitere Empfehlung, 

die zu einem Küchenkauf führt, löst zusätzlich 

eine 20-fache Baumpflanzaktion aus. 

Zu 100 % CO 2 

-kompensiert 

Das Unternehmen bietet eigenen Angaben zufolge 

als erster Küchenspezialist und -bauer in Singen 

Küchen zu 100 % CO 2 

-kompensiert an. Dabei verzichtet 

Schwarzwald Küchen bewusst auf den Kauf irgendwelcher 

Zertifikate. Alle Überschüsse und Kundenbeteiligungen 

gehen in die Schwarzwald Stiftung, eine 

selbstlos tätige Umwelt- und Naturschutzstiftung. „Wir 

berechnen alles, was an CO 2 

-Ausstoß bei der Produktion 

bis zur Montage angefallen ist. Als Kompensation 

werden entsprechend viele neue Bäume angepflanzt. 

Durch diese Aktionen gestalten wir unsere Schwarzwald 

Küchen in der Frage des CO 2 

-Ausstoßes letztendlich 

neutral. Jede Spende von Schwarzwald Küchen 

und unserer Kunden geht zu 100 % in die Aufforstung 

der Wälder“, so Anna Henselmann. 

„Nehmen Qualität millimetergenau“ 

Um mit den Kunden Traumküchen zu realisieren, 

nehmen sich die Küchenspezialisten aus Singen viel 

Zeit. Vom Küchenaufmaß über die Herstellung der Küchenmöbel 

bis zur Lieferung und Montage kommt alles 

aus einer Hand. So sind alle Schritte ideal koordiniert. 

„Natürlich bauen und montieren wir selber, was wir 

uns mit den Kunden ausdenken. Deshalb nehmen wir 

es mit der Qualität nicht nur genau, sondern millimetergenau“, 

sagt Michael Huber. Und: „Für unsere Möbel 

gelten zwei Hauptanforderungen: die individuellen 

Kundenwünsche sowie unsere äußerst hohen Qualitätsanforderungen. 

Und obwohl wir ein sehr breites 

Sortiment bieten, bauen wir gerne auch Unikate und 

machen das in unserer Manufaktur.“ 

„Wie ein roter Faden“ 

„Ich bin von der Philosophie von Schwarzwald 

Küchen überzeugt und tief beeindruckt. Mich spricht 

das Thema Nachhaltigkeit sehr an, das sich bei den 

Küchenspezialisten konsequent und stringent wie ein 

roter Faden durch alle Bereiche zieht. Wir freuen uns, 

dass sich Anna Henselmann und Michael Huber mit 

ihrem einzigartigen Konzept unserer Verbundgruppe 

angeschlossen haben“, erklärte Ernst-Martin Schaible, 

Gründer und geschäftsführender Gesellschafter 

von DER KREIS, im Rahmen der Eröffnungsfeier. 

www.derkreis.de / www.schwarzwald-kuechen.de 


Anzeige 

Der Beratungstisch 

„ Magic Table“ 

unter stützt den 

Küchen handel bei 

der Planung und 

Bedarfsanalyse. 

Er wird Teil der 

area30-Präsentation 

von Küchen- 

Treff. 

KüchenTreff auf der area30 

Küchenstudios perfekt inszeniert 

Wenn die Küchenmeile in Ostwestfalen 

im September ihre Tore öffnet, ist Küchen- 

Treff wieder mit dabei. Und das bereits 

zum siebten Mal. Auf dem Stand E50 auf 

der area30 erwartet die Besucher eine 

Reihe von Neuheiten – im Fokus steht unter 

anderem der Beratungstisch 2.0 „Magic 

Table“. Auf dem Messestand werden in 

diesem Jahr verschiedene Elemente präsentiert, 

die in einem modernen Küchenstudio 

nicht fehlen dürfen. „Wir zeigen, 

mit welchen modernen Tools sich auch 

kleine Studios perfekt inszenieren können, 

welche Gestaltungsgrundsätze wichtig 

sind und wie ein Händler die digitale 

Welt in sein Studio einbinden kann“, erklärt 

Geschäftsführer Franz Bahlmann. 

Zur digitalen Welt gehört der erstmals auf 

der LivingKitchen gezeigte Beratungstisch 

„Magic Table“. 

Das Tool zur Verkaufsunterstützung 

vereint das Beste aus der digitalen Welt 

und dem stationären Handel und bietet 

dem Händler ein Höchstmaß an Flexibilität. 

Denn die wachsende Zahl an Kunden, 

die bereits online recherchiert und 

eine erste Planung erstellt haben, können 

diese jetzt mit nur einem Klick auf 

dem „ Magic Table“ aufrufen und gemeinsam 

mit dem Fachberater perfektionieren. 

Insbesondere in der Phase der Bedarfsanalyse 

ist der Tisch eine Unterstützung. 

Weiterer Vorteil: Wenn in einem Küchenstudio 

aufgrund der Größe nur wenige 

Musterküchen ausgestellt werden können, 

kann der Umfang durch den „Magic Table“ 

um eine schier unendliche Anzahl an Küchenplanungen 

erweitert werden. Gleiches 

gilt für Fronten, Arbeitsplatten, Geräte, 

Spülen oder weiteres Zubehör. 

Die digitale Welt der Küchenplanung 

beschränkt sich bei KüchenTreff nicht nur 

auf den Beratungstisch – es werden auf 

der area30 auch Produktneuheiten aus 

dem Bereich vernetzte Küche vorgestellt. 

Natürlich werden auch die Werte der KüchenTreff-DNA 

nicht fehlen, die in den 

vergangenen Monaten von den Küchen- 

Treff-Händlern weiterentwickelt wurden. 

www.kuechentreff.de 

Lust auf Küche machen. Als im letzten Jahr die Einbauküche ihren 

90. Geburtstag feierte, erwies KüchenTreff dieser bahnbrechenden Erfindung 

die Ehre: mit einem Blog zur Geschichte und Gegenwart der Küche. 

Die ursprünglich nur für das Jubiläumsjahr geplante Online-Aktion war 

so erfolgreich, dass der Einkaufsverbund sie nun unter dem Namen „Der 

Küchenblog“ fortsetzt – mit neuem Gesicht und einem erweiterten Konzept. 

Es soll Lust auf Küchen und Kochen machen. 

„Das Feedback unserer Händler und der Endkunden war so positiv, 

dass wir uns entschlossen haben, den Blog mit neuen Inhalten fortzusetzen“, 

sagt Franz Bahlmann, Geschäftsführer von KüchenTreff. „Damit unterstützen 

wir konkret unsere Mitglieder und fügen unserer Online-Strategie 

einen weiteren Baustein hinzu.“ 

Der Blog wendet sich mit spannenden Beiträgen direkt an den Verbraucher. 

Dieser kommt mit den neuesten Trends der Küchenszene in 

Kontakt, findet nützliche Informationen zur Küchenplanung und erhält 

relevante Tipps zum Thema Budget. Ein weiteres Publikumshighlight sind 

die monatlichen Rezepte. Regionale Köstlichkeiten, passend zur jeweiligen 

Jahreszeit, laden zum Nachkochen ein. Die KüchenTreff-Mitglieder 

können die Inhalte auf ihre Seiten übertragen und erhalten so ein lebendiges 

Mittel zur Kundenansprache. www.derkuechenblog.de 

Koch- und Kücheninteressierte erhalten über den KüchenTreff- 

Blog Inspiration für den Küchenkauf – und suchen dann, so die 

Erwartung, fachkundige Beratung im Küchenstudio. 

Foto: KüchenTreff 



VME und Union planen Mega-Fusion 

Der Einrichtungspartnerring VME und 

die Union Einkaufs-GmbH wollen fusionieren. 

Zu diesem Zweck wurde eine neue, 

gemeinsame Gesellschaft gegründet, die 

VME UNION GmbH mit Sitz in Ratingen. 

Am 1. Juli 2017 ging es los. Das erste 

Projekt: der gemeinsame Einkauf. Wie 

der VME-Verband bekannt gab, ist eine 

schrittweise Fusion geplant. In diesem 

Prozess sollen in den kommenden drei 

Jahren alle Prozesse „überprüft, harmonisiert 

und optimiert“ werden. Bereits in der 

ersten Phase soll sie den gemeinsamen 

Einkauf der beiden Verbände verantworten 

und für deren Mitglieder verhandeln. 

Beide Verbände haben sich laut Hermann 

Jäger, Geschäftsführer der neuen 

VME UNION GmbH, „sehr bewusst und 

auch gerade jetzt zu diesem Schritt entschieden“. 

Denn der Branche ständen großer 

Herausforderungen bevor, „geprägt 

von den Konzentrationsprozessen der Filialisten 

und Konzerne, die stetig über Verdrängungswettbewerb 

und Vertikalisierung 

wachsen, dem Vordringen starker 

Online-Plattformen sowie den bevorstehenden 

prozessualen Herausforderungen, 

die z. B. allein die Digitalisierung mit sich 

bringen wird“. Die Sicherstellung von 

Themen wie Effizienzsteigerung, Sortimentsattraktivität 

gegenüber den Kunden 

oder allein die Warenbeschaffung seien 

Kernaufgaben der VME UNION GmbH 

und laut Jäger „zukünftig entscheidend 

für erfolgreiches, mittelständisches Unternehmertum“. 

Dies sieht auch VME-Geschäftsführer 

Frank Stratmann, ebenfalls Geschäftsführer 

der neu gegründeten Gesellschaft, 

so: „Wir glauben fest daran, dass man nur 

aus einer starken Position und mit einem 

starken Partner etwas Erfolgreiches und 

Neues schaffen kann. Es gibt keinen besseren 

Zeitpunkt, als jetzt und sofort damit 

zu beginnen!“ 

Strothoff sieht Win-Win-Situation 

Schon zum 1. Januar 2013 hatten VME 

und der MHK-Verbund ihren Einkauf in 

einer gemeinsamen Gesellschaft gebündelt. 

Durch die angekündigte Fusion des 

Einrichtungspartnerrings VME und der 

Union Einkaufs-GmbH profitiere auch 

die VME MHK Einkaufsgesellschaft, lautet 

die Meinung der Verantwortlichen in 

Dreieich und Bielefeld. 

Hans Strothoff, Vorstandsvorsitzender 

der MHK Group AG, sieht eine Win-Win- 

Situation für alle Beteiligte: „Durch die 

Fusion von VME und Union eröffnen sich 

weitere erstklassige Perspektiven.“ www. 

einrichtungspartnerring.de / www.mhk. 

de / www.union-moebel.de 

GfMTrend steigert Gewinn um 10 % 

Konkrete Zahlen nennt der GfMTrend-Verband traditionell 

zwar nicht, doch im Vergleich zum Vorjahr ist der Gewinn der 

Verbundgruppe laut Geschäftsführer Joachim Herrmann um 

10,2 % gestiegen und die Rückvergütungen um 11,2 %. Der Umsatz 

legte um 8,6 % zu. Diese Zahlen gab Herrmann auf der Jahreshauptversammlung 

in Berlin bekannt. Das Motto lautete: 

„Mut zur Zukunft – Mut mit Vorsicht und Vorausschau“. Über 

den Heimatmarkt Deutschland hinaus gibt es inzwischen 

GfMTrend-Händler in Österreich, Tschechien, Schweiz, Frankreich, 

Italien, Niederlande und Luxemburg. Geschäftsführer 

Joachim Herrmann berichtete von 774 Verkaufsstellen und 725 

Gesellschaftern. Seit Jahresbeginn haben sich 14 neue Mitglieder 

der Gemeinschaft angeschlossen. www.gfm-trend.de 

Goldene Ehrennadel für Michael Kattenborn (Foto Mitte). 

Fotos: GfMTrend 

Langjährige Mitglieder wurden 

im Rahmen der Jahreshauptversammlung 

in Berlin für ihre 

Treue zum Verband geehrt. 


® 

® 

Ausgabe 1/2017 | D € 4,90 | A € 5,40 | L € 5,80 | CHF 8,90 

4 191858 504904 01 

Besser inwohnen 

Frühjahr 2017 

www.in-wohnen.de 

Extra: Bad & Küche Ausgab 1/2 

Ideen für Küche,Bad & Intelligentes Wohnen 

EXTRA: 

LIVING 

KITCHEN 

ALLE NEUHEITEN DER 

KÜCHENMESSE 

KÜCHE 

WOHNTRENDS 2017 

Mehr Gemütlichkeit in der Küche 

INDUSTRIE-LOOK 

Rau und doch behaglich 

BAD 

GRENZENLOS 

KOMFORTABEL 

Barrierefreiheit für 

alle Generationen 

MEHR FLAIR IM BAD 

Home-Spa mit Wohlfühlfaktor 

CLEVER ENERGIE SPAREN | HAUSGERÄTE PER SPRACHE STEUERN | SO LÜFTEN SIE RICHTIG 

inwohnen 

ist das topaktuelle Planungsmagazin für Bad, Küche und moderne Haustechnik. 

inwohnen erscheint 4x im Jahr am Kiosk und richtet sich an investitionsbereite 

Bauherren und Renovierer. Das Magazin präsentiert innovative Wohnwelten mit 

vielen nützlichen Tipps und Problemlösungen, jede Ausgabe mit Themen-Extra. 

Fordern Sie ein kostenloses Probeexemplar an! 

STROBEL VERLAG GmbH & Co. KG 

Postfach 5654, 59806 Arnsberg 

Leserservice inwohnen 

Tel. 02931 8900-50/54, Fax -38 

leserservice@strobel-verlag.de 

www.in-wohnen.de 

www.in-wohnen.de


Stauraumlösungen für die Zukunft 

Wie sehen zukünftige Stauraumlösungen aus? Dieser Frage stellten sich ein Team von REHAU und 

die Studierenden der Fachschule für Produktdesign in Selb in einem gemeinsamen Projekt. 

Fotos: Rehau 

Während Stauraum im privaten 

Bereich wegen abnehmender Wohnflächen 

an Bedeutung gewinnt, 

verliert er bei professionellen 

Anwendungen aufgrund der Digitalisierung 

an Boden. Vor diesem Hintergrund 

ist Rehau ständig auf der 

Suche nach neuen Lösungen, die einen 

Mehrwert zum heutigen Stand 

der Technik bieten. Unterstützung 

holte sich das Unternehmen von 

22 angehenden Jungdesignern. Die 

Entwürfe, die während des dreimonatigen 

Projekts entstanden, 

wurden nun vorgestellt. 

Die Entwürfe werden diskutiert. 

„Stauraum neu denken“ 

Im Februar fiel der Startschuss: 

22 Schülern der Staatlichen Fachschule 

für Produktdesign in Selb 

wurde bei der Kick-Off-Veranstaltung 

ihre Aufgabenstellung für die 

folgenden drei Monate präsentiert. 

Unter dem Projekttitel „Entwicklung 

alternativer Schrankfronten“ 

sollten die angehenden Produktdesigner 

innovative Lösungen entwickeln. 

„Es geht uns darum, den 

Stauraum neu zu denken“, sagt 

Thorsten Zwenzner, Leiter Produktmanagement 

Office Furniture 

Systems bei Rehau. Mit drei 

weiteren Kollegen aus dem Produktmanagement 

und der Technik 

betreute Thorsten Zwenzner das 

Projekt. „Ziel der Entwürfe sollte 

es sein, einen Mehrwert zum heutigen 

Stand der Technik zu entwickeln 

– und zwar preislich, funktional 

und optisch.“ 

Entwürfe im Realitätscheck 

Damit die Entwürfe dem Realitätscheck 

standhalten können, erhielten 

die Schüler im Rahmen des 

Kick-Offs einen umfassenden Einblick 

in die Büro- und Wohnmöbelwelt 

und deren einschlägige Normen 

und Vorschriften. Auf diese 

Einweisung folgte eine Rechercheund 

Entwicklungsphase, in der die 

Schüler sowohl die Entwicklungen 

der Wettbewerber als auch themenfremde 

Bereiche wie die Pflanzenwelt 

nutzten, um erste Ideen 

zu entwickeln. Anfang Juni war 

es schließlich soweit: Jeder der 22 

Schüler hatte in der Abschlusspräsentation 

fünf Minuten Zeit, um seine 

Idee vorzustellen und die Verantwortlichen 

von Rehau mithilfe von 

Skizzen und Modellen von seinem 

Entwurf zu überzeugen. „Die Bandbreite 

und Erfindungsgabe hat uns 

überrascht“, sagt Thorsten Zwenzner. 

„Von innovativen Faltungen, 

die für schöne Lichtspiele sorgten, 

bis hin zu optisch ansprechenden 

Schiebelösungen waren sehr viele 

spannende Entwürfe dabei.“ 

Lerneffekt durch Praxisbezug 

„Libris“, der Entwurf von Janet 

Schulz, setzt zum Beispiel auf 

eine Push-to-open-Funktion. Mit 

ihr verschwindet ein Teilbereich 

des Verschlusses im Schrank und 

legt den Inhalt in einer fließenden 

Bewegung offen. Der eingeklappte 

Bereich erinnert optisch an einen 

Buchrücken – was die Namensgebung 

inspiriert hat. 

Die Idee von Kilian Frank setzt 

hingegen auf Leichtigkeit: Durch 

eine neu entwickelte Falttechnik 

entsteht im geschlossenen Zustand 

eine plane Oberfläche; im geöffneten 

Zustand zeigt „Papillon“ eine 

leichte Transparenz, die für ein 

spannendes Lichtspiel sorgt. Auf 

seine Falttechnik kam Kilian Frank 

„durch Ausprobieren“ – für ihn ist 

das Projekt deswegen spannend, 

weil „wir mit einem Unternehmen 

zusammenarbeiten konnten und 

so einen Einblick in die Praxis hatten“. 

Diesen Eindruck bestätigt der 

Fachoberlehrer Bernd Rössler, der 

das Projekt für die Fachschule leitete: 

„Für ein erfolgreiches Produkt 

müssen Design, Technik und Vertrieb 

ineinandergreifen“, sagt er. 

„Für die Schüler ist es wichtig zu erkennen, 

dass bis zum fertigen Produkt 

viele einzelne Schritte vergehen. 

So etwas lässt sich am besten 

anhand eines Praxisprojektes erkennen.“ 


Die Studierenden 

präsentieren ihre 

Projektarbeiten zum 

Thema „Stauraum 

der Zukunft“. 

Bis zum marktreifen Produkt 

Doch auch Rehau profitiert von 

dem Fachschulprojekt. Neben der 

Inspiration durch den Blickwinkel 

der Schüler besteht die Möglichkeit, 

dass einer der Entwürfe 

zum Produkt wird. Während das 

Projekt für die Schüler vorerst abgeschlossen 

ist, wird bei Rehau intern 

diskutiert, welche Idee man 

weiterentwickeln könnte. Dass aus 

einem Fachschulprojekt marktreife 

Produkte entstehen können, zeigen 

die vorangegangenen Kooperationen 

mit der Fachschule Selb. 

Dieses Projekt ist mittlerweile das 

dritte zwischen dem Systems-Team 

von Rehau und der Schule. 2012 entstand 

durch ein solches Projekt die 

Designlösung für das scheinbar 

unsichtbare Wandanschlussprofil 

„ Rauwalon perfect-line“. „Das Gute 

an einer solchen Kooperation ist, 

dass alle Beteiligten miteinander 

und voneinander lernen können“, 

sagt Thomas Zwenzner. „Und wenn 

am Ende eine neue Produktentwicklung 

für Rehau steht, ist das 

umso besser.“ Übrigens: Sollte man 

sich bei Rehau für einen Entwurf 

entscheiden, werden die Schüler 

wieder mit einbezogen. Mehr Praxisbezug 

beim Lernen ist wohl 

kaum möglich. www.rehau.com 

soul of furniture 

Samet GmbH 

Weserstraße 6 

32545 Bad Oeynhausen 

Phone +49 5731 68171 0 

info@samet-germany.de 

www.samet.com.tr/de 



Puristisches Design für alle Schränke 

Aus pulverbeschichtetem Stahlblech gemacht: 

die neue Ablagekonstruktion „Planero“ von 

Vauth-Sagel. Sie ist für alle Produktgruppen 

erhältlich. 

Fotos: Vauth-Sagel 

Mit „Planero“ hat Systemhersteller 

Vauth-Sagel erstmals 

eine Ablage im flächigen 

Stahldesign entwickelt. 

Sie kann beispielsweise 

mit verschiedenen Elementen 

zur Innenorganisation ausgestattet 

werden. Das dünne, 

pulverbeschichtete Stahlblech 

formt die Umrandung 

eines eingelegten Holzbodens 

mit umlaufendem Dichtprofil. 

Die Konstruktion kommt 

ohne sichtbare Aufhängepunkte 

aus und erlaubt das 

einfache Entnehmen der Böden 

zur einfachen Reinigung 

– und sie ist für alle Produktgruppen 

erhältlich, wie beispielsweise 

den Hochschrank 

„VS TAL Larder“ oder die 

ebenfalls zur Interzum 2017 

neu präsentierte Eckschranklösung 

„ Cornerstone Maxx“. 

Planero lässt sich praktisch 

erweitern: mit einem 

neuen Innenorganisations- 

programm, das im gleichen filigranen 

Design gehalten ist und 

die Fläche der Ablagen systematisch 

gliedert. „Die modular abgestimmten 

Holzeinsätze lassen 

sich einfach und bequem einstellen“, 

verspricht Vauth-Sagel. 

Dadurch werde der Raum „optimal 

ausgenutzt und eine bessere 

Ordnung und Übersicht 

geschaffen“. Die Behältnisse lassen 

sich an jeden Verwendungsort 

mitnehmen und machen 

auch außerhalb des Stauraums 

als dekoratives Element eine 

gute Figur. 

„An ‚Planero’ lässt sich hervorragend 

zeigen, mit welcher 

Dynamik wir uns entwickelt 

haben“, sagt Claus Sagel, geschäftsführender 

Gesellschafter. 

Korbvarianten gehören seit 

Jahrzehnten zu den Kernkompetenzen 

des Unternehmens, historisch 

bedingt aus gebogenem 

Draht. „Planero“, mit seinem flächigen 

Design, verfolge einen 

gänzlich anderen Ansatz. Es genüge 

höchsten Designansprüchen 

und füge dem Ablagenportfolio 

des Unternehmens eine 

Variante hinzu, die dem Wunsch 

der Kunden nach Individualität 

entspräche. „Mit ‚ Planero‘ bekräftigt 

Vauth-Sagel seine Position 

als Impulsgeber für ein 

puristisches, geradliniges Design 

hinter der Möbelfront“, 

betont der Geschäftsführer. 

www.vauth-sagel.de 

Nova Pro wird elegant 

und kindersicher 

Die Familie des doppelwandigen Auszugsystems „Nova 

Pro Scala“ hat ein ausgesprochen elegantes neues Mitglied erhalten. 

Grass präsentierte zur Interzum eine hoch geschlossene 

Variante für besonders designaffine Kunden. Der Auszug 

misst 250 mm in der Höhe und ist damit laut Hersteller 

„einzigartig unter den doppelwandigen Systemen“. 

Um einige praktische Funktionalitäten erweitert wurde 

zudem die Basis „Nova Pro“. So verhindert „Nova Pro Child 

Safety“ den ungewollten Zugriff durch Kinder – und lässt sich 

werkzeuglos deaktivieren. Darüber hinaus kann die Stahlrückwand 

„Nova Pro“ mittels eines zusätzlichen Clips jetzt 

auch einfach ohne zusätzliche Verarbeitungshilfen verbaut 

werden. Ein Spülenrückwandhalter ermöglicht außerdem die 

schnelle und einfache Anfertigung von Auszügen mit Siphonausschnitt. 

www.grass.at 

Foto: Grass 

250 mm hoch: Auszugsystem 

„Nova Pro 

Scala“ in der neuen 

Designvariante. 


Produktpflege im Detail: Die ebenfalls neu 

gestalteten Türanbinder sind jetzt standardmäßig 

in verchromtem Runddraht 

ausgeführt und wirken dadurch noch filigraner 

und eleganter. Auch die neue fixe 

Querstrebe trägt zur Harmonisierung der 

gesamten Optik bei. 

Das neue „Geräuschdämpfungspaket“, das 

Kesseböhmer für den „Tandem solo“ anbietet, 

erfüllt den Kundenwunsch nach 

mehr Ruhe bei der Küchenarbeit. 

Mit den neuen 

„ Arena select“-Tablaren 

setzt Kesse böhmer auf 

die attraktive Optik von 

Holz und Metall. Diese 

Kombination kommt 

auch im „ Tandem solo“ 

(Foto) zum Einsatz. 

Fotos: Kesseböhmer 

Kesseböhmer modernisiert „Tandem solo“ optisch und funktionell 

Differenzierung leicht gemacht 

Beim „Tandem solo“ bewegt sich mit 

dem Öffnen der Tür automatisch das 

gesamte Schrankinnenleben vor den 

Schrankkorpus – für Rundum-Einsicht 

und direkten Zugriff auf das Staugut. Jetzt 

hat Kesseböhmer den bewährten Vorratsschrank 

mit neuen Features ausgestattet. 

Sie bieten dem Küchenkäufer auch bei 

begrenztem Budget mehr Bedienkomfort 

und eine wertige Optik. Parallel erhält der 

Küchenhersteller zusätzliche Möglichkeiten 

zur Differenzierung und Individualisierung 

seiner Schrankausstattung. 

Holz trifft Metall 

Mit den neuen „Arena select“-Tablaren 

hat Kesseböhmer eine Synthese aus Holz 

und Metall geschaffen. Sie kommen auch 

im „Tandem solo“ zum Einsatz. Ein Basistablar 

dient als „Träger“. Dieses Tablar 

verfügt über einen niedrigen Rand, wahlweise 

glanzverchromt oder anthrazit pulverlackiert. 

Der Holzboden im Trendfarbton 

Anthrazit passt zu beiden Farben 

und ist – wie bei allen „Arena“-Tablaren 

– nahtlos mit der Metall-Reling verklebt. 

Auf dieses Basistablar wird ein Rahmen 

aus wertigem Massivholz von Holzwerk 

Rockenhausen aufgesetzt; wahlweise in 

„Eiche natur“ oder „Esche schwarz“. Damit 

ordnen sich die neuen „Arena select“- 

Tablare harmonisch in die Material- und 

Farbwelt der „FineLine MosaiQ“-Innenausstattungsserie 

ein. 

Nahezu geräuschlos 

Die Geräuschreduzierung in der Küche 

ist und bleibt ein Thema. Dazu gehört 

auch das extraleise Öffnen und Schließen 

von Türen und das nahezu geräuschlose 

Ein- und Ausfahren der Auszüge. 

Mit einem speziellen neuen „Ge räuschdämpfungspaket“, 

das Kesseböhmer 

für den „Tandem solo“ anbietet, erfüllt 

der Bad Essener Beschlagspezialist den 

Kundenwunsch nach mehr Ruhe bei der 

Küchen arbeit. Zentrales Element ist die 

von Kesseböhmer exklusiv entwickelte 

Auszugsdämpfung „ SoftSTOPPpro“, die 

den voll beladenen Auszug auch beim 

Ausfahren aus dem Schrankkorpus 

sanft abfedert. Sie kommt optional zum 

Einsatz und kann jetzt auch in neuen 

„ Tandem solo“-Schränken nachgerüstet 

werden. Gummipuffer in den Steuerhebeln 

sorgen zusätzlich für eine spürbare 

Geräuschminimierung bei der Ein- und 

Ausfahrbewegung. 

www.kesseboehmer.de 



Hettich bietet neu Designprofile 

für Schubkästen 

an. Die optischen Highlights 

in Holz- und 

Metalloptik sind 

optional einfach 

auf die Zargen 

aufzubringen. 

Fotos: Hettich 

Schubkastensysteme mit Plattformkonzept 

sollen Programmdifferenzierung und die Erfüllung 

individueller Kundenwünsche noch 

leichter machen. 

Hettich baut Plattformkonzept aus 

„Noch mehr Marktausschöpfung bei noch schlankerer Fertigung“ – diesen Vorteil will Hettich 

seinen Kunden der Küchenmöbelindustrie verschaffen. Dafür wurden die Schubkasten- und 

Führungsplattformen über alle Segmente deutlich ausgebaut. 

Präsentiert wurden auf der Interzum 2017 neue Differenzierungsmöglichkeiten 

und Komfortfunktionen 

für die drei Schubkastensysteme „AvanTech“, „Arci- 

Tech“ und „InnoTech“ sowie für die Führungsplattform 

„Quadro“. „Bei den Plattformkonzepten legen sich Möbelhersteller 

nicht auf ein bestimmtes Möbelsegment 

fest, wenn sie sich für ein bestimmtes Schubkastensys 

tem oder eine Auszugsführung entscheiden“, nennt 

Hettich als einen der entscheidenden Vorteile des Plattformgedankens. 

Die Möglichkeiten der Programmdifferenzierung 

sind optisch wie funktional. 

Mit den Einstiegsprodukten in seine Produktplattformen 

bietet Hettich nach eigenen Aussagen die Möglichkeit, 

„hohe Qualität für die große Masse der preisorientierten 

Käufer attraktiv zu machen“. So überzeugten 

Möbel schon mit dem neuen „Quadro“ Teilauszug für 

Holzschubkästen mit Zuhaltung durch Optik, Laufkomfort 

und integrierter Höhenverstellung. Bei identischen 

Korpusbohrungen und Holzschubkastenmaßen kann 

aber auch ein „Quadro“ Vollauszug mit 4-fach-Verstellung 

und „Push to open Silent“ zum Einsatz kommen. 

„Das bedeutet für Möbelhersteller maximale Flexibilität 

für ihr Geschäftsmodell und bei der Erfüllung von 

Kundenwünschen“, so der Spezialist für Möbeltechnik. 

Komfort für griffloses Möbeldesign 

Eine Neuheit bietet Hettich auch für die Liebhaber 

grifflosen Möbeldesigns: „Push to open Silent“ ist jetzt 

für „AvanTech“, „ArciTech“, „InnoTech“ und „Actro 5D“ 

sowie „Quadro“ für Holzschubkästen verfügbar. Der 

Hersteller lenkt den Blick bei der neuen Produktgeneration 

besonders auf den hohen Schließkomfort auch 

bei leichten Schubkästen. Und das ohne Zurücklaufen 

mit geringer Geschwindigkeit geschlossener Schubkästen. 

Geführtes Schließen der Schubkästen sei ebenso 

möglich, wie ein Auslösen in Randbereichen großer 

Blenden durch die optionale Synchronisation. Montage 

und Einstellung von „Push to open Silent“ erfolgten 

schnell und werkzeuglos. 

Differenzierung durch Designprofile 

Schubkastenzargen der Systeme „AvanTech You“, 

„ArciTech“ und „InnoTech Atira“ kommen mit Designprofilen 

groß raus. In Edelstahl-, Aluminiumoder 

Chrom-Optik setzen sie hochwertige Akzente. 

Wohnliche Hingucker hinter der Blende sind die Designprofile 

in Eiche- und Nussbaum-Optik. Das 

Aufbringen gelingt denkbar einfach und schnell. 

www.hettich.de 


Neue Gestaltungsmöglichkeit Farb- und Materialmix bei Legrabox dank zweischaliger Zarge. 

Auch individuelles Bedrucken der Außenzarge ist möglich. 

„Tandembox“ im T-Design 

Der österreichische Beschlägehersteller 

Blum erweitert bei seinen Boxsystemen 

„Tandembox“ und „Legrabox“ die 

Bandbreite der individuellen Gestaltungsmöglichkeiten. 

Für beide Systeme gibt es 

neue Farben und zusätzliche Designs. 

Technisch auf den neuesten Stand gebracht 

und weiter optimiert wurde das 

Auszugsystem „Tandembox“. „Das bietet 

Herstellern künftig noch mehr Gestaltungsspielraum, 

um sich noch stärker zu 

differenzieren“, betont der Hersteller. Drei 

Programmlinien sind erhältlich: „plus“, 

„antaro“ und „intivo“. Blum nennt ein 

noch angenehmeres Öffnungsverhalten 

und den schwebeleichten Lauf als besondere 

charakteristische Merkmale. Auch 

beim Design habe sich viel getan. Neu 

hinzugekommen ist bei „Tandembox“ das 

T-Design. Die schlichte, geradlinige Zarge 

gibt es für „intivo“ und „antaro“. Die 

zusätzliche neue Farbe Titangrau ergänzt 

die bestehenden Farben Seidenweiß und 

Oriongrau matt sowie Inox. 

Fotos: Blum 

„Legrabox“ in neuen Designs 

Mit geraden und schlanken Seitenwänden 

präsentiert sich das elegante 

Boxsystem „Legrabox“ mit klarer Formensprache 

und schlichtem Design. 

Auch hier gibt es mehrere Designvarianten: 

„pure“ und „free“. Zur Inter zum 

erweiterte Blum auch in diesem Programm 

die Gestaltungsmöglichkeiten. 

Zusätzlicher Gestaltungsspielraum: 

Tandem box mit 

der neuen T-Design-Zarge in 

der neuen Farbe Titangrau. 

Neu ist bei „Legrabox“ die zusätzliche 

Farbvariante Polarsilber matt. Ebenso 

die Option, Zargen innen und außen unterschiedlich 

zu gestalten – farblich verschieden 

oder als Materialmix. Noch 

mehr Individualität bringt das Ausführen 

der Zargen nach den Wünschen der 

Kunden, z. B. mit Logo oder Schriftzug. 

www.blum.com 

AGOFORM sichert sich 

den interzum Award 2017! 

Ein erfolgreicher Messeabschluss 

für den Kunststoff-Experten, der 

mit ausgezeichneter Produktqualität 

überzeugt und sich somit in die 

Riege der großen Küchenzulieferer 

einreiht. Das Schubkasten-System 

smartTop beeindruckte bei der interzum in seiner 

Kombination aus Design und Funktion. 

Ihre Anforderungen, unser Anspruch. AGOFORM. 

SCHUBKASTENEINSÄTZE · ANTIRUTSCHMATTEN · THERMOGEFORMTE KUNSTSTOFF-KOMPONENTEN · CUSTOMIZED 

AGOFORM GmbH 

∙ + 49 5731 7800-0 ∙ info@agoform.de ∙ www.agoform.de 


Küchendesign 

Ausgezeichnete 

Produkte und Projekte 

Manche geißeln Designauszeichnungen als inflationär, andere lieben sie. Der 

KÜCHENPLANER meint, dass international anerkannte Designpreise für gute Gestaltung 

und intelligente Funktionen Verbrauchern Orientierung geben und tragfähige Argumente 

für das Verkaufsgespräch sein können. Das gilt auch für Testsieger und eine vorbildliche 

Unternehmensführung. Eine aktuelle Auswahl*. 

Preisregen für Bosch Hausgeräte: Insgesamt 

18 „iF Design Awards“ und 12 

„red dot design awards“ (Kategorie 

Winner) stehen neu in der Vitrine. Hinzu 

kam beim „red dot“ ein „ Honorable 

Mention“. Diese Auszeichnung wird 

für einen besonders gelungenen Aspekt 

gestalterischer Arbeit verliehen. 

Sie ging an das „Serie 8 Kochfeld“ mit 

intuitiv bedienbarem TFT-Touchdisplay 

(Foto). Das Kochfeld wurde außerdem 

mit einem „iF Design Award“ prämiert. 

Doppelpreisträger: 

Poggenpohl erhielt 

für die Themenschränke 

„+STAGE“ 

den „red dot design 

award 2017“ und 

den „Good Design 

Award 2016“. 

* Unsere Übersicht ist subjektiv und erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit. 

Ohne Gewähr. Alle Fotos: Hersteller / Veranstalter. 


Vorbildliche Markenführung 

Die Bedeutung der Marke als entscheidenden Erfolgsfaktor 

von Unternehmen im nationalen und 

internationalen Wettbewerbsumfeld stärken – 

das ist das Ziel des „German Brand Institutes“. Für herausragende 

Markenführung werden in diesem Sinn vorbildlich agierende Unternehmen 

in Zusammenarbeit mit dem Rat für Formgebung mit 

dem „German Brand Award“ ausgezeichnet. In diesem Jahr gehören 

Brigitte Küchen und Küppersbusch (beide in der Kategorie 

„Gold“) dazu, ebenso in unterschiedlichen Kategorien u.a. die 

Unternehmen Sachsenküchen, Leicht Küchen, zeyko, Pfleiderer, 

Villeroy & Boch, Koelnmesse, WMF, Stengel Steel Concept und Armaturenhersteller 

KWC. www.german-brand-award.com 

Nachhaltiges Engagement 

Viele Unternehmen und Marken machen sich heute für mehr 

Nachhaltigkeit stark. Aber nehmen Verbraucher dieses Engagement 

auch wahr? Die Kunden von AEG haben auf diese Frage eine 

klare Antwort: Ja. Zu diesem Ergebnis kommt eine aktuelle Studie, 

die das Marktforschungs- und Beratungsunternehmen Service- 

Value in Kooperation mit „Deutschland Test“ und „Focus Money“ 

durchgeführt hat. Damit liegt die Premiummarke von Electrolux 

unter den Hausgeräteherstellern auf einem der vordersten Plätze 

und erhält die Auszeichnung „Nachhaltiges Engagement, Prädikat: 

sehr stark“. www.aeg.de 

Exportpreis für Blum 

97 % Auslandsumsatz, Präsenz in weltweit 120 Märkten, 29 eigene 

Tochtergesellschaften bzw. Repräsentanzen. Beschlägespezialist 

Blum kennt sich aus in der Welt. Für diese starke internationale 

Position erhielt das Unternehmen jetzt den „Global 

Player Award“. Der österreichische Exportpreis wird jährlich verliehen. 

„Wir bewegen 

uns seit mehr als 

fünf Jahrzehnten in 

den internationalen 

Märkten. Damit 

ist die Internationalisierung 

tief in allen 

Bereichen des Unternehmens 

verwurzelt“, 

erklärte Geschäftsführer 

Gerhard 

E. Blum den Beginn 

der ersten Schritte ins 

Exportgeschäft bei 

der Preisverleihung in 

Blum-Geschäftsführer Gerhard E. Blum 

(Foto 2. von rechts) und Gerhard Kleinsasser 

(Leiter Forschung & Entwicklung, 

2. von links) bei der Preisverleihung des 

„Global Player Award 2017“ in Wien. 

Wien. Die Nominierung für den Exportpreis erfolgte durch die Außenwirtschaft 

Austria. Das Siegerunternehmen wurde dann durch 

eine prominent besetzte Jury unter dem Vorsitz von Wirtschaftskammer-Präsident 

Christoph Leitl ermittelt. www.blum.com 

Als Innovationsführer geehrt 

Die Surteco Decor GmbH gehört in diesem Jahr zu den Innovationsführern 

des deutschen Mittelstands. Das Unternehmen aus 

Buttenwiesen wurde von Ranga Yogeshwar, Prof. Dr. Nikolaus 

Franke und compamedia mit dem zum 24. Mal vergebenen TOP 

100-Siegel geehrt. In dem unabhängigen Auswahlverfahren überzeugte 

das Unternehmen 

besonders mit seinen Innovationsprozessen 

und 

dem Innovationsklima. 

Surteco Decor befasst sich 

hauptsächlich mit Oberflächen 

für die Möbelindustrie: 

vor allem mit Dekorpapieren, 

Finishfolien, 

Imprägnaten, Kanten, 

Selbstklebefolien und 

Ausgezeichnete Innovationskraft: 

Vorstand Dr. Gereon Schäfer (Foto 

links) und Horst Pachowiak (rechts), 

Leiter Innovationsmanagement 

bei Surteco Decor, nahmen den TOP 

100-Siegel von Wissenschaftsjournalist 

Ranga Yogeshwar entgegen. 

Trennpapieren. In der Jury-Begründung 

heißt es: 

„Das Unternehmen verfügt 

dabei über ein exzellentes 

Innovationsmanagement, 

das sich mit 

Trends und Design, neuen 

Technologien und ökologischen 

Herausforderungen sowie mit neuen Märkten und Anwendungsfeldern 

befasst. Es bezieht sowohl die Optik und Haptik 

von Oberflächen ein als auch deren Funktionalitäten.“ Ein Beispiel 

dafür sei die supermatte Oberfläche „Polytop“. „Sie setzt 

im Design neue Akzente und ist mit einer elektronenstrahlgehärteten 

Lackbeschichtung versehen. Damit macht sie Möbel kratzund 

scheuerfest und schützt sie vor fettigen Fingerabdrücken.“ 

www.surteco.com 

Hervorragendes Produktionsverfahren 

Der Beko-Mutterkonzern Arçelik wurde für seine Kühlschrankfabrik 

in Eskisehir, in der Türkei, mit dem JIPM TPM World Class- 

Preis ausgezeichnet. Damit ist Arçelik nach eigener Angabe der 

erste Haushaltsgerätehersteller, der diese „weltweit höchste Auszeichnung 

für hervorragende Produktionsverfahren“ erhält. Auch 

Kühl- und Gefriergeräte für den deutschen Markt werden in dieser 

Fabrik gefertigt. www.beko-hausgeraete.de 

Bora „Professional“: Der Kochfeldabzug 

darf sich mit dem „Plus X Award“-Gütesiegel 

„Bestes Produkt des Jahres 2017“ 

schmücken. Den Preis gab es für die Kriterien 

„Innovation, High Quality, Design und 

Bedienkomfort“. Außerdem erhielt „Professional“ 

den „red dot design award 2017“ 

in der Edelkategorie „best of the best“. 

KÜCHENPLANER 43

Küchendesign 

„Plus X Award 2017 – Bestes Produkt des Jahres“: Arbeitsfläche 

Neolith „La Bohème“ (gesinteter Stein) von TheSize. 

Der Geschirrspüler „ComfortLift“ von AEG wurde mit dem „iF Gold 

Award“, dem „iF Design Award“ sowie dem „red dot design award 

2017 – best of the best“ ausgezeichnet. Für die gesamte „AEG Mastery 

Range“ gab es zudem einen „iF Design Award“ sowie einen „red dot 

design award 2017“. 

Das Induktionskochfeld KY-T936SL von Panasonic in Achatgrau 

wurde mit dem iF Design Award 2017 in der Disziplin „Produkt“ 

ausgezeichnet. Das Induktionskochfeld ist in der Lage, gradgenau 

zu kochen. Es erfasst die Temperatur direkt am Boden des Kochtopfes 

und ist mit dem optischen „Genius“-Sensor ausgestattet. 

„red dot design award 2017“: Kaminlose Kopffreihaube „Smartline“ 

von berbel. 

„red dot design award 2017“: 

Kopffreihaube „KH 90 Free B“ 

von Invvitec. 


Küchendesign 

„red dot design award 2017“: Liebherr Kühl-Gefrierkombination „CBNPes 5758“. 

„red dot design award 2017 – best of 

the best“: „Smart InstaView“ Kühlschrank 

von LG. 

„Plus X Award 2017 – Bestes Produkt des Jahres“: 

Gestaltungslinie „EVO“ von Leicht Küchen. 


ed dot „best of the best“ 2017 

Geschirrspüler „ComfortLift“, Electrolux 

Kochfeldabzug (Induktionskochfeld mit Dunstabzug) 

„Professional“, Bora 

Smarter „Door-in-Door“-Kühlschrank 

„InstaView“, LG Electronics. 

Spülenkombination Produktfamilie C71, 

hansgrohe. 

red dot „product design“ 2017 

Die Preisträger aus den Kategorien „Küchenmöbel“, 

„Spülen und Küchenarmaturen“ sowie 

„Küchen geräte“. 

Küchenmöbel 

Auszugtablar „peka Fioro“, peka-metall AG 

Küche „Ceragino“, Sanwa Company Ltd. 

Küchenschrank „+Stage“, Poggenpohl. 

Schubkasten- und Auszugorganisation 

„ FineLine MosaiQ“, Holzwerk Rockenhausen by 

Kesseböhmer. 

Schubladeninterieur „BOX quarter“, cap. 

Küchengeräte 

Dunstabzugshaube „Bio“, Elica 

Dunstabzugshaube „KH90 Free B“, Invvitec 

Dunstabzugshaube „Kubus“ (LF31IVV60), Siemens 

Dunstabzugshaube „Maris Pull Out Slim FMPOS“, 

Franke 

Dunstabzugshaube „Smartline“, berbel 

Dunstabzugshaube „Summilux“, Elica 

Dunstabzugshaube „Talika“, Faber 

Dunstabzugshaube (Wandhaube) „LC97FVW40“, 

Siemens 

Dunstabzugshaube Serie 6 „Flat Hood“ 

(DWF97KQ60), Bosch 

Dunstabzugshaube Serie 8 „Cube“ (DWI37RU60), 

Bosch 

Dunstabzugshaube Serie 8 „Flat Hood“ 

(DWF97RU60), Bosch 

Einbaubackofen „Fascination Oven“, De Dietrich 

Einbaubackofen „Multifunktionsbackofen“, 

Gorenje 

Einbauküchengeräte „Mystery Range“, 

AEG/Electrolux 

Gaskochfeld „Gas Hob“, Gorenje 

Gaskochfeld „Rotatable-Burner Stove“, Vatti 

Geschirrspüler „SN458S00TD), Siemens 

Geschirrspüler (integriert) „SMI 68IS01E“, Bosch 

Geschirrspüler (vollintegriert) „SMV 68IX01E), 

Bosch 

Küchenmaschine „Chef“ und „Chef XL Titanium“, 

Kenwood 

Küchenmaschine „OptiMUM“, Bosch 

Kühl-Gefrier-Kombination Serie 6 

„NoFrost ColorGlass Range“, Bosch 

Kühl-Gefrier-Kombination 

„CBNPes 5758“, Liebherr 


„Family and Friends“, Siemens 


„Fourever 4K“ (Außengriff), Arçelik 

Kühl-Gefrier-Kombination „K 20.000“, Miele 


„KFN 29283 D bb“, Miele 

Kühl-Gefrier-Kombination „KG39FPB45“, Siemens 

Kühl-Gefrier-Kombination „KG49FPI40“, Siemens 

Kühl-Gefrier-Kombination „REF-345“, Haier 






Kühl-Gefrier-Kombination „SBSes 8663“, Liebherr 


„NoFrost ColorGlass Range“ (mit VitaFresh), Bosch 


„NoFrost ColorGlass XL“ (mit VitaFresh), Bosch 


„NoFrost Metal Range“ (mit VitaFresh), Bosch 

Kühl-Gefrierkombination Serie 6 

„Bottom Freezer“ (XL und XXL), Bosch 

Kühl-Gefrierkombination Serie 8 „NoFrost Metall 

hinter Glas-Fronten“ (mit VitaFresh), Bosch 

Kühlschranksockel mit Schublade 

„Pedestal Drawer“, Danby 

Muldenlüfter (Induktionskochfeld mit 

Dunstabzug) „TWOinONE“, Miele 

Muldenlüftung (Induktionskochfeld mit 

Dunstabzug) „NikolaTesla“, Elica 

Standherd „Dual Range“, LG Signature 

Standherd „Portofino Cookers“, Smeg 

Weinkühlschrank „CVI618N“, Smeg 

Spülen & Armaturen 

Abfalltrennsystem „Flexon II“, Blanco 

Küchenarmatur „Artona“, Blanco 

Küchenarmatur „Bell“, Damixa 

Küchenarmatur „Concetto Professional“, Grohe 

Küchenarmatur „Essence Professional“, Grohe 

Küchenarmatur „Pescara“, Franke 

Küchenarmatur „Pleon 6 Split“, Blanco 

Küchenspüle „Etagon“, Blanco 

Küchenspüle „Style“, Franke 

Trinkwassersystem „Blue Home“, Grohe 

www.red-dot.de 

Vertriebsmitarbeiter Bernd 

Neumann hat es Schwarz 

auf Weiß: Beim „german 

brand award“ 2017 zählt auch 

Stengel SteelConcept zu den 

Preisträgern. 

Freut sich über die Auszeichnung 

„german brand award“ 

für herausragende Markenführung: 

Elko Beeg, Geschäftsführer 

Sachsen küchen. 

Präsentieren den Markenpreis 

„german brand award“ 

in Gold: Andrea Heiner- 

Kruckas (Marketing) und Dr. 

Stefan Popp (Geschäftsführer) 

von Küppersbusch. 

Produktmanagerin Fidan 

Sudzadinowa nahm den 

„german brand award“ für 

Villeroy & Boch entgegen. 



Auf dem Gelände der Franke 

GmbH im südbadischen Standort 

Bad Säckingen wird das 

bestehende Logistikzentrum 

mit einem vollautomatischen 

Hochregallager für die Divisionen 

Franke Kitchen Systems 

und Franke Water Systems erweitert. 

Die Generalplanung 

hat ein Heidelberger Planungsbüro 

übernommen. 

Foto: Franke 

Franke automatisiert die Logistik 

Die Franke Gruppe wächst und baut seine Logistikaktivitäten am deutschen Standort Bad Säckingen 

aus. So haben zum Jahresbeginn die Bauarbeiten für ein modernes Logistikzentrum begonnen. 

Ende 2018 soll der Einzug gefeiert werden. Investiert werden rund 25 Mio. Euro. 

Bis Ende 2018 entsteht auf dem 

rund 59 000 m 2 Firmengrundstück 

an der Mumpferfährstraße ein 

neues vollautomatisches Hochregallager 

samt acht Laderampen für 

den Wareneingang. Mit einer Höhe 

von gut 29 Metern fasst das neue 

zwölfstöckige Hochregallager rund 

135 000 m 3 und bietet damit Platz für 

25 000 Paletten. Zusätzlich werden 

die bestehenden Lagerkapazitäten 

um eine Erweiterungshalle von ca. 

4000 m 2 ergänzt. Hier entstehen 

rund 6000 Pick-by-Voice-Plätze. 

Vollautomatischer Warenfluss 

Die Wareneinlagerung im neuen 

Hochregallager sowie der Warentransport 

zu den modernen Packstraßen 

erfolgt vollautomatisch. 

Dafür sind insgesamt sechs Regalbediengeräte 

im Einsatz. 

Ebenfalls automatisch erfolgt 

die Warenkonsolidierung für den 

Versand. Mithilfe einer Förderstraße 

gelangt die Ware über die Produktionshalle 

in den neuen Packund 

Versandbereich. Hier wird 

schließlich über 25 Lkw-Rampen – 

jeweils sortiert nach der jeweiligen 

Transportart – verladen. 

In wenigen Stunden 

versandfertig 

Dank dem neuen Logistikzentrum 

könne Franke seine Warenabwicklung 

in Zukunft deutlich 

effizienter und flexibler gestalten, 

heißt es vom Unternehmen. Standardprodukte 

des Küchenspezialisten 

sollen innerhalb von 2 bis 

24 Stunden nach Auftragseingang 

ausgeliefert werden. 

Bis zu 100 neue Mitarbeiter 

Mit einem Kapitaleinsatz von gut 

25 Millionen Euro stellt das Neubauprojekt 

für die Franke Gruppe 

eigenen Angaben zufolge „eine bedeutende, 

zukunftssichernde Investition 

dar“. Zudem könnten hier 

bis 2025 bis zu 100 zusätzliche Beschäftigte 

eingestellt werden. 

Für die geplanten Bauarbeiten 

sollen auf dem Gelände der Franke 

GmbH Teile der Bestandsgebäude 

sowie Parkplätze umgesiedelt werden. 

Im Zuge dessen erfährt beispielsweise 

die Mitarbeiterkantine 

eine grundlegende Neugestaltung, 

zu der auch ein neuer Außenbereich 

gehört. Diese wird bereits im 

Mai dieses Jahres eingeweiht. 

Europäisches Zentrallager 

Schon seit 1955 werden in Bad 

Säckingen Edelstahlspülen entwickelt 

und gefertigt. Inzwischen 

sind es rund 800 000 Spülen im 

Jahr. Von hier aus werden sie, zusammen 

mit hochwertigen Armaturen 

und praktischen Zubehörteilen 

wie Abtropfbecken, 

Schneidebrettern oder Rollmatten, 

aber auch mit Franke-Elektrogeräten 

in alle Welt versendet. 

Ab 2019 soll das neue Hochregallager 

auch von der Division Franke 

Water Systems genutzt werden und 

für beide Geschäftsbereiche als europäisches 

Zentrallager dienen. 

„Bislang betreiben wir in Europa 

über 40 Logistikzentren“, erläutert 

Stefan Kükenhöhner, Geschäftsführer 

der Franke GmbH. Und er 

ergänzt: „Mit dem neuen Zentralhub 

und der damit einhergehenden 

erhöhten Warenverfügbarkeit – für 

den deutschen Markt, aber auch international 

– schaffen wir die Voraussetzungen 

dafür, unsere Kunden 

in Zukunft noch besser und 

schneller zu bedienen und für weiteres 

Wachstum gerüstet zu sein.“ 

www.franke.de 


Alno stellt Antrag auf Insolvenz 

Gemunkelt wurde über diesen Schritt 

schon länger, doch als die Nachricht 

dann tatsächlich erschien, war die Betroffenheit 

groß im Markt: Küchenmöbelhersteller 

Alno hat den Antrag auf Eröffnung 

eines Insolvenzverfahrens gestellt. 

Dies gilt auch für Wellmann, aber nicht 

für Pino. Offiziell heißt es „Sanierungsverfahren 

in Eigenverwaltung“. Gestellt 

– und inzwischen bewilligt – wurde der 

Antrag beim Amtsgericht Heichingen. 

Damit will der Vorstand „die zum Jahresbeginn 

eingeleitete Sanierung fortsetzen 

und den Turnaround absichern“. 

Denn der Vorstand sieht aller Probleme 

zum Trotz positive Tendenzen. „Unter anderem 

konnte der operative Fehlbetrag 

(EBITDA vor Restrukturierung) nach vorläufigen 

Zahlen per Mai 2017 im Inland 

um 8,7 Mio. Euro auf - 1,3 Mio. Euro reduziert 

werden (Jan-Mai 2016: - 10,0 Mio. 

Euro)“, heißt es vom Unternehmen. 

Zu viele Schulden 

Trotz dieser „operativen Erfolge“ sei 

der Vorstand „aufgrund der hohen Finanzverbindlichkeiten 

und der damit verbundenen 

Zinsbelastung gehalten, einen 

Antrag auf Eigenverwaltung zu stellen.“ 

Zuletzt konnte in den mit potenziellen Investoren 

und Gläubigern geführten Verhandlungen 

keine Einigung erzielt werden. 

Mit dem Antrag verfolgt der Vorstand 

gemeinsam mit dem Aufsichtsrat das Ziel, 

die 2012 mit dem sogenannten ESUG („Erleichterung 

der Sanierung von Unternehmen“) 

eingeführten Vorteile zu nutzen 

und das Unternehmen nach Abschluss 

der Sanierungsmaßnahmen fortzuführen. 

Sollte das Amtsgericht ein vorläufiges 

Verfahren in Eigenverwaltung eröffnen, 

bleibt der Vorstand unverändert in der 

Geschäftsführung und ist voll handlungsfähig. 

Der Geschäftsbetrieb läuft insgesamt 

unverändert weiter, die Mitarbeiter 

sind über das Insolvenzgeld abgesichert. 

Auch Wellmann betroffen 

Anträge auf Sanierung in Eigenverwaltung 

werden ebenfalls für die Tochtergesellschaften 

Wellmann GmbH & Co KG sowie 

die Logistik & Service GmbH gestellt. 

Alle übrigen in- und ausländischen Tochtergesellschaften 

einschließlich der Pino 

Küchen GmbH sind von dem Antrag nicht 

betroffen. www.alno.de 

Foto: Alno 

Ballerina ist Liebling der Kunden 

Ballerina-Küchen zählt zu den beliebtesten 

Marken des Landes. In einer bundesweiten 

Verbraucher-Studie wurde das 

Unternehmen jetzt als „Kundenliebling 

2017“ mit dem Prädikat Gold auf Platz 1 

ausgezeichnet. 

Die Studie von Deutschland Test und 

FOCUS-Money untersuchte Social Media- 

Beiträge zu mehr als 3000 Marken in 119 

Kategorien. Bewertet wurden Aussagen 

zu Preis, Service, Qualität und Ansehen. 

Die Auswertung beruhte auf Daten des 

Web-Monitoring-Tools „Web Analyzer“. 

Hierbei wurden 10 000 Online-Nachrichten 

und über 1 Mio. Social-Media-Quellen 

überwacht und analysiert, und zwar 

in dem Zeitraum von Januar bis Dezember 

2016. Die Bewertungen wurden in einer 

Skala von 0 bis 100 vergeben und setzen 

damit den Benchmark für andere Marken 

in der Branche. Hier hat Ballerina-Küchen 

die 100 Punkte erreicht und ist somit in 

der Branche Küchenmöbel auf Platz 1 gewählt 

worden. 

„Die Zufriedenheit unserer Kunden ist 

das direkte Spiegelbild unserer Arbeit“, 

kommentiert Heidrun Brinkmeyer, Geschäftsführerin 

Marketing und Vertrieb, 

die Auszeichnung. Und: „In der heutigen 

Zeit wird es immer schwieriger, Marken 

zu beurteilen, da neue Marken kommen 

und die alten Marken sterben. Eine 

Markenbeurteilung findet heute ungesteuert 

vom Konsumenten im Internet 

statt. Wir als Ballerina sind sehr stolz, 

zu dem Kundenliebling der Küchenbranche 

2017 ausgezeichnet worden zu sein.“ 

www.ballerina.de 

Foto: Ballerina 

Ballerina hat im Segment Küchenmöbel die Nase vorn beim Deutschland Test. 



Mehr als 100 000 Euro für „Licht für die Welt“ 

Wer Blum auf der Interzum besuchte, wurde 

um eine Unterschrift im Gästebuch gebeten. 

Aus gutem Grund: Jede Signatur wandelt 

das Unternehmen in eine 30-Euro-Spende für 

die Hilfsorganisation „Licht für die Welt“ um. 

In diesem Jahr standen exakt 100 530 Euro auf 

dem Spendenscheck. 

Die Sozialaktion auf der Leitmesse in Köln hat 

bei Blum Tradition. Seit 32 Jahren werden, statt 

Geschenke zu verteilen, soziale Einrichtungen 

unterstützt. Auch 2017 bat der Beschlägehersteller 

die Besucher der interzum, direkt am Messestand 

eine Unterschrift im Blum-Gästebuch zu 

leisten. „Für jede Unterschrift spenden wir 30 

Euro. So viel kostet nämlich eine Augen-Operation“, 

erklärt Geschäftsführer Gerhard E. Blum. 

„Wir unterstützen ‚Licht für die Welt‘, seit vielen 

Jahren. Denn mit der Spende wird großteils Kindern 

und älteren Menschen, den schwächsten 

Mitgliedern der Gesellschaft, geholfen“, so die 

Begründung, warum gerade diese Hilfsorganisation 

unterstützt wird. Der Betrag ging bereits 

zum 6. Mal an diese international tätige österreichische 

Organisation, die sich für augenkranke, 

blinde und behinderte Menschen in den Armutsgebieten 

der Erde einsetzt. www.blum.com 

Foto: Blum 

Philipp Blum (Foto rechts) übergibt den Spendenscheck an Patrick Hafner von 

„Licht für die Welt“. 

Es gibt weiter Küchen von Nolff 

Der Betrieb beim Küchen- und Badproduzenten 

Nolff geht unter neuer Leitung weiter. Nach intensiven 

Gesprächen des Insolvenzverwalters mit diversen potenziellen 

Investoren, fiel die Entscheidung schließlich 

zugunsten eines Management Buy-Outs. Neuer Geschäftsführer 

ist Dirk Nolff. 

Das Unternehmen der la Cour-Gruppe hatte zeitgleich 

mit den Schwesterunternehmen zeyko und allmilmö 

Ende Februar Antrag auf Eröffnung eines 

Insolvenzverfahrens gestellt. Gemeinsam mit der Geschäftsführung 

gelang es dem Insolvenzverwalter, Dr. 

Hubert Ampferl, die Geschäftsbeziehungen zu Kunden 

und Lieferanten „vollumfänglich zu erhalten“, wie es in 

einer Pressemitteilung heißt, und damit den Geschäftsbetrieb 

des Unternehmens ohne Einschränkungen 

fortzuführen. 

Inzwischen wurde der Geschäftsbetrieb der insolventen 

Nolff Möbelwerk GmbH & Co. KG mit Sitz in 

Schweinfurt vom Insolvenzverwalter an die neugegründete 

Nolff Möbelwerk GmbH & Co. KG mit Sitz in 

Murrhardt übertragen. 

Seit 99 Jahren am Markt 

Nolff blickt auf eine 99-jährige Firmenhistorie zurück, 

davon die letzten 17 Jahre innerhalb der la Cour- 

Gruppe. „Mit dem Verkauf des Unternehmens ist der 

Standort Murrhardt gerettet“, erklärt Dr. Ampferl. „Insbesondere 

ist erfreulich, dass der überwiegende Teil 

der Arbeitsplätze erhalten werden konnten“. 34 Personen 

werden in ein neues Beschäftigungsverhältnis 

mit der Erwerberin wechseln. 

Mitarbeiter übernehmen Verantwortung 

Bei der neuen Eigentümerin handelt es sich um die 

im Mai gegründete Nolff Möbelwerk GmbH und Co. KG, 

nunmehr mit Sitz am Standort in Murrhardt und vertreten 

durch Dirk Nolff als Geschäftsführer. „Wesentliche 

Schlüsselmitarbeiter“, so die offizielle Bezeichnung, 

werden künftig auch als Gesellschafter beteiligt 

sein und die Geschicke des Unternehmens leiten. 

Wie Dr. Ampferl erläutert, war die Bereitschaft des 

Inhabers der Markenrechte, diese Rechte weiter zur 

Verfügung zu stellen, ausschlaggebend für die Entscheidung. 

Dieser ist selbst an der neuen Gesellschaft 

beteiligt. So können die Küchen und Bäder auch weiterhin 

unter der Marke Nolff angeboten werden“, führt 

er aus. 

Besonders bedankt sich der Insolvenzverwalter bei 

dem Betriebsrat für dessen konstruktive Zusammenarbeit 

bei der Umsetzung des Sanierungskonzeptes. 

„Ferner haben sich auch der Gesellschafter, die Geschäftsführung 

und die Mitarbeiter mit ihrem Engagement 

eingebracht und damit maßgeblich zu diesem positiven 

Ergebnis beigetragen.“ www.nolff.de 


Foto: ewe 

Geschäftsführer Christian 

Rösler (2. von links) und 

Marketingleiter Mag. 

Günter Schwarzlmüller 

(2. von rechts) begrüßten 

beim Festabend als Ehrengäste 

auch die Bürgermeister 

von Wels Mag. 

Dr. Andreas Rabl (rechts) 

und Gerhard Kroiß (links, 

Stellvertreter). 

50 Jahre ewe Küchen 

Zünftige Geburtstagsparty 

Partystimmung bei ewe Küchen: Der Hersteller aus Wels in Österreich feierte 

mit zahlreichen Kunden und Geschäftsfreunden seinen 50. Geburtstag. 

Die Geschäftsleitung begrüßte 800 Gäste auf dem Welser Messegelände. 

Zu den Gästen zählten Handelspartner, Lieferanten und 

Kooperationspartner, aber auch Ehrengäste aus Wirtschaft 

und Politik. Für ausgelassene Partystimmung sorgte bis 

in die Morgenstunden die Spider Murphy Gang aus München. 

Die bayerische Kultband rockte den Saal und Augenberichten 

zufolge kochte die Stimmung bei „Schickeria“ 

und „Skandal im Sperrbezirk“ über. 

Zu den Highlights des Abends zählte die Vorstellung 

des exklusiven Jubiläumsmodells „ewe50“. Mit diesem 

neuen Programm greift das Unternehmen die Erfolgsgeschichte 

der grifflosen Küche auf und präsentiert sich dabei 

sinnlich, ästhetisch und voller smarter Funktionen. 

Attraktive Preise versprach das große Jubiläums-Gewinnspiel. 

Die Erlöse aus dem Los-Verkauf kamen einer sozialen 

Einrichtung zugute. ewe stockte den Spendenbetrag 

zudem auf 10 000 Euro auf. Nutznießer ist der Verein Emotion 

in Wels. Das Kumplgut ist ein Erlebnishof für krebskranke 

Kinder. 

sich um eine kabellose Ladestation für mobile Endgeräte. 

Hinzu kommen die Lichtsteuerung „EasyLighting“, die via 

App bedient wird, sowie ein Muldenlüfter hinter flächenbündig 

eingebauten Induktionskochfeldern. Eyecatcher sind zudem 

Arbeitsplatten aus Marmor-Dekor und dunklem Parsolglas, 

die der Küche einen ganz eigenen Charakter verleihen. 

Gleichzeitig sollen asymmetrische, pulverbeschichtete Oberschrankfächer 

für Blickfänge sorgen. Ebenfalls smart: Der 

Ansatztisch aus furnierter Thekenplatte in edler „carameleiche“. 

Außerdem typisch ewe: abgeschrägte und auf Gehrung 

gesetzte Frontwangen sowie ein minimales Fugenbild, das 

die reduzierte Linienführung unterstreicht. Interessante Details 

runden das Jubiläums-Modell ab: zum Beispiel das neue 

Brotelement plus Box und Leinenbeutel, ein Allesschneider 

oder das integrierte Arbeitsbrett. www.ewe.at 

Die neue Welt der Küchen 

Tags darauf öffnete das Unternehmen die Türen zur 

Hausmesse: „Willkommen in der ‚Neuen Welt der Küchen‘ 

lautete das Motto in Pasching bei Linz. Auf 1600 m 2 präsentierte 

ewe hochwertige Küchen-Trends sowie Ideen aus 

der hauseigenen Designschmiede. Mehr als 600 Handelspartner 

nutzten die Chance, neue Designs, trendige Materialien 

und technische Features vom Feinsten live vor Ort 

zu erleben. 

Jubiläums-Modell „ewe50“ 

Interessiert begutachtet wurde unter anderem das Jubiläums-Modell 

„ewe50“. Individuell planbar, lässt es sich 

im XXL-Format ebenso wie in der urbanen Small-Variante 

gestalten. Ausgestattet ist das Modell mit technischen 

Raffinessen wie z. B. dem „QiCharger“. Dabei handelt es 



André Stiller, Thomas Zenker und Thomas Müller 

(Foto von links). 

Foto: Franke 

Markus Wegmann. 

Foto: Grass 

Wechsel bei Grass. „Rekordumsatz, 

volle Auftragsbücher, ausgelastete 

Produktionskapazitäten“, meldet 

Beschlägehersteller Grass und kün digt 

im selben Atemzug eine organisatorische 

und personelle Neuaufstellung 

an. Thomas Zenker, 50, bisher Werksleiter 

in Götzis, übernimmt als Geschäftsführer 

und Sprecher der Geschäftsleitung 

den Geschäftsbereich 

„Operations“, und Thomas Müller verantwortet 

als Geschäftsführer die 

Entwicklung des Produktsortiments. 

Neuer Leiter für interne Services wird 

André Stiller. Er verantwortet damit 

die Bereiche Controlling, Finanzbuchhaltung, 

Human Resources und IT. André 

Stiller war zuletzt CFO der zum 

Würth-Konzern gehörenden Würth 

Elektronik/ICS-Gruppe. Die Geschäftsbereiche 

Vertrieb und Marketing verantwortet 

interimistisch Vertriebsmanager 

Andreas Vogel. Die Position soll 

bis Jahresende mit einem Geschäftsführer 

neu besetzt werden. 

Der bisherige Geschäftsführer 

Christoph Walter verlässt das Unternehmen 

Ende Juli auf eigenen Wunsch. 

„Er hat sich nach 18 verdienstvollen 

Jahren entschieden, eine neue Herausforderung 

anzunehmen“, heißt es 

in einer Mitteilung des Unternehmens. 

www.grass.at 

Von Franke zu berbel. Haubenspezialist 

berbel meldet einen hochkarätigen 

Zugang auf Vertriebsebene: 

Markus Wegmann kommt von Franke 

und wird am 1. September 2017 in 

Rheine seine neue Aufgabe übernehmen. 

Neben der Verbandsarbeit wird 

der langjährige Franke-Vertriebsleiter 

weitere Verantwortungsbereiche 

im Vertrieb übernehmen. Ziel sei es, 

den Wachstumskurs der letzten Jahre 

beizubehalten. Zudem wird Wegmann 

den Exportmarkt in Österreich verantworten 

und dort ein eigenes Vertriebsteam 

aufbauen. 

Bei Franke verabschiedet Geschäftsführer 

Stefan Kükenhöhner 

seinen langjährigen Vertriebsleiter 

Handel mit wohlwollenden Worten: 

„Im Namen der Geschäftsführung, unserer 

Kunden und Partner und auch im 

Namen aller Mitarbeiter spreche ich 

Markus Wegmann meinen Dank aus für 

sein langjähriges Engagement für unser 

Unternehmen. Mit großem persönlichen 

Einsatz und fachlicher Expertise 

hat er die Entwicklung der Marke 

Franke am deutschen Markt stark vorangetrieben. 

Für seine Zukunft wünschen 

wir ihm nur das Beste.“ Bis auf 

Weiteres wird Kükenhöhner Wegmanns 

Aufgaben in Bad Säckingen 

übernehmen. www.berbel.de 

Franke verliert PR-Chefin. Birgit 

Wolber, die letzten drei Jahre Head of 

Communications bei der Franke GmbH, 

hat das Unternehmen Mitte Juli verlassen. 

Sie wolle 

eine neu berufliche 

Herausforderung 

annehmen, 

teilt sie 

mit. Ziel sowie 

Nachfolge bei 

Franke stehen 

noch nicht fest. 

www.franke.de 

Birgit Wolber. 


Thaler kehrt zurück. Am Ende war 

es dann doch das, was in Personalmeldungen 

gern als „Gastspiel“ bezeichnet 

wird. Nach viermonatiger Tätigkeit für 

den Garant-Verbund wechselt Andreas 

Thaler zurück zu GfMTrend. Dort übernimmt 

er seinen alten Job des Key-Account-Managers 

Österreich/Schweiz. 

GfMTrend-Geschäftsführer Joachim 

Herrmann zeigt 

sich zufrieden über 

die Entwicklung: 

„Wir sind sehr 

glücklich, dass Andreas 

Thaler den 

Weg zurück zu 

GfM Trend gefunden 

hat.“ www. 

gfm-trend.de Andreas Thaler. 

Foto: Garant 

Kredatus übernimmt bei Poggenpohl. 

Thomas Kredatus, 42, hat die 

Geschäftsführung des Herforder Küchenherstellers 

Poggenpohl übernommen. 

Wie 

bereits gemeldet, 

ist er 

Nachfolger von 

Patrick Heinen, 

der das 

Unternehmen 

nach vollzogenem 

Verkauf 

an den neuen 

Gesellschafter Thomas Kredatus. 

Adcuram nun 

verlassen hat. Laut Unternehmen ist 

dieser Wechsel planmäßig vollzogen 

worden. www.poggenpohl.de 

Bitzer wird Whirlpool-Chef. Marc 

Bitzer, 52, wird zum 1. Oktober 2017 

neuer CEO der Bauknecht-Mutter 

Whirlpool Corporation. Der aktuelle 

Chef, Jeff 

M. Fettig, 60, 

tritt als CEO 

zurück, bleibt 

aber weiterhin 

Vorsitzender 

des Verwaltungsrats. 

Fettig zieht 

sich nach 36 

Marc Bitzer. 

Jahren im Unternehmen, 

13 

davon als CEO, aus dem operativen 

Geschäft zurück, will aber den Führungswechsel 

aktiv begleiten und unterstützen. 

www.whirlpool.com 

Foto: Whirlpool 

Amica spezialisiert. Ein Team für 

den Möbelhandel, ein weiteres für die 

Elektrospezialisten: Amica hat seinen 

Außendienst neu fokussiert und auf 

die jeweiligen Vertriebskanäle ausgerichtet. 

Neu im Möbelteam ist Jens 

Fugmann. Damit will sich der Hausgerätehersteller 

noch effektiver auf 

die unterschiedlichen 

Bedürfnisse 

und Anforderungen 

der jeweiligen 

Abnehmergruppen 

einstellen, erläutert 

Zbigniew 

Platek, Geschäftsführer 

Amica International 

GmbH. Jens Fugmann. 

Foto: Amica 

Foto: Poggenpohl 


Damit stehen 11 spezialisierte Außendienstmitarbeiter 

im Elektrohandel und 

4 im Möbelhandel zur Verfügung. www. 

amica-international.de 

Die „vierte Generation“ steigt ein. 

Denis Blanc und Peter Fröhlich verstärken 

seit Mai 2017 die Verwaltungsratsgremien 

der beiden mehrheitlich zur 

Blanc & Fischer Familienholding gehörenden 

Firmengruppen Blanco und Blanco 

Professional aus Oberderdingen. Damit 

wurde der Verwaltungsrat auf jetzt 

sieben Mitglieder vergrößert. Denis 

Blanc, 27, ist der jüngste Sohn des langjährigen 

Verwaltungsratsmitglieds Manuel 

Blanc und Ur-Enkel des Unternehmensgründers 

Heinrich Blanc. Den Vorsitz 

in den Verwaltungsräten von Blanco und 

Blanco Professional führt seit Anfang 

2016 Dr. Johannes Haupt, der gleichzeitig 

als Vorsitzender der Geschäftsführung 

für die Blanc & Fischer Familienholding 

und deren größtes Unternehmen, 

die E.G.O.-Gruppe, verantwortlich ist. 

www.blanco-germany.com/de 

Inovvida holt Sas. Andrzej Sas war in 

den vergangenen 12 Jahren bei Amica International 

und der Amica Gruppe AG als 

stellvertretender Vorstandsvorsitzender 

und Geschäftsführer 

tätig. Von seinen 

internationalen 

Beziehungen sowie 

den Kenntnissen 

über die Absatzkanäle 

im deutschen 

und europäischen 

Markt wollen jetzt 

die auf Licht und 

Lufttechnik spezialisierten 

Vertriebs- 

Andrzej Sas. 

gesellschaften Inv vitec und Invvistar profitieren. 

Beide Unternehmen sind unter 

dem Dach der Inovvida Holding organisiert. 

Geschäftsführende Gesellschafter 

sind Udo Berling und Klaus Bönning. 

www.inovvida.com 

Foto: Inovvida 

Planungs- 

Profi 

Alles gut bei Ihnen? 

Foto: Blanco 

kurz & bündig 

Die Verwaltungsräte 

von BLANCO 

und BLANCO Professional: 

(v. l.) Denis 

Blanc, Dr. Karlheinz 

Hörsting, Benno 

Rudolf, Dr. Johannes 

Haupt, Manuel 

Blanc, Gerd Strobel 

und Peter Fröhlich. 

Edwin Scheer, langjähriger Vertriebsverantwortlicher von Brigitte Küchen, hat das 

Unternehmen verlassen. Konkrete Gründe wurden offiziell nicht genannt. 

Sie sind Planungs-Profi & denken 

über eine Oase des Glücks nach? 

Wir bieten Ihnen ein top-modernes 

Haus, exklusive Kunden & Hersteller 

und ein Arbeitsumfeld, dass Ihnen 

als Profi Zeit & Raum für die perfekte 

Küchenplanung gibt! 

Haben Sie Interesse und möchten 

weitere Informationen? 

Greifen Sie zum Telefonhörer. 

Unter 0174 925 03 80 erreichen 

Sie unseren Küchenstudioleiter 

Herrn Matthias Nikisch. 

Henning Kantner, von 2004 bis 2011 im Vertrieb bei Poggenpohl in verantwortlicher 

Position, kehrt mit einer neuen Aufgabe nach Herford zurück. Er soll das Marketing-Team 

des Küchenmöbelherstellers punktuell unterstützen und die Positionierung von Produkt 

und Marke entwickeln. 

Michael Papenkordt, Produktmanager, verlässt das Unternehmen Störmer Küchen 

und beginnt am 1. August bei Warendorf Küchen in selber Funktion. Nachfolger bei Störmer 

wird André Kelle, zuletzt Einkaufsleiter bei Nieburg Küchen. 

Sven Mischel, 12 Jahre lang Geschäftsführer der DER KREIS-Tochter Mein Bad, wechselt 

zur Handwerkskooperation SHK AG und verlässt die Leonberger Verbundgruppe Ende 2017. 

Gerald Böse, seit 2008 Vorsitzender der Geschäftsführung der Koelnmesse, hat seinen 

Vertrag bis 2023 verlängert. 

7/8/2017 

Kemner Home Company 

Handelspark 3 | 27624 Geestland 

www.kemner.de mit weiteren Infos

Messe 

Foto: h4k 

Gaggenau ist neuer Mieter im „house4kitchen“ in Löhne. Der Hausgerätehersteller will seine 

Gerätevielfalt „in einer nie dagewesenen Übersicht“ zeigen. 

Gaggenau im „h4k“. Debüt für „Dauermieter“ 

Gaggenau auf der Küchen meile in 

Ostwestfalen. Die Edelmarke der BSH-Gruppe 

zieht ins „house4kitchen“ (h4k) in Löhne ein. 

Übernommen werden die Flächen, die in den 

letzten Jahren von zeyko genutzt wurden. 

Als Gerätepartner vieler Küchen möbelher 

steller war Gaggenau schon viele Jahre 

zur Küchenmeile A30 präsent. Nun können 

sich die Messereisenden erstmals konzentriert 

über das Angebot der Traditionsmarke 

informieren. Im „h4k“ steht im 1. Obergeschoss 

eine 330 Quadratmeter große Fläche 

zur Verfügung – in Nachbarschaft von Leicht 

Küchen, Dekker und Franke. Das Erdgeschoss 

wird komplett von Schüller gefüllt. Das Ausstellungszentrum 

an der Oeynhausener Straße 

zählt zu den Besuchermagneten während 

der ostwestfälischen Messewoche. „Mit 

Gaggenau zieht nun erstmals ein Hausgerätehersteller 

in das ‚house4kitchen‘ ein und 

komplettiert das Angebot perfekt“, freut sich 

Markus Schüller, Mitaussteller und Vermieter. 

Das „house4kitchen“ ist vom 16. bis 22. September 

2017 täglich von 9 bis 19 Uhr (freitags 

von 9 bis 13 Uhr) geöffnet. www.gaggenau. 

com; www.house4kitchen.de 

Foto: Trendfairs 

area30 expandiert. Fast 10000 m 2 Fläche wird die Fach- und Ordermesse 

area30 in diesem Jahr füllen. Exakt sind es 9950 m 2 . Der aktuelle 

Buchungsstand lag Mitte Juli bei 130 Ausstellern und Marken. Alle maßgebenden 

bekannten Gesichter sind wieder dabei. Hinzu kommen prominente 

Neuzugänge. 

Noch nie waren auf 

der jetzt 9950 m² Ausstellungsfläche 

(+ 17 % 

zum Vorjahr) so viele Aussteller 

und Marken präsent. 

Zu den aktuell 130 

Ausstellern und Marken 

zählen viele treue Gäste 

der area30. Dazu zählen Unternehmen wie Amica, Bax, Beckermann, 

Berbel, Bora, Compusoft, Dornbracht, Elica, Garant, Grohe, Gutmann, 

Küchen Treff, Lechner, Naber, Novy, Oranier, Panasonic, Quooker, Refsta, 

Schock, Sedia, SHD, Silverline, Spekva, Strasser, Systemceram, Vogt und 

noch viele andere mehr. Neben „Rückkehrer“ Küppersbusch sind u. a. 

neu vor Ort: Gorenje, Hans grohe, Rieber, Steel Cucine, Villeroy & Boch 

und Unito. Das tagesaktuelle Ausstellerverzeichnis steht ab sofort online 

zur Verfügung: http://www.area-30.de/alphabetische-liste.html. 

Die area30 findet vom 16.-21. September 2017 statt. Besucher können 

sich online vorab registrieren. www.area-30.de 

ERGE auf Gut Böckel. Mit 

seinen Dunstabzügen der 

Marke AirStream ® wird die 

ERGE Küchentechnik GmbH 

erstmals Aussteller im Rahmen 

der Küchen meile. Und 

zwar auf Gut Böckel in 

Röding hausen. Dort wird 

auch der neue Vertriebsleiter 

Deutschland, Michael von 

Rosen, seinen Einstand geben. 

Von Rosen hat am 1. Juni 

seine neue Position übernommen. 

Der Markt kennt ihn von 

seinen früheren Stationen bei 

La Cornue und Gaggenau. 

Erge vertreibt hochwertige 

Hauben für Wand, Decke und 

Seit dem 1. Juni 2017 neuer 

Vertriebsleiter Deutschland 

von ERGE Küchentechnik: 

Michael von Rosen. 

Insel sowie ein Sortiment an Tischlüftern. Hinzu kommen separate 

Induktionskochfelder. Zu den Messeneuheiten zählen 

auch drei Kochfeld-/Muldenlüfter-Modelle mit der besonders 

strapazierfähigen Miradur-Beschichtung von SCHOTT CERAN. 

www.erge-kuechentechnik.de 


Neue Küchenmeile-App. Der Besuch 

der Küchenmeile in Ostwestfalen lässt 

sich jetzt auch per App organisieren. 

Und das gleich viersprachig: in Deutsch, 

Englisch, Französisch und Niederländisch. 

Die Anwendung gibt es kostenfrei 

für iPhone, Android-Smartphone 

und Tablet Google Play Store und im App 

Store von Apple. www.kuechenmeile.de 


Im neuen Glanz: 

die Fassade des 

„servicepoint A 30“ 

in Bünde, Heimat des 

Materialtrendforums. 

servicepoint A30 

feiert 10. Geburtstag 

Fotos: servicepoint A 30 

Mit frisch renovierter Fassade empfing das Netzwerk des Materialtrendforums 138 Fachbesucher 

aus der Möbel- und Materialindustrie zum Event „Trendfilter 2017“. Das Branchennetzwerk in Bünde 

feiert bereits sein 10-jähriges Bestehen. 

Seit der Premiere 2007 hat sich viel getan: Während zum ersten 

Event gerade mal 40 Interessierte nach Bünde reisten, waren 

es diesmal 138 Branchenfachleute, die sich über neueste Trends 

für die Inneneinrichtung von morgen informierten und das Netzwerken 

im servicepoint A30 nutzten. 

Blick über den Tellerrand 

Mit Trendvorträgen und teilweise auch kleinen Ausstellungen 

präsentieren die Netzwerkpartner ihren Kunden Produktideen 

für das kommende Jahr und suchen die Diskussion während 

der Veranstaltung als Feedback zur eigenen Produktentwicklung. 

Finanziert werden die Veranstaltungen durch das Unternehmensnetzwerk 

der Möbelzulieferer. Hintergrund sei es, den 

Kunden Inspiration und Wissen über den Branchentellerrand hinaus 

zu bieten. Neben Design und Entwicklung sind auch immer 

wieder zukunftsrelevante Themen aus den Bereichen Marketing, 

Technik oder Unternehmensführung Inhalte der Vorträge. 2017 

gab es im Frühjahr mit der neuen Veranstaltung „Kurzen Prozess“ 

sogar erstmals einen rein technischen Event für Führungskräfte, 

Techniker und Betriebsleiter der Möbelindustrie. 

Von der Tagung bis zum Trendworkshop 

Neben den Veranstaltungen des Netzwerkes organisiert der 

Trendfilter weitere Veranstaltungen für die Branche: vom Trendworkshop 

über Tagungen bis hin zu kleineren Gruppentreffen 

u. a. mit Schülern und Studenten. Auch können externe Unternehmen 

das Materialtrendforum temporär für eigene Zwecke mieten 

und nutzen, wie es Sonae Arauco oder auch die Firma Schattdecor 

regelmäßig tun, um ihre Kunden einzuladen. Im Jahre 2016 

empfing der servicepoint A30 insgesamt 694 Fachbesucher und 

verzeichnete somit eine höhere Frequenz gegenüber 2015. 

Alles, was wichtig wird 

Initiatorin des servicepoint A30 ist Katrin de Louw. Die Innenarchitektin 

und Trendexpertin präsentiert jährlich im Juni den 

„Trendfilter-Report“. Dabei handelt es sich um einen zusammenfassenden 

Vortrag zu Design- und Lifestyle-Trends. Beleuchtet 

werden aber auch Aspekte des gesellschaftlichen Wandels, der die 

Einrichtungsbranche beeinflusst. Die Zuhörer sind überwiegend 

Entwickler und Designer der Möbel- und Küchenindustrie. Aber 

auch Materialhersteller sind regelmäßige Besucher in Bünde. 

Die Referenten des Events „Trendfilter 2017“ (Foto von links): 

Kai Vogelsänger und Ilona Weirich mit Initiatorin Katrin de Louw, 

die den „Trendfilter-Report 2017“ präsentierte. 

„Möbelvisionen“ am 16. November 

Die nächste große Gemeinschaftsveranstaltung, das Event 

„Möbelvisionen“, findet am 16. November 2017 statt und ist kostenfrei 

für Innenarchitekten, Möbeldesigner und Entwickler der 

Möbelindustrie. Anmeldungen sind ab sofort online über die 

Webseite möglich. www.servicepointa30.de 


Franke GmbH 

Mumpferfährstr. 70 

79713 Bad Säckingen 

Tel.: +49 7761 52-0 

order.fbs@franke.com 

www.franke.de 

Poggenpohl Möbelwerke GmbH 

Poggenpohlstraße 1 

32051 Herford 

Telefon: 05221 381- 0 

Fax: 05221 381321 

E-Mail: info@poggenpohl.com 

www.poggenpohl.com 

Der Spezialist 

für die moderne, 

aufgeräumte 

Küche 

Hailo-Werk · Postfach 1262 · D-35702 Haiger · Tel.: +49(0)2773/82-0 · Fax: +49(0)2773/821261 · www.hailo-einbautechnik.de · info@hailo-einbautechnik.de 

TEBÜ Licht GmbH 

TEBÜ Licht GmbH 

Stockumer Straße 89 

59846 Sundern 

Tel.: +49 (0) 2921 6605825 

Fax: +49 (0) 02921 6606699 

E-Mail: info@tebue-licht.de 

Web: www.tebue-licht.de 

KÜPPERSBUSCH HAUSGERÄTE GmbH 

Küppersbuschstraße 16 · D-45883 Gelsenkirchen 

Telefon 02 09/4 01-0 · Telefax 02 09/4 01-3 03 

www.kueppersbusch-hausgeraete.de · info@kueppersbusch.de 

Eisbereiter 

mit 

Edelstahlfront 

by W&B 

Premium Ice Cube I-S 

Immer kristallklare, geschmacksneutrale 

Eiswürfel (bis zu 20 kg am Tag) 

W&B Dr. Becker Appliances 

GmbH & Co.KG 

Neutorstr. 75/77 · 26721 Emden 

Tel.: 04921 9030 - 0 · Fax: 04921 9030 - 99 

www.vittoria5sterne.de 

D. Lechner GmbH | Telefon: +49 9861 701-0 

Email: info@mylechner.de | www.MyLechner.de 

Das VOGT-Verkaufshandbuch 

2017/2018: Jetzt anfordern! 

HORST VOGT GmbH 

Rudolf-Diesel-Str. 23 

28876 Oyten 

info@vogtwelt.de 

www.vogtwelt.de 

Telefon: 0 42 07 / 91 68-0 · Fax: 0 42 07 / 91 68-50 

Naber GmbH 

Enschedestraße 24 · 48529 Nordhorn 

Tel.: +49 5921 704-0 

Fax: +49 5921 704-140 

naber@naber.com · www.naber.com 

DER KREIS Systemverbund Holding GmbH & Co. KG 

Mollenbachstraße 2 • 71229 Leonberg 

Tel.: 0 71 52 / 60 97-00 • Fax: 0 71 52 / 60 97-9999 

derkreis@derkreis.de • www.derkreis.com 

Deutschland Österreich Schweiz Niederlande Frankreich Belgien / 

Luxemburg 

Slowenien 

Großbritannien 

Naber GmbH 

Enschedestraße 24 · 48529 Nordhorn 

Tel.: +49 5921 704-0 

Fax: +49 5921 704-140 

info@n-by-naber.com · www.n-by-naber.com 


Premium-Paket 

▶ Print-Abo (7 x jährlich) plus 



▶ Teilnahme an 4 Webinaren jährlich plus 


▶ ab 9 Euro / Monat 

Jetzt 

registrieren! 

Basis-Paket 




▶ kostenlos nach Registrierung 

Impressum 

Magazin für alle, die Küchen planen und produzieren, 

kaufen und verkaufen. 

Erscheint im 51. Jahrgang (2017) 

www.kuechenplaner-magazin.de · www.strobel-verlag.de 

Verlag 

STROBEL VERLAG GmbH & Co. KG 

Postanschrift: Postfach 5654, 59806 Arnsberg 

Hausanschrift: Zur Feldmühle 9 – 11, 59821 Arnsberg, 

Tel.: 02931 8900-0, Fax: 02931 8900-38 

Herausgeber 

Dipl.-Kfm. Christopher Strobel, Verleger 

Redaktion 

Dirk Biermann, Chefredakteur, 

(verantwortlich im Sinne des Presserechts) 

Helleforthstraße 136, 33758 Schloß Holte-Stukenbrock, 

Telefon: 05207 9932218, Telefax: 05207 9932219, 

E-Mail: d.biermann@strobel-verlag.de 

Astrid Plaßhenrich (apl) 

Redaktionssekretariat 

Birgit Brosowski 

Telefon: 02931 890041, Telefax: 02931 8900-48 

E-Mail: redaktion@strobel-verlag.de 

Anzeigen 

Anzeigenleiter/Leiter Online-Medien: Stefan Schütte 

E-Mail: s.schuette@strobel-verlag.de 

Verkaufsleiter: Uwe Derr 

E-Mail: u.derr@strobel-verlag.de 

Verkauf: Stefan Hoffmann 

E-Mail: s.hoffmann@strobel-verlag.de 

Verkauf Print/Online: Jocelyn Blome 

E-Mail: j.blome@strobel-verlag.de 

Anzeigenmarketing/Unternehmenskommunikation: 

Dipl.-Kfm. Peter Hallmann 

E-Mail: p.hallmann@strobel-verlag.de 

Mediaservice: Anke Ziegler und Sabine Trost 

Telefon: 02931 8900-21 oder 02931 8900-24 

E-Mail: anzeigen@strobel-verlag.de 

Zurzeit ist Anzeigenpreisliste 2017 gültig. 

Anzeigenverkauf Inland: Uwe Sommerfeld, 

Iserstr. 58, 14513 Teltow, 

Telefon: 03328 3090566, Telefax: 03328 3090567, 

E-Mail: u.sommerfeld@strobel-verlag.de 

Anzeigen-Vertretung Italien: Media & Service 

Internat. Srl, Piazza Wagner 5, 20145 MILANO / ITALIEN, 

Telefon: + 39 248006193, Telefax: + 39 248193274 

Vertrieb/Leserservice 

Reinhard Heite, E-Mail: r.heite@strobel-verlag.de, 

Tel.: 02931 8900-50 

Bezugspreise 

„KÜCHENPLANER“ erscheint 7 x jährlich. 

Jahres bezugspreis 67,00 € inkl. 7 % MwSt. und Versandkosten. 

Einzelheft: 11,30 € 

Abonnementbedingungen 

Bestellungen sind jederzeit beim Leserservice oder bei 

Buchhandlungen im In- und Ausland möglich. Nach Abschluss 

einer Bestellung kann diese innerhalb von 14 

Tagen mit einer schriftlichen Mitteilung an den Verlag 

widerrufen werden. Zur Fristwahrung genügt die rechtzeitige 

Absendung. Abonnements verlängern sich um 

ein Jahr, wenn sie nicht drei Monate vor Ablauf des Bezugsjahres 

schriftlich gekündigt werden, außer sie wurden 

ausdrücklich befristet abgeschlossen. Abonnementgebühren 

werden im Voraus berechnet und sind nach 

Erhalt der Rechnung ohne Abzug zur Zahlung fällig oder 

sie werden per Lastschrift abgebucht. Auslandsabonnements 

sind zahlbar ohne Spesen und Kosten für den Verlag. 

Die Annahme der Zeitschrift verpflichtet Wiederverkäufer 

zur Einhaltung der im Impressum angegebenen 

Bezugspreise. 

Sollte die Fachzeitschrift aus technischen Gründen oder 

höherer Gewalt nicht geliefert werden können, besteht 

kein Anspruch auf Nachlieferung oder Erstattung vorausbezahlter 

Bezugsgelder. 

Gerichtsstand für Vollkaufleute ist Arnsberg und Hamburg. 

Für alle übrigen Kunden gilt dieser Gerichtsstand 

für das Mahnverfahren. 

Bankverbindungen 

Sparkasse Arnsberg-Sundern, 

IBAN DE78 4665 0005 0001 0203 20, BIC WELADED1ARN 

Postbank Dortmund, 

IBAN DE57 4401 0046 0001 6474 67, BIC PBNKDEFFXXX 

Druckvorstufenproduktion 

STROBEL PrePress & Media, 

Postfach 5654, 59806 Arnsberg, 

E-Mail: datenannahme@strobel-verlag.de 

Herstellung 

Siegbert Hahne 

Layout 

Catrin Dellmann 

Druck (Lieferadresse für Beihefter und Beilagen) 

Griebsch & Rochol Druck GmbH 

Gabelsbergerstraße 1 (Gewerbepark Rhynern) 

59069 Hamm 

Veröffentlichungen 

Zum Abdruck angenommene Beiträge, Manuskripte und 

Bilder, einschließlich der Negative, gehen mit Ablieferung 

in das Eigen tum des Verlages über. Damit erhält er 

gleichzeitig im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen 

das Veröffentlichungs- und Verarbeitungsrecht. Der Autor 

räumt dem Verlag das unbeschränkte Nutzungsrecht ein, 

seine Beiträge im In- und Ausland und in allen Sprachen, 

insbesondere in Printmedien, Film, Rundfunk, Datenbanken, 

Telekommunikations- und Datennetzen (z. B. Online-Dienste) 

sowie auf Datenträgern (z. B. CD-ROM), usw. 

ungeachtet der Übertragungs-, Träger- und Speichertechniken 

sowie öffentlich wiederzugeben. Für unaufgefordert 

eingesandte Manuskripte übernehmen Verlag und Redaktion 

keine Gewähr. 

Mit Namen gekennzeichnete Beiträge geben die Meinung 

der Verfasser wieder und müssen nicht mit der des 

Verlages und der der Redaktion übereinstimmen. Die 

rechtliche Verantwortung bleibt beim jeweiligen Autoren. 

Für Werbeaussagen von Herstellern und Inserenten 

in abgedruckten Anzeigen haftet der Verlag nicht. 

Die Wiedergabe von Gebrauchsnamen, Handelsnamen, 

Waren bezeichnungen und dergleichen in dieser Zeitschrift 

berechtigt nicht zu der Annahme, dass solche 

Namen ohne Weiteres von jedermann benutzt werden 

dürfen; oft handelt es sich um gesetzlich geschützte eingetragene 

Warenzeichen, auch wenn sie nicht als solche 

gekennzeichnet sind. 

Nachdruck, Reproduktion und das Übersetzen in fremde 

Sprachen ist nur mit schriftlicher Genehmigung des 

Verlages gestattet. Dieses gilt auch für die Aufnahme in 

elektronische Datenbanken und Vervielfältigungen auf 

Datenträgern jeder Art. 

Sofern Sie Artikel aus „KÜCHENPLANER“ in Ihren internen 

elektronischen Pressespiegel übernehmen wollen, 

erhalten Sie die erforderlichen Rechte unter 

www.pressemonitor.de oder unter Telefon 030 284930, 

PMG Presse-Monitor GmbH. 

Die Zeitschrift und alle in ihr enthaltenen Beiträge sind 

urheberrechtlich geschützt. 

ISSN 0722-9917 

Mitglied bei: 

Arbeitsgemeinschaft 

Die Moderne Küche e.V. 

Informationsgemeinschaft zur Feststellung 

der Verbreitung von Werbeträgern

KÜCHENPLANER - Ausgabe 7/8 2017

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?