2017-21
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Amtliches Publikationsorgan der Gemeinden<br />
26. Mai <strong>2017</strong> <strong>21</strong><br />
Erfolgreiche zweite Auflage des Dietliker Jugendkulturfestes<br />
Ein «Lockvogel» ohne Wenn und Aber<br />
Dass mit Hilfe eines Lockvogels Prominente hereingelegt werden, kennen<br />
wir vom Fernsehen, und dass Detailhändler mit Lockvogelangeboten<br />
Kunden anlocken, ist auch bekannt. Dass ein Lockvogel aber auch etwas<br />
Positives sein kann, bewiesen junge Dietliker Erwachsene und Jugendliche<br />
mit dem Jugendkulturfest «Lockvogel», mit dem sie am vergangenen<br />
Samstag Junge und Junggebliebende anlockten.<br />
Es war die zweite Durchführung<br />
dieses Anlasses. War es vor einem<br />
Jahr so warm, dass die Badi dem<br />
Fest den Rang ablief, kam das Wetter<br />
dieses Jahr den Veranstaltern<br />
mehr entgegen. So tummelten sich<br />
am Nachmittag vor allem Familien<br />
auf dem Festgelände bei der Schulanlage<br />
Hüenerweid. Gegen Abend<br />
lockerten sich die Reihen und der<br />
zweite Teil des Anlasses, ein Open<br />
Air Konzert mit verschiedenen<br />
Live-Acts fand vor einer anfänglich<br />
leider nur kleinen, später dann<br />
doch wieder etwas grösseren Zuschauerkulisse<br />
bei eher kühler<br />
Temperatur statt.<br />
Graffiti, Zumba und Musik<br />
Das Jugendkulturfest «Lockvogel»<br />
war ein Anlass, an dem Kinder und<br />
Jugendliche sich unterhalten und<br />
Neues kennen lernen konnten. Wo<br />
schon kann man ohne schlechtes<br />
Gewissen Graffitis sprayen? In einem<br />
Workshop wurde gezeigt, wie<br />
das geht und auf einer grossen Fläche<br />
konnte es anschliessend ausprobiert<br />
werden. Ein weiterer<br />
Workshop mit Sabrina Mesquita<br />
war dem kalorienzehrenden Zumba<br />
gewidmet. Zwischen den Workshops<br />
bestand immer die Möglichkeit,<br />
sich spielerisch zu betätigen,<br />
Tombolalose zu kaufen oder Musik<br />
zu hören. Mit Gospelsongs erfreute<br />
Lydia Acquah die Zuhörer, Selma<br />
Sabic trug einen Popsong vor und<br />
Paul Cloud, Singer und Songwriter<br />
mit brasilianischen Wurzeln, zeigte<br />
mit eigenen und fremden Songs,<br />
was ihn beschäftigt.<br />
Der Anlass diente aber auch der Information<br />
und Aufklärung. Botschafter<br />
der IGSU, der Interessengemeinschaft<br />
für eine saubere Umwelt,<br />
informierten über ihre Anliegen<br />
und unterstützten die Dietliker<br />
Trash Heroes beim Sauberhalten<br />
des Festgeländes. Am Stand von<br />
«Viva con Agua Schweiz» wurden<br />
Trinkwasserprojekte in aller Welt<br />
vorgestellt. Ein weiteres Thema<br />
war Suchtprävention. Dazu gehörte<br />
auch die Abgabe von Bändeln, welche<br />
es den Helfern an den Verpflegungsständen<br />
einfacher machte, zu<br />
entscheiden, an wen sie alkoholische<br />
Getränke verkaufen durften.<br />
In einem mobilen Tonstudio konnten<br />
angehende Bühnenstars einen<br />
Song aufnehmen und natürlich war<br />
auch für das leibliche Wohl gesorgt.<br />
Der Abend gehörte dann ganz der<br />
Musik und war für die ältere Jugend<br />
gedacht. Die «Catstrikes»,<br />
eine fünfköpfige Akustikband,<br />
dürfte mit ihren Songs bei den<br />
schon etwas reiferen Erwachsenen<br />
Erinnerungen an vergangene Zeiten<br />
wach gerufen haben. In eine<br />
ganz andere Richtung ging die Musik<br />
der lokalen Reggae-Band Canastron<br />
und nochmals andere Töne<br />
brachten verschiedene Hip-Hopper<br />
und Rapper aus dem Zürcher Oberland<br />
zu Gehör.<br />
Junge Vereinsgründer<br />
Initiiert worden ist das Jugendkulturfest<br />
von ehemaligen Dietliker<br />
Sekundarschülern, die auch nach<br />
Abschluss der Schulzeit noch regen<br />
Kontakt untereinander halten. Unterstützt<br />
wurden sie vor einem Jahr<br />
von der aufsuchenden Jugendarbeit<br />
Dietlikon, die über das Know-how<br />
verfügte, welches die Durchführung<br />
eines solchen Anlasses erfordert.<br />
Dieses Jahr waren die Aufgaben<br />
anders verteilt, wie von Ines<br />
Morales zu erfahren war. Sie ist im<br />
Organisationskomitee, dem zwölf<br />
Personen mit einem Durchschnittsalter<br />
von etwa 20 Jahren angehören,<br />
zuständig für die Öffentlichkeitsarbeit.<br />
«Nach dem ersten<br />
‹Lockvogel› – der Name ist das<br />
Resultat eines Brainstormings – haben<br />
wir einen Verein gegründet, um<br />
dem Anlass einen rechtlichen Rahmen<br />
zu geben und uns abzusichern.<br />
Das heisst jedoch nicht, dass sich<br />
die Jugendarbeiter ganz zurückgezogen<br />
haben. Auf ihren Rat und<br />
ihre Unterstützung können wir<br />
nach wie vor zählen. Die Verant-<br />
Lesen Sie bitte weiter auf Seite 2<br />
Bronze-Schlaufe für Wangen<br />
Versüsste Seniorenreise<br />
117 Wangemer und Brüttiseller Senioren<br />
reisten ins Glarnerland und machten Halt in der<br />
Schokoladefabrik Läderach. 3<br />
An kantonaler Spitze<br />
Vier junge Leichtathleten des TV Dietlikon<br />
erreichten Qualifikationen für die Kantonal- und<br />
Schweizermeisterschaften. 7<br />
Amtlich<br />
Gemeinsam 12<br />
Wangen-Brüttisellen 13–15<br />
Dietlikon 16–18<br />
Im Park des Arbeitsheims Wangen steht seit letzter Woche eine Bronze-Schlaufe<br />
des Künstlers Alexius Hagen. Lesen Sie mehr dazu auf<br />
Seite 4.
2 Dorfspiegel Dietlikon / Wangen-Brüttisellen<br />
Kurier Nr. <strong>21</strong> 26.5.<strong>2017</strong><br />
wortung liegt nun aber hauptsächlich<br />
bei uns Jungen. Wir können<br />
den Anlass jedoch nur durchführen,<br />
weil uns rund 40 Sponsoren und<br />
viele Gönner in irgendeiner Form<br />
unterstützen. Auch helfen uns bei<br />
der Ausrichtung des Festes Sekschüler<br />
und Angehörige, da wir allein<br />
den Aufwand nicht bewältigen<br />
könnten», sagt Morales.<br />
Dass junge Erwachsene sich engagieren,<br />
einen Verein gründen und<br />
Verantwortung übernehmen, ist in<br />
der heutigen Zeit, in der selbst traditionsreiche<br />
Vereine kaum mehr<br />
Vorstandsmitglieder finden, eher<br />
eine Ausnahme, was auch Gemeindepräsidentin<br />
Edith Zuber in ihrer<br />
Grussadresse hervorhob und den<br />
Vereinsgründern zu ihrer Initiative<br />
gratulierte, ihnen für ihr Engagement<br />
dankte und viel Erfolg<br />
wünschte.<br />
Ruedi Muffler<br />
Die Dietliker Tanzgruppe Roundabout Kidz sorgte für Bewegung auf der Turnwiese der Schulanlage Hüenerweid.<br />
Edith Zuber lobte das Engagement.<br />
Zumba mit Sabrina Mesquita.<br />
Die Glattbruggerin Lydia Acquah begeisterte. (Fotos rm)<br />
Kurier<br />
62. Jahrgang Amtliches Publikationsorgan der Gemeinden Dietlikon<br />
und Wangen-Brüttisellen. Erscheint wöchentlich am<br />
Freitag. Wird in alle Haushaltungen und Unternehmen<br />
verteilt. Auflage 7800 Ex.<br />
Jahresabonnement per Post: Fr. 80.– exkl. MWST<br />
Inseratannahme Annahmeschluss: Dienstag 12 Uhr<br />
inserate@leimbacherdruck.ch, Tel. 044 833 20 40<br />
Verlag «Kurier», Leimbacher AG, Claridenstrasse 7,<br />
8305 Dietlikon, Tel. 044 833 20 40<br />
Mo–Fr 8–12 Uhr, 13.30–17.30 Uhr<br />
Redaktion<br />
Einsendungen<br />
Telefon 044 834 08 58, Mo–Mi 9–12 Uhr, 13.30–17 Uhr<br />
James D. Walder (Redaktionsleiter), Rita Stocker<br />
(Redaktion), Irene Zogg (Layout und Redaktionssekretariat)<br />
Vereine, Parteien, Leserkreis<br />
«Kurier»-Redaktionssekretariat, Claridenstrasse 7,<br />
8305 Dietlikon, Redaktionsschluss: Montag, 13 Uhr<br />
kurier@leimbacherdruck.ch<br />
Keinen Kurier Direct Mail Company, Telefon 044 908 40 40<br />
erhalten? Mo–Do 08.00–12.00/13.00–16.00 Uhr<br />
Freitag 08.00–12.00/13.00– 15.30 Uhr<br />
Einmal tun dürfen, was sonst verboten ist: eine Wand besprayen.
Kurier Nr. <strong>21</strong> 26.5.<strong>2017</strong> Dorfspiegel Wangen-Brüttisellen<br />
3<br />
Kommission 60+ der Gemeinde Wangen-Brüttisellen<br />
Eine verführerische Seniorenreise ins Glarnerland<br />
Am letzten Donnerstag trafen sich<br />
bei bestem Reisewetter 117 Wangemer<br />
und Brüttiseller Seniorinnen<br />
und Senioren zum Jahresausflug.<br />
Ziel der vom September auf<br />
den Mai verlegten Reise war das<br />
Glarnerland, die eine gelungene<br />
Fahrt in den Frühling war und<br />
einen interessanten Einblick in<br />
die Schokoladenherstellung vermittelte.<br />
Die Kommission 60+ hatte eine<br />
gute Wahl mit dem Ausflug in das<br />
nahegelegene Glarnerland gewählt.<br />
Gehört es doch zu den ersten Regionen<br />
in der Schweiz, die industrialisiert<br />
wurden. Der Glarner Schabziger<br />
und die Glarner Pastete (ein<br />
Blätterteiggebäck gefüllt mit Mandeln<br />
oder Zwetschgenmus) sind nur<br />
zwei der bekanntesten Erzeugnisse,<br />
die praktisch jeder kennt. Aber<br />
auch Firmen, die sich erst später<br />
etabliert haben, eroberten sich ein<br />
internationales Renommee. Eine<br />
davon ist die Confiserie Läderach<br />
in Bilten, die Hauptattraktion der<br />
Seniorenreise.<br />
Bereits um 8 Uhr setzten sich drei<br />
Busse von Wangen und Brüttisellen<br />
mit gutgelaunten Seniorinnen und<br />
Senioren sowie elf zusätzlichen<br />
Begleitpersonen in Bewegung.<br />
Nach einstündiger Fahrt durch das<br />
Zürcher Oberland via Wetzikon-<br />
Hinwil-Rapperswil-Pfäffikon wurde<br />
auf der Terrasse des Restaurants<br />
Schäfli in Siebnen (SZ) ein Halt<br />
eingeschaltet. Bei Kaffee mit Gipfeli<br />
und strahlendem Sonnenschein<br />
stieg die Neugierde auf die anschliessende<br />
Besichtigung des<br />
Glarner Familienunternehmens Läderach.<br />
Mit einer Jahresproduktion<br />
von 1100 Tonnen ist sie die kleinste<br />
der fünf grossen Schokoladenherstellerinnen<br />
der Schweiz und steht<br />
für hochwertigste Confiserie-<br />
Kunst.<br />
Das Hotel Glarnerhof ist der Rahmen für ein feines Mittagessen. (Fotos er)<br />
Auf den Spuren der Schokolade<br />
Die mit Degustationen versüsste<br />
Besichtigung gestaltete sich zu einer<br />
wahren Entdeckungsreise von<br />
der bitteren Kakaobohne bis zum<br />
vollendeten Genuss der handwerklich<br />
hergestellten Schokolade. Die<br />
Kakaobohnen werden von Ghana,<br />
Trinidad und Ecuador, Länder rund<br />
um den Äquator mit einer besonders<br />
hohen Luftfeuchtigkeit, bezogen.<br />
Dort werden die Bohnen nach<br />
der Fermentierung in Säcken nach<br />
Bilten verschifft und hier nach der<br />
Reinigung zunächst mit Infrarot<br />
schonend an der Oberfläche erhitzt,<br />
damit sich die Schale im nachfolgenden<br />
Wurfbrecher optimal vom<br />
Kern löst. Nach der Aussiebung der<br />
Schalen wird der Kakaokernbruch<br />
(Nibs) debakterisiert. Die Nibs gelangen<br />
dann in einen Trommelröster,<br />
in dem sie nach einem sortenspezifischen<br />
Röstprofil chargenweise<br />
geröstet werden. Die Vermahlung<br />
der gerösteten Nibs zu<br />
Kakaomasse erfolgt auf einer<br />
Rheo-Mill-Schlagmühle.<br />
Damit ist der Verarbeitungsprozess<br />
aber noch nicht abgeschlossen: es<br />
folgen noch die Feinvermahlung,<br />
wo die Endzerkleinerung auf die<br />
sensorisch nicht mehr wahrnehmbare<br />
Feinheit von 20 Mikrometer<br />
erfolgt – das Geheimnis der Herstellung<br />
guter Schokolade. Die Kakaomassen<br />
hell, dunkel und weiss<br />
werden sortenrein hergestellt und<br />
erst anschliessend nach gewünschter<br />
Rezeptur im Mischer der Couverture-Linie<br />
gemischt. Die abschliessende<br />
Conchierung (Erwärmung<br />
und Durchrührung) ist für<br />
die Aromabildung der Schokoladequalität<br />
massgebend. Die Weiterverarbeitung<br />
in feinste Pralinen<br />
und Konfektspezialitäten erfolgt<br />
dann im nahegelegenen Ennenda.<br />
Nach diesen aufschlussreichen Informationen<br />
war genügend Zeit für<br />
einen Einkauf im verlockenden Fabrikladen<br />
mit seiner verführerischen<br />
Auswahl. Viele Reiseteilnehmer<br />
wurden während des Einkaufs<br />
nachdenklich und äusserten sich<br />
über den langen Weg der Bohne zur<br />
Schokolade: «Erst heute ist uns bewusst,<br />
wie aufwändig die Schokoladenherstellung<br />
ist und wieviel<br />
Arbeit dahintersteckt.»<br />
Mittagessen im Herzen<br />
der Kantonshauptstadt Glarus<br />
Nach der Weiterfahrt erwartete die<br />
Reisegruppe ein feines Mittagessen<br />
an festlich gedeckten Tischen im<br />
grossen Saal des Hotels Glarner<br />
Hof. Und zur allgemeinen Freude<br />
Die Geheimnisse der Schokoladenherstellung faszinieren.<br />
gab es zum Dessert Glarner Pastete.<br />
Gemeinderat Zimmermann wies in<br />
einer kurzen Ansprache auch auf<br />
die Weltoffenheit der Glarner hin.<br />
Das spiegle sich in der Wirtschaft<br />
genauso wie in der Politik: aus 25<br />
Gemeinden haben die Glarner drei<br />
Einheitsgemeinden gebildet: Glarus,<br />
Glarus Nord und Glarus Süd.<br />
Nach kurzem Verweilen im visa-vis<br />
vom Hotel gelegenen Park<br />
nahmen die Seniorinnen und Senioren<br />
die Rückreise in Angriff. Den<br />
Abschluss bildete dann die Überfahrt<br />
mit der Fähre von Horgen<br />
nach Meilen und die Weiterfahrt<br />
über die Hügellandschaft via Pfannenstiel<br />
zurück nach Wangen und<br />
Brüttisellen.<br />
Helga Eissler<br />
Von der Kakaobohne zum Luxusprodukt<br />
Schoggi ist ein langer Weg.
4 Dorfspiegel Wangen-Brüttisellen<br />
Kurier Nr. <strong>21</strong> 26.5.<strong>2017</strong><br />
Eine Schlaufe für das Arbeitsheim Wangen<br />
Bronzeskulptur im kleinen Park<br />
Am letzten Freitag weihten Bewohner,<br />
Mitarbeiter und zahlreiche<br />
Freunde des Arbeitsheims<br />
Wangen im Rahmen einer kleinen<br />
Feier eine neue Bronzeskulptur<br />
von Alex Hagen ein.<br />
Der kleine Park, eingerahmt von<br />
schützenden Bäumen, ist bereits<br />
Teil der Kampagne «Zusammenleben<br />
im öffentlichen Raum» der Gemeinde<br />
Wangen-Brüttisellen. Nun<br />
steht nahe der drei Sitzbänke eine<br />
Schlaufe im Rasen, welche je nach<br />
Position des Betrachters wechselnde<br />
Silhouetten und Zwischenräume<br />
entstehen lässt. «Nur wer sich bewegt,<br />
kann die ganze Wirklichkeit<br />
erfassen», so eine Aussage des ortsansässigen<br />
Künstlers Alex Hagen.<br />
Er freut sich darauf, dass unterschiedliche<br />
Wahrnehmungen von<br />
Passanten zu Gesprächen anregen<br />
und Begegnungen zwischen Bewohnern<br />
des Arbeitsheims und Besuchern<br />
um eine Facette reicher<br />
werden. In Zukunft darf es auf der<br />
Schlaufe Glanzstellen geben, denn<br />
es ist eine Skulptur zum Anfassen.<br />
In seiner Begrüssung erwähnte<br />
Daniel Tuggener, Leiter des Arbeitsheims,<br />
die Zusammenhänge,<br />
welche dazu führten, dass dieses<br />
Projekt entstanden und schliesslich<br />
auch umgesetzt wurde. Er dankte<br />
allen Unterstützenden der Idee,<br />
welche die Realisierung überhaupt<br />
erst möglich gemacht hat.<br />
Alexius Hagen<br />
Die Bronzeschlaufe im kleinen Park beim Arbeitsheim Wangen. (Foto zvg)<br />
Magisches Quadrat<br />
1 2 3 4 5 <br />
1 Was für eine stadtliche Sequenz in der Klimainzuchtkonferenz!<br />
2 Wahlen hat mit dieser Schlacht einen Namen sich gemacht.<br />
3 In jeder Schreibsentimentalität ein nordischer Schriftsteller steht.<br />
4 Dahin brauchts keine lange Reise; Imperativ, quasi textiler Art und<br />
Weise.<br />
5 Was so, hat sich noch nicht bewährt, weil der Erprobung es entbehrt.<br />
(2 Wörter)<br />
Das Rätsel entbehrt nicht seiner Lösung: Auf Seite 19 steht sie.<br />
wer uns findet –<br />
findet uns gut<br />
Gebr. Schoch Zipfelwiesenstrasse 5<br />
044 833 25 14 www.ruetligarage.ch<br />
2<br />
3 <br />
4 <br />
5 <br />
Zugelassene Peugeot Werkstatt<br />
Eltern-Kind-Veranstaltung<br />
Social Media als Leitartikel<br />
Kinder und Jugendliche wachsen bekanntlich mit digitalen Medien<br />
auf. Die clevere Nutzung kann für die Heranwachsenden jedoch auch<br />
eine grosse Herausforderung sein. Am letzten Samstag bot sich im<br />
Sternensaal in Wangen die Gelegenheit, sich mit dieser brandaktuellen<br />
Thematik zu befassen. Zu diesem Anlass eingeladen waren Eltern und<br />
ihre Primarschul-Kinder. 80 interessierte Leute nahmen am Informationsevent<br />
teil. Der «Kurier» publiziert nach Pfingsten in seiner Ausgabe<br />
Nummer 23 die Berichterstattung darüber als Leitartikel. (jdw)<br />
Vermietung<br />
Neubau Gerenstrasse 1a, 8305 Dietlikon<br />
Es hat noch Wohnungen frei:<br />
2 ½-Zimmerwohnung 55–57 m 2 Fr. 1'620.00 inkl. NK<br />
3 ½-Zimmerwohnung 80–82 m 2 Fr. 1'960.00 inkl. NK<br />
Hobbyraum 27 m 2 Fr. 225.00<br />
Hobbyraum 18 m 2 Fr. 150.00<br />
Tiefgaragenplatz Fr. 130.00<br />
Ausbau:<br />
Minergiestandard, Bodenheizung, Kontrollierte Lüftung<br />
Rollladen und Storen Elektrisch<br />
Ganze Wohnfläche hindernisfrei und rollstuhlgängig<br />
Offene moderne Wohnküche<br />
WC, bodenebene Dusche mit Glaswand<br />
Ganze Wohnung Parkettböden<br />
Abgeschlossenes Reduit ca. 2 m 2 in der Wohnung<br />
Balkon/Loggia Innenliegend mit Holzverkleidung<br />
Bezugstermin voraussichtlich: November/Dezember <strong>2017</strong><br />
Gerne stellen wir Ihnen unsere Vermietungsdokumentation zu<br />
und freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme:<br />
Baugenossenschaft Dietlikon-Brüttisellen<br />
Telefon 044 805 30 85<br />
E-Mail: a.gasser@bgdb.ch<br />
Willst du mit uns durchs Feuer gehen?<br />
Bist du zuverlässig, fit (atemschutztauglich), robust, teamfähig, handwerklich<br />
begabt und grundsätzlich für Einsätze auch tagsüber rasch verfügbar?<br />
Bist du bereit, im Schnitt mindestens 2½ Std. alle drei Wochen für<br />
Abendübungen einzusetzen?<br />
Bist du zwischen 18 und 40 Jahren jung, sprichst und verstehst Deutsch?<br />
Springt der Funken, fängst du Feuer<br />
für ein brandheisses Hobby für die<br />
gesellschaftliche Sicherheit?<br />
Dann bist du unser Firefighter! Denk dra, lüt ah:<br />
044 801 83 00 oder 079 757 66 60
Kurier Nr. <strong>21</strong> 26.5.<strong>2017</strong> Leserforum<br />
5<br />
Initiative Leitplanung Ortsmitte Dietlikon<br />
Wir dürfen uns nicht verplanen lassen<br />
Dietlikon steht vor einer wichtigen,<br />
nächsten Entwicklungsetappe, welche<br />
einen grossen Einfluss auf die<br />
Ausgestaltung der Ortsmitte haben<br />
wird.<br />
Bereits jetzt sehen wir, welche Auswirkungen<br />
der länger geschlossene<br />
Bahnübergang auf Verkehr und Sicherheit<br />
hat. Den Rückstau bis weit<br />
in die Bahnhofstrasse hinein kennen<br />
Fussgänger, Velofahrer und<br />
Autofahrer nur zu gut. Neben diesen<br />
bereits vorhandenen Veränderungen<br />
wird in den nächsten Jahren<br />
die Überbauung des Faisswiesen-<br />
Parkplatzes inklusive Anschluss an<br />
die Glattalbahn angestrebt. Die<br />
SBB planten zudem den Ausbau<br />
der Zugverbindung zwischen Zürich<br />
und Winterthur, welche zu einem<br />
vierten Gleis im Bahnhof<br />
Dietlikon führen wird.<br />
Diese Projekte werden den Verkehr,<br />
aber auch das Erscheinungsbild<br />
des Dorfes stark verändern und<br />
beinhalten unter anderem die Gefahr,<br />
dass das Dietlikon unterhalb<br />
und oberhalb der Bahnlinie noch<br />
stärker als heute getrennt wird. Die<br />
heutige Bahnhofstrasse wird vom<br />
Verkehr dominiert. Das bereits seit<br />
längerem voranschreitende Lädelisterben<br />
führt dazu, dass die Bahnhofstrasse<br />
keine Begegnungszone<br />
mehr ist und entsprechend trostlos<br />
erscheint.<br />
Ich wünsche mir nicht eine Dietliker<br />
Bahnhofstrasse zurück wie sie<br />
einmal früher war, sondern eine<br />
Dietliker Ortsmitte, welche zukunftsgerichtet<br />
ist und der heutigen<br />
Zeit entspricht. Ich wünsche mir<br />
eine Bahnhofstrasse, welche für<br />
uns Dietliker und das Gewerbe attraktiv<br />
ist, uns stolz macht sowie<br />
Dietlikon eine Identität gibt.<br />
Die oben aufgeführten Veränderungen<br />
müssen wir als Chance nutzen,<br />
um jetzt unsere eigenen Gestaltungsideen<br />
für die Ortsmitte Dietlikon<br />
zu entwickeln und in die Verhandlungen<br />
mit Bund und Kanton<br />
aktiv einzubringen. Wir Einwohner<br />
von Dietlikon müssen unsere Zukunft<br />
in die Hand nehmen und uns<br />
nicht einfach verplanen lassen,<br />
sondern zusammen mit dem Gemeinderat<br />
für eine attraktive, zukunftsgerichtete<br />
Ortsmitte Dietlikon<br />
kämpfen. Dabei geht es um<br />
handfeste wirtschaftliche, verkehrstechnische<br />
und ortsplanerische<br />
Aspekte, welche wir diskutieren<br />
müssen.<br />
Ich möchte in einem attraktiven<br />
Dietlikon wohnen. Deshalb unterstütze<br />
ich die Initiative Leitplanung<br />
Ortsmitte Dietlikon (www.gemein<br />
sam-gestalten.ch).<br />
Anita Sigg,<br />
Dietlikon<br />
Schulpflege-Ersatzwahl in Wangen-Brüttisellen<br />
Vielen Dank allen Wählern<br />
Schulpflege-Wahl vom <strong>21</strong>. Mai<br />
Herzliche Gratulation<br />
Liebe Leserinnen und Leser, der<br />
Wahlsonntag ist vorbei und die<br />
Stimmen sind gezählt.<br />
Mit diesem Artikel gratuliere ich<br />
Diana Hiemann ganz herzlich zu<br />
ihrer Wahl in die Schulpflege Wangen-Brüttisellen<br />
und wünsche ihr<br />
viel Glück wie auch Genugtuung<br />
bei der neuen Arbeit.<br />
Ihr Opelspezialist<br />
Reparaturen aller<br />
Automarken<br />
Bernhard Meier, Ruchstuckstrasse 19, 8306 Brüttisellen<br />
Telefon 044 833 00 91, www.ruchstuck.ch, info@ruchstuck.ch<br />
Mit grosser Freude habe ich das<br />
Ergebnis des vergangenen Wahlwochenendes<br />
zur Kenntnis genommen.<br />
Ich bedanke mich von ganzem<br />
Herzen bei all meinen Unterstützerinnen<br />
und Unterstützern, bei<br />
Ihnen, liebe Wählerinnen und<br />
Wähler, beim Forum Wangen-<br />
Brüttisellen und bei den unterstützenden<br />
Parteien sowie bei Freunden,<br />
Bekannten und der Familie.<br />
Sie alle haben dieses Ergebnis<br />
möglich gemacht.<br />
Meine bevorstehende Aufgabe<br />
werde ich mit Freude und viel<br />
Enthusiasmus angehen. Ich bedanke<br />
mich für das entgegengebrachte<br />
Vertrauen und verspreche, im Amt<br />
mein Bestes zu geben.<br />
Diana Hiemann, Wangen<br />
Meinen Dank möchte ich auch allen<br />
Stimmbürgern aussprechen, die<br />
für mich an die Urne gegangen<br />
sind. Ich habe mich sehr über die<br />
vielen Stimmen und das damit verbundene<br />
Vertrauen in meine Person<br />
gefreut.<br />
Ruth Dettwiler, Brüttisellen<br />
Carrosserie –<br />
Autospritzwerk<br />
Nutzfahrzeuge-Center<br />
Chatz und Huus<br />
Gehen Sie schon bald in die Ferien?<br />
Wer kümmert sich um die Katze,<br />
die Pflanzen und den Briefkasten?<br />
Brigitte Oberholzer<br />
Tierbetreuerin FBA, Tel. 079 662 11 41<br />
brigitte@chatz-und-huus.ch<br />
www.chatz-und-huus.ch<br />
Ihr Sanitär. 043 495 51 61 mb-service.ch<br />
Weltneuheit<br />
Phonak Virto TM B-Titanium<br />
Das kleinste und diskreteste Im-Ohr Hörgerät, das Phonak je lanciert hat!<br />
HÖRCENTER<br />
RONNER<br />
Bahnhofstrasse 19 . 8304 Wallisellen<br />
Telefon 044 830 00 83<br />
www.hoercenter-ronner.ch<br />
Jetzt kostenlos probetragen!<br />
Telefon 044 830 00 83
6 Sport und Freizeit<br />
Kurier Nr. <strong>21</strong> 26.5.<strong>2017</strong><br />
Jugendsporttag in Egg<br />
Vier Medaillen erkämpft<br />
Am letzten Samstag fand der jährliche<br />
Jugendsporttag in Egg statt. 29<br />
Kinder des Turnvereins Wangen-<br />
Brüttisellen nahmen motiviert an<br />
diesem Anlass teil.<br />
Unsere Sprösslinge hatten sich in<br />
diversen Einzeldisziplinen gemessen.<br />
Von Sprint, Hochweitsprung,<br />
Zielwurf, Seilspringen, bis zum<br />
Weitsprung hatten die Kids ihre<br />
Favoriten herausgesucht. Für vier<br />
von ihnen zeigte sich ihr sportliches<br />
Engagement in einer Medaille<br />
ausgedruckt.<br />
In diesem Jahr fanden am Nachmittag<br />
keine Gruppenspiele statt, da<br />
der Zürcher Turnverband (ZTV)<br />
für den kantonalen Jugendsporttag<br />
nur drei anstelle der üblichen fünf<br />
Austragungsorte finden konnte.<br />
Dies führte dazu, dass viel mehr Jugendliche<br />
an den drei Ausführungsorten<br />
teilnahmen. Der ZTV kämpft<br />
um die Vereine, welche die nötige<br />
Infrastruktur haben und den grossen<br />
Aufwand auf sich nehmen, einen<br />
solchen Jugendsporttag zu organisieren.<br />
Nicht zu vergessen sind<br />
die vielen freiwilligen Helfer, welche<br />
für einen solchen Anlass unabdingbar<br />
nötig sind.<br />
Der Klassiker Stafette fehlte aber<br />
nicht! Auch der TVWB rannte so<br />
gut wie es ging – wenn es auch<br />
nicht für eine Medaille gereicht<br />
hatte. Eins ist klar: Wir werden<br />
trainieren, uns den Spass nicht<br />
nehmen lassen und dann kommen<br />
wir wieder.<br />
Wir freuen uns über die guten<br />
Resultate und die vier erzielten<br />
Auszeichnungen von: Petra Caldara,<br />
Fiona Merz, Danijela Pavic und<br />
Siria Lando.<br />
Weitere Fotos und Informationen<br />
finden Sie auf unserer Homepage:<br />
www.tvwb.ch.<br />
TV Wangen-Brüttisellen<br />
Corinne Okle<br />
Die drei gestarteten Teams des Turnvereins Wangen-Brüttiellen am Jugendsporttag<br />
in Egg in einer Collage.<br />
Wir bauen, sanieren und unterhalten alle Arten von Hausdächern<br />
ERWIN A<br />
+PETER G<br />
BAUSPENGLEREI<br />
GUT<br />
8305 Dietlikon<br />
Brunnenwiesenstr. 45<br />
Telefon 044 833 29 88<br />
Fax 044 830 24 26<br />
Dieter Tschanz<br />
Haustechnik AG<br />
Sanitär & Heizung<br />
Riedenerstr. 13, 8305 Dietlikon<br />
telefon 044 833 81 50<br />
Ihr Profi für:<br />
Badesanierungen, Reparaturen, Boilerentkalkungen und<br />
Entkalkungsanlagen<br />
Projektierung & Ausführung von Umbauten sowie Neubauten<br />
Lassen Sie sich<br />
verwöhnen...<br />
Geniessen Sie die<br />
einzigartig pflegende<br />
und wohltuende<br />
Wirkung der<br />
BABOR-Kosmetik.<br />
Es freut sich auf<br />
Ihren Besuch<br />
Salon de Beauté<br />
MILADY<br />
Rita Aeschlimann<br />
Im Schwanen 6<br />
8304 Wallisellen<br />
Telefon 044 830 65 64<br />
Nähe Einkaufszentrum<br />
Parkplatz vorhanden<br />
B A B O R - K o s m e t i k<br />
Elektrizitätswerke des Kantons Zürich<br />
Eltop Bassersdorf<br />
Branziring 2, 8303 Bassersdorf<br />
Direkt 058 359 45 40, bassersdorf@ekzeltop.ch<br />
Elektroinstallation<br />
Gebäudeautomation<br />
Telematik/IT<br />
Service 24h-Pikett<br />
Nah. Schnell. Professionell.<br />
www.ekzeltop.ch
Kurier Nr. <strong>21</strong> 26.5.<strong>2017</strong> Sport und Freizeit<br />
7<br />
Partie gegen Weisslingen noch gewendet<br />
Hart erkämpfter Heimsieg<br />
Wie schon im Spiel gegen Dübendorf<br />
steigerten sich die Brüttiseller<br />
in der zweiten Halbzeit und konnten<br />
so den Pausenrückstand noch<br />
in einen Sieg umwandeln. Ein<br />
abgelenkter Weitschuss und ein<br />
Elfmeter brachten in den letzten<br />
25 Minuten die Wende.<br />
Zu Beginn der Partie waren die<br />
Brüttiseller nicht bereit, das kampfbetonte<br />
Spiel anzunehmen. Man<br />
führte die Zweikämpfe nicht konsequent<br />
genug. Viele Fehlzuspiele<br />
waren die Folge; ausserdem wurde<br />
dem Gegner zu viel Raum gelassen.<br />
Dadurch war es nicht verwunderlich,<br />
dass der Gast in Führung<br />
ging. Nach einem vermeintlich bereits<br />
abgewehrten Eckball traf der<br />
Weisslinger Stürmer von der Strafraumgrenze<br />
zur Führung. Dass der<br />
FCB in der ersten Halbzeit gar<br />
nicht ins Spiel kam, lag auch an den<br />
kampfstarken und gut organisierten<br />
Gästen. Diese gingen mit einer verdienten<br />
Führung gegen die im ersten<br />
Durchgang schwach spielenden<br />
Brüttiseller in die Pause.<br />
Markante Leistungssteigerung<br />
nach der Pause<br />
Nach dem Wechsel setzte das Merlo-Team<br />
den Gegner endlich unter<br />
Druck. Doch zu klaren Torchancen<br />
kam das Heimteam noch nicht.<br />
Die Gäste waren mit ihren Kontern<br />
immer gefährlich, dergestalt konnten<br />
die Brüttiseller ihre Abwehr<br />
nicht öffnen. In der 65. Minute war<br />
der Ausgleich jedoch Tatsache: Ein<br />
Schuss aus 30 Metern von Samir<br />
Ben Mahfoudh wurde noch abgelenkt<br />
und fand via Lattenunterkante<br />
den Weg ins Gehäuse. Nun wollten<br />
die Boys in Green unbedingt<br />
den Siegestreffer – und sie setzten<br />
den Gegner unter Dauerdruck. In<br />
der 81. Minute wurde der FCB für<br />
seine Vehemenz belohnt. Agon<br />
Amzai wurde im Strafraum zu Fall<br />
gebracht, den fälligen Elfmeter<br />
verwandelte Gianluca Merlo sicher<br />
zum 2:1-Siegestreffer. In der restlichen<br />
Spielzeit wurde der Vorsprung<br />
verwaltet. So kam es zu einem<br />
hart erkämpften Sieg gegen<br />
einen erstaunlich guten Tabellenletzten.<br />
Grosse Freude herrschte bei den Spielern nach der geglückten Wende.<br />
Am nächsten Samstag in Uster<br />
Keine guten Erinnerungen hat der<br />
FCB an den nächsten Gegner aus<br />
Uster, mussten sie doch in der Vorrunde<br />
eine schmerzliche Niederlage<br />
einstecken. Nun gilt es also, Revanche<br />
zu nehmen. Doch es wird<br />
sicher nicht genügen, wenn nur<br />
eine Halbzeit lang eine starke Leistung<br />
gezeigt wird, sondern diese<br />
braucht es über die ganze Spielzeit.<br />
Um weiter an Leader Wetzikon<br />
dran zu bleiben, ist ein Vollerfolg<br />
nötig. Die Partie findet am kommenden<br />
Samstag, 27. Mai, um 18<br />
Uhr auf dem Sportplatz Heusser-<br />
Staub-Wiese in Uster statt. Auf eine<br />
wie gewohnt zahlreiche Unterstützung<br />
freuen sich die Spieler.<br />
FC Brüttisellen-Dietlikon<br />
Walter Remy<br />
Q-Wettkämpfe des Leichtathletikverbandes<br />
Junge Dietliker an kantonaler Spitze<br />
Eine kleine Gruppe Leichtathleten<br />
aus dem TV Dietlikon misst sich an<br />
den Q-Wettkämpfen des Leichtathletikverbandes<br />
erfolgreich mit der<br />
kantonalen Spitze.<br />
Im Turnverband steht den jungen<br />
Turnerinnen und Turnern ein breites<br />
Wettkampfangebot zur Verfügung.<br />
Nur eine kleine Gruppe junge<br />
Leichtathleten startet dieses Jahr<br />
darüber hinaus auch an den Wettkämpfen<br />
des Leichtathletikverbandes.<br />
Zum Beispiel an den Q-Wettkämpfen,<br />
in denen es darum geht,<br />
sich für die Kantonalmeisterschaft<br />
in den verschiedenen Disziplinen<br />
zu qualifizieren. Dafür ist ein Platz<br />
unter den besten zwölf der Bestenliste<br />
nötig. Nach zwei von vier Vorrunden<br />
sieht das aus Dietliker Sicht<br />
bereits sehr gut aus: In der U14-<br />
Kategorie der Mädchen liegt Petra<br />
Kümin im Kugelstossen mit tollen<br />
8.62 Meter an erster Stelle. Leider<br />
ist es ihr bisher in den anderen Disziplinen<br />
nicht so gut gelaufen.<br />
Der gleichaltrige Alessio Bäni hat<br />
erst eine Qualifikation bestritten –<br />
die aber sehr erfolgreich. In allen<br />
vier bestrittenen Disziplinen –<br />
Sprint, Weitsprung, Ballwurf und<br />
Hürdensprint – liegt er unter den<br />
besten fünf und damit auf Finalkurs.<br />
Mit Kugelstossen und Hochsprung<br />
folgen für ihn gute Disziplinen<br />
erst noch. Ebenfalls gut gestartet<br />
ist der noch ein Jahr<br />
jüngere Luca Cipolla.<br />
Zwar reicht es vermutlich<br />
noch nicht für einen<br />
Final, aber für gute persönliche<br />
Bestleistungen.<br />
Mark Panduko in Top-Form<br />
In der U16-Kategorie hatte Mark<br />
Panduko an seinem ersten Lizenzwettkampf<br />
einen guten Tag. Im<br />
Sprint unterbot er in 9.87 Sekunden<br />
über 80 Meter gleich die SM-Limite.<br />
Leider herrschte zu viel Rückenwind,<br />
sodass diese Limite nicht<br />
zählte. In der Bestenliste ist er damit<br />
aber an dritter Stelle. 5.42 Meter<br />
im Weitsprung brachten ihn auf<br />
den vierten Platz, dazu gehört er<br />
aktuell im Hürdensprint, Diskus,<br />
Hochsprung und Speer auch zu den<br />
Qualifizierten nach Zwischenrangliste.<br />
Bestes Resultat war aber der<br />
600-Meter-Lauf, in dem er im Alleingang<br />
in 1:33:86 Minuten die<br />
SM-Limite unterbot – und dieses<br />
Mal zählte es!<br />
Erst beim zweiten Termin eingestiegen<br />
ist der noch ein<br />
Jahr jüngere Timothy<br />
Nwogor. Auch er ist in<br />
Hochsprung und Kugelstossen<br />
in der Nähe<br />
der Qualifikationsplätze.<br />
Am meisten zu erwarten<br />
ist aber im Diskuswerfen.<br />
Dort schaffte er am<br />
Abendmeeting in Winterthur seinen<br />
ersten Wurf über 30 Meter, womit<br />
er kantonal um die Medaillen<br />
werfen kann. Am gleichen Abend<br />
scheiterte Mark Panduko über 1000<br />
Meter nur knapp an der Drei-Minuten-Grenze,<br />
und auch Timothy<br />
Nwogor zeigte über diese Distanz<br />
sein Mehrkampftalent.<br />
TV Dietlikon<br />
Andreas Krebs<br />
Inserate interessieren alle Kurier-Leserinnen und -Leser<br />
in Dietlikon, Brüttisellen und Wangen<br />
Bettensee Schützen<br />
Kloten-Dietlikon<br />
Reppischtalschiessen<br />
Mit 19 Teilnehmern besuchten die<br />
Bettensee Schützen das diesjährige<br />
Reppischtalschiessen, welches auf<br />
der 300-Meter-Schiessanlage Reppischtal<br />
in Dietikon ausgetragen<br />
wurde. Das Schiessprogramm bestand<br />
aus zehn Schuss auf die<br />
Scheibe A 10. In der Sektionsrangliste<br />
belegten die Bettensee Schützen<br />
mit einem Sektionsresultat von<br />
92 807 Punkten bei zwölf Pflichtresultaten<br />
den ersten Rang von 91<br />
teilnehmenden Sektionen!<br />
Auf den Rängen zwei, drei und vier<br />
folgten die Sektionen SSV Wettingen<br />
mit 91 228, die Schützengesellschaft<br />
der Stadt Zürich mit 90 550<br />
und FSV Wettswil mit 90 322<br />
Punkten.<br />
In der Einzelrangliste platzierten<br />
sich aus einem Teilnehmerfeld von<br />
646 Schützen Robin Jegge und Mischa<br />
Hitz mit je 95 Punkten auf<br />
dem 29. und 31. Rang sowie Bernhard<br />
Suter mit 94 Punkten auf dem<br />
39. Rang.<br />
Bettensee Schützen<br />
Emil Rathgeb
8 Parteien – Organisationen – Vereine<br />
Kurier Nr. <strong>21</strong> 26.5.<strong>2017</strong><br />
Glow-Geschäftsbericht 2016<br />
Rege Aktivitäten im Glattal<br />
Die Regionalkonferenz vom 11.<br />
Mai 2016 bearbeitete statuarische<br />
Geschäfte und behandelte das Thema<br />
Migration. Die zweite Regionalkonferenz<br />
war dem Thema Verkehr<br />
gewidmet. Vier Steuerungsgruppensitzungen<br />
der Stadt- und<br />
Gemeindepräsidenten fanden am<br />
30. März, 6. Juli, 5. Oktober und<br />
23. November statt. Neben der<br />
Vorbereitung der Regionalkonferenzen<br />
und der Behandlung verschiedenster<br />
Themen fand eine<br />
Vernetzung mit den Arbeitsgruppen<br />
und zwischen den Gemeinden<br />
statt. Der Ausschuss mit dem Präsidenten<br />
Bernhard Krismer, der Vizepräsidentin<br />
Marlis Dürst und<br />
dem Geschäftsführer Willi Bleiker<br />
bereitete die Sitzungen vor und<br />
organisierte die operativen Aufgaben.<br />
Die Präsidenten und Schreiber<br />
erhielten bei einem gemeinsamen<br />
Besuch einen Einblick in die Arbeitsweise<br />
des Vereins Plattform,<br />
der Arbeitsintegration betreibt.<br />
Während die Arbeitsgruppe Jugend<br />
direkt in den Gemeinden Wirkung<br />
entfaltete, arbeiteten die<br />
anderen Arbeitsgruppen auf strategischer<br />
Ebene zusammen.<br />
Diverse Themenschwerpunkte<br />
An der ersten Regionalkonferenz<br />
vom 11. Mai 2016 informierte Barbara<br />
Büschi, Stellvertretende Direktorin<br />
des Staatsekretariats für<br />
Migration, über<br />
die Umsetzung<br />
der Masseneinwanderungsinitiative,<br />
die Flüchtlingskrise<br />
und die<br />
Asylgesetzrevision.<br />
In einer spannenden Diskussion<br />
wurden verschiedene Fragen des<br />
Asylwesens diskutiert.<br />
An der zweiten Regionalkonferenz<br />
vom 16. November 2016 fand eine<br />
Verkehrskonferenz statt. Dabei<br />
wurden die Grossbauvorhaben von<br />
Bahn (Brüttenertunnel) und Strasse<br />
vorgestellt und diskutiert. Markus<br />
Buchwalder, Projektleiter Netzentwicklung<br />
Ost der SBB, Otto Noger,<br />
Chef der ASTRA-Filiale in Winterthur,<br />
Markus Traber, Chef Amt für<br />
Verkehr des Kantons Zürich, Benno<br />
Hüppi, Präsident der Zürcher<br />
Planungsgruppe Glattal und Rainer<br />
Klostermann, Architekt und Städteplaner,<br />
präsentierten die verschiedenen<br />
Verkehrsprojekte.<br />
Aktive Arbeitsgruppen<br />
Die Arbeitsgruppe Jugend startete<br />
am <strong>21</strong>. Januar 2016 erfolgreich mit<br />
einer Veranstaltung zum Thema<br />
«Urbanisierung und wachsende<br />
Glow-Region». Eine Befragung<br />
der Gemeinden zum Thema Jugendschutz<br />
wurde durchgeführt.<br />
Ein Glow-Mobil war in allen Gemeinden<br />
unterwegs<br />
und befragte die Jugendlichen<br />
zum Thema<br />
«Wie leben Kinder<br />
und Jugendliche<br />
im Glattal von morgen».<br />
Es wurden weiterhin<br />
Anlässe wie «Street Soccer»<br />
und «let’s go girls» durchgeführt.<br />
Die Arbeitsgruppe Soziales beschäftigte<br />
sich mit der Asylproblematik,<br />
Wuchermieten, der Tätigkeit<br />
der Sozialkonferenz und der Überarbeitung<br />
der Skos-Richtlinien. Die<br />
Finanzierung von Jugendheimen<br />
wurde auf verschiedenen Ebenen<br />
diskutiert.<br />
Die Arbeitsgruppe Integration hatte<br />
ein Treffen mit Nina Gilgen, der<br />
neuen Leiterin der kantonalen<br />
Fachstelle für Integrationsfragen.<br />
Die Leistungsvereinbarungen für<br />
die Weiterführung der Integrationsprogramme<br />
wurden abgeschlossen.<br />
Die Arbeitsgruppe Verwaltungskooperation<br />
beschäftigte sich mit<br />
dem neuen Gemeindegesetz und<br />
dessen Auswirkungen, den IT-<br />
Strategien, den Homepage-Lösungen<br />
und dem Veranstaltungsmanagement.<br />
Geschäftsstelle in Opfikon<br />
Glow. das Glattal liess sich von Benevol<br />
(Pro Senectute, St. Gallen)<br />
über die elektronische Plattform<br />
der Freiwilligenarbeit informieren.<br />
Der ärztliche Notfalldienst löste<br />
aufgrund der Kündigung der SOS-<br />
Ärzte und einer sehr aktiven Ersatzorganisation<br />
einiges an Diskussionen<br />
aus. Die Präsidenten und<br />
Schreiber besuchten dieses Jahr<br />
den Verein Plattform Glattal und<br />
verschiedene Arbeitsintegrationsprojekte.<br />
In der Steuerungsgruppe<br />
tauschte man sich über die Entwicklung<br />
des Flugplatzes Dübendorf<br />
und die Linienführung der<br />
Glattalautobahn aus.<br />
Die Geschäftsstelle von Glow. das<br />
Glattal wird vorderhand weiterhin<br />
von Opfikon geführt. Gemäss Strategie<br />
Glow plus soll eine Ausweitung<br />
der Tätigkeit nach Massgabe<br />
der Bedürfnisse möglich sein. Die<br />
Geschäftsstelle überarbeitete und<br />
vereinfachte unter anderem die<br />
Homepage von Glow. das Glattal.<br />
Glow.das Glattal<br />
Bernhard Krismer, Präsident<br />
Auszeichnung für Susanne Gresch<br />
Henry-Dunant-Medaille erhalten<br />
Susanne Gresch mit der Medaille.<br />
jáíÖäáÉÇ<br />
GERI<br />
Am letzten Samstag durfte unsere<br />
Samariterin Susanne Gresch in der<br />
Kirche von Urdorf in einer würdigen<br />
Feier die Henry-Dunant-Medaille<br />
entgegennehmen. Diese Medaille<br />
wurde ihr für ihr 25-jähriges<br />
Engagement für das Samariterwesen<br />
verliehen. Mit Freude konnte<br />
eine Delegation des Samaritervereins<br />
an der Feier teilnehmen. Wir<br />
sind stolz auf die Verdienste und<br />
die Treue von Susanne Gresch und<br />
danken ihr von Herzen.<br />
Wir möchten diese erfreuliche Auszeichnung<br />
gerne zum Anlass nehmen,<br />
Sie einzuladen, im Samariterverein<br />
Wangen-Brüttisellen mitzumachen.<br />
Wer steht vor einer Führerscheinprüfung?<br />
– Wer möchte<br />
darauf vorbereitet sein, in seiner<br />
Familie bei einem Notfall erste Hilfe<br />
leisten zu können bis die Sanität<br />
kommt? Überall im Leben können<br />
wir in eine Situation geraten, wo<br />
erste Hilfe gefragt ist. Wir würden<br />
uns freuen, Sie bei uns begrüssen<br />
zu dürfen.<br />
Samariterverein Wangen-Brüttisellen<br />
Claude Dougoud, Präsident<br />
079 666 76 86<br />
Fahrschule 044 833 41 29<br />
Schaltung oder Automat<br />
www.fahrschule-geri.ch<br />
FDP.Die Liberalen Dietlikon<br />
Zum Hinschied von Peter Hunziker<br />
Velos Motos P. Jäggi<br />
Riedmühlestrasse 19<br />
8306 Brüttisellen<br />
Telefon 044 833 16 60<br />
Fax 044 833 18 03<br />
www.jaeggi-motos.ch<br />
info@jaeggi-motos.ch<br />
Die FDP Dietlikon trauert um Peter<br />
Hunziker. Wir drücken der Trauerfamilie<br />
unser herzliches Beileid aus<br />
und wünschen ihr viel Kraft in dieser<br />
schweren Zeit.<br />
Mit Peter Hunziker verlieren<br />
wir ein ehemaliges,<br />
langjährig engagiertes<br />
Partei- und Vorstandsmitglied<br />
sowie<br />
einen kompetenten Kommissionsund<br />
Behördenvertreter, dessen Mitarbeit<br />
auch nach seinem Wegzug<br />
aus Dietlikon noch spürbar ist.<br />
Gerne erinnern wir uns an Peter<br />
Hunziker, der uns mit seiner Kompetenz<br />
und seiner Sachkenntnis –<br />
vor allem in Architektur- und<br />
Raumplanungsfragen – stets ein<br />
Vorbild war und uns half, unsere<br />
Sichtweise zu schärfen<br />
und Gelegenheit bot,<br />
zu lernen.<br />
So werden wir Peter<br />
Hunziker in Erinnerung<br />
behalten und zeigen<br />
für sein Wirken in Dietlikon<br />
und in der FDP grössten Respekt.<br />
FDP.Die Liberalen Dietlikon<br />
Der Vorstand<br />
Stefan Römer<br />
tip top<br />
AG für<br />
Tankrevisionen<br />
Tankanlagen<br />
Tankrevisionen<br />
Beschichtungen<br />
Tankinnenbeschichtung mit<br />
Doppelwandigkeit<br />
Beschichtungen, Tank im<br />
Tank, Tankraum-Folien<br />
Abbruch<br />
Tank, Heizung<br />
8604 Hegnau-Volketswil Tel. 044 947 20 60<br />
Maiacherstrasse 38 Fax 044 947 20 68<br />
Kloten Tel. 044 813 42 19<br />
www.tiptop-tankrevisionen.ch
Kurier Nr. <strong>21</strong> 26.5.<strong>2017</strong> Parteien – Organisationen – Vereine<br />
9<br />
Brüttiseller Dorffäscht <strong>2017</strong><br />
Eindrucksvolle Aktivitäten<br />
Am Freitag, 23. Juni, von 18 bis 2 Uhr und am Samstag, 24. Juni, von 12 bis<br />
2 Uhr findet das Brüttiseller Dorffäscht auf dem Walder-Areal statt. Beim<br />
OK und bei den Vereinen schreiten die Vorbereitungen zügig voran.<br />
Auch die Jungen<br />
sind aktiv<br />
am Dorffäscht<br />
dabei. So wird<br />
der Verein<br />
ContentMakers, ein von Lernenden<br />
und Praktikanten selbstgeführter<br />
Lehrbetrieb, der in der multimedialen<br />
Welt zu Hause ist, am Dorffäscht<br />
präsent sein. Die Content-<br />
Makers werden als Attraktion an<br />
ihrem Stand ein selbst programmiertes<br />
Glücksrad präsentieren.<br />
Spannung ist garantiert!<br />
Wie schon in früheren Jahren wird<br />
die Jugend der Freizyti die allseits<br />
beliebte Hawaii-Bar führen und<br />
frisch gemixte, alkoholfreie Drinks<br />
anbieten. Interessierte Jugendliche<br />
ab der sechsten Klasse, die gerne<br />
mixen und shaken, können sich<br />
noch bei Maya Heusser unter Telefon<br />
079 643 66 75 anmelden. Es<br />
wird vorgängig ein kostenloser<br />
Mixkurs durchgeführt.<br />
Weitere Aktivitäten – in Ergänzung<br />
zu den bereits in den letzten<br />
«Kurier»-Ausgaben erwähnten<br />
Events – bieten der Feuerwehrverein<br />
mit dem beliebten Gumpizelt,<br />
die Sportschützen mit einem<br />
In der reformierten Kirche Wangen<br />
Fiire mit de Chliine<br />
Am Mittwoch, 31. Mai um 15 Uhr<br />
laden wir alle kleineren Kinder mit<br />
ihren Eltern, Grosseltern oder Tagesmüttern<br />
herzlich zum Fiire mit<br />
de Chliine vor Pfingsten in die reformierte<br />
Kirche Wangen ein.<br />
Wir erleben zusammen ein Stücklein<br />
Kirche mit dem gemeinsamen<br />
Feiern, Geschichte hören, Singen<br />
und Beten. Anschliessend vertiefen<br />
wir das Erlebte mit Basteln und einem<br />
feinen Zvieri im Pfarrhaus.<br />
Das Fiire mit de Chliine ist ökumenisch,<br />
nimmt verschiedene Lebensthemen<br />
auf und bereitet auf<br />
kirchliche Feste vor. Dabei gehen<br />
wir auf die Erlebniswelt der Kinder<br />
Kinderkrippe Haus-des-Kindes<br />
Sommerfest im Gsellhof<br />
Die Haus-des-Kindes-Kinderkrippe<br />
– Spielgruppe Safari – führt am<br />
Samstag, 10. Juni, im Brüttiseller<br />
Gsellhof ein Sommerfest durch.<br />
Familie, Freunde, Interessierte und<br />
Ehemalige sind dazu herzlich eingeladen.<br />
Ab 13.30 Uhr erfolgt ein Vortrag<br />
der Kinder. Um 14 Uhr steht der<br />
Schiessstand,<br />
der Samariterverein<br />
mit<br />
dem Büchsenschiessen,<br />
das Forum Wangen-Brüttisellen<br />
mit zwei Gesellschafts- und Geschicklichkeitsspielen<br />
sowie der<br />
Natur- und Vogelschutzverein.<br />
Ebenfalls am Fest präsent ist die<br />
Sektion Jugend des Turnvereins<br />
mit einer Candy-Bar für alle<br />
Schleckmäuler und einem Seilspringwettbewerb.<br />
Auch viele Sponsoren sind dem<br />
Brüttiseller Dorffäscht sehr wohlgesonnen.<br />
Neben Geldspenden<br />
sind auch grosszügige Sachspenden<br />
eingegangen. Es winken attraktive<br />
Preise für den Schätzwettbewerb,<br />
welcher ganz dem Thema<br />
Schuhe gewidmet ist – so viel sei<br />
schon einmal verraten.<br />
Kommen, sehen, erleben und geniessen<br />
– ein Besuch am Brüttiseller<br />
Dorffäscht lohnt sich auf jeden<br />
Fall. Weitere Informationen finden<br />
Sie unter www.dorffäscht.com.<br />
OK Brüttiseller Dorffäscht <strong>2017</strong><br />
Ursina Blatter<br />
ein. Was Freundschaft im Kleinkindalter<br />
oft schwierig macht und wie<br />
man diese meistern kann, ist Thema<br />
im nächsten Fiire. Wir freuen<br />
uns, wenn Sie mit Ihren Kindern<br />
mitfeiern!<br />
Für das Vorbereitungsteam,<br />
Angelika Häfliger<br />
Bauchredner und Zauberer Fridolin<br />
auf der Show-Bühne. Ab 15 Uhr<br />
steht Kinderschminken sowie ein<br />
Überraschungsparcours auf dem<br />
Programm. Zudem steht eine Hüpfburg<br />
bereit. Am Buffet gibt es<br />
Zvieri, Kaffee und Kuchen für alle.<br />
Mehr zum Anlass unter: www.<br />
hausdeskindes.ch. (jdw)<br />
Schulpflege-Ersatzwahl vom <strong>21</strong>. Mai<br />
Danke für die Unterstützung<br />
Das Forum Wangen-Brüttisellen<br />
dankt allen Wählerinnen und Wählern<br />
für das Vertrauen, das sie unserer<br />
Kandidatin Diana Hiemann mit<br />
ihrer Stimme entgegengebracht haben.<br />
Wir freuen uns ausserordentlich,<br />
dass Diana Hiemann die Hürde<br />
genommen hat und gleich im<br />
ersten Wahlgang gewählt wurde.<br />
Damit ist die Grundlage dafür gegeben,<br />
dass die Amtsübergabe in<br />
der Schulpflege geordnet und zeitgerecht<br />
erfolgen kann. Wir wünschen<br />
Diana Hiemann viel Freude<br />
und Erfolg bei ihrer Arbeit für die<br />
Gemeinde.<br />
Forum Wangen-Brüttisellen<br />
Vorstand und Wahlarbeitsgruppe<br />
Madeleine Bachmann<br />
Frauenkafi: Inegüx<br />
Rosenblüten und Rosenduft<br />
Der Dorfmärt steht an<br />
Frühling in Wangen<br />
Die Tage sind bereits länger, die<br />
Temperaturen wärmer, es blüht der<br />
Frühling und die Vögel pfeifen wieder<br />
von den Dächern. Es ist nun an<br />
der Zeit, dass in Wangen der Dorfmärt<br />
stattfindet!<br />
Am Samstag, 10. Juni haben Sie<br />
die Möglichkeit, von 9 bis 14 Uhr<br />
Spezialitäten aus Wangemer Küchen<br />
am Dorfmarkt zu erwerben.<br />
An unserem Stand auf dem Parkplatz<br />
der Post Wangen finden Sie<br />
Köstlichkeiten wie Konfitüre,<br />
Kuchen, Brote, Zöpfe, Eingemachtes<br />
und vieles mehr.<br />
Wir danken allen Frauen, die ihre<br />
Schätze an den Stand des Frauenvereins<br />
bringen und somit den<br />
... Gartenunterhalt<br />
... Spezial-Baumfällungen<br />
... Baum- & Kronenunterhalt<br />
... Cheminéeholz<br />
Forum-Präsidentin Renate Neurohrer<br />
(links) und die neu gewählte<br />
Schulpflegerin in Wangen-Brüttisellen,<br />
Diana Hiemann.<br />
Rosen in Hülle und Fülle können<br />
Sie am ersten Frauenkafi in diesem<br />
Vereinsjahr, nämlich am Mittwoch,<br />
7. Juni bei Eleni Weder im Obstgarten<br />
18b in Wangen geniessen. Die<br />
Gartentore öffnen für Sie, liebe<br />
Frauen, um viertel nach 9 Uhr und<br />
bleiben bis um 11 Uhr offen. Kaffee<br />
und Gipfeli werden gereicht<br />
und die Kosten betragen fünf Franken<br />
pro Besucherin. Wir freuen uns<br />
auf einen Schwatz in dieser lockeren<br />
und ungezwungenen Atmosphäre.<br />
Da dies ein Outdoor-Anlass<br />
ist, findet er nur bei trockenem<br />
Wetter statt.<br />
Frauenverein Wangen<br />
Susanne Baer<br />
Verein tatkräftig<br />
unterstützen.<br />
Bringen Sie Ihre<br />
Ware ab 8.45<br />
Uhr direkt an den Stand des Frauenvereins,<br />
wo diverse Helferinnen<br />
diese für Sie verkaufen. Um 14 Uhr<br />
können Sie nicht verkaufte Waren<br />
und Ihren Erlös, dieser beträgt 80<br />
Prozent des Verkaufspreises, direkt<br />
am Stand abholen.<br />
Weitere Informationen erhalten Sie<br />
bei Beatrice Krempel unter Telefon<br />
043 366 00 50. Wir freuen uns darauf,<br />
Sie an einem sonnigen Dorfmarkt<br />
zu begrüssen.<br />
Frauenverein Wangen<br />
Susanne Baer<br />
Beat Joost<br />
Vorbuchenstrasse 30<br />
8303 Bassersdorf<br />
T 044 836 96 07<br />
M 079 869 19 59<br />
beat.joost@bluewin.ch<br />
www.baumaffe.ch
10 Parteien – Organisationen – Vereine<br />
Kurier Nr. <strong>21</strong> 26.5.<strong>2017</strong><br />
Kaninchen- und Geflügelzüchterverein: Tag der offenen Tür<br />
Junge Tiere hautnah erleben<br />
Die Züchter des Kaninchen- und<br />
Geflügelzüchtervereins Wallisellen<br />
freuen sich, ihre Anlage am<br />
kommenden Samstag dem Publikum<br />
zu öffnen.<br />
Sie zeigen allen Freunden von<br />
Kleintieren ihre schönen gezüchteten<br />
Hühner, Ziervögel, Tauben und<br />
Kaninchen. Das Rahmenprogramm<br />
bietet vielerlei Attraktionen, unter<br />
anderem ein Ballonwettbewerb und<br />
Gewichtsschätzen.<br />
Warum gibt es grosse und kleine<br />
Hühner? Woher kommt das Ei?<br />
Warum haben Kleintiere verschiedene<br />
Farben im Gefieder und Fell?<br />
Wie finden die Tauben nach einem<br />
200-Kilometer-Flug wieder ihr Zuhause?<br />
– Diese und andere Fragen<br />
beantworten die erfahrenen Züchter<br />
allen kleinen und grossen Wissensdurstigen<br />
und erklären direkt<br />
an den Tieren das eine oder andere<br />
Phänomen.<br />
Mini Patrouille Suisse<br />
Am Nachmittag, ab etwa 14 Uhr,<br />
lässt der Taubenzüchter seine weissen<br />
Friedenstauben in Formation<br />
über den Zuschauerköpfen ihre<br />
Runden fliegen – quasi eine Patrouille<br />
Swiss im Miniformat.<br />
In der Kleinanlage können interessierte<br />
Familien und Singles verschiedene<br />
Arten von Hühnern wie<br />
Zwerg-Spitzhauben und Rebhühner<br />
bestaunen sowie Tauben und<br />
Ziervögel mit ihren wunderschönen<br />
Farben. Zu ihnen zählen Fasanen<br />
Sittiche sowie Papageien. Auch<br />
Schafe mit ihren Lämmern und last<br />
but not least kleine süsse Kaninchen,<br />
die erst vor 25 Tagen zur Welt<br />
gekommen sind.<br />
Edles vom Weinberg<br />
Auch für Speis und Trank ist gesorgt:<br />
In der Festwirtschaft bewirten<br />
die Vereinsmitglieder die Besucher<br />
mit zarten Steaks und feinen<br />
Bratwürsten vom Grill sowie frischen<br />
Salaten. Zum Abschluss erwartet<br />
die Gäste Selbstgemachtes<br />
vom Dessertbuffet. Vom benachbarten<br />
gemeindeeigenen Rebberg<br />
dürfen die Besucher die veredelten<br />
Trauben der Walliseller Weine geniessen.<br />
Die Walliseller Weine wurden<br />
an der Expovina bereits mehrfach<br />
mit Diplomen ausgezeichnet.<br />
Ebenfalls zum Rahmenprogramm<br />
gehört für unsere Kleinen ein Ballonwettbewerb<br />
mit attraktiven Preisen.<br />
Oder gewinnen Sie den Jackpot<br />
im Gewichtsschätzen. Die Auflösung<br />
erfolgt um etwa 18 Uhr.<br />
Neben niedlichen Kaninchen sind am Tag der offenen Tür auch Hühner,<br />
Ziervögel und Tauben zu bestaunen.<br />
Ein neuer Ort der Begegnung<br />
Der Tag der offenen Tür bietet die<br />
Gelegenheit, nicht nur Tiere hautnah<br />
zu erleben, sondern auch einen<br />
neuen Ortsteil von Wallisellen kennenzulernen.<br />
Nämlich das Gemeindedreieck<br />
von Wallisellen, Dietlikon<br />
und Bassersdorf. Leute, die<br />
noch nicht so lange in Dietlikon<br />
oder Wallisellen wohnen, können<br />
diese Gelegenheit nutzen, um neue<br />
Bekanntschaften zu knüpfen.<br />
Die Züchterinnen und Züchter<br />
freuen sich schon jetzt, mit Ihnen<br />
einige schöne Stunden in der Kleintieranlage<br />
an der Dietlikonerstrasse<br />
33 in Wallisellen zu geniessen.<br />
Kaninchen- und Geflügelzüchterverein<br />
Wallisellen KGZVW<br />
Roland Röllin<br />
Flohmarkt am Bring- und Hol-Tag in Dietlikon<br />
Am 17. Juni im Schulhaus Dorf<br />
Der beliebte Bring- und Hol-Tag in<br />
Dietlikon findet am Samstag, 17.<br />
Juni, wieder auf dem Pausenplatz<br />
im Schulhaus Dorf statt. Zum dritten<br />
Mal wird zeitgleich ein Flohmarkt<br />
unter dem Motto «Was für<br />
den einen nutzlos ist, bleibt für den<br />
anderen noch lange in Gebrauch!»<br />
durchgeführt.<br />
Dank der guten Zusammenarbeit<br />
zwischen der Bibliothek Dietlikon,<br />
der Schule Dietlikon und dem<br />
Handball-Club Pfadi Dietlikon<br />
kann diese gemeinsame Veranstaltung<br />
ein drittes Mal durchgeführt<br />
werden. Die letztjährige Ausgabe<br />
war ein grosser Erfolg – nicht<br />
zuletzt dank dem perfekten Wetter.<br />
Weshalb den Verantwortlichen die<br />
Entscheidung leicht fiel, das<br />
Gemeinschaftsprojekt fortzuführen.<br />
Neben dem traditionellen<br />
Bring- und Hol-Tag der Bibliothek<br />
werden aus dem Umfeld der Schule<br />
Dietlikon wieder Köstlichkeiten<br />
aus aller Welt offeriert und ein<br />
kleine Festwirtschaft vom Handball-Club<br />
Pfadi Dietlikon betrieben.<br />
Auch der Flohmarkt stiess auf reges<br />
Interesse bei der Bevölkerung<br />
in Dietlikon. Zu günstigen Standpreisen<br />
schaffen wir wiederum die<br />
Möglichkeit, den Estrich, Dachboden<br />
oder Keller zu entrümpeln und<br />
die Ware auf dem Schulhausplatz<br />
Dorf an die Frau und den Mann zu<br />
bringen. Sie bieten Nützliches aus<br />
dem eigenen Haushalt an und<br />
manchmal kommen wahre<br />
Schnäppchen zutage. Wir hoffen,<br />
dass wir dank zahlreichen Teilnehmerinnen<br />
und Teilnehmern den<br />
Besuchern einen bunten und fröhlichen<br />
Tag ermöglichen können.<br />
Sämtliche Informationen zur Veranstaltung<br />
und zur Flohmarkt-Anmeldung<br />
sind auf www.flohmarktdietlikon.ch<br />
zu finden. Das Standund<br />
Platzangebot ist allerdings<br />
beschränkt, weshalb wir um zeitnahe<br />
Anmeldung bitten.<br />
Bringen, holen, schmausen, staunen,<br />
lauschen, tauschen: Kommen<br />
Sie am Samstag, 17. Juni, ab 10<br />
Uhr im Schulhaus Dorf in Dietlikon<br />
vorbei und geniessen Sie einen<br />
gemütlichen Tag, mit und für Gross<br />
und Klein.<br />
Roman Varisco<br />
● Mineralische Mauerwerk<br />
und Putzsanierung<br />
● Gartengestaltung<br />
● Treppen, Sitzplätze<br />
René Fringeli<br />
Maurer-Plaenlegergeschä<br />
Im Chrüzacher 22, 8306 Brüsellen<br />
Tel. 044 888 27 70, 079 403 67 44<br />
Mail rene.fringeli@sunrise.ch<br />
Tennis für alle Leistungs- und Altersklassen<br />
Tennisschule Cyrill Keller<br />
★ ★ ★ ★<br />
Schweizer Handwerk<br />
Obere Wangenstrasse 35<br />
8306 Brüttisellen<br />
Telefon 044 833 33 48<br />
info@tennishalledietlikon.ch<br />
www.tennishalledietlikon.ch
Kurier Nr. <strong>21</strong> 26.5.<strong>2017</strong> Parteien – Organisationen – Vereine<br />
11<br />
Frauenverein Dietlikon<br />
Das Programm auf einen Blick<br />
Am 1. Juni findet das nächste<br />
Zmorge-Buffet statt. Zwischen 8<br />
und 10 Uhr können Sie sich im reformierten<br />
Kirchgemeindehaus<br />
zum Preis von 7.50 Franken à discrétion<br />
verwöhnen lassen. Eine gute<br />
Möglichkeit, altvertraute Kontakte<br />
in entspannter Atmosphäre zu pflegen<br />
oder auch neue Kontakte zu<br />
knüpfen.<br />
Stricken und Jassen<br />
Jeden Montag von 14 bis 17 Uhr<br />
wird im reformierten Kirchgemeindehaus<br />
für Rumänien gestrickt.<br />
Nach der letzten Lieferung an Papageno<br />
gilt es, den Fundus wieder<br />
neu aufzufüllen. Möchten Sie in<br />
dieser angeregten Runde mitmachen,<br />
haben Sie<br />
Fragen zu dieser<br />
Aktivität?<br />
Marianne Mullis,<br />
E-Mail:<br />
mullis-wuermli@glattnet.ch,<br />
weiss mehr.<br />
Jeden Dienstag<br />
zwischen 14 und 17 Uhr wird im<br />
reformierten Kirchgemeindehaus<br />
gejasst. Neue Besucher und Besucherinnen<br />
werden herzlich willkommen<br />
geheissen. Schauen Sie<br />
unverbindlich vorbei. Wenn Sie<br />
Fragen zu dieser Aktivität haben,<br />
gibt Ihnen Annemarie Stehlé, E-<br />
Mail: a.stehle@glattnet.ch, gerne<br />
Auskunft.<br />
Zwei Ausflüge<br />
Für den Ausflug ins Glarnerland<br />
vom 28. Juni hat es nur noch wenige<br />
freie Plätze. Auskunft und Anmeldung<br />
bei Esther Rothen, Telefon<br />
044 833 42 36 oder E-Mail esther.rothen@gmx.ch.<br />
Am Montag, 17. Juli besuchen wir<br />
das Sommertheater Winterthur und<br />
sehen «Ladykillers», eine Kriminalkomödie<br />
nach William Rose.<br />
Die reizende alte Lady Margaret<br />
Wilberforth fällt der Londoner Polizei<br />
allmählich auf die Nerven.<br />
Dauernd entdeckt sie irgendwelche<br />
verbrecherischen Situationen und<br />
meldet diese auch prompt der Polizei.<br />
Aber unverhofft wird sie<br />
Hauptperson in einem Kriminalfall.<br />
Die turbulente Komödie verspricht<br />
wiederum einen überaus<br />
heiteren, spannenden und vergnüglichen<br />
Theaterabend.<br />
Die Theaterliebhaber treffen sich<br />
am 17. Juli um 18.55 Uhr am<br />
Bahnhof, jeder hat sein eigenes<br />
Billett bereits gelöst. Die S8, Abfahrt<br />
19.06 Uhr, bringt uns nach<br />
Winterthur, danach spazieren wir<br />
zum Sommertheater.<br />
25 Theatertickets in der 1. und 2.<br />
Reihe à 43 Franken sind vorbestellt.<br />
Bezahlt werden die Karten<br />
am Theaterabend bei der Präsidentin<br />
(bitte genauen Betrag bereithalten).<br />
Anmeldung bis 1. Juli an: Annemarie<br />
Stehlé Schmid, Telefonnummer<br />
044 833 59 28 und E-Mail:<br />
a.stehle@glattnet.ch. Begleitpersonen<br />
und Gäste sind ebenfalls herzlich<br />
willkommen.<br />
Frauenverein Dietlikon<br />
Gertrud Frey<br />
Start am 7. Juni<br />
Lust auf Spaziergänge?<br />
Mit grosser Vorfreude hat ein freiwilliges<br />
Team bereits viele schöne<br />
Spaziervorschläge zusammengetragen.<br />
Die Spaziergänge sollen<br />
nicht länger dauern als eine Stunde.<br />
Gesucht werden aktive und unternehmungslustige<br />
Senioren und Seniorinnen<br />
oder auch Neuzuzüger,<br />
die sich dem gemeinsamen Bummel<br />
anschliessen.<br />
Am 7. Juni starten wir erstmals<br />
über Land zum Sportzentrum Wallisellen.<br />
Wir werden uns um 14 Uhr<br />
vor der Post Dietlikon besammeln<br />
und gemeinsam losziehen. Wer<br />
Lust hat, spielt in der Minigolfanlage<br />
des Sportzentrums eine Runde<br />
Minigolf. Zum Abschluss kehren<br />
wir ein, um den Heimweg gestärkt<br />
unter die Füsse zu nehmen.<br />
Herzlich willkommen heisst Sie ihr<br />
Spazier-Team unter Leitung von<br />
Sozialdiakonin Margret Pfister. Bitte<br />
melden Sie sich bis am 3. Juni bei<br />
Margret Pfister, Tel. 044 833 66 38,<br />
oder per E-Mail bei margret.pfister@zh.ref.ch<br />
an.<br />
Reformierte Kirche Dietlikon<br />
Margret Pfister<br />
Geplante Spaziergänge <strong>2017</strong>:<br />
Mittwoch, 7. Juni<br />
Mittwoch, 16. August<br />
Mittwoch, 11. Oktober<br />
Gemeinsame Feier vor Pfingsten<br />
Fiire mit de Chliine<br />
Unser Fiire-mit-de-Chliine-Gottesdienst<br />
von Pfingsten steht ganz im<br />
Fokus der Freundschaft.<br />
Gemeinsam kochen und lachen,<br />
zusammenhalten, streiten und sich<br />
versöhnen, gehören zu einer guten<br />
Freundschaft. Am Mittwoch, 31.<br />
Mai, um 9.30 Uhr in der reformierten<br />
Kirche Dietlikon gehen wir<br />
freundschaftliche Wege, mit einer<br />
spannenden Geschichte und passenden<br />
Liedern. Und natürlich wird<br />
auch ein feiner Znüni zur Stärkung<br />
nicht fehlen. Wir freuen uns auf<br />
viele kleine und grosse Besucher<br />
und Besucherinnen.<br />
Fürs Fiire Team<br />
Denise Rutschmann<br />
Das Thema Freundschaft wird<br />
beim diesem Fiire mit de Chliine<br />
thematisiert.<br />
r.bosserti nneneinrichtungenr .bossert<br />
bodenbeläger .bossertp arkettr .bossert<br />
dekorationenr .bossertv orhangsysteme<br />
r.bossertn ähatelierr .bossertp lanung<br />
r.bosserts ervicer.bosserts howroomr.bossert<br />
dorfstrasse 2r.bossertb rüttisellen.<br />
Montag bis Freitag<br />
07.30 – 12.00 / 13.30 – 18.00 Uhr<br />
Samstag nach Vereinbarung<br />
Dorfstrasse 2 · 8306 Brüttisellen · www.rbossert.ch<br />
Senioren oder Neuzuzüger für gemeinsame Spaziergänge in und um Dietlikon<br />
gesucht – im Bild der Dorfkern mit Kirche.<br />
«PINO»<br />
Coiffeur<br />
Damen- und<br />
Herrensalon<br />
Bühlstrasse 4<br />
neben Café «Bühl»<br />
8305 Dietlikon<br />
Telefon 044 833 18 54<br />
Art - Nails<br />
Manuela<br />
www.artnails.ch<br />
℡ 044 833 18 89<br />
Umbau Tiefbau Hochbau<br />
Bauen auf uns. Bauen durch uns. Bauen mit uns.<br />
Auf uns können Sie bauen!<br />
www.piatti-buergin.ch<br />
Piatti + Bürgin Bau AG, Aufwiesenstrasse 4, 8305 Dietlikon<br />
Tel. 044 833 03 39, Fax 044 833 12 18, info@piatti-buergin.ch
12 Kurier Nr. <strong>21</strong> 26.5.<strong>2017</strong><br />
Baby-Schwimmen<br />
Neuer Kursblock!<br />
Nebst unseren Kinderschwimmkursen<br />
bieten wir auch Baby-<br />
Schwimmen im aqua-life an. Das<br />
Baby-Schwimmen ist ein Wohlfühlmoment<br />
für das Kind, welches<br />
es zusammen mit einem Elternteil<br />
im Element Wasser geniessen<br />
kann. Im angenehm temperierten<br />
Wasser (34°C) soll Ihr<br />
Kind Freude an diesem Element<br />
entwickeln. Wir freuen uns, Sie<br />
bei diesen Kontakten begleiten<br />
und unterstützen zu dürfen!<br />
Schwimmsportschule<br />
Öffnungszeiten<br />
Auffahrt und<br />
Pfingsten<br />
Auffahrt 25. Mai <strong>2017</strong> 09.00 bis 19.00 Uhr<br />
Samstag 03. Juni <strong>2017</strong> 09.00 bis 19.00 Uhr<br />
Pfingstsonntag 04. Juni <strong>2017</strong> 09.00 bis 19.00 Uhr<br />
Pfingstmontag 05. Juni <strong>2017</strong> 09.00 bis 19.00 Uhr<br />
Wir freuen uns auf Ihren Besuch und hoffen auf schönes warmes Sommerbadewetter!<br />
Ihr aqua-life-Team<br />
Jeweils am Montagmorgen finden folgende Kurse statt:<br />
6 Mt. bis 12 Mt. 09.15 – 09.45 Uhr Baby 1<br />
12 Mt. bis 20 Mt. 09.50 – 10.20 Uhr Baby 2<br />
Ab 20 Mt. 10.25 – 10.55 Uhr Family 1<br />
Ab 30 Mt. 11.00 – 11.30 Uhr Family 2<br />
Die Anmeldeformulare liegen am Empfang des aqua-life auf oder können<br />
auch unter www.aqua-life.ch heruntergeladen werden.<br />
Wir freuen uns auf die Begegnung mit Ihnen und Ihrem Baby oder<br />
Kleinkind!<br />
Ihr aqua-life Team<br />
Ist dann die Nacht vorbei, leuchtet die Sonn,<br />
weih ich mich dir aufs neu vor deinem Thron;<br />
baue mein Bethel dir und jauchz mit Freuden hier:<br />
Näher, mein Gott, zu dir, näher zu dir!<br />
In stiller Trauer nehmen wir Abschied von meinem lieben Vater,<br />
Schwiegervater, Gross- und Urgrossvater und Bruder<br />
Ernst Landert-Isler<br />
14. Dezember 1923 – 18. Mai <strong>2017</strong><br />
Wir sind unendlich dankbar, dass wir einen so langen Weg gemeinsam<br />
gehen durften. Er ist friedlich eingeschlafen.<br />
In Liebe:<br />
Werner und Flavia Landert-Brunner<br />
Raffaela Landert und Stephan Ammann<br />
mit Silas<br />
Silvano Landert<br />
Luise Müller-Landert<br />
und Verwandte<br />
Die Urnenbeisetzung findet im engsten Familienkreis am Dienstag,<br />
30. Mai <strong>2017</strong> um 13.45 Uhr auf dem Friedhof Wangen-Brüttisellen<br />
statt.<br />
Anschliessend um 14.15 Uhr Abdankungsgottesdienst in der reformierten<br />
Kirche in Wangen-Brüttisellen.<br />
Traueradresse: Werner Landert-Brunner, Schüracherstrasse 15, 8306 Brüttisellen<br />
Alles verändert sich mit dem,<br />
der neben einem ist – oder neben einem fehlt.<br />
Hans-Ruedi Meier-Bundi<br />
24. Januar 1950 – 8. Mai <strong>2017</strong><br />
Herzlichen Dank<br />
für die vielen Zeichen der Anteilnahme in den Stunden des Abschieds;<br />
für die Zuneigung, Freundschaft und Wertschätzung in Wort und<br />
Schrift sowie für alle Spenden und Blumen;<br />
den Verwandten, Freunden, Nachbarn und Bekannten, die ihn begleitet<br />
haben und auch denen, die nur in Gedanken bei ihm sein konnten;<br />
Herrn Pfarrer Gossauer für die einfühlsame Gestaltung der Trauerfeier.<br />
Brüttisellen,<br />
im Mai <strong>2017</strong><br />
HEIM UND WERKSTÄTTE FÜR BEHINDERTE<br />
Das Arbeitsheim Wangen bei Dübendorf ist eine Wohn- und<br />
Beschäftigungsstätte mit 35 Wohnplätzen für vorwiegend<br />
psychisch beeinträchtigte Menschen.<br />
Zur Unterstützung unseres Reinigungsteams suchen wir ab<br />
1. August <strong>2017</strong> oder nach Vereinbarung eine zuverlässige<br />
und an selbstständiges Arbeiten gewöhnte<br />
Mitarbeiterin als Springerin<br />
und Ferienablösung<br />
für die Reinigung der verschiedenen Wohnbereiche.<br />
Gute mündliche Deutschkenntnisse und hohe Flexibilität<br />
sind Bedingung. Sie werden bei uns sorgfältig in Ihre Arbeit<br />
eingeführt.<br />
Mehr über uns erfahren Sie unter: www.arbeitsheim.ch<br />
oder konkrete Angaben zur Stelle bei Frau L. Gschwend,<br />
Telefon 044 805 99 06<br />
Ursula Meier-Bundi<br />
mit allen Angehörigen
Kurier Nr. <strong>21</strong> 26.5.<strong>2017</strong> 13<br />
Einladung zur<br />
Kirchgemeindeversammlung<br />
Die Stimmberechtigten der Evangelisch-reformierten<br />
Kirchgemeinde<br />
Wangen-Brüttisellen werden auf<br />
Sonntag, 25. Juni <strong>2017</strong> 10.45 Uhr<br />
(nach dem Gottesdienst) in den<br />
Gsellhof Brüttisellen zur Kirchgemeindeversammlung<br />
eingeladen.<br />
Nicht Stimmberechtigte sind ebenfalls<br />
herzlich willkommen.<br />
Traktanden<br />
1. Abnahme Jahresrechnung 2016<br />
2. Anfragen nach § 51 Gemeindegesetz<br />
3. Informationen zu aktuellen Themen<br />
rund um Ihre Kirche.<br />
Diesbezügliche Anfragen sind<br />
spätestens 10 Arbeitstage vor der<br />
Kirchgemeindeversammlung, d.h.<br />
bis 9. Juni <strong>2017</strong>, schriftlich bei der<br />
Präsidentin, Frau Christina Beck-<br />
Gsell, Schüracherstutz 1, 8306<br />
Brüttisellen einzureichen.<br />
Die Akten liegen ab dem 9. Juni<br />
<strong>2017</strong> im Kirchgemeinde-Sekretariat<br />
an der Hegnaustrasse 36, 8602<br />
Wangen auf (vormittags geöffnet).<br />
Kommentar zur<br />
Jahresrechnung 2016<br />
Die Steuereinnahmen für die Reformierte<br />
Kirchgemeinde Wangen-<br />
Brüttisellen waren etwas unter dem<br />
Vorjahresniveau, aber fast genau<br />
Mütter- und Väterberatung<br />
Beratungszeiten<br />
Dienstag, 6. Juni <strong>2017</strong><br />
Dienstag, 13. Juni <strong>2017</strong><br />
Dienstag, 20. Juni <strong>2017</strong><br />
Dienstag, 27. Juni <strong>2017</strong><br />
wie budgetiert. Die Ausgaben entsprachen<br />
in fast allen Funktionsbereichen<br />
den erwarteten Werten.<br />
Lediglich im Bereich Bildung und<br />
Spiritualität waren die Ausgaben<br />
rund CHF 22 000 kleiner als vorausgesagt<br />
wegen den geringeren<br />
Lohnkosten für die Katechetinnen<br />
(kleineres Arbeitspensum).<br />
Dem budgetierten Aufwandüberschuss<br />
von CHF 132 400.– steht ein<br />
effektiver Aufwandüberschuss von<br />
CHF 115 795.63 gegenüber.<br />
Die Rechnung schliesst mit einem<br />
Gesamtaufwand von CHF<br />
1 238 358.98 und einem Gesamtertrag<br />
von CHF 1 122 563.35 ab. Die<br />
Rechnung wurde mit ordentlichen<br />
Abschreibungen in der Höhe von<br />
CHF 165 300.– und ausserordentlichen<br />
Abschreibungen von CHF<br />
53 300.– belastet. Das Eigenkapital<br />
sinkt um den Aufwandüberschuss<br />
von CHF 115 795.63 per<br />
31.12.2016 auf CHF 1 555 015.51.<br />
Evang.-reformierte Kirchenpflege<br />
Wangen-Brüttisellen<br />
Christina Beck, Präsidentin<br />
Auszug aus der Rechnung 2016 in CHF (V=Voranschlag, R=Rechnung)<br />
Gemeindeaufbau und -leitung V: -226 600.- R: -231 614.25<br />
Verkündigung und Gottesdienst V: -68 200.- R: -69845.35<br />
Diakonie und Seelsorge V: -11 700.- R: -8163.46<br />
Bildung und Spiritualität V: -88 800.- R: -66720.85<br />
Kultur V: -23 000.- R: -22434.55<br />
Kirchliche Liegenschaften V: -181 400.- R: -184 317.75<br />
Gemeindesteuern V: 978 300.- R: 976 672.00<br />
Finanzausgleich V: -287 800.- R: -287 785.00<br />
Kapitaldienst V: -3 700.- R: -2986.42<br />
Abschreibungen V: -<strong>21</strong>9 500.- R: -<strong>21</strong>8 600.00<br />
Beat Zehnder, Ressort Finanzen<br />
14.00 bis 16.00 Uhr<br />
14.00 bis 16.00 Uhr<br />
14.00 bis 16.00 Uhr<br />
14.00 bis 16.00 Uhr<br />
jeweils im Gsellhof, Schüracherstrasse 10, Brüttisellen (1. Stock, Saal 2)<br />
Es ist keine Anmeldung erforderlich. Bei Fragen oder für eine telefonische<br />
Beratung wenden Sie sich bitte an die Mütterberaterin Monika<br />
van Berkum-Ehni, Telefon 043 259 76 70 (Mo, Mi, Do und Fr, jeweils<br />
von 08.30–10.30 Uhr, ausserhalb dieser Zeiten bitte Telefonbeantworter<br />
benutzen).<br />
Schiessgefahr<br />
Auf dem Schiessplatz Wangen-<br />
Brüttisellen wird wie folgt<br />
scharf geschossen:<br />
Mittwoch, 31. Mai,<br />
18.00–20.00 Uhr<br />
Training, SV Wangen und<br />
SV Brüttisellen<br />
Donnerstag, 1. Juni,<br />
18.00–20.00 Uhr<br />
Bundesprogramm Brüttisellen,<br />
SV Brüttisellen<br />
Unter Ablehnung jeder Haftung<br />
im Nichtbeachtungsfalle wird<br />
jedermann aufgefordert, das<br />
Betreten des gefährdeten Gebietes<br />
zu unterlassen.<br />
ZUSAMMENLEBEN<br />
IM ÖFFENTLICHEN RAUM<br />
Was meint Sonja Elste (47) zum<br />
öffentlichen Raum in Wangen-<br />
Brüttisellen?<br />
Mir gefällt:<br />
dass ich in Wangen innert Kürze<br />
im Grünen bin, dass es so<br />
ländlich, friedlich und sauber ist.<br />
Ich aber trotzdem schnell in<br />
Zürich, Winterthur oder in der<br />
halben Schweiz sein kann.<br />
Und dass ich so viele gute Leute<br />
kennenlernen durfte und tolle<br />
Aufgaben habe hier im Dorf.<br />
Mir gefällt nicht:<br />
wie auf dem Dorfplatz die Verkehrsregeln<br />
missachtet werden.<br />
Rechtsvortritt? Aber das ändert<br />
sich ja bald.<br />
Wünschen würde ich mir:<br />
dass Wangen noch lange so<br />
bleibt wie es ist, mit tollen<br />
Anlässen, fröhlichen und engagierten<br />
Bewohnern und einem<br />
super Klima.<br />
Arbeitsgruppe<br />
Zusammenleben im<br />
öffentlichen Raum<br />
Amtliche<br />
Todesanzeigen<br />
Landert Ernst, geboren am 14. Dezember<br />
1923, wohnhaft gewesen in<br />
Alterszentrum Hofwiesen, Bahnhofstrasse<br />
64, 8305 Dietlikon, verstorben<br />
am 18. Mai <strong>2017</strong>.<br />
Bestattung: Die Bestattung findet<br />
im engsten Familienkreis statt.<br />
Trauergottesdienst: Dienstag 30.<br />
Mai <strong>2017</strong>, 14.15 Uhr, reformierte<br />
Kirche Wangen.<br />
Abteilung Gesellschaft<br />
Gemeinderat<br />
Freitag, 23. Juni <strong>2017</strong> 18.00 02.00 Uhr<br />
Samstag, 24. Juni <strong>2017</strong> 12.00 - 02.00 Uhr<br />
Bleicher Walter Anton, geboren am<br />
26. Mai 1935, wohnhaft gewesen<br />
in 8306 Brüttisellen, Eichstrasse<br />
23, verstorben am 23. Mai <strong>2017</strong>.<br />
Die Bestattung findet im engsten<br />
Familienkreis statt.<br />
Bestattungsdienste<br />
Inserate interessieren
10_004362_thkz_plakat_f4_die_schwarze_spinne_wangen_<strong>2017</strong>_06_09_def.indd 1 16.05.17 12:06<br />
14 Kurier Nr. <strong>21</strong> 26.5.<strong>2017</strong><br />
Gemeinde<br />
Wangen-Brüttisellen<br />
Kurier vom Freitag, 26.05.<strong>2017</strong><br />
(Amtliche Publikation bitte mit<br />
Wappen)<br />
KULTUR - KREIS<br />
Wangen-Brüttisellen<br />
Wahl- und Abstimmungsergebnisse vom <strong>21</strong>. Mai <strong>2017</strong><br />
Eidgenössische Volksabstimmung<br />
Kantonale Volksabstimmungen<br />
Freilichttheater nach Jeremias Gotthelf<br />
in Wangen<br />
Freitag, 9. Juni <strong>2017</strong>, 20:30 Uhr<br />
Dorfplatz<br />
Ausweichspielstätte: Gsellhof, Brüttisellen<br />
Vorverkauf: 079 559 76 94 oder www.kultur-kreis-wb.ch/anmelden<br />
Medienpartner<br />
Die<br />
schwarze<br />
Spinne<br />
Katharina von Bock und Michael von Burg | Foto: T+T Fotografie | Gestaltung: raschle & partner<br />
U:\Funktionen\P+S\Gesch AbstimmungenWahlen\Abstimmungen17\<strong>2017</strong>-05-<strong>21</strong>\Abstimmungsresultate vom <strong>21</strong>. Mai <strong>2017</strong>.docx / Seite 1<br />
/ 2<br />
Ersatzwahl eines Mitglieds für die Schulpflege für den Rest der<br />
Amtsdauer 2014 – 2018, 1. Wahlgang<br />
Benz Schreinerei<br />
8305 Dietlikon<br />
Telefon 044 833 09 47<br />
www.benz-schreinerei.ch<br />
jáíÖäáÉÇ<br />
KÜCHEN<br />
TÜREN<br />
FENSTER<br />
SCHRÄNKE<br />
MÖBEL<br />
REPARATUREN<br />
Restaurant<br />
Sonntags geöffnet<br />
Zürichstrasse 28<br />
8306 Brüttisellen<br />
Tel. 044 833 35 45<br />
freihof@vtxmail.ch<br />
Gegen diese Wahl kann wegen Verletzung von Vorschriften über die politischen Rechte und ihre<br />
Ausübung innert 5 Tagen, von der Veröffentlichung an gerechnet, schriftlich Stimmrechtsrekurs beim<br />
Bezirksrat Uster erhoben werden. Die Rekursschrift muss einen Antrag und dessen Begründung enthalten.<br />
Wahlbüro Wangen-Brüttisellen<br />
Gut bürgerliche Küche und populäre Tagesmenüs<br />
Garten-Terrasse, Säli, genügend Parkplätze<br />
Auf Ihren Besuch freuen sich G.+R. Bärtschi und Mitarbeiter<br />
Annahmeschluss für Einsendungen: Montag, 13.00 Uhr<br />
U:\Funktionen\P+S\Gesch AbstimmungenWahlen\Abstimmungen17\<strong>2017</strong>-05-<strong>21</strong>\Abstimmungsresultate vom <strong>21</strong>. Mai <strong>2017</strong>.docx / Seite 2<br />
/ 2
Kurier Nr. <strong>21</strong> 26.5.<strong>2017</strong> 15<br />
Achtung Feuerbrand<br />
Die Feuerbrandkontrolleure sind wieder unterwegs<br />
Feuerbrand ist eine bakterielle<br />
Pflanzenkrankheit, die in Kernobstanlagen,<br />
Hochstammobstgärten<br />
und Baumschulen (Apfel, Birne,<br />
Quitte) grossen Schaden anrichten<br />
kann. Zu den Wirtspflanzen<br />
gehören auch Cotoneaster, Scheinquitte,<br />
Feuerdorn, Vogelbeere und<br />
Weissdorn. Eine vollständige<br />
Wirtspflanzenliste und viele weitere<br />
Informationen zu Feuerbrand<br />
sind auf der Internetseite www.<br />
feuerbrand-zh.ch zu finden.<br />
Auf Ihrer Gemeindeverwaltung<br />
können Sie das Merkblatt «Feuerbrand<br />
im Hausgarten» gratis beziehen.<br />
Wie ist Feuerbrand zu erkennen?<br />
Hauptsächlich über die Blüte dringen<br />
die Feuerbrandbakterien in die<br />
Wirtspflanzen ein. Vom Stielgrund<br />
her verfärben sich Blüten und Blätter<br />
braun bis schwarz. Oft krümmt<br />
sich die Spitze befallener Äste hakenförmig.<br />
Äste bis hin zur ganzen<br />
Pflanze sterben ab. Erste Symptome<br />
sind wenige Wochen nach der<br />
Blüte sichtbar.<br />
Was tun bei Befallsverdacht?<br />
Feuerbrand ist meldepflichtig.<br />
Wenden Sie sich bei einem Verdachtsfall<br />
an die Abteilung Planung<br />
und Infrastruktur: Telefon<br />
044 805 91 <strong>21</strong>. Der Feuerbrandkontrolleur<br />
wird dann bei Ihnen<br />
vorbeikommen und die nötigen<br />
Massnahmen ergreifen. Wegen der<br />
Verschleppungsgefahr sollten befallene<br />
Pflanzenteile nicht berührt<br />
oder selber abgeschnitten werden.<br />
Wenn Sie näher als 500 Meter zu<br />
einer Obstanlage oder einem grossen<br />
Obstgarten wohnen, sind Neupflanzungen<br />
von Wirtspflanzen<br />
Quelle: Strickhof, typische Feuerbrandsymptome<br />
an Apfelbaum.<br />
gemäss Fachstelle Pflanzenschutz<br />
unerwünscht.<br />
Obstproduzenten Ihrer Gemeinde<br />
sind Ihnen dankbar, wenn Sie mithelfen,<br />
den Feuerbrand-Befallsdruck<br />
so niedrig wie möglich zu halten.<br />
Quelle: Strickhof, typisches Feuerbrandsymptom<br />
an Weissdorn.<br />
Ab Juni sind die Feuerbrandkontrolleure<br />
der Gemeinde unterwegs,<br />
um Wirtspflanzen auf Feuerbrand<br />
zu kontrollieren.<br />
Abteilung Planung<br />
und Infrastruktur<br />
Zuständigkeiten<br />
Friedensrichteramt<br />
Aufgaben des Friedensrichters<br />
Friedensrichter sind für die meisten zivilrechtlichen Streitigkeiten die erste<br />
Instanz. Sie führen das in diesen Fällen obligatorische Schlichtungsverfahren<br />
durch (Art. 197ff. ZPO).<br />
Ziel der Schlichtungsverhandlung ist es, zwischen den Parteien zu vermitteln<br />
und mit ihnen eine einvernehmliche Lösung zu erarbeiten, die ihnen<br />
einen gerichtlichen Prozess erspart. Folgende Erledigungsarten sind möglich:<br />
− Bei einer Einigung der Parteien kann der Friedensrichter die Klage endgültig<br />
erledigen.<br />
− Bei einem Streitwert bis zu CHF 2000 kann der Friedensrichter in Funktion<br />
eines Einzelgerichts und auf Antrag ein Urteil fällen (Art. <strong>21</strong>2<br />
ZPO).<br />
− Bei einem Streitwert bis zu CHF 5000 kann der Friedensrichter einen<br />
Urteilsvorschlag erlassen, der rechtskräftig wird, sofern nicht eine der<br />
Parteien innerhalb von 20 Tagen Einsprache erhebt.<br />
− Kommt keine Einigung zustande, stellt der Friedensrichter die Klagebewilligung<br />
zuhanden des zuständigen Gerichts aus.<br />
Sachliche Zuständigkeit des Friedensrichters<br />
− Forderungsklagen (aus privaten und/oder geschäftlichen Beziehungen,<br />
vor oder nach einer Betreibung)<br />
− Konsumentenstreitigkeiten<br />
− Arbeitsrechtliche Streitigkeiten (Lohn, Überzeit, Kündigung, Arbeitszeugnis<br />
etc.)<br />
− Familienrechtliche Unterhaltsklagen<br />
− Erbrechtliche Klagen (Testamentsanfechtung, Erbteilungsklagen etc.)<br />
− Nachbarschaftsklagen<br />
− Persönlichkeitsverletzung<br />
Direkt bei den jeweils zuständigen Stellen einzureichen sind jedoch:<br />
− Eheschutzbegehren (Bewilligung des Getrenntlebens) und Scheidungsklagen<br />
➝ beim Bezirksgericht Uster, Gerichtsstr. 17, 8610 Uster<br />
− Streitigkeiten zwischen Mietern und Vermietern ➝ bei der Schlichtungsbehörde<br />
in Mietangelegenheiten, Bezirksgericht Uster, Gerichtsstr.<br />
17, 8610 Uster<br />
− Ehrverletzungsklagen ➝ mittels Strafantrag bei der Kantonspolizei<br />
Örtliche Zuständigkeit des Friedensrichters<br />
− Soweit nicht ein besonderer Gerichtsstand vereinbart wurde, sind Klagen<br />
am Wohnsitz des Beklagten – gegen juristische Personen an deren<br />
Sitz – zu erheben.<br />
− Arbeitsrechtliche Klagen können auch am Ort, an dem der Arbeitnehmer<br />
gewöhnlich bzw. hauptsächlich seine Arbeit verrichtete, eingeleitet werden.<br />
− Konsumentenrechtliche Klagen können ausser am Wohnsitz des Beklagten<br />
vom Konsumenten (nicht aber vom Verkäufer) auch am eigenen<br />
Wohnsitz eingeleitet werden.<br />
Einleitung und Durchführung eines Schlichtungsverfahrens<br />
Das Verfahren wird durch ein Schlichtungsgesuch eingeleitet. Das Formular<br />
zur Einreichung einer Klage resp. Schlichtungsgesuchs kann auf der Webseite<br />
www.friedensrichter-zh.ch heruntergeladen werden. Das Gesuch<br />
kann auch mündlich beim Friedensrichter zu Protokoll gegeben werden.<br />
Im Schlichtungsgesuch sind Gegenpartei, das Rechtsbegehren und der<br />
Streitgegenstand bekannt zu geben. Eine kurze Begründung unter Beilage<br />
von entsprechenden Belegen (Bestellung, Rechnung, Mahnungen, Korrespondenz<br />
etc.) trägt zu einer effizienten Verhandlung bei. Alle Unterlagen<br />
sind im Doppel einzureichen.<br />
Der Friedensrichter stellt der Gegenpartei das Schlichtungsgesuch mit allen<br />
Beilagen zu und lädt gleichzeitig die Parteien zur Vermittlung vor.<br />
Grundsätzlich haben die Parteien persönlich zur Schlichtungsverhandlung<br />
zu erscheinen. Begleitung durch eine Vertrauensperson oder durch einen<br />
Rechtsanwalt ist möglich (Art. 204 ZPO), sollte dem Friedensrichter jedoch<br />
frühzeitig angekündigt werden.<br />
Weitere Informationen finden Sie unter www.gerichte-zh.ch und www.<br />
friedensrichter-zh.ch. Für Fragen steht Ihnen das Friedensrichteramt Wangen-Brüttisellen<br />
gerne zur Verfügung.<br />
Kontakt<br />
Friedensrichteramt Wangen-Brüttisellen<br />
Postfach 11, 8602 Wangen<br />
Achtung:<br />
Neue Postadresse ab 1.7.17: Schüracherstrasse 8, 8306 Brüttisellen<br />
Telefon 043 495 51 15, E-Mail: friedensrichter@wangen-bruettisellen.ch<br />
Sitzungslokal: Schüracherstrasse 8 (Gsellhof), 8306 Brüttisellen<br />
Sprechstunde der Friedensrichterin nach telefonischer Vereinbarung<br />
Friedensrichteramt Wangen-Brüttisellen<br />
Friedensrichterin Karin Stutz<br />
Annahmeschluss für Inserate: Dienstag, 12.00 Uhr
16 Kurier Nr. <strong>21</strong> 26.5.<strong>2017</strong><br />
Abstimmungsergebnisse<br />
vom<br />
KANTON ZÜRICH<br />
<strong>21</strong>. Mai <strong>2017</strong><br />
Kanton Einsatz Zürich von technischen Hilfsmitteln bei der Auszählung: Es wurden geeichte Waagen eingesetzt.<br />
Ordnungswidrigkeiten während der Abstimmung und die dagegen getroffenen Anordnungen:<br />
Protokoll des Wahlbüros <strong>21</strong>.05.17/12:19<br />
Kantonale Volksabstimmung vom <strong>21</strong>. Mai <strong>2017</strong><br />
1 von 1<br />
Vorlage 2: Gesetz über die Integrierte Psychiatrie Winterthur – Zürcher Unterland AG<br />
(vom 5. Dezember 2016)<br />
Total<br />
eingegangen<br />
Ungültig<br />
eingelegt<br />
Gültig<br />
eingelegt<br />
Stimmzettel<br />
Leer Ungültig Gültig<br />
Ja<br />
2054 26 2028 97 0 1931 990<br />
Stimmen<br />
Vorlage 3: Kantonale Volksinitiative «Mehr Qualität – eine Fremdsprache an der Primarschule»<br />
Total<br />
eingegangen<br />
Ungültig<br />
eingelegt<br />
Gültig<br />
eingelegt<br />
Stimmzettel<br />
Leer Ungültig Gültig<br />
Ja<br />
2086 25 2061 47 0 2014 784<br />
Für das Wahlbüro:<br />
PräsidentIn:<br />
SekretärIn/SchreiberIn:<br />
Protokoll des Wahlbüros <strong>21</strong>.05.17/12:18<br />
1 von 1<br />
Eidgenössische Volksabstimmung vom <strong>21</strong>. Mai <strong>2017</strong><br />
Eidgenössische Volksabstimmungen<br />
Gemeinde: Dietlikon Bezirk Bülach BFS-Nr.: 54<br />
Stimmberechtigte<br />
Total<br />
4768<br />
Total<br />
eingegangen<br />
2225<br />
Stimmrechtsausweise<br />
Urnen Vorzeitig<br />
Brieflich<br />
gültig<br />
94<br />
Vorlage 1: Energiegesetz (EnG) vom 30. September 2016<br />
Total<br />
eingegangen<br />
Ungültig<br />
eingelegt<br />
Gültig<br />
eingelegt<br />
Stimmzettel<br />
Stimmen<br />
Dieses Protokoll ist sofort nach der Unterzeichnung mit A-Post an die folgende Adresse zu senden:<br />
Statistisches Amt, Schöntalstrasse 5, Postfach, 8090 Zürich.<br />
Die Stimmzettel, die Stimmrechtsausweise und die Hilfsunterlagen sind bis zum Abschluss aller Rechtsmittelverfahren<br />
bei der Gemeindeverwaltung aufzubewahren.<br />
Nein<br />
941<br />
Nein<br />
1230<br />
Einsatz von technischen Hilfsmitteln bei der Auszählung: Es wurden geeichte Waagen eingesetzt.<br />
Ordnungswidrigkeiten während der Abstimmung und die dagegen getroffenen Anordnungen:<br />
1.Mitglied:<br />
2.Mitglied:<br />
Brieflich nicht<br />
unterzeichnet<br />
43 2061 27<br />
Leer Ungültig Gültig<br />
Ja<br />
<strong>21</strong>37 26 <strong>21</strong>11 6 0 <strong>21</strong>05 1227<br />
Kantonale Volksabstimmungen<br />
Jetzt<br />
offen<br />
selber pflücken<br />
in Wangen bei Dübendorf<br />
Info-Tel. 044 833 <strong>21</strong> 28<br />
www.erdbeer-feld.ch<br />
Stimmen<br />
Nein<br />
878<br />
0<br />
Antwortkuverts<br />
ohne Stimmrechtsausweise<br />
Stimmbeteiligung%<br />
44.82<br />
43.08<br />
Gemeinde: Dietlikon Bezirk Bülach BFS-Nr.: 54<br />
Für Stimmberechtigte<br />
das Wahlbüro:<br />
Stimmrechtsausweise<br />
Antwortkuverts<br />
PräsidentIn:<br />
1.Mitglied:<br />
ohne Stimmrechtsausweise<br />
Total<br />
Brieflich Brieflich nicht<br />
Total<br />
Urnen Vorzeitig<br />
eingegangen<br />
gültig unterzeichnet<br />
SekretärIn/SchreiberIn:<br />
2.Mitglied:<br />
4768<br />
2225 94 43 2061 27<br />
0<br />
Dieses Protokoll ist sofort nach der Unterzeichnung mit A-Post an die folgende Adresse zu senden:<br />
Vorlage Statistisches 1: Gesetz Amt, Schöntalstrasse über die Kantonsspital 5, Postfach, Winterthur 8090 Zürich. AG (vom 31. Oktober 2016)<br />
Die Stimmzettel, die Stimmrechtsausweise und die Hilfsunterlagen sind bis zum Abschluss aller Rechtsmittelverfahren<br />
bei der Gemeindeverwaltung aufzubewahren.<br />
Stimmzettel<br />
Stimmen<br />
Stimmbeteiligung%<br />
Total Ungültig Gültig<br />
Leer Ungültig Gültig<br />
Ja<br />
Nein<br />
eingegangen eingelegt eingelegt<br />
2059 26 2033 86 0 1947 970 977 43.18<br />
Stimmbeteiligung%<br />
Stimmbeteiligung%<br />
43.75<br />
könnte<br />
müsste<br />
möchte<br />
Treffen mit der<br />
Gemeindepräsidentin<br />
Haben Sie Fragen, Vorschläge oder ein Anliegen,<br />
welches Sie gerne mit mir besprechen<br />
möchten? An folgenden Daten stehe ich der<br />
Bevölkerung von Dietlikon zwischen 16.00<br />
und 18.00 Uhr für ein persönliches Gespräch<br />
zur Verfügung:<br />
– Dienstag, 30. Mai <strong>2017</strong> – Dienstag, 29. August <strong>2017</strong><br />
– Dienstag, 20. Juni <strong>2017</strong> – Dienstag, 26. September <strong>2017</strong><br />
Ihre Anmeldung mit Besprechungsthema nimmt die Gemeindekanzlei<br />
bis spätestens am Montag vor dem gewünschten Termin unter<br />
kanzlei@dietlikon.org oder 044 835 82 50 entgegen. Terminanfragen<br />
ohne Gesprächsthema werden nicht berücksichtigt.<br />
Ich freue mich auf zahlreiche Begegnungen.<br />
Herzlich Ihre<br />
Edith Zuber, Gemeindepräsidentin<br />
Meldeschluss<br />
Am 1. Juni <strong>2017</strong> ist der Meldeschluss<br />
für alle Belange rund um<br />
den Instrumental- und Gesangsunterricht.<br />
Natürlich sind jegliche Anmeldungen<br />
willkommen; sie werden nach<br />
Eingangsdatum priorisiert. Frühe<br />
Anmeldungen haben bessere Chancen<br />
auf Einteilung, für später eintreffende<br />
Anmeldungen oder bei<br />
Kapazitätsengpässen wird eine<br />
Warteliste geführt.<br />
Wird eine Umteilung zu einer anderen<br />
Lehrperson oder ein Aufstocken<br />
der Unterrichtsdauer gewünscht,<br />
soll der Unterricht neu für<br />
Schüler ab der Oberstufe in zweiwöchigem<br />
Rhythmus stattfinden<br />
oder ist eine Abmeldung nötig,<br />
dann wird auch dies von der Musikschule<br />
per Mail info@ms-alato.ch<br />
oder im Onlineschalter www.msalato.ch<br />
entgegengenommen.<br />
Für Kurse Eltern-Kind Musikgruppen,<br />
Musikalische Früherziehung,<br />
Band, werden Änderungen bis zum<br />
15. Juni entgegengenommen.<br />
www.ms-alato.ch, info@ms-alato.ch,<br />
Telefon 052 354 23 30.<br />
Musikschule Alato<br />
Waschen, Trocknen, Spülen, Kochen, Kühlen, Gefrieren<br />
Waschautomat defekt?<br />
Schnelle und kostengünstige Reparatur<br />
oder Ersatz Ihres defekten Waschautomaten<br />
Burkhalter + Co.<br />
am «Chilerai»<br />
Haushaltapparate<br />
Kirchstr. 3 8304 Wallisellen<br />
www.bucowa.ch info@bucowa.ch 044 830 22 80<br />
Mit eigenem Kundendienst ohne Anfahrtskosten!<br />
Wir helfen Ihnen Ihre ungebetenen Gäste loszuwerden<br />
Marderabwehr<br />
Umweltgerechte Schädlingsbekämpfung<br />
Fassadenschutz gegen Tauben, Kleinvögel und Spinnen<br />
Dorfstrasse 13 · 8306 Brüttisellen · Telefon 044 807 50 50 · www.insekta.ch<br />
F<br />
VSS<br />
D
Kurier Nr. <strong>21</strong> 26.5.<strong>2017</strong> 17<br />
Montag, 26. Juni <strong>2017</strong>, 20 Uhr<br />
Einladung zur Gemeindeversammlung<br />
bei schönem Wetter: auf dem Dorfplatz<br />
bei schlechtem Wetter: im Saal Fadacher<br />
Bei zweifelhafter Witterung gibt die Nummer 1600 ab 14.00 Uhr Auskunft<br />
über den Durchführungsort.<br />
Traktanden<br />
1 Jahresrechnung 2016 der politischen Gemeinde<br />
2 Jahresrechnung 2016 der Schulgemeinde<br />
3 Annahme der Erbschaft von Martha Strohmaier-Bamert und Übernahme<br />
der Liegenschaften<br />
4 Führung einer gemeinsamen Koordinations- und Fachstelle für die<br />
kommunalen Schulpsychologischen Dienste durch einen privatrechtlichen<br />
Verein<br />
5 Anfragen nach § 51 Gemeindegesetz<br />
Wichtiger Hinweis:<br />
Anträge und Weisungen der Gemeindebehörden werden nicht mehr in<br />
alle Haushalte verteilt. Die Unterlagen können als PDF-Datei unter<br />
www.dietlikon.ch heruntergeladen oder bei der Gemeindekanzlei, Telefon<br />
044 835 82 51 oder kanzlei@dietlikon.org bestellt werden.<br />
Aktenauflage<br />
Die zur Behandlung bestimmten Anträge und dazugehörigen Akten liegen<br />
ab Montag, 12. Juni <strong>2017</strong> im Gemeindehaus, Büro Nr. 14, zur Einsicht auf<br />
(Dienstag bis 18.00 Uhr, Freitag 07.15–14.15 Uhr).<br />
Stimmrecht<br />
In Angelegenheiten der politischen Gemeinde und der Schulgemeinde<br />
sind alle in Dietlikon niedergelassenen Schweizerinnen und Schweizer<br />
stimmberechtigt, welche das 18. Altersjahr zurückgelegt haben. Die Niederlassung<br />
beginnt mit der Abgabe der Ausweisschriften.<br />
Anfragerecht nach § 51 Gemeindegesetz<br />
Jedem bzw. jeder Stimmberechtigten steht das Recht zu, über einen<br />
Gegenstand der Gemeindeverwaltung von allgemeinem Interesse eine Anfrage<br />
an die Gemeindevorsteherschaft zu richten.<br />
Solche Anfragen sind dem Gemeinderat bzw. der Schulpflege spätestens<br />
zehn Arbeitstage vor der Gemeindeversammlung schriftlich und vom<br />
Fragesteller bzw. der Fragestellerin unterzeichnet einzureichen. Bei der<br />
Fristbeechnung wird der Tag, an dem die Versammlung stattfindet, nicht<br />
mitgezählt. Massgebend ist das Datum des Eingangs bei der Gemeindebzw.<br />
Schulverwaltung.<br />
Die Gemeindevorsteherschaft beantwortet die Anfrage in der Gemeindeversammlung.<br />
Sie teilt ihre Antwort dem oder der Stimmberechtigten<br />
spätestens zu Beginn der Gemeindeversammlung schriftlich mit.<br />
Der oder die Stimmberechtigte hat das Recht auf eine kurze Stellungnahme.<br />
Eine Beratung und Beschlussfassung über die Antwort findet nicht<br />
statt.<br />
Gemeinderat und<br />
Schulpflege Dietlikon<br />
Ist ein klassisches Konzert<br />
für Sie etwas Herrliches?<br />
<strong>2017</strong><br />
<strong>2017</strong><br />
dietliker<br />
kulturnacht<br />
Dann kommen Sie am 24. Juni an die Dietliker Kulturnacht!<br />
dietliker<br />
Reformiertes Kirchgemeindehaus, Saal<br />
Marianne Racine<br />
dietliker<br />
Quartett<br />
<strong>2017</strong> kulturnacht<br />
Samstag, 24. Juni <strong>2017</strong>, Vorstellungen ab 19.00 Uhr<br />
Die Sängerin<br />
und Jazzpianistin<br />
Marianne<br />
Racine präsentiert<br />
mit Humor<br />
und gediegenem<br />
Handwerk<br />
swingender<br />
straight ahead<br />
vocal jazz samt<br />
ein paar Eigenkompositionen.<br />
Mitverantwortlich<br />
für Groove und solistische<br />
Höhenflüge zeichnen die berüchtigten<br />
Gebrüder Baschnagel<br />
(Drums und Trompete) sowie<br />
Bassist Patrick Sommer. Ein<br />
Highlight für Jazzfans und solche,<br />
die es werden möchten.<br />
Mehr Informationen finden Sie<br />
unter www.racinevoc.ch und unter<br />
www.dietliker-kulturnacht.ch.<br />
Dietliker Kulturnacht<br />
kulturnacht<br />
Fachstelle für Altersfragen<br />
Dienstleistungscenter Unterland und Furttal<br />
Unser Angebot für die Region:<br />
Ein vielfältiges Beratungs- und Dienstleistungsangebot<br />
Treuhanddienst<br />
Steuererklärungsdienst<br />
Sozialberatung<br />
Individuelle Finanzhilfe<br />
Ortsvertretungen<br />
Bewegung und Sport<br />
Generationen im Klassenzimmer<br />
Bei Fragen sind wir gerne für Sie da.<br />
<br />
Pro Senectute Kanton Zürich<br />
Dienstleistungscenter Unterland und Furttal<br />
Lindenhofstrasse 1 8180 Bülach Telefon 058 451 53 00<br />
dc.unterland@pszh.ch<br />
www.pszh.ch
18 Kurier Nr. <strong>21</strong> 26.5.<strong>2017</strong><br />
Sicherheit für Lehrpersonen und<br />
Schulkinder<br />
Die Brandschutzausbildung für die<br />
Lehrpersonen fand dieses Jahr wieder<br />
im Schulhaus Fadacher statt.<br />
Im dreijährigen Rhythmus frischen<br />
die Lehrpersonen ihre Kenntnisse<br />
für den Brandfall auf.<br />
Gemäss Hptm Stefan Dangel ist die<br />
Übung nicht nur ein Refresher, es<br />
fliessen auch immer neue Informationen<br />
über Brandverhütung und<br />
einzusetzende Löschmittel in die<br />
Ausbildung aus. Die Lehrpersonen<br />
schätzen diese Übungen. Die Abläufe<br />
für rasches Handeln können<br />
durch die wiederkehrenden Übungen<br />
schnell abgerufen werden, da<br />
ja je nach Situation jede Minute<br />
zählt. Einzig, dass man nach der<br />
Brandschutzausbildung wie ein<br />
«Räucherwürstli» riecht, müsste<br />
nicht sein.<br />
E. Schuster Michel<br />
Besuche „Deine“ Feuerwehr!<br />
Samstag, 17.06.17 von 10:00 bis 16:00 Uhr<br />
verschiedene Attraktionen für Jung und Alt<br />
Festwirtschaft<br />
Oldtimer-Fahrten<br />
Feuerwehr-Fahrzeug-Ausstellung<br />
www.dietlikon.ch/feuerwehr<br />
Instruktion der Lehrpersonen durch Hauptmann Stefan Dangel.<br />
So frisch. So nah. So günstig.<br />
Supermarkt Dietlikon<br />
Afrim Bajrami GmbH Tel. 044 833 32 70<br />
Bahnhofstrasse 42 www.spar.ch<br />
8305 Dietlikon dietlikon@spar.ch<br />
● so frisch ● so nah ● so günstig ●<br />
Neue Öffnungszeiten: Mo–Fr 7.00–20.00 Uhr, Sa 7.00–18.00 Uhr<br />
HELFEN<br />
SIE KINDERN<br />
IN NOT.<br />
DANKE!<br />
Jedem Kind ein liebevolles Zuhause<br />
www.sos-kinderdorf.ch<br />
PC 30-31935-2<br />
Schnell<br />
Sie bezahlen die E-Rechnung mit<br />
wenigen Mausklicks<br />
Ab sofort ist auch die Gemeinde<br />
Dietlikon E-Rechnungsstellerin.<br />
Mehr Infos unter:<br />
www.e-rechnung.ch.<br />
Telefon 044 712 60 60<br />
Papiersammlung<br />
Samstag, 3. Juni<br />
Bitte stellen Sie das Papier (ohne<br />
Karton) bis spätestens 07.30 Uhr<br />
gut sichtbar an den für die Kehrichtabfuhr<br />
üblichen Stellen bereit.<br />
Beachten Sie, dass nur gut verschnürtes<br />
Papier in handlichen<br />
Bündeln abgeführt wird.<br />
Nicht mitgenommen werden:<br />
– Papiersäcke<br />
– Schachteln<br />
– Tragtaschen<br />
– andere Behälter<br />
Die Dietliker Vereine sind Ihnen<br />
sehr dankbar, wenn Sie Ihr Papier<br />
den monatlichen Sammlungen<br />
mitgeben, denn der Erlös kommt<br />
vollumfänglich den sammelnden<br />
Vereinen zu!<br />
Sammelnde Vereine:<br />
Natur- und Vogelschutzverein<br />
zusammen mit Unihockey-Club,<br />
076 777 62 56<br />
Raum, Umwelt + Verkehr<br />
Spende<br />
Blut<br />
Rette<br />
Leben.
Kurier Nr. <strong>21</strong> 26.5.<strong>2017</strong> Kirchen<br />
19<br />
Hegnaustrasse 36<br />
8602 Wangen<br />
Sekretariat: Petra Kreinz<br />
Montag–Freitag von 8–12 Uhr<br />
Tel. 044 833 35 03<br />
petra.kreinz@zh.ref.ch<br />
www.ref-wangen-bruettisellen.ch<br />
Pfarrer Beat Javet<br />
Tel. 044 833 34 47<br />
beat.javet@zh.ref.ch<br />
Pfarrer Beat Gossauer<br />
Tel. 044 833 33 91, 078 730 98 42<br />
beat.gossauer@zh.ref.ch<br />
Sigristenteam: 077 465 45 58<br />
Sonntag, 28. Mai<br />
09.45 Gottesdienst im Gsellhof<br />
Brüttisellen mit Pfr. Peter<br />
Iten<br />
Flügel: Jung-Min Lee<br />
Kollekte: HEKS<br />
Anschliessend Kirchenkaffee<br />
Mittwoch, 31. Mai<br />
15.00 Fiire mit de Chliine in der<br />
Kirche Wangen, anschliessend<br />
Imbiss im Pfarrhaus<br />
Donnerstag, 1. Juni<br />
Ökumenischer Seniorentreff<br />
Tagesausflug zur Vogelwarte<br />
Sempach<br />
Themenwelt: «Überleben,<br />
Singfonie, Vogelschau, Volière/<br />
Rundgang»<br />
Pflegezentrum Rotacher<br />
Freitag, 26. Mai<br />
10.00 ökum. Gottesdienst<br />
Zeno Cavigelli, Pastoralassistent<br />
Dübendorf<br />
Freitag, 2. Juni<br />
10.00 ökum. Gottesdienst mit<br />
Kommunion für alle zu<br />
Pfingsten<br />
Reto Häfliger, Seelsorger<br />
PZ Rotacher<br />
Fadackerstrasse 11<br />
8305 Dietlikon<br />
www.kath-dietlikon.ch<br />
Sekretariat:<br />
Beatrice Nuzzi / Rita Winiger<br />
Mo–Fr 8.30–11.30 Uhr<br />
Tel. 044 833 08 88<br />
beatrice.nuzzi@kath-dietlikon.ch<br />
kirche@kath-dietlikon.ch<br />
Seelsorgeteam:<br />
Luis Capilla, Pfarradministrator<br />
luisca@bluewin.ch<br />
Reto Häfliger, Gemeindeleiter<br />
reto.haefliger@kath-dietlikon.ch<br />
Angelika Häfliger, Past.Ass.<br />
angelika.haefliger@kath-dietlikon.ch<br />
Gabi Bollhalder, Rel.Päd.<br />
gabi.bollhalder@kath-dietlikon.ch<br />
Christina Stahel, Rel.Päd.<br />
christina.stahel@kath-dietlikon.ch<br />
Samstag, 27. Mai<br />
18.00 Eucharistiefeier<br />
Sonntag, 28. Mai<br />
10.00 Eucharistiefeier mit<br />
Chinderchile<br />
Opfer: für die Arbeit der<br />
Kirche in den Medien<br />
Dienstag, 30. Mai<br />
09.00 Eucharistiefeier<br />
19.30 Santo Rosario<br />
Mittwoch, 31. Mai<br />
09.30 Fiire mit de Chliine<br />
ref. Kirche Dietlikon<br />
15.00 Fiire mit de Chliine<br />
ref. Kirche Wangen<br />
19.00 Abendbesinnung<br />
mit Sr. Ingrid Grave<br />
Donnerstag, 1. Juni<br />
09.00 Rosenkranzgebet<br />
18.00 Innehalten<br />
Dorfstrasse 15<br />
8305 Dietlikon<br />
www.ref-dietlikon.ch<br />
Sekretariat: Petra Erhardt<br />
Di–Fr, 9–11 Uhr<br />
Tel. 044 833 <strong>21</strong> 80<br />
dietlikon@zh.ref.ch<br />
Pfarrämter:<br />
Christa Nater<br />
Tel. 044 833 40 70<br />
christa.nater@zh.ref.ch<br />
Christa Steinhauer<br />
Tel. 044 833 22 50<br />
christa.steinhauer@zh.ref.ch<br />
Sozialdiakonie:<br />
Margret Pfister, 044 833 66 38<br />
margret.pfister@zh.ref.ch<br />
Jugend- und Familienarbeit, rpg:<br />
Dave Dünneisen<br />
Tel. 044 833 26 48<br />
dave.duenneisen@zh.ref.ch<br />
Donnerstag, 25. Mai<br />
10.00 Alterszentrum Hofwiesen<br />
Abendmahlsgottesdienst zur<br />
Auffahrt<br />
Pfrn. Christa Steinhauer<br />
Kollekte: Bibelkollekte LK<br />
Alexander Paine, Klavier<br />
mit Solistin Margarita<br />
Slepakova, Alto<br />
Im Anschluss herzliche<br />
Einladung zum Apéro.<br />
Sonntag, 28. Mai<br />
10.00 Kirche<br />
Jazz-Gottesdienst<br />
Pfrn. Christa Steinhauer<br />
Kollekte: Alzheimerforschung<br />
Musik: JazzCube<br />
Im Anschluss Apéro und<br />
Jam-Session von JazzCube<br />
im Chilegarte.<br />
Nächste Taufsonntage<br />
25. Juni Pfrn. Christa Steinhauer<br />
16. Juli Pfrn. Christa Nater<br />
20. August Pfrn. Christa Nater<br />
Bertea Dorftreff<br />
Dorfstr. 5a, 8305 Dietlikon<br />
Telefon 044 833 60 58<br />
www.feg-dietlikon.ch<br />
Royal Rangers Dietlikon<br />
(christliche Kinder- und<br />
Jugendarbeit)<br />
Starter (7–8 Jahre)<br />
Kundschafter (9–11 Jahre)<br />
Pfadfinder (12–14 Jahre)<br />
lea.hiltebrand@gmx.ch<br />
Tel. 076 465 65 56<br />
www.42.royalrangers.ch<br />
Sonntag, 28. Mai<br />
10.00 Gottesdienst<br />
Predigt: Marc Mattmann<br />
mit Kinderhüte und Kidstreff<br />
Wer sich<br />
auf den Herrn verlässt,<br />
der ist nie verlassen.<br />
Psalm 9,11<br />
Alterszentrum Hofwiesen<br />
Nächster ökumenischer Gottesdienst<br />
am 8. Juni.<br />
Ref. Kirche Dietlikon<br />
Veranstaltungen<br />
Mittwoch, 31. Mai<br />
09.30 Kirche<br />
Fiire mit de Chliine – vor<br />
Pfingsten<br />
Leitung: Denise Rutschmann<br />
Rätsel von Seite 4<br />
Auflösung<br />
M A I N Z<br />
A N B A U<br />
I B S E N<br />
N A E H E<br />
Z U N E U<br />
<br />
Wir<br />
empfehlen<br />
uns für<br />
<br />
Leimbacher AG<br />
Claridenstrasse 7<br />
8305 Dietlikon<br />
Telefon 044 833 20 40<br />
www.leimbacherdruck.ch<br />
Trauerdrucksachen in schöner und rascher Ausführung
20 Agenda<br />
Kurier Nr. <strong>21</strong> 26.5.<strong>2017</strong><br />
Veranstaltungen vom 27. Mai bis 2. Juni<br />
Samstag, 27. Mai<br />
Tag der offenen Tür: Junge Tiere<br />
hautnah erleben, 10-22 Uhr, Kleintieranlage<br />
an der Dietlikonerstrasse<br />
33 in Wallisellen. Veranstalter:<br />
Kaninchen- und Geflügelzüchterverein<br />
Wallisellen.<br />
Mittwoch, 31. Mai<br />
Wanderung Hüntwangen – Herdern<br />
– Eglisau. Besammlung: 9.15 Uhr<br />
Bahnhof Dietlikon. Billett: Dietlikon-Hüntwangen-Wil<br />
(24 Std). ID<br />
nicht vergessen! Verpflegung:<br />
Rucksack, Leitung: W. Gubler Tel.<br />
044 833 33 13. Veranstalter: Wandergruppe<br />
Frohsinn Wangen-Brüttisellen.<br />
044 833 40 88<br />
GANZ Möbeltransport AG<br />
Unsere Leistung rund um<br />
Sauberkeit und Hygiene:<br />
•Haushaltshilfe<br />
•Büro<br />
•Praxis<br />
•Immobilienunterhalt<br />
•Restaurant<br />
•Fensterreinigung<br />
•Umzugsreinigung<br />
•Hauswartung<br />
•Fassadenreinigung<br />
•Baureinigung<br />
•Unterhaltsreinigung<br />
Donnerstag, 1. Juni<br />
Gesellschaft, Kulinarik – Zmorge-<br />
Buffet, reformiertes Kirchgemeindehaus,<br />
Dietlikon, 8–10 Uhr, Kosten:<br />
Fr. 7.50. Veranstalter: Frauenverein<br />
Dietlikon.<br />
couture tschirky<br />
Monika Tschirky<br />
Mass-schneiderin<br />
Schnitt-technikerin<br />
Wir empfehlen uns zum<br />
<br />
Sitzt Ihre Kleidung nicht mehr<br />
«Zügle»<br />
<br />
richtig? Ist der Reissverschluss<br />
und für Möbellagerung<br />
defekt? Brauchen Sie etwas Neues<br />
<br />
zum Anziehen?<br />
www.ganz-moebeltrans.ch<br />
<br />
8305 Dietlikon<br />
<br />
Ich berate Sie gerne persönlich:<br />
<br />
<br />
Telefon: 078 694 63 84<br />
<br />
couturetschirky @ gmail.com<br />
Meyer Orchideen <br />
AG <br />
wünscht allne en guete Rutsch <br />
in e bluemigi Zuekunft<br />
<br />
<br />
Dorfstrasse 11 ∙ 8305 Dietlikon<br />
<br />
<br />
Meyer Orchideen<br />
ORCHIDEEN MIT HERZ<br />
Medizinische Massage Fussreflexzonenmassage Feng Shui Beratung<br />
<br />
neue Adresse ab 1. Juni<br />
Regina Etter Med. Masseurin eidg. FA • Fussreflex eidg. FA<br />
Säntisstr. 1 in der Dorf-Drogerie • 8305 Dietlikon<br />
079 818 86 86 etter@energie-reich.ch • www.energie-reich.ch<br />
Neue Winterthurerstr. 30, 8305 Dietlikon<br />
Tel. 044 833 23 28 www.clean-fee24.ch<br />
Verkauf – Service – Reparaturen<br />
S p a l i n g e r<br />
Audio Video Spalinger AG, Alte Dübendorferstrasse 1, 8305 DietLikon<br />
Telefon 044 888 19 19<br />
www.spalinger.ch<br />
Ärztlicher Notfalldienst<br />
Bitte setzen Sie sich zunächst mit Ihrer Hausarztpraxis in Verbindung.<br />
Sofern Sie dort niemanden erreichen, wählen Sie die<br />
Notfallnummer 0848 99 11 22 (8 Rp./Minute)<br />
Rund um die Uhr, an 365 Tagen im Jahr.<br />
Für schnelle Hilfe in lebensbedrohlichen Lagen kann die Sanitätsnotrufnummer<br />
144 gewählt werden.<br />
Zahnärztlicher Notfalldienst (Freitag, 18 Uhr, bis Montag, 6 Uhr)<br />
Tel. 079 819 19 19 für Dietlikon, 079 358 53 66 für Wangen-Brüttisellen<br />
Notdienst-Apotheke (Fr. 1.50/Minute) 0900 55 35 55<br />
Notfalldienst für Kleintiere<br />
Kleintierpraxis Zentrum, Dr. med. vet. Thomas Demarmels<br />
Bahnhofstr. 38, Dietlikon 044 805 39 39<br />
Gratulationen<br />
27. Mai Dolores Christen, Dietlikon 85. Geburtstag<br />
28. Mai Christian Kohli, Dietlikon 85. Geburtstag<br />
28. Mai Ingeborg Rendler, Dietlikon 80. Geburtstag<br />
29. Mai Anna Griesser, Dietlikon 88. Geburtstag<br />
30. Mai Henriette Weber, Wangen 93. Geburtstag<br />
30. Mai Hanna Dünki, Brüttisellen, AZ Hofwiesen 87. Geburtstag<br />
31. Mai Elvira Kunkler, Brüttisellen 81. Geburtstag<br />
Wir gratulieren den Jubilarinnen und den Jubilaren ganz herzlich.<br />
www.schild-gartenbau.ch<br />
Kosmetik-Studio Beatrice<br />
Beatrice Jäger dipl. Kosmetikerin Bühlstrasse 4, 8305 Dietlikon, 044 833 09 72<br />
diverse Gesichtsbehandlungen<br />
Mesotherapie und Needling<br />
Säurebehandlung<br />
Gartenbau AG<br />
Neuanlagen Umgestaltung Unterhalt<br />
8303 Bassersdorf Tel. 044 836 67 48<br />
Fibrome- und Alterswarzen-Entfernung<br />
Haarentfernung mit Wachs<br />
basische Körperwickel und Schröpfen usw.<br />
Junge Tiere hautnah erleben<br />
«Der» Familienanlass<br />
Hühner / Ziervögel / Tauben / Kaninchen / Schafe<br />
Tag der offenen Tür<br />
Samstag, 27. Mai <strong>2017</strong>, 10 bis 22 Uhr<br />
Für Kinder aus den Kindergärten Dietlikon 1 Getränk gratis<br />
Wo? Kleintiersiedlung, Dietlikonerstrasse 33, 8304 Wallisellen<br />
Auf Ihren Besuch freut sich der<br />
Kaninchen- und Geflügelzüchterverein Wallisellen
Change language