China-Telegramm 03-2017

Seite 28 DCW-NACHRICHTEN
03|2017
und kostenlos über Angebote informieren und schnell
und unkompliziert Kontakt aufnehmen.
Bei Interesse oder offenen Fragen können Sie sich gerne
per E-Mail an info@dcw-gmbh.de an das Team von
DeZhong.de wenden.
DeZhong.de/Locations
Deutsch-chinesische Standortpräsentationen
DeZhong.de/Locations bietet Ihnen eine Möglichkeit, Ihre
Stadt, Region, Entwicklungszone oder Ihren Industriepark
als Investitionsstandort zu präsentieren. Vertreter chinesischer
Unternehmen, die in Deutschland neue Standorte
erschließen möchten, können sich auf DeZhong.de/Locations
informieren und Ansprechpartner gewinnen.
Bei Interesse oder offenen Fragen können Sie sich gerne
per E-Mail an info@dcw-gmbh.de an das Team von
DeZhong.de wenden.
Neue Mitglieder der DCW
Mitteldeutsche Airport Holding
Unter der Dachmarke der Mitteldeutschen Flughafen
AG agieren der Leipzig/Halle Airport, Flughafen Dresden
International und der Bodenabfertigungs- und Frachtdienstleister
PortGround. 2016 wurden an den Flughäfen
rund 3,86 Mio. Fluggäste registriert. Mit rund 1,05 Mio.
Tonnen Luftfracht (2016) ist Leipzig/Halle unter den Top
Fünf Cargo-Hubs in Europa. PortGround bietet an beiden
Flughäfen Bodenabfertigungs-, Fracht- und weitere
Serviceleistungen rund um die Uhr an. Für Linien- und
Charterverkehre aller Art stehen die Flughäfen zur Verfügung.
Zu den Kooperationspartnern der MFAG zählen
die Shenzhen Cross Border E-Commerce Association und
drei Airports in China.
Kontakt: Frau Bettina Ganghofer
Vorstandsbeauftragte Luftfracht
Mitteldeutsche Flughafen AG
Terminalring 11, 04435 Flughafen Leipzig/Halle
Tel.: +49 341 224-1162
E-Mail: bettina.ganghofer@mdf-ag.com
Internet: www.mdf-ag.com
Sino-German United AG
Die Sino-German United AG ist ein Handels- und Dienstleistungsunternehmen
mit Fokus auf den chinesischen
und deutschen Markt. Das aufstrebende Start-up mit
Sitz in München widmet sich insbesondere dem Aufbau
und der Verbesserung der wirtschaftlichen und kulturellen
Beziehung zwischen Deutschland und der Volksrepublik
China.
Die Besonderheit: Die SGU AG ist in beiden Ländern gleichermaßen
beheimatet und profitiert so von fundiertem
Know-how beider Märkte. Die unternehmerische DNA
der SGU AG zeichnet sich durch die deutschen als auch
chinesischen Wurzeln aus. Durch die enge Verbindung
zu der Hauptaktionärin, dem Sino-German Ecopark aus
Qingdao, kann die SGU AG von besonders viel Erfahrung
auf der interkulturellen geschäftlichen Ebene zwischen
Chinesen und Deutschen profitieren, was der Gesellschaft
besonders zugutekommt. Auch das international
aufgestellte Team des jungen Unternehmens bringt interkulturelles
Know-how ebenso mit wie ein ausgeprägtes
Verständnis beider Wirtschaftswelten.
Die SGU AG berät und begleitet deutsche Unternehmen
bei Markteintritt, Direktinvestitionen, Handel und Vermarktung
in China.
Kontakt: Philipp Birnstingl
Sino-German United AG
Maximilianstraße 54, 80538 München
Tel: +49 89 2388-6846
Fax: +49 89 2388-6848
E-Mail: info@sgu-ag.de
Internet: www.sgu-ag.de
Syntagma Communication & Translation
Syntagma Communication & Translation ist auf die
Kommunikation anspruchsvoller Inhalte in den Bereichen
High-Tech/IKT, Wirtschaft und Finanzen im
Zeitalter der digitalen Transformation spezialisiert.
Durch unser langjähriges Know-how in der chinesischen
Sprache, Gesellschaft und Kultur begleiten wir mit unserer
Kommunikations expertise auch Kooperationen deutscher
und chinesischer Unternehmen.
Dabei sind wir in drei Geschäftsbereichen tätig:
• Interne und externe Unternehmenskommunikation
• Fach-/Marketingübersetzungen, Patentübersetzungen,
auch aus dem Chinesischen, und Transcreation