NORD_Ostbayern-Kurier_August_2017

AUGUST 2017 

Achten Sie auf 

dieses Zeichen! 

Film zum Thema: 

www.ostbayern-hd.de 

Stadt und Kreis Schwandorf - DIE MONATSZEITUNG 

Ostbayern 

in HD 

Der neue Pfarrhof in Nittenau, 

das Freizeitgebiet 

am Monte Kaolino bei 

Hirschau oder ein Tag im 

Autohaus Lacher in Nittenau: 

Begleiten Sie unsere 

Kamera-Teams auf ihren 

Reportage-Reisen durch 

die Heimat. Mehr dazu im 

Heft, auf www.ostbayernhd.de 

und auf Facebook. 

Jeden Donnerstag starten wir auf www.ostbayern-hd.de und auf www.ostbayern-kurier.de 

ins #WochenendemitDoris. In „Wohin am Wochenende“ geben wir im Kurzfilm die besten 

Tipps für die freien Tage. Möchten Sie, dass Doris auch über Sie und Ihr Event spricht? 

Kontaktieren Sie uns über Facebook oder per Email doris@ostbayern-kurier.de

www.ostbayern-kurier.de 2 Kreis Kreis Schwandorf 

www.ostbayern-kurier.de 3 

Neue Kreisverkehre attraktiv gestaltet 

Bergmannsgruß und Gemeindewappen grüßen die Verkehrsteilnehmer – unter dem Motto Bergbau 

Wackersdorf. Vor gut 

einem Jahr fiel die Entscheidung, 

mit der geradlinigen 

Erschließung der 

Industriestraße zwei neue 

Kreisverkehre zu bauen. 

Längst rollt der Verkehr 

hier reibungslos in alle 

Richtungen. Mittlerweile 

ist auch die Gestaltung der 

beiden Anlagen fertig. 

Allein rund um die Kartbahn 

gibt es jetzt drei Kreisverkehre, 

welche die Verkehrsströme 

möglichst schnell in 

Richtung der Seen und ins 

Industriegebiet leiten sollen. 

Die Gestaltung von Nummer 

6 (Kreisel Ost) und Nummer 

7 (Kreisel West) ist ebenfalls 

abgeschlossen. 

Thema Bergbau 

Ideengeber war Landschaftsarchitekt 

Gottfried Blank, 

dessen Vorschläge rund um 

den Bergbau im Bauausschuss 

Gefallen fanden. Die 

Metallbau-Arbeiten erledigte 

die Schlosserei Kalkbrenner 

aus Sulzbach-Rosenberg – 

Die Gestaltung der beiden neuen Kreisverkehre in der Industriestraße greift das Thema Bergbau auf. 

Erste-Hilfe-Tipp auf OHD 

Pfreimd. Die meist roten 

Kästen sind immer öfter zu 

sehen, meistens in Bankfilialen 

wie in Pfreimd in der 

Raiffeisenbank. Viele Leute 

gehen in respektvollem 

Abstand daran vorbei, denn 

das Wissen über Defibrillatoren 

stammt im Regelfall 

wohl nur aus amerikanischen 

Serien. 

Dabei können die Geräte bei 

plötzlichem Herzstillstand 

Leben retten. Wir haben mit 

Raiffeisen-Direktor Bernhard 

Werner und mit Marko 

Frischholz von der Firma 

Rescue-Train die Filiale in 

Pfreimd besucht. Dort zeigt 

uns Bernhard Werner das 

Leistungsspektrum seines 

Hauses, während Marko 

Frischholz, tatkräftig unterstützt 

von den Raiffeisen- 

Mitarbeitern, vorführt, wie 

der Defi richtig angewendet 

wird. Der „Erste-Hilfe-Tipp 

des Monats“ ist auf Ostbayern 

HD zu sehen. 

wiederum ein Bezug zum 

Thema Bergbau. 

Wer auf der Industriestraße 

in Richtung Murner See 

fährt, wird schon von weitem 

mit dem Bergmannsgruß 

„Glück auf” und auf der gegenüberliegenden 

Seite mit 

dem Gemeindewappen begrüßt. 

Ein überdimensionales 

Brikett mit einem Hinweis 

auf die Braunkohle-Ära krönt 

den Hügel inmitten des 

Kreisverkehrs. 

SCHWARZENFELD 

Rund 70.000 Euro Kosten 

Nur wenige hundert Meter 

weiter weist Kreisverkehr 

Nr. 6 auf das Industriegebiet 

hin. An der Einmündung zur 

Oskar-von-Miller-Straße 

erfreuen bunte Glaselemente 

das Auge, die sich um 

eine vierkantige Stahlsäule 

gruppieren. 

Die Anlagen sind begrünt 

und belasteten das Gemeindesäckel 

mit rund 70.000 

Euro. Hans-Peter Weiß 

Ihr Zuhause im Alter 

Entscheiden Sie sich jetzt für SeniVita! 

Langzeitpflege 

Kurzzeitpflege und 

Verhinderungspflege 

Professionelle und 

liebevolle Pflege 

Beschützende Pflege 

24-Stunden- 

Eingestreute Tagespflege 

Pflegesicherheit 

Atmosphäre zum 

Seniorenhaus Wohlfühlen 

Am Miesberg 

Nabburger Straße 13 

92521 Schwarzenfeld 

Tel. 09435 3071-0 

www.senivita.de verwaltung@ammiesberg.senivita.de 

Schiml 

EDEKA Schiml • Markus Schiml e.K. 

Am Gleis 1 • 92521 Schwarzenfeld 

Tel. 0 94 35/300 97 19 • Fax: 0 94 35/306 85 43 • E-Mail: info@edeka-schiml.de 

Öffnungszeiten: Montag bis Samstag von 7 bis 20 Uhr 

Am Gleis 1 

92521 Schwarzenfeld

www.ostbayern-kurier.de Kreis Schwandorf 

3 

Neue 

Sonnenkäfer 

krabbeln 

ab Herbst 

Schwandorf. Die evangelische 

Kinderkrabbelgruppe 

„Sonnenkäfer“ in 

Schwandorf hat derzeit 

freie Plätze zu vergeben. 

Wer Lust hat, jeweils 

donnerstags von 9 bis 11 

Uhr mit seinem Kleinkind 

teilzunehmen, meldet 

sich bei der Leiterin Frau 

Jäger unter Telefon 

09431/742170. 

Start des neuen Krabbelgruppenjahres 

ist der 14. 

September. Die Kinderstunden 

finden im evangelischen 

Gemeindezentrum 

in der Schwandorfer 

Bahnhofstraße statt. 

Geboten werden unter anderem 

ein gemeinsames 

Frühstück, Singen, Basteln, 

Tanzen und vielerlei 

Spiele. 

Schwandorf will auf Zug aufspringen 

Bahnverbindung von Bayern nach Tschechien verbessern – Halt in Schwandorf gefordert 

Furth im Wald. Beim 1. 

deutsch-bayerisch-tschechischen 

Bahngipfel in 

Furth im Wald ging es 

daum, die Bahnverbindung 

zwischen Bayern und 

Tschechien zu verbessern. 

Deshalb war der Ausbau 

der Metropolenbahn von 

München und Nürnberg 

nach Prag über Schwandorf, 

Cham und Furth im 

Wald ein Schwerpunkt. 

Bundesverkehrsminister Alexander 

Dobrindt gab bekannt, 

dass das Projekt Metropolenbahn 

noch vor der Bundestagswahl 

in den vordringlichen 

Bedarf des aktuellen Bundes- 

verkehrswegeplanes hochgestuft 

wird. Damit ist auch 

die Finanzierung gesichert. 

In 4:18 Stunden nach Prag 

Die Verkehrsministerien in 

München und Prag hatten im 

Vorfeld eine Studie zur Untersuchung 

der Ausbauvarianten 

in Auftrag gegeben. 

Die Ergebnisse wurden auf 

dem Bahngipfel vorgestellt. 

Mit allen drei machbaren 

Vorzugsvarianten wird künftig 

eine Zielreisezeit von 4:18 

Stunden zwischen München 

und Prag erreicht. Auch die 

Belange des untersetzten 

Nahverkehrs und des internationalen 

Güterverkehrs 

können mit den drei Varianten 

in der Fahrplan- und 

Infrastrukturplanung gleich 

gut Berücksichtigung finden. 

Halt in Schwandorf gefordert 

„Dennoch muss man eindeutig 

der Ausbauvariante den 

Vorrang geben, bei der der 

zwingende Halt der Züge 

in Schwandorf vorgesehen 

ist”, so Karl Holmeier. „Nur 

so kann man der Bedeutung 

des Bahnknotens Schwandorf 

Rechnung tragen.“ 

Um dieser Forderung Ausdruck 

zu verleihen, trafen 

sich die Verantwortlichen der 

CSU aus Stadt und Landkreis 

Erwachsen und jugendlich 

„Metzgerei Först“ erfreut Publikum und Schultheater-Jury 

Die Aufregung vor den 

Aufführungen war groß. 

Schließlich ging es für die 

Zwölf- bis 14-Jährigen nicht 

nur um die schauspielerische 

Anerkennung, sondern 

auch darum, wie das eigene 

Stück ankam. 

Die Metropolenbahn nach Prag soll unbedingt in Schwandorf 

halten. CSU-Funktionäre trafen sich am Bahnhof in Schwandorf, 

um dieser Forderung Ausdruck zu verleihen. 

Schwandorf mit Karl Holmeier 

zu einem Gespräch am 

Bahnhof in Schwandorf. Die 

Schaffung einer Bahnmobilitätsdrehscheibe 

in Schwandorf 

fordert auch das Programm 

2020plus der CSU Oberpfalz. 

Auch unter Berücksichtigung 

der Kosten muss die Entschei- 

dung für die Ausbauvariante 

mit Halt in Schwandorf 

fallen, die mit Abstand die 

kostengünstigste ist. 

Gemeinsam mit den 

CSU-Verantwortlichen im 

Schwandorfer Bereich wird 

sich Karl Holmeier mit Nachdruck 

dafür einsetzen. 

21 Unterstufen-Schüler führten ihr eigenes Stück „Metzgerei 

Först” auf und holten damit einen Preis. 

In monatelanger Arbeit mit 

vielen Ideen, Diskussionen 

und Proben, in denen jede 

Passage immer wieder getestet, 

geändert und feingeschliffen 

wurde, entwickelten 

die 21 Schüler aus den 7. und 

8. Jahrgangsstufen unter der 

behutsamen Leitung von 

Studiendirektorin Karin Then 

ein Stück, das es in sich hat. 

Burglengenfeld. Nach der 

furiosen Bühnen-Feuertaufe 

im vergangenen Jahr legte 

die Schauspielgruppe „Theaterkeller” 

der Unterstufe 

des Johann-Michael-Fischer-Gymnasiums 

in Burglengenfeld 

nochmals kräftig 

zu. Sie begeisterte mit der 

Eigenproduktion „Metzgerei 

Först“ drei Abende lang die 

jeweils minutenlang applaudierenden 

Zuschauer. Doch 

nicht nur das: Die Schüler 

überzeugten außerdem eine 

Jury der Fördergemeinschaft 

für das Schultheater an den 

bayerischen Gymnasien. 

Dies entschied: Als eine 

von insgesamt nur zwölf 

Theatergruppen und als 

einzige Unterstufe fährt das 

Burglengenfelder Ensemble 

zu den 61. Bayerischen Theatertagen 

nach Bamberg. 

„Metzgerei Först“ ist erwachsen 

und jugendlich zugleich, 

vereint traurige Momente mit 

komischen Akzenten und 

spielt gekonnt die gesamte 

Tempo-Klaviatur von ruhigen 

Dialogen bis zum rhythmischen 

Stakkato einer ausgelassenen 

Doppel-Polonaise. 

Mehr dazu ist online unter 

www.ostbayern-kurier.de zu 

lesen.

4 Ostbayern 

www.ostbayern-kurier.de 

Mörderische Ehe 

Viele Sorgen für Fürst Carl Anselm 

Regensburg. Im ersten Teil 

im Juli war zu lesen, dass 

Augusta und Carl Anselm 

von Thurn und Taxis große 

Mühe hatten, die Erblinie mit 

einem Stammhalter zu besetzen. 

Nach 19 Jahren Ehe 

waren endlich zwei gesunde 

Knaben geboren. Augusta 

bat ihren Gemahl um Rücksicht 

im Bett, da sie die ständigen 

Schwangerschaften 

leid war. Er jedoch bestand 

auf weiteren Annäherungen. 

Daraufhin schnappte Augusta 

ein, packte ihre Koffer 

und reiste ab Richtung Paris. 

In Reims mietete sie sich 

ein standesgemäßes Palais 

und stürzte sich ins Leben, 

in Ausschweifungen und in 

Schulden. Dummerweise 

weigerte sich ihr Ehemann, 

diese Schulden zu bezahlen. 

Augusta schnappte schließlich 

nicht nur ein, sondern 

über: Sie beschloss, Carl 

Anselm zu ermorden. 

Ende 1775 reiste sie zurück 

nach Regensburg und spielte 

ihrem Gatten tiefe Reue vor. 

Der Fürst war beglückt. Aber 

Augusta hatte ganz andere 

Pläne: Als Witwe dürfte sie 

sich um die Erziehung der 

Kinder kümmern und würde 

reichlich mit Geld ausgestattet. 

Auf einem Jagdausflug 

schoss sie auf Carl, verfehlte 

ihn aber knapp. Danach 

versuchte sie, einen Mörder 

zu engagieren, aber ihre Zofe 

verriet den Mordplan. Ein 

Giftanschlag war ihr letzter 

Versuch, aber mit Hilfe der 

Zofe wurde auch dies vereitelt. 

Warum Carl Anselm nicht 

sofort etwas unternommen 

hat? Nun, schuld war die 

Lieb esGeschichten 

von Petra Sippel 

Heiratspolitik. Der Fürst war 

dabei, seine Tochter Sophie 

zu verheiraten; da hätte es 

sich nicht gut gemacht, hätte 

er seine Frau verhaften lassen. 

Außerdem wollte er sich 

in Regensburg nicht zum 

Gespött der Leute machen. 

Sophie heiratete Weihnachten 

1775, daraufhin lockte 

man die Fürstin weg von 

Regensburg, nahm sie in 

Haft und brachte sie in das 

Barockschloss Hornberg im 

Schwarzwald. Dort wurde sie 

wegen Geisteskrankheit unter 

lebenslangen Hausarrest 

gestellt. 1787 starb Augusta 

im Alter von 52 Jahren nach 

elf Jahren Isolation. 

Und der Fürst? Er hatte während 

seiner Ehe mit Augusta 

schon so manche Geliebte. 

Nach dem Weggang seiner 

Frau verliebte er sich in die 

Bürgerliche Elisabeth von 

Train, die ihm 1787 noch einen 

Sohn schenkte. Als Augusta 

starb, heiratete er sie. 

Seine Erwählte wurde durch 

den Kaiser geadelt und durfte 

sich „von Train“ nennen. 

Allerdings währte das Glück 

nicht lange, da Elisabeth mit 

dem Regensburger Theaterdirektor 

an- und umbandelte. 

Gut möglich, dass Carl Anselm 

daraufhin die „Akte Frau“ für 

immer schloss. In den letzten 

Lebensjahren hatte er viele 

Sorgen: Der Sohn verkroch 

sich zu Hause, statt sich um 

die Politik zu kümmern, die 

Schwiegertochter hatte Liebhaber 

und uneheliche Kinder 

und Elisabeth musste sich 

wegen Urkundenfälschung 

verantworten. Napoleon 

stürzte die Machtverhältnisse 

in Zentraleuropa. Der 

immerwährende Reichstag 

endete mit dem 1. Deutschen 

Reich, Carl Anselm starb im 

November 1805. Von ihm 

geblieben sind der Alleengürtel, 

die T&T-Bibliothek 

und das neue Theater. 

Dreh am Monte Kaolino 

Aufwändiger Imagefilm über das Naherholungs-Paradies 

Sie können Ostbayern 

HD mit ihrem Computer, 

Tablet, Smartphone oder 

SmartTV empfangen. 

Dank der Unterstützung der Mitarbeiter des Monte Kaolino gelangen die Dreharbeiten an der 

Sommerrodelbahn perfekt. 

Hirschau. Zugegeben: Es gibt 

schlimmere Drehorte als den 

Monte Kaolino in Hirschau im 

Landkreis Amberg-Sulzbach. 

Dieses Naherholungs-Paradies 

war Kulisse für einen aufwändigen 

Imagefilm, den 

Ostbayern-HD produzierte. 

Bereits das „Location Scouting”, 

also die vorbereitende 

Suche nach guten Motiven und 

Kamerablickwinkeln vor Ort, 

gestaltete sich staubig. Es gibt 

einfach keine Möglichkeit, den 

„Monte“ zu begehen, ohne eine 

gewisse Menge des berühmten 

Quarzsandes in den Latschen 

mit nach Hause oder zumindest 

mit ins Auto zu nehmen. 

Nachdem die Motive gefunden 

waren und das Skript für die 

Produktion stand, ging es nach 

Hirschau. Es war einer der bisher 

heißesten Tage des Jahres. 

Bei der Auffahrt auf den Sandberg 

stellte sich schnell heraus, 

dass ein Dreh mit Sonnenbrille 

nicht nur angenehmer war – es 

war notwendig, um nicht die 

gleichen Schäden der Netzhaut 

durch UV-Strahlung wie beim 

Skifahren davonzutragen. Auch 

das orientalisch anmutende 

Handtuch über dem Kopf in 

den Drehpausen war eine 

Notwendigkeit, um nicht einen 

Hitzschlag zu erleiden. 

Kameramann Jürgen Masching 

und Moderator Fabian Borkner 

gingen zu Werke, wobei 

Szenenbesprechungen stets 

im Schatten auf der Terrasse 

des Freibad-Cafés oder unter 

Schutz bietenden Bäumen und 

Gebäuden stattfanden. Die 

Mitarbeiter des Monte Kaolino 

unterstützten das Filmteam, sei 

es beim reibungslosen Ablauf 

an den Wüstenschiffen zu den 

zahlreichen Gipfelfahrten, 

beim Finden von Statisten 

auf dem Campingplatz, am 

Hochseil-Kletterpark oder im 

Freibad-Café. 

Auch bei der Sommerrodelbahn 

„monte coaster“ mussten die 

Mitarbeiter Rücksicht auf das 

Drehteam nehmen. Trotzdem 

gelang es ihnen mühelos, die 

Schlitten in die richtige Reihenfolge 

zum Montieren der Kameras 

zu bringen und dadurch die 

Dreharbeiten zu ermöglichen. 

Der Film ist eine Auftragsarbeit 

des Landkreises Amberg- 

Sulzbach. Er ist online unter 

www.ostbayern-hd.de sowie 

auf der Website des Landkreises 

zu sehen. Fabian Borkner 

Bonjour Kultour • Petra Sippel 

Liebesführungen, Kindergeburtstage & mehr 

Franz-Liszt-Str. 8 • 93128 Regenstauf 

Tel. 0 94 02/500 696 

Das tat gut: ein kühles Getränk 

und ein Eis in der Drehpause. 

Auch im Hochseil-Kletterpark des Naherholungsgebiets war das 

Filmteam unterwegs.

5 Ostbayern HD 


Ein paradiesischer Garten 

Wie an der Stelle des alten Jugendheims eine grünende und blühende Oase für den Pfarrer entstand 

Nittenau. Wenn Stadtpfarrer 

Adolf Schöls heute 

durch den Garten des 

neuen Pfarrhofs lustwandelt, 

um sich Inspirationen 

für die nächste Predigt 

oder einen Kolrabi für die 

nächste Mahlzeit zu holen, 

denkt er vielleicht an Gunther 

Stangl (Bild). Der seit 

25 Jahren in Nittenau ansässige 

Landschaftsgärtner 

hat die einstige Baustelle 

am Burghof binnen 

kurzer Zeit zum Grünen 

und Blühen gebracht – das 

Ostbayern HD-Team war 

mit der Kamera dabei. 

In Nittenau war das alte Jugendheim 

St. Wolfgang über 

Jahre hinweg ein Politikum. 

Braucht es einen Saal dieser 

Größe, lässt sich das 

Haus renovieren oder kann 

das weg? Bekanntlich fiel 

die Entscheidung dergestalt, 

dass ein neuer Pfarrhof an 

diese Stelle gebaut wurde, 

während an der Hauptstraße, 

wo einst der Pfarrer 

wohnte, heute das schmucke 

Pfarrheim Eustachius-Kugler 

prangt. 

Wer vor drei Monaten den 

neuen „Pfarrgarten“ betrat, 

erlebte dort aber Baustelle 

statt Frühlingsgefühle. Öder, 

brauner und steiniger Untergrund, 

durchfurcht von 

den Reifenspuren schwerer 

Maschinen, dazwischen 

seltsame halbbogenförmige 

Markierungen mit blauer 

Sprühfarbe. Den Garten 

Eden stellt sich wohl auch 

Pfarrer Schöls definitiv anders 

vor. 

Ganz ohne Steine kommt 

aber wahrscheinlich nicht 

einmal das Paradies 

aus. Gunther 

Stangl und 

der Stadtpfarrer 

waren sich darüber 

auch sofort 

einig – Naturstein, 

am besten 

ein alter Granit 

aus dem Nittenauer 

Umland, 

sollte in den Garten 

mit verbaut 

werden. Zum 

einen kamen da 

attraktive Reste 

des Jugendheims 

gerade recht, zum 

anderen tat Pfarrer Schöls 

dazu noch den Belag eines 

ehemaligen Schuppens auf, 

den Stangls Mitarbeiter in 

schwungvollen Rundbogen- 

Segmenten verlegten. Auch 

die Beet-Umfassung (die 

wesentlich mehr umfasst als 

„nur“ Kolrabi) entstand aus 

Oberpfälzer Granit. 

Stieleichen-Hecke, Zaun- 

Säulen, Terrasse, Wege und 

natürlich ein gepflegter Rasen: 

„Der Landschaftsgärtner 

ist der Letzte, der aus 

der Baustelle rausgeht. In 

der Regel übergeben wir den 

Rasen nach dem zweiten 

Schnitt“, so Gunther Stangl 

zu Ostbayern HD. 

Dazwischen geht es dem 

Unkraut an die Wurzel. Pfarrer 

Schöls war denn auch 

des Lobes voll für Stangls 

grüne Daumen und seine 

Zuverlässigkeit – so wird er 

ihn wohl auf der Terrasse an 

lauen Sommerabenden in 

das eine oder andere Nachtgebet 

einschließen. 

Wer den Wandel von der 

Wüstenei zum wunderbaren 

Pfarr-Garten im Film 

erleben möchte: 


im Dienst schöner Gärten! 

Läuft bei 

Lacher 

Nittenau. Einen Tag im 

Autohaus Lacher – wir 

haben den Fachleuten in 

Sachen VW, Audi- und 

Skoda-Service über die 

Schulter geschaut. Herausgekommen 

ist ein interessanter 

Kurzfilm mit dem 

Fazit: Läuft bei Lacher. 

Wenn sich das Lacher-Tor 

an der Böhmerwaldstraße 

in Bergham öffnet und die 

Werkstatt-, Service- und 

Beratungs-Teams ihre 

Arbeit aufnehmen: Den 

Film dazu gibt´s auf 


Ihr Garten: Nach außen verlagerter Wohnraum 

Es ist bestimmt nicht egal, wie Ihr Garten aussieht. 

Schließlich wollen Sie dort leben und Freizeit genießen können. 

Dafür muss alles stimmen. 

Anlage, Pflaster, Pflanzen, Pflege. Wir kümmern uns darum. 

Kompetent, fair, preiswert. Mit der Erfahrung aus 25 Jahren! 

Am Rastberg 5 in 93149 Nittenau • www.galabau-stangl.de 

Tel. 09436 / 29 89 o. 09436 / 610 o. 0172 / 82 33 849

Fr., 18.08./ 15 Uhr Stadtteilbücherei 

Candis „Papierschöpfen“ 

(ab 6 J.) 3 € 

So., 20.08./ 10.00 Uhr Altes 

Rathaus „Stadtführung für 

Kinder“ 8,00 € 

Tanztage Swing, Rock & Fly, 

Dreifachturnhalle Roding 

Schmidmühlen 

Sa., 2.9. - Mo., 4.9. Kirchweih 

in Schmidmühlen 

Amberg 

Di., 22.8. / 20.30 Uhr Sommerfestival 

mit „M5 Mexican 

Brass“, Innenhof Stadtbibliothek 

Bernhardswald 

Sa, 12.08.,17:00, Sommerfest 

FFW Kürn 

Do, 7.09.,16:00 - 20:00, Blutespenden 

Schule Pettenreuth 

Bodenwöhr 

Sa., 12.8. Hammerseefest, 

mit umfangreichem programm 

rund um den See 

So., 13.8. Hammerseelauf 

und Weißbierfest, Seehotel- 

Brauereigasthof Jacob 

Bruck 

Sa./So., 12./13.08., Enzian- 

Kirwa, Meisl-Passage 

Di., 15.08., historische 

Wanderung zum Waldlager 

(Museumsverein Mappach) 

Sa./So., 26./27.08., Trachten-Kirwa 

Sollbach 

Burglengenfeld 

Fr., 11.8. / 20.00 Uhr 50 Jahre 

Musikkapelle St. Vitus: 

Großes Open-Air-Konzert 

mit Feuerwerk und Gästen 

aus Japan, unterer Marktplatz. 

Am 12. und 13. August 

Gründungsfest auf der Piazza 

vor der Stadthalle. 

So., 20.8. / 16.00 Uhr Abschlussveranstaltung 

mit Konzert „Dou samma 

dahoam“, Oberpfälzer 

Volkskundemuseum 

Sa., 26.8. / 19.00 Uhr Sommerfest 

im VAZ mit String 

und Scotty Bullock Trio 

Ensdorf 

Di., 15.8. Dorffest Hofstetten 

Sa., 26.8 – Mo.,28.8 Kirchweih 

in Tannheim 

Lappersdorf 

Sa, 12.08.,15:00, Kirta der 

Lorenzer Ortsvereine, Gh 

Heyder 

Di, 15.08., 11:00, Kirtabaumaufstellen 

- Donautaler, 

Pfarrer-Haueisen-Platz 

Hainsacker 

So, 3.09., 10:00, Ägidifest, 

275-Jahre Jubiläum Pfarrkirche 

Hainsacker, Pfarrer- 

Haueisen-Platz 

Maxhütte-H. 

Sa., 19.8. - So., 20.8. Bürgerfest 

2017 

Sa., 19.8. Stätdtedreieckslauf 

Nabburg 

Di., 15.8. / 20.00 Uhr Musikantenstammtisch 

im Bauernmuseum 

Perschen 

Sa., 19.8. - So., 20.8.Dorffest 

der FF Diendorf 

Sa., 26.8. / 18.00 Uhr Pflasterfest 

der Pflasterfreunde, 

Oberer Markt 

So., 3.9. / 13.00 Uhr Mini 

Bürgerfest im Spitalhof 

So., 10.9. / 9.00 Uhr 25. 

Neusather Rosstag im 

oberpfälzer Freilandmuseum 

Nittenau 

Fr., 11.8. / 19.00 Uhr Der 

Stoapfälzer Jedermann, 

Abfahrt mit Shuttleservice 

zum Steinbruch ab 19 Uhr 

vom Marktplatz. Weitere Termine: 

12.8.; 14.8.; 15.8. 

So., 13.8. / 9 Uhr Automobilslalom 

des AC, Flugplatz 

Sa., 19.08., kulinarischer 

Abend, Marktplatz 

So., 20.8. / 16.00 Uhr Sommerliche 

Rathauskonzerte, 

weitere am 24.8. um 19.30 

Uhr , 27.8. um 16.00 Uhr 

Sa., 2.9. / 18.15 Uhr Festspiel 

„Geisterwanderung 

zu Nittenau“, Informationen 

und Tickets: Touristikbüro 

Nittenau 

Neunburg v. W. 

Sa., 19.8. / 19.00 Uhr Amercian 

Barbecue trifft American 

Music, Landhotel 

Sa., 26.8. - So., 27.8. 

1000-Jahr-Feier Ortschaft 

Gütenland 

Sa., 2.9. / 10.00 Uhr Neunburger 

Stadtlauf 

Oberviechtach 

So., 13.08., 14:00 - 17:00, 

(Erlebnis)Besichtigung 

des Doktor-Eisenbarthund 

Stadtmuseums, weitere 

Termine www.oberviechtach.de 

Do., 17.08., 14:00, Abenteuer 

Goldwaschen, Goldlehrpfad 

Pfreimd 

Sa., 12.8. Weinfest der 

Stadtkapelle, im Klosterhof 

Sa., 12.8. Beachvolleyballturnier, 

Jugendheim 

Di., 15.8. Marienlob in der 

Stadtpfarrkirche, Oberpfälzer 

Liederkreis 

So., 3.9. Waldfest OWV Eixelberg 

Regensburg 

Sa., 12.08./ 20.45 Uhr Filmgalerie 

„Die rote Schildkröte“ 

(Animationsfilm 

FR,JP,BE 2016 / 90 min) 6 € 

Mo., 14.08./ 20.45 Uhr Museumscafe 

„Phantom“ (D 

1922, mit Livemusik) 12,00 € 

Mi., 16.08./ 13 Uhr Ostdt. 

Galerie „‘artige Kunst“ 

(freie Kurzführung) 6 € 

Di., 22.08. / 20.00 Uhr 

STATT-Theater „Menschliche 

Intelligenz“ (Kabarett 

mit HG Butzko) 16,00 € 

Do., 24.08./ 20.00 Uhr 

Turmtheater „Butterbrot“ 

(Komödie von Gabriel Barylli) 

19,00 € 

Mo., 28.08./ 13.00 Uhr 

Dultplatz „Seniorendult“ 

Maß 9,45€ 

Mi., 30.08. / 19.30 Uhr Paradiesgarten 

„Ich lebe 

doch noch“ (Theaterstück 

zu Auschwitz) Eintritt frei! 

Fr., 01.09. / 19.00 Uhr Neupfarrkirche 

„Stunde der 

Kirchenmusik“ (Scarlattie; 

Händel; Bach) Eintritt frei! 

Mo., 04.09. / 20.00 Uhr Leerer 

Beutel „Jazzsession“ 

(Leiter Maximilian Breu) Eintritt 

frei! 

Di., 05.09. / 14.30 Uhr Historisches 

Museum „Seniorenführung“ 

1,10 € 

Do., 07.09. / 19.00 Uhr Gewerkschaftshaus 

„Fishbowl-Diskussion“ 

(Jugendliche 

aus Gewerkschaft u. 

Politik) Eintritt frei! 

Regenstauf 

Di., 15.8. / 10.00 Uhr Fischerfest, 

Fischerhütte 

Wagnerweiher 

Sa., 26.8 / 17.00 Uhr bis 

So., 27.8. / 21.00 Uhr 35. 

Grafenwinner Feuerwehrkirta 

Rieden 

Sa, 12.08., Vilstalfest mit 

Kirwa, bis 15.08. 

Roding 

Sa., 19.8. / 15.00 Uhr US 

Cars & Bikes / Jeeps Treffen, 

Boogie Woogie, Rockabilly, 

50`s & 60`s Country- 

Music, Festplatz am Esper 

Fr., 8.9. - So., 10.9. BVRR 

Schwandorf 

Fr., 18.8. - So 20.8. Druckgrafische 

Werkstatt Oberpfälzer 

Künstlerhaus. Anmeldung 

erforderlich. 

Mi., 23.8. / 16.00 Uhr 

„Schwandorf bewegt 

sich!“ - 9. Bambini-Sportfest, 

Sepp-Simon-Stadion 

Sa., 26.8. - So., 27.8. / 13.00 

Uhr Kirwa in Ettmannsdorf 

Di., 29.8. / 18.30 Uhr Stadt- 

Museums-Spaziergang, 

Treffpunkt Stadtmuseum 

Sa., 2.9. - Mo., 4.9. Burschen-Kirchweih 

in Büchelkühn, 

Dorfanger 

Schwarzenfeld 

Sa., 12.8. / 17.00 Uhr Zoiglbierfest 

am Feuerwehrhaus, 

FFW Frotzersricht 

So., 20.8. / 14.00 Uhr Begegnungsfest 

für Behinderte 

und Nichtbehinderte, 

Schützenheim 

Fr., 1.9. - Mo., 4.9. Kirwa, 

Schlosspark, sonntags 

Schlossstraße 

Sulzbach- 

Rosenberg 

Sa., 19.8. Start Woizkirwa, 

Luitpoldplatz 

Sa., 2.9 – Mo., 4.9. 39. Rosenberger 

Kirwa 

Teublitz 

Sa., 19.8. 9. Städtedreieckslauf 

Infos unter www. 

staedtedreieckslauf.de/ 

Wackersdorf 

- Steinberg 

Sa., 12.8. / 20.00 Uhr Afrikanische 

Weltmusik mit 

traditionellen Instrumenten, 

Freizeitpark Movin- 

Ground am Steinberger See 

So., 20.8. / 16.00 Uhr Arabisch-Bayerisches 

Grill

7 www.ostbayern-kurier.de 

fest, Mehrgenerationenhaus 

Wackersdorf 

Sa., 2.9. /10.00 Uhr Kinderolympiade, 

Freie Wählergemeinschaft 

Steinberg 

am See, Ponyhof 

Sa., 2.9. - Mo., 4.9.Kirwa in 

Steinberg, Gashaus Haller 

So., 3.9. / 9.00 Uhr 7. Tagestreffen 

des Opel Club 

Wackersdorf, Bolzplatz 

Sa., 9.9. / 10 Uhr Lebendkickerturnier 

Wackersdorfer 

Groumdeifl‘n, Festplatz 

Wald 

Sa., 19.8. / 19.00 Uhr 18. 

Stadlfest des Schützenvereins 

„Waldeslust“ Wald, 

Lindenhofstadl Hetzenbach 

Wenzenbach 

Sa., 12.08., 20 Uhr, Bayerischer 

Tanz der Oberpfälzer 

Volksmusikfreunde, Gh zum 

Kneißl 

Zeitlarn 

Sa., 26.8. / 19.00 Uhr Sommernachtsfest, 

BV Zeitlarn, 

Festplatz 

Zell 

Di., 15.8. / 11 Uhr Fischerfest 

der Anglerfreunde 

Zell, am Schafberger Weiher 

Sa., 2.9. - Mo., 4.9. Beucherlinger 

Kirta, am Gemeindschaftshaus 

Ehe und Politik 

Wie ging´s zu im Haus Pfalz-Neuburg? 

Burglengenfeld. „Strategische 

Entscheidungen? 

Heiratspolitik des Hauses 

Pfalz-Neuburg“: Das ist 

das Thema eines Vortrags 

von Dr. Barbara Zeitelhack, 

Leiterin des Stadtarchivs 

in Neuburg an der Donau, 

am Freitag, 25. August, um 

19 Uhr im historischen Rathaussaal. 

Damit wird die Reihe der 

Vorträge zur Stadt- und Regionalgeschichte 

aus Anlass 

des 475. Jubiläums der 

Stadtrechtsverleihung an 

den Markt Lengenfeld durch 

die neuburgischen Pfalzgrafen 

Ottheinrich und Philipp 

fortgesetzt. 

Dr. Barbara Zeitelhack widmet 

sich der spannenden 

Heiratspolitik der neuburgischen 

Fürsten, wobei es weniger 

um romantische Liebe 

als vielmehr um politischstrategische 

Absichten ging. 

Im Gegensatz zu unserer 

modernen Auffassung von 

Familie stellten Fürstenhäuser 

bis ins 20. Jahrhundert 

hinein öffentliche Institutionen 

dar. 

Verfügungsmasse 

Entsprechend waren auch 

Heiraten keine private Entscheidung, 

die Familienmitglieder 

dienten vielmehr als 

„Verfügungsmasse“ dynastischer 

Politik. 

Ehen wurden geschlossen 

zur Begründung von Bündnissen 

oder zur Sicherung 

von Friedensschlüssen und/ 

oder hatten territoriale Erweiterung 

oder Standeserhöhung 

zum Ziel. Auch die 

Pfalz-Neuburger Herzöge 

wussten eine strategische 

Heiratspolitik einzusetzen. 

Allerdings war hochadelige 

Herkunft kein Garant für deren 

Erfolg. 

Die Realisierung ambitionierter 

Heiratsprojekte war 

für die ersten Landesherren 

der „Jungen Pfalz“ mit großen 

Schwierigkeiten verbunden, 

wie vor allem die 

gescheiterten Unternehmungen 

Pfalzgraf Philipps in den 

1530er Jahren zeigen. Aber 

auch prestige- und gewinnträchtige 

Unternehmungen 

wie der durch die Heirat 

Philipp Ludwigs erworbene 

Erbanspruch auf die niederrheinischen 

Gebiete ließ 

sich letztlich erst durch eine 

weitere strategische Eheschließung 

seines Sohnes 

Wolfgang Wilhelm – mitsamt 

Konversion und Wechsel ins 

katholische Lager – durchsetzen. 

Ein virtuoser Kuppler 

Von Dauer war dies aber 

nicht. Der letzte Versuch, 

die Sicherung der Dynastie 

Pfalz-Neuburg durch eine 

Philipp-Wilhelm schließlich 

sollten sowohl Heiratspolitik 

als auch Platzierung der 

männlichen Nachkommen 

in wichtigen kirchlichen und 

militärischen Positionen „in 

einer Virtuosität gelingen, 

welche die Familienpolitik 

anderer Häuser in den 

Schatten stellte“, wie Josef 

Johannes Schmid konstatierte. 

innerfamiliäre (ober-)pfälzische 

Verbindung zu erreichen, 

blieb ohne Erfolg. 

Heirat und Reichspolitik 

Im Vortrag wird anhand einzelner 

Heiratsprojekte skizziert, 

wie eng diese „strategischen 

Entscheidungen“ mit 

der Reichspolitik (nicht nur) 

der Pfalzgrafen verbunden 

waren und welche externen 

Faktoren die Realisierung 

beeinflussten. 

Dr. Barbara Zeitelhack ist 

promovierte Historikern und 

seit 1994 Leiterin des Stadtarchivs 

Neuburg an der Donau. 

Sie hat an zahlreichen 

Buch-, Forschungs- und Ausstellungsprojekten 

in Neuburg 

und den ehemaligen 

neuburgischen Landesteilen 

mitgewirkt und war mehrfach 

schon zu Vorträgen auch in 

der Oberpfalz und in Burglengenfeld 

zu Gast. 

Der Vortrag dauert etwa eine 

Stunde, der Eintritt ist frei! 

Extrem zuverlässiger Gefährte: 

Opel Zafira 1.6 CNG 

Supergünstig im Verbrauch – sparsam durch preiswertes 

Erdgas (Tankstellen gibt´s in Regensburg, Burglengenfeld, 

Schwandorf, Weiden...) 

EZ 10/2007, 195.000 km, 69 KW (94 PS), Van/Minibus, ultramarin-blau, 

7-Sitzer, Erdgas (CNG), Schaltgetriebe, zusätzl. 

Benzintank, 4/5 Türen, Verbrauch durchschn. 5,5 kg/100 km, 

achtfach bereift, Klima, Navi, Euro4, Umweltplakette 4 (grün), 

elekt. Fensterheber, CD, Freisprechanlage, ESP, ABS, Multifunktionslenkrad, 

Servo, ZV, Tempomat, Licht-/Regensensor, 

Dachreling, Mittelarmlehne vorn, Anhängerkupplung, Aux- 

Anschluss, Nebelscheinwerfer, Bremsen neu. Mwst. ausweisbar. 

VB 3.900,- Tel. 09661/540828

8 Gäubodenfest 


205 Jahre Gäubodenvolksfest in Straubing 

1,4 Millionen Besucher beim Gäubodenvolksfest erwartet – Eintritt zur Ostbayernschau bleibt kostenlos 

Straubing. Das „Trumm vom Paradies“, 

wie die Straubinger ihr 

Gäubodenvolksfest nennen, 

soll auch 2017 zum Anziehungspunkt 

für bis zu 1,4 Mil- 

spektakuläre 

lionen Besucher werden. Das 

zweitgrößte Volksfest Bayerns 

lockt vom 11. bis 21. August. 

100.000 Quadratmeter Vergnügungspark, 

sieben Festzelte mit 

über 26.500 Sitzplätzen und 

Spektakuläre Fahrgeschäfte 

und sieben Festzelte sollen bis 

zu 1,4 Millionen Besucher aufs 

Gäubodenvolksfest locken. 

mehr als 100 Kapellen begeistern 

die Besucher. Unvergesslichen 

Festspaß garantieren 

Fahrgeschäfte, 

Genuss-Komfort in den Bierzelten 

sowie ein attraktives 

Rahmenprogramm. 

750 Aussteller bei der Messe 

Parallel zum Gäubodenvolksfest 

öffnet vom 12. bis 20. August 

die Verbraucherausstellung 

„Ostbayernschau“. 750 Aussteller 

präsentieren dort auf 60.000 

Quadratmetern Ausstellungsfläche 

eine bunte Erlebniswelt 

mit Neuheiten, Interessantem 

und Praktischem für Leben und 

Alltag. Diese kleine „niederbayerische 

Weltausstellung” ist mit 

erwarteten 400.000 Besuchern 

eine der besucherstärksten Verbrauchermessen 

Deutschlands. 

Der Eintritt ist auch 2017 frei. 

Festredner bei der Eröffnungsveranstaltung 

zu Gäubodenvolksfest 

und Ostbayernschau 

ist der Bayerische Staatsminister 

für Wissenschaft und Kultur, 

Ludwig Spaenle. 

Festspaß seit 1812 

Entstanden einst per Dekret des 

Königs Maximilian I. Joseph von 

Bayern als „landwirtschaftliches 

Fest im Unterdonaukreis“, 

hat sich das Gäubodenvolksfest 

seit seiner ersten Auflage im 

Jahr 1812 zu einem Großereignis 

entwickelt. Die erwarteten 

bis zu 1,4 Millionen Besucher 

entsprechen dem 30-Fachen 

der Einwohnerzahl Straubings. 

Der Bierpreis wird 2017 zwischen 

9,10 und 9,15 Euro für die 

Maß liegen – nach 8,90 beziehungsweise 

8,95 Euro 2016. Die 

Festwirte rechnen mit mehr als 

800.000 Litern Bierausschank. 

Von etwa 700 Bewerbern 

wurden 130 Fahrgeschäft- und 

Standbesitzer zugelassen; 15 

davon für den historischen Festbereich, 

der in die „gute alte 

Volksfestzeit“ zurückversetzt. 

Mit 60.000 Quadratmetern 

Ausstellungs-, über 23.000 

Quadratmetern Hallenflächen 

und 750 Ausstellern wird Straubing 

mit der angeschlossenen 

Das wohl größte „Shopping-Center” Bayerns: die Ostbayernschau 

vom 12. bis 20. August. 

Bilder: Fotowerbung Bernhard 

Ostbayernschau vom 12. bis 

20. August zum wohl größten 

„Shopping-Center“ Bayerns. 

Bauherren, Hobby-Gärtner, 

Landwirte oder Liebhaber kulinarischer 

Spezialitäten — alle 

kommen hier auf ihre Kosten. 

Die erwarteten 400.000 Besucher 

können nach Lust und 

Laune ohne Eintrittskarten 

bummeln. Halle 17 mit angrenzendem 

Freigelände wird sich 

dem Thema Nachhaltigkeit und 

regenerative Energien widmen: 

Eintritt frei! 

Auf etwa 1.000 Quadratmetern 

stehen E-Mobilität, Energiesparen, 

Energieeffizienz beim 

Hausbau und nachwachsende 

Rohstoffe im Mittelpunkt. 

Neues Serviceangebot im Web 

Für Gäste wird der Besuch bei 

Gäubodenvolksfest und Ostbayernschau 

noch komfortabler: 

Zwei Web-Auftritte informieren 

unter www.gäubodenvolksfest.de 

und www.ostbayernschau.de 

kompakt und umfassend über 

die beiden Großereignisse. 

gäubodenvolksfest 

„ 

straubing, 11. - 21. august 

„ a t r umm vom par ad ie s “17 

11.08. Traditioneller Auszug zur Fest wiese 

16. und 21.08. Kinder- und Familien nachmittage mit 

halben Fahrpreisen und kostenlosem Kinderprogramm 

17.08. Lampionfahrt mit Nieder feuerwerk 

21.08. Prachtfeuerwerk 

Gfoid ma! Werde Fan auf Facebook: 

www.facebook.com/GaeubodenvolksfestStraubing 

STRAUBINGER 

VOLKSFESTTALER 

Sparen Sie 10 % im 

Vergnügungspark! 

ostbayernschau 

d i e v e r b r a u c h e r a u s s t e l l u n g “17 

straubing, 

12. - 20. august 

Größte Verbraucherausstellung in der 

Region · über 750 Aus steller 

60.000 m² Ausstellungs fläche mit 

17 Hallen und Freigelände · riesige 

Auswahl an Produkten und Dienstleistungen 

· Infostände und Sonderschauen 

· Fischereilehrschau · täglich 

von 9 bis 18 Uhr geöffnet 

www.ausstellungs-gmbh.de


9 Stadt Reise-Reportage 

und Kreis Schwandorf 

www.ostbayern-kurier.de 9 

Urlaubstipp: Wiener Stadtansichten 

Ungewöhnliche Perspektiven und Ausblicke, viel Kurioses und Leckeres 

Mal Stadt und Kultur anstelle 

von Strand und Sonnencreme 

diesen Sommer? Wir 

hätten da einen Kultur-Tipp 

für Reisende: Wien – mit seiner 

unvergleichlichen, fast 

südländischen Leichtigkeit, 

seiner manchmal ruppigen 

Herzlichkeit und einer Kultur-Dichte, 

hinter der sich so 

manche Städte verstecken 

können. 

Ob per Auto, mit dem Zug 

oder auch schnell mit dem 

Flugzeug – Wien liegt in angenehm 

kurzer Entfernung. Wer 

also den Sommerurlaub nicht 

gleich mit einer stressigen 

Anreise beginnen will, hat hier 

die richtige Wahl getroffen. 

Zimmer bezogen und dann 

Hunger? Wien-Begeisterte 

schwören hier auf Abhilfe 

am Naschmarkt - und der 

hat seine Bezeichnung beileibe 

nicht zu Unrecht. Hier 

ist der Name Programm: Von 

exotischen Fischen bis hin 

zum obligatorischen Wiener 

Schnitzel, von frischem Obst 

bis hin zu asiatischen Spezialitäten, 

von Wildschweinschinken 

bis zu Austern 

– hier findet jeder Gaumen 

das passende Angebot. Kein 

Wunder, dass der Wiener 

hierher gerne zum Shoppen 

und Genießen kommt – kaum 

anderswo bekommt man frischere 

und bessere Ware. 

Das einzige Problem nur – 

und das gilt für figurbewusste 

Reisende leider überall in 

Wien: die lästigen Kalorien, 

die sich bei jedem Stopp am 

Naschmarkt, im Kaffeehaus 

oder im Beisl (dem urigen 

Gasthaus um die Ecke) unweigerlich 

ansammeln. Da 

hilft alles nichts, Bewegung 

ist angesagt. Und was eignet 

sich hierfür besser als 

- Kultur und Fitness verbindend 

- dem Stephansdom 

einen Besuch abzustatten? 

Während man den Nord- 

Turm noch ganz bequem 

per Lift erreicht, sind es bis 

zur Türmerstube im Südturm 

durchaus anstrengende 343 

Stufen eine enge Treppe hinauf. 

Doch die Belohnung 

wartet in Gestalt eines unvergleichlichen 

Rundblicks. 

Nun aber haben sich Wien- 

Touristen einen gemütlicheren 

Programmpunkt 

verdient: eines der wunderbaren 

Konzerte in der beeindruckenden 

Karlskirche beispielsweise. 

Wenn hier das 

Ensemble 1756 auf seinen 

historischen Instrumenten 

das „Ave Maria“ von Franz 

Schubert oder das von 

Charles Gounod anstimmt, 

wenn Werke von Mozart 

oder Lieder des komponierenden 

österreichischen 

Kaisers Joseph I. erklingen – 

spätestens dann weiß man: 

Es muss nicht immer Verona 

oder Bayreuth sein. 

Schloss Schönbrunn, die 

Hofreitschule oder das Sisi- 

Museum, eine Fahrt mit dem 

Fiaker über den Zentralfriedhof 

oder ein Besuch bei den 

wunderbaren Bildern im Leopold-Museum... 

Wien-Besuchern 

wird es nie langweilig. 

Ganz im Gegenteil: Die 

Anlaufpunkte in dieser Stadt 

reichen gleich für mehrere 

Urlaube. Schließlich gibt es 

ja auch noch den Prater, die 

Oper, und, und, und... 

Denjenigen, die sich die 

Stadt auch einmal aus einer 

ganz besonderen Perspektive 

betrachten wollen, 

sei eine Führung durch die 

Wiener Kanalisation – Sie 

erinnern sich an den „Dritten 

Mann“? – wärmstens ans 

Herz gelegt. Keine Angst, es 

riecht hier gar nicht mal so 

schlecht, die Mitarbeiter der 

städtischen Betriebe haben 

einen wunderbar herzlichen, 

leicht derben Wiener Humor 

– und jede Menge zu entdecken 

gibt es außerdem. Alsdann.... 

auf geht’s! 

Die Karlskirche ist nicht nur optisch ein Augenschmaus 

– im Inneren finden hörenswerte Konzerte statt. 

Prächtig von außen und innen: Der Stephansdom bietet 

faszinierende Aus- und Einblicke. Während man 

den einen Turm per Lift erreicht, müssen Besucher auf 

der gegenüberliegenden Seite richtig schwitzen und 

die 343 Stufen hinaufsteigen. 

Essen und trinken, was das Herz begehrt: Der Naschmarkt ist bei den Wienern und 

ihren Gästen gleichermaßen beliebt. 

Ein Ausflug in die Wiener Unterwelt ist eine faszinierende 

Angelegenheit – und die Wiener Fremdenführer 

machen ihn Dank ihres ganz speziellen Humors zu einer 

vergnüglichen Geschichtsstunde.

10 

Ausbildungsoffensive 2018 


Große Zukunft! 

Bewerben Sie sich 

jetzt beim 

NATIONALER 

ARBEITGEBER 


DEUTSCHLANDS 

BESTE ARBEITGEBER 

IM VERGLEICH 

IN KOOPER ATION MIT 

Wann auch immer Sie Ihren Berufswunsch entdeckt haben: Im Team der Johanniter sind 

Sie mit Ihrer ganzen Leidenschaft und Kompetenz willkommen! 

Zum 01.09.2018 bieten wir folgende Ausbildungsberufe an: 

Ausbildung zur/zum Kauffrau/mann 

im Gesundheitswesen 

Ausbildung zur/zum Kauffrau/mann 

für Marketingkommunikation 

Ausbildung zum/zur staatl. anerk. Erzieher/in 

im Rahmen des Optiprax-Modells 

in Verbindung mit einem Studienplatz bei einer Fachakademie 

und Praktika im Erzieher-Bereich 

Ausbildungsbeginn: September 2018, Dauer der Ausbildung: 3 Jahre 

Die Johanniter-Unfall-Hilfe ist in den unterschiedlichsten sozialen und karitativen Bereichen 

aktiv, ob in der ambulanten Krankenpflege, in der Arbeit mit Kindern und Jugendlichen 

oder bei internationalen Hilfsprojekten. Und immer steht dabei der Mensch im 

Mittelpunkt. Allein in Deutschland sind über 16 000 hauptamtliche Mitarbeiter für die 

Johanniter tätig, mehr als doppelt so viele ehrenamtliche Aktive und gut 1,3 Millionen 

Fördermitglieder unterstützen unsere Arbeit. 

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann senden Sie bitte Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen 

an: 

Johanniter-Unfall-Hilfe e. V. 

Regionalverband Ostbayern 

Frau Silke Weiler 

Wernberger Str. 1, 93057 Regensburg 

www.johanniter.de/ostbayern 

www.facebook.com/JUHBayern 

Suchen auch Sie Azubis für das 

Ausbildungsjahr 2018? 

Schreiben Sie uns! 

anzeigen@ostbayern-kurier.de 

Gerne beraten wir Sie auch persönlich 

Tel. 09661 54 08-28. 

Unterschrift und los geht’s 

Der Ausbildungsvertrag in der betrieblichen Ausbildung 

Geschafft! Die Zusage für 

einen Ausbildungsplatz ist 

da. Dann sollten angehende 

Azubis bald einen Vertrag 

mit dem Ausbildungsbetrieb 

unterschreiben. 

Vor Beginn einer betrieblichen 

Ausbildung wird ein 

schriftlicher Ausbildungsvertrag 

geschlossen. Er enthält 

bestimmte Mindestangaben: 

✔ Ziel und Gliederung der 

Berufsausbildung mit genauem 

Ausbildungsplan 

✔ Beginn und Dauer deiner 

Ausbildung 

✔ Ausbildungsmaßnahmen 

außerhalb der Ausbildungsstätte 

✔ Dauer der regelmäßigen 

täglichen Arbeitszeit, der 

Probezeit und des Urlaubs 

✔ Zahlung und Höhe der 

Ausbildungsvergütung 

✔ Voraussetzungen, unter 

denen der Vertrag gekündigt 

werden kann 

✔ Hinweis auf Tarifverträge 

und Vereinbarungen, die 

bei deinem Vertrag gelten 

Weitere Informationen fi nden 

sich in der Broschüre „Ausbildung 

und Beruf “ des Bundesministeriums 

für Bildung 

und Forschung. 

Azubi Ausbildungsvertrag_by_Juergen Jotzo_pixelio.de 

Den Vertrag unterschreibt der 

Azubi selbst und ein Vertreter 

des Ausbildungsbetriebes. 

Ist der Azubi noch keine 18 

Jahre alt, muss auch der gesetzliche 

Vormund mit unterschreiben, 

also in der Regel 

Mutter oder Vater. 

Das Ausbildungsverhältnis 

be ginnt mit der Probezeit. In 

der Probezeit werden sich 

Azubis in der Praxis darüber 

klar, ob sie den passenden 

Beruf gewählt haben. Auch 

der Ausbildungsbetrieb stellt 

sich die Frage, alles zusammenpasst. 

Die Probezeit dauert 

mindestens einen Monat 

und höchstens vier Monate. 

Während der Probezeit kann 

der Azubi den Vertrag ohne 

Angabe von Gründen kündigen. 

Der Ausbildungsbetrieb 

kann das genauso. Die Kündigung 

muss schriftlich erfolgen. 

Alle Auszubildenden haben 

Anspruch auf Urlaub. Die 

Mindestanzahl an Urlaubstagen 

wird durch das Arbeitsrecht 

bestimmt. Für minderjährige 

Auszubildende gelten 

andere Bestimmungen als 

für volljährige Auszubildende. 

Die genaue Anzahl an 

Urlaubstagen ist im Ausbildungsvertrag 

festgelegt. (BA) 

WIR BILDEN AUS! 

BEWIRB DICH JETZT! 

• Technische Systemplaner 

Versorgungs- und Ausrüstungstechnik (m/w) 

• Ausbaufacharbeiter (m/w) 

Schicke deine Stammdaten an FischerHaus GmbH & Co. KG www.fischerhaus.de 

Rathausplatz 4 - 6 • 92439 Bodenwöhr • Tel. 09434/950-0 • info@fischerhaus.de


Ausbildungsoffensive 2018 

11 

Zum Doktor und zur Bank 

Was angehende Azubis vor dem Ausbildungsstart wissen sollten 

Der Ausbildungsvertrag ist 

unterschrieben? Dann kann 

es ja bald losgehen mit dem 

neuen Lebensabschnitt. Hier 

noch einige Tipps, worum 

sich angehende Azubis vor 

dem Ausbildungsstart noch 

kümmern sollten. 

• Medizinische Erstuntersuchung: 

Jugendliche zwischen 

15 und 18 Jahren 

müssen sich vor Eintritt in 

das Berufsleben (dazu gehört 

auch eine betriebliche 

Ausbildung) medizinisch 

untersuchen lassen (meist 

vom Hausarzt bzw. der 

Hausärztin) und dem Arbeitgeber 

die Bescheinigung 

vorlegen. Diese 

„Erstuntersuchung“ muss 

innerhalb von 14 Monaten 

vor Beginn der Ausbildung 

erfolgen. 

Azubi vor Ausbildung_by_Stefan Bayer_pixelio.de 

• Konto einrichten: Damit 

der Ausbildungsbetrieb 

die Ausbildungsvergütung 

überweisen kann, brauchen 

Azubis ein Gehaltskonto. 

Viele Banken bieten 

besondere Konditionen für 

Auszubildende an. 

• Steuerabzüge: Der Ausbildungsbetrieb 

benötigt 

ne ben den persönlichen 

Daten auch die steuerliche 

Identifikationsnummer 

und die Information, ob er 

Haupt- oder Nebenarbeitgeber 

ist. Ob und wie viel 

Steuer ein Azubi zahlen 

muss, hängt von der Lohnsteuerklasse 

und der Höhe 

der Ausbildungsvergütung 

ab. Wer ledig und kinderlos 

ist, hat du meist die Steuerklasse 

eins. Steuern muss 

in dieser Lohnsteuerklasse 

erst zahlen, wer 8.820 Euro 

oder mehr pro Jahr verdient. 

• Vermögenswirksame Leistungen: 

Das sind Sparbeträge, 

die der Arbeitgeber 

gemäß dem Vermögensbildungsgesetz 

für seine Beschäftigten 

anlegt. Damit 

kann man Steuern sparen 

und vielleicht noch einen 

Zuschuss des Arbeitgebers 

erhalten. Einfach mal im 

Ausbildungsbetrieb danach 

fragen. (BA) 

(Quellenangabe: Bundesagentur für Arbeit) 

90 % Übernahmequote: Das Großhandels-Unternehmen bietet 

eine abwechslungsreiche Ausbildung und besondere Karrierechancen 

Karrierestart für 22 Azubis bei GIENGER REGENSTAUF 

Haustechnik-Großhändler aus Regenstauf bietet Ausbildung in einer spannenden Zukunftsbranche / 

Übernahmequote von über 90 Prozent 

Ausbildung statt Studium. Macher statt Mensa. Spannende Herausforderungen warten derzeit auf viele angehende Berufsanfänger. Das 

gilt auch für 22 Azubis der GIENGER REGENSBURG KG in Regenstauf. Am 01.09.2017 beginnen sie beim traditionsreichen Großhändler 

für Haustechnik ihre Karriere. 

Die GIENGER REGENSBURG KG setzt einen starken Fokus auf die Förderung des Nachwuchses und übernimmt damit Verantwortung für 

die regionale Wirtschaft. Und das seit Jahren. Rund 300 Auszubildende haben bereits beim Partnerunternehmen der europaweit tätigen 

GC-Gruppe gelernt und von den besonderen Karrierechancen profitiert. 

Insgesamt bildet die GIENGER REGENSBURG KG aktuell 53 junge Menschen aus. Azubi-Verantwortliche nehmen sich dabei viel Zeit, um die individuellen Stärken ihrer jungen 

Kollegen gezielt zu fördern. Mit Erfolg. Die Übernahmequote liegt bei mehr als 90 Prozent. „Wir sind mutig, fair und verlässlich und bieten jedem Auszubildenden große Chancen 

in einer Zukunftsbranche“, sagt Ausbildungsleiterin Ines Biersack. Vom Azubi zum Chef? Auch das ist in der GC-Gruppe kein Einzelfall. 

Jetzt aber beginnt für die jungen Menschen zunächst eine spannende und abwechslungsreiche Ausbildung. Sie lernen die GIENGER REGENSBURG KG kennen, die Kollegen, die 

Abläufe und ihre vielfältigen Möglichkeiten. Sie arbeiten in einer Branche, in der es genauso um energieeffiziente Heizungslösungen wie um designorientierte Bäder und Smart 

Home geht. „Gemeinsam mit dem Fachhandwerk bauen wir an der Welt von morgen“, bringt es der Slogan der GC-Gruppe auf den Punkt. 

Die GIENGER REGENSBURG KG ermöglicht ihren Auszubildenden darüber hinaus den berühmten Blick über den Tellerrand – etwa durch regelmäßige Werksfahrten zu international 

tätigen Herstellern, durch Praktika bei Kunden aus dem Handwerk, vor allem aber durch die Chance, von Beginn an verantwortungsvolle Aufgaben zu übernehmen. Diese 

Erfahrungen sind es, die junge Menschen begeistern. Übrigens: Das Bewerbungsverfahren für das Jahr 2018 startet ab sofort. Nähere Infos dazu unter: www.gc-azubi.de. 

Über die GC-GRUPPE: 

Die GC-GRUPPE ist ein Zusammenschluss von mehr als 100 inhabergeführten Familienunternehmen, die als Großhändler mit Sanitär, Heizung, Klima/Lüftung, Elektro, Dachtechnik, 

Installation, Tiefbau und Industrietechnik die gesamte Palette der Haustechnik abdecken. Etwa 15.000 Mitarbeiter an mehr als 800 Standorten machen die GC-GRUPPE in 

diesem Bereich zum führenden Großhändler im deutschsprachigen Raum. 

Die GC-GRUPPE ist darüber hinaus in weiteren 16 Ländern vertreten. Konsequent dem dreistufigen Vertriebsweg verpflichtet steht der professionelle 

Fachhandwerker als ausschließlicher Kunde im Zentrum aller Aktivitäten. 

Mehr dazu unter www.gc-azubi.de 

GIENGER REGENSBURG KG Fachgroßhandel für Haustechnik 

Gutenbergstraße 26 • 93128 Regenstauf • Tel. 0 94 02 / 505 - 102 

Mail: info.regenstauf@gc-gruppe.de

12 Stellenmarkt Ostbayern 


Mit Qualifikation 

punkten 

Ostbayern. Der Fachkräftemangel 

wird sich ab etwa 

2025 drastisch verschärfen: 

Denn dann gehen die 

geburtenstarken Jahrgänge 

aus der Babyboomer-Generation 

in Rente. Die gute 

Nachricht: Wer sich fit macht 

für den Arbeitsmarkt der 

Zukunft, verbessert seine 

beruflichen Perspektiven. 

Weiterbildung und Nachqualifizierung 

etwa durch das 

Nachholen eines Berufsabschlusses 

sind ratsam. 

Einen Job auf Lebenszeit 

gibt es heute kaum noch. 

Die Arbeitsmärkte ändern 

sich ständig und mit ihnen 

die Anforderungen an die 

Belegschaft. Um mithalten 

zu können, sind kontinuierliche 

Weiterbildung 

und lebenslanges Lernen 

unverzichtbar. Weiterbildung 

mindert das Risiko, einen 

bestehenden Job zu verlieren. 

Sie erhöht die Chancen 

auf eine bessere Position 

und auf ein höheres Gehalt. 

Weiterbildung fördert die 

Entwicklung der Persönlichkeit 

und erhöht das Selbstwertgefühl. 

(djd) 

AWO Soziale Dienste | Kümmersbruck gGmbH 

Das AWO Sozialzentrum am Schloßpark, 

Regendorf-Zeitlarn sucht: 

Pflegefachkräfte 

m/w (Voll- oder Teilzeit) 

Pflegehelfer / Pflegefachhelfer 


Auszubildende zur Fachkraft 

in der Altenpflege 


Gerne auch Wiedereinsteiger, Berufsanfänger und 

450-Euro-Kräfte 

Es erwartet Sie: Ein nettes Team und umfangreiche Sozialleistungen 

sowie zahlreiche Fortbildungsmöglichkeiten. 

Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung mit den 

üblichen Unterlagen. Bitte senden Sie diese an: 

AWO Sozialzentrum am Schlosspark 

Frau Doris Mirwald 

Waldheimstr. 12-14 

93197 Regendorf-Zeitlarn 

seniorenheim.regendorf@awo-ndb-opf.de Tel. 09402 783020 

Impressum 

Der Ostbayern-Kurier: Zeitung der 

Elsa-Brandström-Str. 6 

92237 Sulzbach-Rosenberg 

Tel. 0 96 61 / 54 08 -28 

Fax 0 96 61 / 81 35 26 

E-Mail: info@ostbayern-kurier.de 

Web: www.ostbayern-kurier.de 

Geschäftsführer: Hubert Süß 

Sitz: Sulzbach-Rosenberg 

Registergericht Amberg, HRB 4915 

Verbreitungsgebiet: 66 Kommunen 

in den Kreisen R, SAD, CHA 

und AS sowie Stadt Regensburg 

Redaktion, Anzeigen: Hubert Süß 

Service-Redaktion: Sigrid Karcher 

Druck: Mayer & Söhne Druck- und 

Mediengruppe GmbH & Co. KG 

Oberbernbacher Weg 7 

86551 Aichach 

Gesamt-Auflage: 74.100 Ex. 

Nächste Ausgabe: 09.09.2017 

Anzeigenschluss: 30.08.2017 

Hohe Reichweite, vernünftiger Preis: Anfragen an anzeigen@ostbayern-kurier.de

www.ostbayern-kurier.de Kreis Schwandorf 

13 

Musik, Kulinarik und fahrende Spiegelfeen 

Vielfältiges Programm beim Bürgerfest Maxhütte-Haidhof am 19. und 20. August – große Flaniermeile 

Maxhütte-Haidhof. Maxhütte- 

Haidhofs größtes und beliebtestes 

Fest lädt dazu ein, den 

Sommer zu genießen: Am 

19 und 20. August findet das 

neunte Bürgerfest statt. 

Vom Rathaus bis in den Innenhof 

der Mittelschule, am 

FC-Sportheim, am Neuwirtshaus 

und bis zur Stadthalle begegnen 

den Besuchern Musiker, Performancekünstler, 

Zauberer, Jongleure, 

Tänzer und Sportler. Viele 

Orte laden zum Mitmachen ein. 

Wer hoch hinaus will, kann am 

Bungee-Trampolin Spaß haben. 

Highlights für Kinder warten im 

Kinderland beim Neuwirtshaus: 

eine Fußballriesenrutsche, eine 

Hindernisbahn, eine Abenteuerhüpfburg, 

eine Kindereisenbahn… 

Außerdem können die Kleinen 

Stelzenläufer, pantomimische 

Kofferträger, fahrende Spiegelfeen, 

leuch tende Schmetterlinge 

und andere aufregende Dinge 

entdecken und bestaunen. 

Ein großes Angebot an Speisen 

und Snacks verführt zum Probieren 

und Genießen. Dank der 

Hilfe vieler Vereine versammelt 

Teublitz. Unter dem Motto 

„Hab Sonne im Herzen“ feierte 

das Phönix-Seniorenzentrum 

im Schlossgarten Teublitz mit 

seinen Bewohnern, zahlreichen 

Angehörigen, Ehrenamtlichen 

und dem Personal das erste 

Sommerfest. Bei schönem Wetter 

und bunt geschmücktem 

Haus ließen sich die Senioren 

und Gäste, Kaffee, Kuchen, 

kühle Getränke, Spanferkel und 

Gegrilltes schmecken. 

Im Vorfeld hatte das Seniorenzentrum 

tatkräftige Unterstützung 

durch die vierte Klasse der 

Telemannschule in Teublitz mit 

ihrer Lehrerin Monika Schneeberger 

bekommen, die gemeinsam 

mit den Bewohnern 

bunte Girlanden bastelten. Die 

Schüler kommen, wie auch eine 

AG-Schülergruppe der Schule, 

regelmäßig zu Besuch und bereichern 

den Alltag der Senioren 

mit vielfältigem Programm. 

Alfred Messmann, dessen Mutter 

seit einigen Monaten in der 

sich in den angebotenen Gerichten 

die Vielfalt der weiten 

Mit Sonne im Herzen 

Sommerfest im Phönix-Seniorenzentrum in Teublitz 

Einrichtung lebt, umrahmte das 

Fest mit Musik. So wurde zu bekannten 

Liedern mitgesungen, 

mitgeschunkelt und getanzt. 

Als kleiner Höhepunkt traten 

die vier- bis sechsjährigen Kinder 

des TuS Teublitz unter der 

Leitung von Marlene Unger mit 

munteren Tänzen auf. Das Personal 

um Pflegedienstleitung 

Welt, doch es gibt auch Klassiker, 

Süßes und Vegetarisches. 

Verkehrsregelung 

zum Bürgerfest 

Maxhütte-Haidhof. Ortsansässige 

Besucher lassen das 

Auto am besten zu Hause. 

Innerhalb des Bürgerfestgeländes 

dürfen keine Fahrzeuge 

auf der Straße oder auf 

den Parkstreifen stehen. Ab 

Samstag, 19. August 2017 um 

5 Uhr besteht ein absolutes 

Durchfahrverbot für das 

gesamte Bürgerfestgelände. 

Wer mit dem Fahrzeug unterwegs 

ist, sollte unbedingt 

auf die Beschilderung achten. 

Gesperrt sind die Regensburger 

Straße von der Stadthalle 

bis zur Evangelischen Kirche 

(Einfahrt zur Tankstelle ist 

frei), die Rathausstraße vom 

Rathaus bis zur Sparkasse 

und die Friedrich-Ebert- 

Straße von der Einmündung 

Anton-Bruckner-Straße bis 

zur Kreuzung Neuwirtshaus. 

Kurzzeit- oder Bedarfssperrungen 

erfolgen für den Städtedreieckslauf 

am Samstag, 

20. August 2017 von 14 Uhr bis 

17 Uhr für die Teublitzer, Langäcker-, 

Bahnhof-, Friedrich- 

Ebert-, Dr.-Kurt-Schumacher-, 

Hermann-Ehlers-, Rathaus-, 

Adolf-Kolping-, St.-Barbara-, 

Kirchen- und Friedenstraße. 

Bushaltestellen werden nicht 

angefahren. 

Zudem werden von Samstag, 

19. August um 5 Uhr bis 

Montag, 21. August um 8 Uhr 

die Bushaltestellen an der 

Maximilian-Grundschule und 

an der Regensburger Straße 

nicht angefahren. 

Musik, Tanz, Aufführungen und Leckereien: Die Senioren und 

Gäste des Phönix-Seniorenzentrums ließen es sich beim Sommerfest 

gut gehen. 

Stefanie Schüch bereicherte 

das Fest mit einem spontanen 

Sirtaki-Tanz. 

Das Seniorenzentrum dankt den 

Ehrenamtlichen und Helfern sowie 

den Pfarreien Teublitz und 

Maxhütte-Haidhof für die gute 

Zusammenarbeit und freut sich 

schon auf das Oktoberfest. 

Franziska Bartelt 

Die Vertreter der Vereine mit den Verantwortlichen im Rathaus 

und Bauhof, dem Gestalter des Bürgerfest-Plakates Martin 

Schmid und der Bürgermeisterin Dr. Susanne Plank. 

Die große Flaniermeile, die 

Regensburger Straße mit ihren 

Armen Richtung Schulinnenhof 

der Mittelschule und hinein zur 

FC-Sportgaststätte, bietet ein 

tolles Ambiente, um bei kühlen 

Getränken und einer Brotzeit zusammenzusitzen. 

Viele Gastronomiebetriebe 

halten auf dem 

Festgelände und an den Bühnen 

Sitzgelegenheiten bereit. 

Konzerte verschiedener Künstler 

und Musikrichtungen finden 

auf den bekannten fünf Bühnen 

statt. Das Programm wird ergänzt 

durch Auftritte vieler Vereine, 

Tanz- und Sportschulen. So 

kommt beim Bürgerfest jeder 

auf seine Kosten – Groß und 

Klein, Alt und Jung. 

Samstags ab 16 Uhr geht es 

los. Sonntags beginnt das Fest 

auf Bühne 1 am Rathaus um 11 

Uhr, auf den anderen Bühnen 

um 16 Uhr. Zur Eröffnung des 

Bürgerfestes findet um 17 Uhr 

auf Bühne 1 am Rathaus die 

Siegerehrung zum Städtedreieckslauf 

statt 

Weitere Informationen und 

ausführliche Bandbeschreibungen 

gibt es im Internet unter 

www.maxhuette-haidhof.de.

14 Kreis Schwandorf 


Feiern am Hammersee 

Am 12./13. August geht es rund in Bodenwöhr 

Bodenwöhr. Am Wochenende 

12./13. August feiert 

die halbe Oberpfalz mit 

der Gemeinde Bodenwöhr. 

Hammerseefest am Samstag, 

Hammerseelauf und 

Weisbierfest am Sonntag 

stehen auf dem Programm. 

Kühles Nass ist dabei 

ebenso garantiert wie heiße 

Rhythmen. 

An den besten Plätzen – Badeplatz, 

Kulturgarten, Jacob- 

Garten und Weiherdamm 

– haben die Vereine für 

Samstag wieder allerhand 

Kulinarisches organisiert. 

Auf verschiedenen Bühnen 

gibt es Musik. Wenn es dunkel 

wird, steigt aus der Mitte 

des Sees ein prächtiges 

Feuerwerk in den Himmel. 

Am Sonntag fällt um 10 Uhr 

in zweifacher Hinsicht ein 

Startschuss: Zum einen für 

die Walker und Läufer, die 

am Hammerseelauf teilnehmen 

und ihre Runde(n) um 

den See drehen, zum anderen 

für die „Jacob Weissbiermusikanten“, 

die im Garten 

des Brauereigasthofs beginnen, 

zum Frühschoppen 

aufzuspielen. Für Verwöhn- 

Aromen, die von Tellern aufsteigen, 

sorgen wieder die 

Männer und Frauen vom SV 

Erzhäuser/Windmais. 

Heiß wird es auch auf dem 

Vorplatz des Gasthofs: Da 

entzündet der historische 

Braumeister Peter Still (eigentlich 

schon gestorben 

1759, der erste Braumeister 

in Bodenwöhr, und Onkel des 

berühmten „Pater Barnabas“ 

Valentin Still) ein gewaltiges 

Feuer unterm Sudkessel, in 

den auch alle reinschauen 

dürfen. Wenn der Bräu gut 

drauf ist, hat er auch immer 

die eine oder andere Spezialität 

für die Besucher zum 

Kosten... 

12. 

August 


Hammerseefest 


regionale Schmankerl 

und leckereS Bier 

Feuerwerk üBer 

dem hammerSee 

TolleS 

muSikprogramm

15 Bauen und Wohnen in Ostbayern 


FischerHaus baut Häuser mit Liebe 

Energieeffizient bauen mit vielen Zuschüssen und Vorteilen – Werkssonntag bei FischerHaus mit Beratung 

Bodenwöhr. Wenn zwei sich 

lieben, gibt es bald auch ein 

Haus. Oder den Traum davon. 

So sind wir. Paare wünschen 

sich Kinder und träumen von 

Häusern. Die Liebe ist unübersehbar 

ein mächtiger Baustoff. 

Liebe ist kreativ, Liebe will 

gestalten. Sich verwirklichen, 

würden Philosophen sagen. 

Kurz: Liebe baut. Anfangs Luftschlösser, 

später Häuser. Und 

Paare mit eigenen Ideen bauen 

ihre eigenen: FischerHäuser. 

So ist das gemeint, „Mit Liebe 

bauen“. FischerHaus passt gut 

zu Bauherren, die eigene Vorstellungen 

haben. Bei Fischer- 

Haus sagt man lieber Bau-Paare 

als Bau-Herren, denn meistens 

sind es ja zwei in einem Projekt. 

Was sich natürlich auf die Summe 

der Vorstellungen auswirkt. 

Nicht von der Stange 

Das heißt, FischerHaus ist kein 

Kaufhaus, wo es Fertighäuser 

von der Stange gibt. Außer, ein 

Baupaar hat sich in eins der 

Musterhäuser verliebt. Obwohl, 

selbst dann ist es unwahrscheinlich, 

dass sie am Ende wirklich 

eine Kopie wollen. Denn ein 

Haus zu bauen, beginnt bei 

FischerHaus mit „Wünsch dir 

was!“ Ideen sammeln, Träume 

auf den Tisch. So geht’s los. 

Und am Ende steht ein Haus, 

das sich zwei ausgedacht haben. 

Unterstützt von Mitdenkern von 

FischerHaus. So kommt es, dass 

der Hausspezialist noch nie ein 

Am Ende der Bauphase steht ein Haus, das sich zwei ausgedacht 

haben. Unterstützt von Mitdenkern von FischerHaus. 

Haus wirklich zwei Mal gebaut 

hat. Über 12.500 FischerHäuser 

gibt es inzwischen und nicht 

eins ist wie das andere. 

Zuschüsse für Energieeffizienz 

Für energieeffizientes Bauen 

gibt es höchste Zuschüsse und 

Zinsvorteile. Warum? Damit die 

Klimaziele erreicht werden können, 

verlangt der Gesetzgeber, 

dass ab 2020 alle Neubauten 

„Niedrigstenergiegebäude“ 

sind, welche sich überwiegend 

mit selbst erzeugter Energie 

versorgen. Das steht in Art. 9 

der Europäischen Gebäuderichtlinie. 

Wer heute schon 

damit beginnt, wird mit Fördervorteilen 

belohnt. 

FischerHaus ist Vorreiter und 

baut selbstverständlich alle 

Häuser in dieser hohen energetischen 

Qualität. Deshalb werden 

FischerHaus-Baupaare vom 

Staat gefördert – mit höchsten 

Tilgungszuschüssen und Zinsvorteilen. 

So bekomen sie ein 

besseres Haus für weniger Geld. 

Denn allein die Zuschüsse übersteigen 

die Mehrinvestition, die 

ein besseres Haus erfordert. 

Energiekosten: fast nix 

Ein besseres Haus heißt: perfekt 

gedämmte FischerHaus-Hülle, 

Photovoltaikanlage zur Stromerzeugung 

und Stromspeicher 

für maximale Eigennutzung des 

selbst erzeugten Stroms. Diese 

Häuser werden in Jahrzehnten 

immer noch auf dem Stand 

der Technik sein. Energiekosten: 

fast nix – für immer. Bei 

FischerHaus gibt es wirklich 

Plusenergie. Das heißt, die 

selbst erzeugte Energie reicht 

in der Jahresbilanz für Heizen, 

Warmwasser, Hausgeräte und 

Licht. Mit anderen Worten: 

Tschüß Stromriesen! 

Oben drauf gibt es zusätzlich 

den FischerHaus-Bonus. Mit 

Liebe bauen bedeutet für 

FischerHaus auch: mit Liebe 

zur Umwelt. FischerHäuser 

mit wirklicher Plusenergie 

sind CO 2 

-neutral und damit zu 

100 Prozent klimafreundlich. 

Deshalb fördert FischerHaus 

seine Baupaare im Jahr 2017 

mit 5.000 Euro Umweltbonus. 

Beratung beim Werkssonntag 

Beste Beratung bekommen 

Bau-Interessierte zum Tag des 

deutschen Fertigbaus. Fischer- 

Haus lädt zum Werkssonntag 

in seiner Produktionsstätte 

in Bodenwöhr ein. Fünf Mal 

im Jahr dreht sich hier alles 

rund um Hausbauen, Energie, 

Finanzierung und staatliche 

Förderungen. 

Der nächste Werkssonntag 

findet am Sonntag, dem 3. September 

2017 von 11 bis 17 Uhr 

statt. Das Team bei FischerHaus 

freut sich auf viele Besucher. 

Ideen sammeln, Träume auf den Tisch – so geht es los. Im Hausbemusterungscenter 

können Bau-Paare ihr Traumhaus ausstatten. 

Einladung zum Werkssonntag am 03. September 2017 von 11 - 17 Uhr 

• Bau- und Energieberatung 

• Hausdesignzentrum geöffnet 

• Musterhäuser zur Besichtigung geöffnet 

• Vortrag um 12 & 14 Uhr: „Energieeffizientes Bauen & staatliche Förderungen“ 

• Produktionsführung 13 & 15 Uhr 

FischerHaus GmbH & Co. KG • Rathausplatz 4 - 6 • 92439 Bodenwöhr • Tel.: 09434/950 - 0 • info@fischerhaus.de • www.fischerhaus.de



Einstieg ins Smart Home 

Wie aus Do-it-yourself-Einzellösungen ein intelligent vernetztes Zuhause wird 

Für viele Hausbesitzer sind 

DIY-Einzellösungen der 

Einstieg in die Welt der 

Gebäudeautomation. Denn 

viele über Funk gesteuerte 

Smart Home-Anwendungen 

lassen sich einfach 

installieren und unkompliziert 

über Tablet oder 

Smartphone regeln. Sei es 

das Licht, das sich bequem 

von der Couch aus dimmen 

lässt, oder die Musik, die 

von überall im Haus ausgewählt 

und deren Lautstärke 

für jeden Raum individuell 

geregelt werden kann. 

Auch wenn diese Smart 

Home-Anwendungen für 

mehr Wohlbefinden sorgen, 

so sind es dennoch zunächst 

lediglich Komfort- beziehungsweise 

Insellösungen. 

Zu einem intelligent vernetzten 

Zuhause werden die eigenen 

vier Wände erst, wenn 

die Smart Home-Lösungen 

zusammenarbeiten. Zum 

Beispiel wenn mit dem Einsetzen 

entspannender Musik 

gleichzeitig automatisch die 

Lichtstärke heruntergeregelt 

wird. 

Gut geschützt lassen sich die Vorteile des Smart Homes 

richtig genießen. Bild: tdx/Siemens Hausgeräte/BHW 

Und hier liegt oftmals das 

Problem für die Heimwerker: 

„Im Do-it-yourself-Bereich 

sind viele Smart Home-Lösungen 

auf dem Markt“, weiß 

Hartwig Weidacher, Smart 

Home-Experte. 

Sicherheit • Sparen • Komfort 

Smart-Home bringt ein schlüssiges 

Gesamtkonzept: 

- mehr Sicherheit 

- mehr Komfort 

- Strom- und Heizenergie sparen 

Wir beraten, liefern und montieren! 

Das Team von smarthome-welt.com aus 

Regensburg berät Sie gern. 

Maierhoferstr.1 • D-93047 Regensburg • Telefon: 0941 - 8 99 63 27 5 

Mail: service@smarthome-welt.com • Web: www.smarthome-welt.com 

Die meisten dieser Smart 

Home-Anwendungen hätten 

ihre eigene App zur Steuerung. 

„Diese im Nachhinein 

in ein Gesamtsystem zu integrieren, 

könnte sich für einige 

Nutzer als eine zu schwierige 

Aufgabe herausstellen“, 

so Weidacher. Besonders 

dann, wenn über die Jahre 

immer mehr Smart Home- 

Lösungen integriert werden 

sollen. 

Der Experte empfiehlt deshalb 

Nutzern eine andere Herangehensweise 

an das intelligent 

vernetzte Zuhause. 

„Als erstes eine Intelligenz, 

das heißt einen zentralen 

Regler für die Smart Home- 

Anwendungen, zu installieren, 

ist ein guter Anfang“, rät 

Weidacher. Wichtig dabei sei 

allerdings, dass diese Bedien- 

und Steuereinheit die 

unterschiedlichen Standards 

unterstütze. Die Installation 

des zentralen Reglers übernimmt 

einmalig ein Profi. Ist 

die „Zentrale“ eingebaut, ist 

es für Nutzer kein Problem, 

die Do-it-yourself-Lösungen 

zu installieren und in das 

Smart Home zu integrieren – 

jetzt und in Zukunft. 

Hinzu kommt: Wird zuerst die 

zentrale Bedien- und Regeleinheit 

eingebaut, anschließend 

die Einsteigerlösung 

und dann später peu à peu 

die weiteren Smart Home- 

Anwendungen, gibt das 

Anwendern die Möglichkeit 

zum Ausprobieren und Experimentieren. 

Das Zuhause 

kann Schritt für Schritt nach 

individuellen Wünschen vernetzt 

werden.



Ab auf die Kochinsel 

Offenes Wohnen liegt im 

Trend, denn eine großzügige 

Raumaufteilung vermittelt 

Leichtigkeit und 

gibt Luft zum Atmen. Dies 

gilt auch für die Küche, wo 

sich Kochinseln größter 

Beliebtheit erfreuen. Aber 

damit aus der Gaumenfreude 

keine Geruchsbelästigung 

wird, müssen 

moderne Dunstabzugshauben 

so einiges leisten. 

Mondän, geradlinig, ehrlich, 

ohne Schnörkel und Ballast 

präsentieren sich moderne 

Küchen. 

Ästhetik & Funktionalität 

Großzügiges, offenes Design 

setzt neue Maßstäbe in 

puncto Ästhetik und Funktionalität. 

Der Trend geht eindeutig 

hin zur Kochinsel. 

Im Gegensatz zur herkömmlichen 

Zeile lässt sich die Arbeitsfläche 

größer dimensionieren 

und damit effektiver 

nutzen. 

Ungeahnter Stauraum 

Die großzügigen, monolithischen 

Blöcke bieten 

außerdem ungekannte Dimensionen 

an Stauraum. 

Zusammen mit einem perfekt 

ausgestatteten Kochplatz 

lassen sie die Kreativität 

beim Kochen und Backen 

nur so sprudeln. 

Doch damit die Sinnesfreuden 

nicht durch lästige Gerüche 

getrübt werden, sind 

Dunstabzugshauben besonders 

gefordert. 

Es empfiehlt sich also, bei 

der Wahl der neuen Küche 

besonderen Wert auch auf 

eine qualitativ hochwertige 

Dunstabzugs-Anlage zu legen. 

(tdx) 

Die Küche wird beim offenen Wohnen zum Mittelpunkt des gesamten Wohnbereichs. Besonders 

eindrucksvoll wirken gerade dann Kochinseln. Sie überzeugen nicht nur mit viel 

Platz, sondern laden auch zu geselligen Runden mit der Familie oder Freunden ein. Damit 

aber keine Geruchsbelästigung entsteht, ist eine leistungsstarke Dunstabzugshaube unverzichtbar. 

Bild: tdx/berbel Ablufttechnik 

Jeder Mensch ist einmalig - warum nicht auch Ihre Küche? 

Kreative Ideen müssen nicht immer 

kostspielig sein. 

Küche ist, was man daraus macht. 

VERSPROCHEN ist VERSPROCHEN! 

Profis mit 

Bestpreis 

Erleben Sie kreative Küchen-Lösungen 

von 3.000 - 40.000 € – eben IHRE ganz 

persönliche Traumküche. 

Preisvorteil nutzen! Wir sind Mitglied des 

größten Küchen-Einkaufsverbundes des 

Küchenrings. 

Profitieren Sie von unserer 

über 30-jährigen Erfahrung 

in der Küchenplanung! Tel. 0941 3780097-0 • Franz-Hartl-Straße 14 

93053 Regensburg – direkt an der A3 

QUALITÄT – von Anfang an! 

www.ihr-kuechenhaus.de 

fair • kreativ • kompetent • preiswert

18 Bayerischer Wald 


Wald und Weite 

Ostbayern-Kurier-Urlaubstipp: der Bayerische Wald 

Buchtipps 

Passender Lesestoff für den Aufenthalt im Bayerischen 

Wald gesucht – oder schon mal etwas, um Appetit auf 

Außergewöhnliches und Faszinierendes zu bekommen? 

Wir haben einige Tipps zum Eintauchen in Mysterien, 

Natur und Geschichten rund um Ostbayern und den 

Bayerischen Wald. 

Bei einer Kanutour, zum Beispiel auf dem Schwarzen Regen, lässt sich Natur genießen. 

Ostbayern. Wenn die Sonne 

den Tagesablauf bestimmen 

darf und nicht der Terminkalender, 

wenn der Alltag ebenso 

verblasst wie das ferne 

Rauschen der Landstraße 

und wenn im Schatten der 

Bäume oder beim Rauschen 

des Flusses Spannung und 

Stress abfallen... dann ist 

es Zeit für Urlaub. Urlaub im 

Bayerischen Wald. Für eine 

oder mehrere Wochen, für 

ein Wochenende oder – für 

Eine g‘scheite bayerische Brotzeit gibt Kraft für weitere 

Unternehmungen. 

In der unberührten Natur 

fühlen sich Pilze wohl… 

die ganz Gestressten – auch 

nur für einen Tag. Es ist ja nicht 

weit bis dorthin. Zu sehen und 

zu erleben gibt es da im Osten 

unserer Heimat jede Menge. 

Wir haben da ein paar Tipps 

zusammengestellt. 

Dichte Wälder laden zum 

Wandern und Erholen ein. 

… und auch viele andere Tier- und Pflanzenarten können 

die Besucher hier entdecken und beobachten. 

52 faszinierende Orte 

und Sehenswürdigkeiten 

in Niederbayern und 

der Oberpfalz 

Traumhafte Ausflüge für jedes 

Wochenende finden 

sich in Reiner Vogels Band 

aus dem SüdOst Verlag. 

Der Autor hat mit Fotografin 

Bianca Wohlleben-Seitz 

Ostbayern erkundet und 

vielfältige Impressionen 

ansprechend präsentiert. 

Der abwechslungsreiche 

Ausflugsführer bietet kurz 

und knapp viele Geheimtipps 

für Paare, Familien 

mit Kindern, Freunde und 

alle anderen, die Ostbayern 

entdecken möchten. Wie 

wäre es mit einem Spaziergang 

auf dem Rosenpfad 

in Sulzbach-Rosenberg, einem 

Besuch bei der Mittagsmusik 

im Regensburger 

Niedermünster oder einem 

Abstecher zur Himmelsleiter 

nach Neuschönau? Jeder 

Ort ist mit einer unterhaltsamen 

kleinen Geschichte 

verbunden, während die 

Fotografien außergewöhnliche 

Blickwinkel auf die 

faszinierende Region bieten. 

Entspannen auf Meditationswegen, 

mit den Kindern geheimnisvolle 

Burgen erobern, 

mit Freunden kuriose Fleckerl 

erkunden, die Liebsten zu 

geschichtsträchtigen Orten 

entführen, Schmankerl in historischen 

Gaststätten genießen… 

Die ganze Vielfalt der 

Oberpfalz und Niederbayerns! 

„Der Mühlhiasl” 

Zu allen Zeiten und in allen 

Kulturkreisen hat es Seher 

gegeben. Einer der bekanntesten 

in Bayern und zunehmend 

in ganz Deutschland 

ist der Mühlhiasl, der im 

18. Jahrhundert „Wägen 

ohne Ross und Deichsel”, 

„einerlei Geld”, „eiserne 

Straßen”, die beiden Weltkriege 

und viele andere 

Dinge vorhergesagt hat. 

Im Buch „Der Mühlhiasl“ 

aus dem Battenberg Gietl 

Verlag (5. Auflage 2017, 

ISBN: 978-3-95587-057-7, 

Preis 11,90 €) sind nicht nur 

alle überlieferten Prophezeiungen 

nachzulesen, der 

mehrfach ausgezeichnete 

Autor Manfred Böckl beleuchtet 

auch das Leben 

des Mühlhiasl, zeigt Hintergründe 

auf und führt zu Orten, 

an denen der Prophet 

gelebt und gewirkt hat. 

Dabei stößt er auf geheimes 

Wissen, Kraftplätze und uralte 

magische Praktiken, 

von denen der Müllerssohn, 

mit bürgerlichem Namen 

Matthäus Lang, noch wusste. 

Die Reaktorkatastrophen von 

Tschernobyl und Fukushima 

haben die Diskussion um 

das „Große Weltabräumen”, 

das der Mühlhiasl prophezeite, 

neu entfacht. Welche 

Prophezeiungen des Sehers 

sind überhaupt schon 

eingetroffen? Auch darauf 

gibt das Buch aufschlussreiche 

Antworten.

www.ostbayern-kurier.de Bayerischer Wald 

19 

Mutige, fiese und kunstsinnige Schlossherren 

Besuch auf Schloss Egg, der ältesten erhaltenen Burganlage am Tor zum Bayerischen Wald 

Seit der ersten 

urkundlichen 

Erwähnung im 

Jahr 1103 ist 

Egg Sitz der 

Ritter Eckher 

von Eckh und 

der nachfolgenden 

edlen 

Geschlechter. 

Heute können 

Besucher die 

faszinierende 

Anlage bei 

einer Führung 

erkunden und 

dabei viel 

Interessantes 

erfahren. 

Wer sich heute einer der 

interessanten Führungen 

durch die faszinierende 

Anlage anschließt, erfährt 

von allerlei zwielichtigen 

Einkommensquellen früherer 

Burgherren (Entführung und 

Erpressung), von kunstsinnigen 

Schlossherren und ihren 

Erwerbungen (von chinesischem 

Porzellan bis hin zu 

geschnitzten und gemalten 

Kostbarkeiten) oder davon, 

dass die uralten Mauern 

auch Produktionsfirmen 

gerne als Kulisse dienen 

(beispielsweise für einen 

„Fünf-Freunde“-Film). 

Weitere Informationen und 

die Öffnungszeiten finden 

Interessierte im Internet 

unter www.schloss-egg.de. 

Egg. Hätte es Ende des 

Zweiten Weltkrieges nicht 

die damalige Burgherrin 

gegeben, die mutig mit 

der weißen Fahne auf den 

Burgturm kletterte, um den 

Beschuss durch die Alliierten 

zu stoppen… Wer weiß, wie 

viel von der faszinierenden 

Geschichte des Ortes heute 

noch erhalten wäre? 

Ostbayern. Armbanduhr 

und Terminkalender dürfen 

zu Hause bleiben, dafür 

haben hier versteckt unter 

den hohen Bäumen andere 

Dinge vordringliche Priorität: 

Schloss Egg ist die älteste 

und heute noch vollkommen 

erhaltene Burganlage in den 

Vorbergen des Bayerischen 

Waldes. 

Seit der ersten urkundlichen 

Erwähnung im Jahr 1103 ist 

Egg Sitz der Ritter Eckher 

von Eckh und der nachfolgenden 

edlen Geschlechter. 

Ruhe und Entspannung 

und – bei entsprechendem 

Wunsch des Gastes – der 

Luxus der Unerreichbarkeit. 

Das Waldferiendorf Dürrwies 

ist unser Urlaubstipp 

Das hübsche Schloss dient 

gern auch als Filmkulisse. 

Waldversteck abseits von Stress und Trubel 

Geheimtipp für stressgeplagte Gäste: malerisches Waldferiendorf – Unerreichbarkeit auf Wunsch inklusive 

für stressgeplagte Städter, 

termingehetzte Familien und 

überhaupt alle, die wunderbare 

Erholung in relativer 

Heimatnähe zu schätzen 

wissen. 

Das Waldferiendorf ist ein 

Ensemble aus 21 historischen 

Bayerwaldhäusern 

mit neuzeitlichem Komfort 

abseits des touristischen 

Trubels. 

Dennoch liegt es mit seinem 

Standort bei Bischofsmais 

nahe an vielen Urlaubstipps 

vom Baumwipfelpfad bis 

zum Start der Kanutouren 

auf dem Regen in „Bayerisch 

Kanada“. 

Schloss Egg am Tor zum Bayerischen Wald ist die älteste 

und noch vollständig erhaltene Burganlage in der Gegend. 

Das Waldferiendorf Dürrwies ein Tipp für alle, die wunderbare 

Erholung in relativer Heimatnähe zu schätzen wissen. 

Mehr Informationen gibt es 

online unter der Adresse 

http://waldferiendorf-duerrwies.de. 

Das Ensemble aus 21 historischen Bayerwaldhäusern mit 

neuzeitlichem Komfort lädt zum Entspannen ein.

20 Kreis Cham 


Spielerisch-leichte Kunstwerke aus Glas 

Helena Ackermann zeigt Ausstellung „Glas Potpourri“ im Grenzland- und Trenckmuseum Waldmünchen 

Wackersdorf. Filigran 

winden sich zwei Libellen 

durch die Luft, als wären 

sie schwerelos. Ein detailgetreu 

gearbeiteter 

Drache neigt den Kopf. Die 

Kunstwerke von Helena 

Ackermann sind wunderschön 

– und zerbrechlich, 

denn sie alle sind aus Glas. 

Nach ihrer Ausbildung zur 

Glasapparatebauerin an der 

Glasfachschule Zwiesel überzeugte 

Helena Ackermann 

2010 als Erste Bundessiegerin 

im Leistungswettbewerb 

Libellen aus Glas. 

Frauenzell. 2017 jährt sich 

die Reformation zum 500. 

Mal – ein Ereignis, das die 

Welt grundlegend verändert 

hat. Das Jahr 1517 mit dem 

Beginn der Reformation 

sollte sich besonders für die 

Kirche und das gesellschaftliche 

Leben in Deutschland 

als schicksalhaft erweisen. 

Auch das Kloster Frauenzell 

im Bayerischen Vorwald 

wurde in den Jahren nach 

1517 – vor allem durch den 

Konfessionswechsel der 

regionalen Regenten und 

Protektoren zum Protestantismus 

– in den Strudel des 

Geschehens gezogen. Über 

Jahrzehnte war seine Existenz 

massiv gefährdet. 

Mit den politischen und 

kirchlichen Umbrüchen 

ging eine Medienrevolution 

einher: Johannes Gutenberg 

erfand den modernen 

des Deutschen Handwerks 

im diesem Fach. Erste 

Berufserfahrungen im Glasapparatebau 

folgten, von 

2012 bis 2013 schloss sie 

eine Ausbildung zur Kunstglasbläserin 

an der Glasfachschule 

Zwiesel an. 

Lust am kreativen Gestalten 

Seit 2014 arbeitet sie in den 

Werkstätten des Fachbereichs 

Chemie/Pharmazie an 

der Universität Regensburg. 

Sobald sich freie Zeit bietet, 

verbindet die junge Glasmacherin 

ihr handwerkliches 

Bilder: Kulturreferat Landkreis Cham 

Buchdruck mit Metalllettern 

und Druckerpresse. Wenige 

Jahrzehnte später lagen 

mehr als 30.000 Titel in geschätzten 

neun Millionen 

Exemplaren vor. 

Dennoch stagnierte der Absatz 

in den Jahren um 1500, 

Geschick mit der Lust am 

freien künstlerisch-kreativen 

Gestalten. 

Einige ihrer Werke sind 

noch bis 18. Januar 2018 im 

Grenzland- und Trenckmusuem 

Waldmünchen in der 

Sonderausstellung „Glas 

Potpourri“ zu sehen. Die 

Ausstellung präsentiert technische 

Präzisionsstücke und 

künstlerische Glasobjekte 

von spielerisch-leichter, 

ausdrucksstarker und fantasieanregender 

Ausformung. 

Lange Glastradition 

In der neuen Sonderausstellung 

spannt das Museum 

den Bogen in die Gegenwart. 

Helena Ackermann, 1991 in 

Waldmünchen geboren, zeigt 

einen Querschnitt ihrer Arbeiten 

aus dem faszinierenden 

Werkstoff Glas, der Ostbayern, 

Böhmen und auch 

die Gegend um Waldmünchen 

in der Vergangenheit 

prägte. Die Arbeit von Helena 

Ackermann sei eine Anknüpfung 

an diese Tradition, 

die mit der Einstellung des 

letzten Schleif- und Polierbetriebs 

in Waldmünchen in 

den 1960er Jahren zu Ende 

der Markt war gesättigt. Aus 

dieser Situation halfen der 

„Druckindustrie“ nun Luther 

und die von ihm ausgelöste 

Reformation. Da Luthers 

Schriften reißenden Absatz 

fanden, wurde der Reformator 

zum „Bestsellerautor“, der 

den Buchmarkt dominierte. 

ging, so Glasmanufakteur 

Ralf Wenzel. 

Die Dauerausstellung des 

Grenzland- und Trenckmuseums 

widmet der Glasherstellung 

und Glasgeschichte 

in der Gegend rund um 

Waldmünchen eine eigene 

Abteilung. Im „Swarovski- 

Keller“ des Museums sind 

weitere Glasobjekte zu 

sehen. 

Die Ausstellung versucht, anhand 

von Büchern aus einer 

Privatsammlung und einiger 

Stücke aus dem Bestand 

der Staatlichen Bibliothek 

Regensburg einen Eindruck 

von der medialen Vielfalt 

jener Zeit zu vermitteln. 

Die Ausstellung „Reformation 

– Zeit des Umbruchs. 

Präsentation seltener Drucke 

(1517 - 1648) im Kloster 

Frauenzell“ ist noch bis 10. 

September zu sehen. Öffnungszeiten 

sind an Sonnund 

Feiertagen von 11 bis 

18 Uhr sowie an Werktagen 

nach telefonischer Anmeldung 

unter 09484/9519669. 

Zur Ausstellung erscheint 

eine Begleitpublikation, die 

vor Ort, über den Verein 

„Freundeskreis des ehemaligen 

Benediktinerklosters 

Frauenzell e.V.“ sowie über 

die Staatliche Bibliothek 

Auch ein Abstecher zur 

Glashüttengalerie Berggasthof 

Gibacht oder eine 

Rundwanderung von dort 

zum gläsernen Gipfelkreuz 

am Reiseck bietet reizvolle 

Möglichkeiten, um sich dem 

Thema Glas zu nähern. 

Geöffnet ist die Ausstellung 

dienstags, samstags, sonntags 

und an Feiertagen von 

14 Uhr bis 17 Uhr. (kah) 

Seltene Drucke aus der Reformationszeit 

Ausstellung „Reformation – Zeit des Umbruchs” mit seltenen Drucken im ehemaligen Kloster Frauenzell 

Gemälde von Frauenzell aus dem 18. Jahrhundert (Privatbesitz). 

Bilder: Staatliche Bibliothek Regensburg 

Gläserner Drache von Helena Ackermann. 

Regensburg bezogen werden 

kann: Hans Rudolph, 

„Reformation. Zeit des 

Umbruchs. Präsentation 

seltener Drucke (1517-1648) 

im Kloster Frauenzell” (Kleine 

Schriften der Staatlichen 

Bibliothek Regensburg 10): 

Regensburg: Staatliche 

Bibliothek 2017, 80 Seiten, 3 

Euro. 

Lutherporträt aus einer 

Lutherbibel von 1670.

21 www.ostbayern-kurier.de 

Maxhütte-Haidhof geprägt 

Ehrenbürgerwürde für Detlev Richter 

Maxhütte-Haidhof. Altbürgermeister 

Detlev Richter 

wurde die höchste Ehre 

zuteil, die eine Gemeinde 

verleihen kann: Er wurde 

zum Ehrenbürger der Stadt 

Maxhütte-Haidhof ernannt. 

Beim Festakt in der Stadthalle, 

dem neben der Familie 

Richter auch MdB Marianne 

Schieder, MdL Franz 

Schindler, die Altlandräte 

Hans Schuierer und Volker 

Liedtke, der stellvertretende 

Landrat Joachim Hanisch 

und Pfarrer Philipp Theis 

sowie viele Weggefährten 

Richters bewohnten, sagte 

Dr. Susanne Plank in ihrer 

Laudatio: „Altbürgermeister 

Detlev Richter hat sich um 

die Stadt Maxhütte während 

seiner 36-jährigen kommunalpolitischen 

Tätigkeit, insbesondere 

in zwölf Jahren 

als 1. Bürgermeister, verdient 

gemacht. In Anerkennung 

dieser Verdienste wird er 

zum Ehrenbürger ernannt.“ 

Möglich gemacht hatte dies 

ein Antrag der SPD-Fraktion 

im Stadtrat anlässlich des 

70. Geburtstages des neuen 

Ehrenbürgers. Denn dieser 

Geburtstag sollte nicht so 

sang- und klanglos über die 

Bühne gehen und es bot sich 

eine gute Möglichkeit, dem 

Altbürgermeister für sein Engagement 

zugunsten seiner 

Heimatstadt Respekt zu zollen, 

so Dr. Plank. 

Altlandrat Volker Liedtke, MdB Marianne Schieder, Altlandrat Hans Schuierer, die Landtagsabgeordneten 

Joachim Hanisch und Franz Schindler sowie Bürgermeisterin Dr. Susanne 

Plank (v.l.) flankierten Detlev Richter, als er sich ins Goldene Buch der Stadt Maxhütte- 

Haidhof eintrug. 

Detlev Richter habe sein 

Leben in den Dienst der 

Kommunalpolitik und 

damit in den Dienst der 

Stadt gestellt, so das 

Resümee der Bürgermeisterin. 

Sie blickte 

auf Richters politische 

Karriere zurück, seit er 

1972 im Alter von 25 

Jahren in den Stadtrat 

gewählt wurde und 

seitsdem ununterbrochen 

in diesem Gremium 

tätig war. Als kleine 

Sensation galt damals 

seine sofortige Wahl 

zum 3. Bürgermeister. 

Maxhütte-Haidhof stellte 

so den jüngsten stellvertretenden 

Bürgermeister in 

Bayern. 

1978 wurde Richter für die 

nächsten 18 Jahre 2. Bürgermeister 

und hat in dieser 

Zeit entscheidenden Einfluss 

auf die Entwicklung der Stadt 

genommen. Besonders für 

die Ansiedlung des Netto- 

Zentrallagers machte sich 

Richter immer stark. Es war 

aber nicht nur das Netto- 

Zentrallager, das 300 Arbeitsplätze 

versprach. Auch 

der Industriepark Ponholz 

mit seinen mehr als 1000 Arbeitsplätzen 

ist heute nicht 

mehr wegzudenken. Für sein 

kommunalpolitisches Engagement 

wurde Detlef Richter 

bereits 1990 mit der kommunalen 

Dankurkunde ausgezeichnet. 

Ein Fulltime-Job 

Ab 1996 diente Detlev Richter 

dann als 1. Bürgermeister 

seiner Stadt. Seine Tätigkeit 

als Lehrer und Konrektor 

der Hauptschule musste er 

allerdings aufgeben. Denn 

das Amt des Bürgermeisters 

auszuüben bedeute, sein Leben 

vollständig in den Dienst 

der Stadt zu stellen, so Dr. 

Susanne Plank. Egal wo 

man hinkomme, man sei der 

Bürgermeister - einen Unterschied 

zwischen privat und 

öffentlich gebe es nicht. Da 

müsse die Familie auch mitmachen, 

da sie oft auf den 

Vater und Ehemann verzichten 

musste. 

Neben dem Amt des Bürgermeisters 

war Detlev Richter 

Kreisrat, stellvertretender 

Verbandsvorsitzender des 

Zweckverbandes zur Abwasserbeseitigung 

Maxhütte-Teublitz 

und Vorsitzender des 

Mittelstandszentrums 

Maxhütte. Dieses 

umfangreiche Engagement 

wurde 2010 

mit der kommunalen 

Verdienstmedaille in 

Silber gewürdigt. 

Dr. Plank stellte die 

Frage: Welche sichtbaren 

Spuren hat Detlev 

Richter in seiner 

Amtszeit hinterlassen? 

Alle aufzuzählen 

hätte den Rahmen 

des Festaktes gesprengt 

- und so griff 

die Bürgermeisterin 

zwei Projekte heraus. 

Zum einen, den Neubau der 

Grundschule, der Stadthalle 

und des nebenan liegenden 

Einkaufszentrums. Dies sei 

eine Entscheidung mit Weitblick 

gewesen, und Maxhütte 

bekam dadurch einen 

belebten neuen Mittelpunkt 

der Stadt, der weit über die 

Stadtgrenzen hinaus die Attraktivität 

erhöht habe. Zum 

anderen lag Richter immer 

die Jugend- und Seniorenarbeit 

am Herzen. Maxhütte- 

Haidhof gehörte zu den ersten 

Städten, die über einen 

Jugend- und Seniorenbeirat 

verfügt hätten. 

Detlev Richter bedankte sich 

über die große Ehre, die 

ihm zu Teil wurde. Das Bürgermeisteramt 

habe ihm all 

die Jahre Freude gemacht. 

Denn sei seinem Naturell 

entgegengekommen, er 

habe etwas bewegen und 

gestalten wollen. 

Zufrieden mit der Bilanz 

Richter musste zwar des Öfteren 

heftigen Gegenwind 

aushalten, aber am Ende sei 

der Erfolg nur möglich gewesen, 

da alle an einem Strang 

gezogen hätten. Erfolg könne 

aber nicht nur durch die 

Politik erreicht werden, es 

gehörten auch Menschen 

und Ehrenamtliche dazu, die 

dazu helfen würden. Richter 

stellte fest, dass sich der Einsatz 

der letzten Jahrzehnte 

gelohnt habe, die Bürger seien 

mit Begeisterung dabei 

gewesen und die Stadt sei 

vorwärts gekommen. 

Beim anschließenden Buffet 

hatten die geladenen Gäste 

noch die Möglichkeit, über 

die vergangenen Zeiten zu 

plaudern und den neuen Ehrenbürger, 

Altbürgermeister 

Detlev Richter, hochleben 

zu lassen. Die musikalische 

Gestaltung des Abends 

übernahmen Peter und Paul 

Pfundtner, die mit ihrer klassischen 

Untermalung des 

Abends nicht nur dem neuen 

Ehrenbürger eine Freude 

machten. J. Meier

22 Ostbayern 


Facharbeiterbriefe für 55 BMW-Auzbis 

Sieben Absolventen mit Einser-Schnitt – auch persönliche Kompetenzen vermittelt – insgesamt 367 Azubis 

Regensburg. Im BMW Group 

Werk Regensburg fand die 

Freisprechungsfeier für 55 

Auszubildende statt. 

Personalleiter Alexander 

Bergmann, Betriebsratsvorsitzender 

Werner Zierer und 

Ausbildungsleiter Bernhard 

Sommertickets 2017 

Genießen Sie einen kleinen Kurzurlaub 

noch bis einschließlich 31. August 2017: 

Den regulären Einzel-Eintritt von 2,5 Stunden 

Badelandschaft oder 3 Stunden mit Wellness 

zahlen, den ganzen Tag bleiben. 

Die Aktion ist nicht mit anderen Rabatten 

oder Vergünstigungen kombinierbar. Gäste 

mit ermäßigten oder vergünstigten Eintritten 

erhalten während dieser Zeit kostenfrei eine 

Stunde Badezeitverlängerung. 

WWW.SIBYLLENBAD.DE 

Sibyllenbad 

im Oberpfälzer Wald 

Kurmittelhaus Sibyllenbad · Eigenbetrieb des Zweckverbandes Heilquellenkurbetrieb Sibyllenbad 

Kurallee 1 · 95698 Neualbenreuth · Tel. 09638 933-0 · Fax: 09638 933-190 · info@sibyllenbad.de 

Zweckverband Sibyllenbad · Ludwig-Thoma-Str. 14 · 93051 Regensburg · Tel. 0941 9100-0 · Fax: 0941 9100 1109 

55 junge Leute schlossen ihre Ausbildung bei BMW ab. 

Brei überreichten den 

Auszubildenden, darunter 

13 Frauen, ihre Facharbeiterbriefe. 

Den Absolventen 

wird eine Festanstellung im 

Werk angeboten. Bergmann 

Neualbenreuth. Am 9. und 10. 

September finden unter dem 

Motto „Feel Good – Ein Leben 

in Balance!“ die Gesundheitstage 

des Burnout-Netzwerkes 

im Sibyllenbad statt. Dieser 

Zusammenschluss von Ärzten, 

unterstrich, wie wichtig es 

dem Unternehmen sei, jungen 

Menschen am Standort 

Regensburg einen qualifizierten 

Start ins Berufsleben 

zu ermöglichen. 

Ein Leben in Balance 

Heilpraktikern und Coaches bietet 

Betroffenen Hilfe, um aus 

dem Burnout herauszufinden. 

Über 160 Experten für Stressund 

Burnout-Prävention sind 

im Kompetenz-Netzwerk ver 

Andreas Maier und Christoph 

Köglmaier waren Jahrgangsbeste 

mit Note 1,2. Sieben 

Azubis erreichten einen Einser- 

Schnitt. BMW vermittelt neben 

Fachwissen auch persönliche 

Kompetenzen. Zur Ausbildung 

gehören Teamtrainings, 

Sportangebote und Workshops 

zu Themen wie Qualität, Nachhaltigkeit 

und Gesundheit. 

Ab September werden im 

BMW Group Werk Regensburg 

insgesamt 367 junge 

Menschen in Ausbildung 

sein, darunter 80 Frauen. 

treten – so auch das Sibyllenbad. 

Die Gesundheitstage 

werden begleitet durch ein 

zweitägiges, kostenfreies 

Vortragsprogramm, moderiert 

von der Wirtschaftssenatorin 

Ulrike Ditz. 

Gebäudemanagement, Neu- und Umbauten 

Industrielackierung & Sandstrahlen 

Restauration 

Citröen 11 VC 

Baujahr 1951 

Fischbacher Str. 60 

93144 Nittenau 

Baumaschinen, Lkw, Unimog, Tanklastzüge, Auflieger, Pylonen, Zapfsäulen, 

landwirtschaftliche Geräte... 

Gebäudemanagement: Grünanlagenpflege, Gebäudereinigung, Winterdienst, 

Klein-Reparaturen, Hausmeister-Service, Ein- und Umbauten/Erweiterung für 

Gebäude/Supermärkte/Fachmarktzentren 

Oldtimer-Restaurierung, An- und Verkauf von Nutzfahrzeugen und Baumaschinen 

NEU: Innenausbau und Umbau 

Tel. 0 94 36/30 03-0 

Fax 0 94 36/30 03-14 

info@fundus-ag.de 

www.fundus-ag.de

www.ostbayern-kurier.de Ostbayern 

23 

Mystisch-natürliches Ausflugsziel 

Der Doost bei Floß ist das älteste Naturschutzgebiet der Oberpfalz – beeindruckende Formationen 

Floß. Jetzt im späten 

Frühling Sommer tost er nicht, 

sondern plätschert eher 

gemächlich dahin, der 

Doost. Aber wenn der 

kleine Bach außerhalb von 

Diepoldsreuth bei Floß 

etwas mehr Wasser führt, 

kann er auch ganz anders: 

Schäumend schießt dann 

das schnell dahineilende 

Nass den Berg hinunter, 

herum um tonnenschwere 

Granitblöcke. Sehenswert 

ist das Ensemble auf jeden 

Fall immer. 

Die mystisch-düstere Stimmung 

im Doost, die auch bei 

hellstem Sonnenschein nie 

so ganz verschwindet, hat 

Die Gesteinsformationen 

im Doost entstanden durch 

Verwitterung und eiszeitliche 

Prozesse. 

Hier tost der Doost: Schäumend schießt das schnell dahineilende Nass den Berg hinunter, herum um tonnenschwere 

Granitblöcke. 

wohl auch viel mit den moosund 

farnbewachsenen Oberflächen 

zu tun, unter denen 

sich das Wasser mitunter 

so komplett verbirgt, dass 

es nur noch als dumpfbedrochliches 

Grummeln zu 

vernehmen ist. 

Riesen am Werk? 

Waren es Riesen, die da auf 

rund einem halben Kilometer 

die großen Felsbrocken so 

malerisch über- und nebeneinander 

getürmt haben? 

Hatte gar der Teufel seine 

Hand im Spiel? Auch wenn 

es faszinierend vorzustellen 

ist – die Formationen im 

Doost entstanden, wie Wissenschaftler 

uns versichern, 

durch Verwitterung und 

eiszeitliche Prozesse. 

Schon seit 1937 steht 

das nur wenige Kilometer 

nordöstlich von Weiden 

beheimatete Ensemble unter 

Naturschutz, es ist gar das 

älteste Naturschutzgebiet 

der Oberpfalz. Auch die 

besondere Vegetation, die 

den Blockstrom begleitet, ist 

geschützt: Moose, Flechten 

und Farne, welche die Granitblöcke 

besiedeln. 

Der Doost ist von Ritzlersreuth, 

Diepoltsreuth, Welsenhof 

oder vom Gollwitzerhof aus 

gut erreichbar. Alle vier Orte 

lassen sich mit dem Auto 

über die A 93 und weiter 

über die Straße Richtung 

Floß anfahren. Auch längere 

Wanderungen von Neustadt 

an der Waldnaab, Floß und 

Weiden aus sind möglich. 

Des Teufels Butterfass 

Auch der Volksmund weiß 

über den Doost zu erzählen, 

des Teufels Butterfass: 

http://www.lobkowitz.de/ 

weitere_Infos_ueber_Lobkowitz/ 

Teufels%20Butterfass.htm 

Die mystisch-düstere Stimmung, die auch bei hellstem Sonnenschein nie ganz verschwindet, 

hat wohl viel mit den moosund farnbewachsenen Oberflächen zu tun. 

Schon seit 1937 steht das Ensemble unter Naturschutz, es 

ist gar das älteste Naturschutzgebiet der Oberpfalz.

24 Kreis Schwandorf 


HAMMERSEE- & WEISSBIERFEST 

in Bodenwöhr 

DAS WAHRSCHEINLICH BESTE WEISSBIER DER WELT! 

Der Ostbayern-Kurier – 

DIE Monatszeitung – 

wächst weiter. 

Für den Raum Nittenau suchen wir weitere 

auf freiberuflicher Basis tätige 

Medienberater/-innen. 

Wir bieten: ein interessantes Aufgabenspektrum, freie Zeiteinteilung, 

gute Verdienstmöglichkeiten und eigenverantwortliches 

Arbeiten an einem hochattraktiven Crossmedia-Auftritt. 

Wir suchen: Menschen mit beiden Beinen auf dem Boden, 

wachen Augen und Ohren, flinken Gehirnen und Freude an der 

Heimat Ostbayern. 

Aussagekräftige Bewerbungen richten Sie bitte an: 

Medienverlag Hubert Süß GmbH, Elsa-Brändström-Str. 6, 92237 Sulzbach-Rosenberg 

oder per E-Mail an info@ostbayern-kurier.de

NORD_Ostbayern-Kurier_August_2017

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?