2017-27

Amtliches Publikationsorgan der Gemeinden 

7. Juli 2017 27 

Openair-Gemeindeversammlung auf dem Dorfplatz mit einem seltenen Geschäft 

Dietliker erben von der Familie Strohmaier 

163 Stimmberechtigte haben sich 

am Montag letzter Woche zu einer 

Freiluft-Gemeindeversammlung 

auf dem Dorfplatz eingefunden. 

Behandelt wurde unter anderem 

die Erbschaft der Familie Franz und 

Martha Strohmaier. 

«Heute behandeln wir ein Geschäft, 

das selten vorkommt», sagte 

Gemeindepräsidentin Edith Zuber 

(SVP) zum Antrag des Gemeinderates, 

die Erbschaft der Familie 

Strohmaier anzunehmen und fügte 

an: «Das ist sehr grosszügig und 

eine schöne Geste. Wir sind der Familie 

zu grossem Dank verpflichtet.» 

Franz und Martha Strohmaier 

haben der Gemeinde Dietlikon einen 

Viertel ihres Gesamtvermögens, 

das sich auf rund 6,2 Millionen 

Franken beläuft, vererbt. Franz 

Strohmaier war FDP-Kantonsrat 

sowie Architekt und hat in Dietlikon 

unter anderem das Gemeindehaus 

entworfen. Da sich das Erbe 

vor allem aus Liegenschaften in 

Dietlikon zusammensetzt, von denen 

die Gemeinde zwei übernehmen 

will, muss Geld in die Hand 

genommen werden, insgesamt 2,4 

Millionen Franken, um die übrigen 

Erben auszuzahlen. 

Strategisch wichtige Lage 

Bei den zwei Liegenschaften, welche 

die Gemeinde in Besitz nehmen 

will, handelt es sich um die 

Häuser an der Bahnhofstrasse 33, 

wo das Restaurant Bahnhof untergebracht 

ist, und die Liegenschaft 

an der Bahnhofstrasse 35, einem 

Mehrfamilienhaus mit fünf Wohnungen, 

gleich neben dem Restaurant 

sowie den gegenüberliegenden 

Parkplätzen auf der anderen Seite 

der Bahnhofstrasse. Die dritte Liegenschaft 

an der Bahnhofstrasse 

37, ein freistehendes Einfamilienhaus 

mit Coiffeursalons im Erdgeschoss, 

übernimmt eine Miterbin. 

«Die Rendite der 1970 erbauten 

Liegenschaften ist nicht berau- 

Fussballfest im Lindenbuck 

Über 40 Teams nahmen – unfallfrei – am 32. Schülerturnier 

des FC Brüttisellen-Dietlikon teil 3 

 

Dietliker Leichtathleten räumen ab 

An den kantonalen Einkampfmeisterschaften erzielten 

die Dietliker tolle Resultate 4 

 

Gelungenes Jubiläumsfest 

Das Jubiläumsgeburtstagsfest des Männerchors 

Brüttisellen war den 150 Jahren seines Bestehens würdig 6 

 

Amtlich 

Gemeinsam 15 

Wangen-Brüttisellen 16 – 19 

Dietlikon 20 – 21 

Die Liegenschaften an der Bahnhofstrasse 33 (links) mit dem Restaurant Bahnhof und das Mehrfamilienhaus an 

der Bahnhofstrasse 35 (rechts im Bild) gehören nun der Gemeinde Dietlikon. (Foto sto) 

schend», sagte Gemeinderat Ewald 

Benz (FDP). Doch der Erwerb der 

beiden Häuser bietet der Gemeinde 

in Zukunft mehr Möglichkeiten bezüglich 

der Gestaltung beim Bahnhofareal. 

Vor allem hinsichtlich der 

grösseren Planungen um den Bahnhof 

mit der Bebauung des Faisswiesen-Areals, 

dem vierten Geleise 

der SBB und einem allfälligen 

Durchstich durch den Bahndamm. 

«Das gibt einen grösseren Spielraum 

für die Planung, die 2018 ansteht», 

so Edith Zuber. 

Eine exzellente Investition 

Manche Stimmbürger mögen sich 

gefragt haben, warum sich der Gemeinderat 

derart vorsichtig zum 

Erbe äusserte. Auch RPK-Präsident 

Beat Lüönd (SVP) erklärte, dass 

keine Notwendigkeit für den Kauf 

bestünde und gab zu bedenken, 

dass irgendwann grössere Sanierungen 

anstünden. Trotzdem empfahl 

die RPK, dem Geschäft zuzustimmen, 

«da die Liegenschaften 

zu einem fairen Preis verkauft werden», 

wie Lüönd betonte. Ein angemessener 

Preis? – Eigentlich sind 

2,4 Millionen Franken für beide 

Liegenschaften inklusive Parkplätze 

neben dem Bahnhof – an zentralster 

Lage – ein Pappenstiel und 

eine exzellente Investition. Vor allem 

wenn man bedenkt, dass in 

Dietlikon 4½ -Zimmer-Wohnungen 

in Häuserblocks am Ende des Dorfes 

für über eine Million Franken 

verkauft werden. Das sahen wohl 

die meisten der 163 anwesenden 

Stimmbürger (3,5 Prozent) auch so 

und haben der Annahme des Erbes 

mit nur einer Gegenstimme zugestimmt. 

Schule tritt dem Verein KOFAS bei 

Aufgrund neuer gesetzlicher Vorgaben 

des Kantons müssen kommunale 

schulpsychologische Dienste 

mindestens drei Vollzeitstellen umfassen. 

Doch dies ist in vielen Gemeinden 

nicht der Fall – Dietlikon 

hat für seine rund 900 Schüler 

Schulpsychologen mit insgesamt 

74 Stellenprozenten beschäftigt. 

Um den Vorgaben des Kantons 

nachzukommen, ist die Schulgemeinde 

Dietlikon nun auf die Zusammenarbeit 

mit anderen Schulen 

angewiesen. Zu diesem Zweck 

wurde mit den Gemeinden Bassersdorf, 

Brütten, Embrach, Glattfelden, 

Lufingen, Nürensdorf sowie 

Wallisellen und Winkel ein Konzept 

erarbeitet. Gemeinsam soll die 

Koordinations- und Fachstelle für 

die kommunalen schulpsychologi- 

Lesen Sie bitte weiter auf Seite 2

2 Dorfspiegel Dietlikon / Wangen-Brüttisellen 

Kurier Nr. 27 7.7.2017 

163 Stimmberechtigte haben sich am Montag letzter Woche auf dem Dorfplatz zur Gemeindeversammlung eingefunden – das Wetter machte mit – es 

begann erst nach Abschluss der Traktanden zu tröpfeln. (Foto sto) 

schen Dienste (KOFAS) gegründet 

werden, die in Form eines Vereins 

geführt wird. Der operative Start ist 

per 1. August vorgesehen. Gemäss 

Schulpflege sind für die Beiträge 

mit jährlich wiederkehrenden Ausgaben 

von rund 20 000 Franken zu 

rechnen. 

«Der Schulpflege ist es ein Anliegen, 

dass wir selbstständig bleiben 

und weiterhin Fachpersonen vor 

Ort haben können, was mit dieser 

Lösung möglich ist», so Schulpräsident 

Marcel Looser (SP). Gleichzeitig 

biete die KOFAS mehr 

Möglichkeiten bezüglich Qualitätssicherung 

und der Schaffung 

einheitlicher Standards. Mit nur 

einer Gegenstimme haben die 

Stimmberechtigen der Vorlage der 

Schulgemeinde zugestimmt. 

Freude bezüglich Finanzen 

Die Jahresrechnung 2016 der Politischen 

Gemeinde schliesst bei einem 

Aufwand von 52,6 Millionen 

Franken und einem Ertrag von 53,2 

Millionen Franken mit einem 

Überschuss von rund 650 000 Franken 

ab. Budgetiert wurde ein Rückschlag 

von 1,4 Millionen Franken. 

Dieses positive Ergebnis ist gemäss 

Finanzvorstand Ewald Benz auch 

der Verwaltung zu verdanken, die 

sorgfältig mit den Geldern umgegangen 

sei und in den Ressorts Einsparungen 

realisiert habe. RPK- 

Präsident Beat Lüönd erwähnte 

löblich die Dietliker Pflegefinanzierung, 

die es geschafft habe, rund 

800 000 Franken weniger auszugeben. 

Zudem habe die Spitex erfreulicherweise 

ihr Defizit fast vollständig 

eliminieren können. «Dietlikon 

ist im Altersbereich gut aufgestellt, 

was auch für die Zukunft 

zuversichtlich stimmt», so Lüönd. 

Auch die Schulgemeinde konnte 

eine erfreuliche Jahresrechnung 

2016 präsentieren. Bei einem Aufwand 

von rund 18,6 Millionen 

Franken und einem Ertrag von 19 

Millionen Franken wurde ein 

Überschuss von 460 000 Franken 

erreicht. Budgetiert wurde ein Minus 

von rund einer halben Million 

Franken. Für Finanzvorstand Geri 

Hitz (parteilos) waren erheblich 

bessere Steuererträge, nicht ausgeschöpfte 

Budgets, Staatsbeiträge 

für Bauten sowie die aufgeschobene 

Sanierung des Kindergartens 

Tödi für die Abweichung zum Voranschlag 

verantwortlich. 

Beide Jahresrechnungen 2016 wurden 

vom Souverän mit grossem 

Mehr angenommen. 

Rita Stocker 

Kurier 

62. Jahrgang Amtliches Publikationsorgan der Gemeinden Dietlikon 

und Wangen-Brüttisellen. Erscheint wöchentlich am 

Freitag. Wird in alle Haushaltungen und Unternehmen 

verteilt. Auflage 7800 Ex. 

Jahresabonnement per Post: Fr. 80.– exkl. MWST 

Inseratannahme Annahmeschluss: Dienstag 12 Uhr 

inserate@leimbacherdruck.ch, Tel. 044 833 20 40 

Verlag «Kurier», Leimbacher AG, Claridenstrasse 7, 

8305 Dietlikon, Tel. 044 833 20 40 

Mo–Fr 8.30–12.00 Uhr, 13.30–17.00 Uhr 

Redaktion 

Einsendungen 

Telefon 044 834 08 58, Mo–Mi 8.30–12.00 Uhr, 

13.30–17.00Uhr 

James D. Walder (Redaktionsleiter), Rita Stocker 

(Redaktion), Irene Zogg (Layout und Redaktionssekretariat) 

Vereine, Parteien, Leserkreis 

«Kurier»-Redaktionssekretariat, Claridenstrasse 7, 

8305 Dietlikon, Redaktionsschluss: Montag, 13 Uhr 

Preise 

kurier@leimbacherdruck.ch 

Keinen Kurier Direct Mail Company, Telefon 044 908 40 40 

erhalten? Mo–Do 08.00–12.00/13.00–16.00 Uhr 

Freitag 08.00–12.00/13.00– 15.30 Uhr 

Kurier 2017 

Amtliches Publikationsorgan der Gemeinden 

7 17.2. 

Journalistische(r) Redaktions-Mitarbeiter(in) 

Inserate Preise und Leistungen (Gültig ab 1. Januar 2017) 

Empfänger Ihrer Werbebotschaft 

Verteilung: 

Auflage: 

Erscheinungsweise: 

Für das Redaktionsteam Kurier- dieser Zeitung 

Au sgaben 

suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung 

Nr. 1 6.1. 

eine(n) neue(n) Kollegin/Kollegen 2 13.1. als 

Inserate- 

Annahmeschluss: 

Technische Angaben 

ca. 20–30% 

– 1079 KMU Betriebe (531 in Dietlikon und 548 in Wangen-Brüttisellen) 

– 34 Gastrobetriebe (18 in Dietlikon und 16 in Wangen-Brüttisellen) 

– 6737 Privathaushaltungen (3551 in Dietlikon und 3186 in Wangen-Brüttisellen) 

7850 Exemplare 

3 20.1. 

4 27.1. 

5 3.2. 

6 10.2. 

8 24.2. 

9 3.3. 

10 10.3. 

11 17.3. 

12 24.3. 

13 31.3. 

14 7.4. 

Jeweils montags ca. 4 Stunden fix 15 in 13.4. der Redaktion. 

16 21.4. 

Zusätzliche externe Berichterstattungen der 

17 28.4. 

lokalen Geschehnisse 

können im Home-Office bearbeitet 18 5.5. werden. 

erfolgt 1x wöchentlich am Freitag 

Dienstag, 12 Uhr an inserate@leimbacherdruck.ch 

19 12.5. 

20 19.5. 

21 26.5. 

Journalistische Erfahrung sowie grosses Interesse am gesellschaft- 

22 2.6. 

lichen Leben in den «Kurier»-Gemeinden 23 sind 9.6. Voraussetzung. 

Satzspiegel 

196 × 290 mm 

Unsere fixen 

Spaltenbreiten 1 = 46 mm 2 = 96 mm 3 = 146 mm 4 = 196 mm 

die Höhe ist frei wählbar 

Druckverfahren 

Druckunterlagen 

Rollenoffset 

High-end pdf s/w oder cmyk 

zuzüglich 8% MWSt. 

Millimeterpreis sw 92 Rappen 

farbig 129 Rappen 

Platzierungsvorschriften können nur als Wunsch entgegengenommen werden 

Rabatte 

Wiederholungsrabatte 

ohne Textänderung 2 × 5% 4 × 7,5% 6 × 10% 12 × 15% 

Wissenswertes in Kürze 

24 16.6. 

25 23.6. 

26 30.6. 

Es werden nur vollständige und elektronisch zugestellte 

27 7.7. 

Bewerbungen berücksichtigt. 

28 14.7. 

29 21.7. 

30 28.7. 

31 –– 

Wenn Sie sich für diese langfristig ausgelegte 

32 –– 

Festanstellung 

33 18.8. 

interessieren, bewerben Sie 34 sich 25.8. bitte bei: 

felix.leimbacher@leimbacherdruck.ch 

35 1.9. 

– Seit 1956 Amtliches Publikationsorgan der Gemeinden Dietlikon und Wangen-Brüttisellen 

– Integrierter, unabhängiger redaktioneller Teil seit 1990: 

36 8.9. 

37 15.9. 

38 22.9. 

39 29.9. 

40 6.10. 

41 13.10. 

42 20.10. 

43 27.10. 

44 3.11.

Kurier Nr. 27 7.7.2017 Dorfspiegel Dietlikon / Wangen-Brüttisellen 

3 

32. Schülerturnier mit Patronat von Terre-des-hommes war ein Vollerfolg 

Gelungenes Fussballfest auf sechs Spielfeldern in Brüttisellen 

Die Rangverkündigung und die Preisverleihung fand am letzten Sonntag 

bei Sonnenschein um 15.45 Uhr statt. Die Dietliker Gemeindepräsidentin 

hat allen Beteiligten für den Einsatz und die Fairness gratuliert und 

gleichzeitig alle Teams zu Siegern des Schülerturniers am Sonntag, 

2. Juli 2017 erklärt. 

Pünktlich um 10 Uhr startete die 

Jury die 32. Auflage des Schülerturniers 

bei leichtem Regen. Schon 

bald war der Fussballplatz Lindenbuck 

mit den verschiedensten 

Hilfsmitteln für Zuschauer und die 

Mannschaften mit Regenunterständen 

verbaut. 41 Mannschaften hatten 

sich angemeldet – und 41 

Mannschaften mit Betreuern sowie 

Fangruppen haben den Fussballplatz 

zu einem grossen Festplatz 

werden lassen. Auf sechs Fussballfeldern 

wurden spannende Spiele 

ausgetragen. 

Spende für einen guten Zweck 

Neben Fussball gab es dieses Jahr 

ein von Terre-des-hommes organisiertes 

Rahmenprogramm: Malwettbewerbe 

für die Kleinsten, ein 

attraktives Torwandschiessen sowie 

eine Schussgeschwindigkeits- 

Messanlage, die von Gross und 

Klein benutzt werden durfte. Terredes-hommes 

hat die Macher vom 

FC Brüttisellen-Dietlikon mit vielen 

äusserst engagierten und einsatzfreudigen 

Helfern unterstützt. 

Die Helferstunden vergütet der FC 

Brüttisellen-Dietlikon mit dem 

Helferbonus als Spende an Terredes-hommes. 

Losverkäufe und der 

Terre-des-hommes-Franken bei 

den Süssgetränken werden die 

Spende noch aufrunden. Das überwiesene 

Geld wird für ein Fussballplatz-Projekt 

in Burundi eingesetzt. 

Denn jede Mannschaft wollte jedes 

Spiel gewinnen. Die jungen 

Schiedsrichter standen alleine auf 

dem Platz und mussten versuchen, 

die Spieler permanent im Auge zu 

behalten: eine schwierige und verantwortungsvolle 

Aufgabe. Die 

Nachwuchsschiris haben einen tollen 

Job gemacht. 

Beste Verpflegung vor Ort 

Zuerst mit Kaffee und Gipfeli, 

dann mit Hamburgern, Bratwurst 

oder Hot-Dog konnten sich die 

Teams und alle Zuschauer dank 

den vielen Helfern und Kuchenbäckerinnen 

bestens verpflegen. Ein 

tolles unfallfreies Fussballfest mit 

vielen fussballbegeisterten Jugendlichen 

durften alle miterleben. 

Schülerturnier als Glanzlicht 

Das Schülerturnier ist für die Leute 

vom FCB jedes Jahr ein Highlight 

und hält auch jedes Jahr die eine 

und andere Überraschung für das 

OK bereit. Im Jahr 2016 hatte man 

schon kurz vor 12 Uhr das letzte 

Glacé verkauft. Die aus dem Jahr 

2016 gezogene Lehre war, die Glacébestellung 

zu verdoppeln. Am 

letzten – kühlen – Sonntag wurde 

dann nicht ein einziges Glacé verkauft. 

Was lernen wir daraus: 

nächstes Jahr orientieren wir uns 

besser am Wetterbericht. Trotz 

nicht idealen Wetterbedingungen 

erlebten alle mit vielen Besuchern 

und begeisterten Jugendlichen einen 

tollen Turnier-Sonntag. 

Der FC Brüttisellen-Dietlikon geht 

nun in eine kurze Sommerpause, 

während welcher die Fussballplätze 

vom hervorragenden Platzwart 

Christian Büchi wieder gepflegt 

werden, um dann die Saison 

2017/2018 auf perfekter Unterlage 

in Angriff zu nehmen. 

Team FC Brüttisellen-Dietlikon 

Bernhard Vetter 

Junge Schiedsrichter 

Alle Spiele wurden von C-Junioren 

als Schiedsrichter geleitet. Neben 

dem körperlichen Einsatz (fast 

sechs Stunden bei Regenwetter die 

Spiele pfeifen) wurden die Schiedsrichter 

auch psychisch gefordert. 

Die Dietliker Gemeindepräsidentin, Edith Zuber, gratuliert den Teams zum Sieg. 

Terre-des-hommes organisierte ein Rahmenprogramm mit Malwettbewerb. 

Trotz kühlem Regenwetter kamen viele Besucher ans Schülerturnier.

4 Dorfspiegel Dietlikon 


Alessio Bäni (Bildmitte mit der Nummer 20) forderte über 60 Meter den Favoriten, Joel Temeng (Nummer 49), aus Kloten. 

Kantonale Einkampfmeisterschaften Leichtathletik 

Viele Medaillen für den TV Dietlikon 

Toller Erfolg für die Dietliker 

Leichtathleten. Vier Athleten gewannen 

an den Kantonalmeisterschaften 

total neun Medaillen. 

Bereits nach der Qualifikation war 

klar, dass die Dietliker Delegation 

an den Kantonalmeisterschaften so 

erfolgreich abschneiden würde wie 

noch nie. Und so kam es auch. Der 

in den letzten Wochen bereits äusserst 

erfolgreiche Mark Panduko 

gewann in der Kategorie U16M 

drei Medaillen, obwohl er nicht 

überall ganz seine beste Leistung 

abrufen konnte. Er wurde Dritter 

im Sprint und im Weitsprung – und 

stieg dank persönlicher Bestleistung 

im 600-Meter-Lauf als Zweiter 

aufs Podest. Wegen einer Überschneidung 

im Zeitplan musste er 

auf den Start im Hochsprung verzichten, 

obwohl er auch dort grosse 

Medaillenchancen gehabt hätte. 

Wie erwartet blieb in dieser Kategorie 

der Dietliker Timothy Nwogor 

ohne Podestplatz. Für ihn waren 

die drei Finalqualifikationen in 

Kugelstossen, Diskuswerfen und 

über 600 Meter bereits ein guter 

Erfolg. Da er noch im unteren Jahrgang 

ist, kann er im nächsten Jahr 

sicherlich den nötigen Schritt nach 

vorne machen. 

Alessio Bäni räumte ab 

In der U14 Kategorie war der Überflieger 

der Saison, Joel Temeng 

vom TV Kloten, nicht zu schlagen. 

Im Vorlauf über 60 Meter kam ihm 

Alessio Bäni aber bis auf eine Hundertstel 

nahe. 8,22 Sekunden war 

die deutliche neue Bestzeit. Im Finale 

reichten dann 8,28 Sekunden 

für den dritten Platz. Weitere Bestleistungen 

schaffte Bäni im Hochsprung 

(1,51 Meter) Weitsprung 

(4,95 Meter) und Kugelstossen 

(11,06 Meter), was jedes Mal einen 

Podestplatz bedeutete. Auf den 

Hürdenlauf verzichtete er; einzig 

im Ballwurf glückte es nicht wie 

erhofft. Im Kugelstossen wurde der 

geheime Traum war, dass noch ein 

zweiter Dietliker ganz vorne mitmischen 

könnte. Tatsächlich 

schaffte Noel Petrig eine 

weitere Steigerung, was ihm die 

Bronzemedaille einbrachte. 

Ebenfalls im Kugelstossen der 

U14-Kategorie gehörte Petra Kümin 

zu den Favoritinnen. Auch sie 

schaffte mit 8,95 Metern eine neue 

Bestleistung, auch wenn sie im 

Training und auf der vorteilhaften 

Anlage am Turnfest bereits deutlich 

weiter gestossen hatte. Rang 

zwei war aber auch für sie schliesslich 

ein sehr erfreuliches Resultat. 

TV Dietlikon 

Andreas Krebs 

Finale im 600-Meter-Lauf: Mark Panduko (mit der Nummer 23) führt das Feld an, Timothy Nwogor (22) ist im Hintergrund zu sehen.

Kurier Nr. 27 7.7.2017 Dorfspiegel Dietlikon 

5 

Sek Dietlikon macht Sponsorenlauf 

Schwitzen für das Klima 

Das Schulhaus Hüenerweid in Dietlikon führte am Mittwochmorgen, 

21. Juni, den jährlichen Sporttag durch. Auf der Sportanlage Dürrbach in 

Wangen standen verschiedene Leichtathletikdisziplinen und der legendäre 

Wettkampf um den schnellsten Hüenerweidler auf dem Programm. 

Einmalig fand dieses Jahr ein Zwölf-Minuten-Sponsorenlauf für das Solarbildungsprojekt 

«Jede Zelle zählt» statt. 

Die 170 Schülerinnen und Schüler 

liefen während zwölf Minuten so 

viele Runden wie möglich. Mit diesem 

Engagement sammelten sie 

Geld für das Solarbildungsprojekt 

«Jede Zelle zählt». Insgesamt sind 

so 5709.85 Franken gesammelt beziehungsweise 

142 Zellen verkauft 

worden. Unter dem Motto «Sunneklar 

– Hüeni goes Solar!» entsteht 

im Rahmen des Bildungsprojektes 

«Jede Zelle zählt – Solarenergie 

macht Schule» (kurz: JZZ) auf dem 

Dach der Sekundarschule Hüenerweid 

eine Solaranlage. Jeder, der 

das Projekt unterstützen möchte, 

kann unter jzz.ch/dietlikon symbolische 

Solarzellen kaufen. Der Erlös 

fliesst ins Bildungsprojekt und 

ermöglicht den Jugendlichen einen 

erlebnisorientierten Zugang zu den 

Themen Energie und Klimawandel. 

Mit einer Spende von 40 Franken 

für eine symbolische Solarzelle 

wird zum Beispiel die Gründung 

eines Klimarats an der Schule ermöglicht 

oder die Durchführung 

von Klimaprojekten. 

Auch dabei am Sporttag war ein solarbetriebener 

Kühlwagen. Was widersprüchlich 

klingt, funktioniert 

tadellos: Die wärmende Energie 

der Sonne kann auch zur Kühlung 

verwendet werden. Die Schülerinnen 

und Schüler lernten so auf 

praktische Weise, wie Solarenergie 

funktioniert und konnten sich nach 

der körperlichen Anstrengung mit 

einem kühlen Getränk erfrischen. 

My Blue Planet 

Fabienne Pfister 

Die Sekundarschülerinnen des Schulhauses Hüenerweid in Dietlikon erspurteten im Sponsorenlauf für das Projekt «Jede Zelle zählt – Solarenergie 

macht Schule» rund 5700 Franken. (Foto zvg) 

Kollokationsplan und Inventar 

1. Schuldnerin: Netto-Cars24.ch GmbH in Liquidation, Bahnhofstrasse 

1, 8305 Dietlikon, CHE-322.463.367 

2. Auflagefrist Kollokationsplan: 7.7.2017 bis 27.7.2017 

3. Bemerkungen: Bezüglich der Klagerechte wird auf die Publikation 

im Schweizerischen Handelsamtsblatt vom 7. Juli 2017 

verwiesen. 

Diamantene Hochzeit 

Für die vielen Glückwünsche 

zu unserer Diamantenen Hochzeit 

danken wir allen recht herzlich. 

Elsa und Fritz Schuler, Brüttisellen 

KONKURSAMT WALLISELLEN 

8304 Wallisellen 

MALERGESCHÄFT LUZI 

Inh. A. Natali 

Ihr Ansprechpartner 

für sämtliche Malerarbeiten sowie Dekorationstechniken 

Sonnenbühlstrasse 18, 8305 Dietlikon 

Telefon 044 371 87 02• Natel 079 509 93 94

6 Dorfspiegel Wangen-Brüttisellen 


150 Jahre Männerchor Brüttisellen: Jubiläumsgeburtstagsfest 

«Wo man singt, da lass dich ruhig nieder» 

Wenn das 150-jährige Bestehen 

des Männerchors Brüttisellen kein 

Anlass zum Feiern ist, haben sich 

die Verantwortlichen des Chors gefragt, 

was dann? – Deshalb hat der 

Chor dieses Jahr gleich zwei Mal 

eingeladen: zu einem Konzert Ende 

Januar und am letzten Samstag zu 

seinem eigentlichen Jubiläums- 

Geburtstagsfest im Gsellhof. Die 

geglückte Verbindung von Traditionellem, 

einem Blick zurück und in 

die Gegenwart des Chors unter 

Mitwirkung befreundeter Gesangsformationen 

gefiel dem Publikum. 

Der Männerchor Brüttisellen ist 

heuer 150 Jahre alt und war einst 

ein unverzichtbarer Pfeiler für die 

kulturelle Belebung und den Zusammenhalt 

der dörflichen Gemeinschaft. 

Brüttisellen hatte 1867 

gerade 163 Einwohner und der 

Chor erfüllte eine wichtige soziale 

Funktion. Gegenwärtig zählt er etwas 

über 20 aktive Sänger aus Brüttisellen 

und fünf umliegenden Gemeinden, 

deren Durchschnittsalter 

über 70 Jahren liegt. Es fehlen junge 

Stimmen! Trotz der Nachwuchssorgen 

war die Feierlaune ungetrübt. 

Zwei Mal waren die Alphornbläser 

Züri-Oberland für die Einstimmung 

in den unterhaltsamen Nachmittag 

besorgt. Einmal bei strahlendem 

Sonnenschein vor dem 

Gsellhof, was zahlreiche Passanten 

anlockte, und nach dem Mittagessen 

auf der Gsellhofbühne. Nach 

der Begrüssung der Gäste durch 

den initiativen Präsidenten des 

Männerchors Brüttisellen, Helmut 

Hitz, liessen die Gratulanten nicht 

lange auf sich warten. Erich Boller, 

Vizepräsident der Gemeinde, und 

Peter Steiner, Vertreter des Chorverbands 

Züri-Oberland, überbrachten 

Glückwünsche und Geschenke. 

Die später auftretenden 

Monday Singers überraschten 

ebenfalls mit einem selbstgebastelten 

Geschenk. Mit dem Klassiker 

«Am Brunnen vor dem Tore» eröffnete 

der Chor unter der Leitung seines 

Dirigenten Dario Viri das 

Hauptprogramm. 

Der Männerchor begrüsst seine Gäste im Gsellhof musikalisch. (Fotos er) 

Ein Blick 150 Jahre zurück 

Bei einem so bemerkenswerten Jubiläum 

ist ein Rückblick in die Entstehungsgeschichte 

des Chors unumgänglich. 

Drei Sketches – Tatort 

Schulhaus oder Wirtshaus – konzentrierten 

sich auf die Jahre 1867, 

1896 und 1967. 

Das Gründungsjahr 1867, über das 

keine Unterlagen vorhanden sind, 

und das erst in späteren Jahren in 

den Annalen erwähnt wird, ist insofern 

wichtig, dass trotz der 

prekären Verhältnisse nach dem 

Sonderbundskrieg, dem Neuenburgerhandel, 

einer hohen Arbeitslosigkeit 

und einer Choleraepidemie 

sangesfreudige Bürger den 

Mut zur Gründung des Chors fanden. 

Trotz Einwänden erhielt der 

Chor den Namen Brüttisellen-Baltensweil 

(später Baltenswil), weil 

auch von dort Sänger kamen. Die 

Proben fanden jeweils am Sonntagmorgen 

nach der Predigt im 

Schulhaus statt. Der Wirt vom 

«Rössli» stellte für jede Probe ein 

Fläschchen Weisswein zum Einstimmen 

bereit. Und Holz zum 

Heizen musste auch mitgebracht 

werden. 

Bussen zahlen nur Ledige 

1896 wird in einer Mitgliederversammlung 

beschlossen, dass der 

Männerchor ab jetzt nur noch den 

Namen Brüttisellen trägt, weil der 

letzte Baltensweiler Gesangsbruder 

verstorben war. Die Einwohnerzahl 

von Brüttisellen war durch die 

Gründung der Schuhfabrik Walder 

1876 inzwischen auf 554 gewachsen. 

Ein zweiter Chor namens Eintracht 

hatte sich etabliert – und sich 

bei einzelnen Mitgliedern des Brüttiseller 

Chors ein gewisser Schlendrian 

eingeschlichen. Für unentschuldigtes 

Fehlen und Zuspätkommen 

bei den Proben wurden 

Bussen eingeführt, allerdings nur 

für die Ledigen. 

Höhepunkt 

Bezirksgesangsfest 1967 

Anlässlich seines 100-jährigen Jubiläums 

organisierte der Männerchor 

erfolgreich das Bezirksgesangsfest. 

Es kamen über 800 Sängerinnen 

und Sänger nach Brüttisellen 

und der Umzug lockte viele 

Zuschauer an. Für seinen Vortrag 

erhielt der Chor einmal mehr eine 

sehr gute Benotung. Schon damals 

war es schwierig, alle Stimmen 

ausreichend zu besetzen und in der 

Euphorie über das gelungene Bezirksgesangsfest 

kam an der folgenden 

Vorstandssitzung der Vorschlag, 

Frauen aufzunehmen. Das 

wurde vehement abgelehnt und hat 

bis heute seine Gültigkeit! 

Zwischen dem ersten und zweiten 

Sketch gaben die Zürcher Jodlerfründe 

eine Kostprobe aus ihrem 

Repertoire. Den Intervall zum dritten 

Sketch füllten dann die Monday 

Singers mit ihrem Auftritt aus, gratulierten 

dem Männerchor und 

erfüllten seinem Präsidenten mit 

dem Schlager «Du kannst nicht immer 

17 sein» einen persönlichen 

Wunsch. Den Abschluss des kulturellen 

Teils des Festes bildete die 

Darbietung eines Medleys moderner 

Lieder durch den Männerchor 

und das gemeinsam mit den Monday 

Singers gesungene Schlusslied 

«Heaven is a Wonderful Place». 

Die begeisterten Besucher bedankten 

sich mit einem herzlichen 

Applaus für den gemütlichen 

Nachmittag. 

Helga Eissler 

Fast wie in der Gründungsversammlung rauchen die Köpfe. 

Kleine und grosse Sänger beim Schlusslied vereint.

Kurier Nr. 27 7.7.2017 Dorfspiegel Wangen-Brüttisellen 

7 

Sommerfest der Sekundarschule in Brüttisellen 

Gemeinschaftsprojekt zum Schuljahresabschluss 

Am letzten Donnerstagabend verwandelten 

die Schüler des Sekundarschulhauses 

Bruggwiesen ihr 

Schulhaus in einen grossen Marktplatz. 

Zahlreiche Verpflegungsangebote, 

Stände, wo Geschick und 

Wissen getestet werden konnte 

und eine grosse Tombola zogen 

viele Besucher an. 

Wegen starkem Wind und möglichen 

Regengüssen mussten die 

Marktstände im Schulhaus statt auf 

dem Pausenplatz aufgestellt werden. 

Das tat der Stimmung aber 

keinen Abbruch: Die geräumigen 

Gänge eigneten sich bestens für ein 

buntes Markttreiben. 

Selbstgefertigtes 

Auf der oberen Etage konnten kleine 

Mitbringsel erstanden werden: 

Lippenbalsam, Backmelange für 

Nuss-Stangen, frischer Zopf für 

den nächsten Zmorge – alles handmade 

in den Schulwerkstätten oder 

der Schulküche. Sogar Fidget Spinners 

– eine hauseigene Kreation der 

kleinen In-Spielzeuge – lagen zum 

Kauf auf. In der Turnhalle war ein 

Geschicklichkeitsparcours aufgestellt, 

wo auch Eltern Bestzeiten 

anpeilten. Beim Nageln war Kraft 

ebenso gefragt wie Treffsicherheit, 

die natürlich auch beim Büchsenwerfen 

entscheidend war. 

Das Parterre gehörte ganz Speis 

und Trank: Angeboten wurden erfrischende 

Fruchtspiesse, ein ausladendes 

Kuchenbuffet liess keine 

Wünsche offen und am Stand für 

Mixgetränke mussten lange Wartezeiten 

in Kauf genommen werden 

– dann aber erhielt man einen professionellen 

Longdrink. Auch für 

Crêpes musste angestanden werden 

und die vom Elterntreff Bruggwiesen 

organisierte Festwirtschaft im 

Aussenbereich war ebenfalls bestens 

besucht. «Wir schätzen die 

Mitarbeit des Elterntreffs sehr», 

sagte Ursula Weber, Lehrerin und 

Mitorganisatorin, «ohne ihn und 

ohne die vielen zusätzlichen Helfer 

An den vielfältigen Ständen herrschte reges Markttreiben. Ein reichhaltiges Kuchenbuffet regte zum Kauf an. 

wäre die Realisierung des Anlasses 

für uns schwierig.» 

Beliebter Treffpunkt 

Das Sommerfest im Schulhaus 

Bruggwiesen hat schon lange Tradition 

und wird seit mehreren Jahren 

mit Erfolg durchgeführt. «Es ist 

eine Art Schulabschluss, eine Aktion 

des ganzen Schulhauses, zu der 

jede Klasse ihren Teil beiträgt», 

sagt Weber. «Jede Klasse erhält 

eine bestimmte Aufgabe, auf die sie 

sich mit ihrem Klassenlehrer zusammen 

vorbereitet. Die Erstklässler 

organisieren die Tombola, die 

Zweitklässler sind, zusammen mit 

dem Elterntreff, für die Verpflegung 

verantwortlich und die Drittklässler 

kümmern sich um die Animation.» 

Doch das Sommerfest ist 

auch ein Treffpunkt. «Wir laden 

alle Eltern ein, Grosseltern und Geschwister. 

Und wir laden auch die 

‹Neuen› ein, die Schülerinnen und 

Aufgepeppte Mixgetränke liessen keine Wünsche offen. 

Schüler, die ab dem neuen Schuljahr 

bei uns zur Schule gehen werden», 

sagt Lehrerin Sandra Rion. 

«Und besonders grosse Freude haben 

wir, wenn auch Ehemalige uns 

besuchen und wir von ihnen erfahren 

dürfen, wie ihr weiterer Ausbildungs- 

und Lebensweg heute aussieht.» 

Barbara Munz 

Das Nageln erforderte viel Präzision. 

Kleine Geschenke aus der Schulküche. (Fotos bm)

8 Leserforum 


Initiative Leitplanung Ortsmitte Dietlikon 

Zur Haltung der SP Dietlikon 

Die heftige negative Reaktion der 

SP Dietlikon auf die Initiative Leitplanung 

Ortsmitte Dietlikon kann 

einen doch sehr erstaunen. Dabei 

sollte sich doch eine sozialpolitische 

Partei für die Belange der Allgemeinheit 

einsetzen und damit für 

eine übergeordnete Planung für die 

Ortsmitte Dietlikons, einschliesslich 

des Grundstückes beim ehemaligen 

Nägelihof. Die Leitplanung 

soll primär den Bürgern von Dietlikon 

dienen. Sie soll ihnen die Möglichkeit 

geben, sich mit ihren Wünschen 

und Anforderungen an eine 

funktionierende Ortsmitte einzubringen. 

Es kann ja wohl nicht sein, 

dass eine sozialdemokratische Partei 

den Bürgern das Recht auf eine, 

nach ihren Bedürfnissen ausgerichtete 

Ortsmitte verwehren will. Übrigens 

haben fast alle umliegenden 

Gemeinden (Kloten, Opfikon, Dübendorf 

und Effretikon) Leitplanungen 

für ihre Ortsmitten oder 

einzelne ortsprägende Quartiere 

und Strassen erarbeitet und machen 

damit gute Erfahrungen. 

Dass die Realisierung der geplanten 

Alterswohnungen auf dem ehemaligen 

Grundstück des Nägelihofs 

möglicherweise nicht im 

vorgesehenen Zeitrahmen verwirklicht 

werden können, ist für die Initianten 

des Projektes sicher weniger 

erfreulich. Es sollte allerdings 

bedacht werden, dass es bei der 

Abstimmung im Rahmen der Gemeindeversammlung 

vom 14. September 

lediglich um die Überlassung 

des Grundstückes für die Erstellung 

von Alterswohnungen 

geht. Das Bauprojekt muss noch 

das Baugesuchsverfahren durchlaufen 

und kann durch allfällige 

Einsprachen verzögert werden. 

Es sei nochmals betont, dass die 

Initianten der Initiative Leitplanung 

Ortsmitte Dietlikon den Bau 

von Alterswohnungen nicht verhindern 

wollen. Es soll aber erst ein 

Masterplan erarbeitet werden, aus 

dem unter anderem ersichtlich sein 

wird, wie die insbesondere gemeindeeigenen 

Liegenschaften im Sinne 

der Allgemeinheit optimal genutzt 

werden können. Vielleicht könnten 

schon heute zusätzliche Alterswohnungen 

bezogen werden, wenn sich 

der Gemeinderat schon viel früher, 

am besten vor der Ausarbeitung der 

jetzigen BZO, für eine Leitplanung 

entschieden hätte. 

Um zur Haltung der SP gegenüber 

der Initiative Leitplanung Ortsmitte 

Dietlikon zurückzukommen, sei 

hier angemerkt, dass eine Leitplanung 

oder ein Masterplan unumgängliche 

Planungsinstrumente für 

eine nachhaltige Entwicklung sind. 

Der Masterplan als Planungsinstrument 

wird bei der Organisation 

Energiestadt im Rahmen der Gestaltung 

nachhaltiger Quartiere aufgeführt 

(Broschüre, Nachhaltige 

Quartiere, herausgegeben vom 

Bundesamt für Energie). 

Heike Recktenwald, 

Architektin Dipl. Ing. (FH), Dietlikon 

Leitplanung Ortsmitte in Dietlikon 

Politische Unkultur und rassistische Beschimpfungen 

Einer der noch wenigen aktiven 

Geschäftsleute an der Bahnhofstrasse 

hat sich vergangene Woche 

entschieden, die Leitplanung mit 

Plakaten zu unterstützen. Ganz offensichtlich 

hat er den Nutzen für 

die Ortsmitte und für die Dietliker 

Bürger erkannt. Nun wurde er massiv 

bedroht. 

Alles fing harmlos an. Einige 

Dietliker Bürger beschlossen, sich 

dafür einzusetzen, dass die Ortsmitte/Bahnhofstrasse 

mit einem 

Masterplan analysiert, geplant und 

gestaltet werden soll. Bald blies 

den Initianten und Unterstützern 

ein steifer Wind entgegen. Sie wurden 

unter anderem als Fantasten, 

In der letzten «Kurier»-Ausgabe 

wurde die Einwohnerschaft darauf 

aufmerksam gemacht, dass in 

Sachen Flugplatz Dübendorf die 

Bevölkerung noch dieses Jahr – am 

26. November – an der Urne über 

die Zukunft des Flugplatzes entscheiden 

soll. Voraus geplant ist 

auch ein Infoabend zu diesem 

Thema, und zwar bereits am 30. 

August im Gsellhof in Brüttisellen. 

Schon interessant, wie die drei 

Behördenvertreter rings um den 

Flugplatz Dübendorf das Volkswohl 

und deren Meinung zum 

künftigen Flugverkehr plötzlich in 

den Vordergrund stellen. – Ist das 

Lügner, Nestbeschmutzer und 

Revoluzzer diffamiert. 

Das Ganze gipfelte am vergangenen 

Freitag nun in rassistischer 

Beschimpfung und massiven Drohungen 

aus der Bevölkerung an die 

Adresse eines Geschäftsinhabers 

an der Bahnhofstrasse und einen 

der Mitarbeitenden. 

Es ist wohl einfacher, zu polemisieren, 

zu beschimpfen und zu drohen 

als sich objektiv mit dem Anliegen 

der IG Ortsmitte, einer Leitplanung 

für die Ortsmitte Dietlikon, auseinanderzusetzen. 

Viele Gemeinden 

haben mit einer Leitplanung die 

Lebensqualität ihres Wohnorts 

massgeblich gesteigert. Wir fragen 

Volk dieser Anrainergemeinden jemals 

gefragt worden, ob wir mit 

dem Bau eines verkehrsintensiven 

Innovationsparks einverstanden 

sind? – Mitnichten! Genauso 

einseitig war auch die Infoveranstaltung 

im Gsellhof zu diesem 

Thema. Die Gegner dieses geplanten 

Innovationsparks kamen nicht 

zu Wort oder wurden gar nicht erst 

eingeladen. Und so wird es vermutlich 

auch diesmal wieder der Fall 

sein – oder täusche ich mich etwa? 

Auch an der diesjährigen Generalversammlung 

des Hauseigentümerverbandes 

(HEV oberes Glattal) 

war der künftige Flugbetrieb auf 

uns mittlerweile ernsthaft, aus welchen 

Gründen dies bei uns offensichtlich 

mit massivsten Mitteln 

verhindert werden soll. 

Die IG Ortsmitte will weder den 

Bau von Alterswohnungen verhindern 

noch aus der Bahnhofstrasse 

eine Oase machen. Sachliche und 

unserer Demokratie würdige Informationen 

finden Sie auf der Internetseite 

www.gemeinsam-gestalten.ch. 

Walter und Susanne Varisco, 

Fritz Baumgartner, 

Josef Doggwiler, Rolf Gall, 

Erich Nufer, Moni Müller, 

Anita Sigg, Dietlikon 

Flugplatz-Infoabend am 30. August im Gsellhof 

Keine einseitige Stimmungsmache erwünscht 

dem Flugplatz ein Thema. Auch 

dort fehlte ein kompetenter Redner 

auf der Seite der Befürworter, was 

auch mehrfach bemängelt wurde. 

In einer Demokratie sollten für 

solche wegweisenden Veranstaltungen 

oder Infoabende Befürworter 

wie auch Gegner zu 

gleichen Teilen zu Wort kommen. 

Sonst ist das einseitige Stimmungsmache. 

Unsere Behördenvertreter 

tun gut daran, sich dieses Prinzip 

hinter die Ohren zu schreiben und 

eine fachkundige Person zum 

Infoabend in Sachen Zukunft Militärflugplatz 

Dübendorf einzuladen. 

René Widmer, Wangen 

Die kleine Druckerei mit der grossen Flexibilität! 

Leimbacher AG, Claridenstrasse 7, 8305 Dietlikon 

Tel. 044 833 20 40 www.leimbacherdruck.ch 

1. Dietliker 

Kulturnacht 

Ich möchte noch einmal auf die 

1. Kulturnacht zurückblicken. 

Diese Veranstaltung war für 

mich eine absolute Sensation! 

Die geniale Planung hat dem 

Publikum einen bunten Strauss 

grandioser Künstler jeglicher 

Art präsentiert! Der zentrale 

Treffpunkt zwischen den Darbietungen 

verführte zu kulinarischen 

Highlights! Grandios! 

Ein Riesenkompliment und 

danke allen OrganisatorInnen 

und HelferInnen! Ich hoffe sehr 

auf eine 2. Kulturnacht. 

Helen Kreis, Dietlikon 

Wir wollen Ihre 

Bilder sehen 

Oft sagen Bilder mehr als tausend 

Worte. Die «Kurier»-Redaktion 

wünscht sich darum 

künftig mehr passende Bilder zu 

Ihren eingesandten Texten. Damit 

wir Ihre scharfen Fotos in 

einer guten Qualität abdrucken 

können, ist einerseits die Auflösung 

wichtig. Optimal wären 

300 dpi oder einfach mindestens 

2 MB Grösse. Zudem sollten die 

Bilder im jpg-Format gespeichert 

und dem Mail separat angehängt 

werden. Dazu gehört 

auch eine treffende Bildlegende 

zum Schluss des Manuskripts: 

vor allem wenn Personen im 

Bild zu sehen sind (von links: 

Vorname und Nachname). 

Dann freuen wir uns auf mehr 

Bilder im «Kurier». Herzlichen 

Dank im Voraus! 

Die Redaktion

Kurier Nr. 27 7.7.2017 Leserforum 

9 

Alles zusammengeschüttet 

Wieso den Müll trennen? 

Wozu entsorgen wir Haushaltabfälle 

separat sortiert – wenn dann die 

Müllabfuhr alles wieder zusammenschüttet? 

– Zufälligerweise 

habe ich das in den sechs Monaten 

schon mehrmals beobachten können. 

Nun frage ich mich langsam, 

ob das wohl immer so ist, dass ein 

angeblich riesiger Aufwand auch 

wirklich hohe Kosten verursacht. 

Vielleicht stimmt das alles nicht 

und wir bezahlen dafür einfach zu 

viel. Ganz offensichtlich ist nicht 

bloss beim Hagenholz der Wurm 

drin! 

Peter Bächi, Dietlikon 

Trotz Fahrverbot für LKWs 

Fünfachser auf Bahnübergang 

Ein Fünfachser-Lastwagen hat am 

29. Juni um 11.20 Uhr den Dietliker 

Bahnübergang überquert. Trotz 

Fahrverbot für LKWs. Irgendwann 

passiert etwas. Der Zaun bei der 

Liegenschaft wurde ja schon mehrmals 

beschädigt. 

Man kann solche Versehen an dieser 

Stelle übrigens täglich zu den 

unterschiedlichsten Zeiten beobachten. 

Zum Kreuzen werden auch 

gerne einmal Autos abgedrängt, es 

bleibt da oft nicht einmal mehr genug 

Platz für Velofahrer. Aber das 

ist nebenbei auch wieder egal, die 

fahren ja alle sowieso durch die 

Fussgängerunterführung! 

Peter Bächi, Dietlikon 

Peter Bächi aus Dietlikon hat hier fotografisch festgehalten, wie sortierte 

Abfälle einfach wieder zusammengeschüttet werden. 

Immer wieder überqueren schwere Lastwagen verbotenerweise den Bahnübergang 

in Dietlikon. 

Wir danken allen ganz herzlich, die das Leben von 

Josef Müller-Tschirky 

bereichert haben, ihm Gutes erwiesen, ihn auf seinem letzten Weg 

begleitet und von ihm Abschied genommen haben. Die vielen Zeichen 

der Anteilnahme und Verbundenheit, die persönlichen Worte, die 

Karten, Blumen und Spenden haben uns tief berührt und geben uns 

Kraft und Trost. 

Ein ganz grosser Dank gilt Reto Häfliger für seine einfühlsamen und 

persönlichen Worte und Christoph Küderli für die schöne Musik 

während der Abschiedsfeier. 

Dr. Michael Canonica sind wir ausserordentlich dankbar für seinen 

medizinischen Rat und seine freundschaftliche Unterstützung. Unsere 

Dankbarkeit gilt auch den Fachärzten und dem Personal der 

Klinikgruppe Hirslanden, dem OnkoZentrum Zürich sowie den Teams 

der Spitex Glattal und Onko Plus für ihre fürsorgliche Pflege über die 

letzten Wochen. 

Danke, dass ihr Sepp einen Platz zwischen euch lässt. 

Brüttisellen, im Juni 2017 

Die Trauerfamilien 

ZPG Zürcher Planungsgruppe Glattal 

Beschlüsse der Delegiertenversammlung vom 

28. Juni 2017 

1. Genehmigung Protokoll Delegiertenversammlung 

vom 29. März 2017 

2. Bestimmung der Rechnungsführung ZPG 

3. Genehmigung Jahresbericht 2016 

4. Genehmigung Jahresrechnung 2016 

5. Genehmigung Voranschlag 2018 

Gegen diese Beschlüsse kann wegen Verletzung von Vor schriften 

über die politischen Rechte und ihre Ausübung innert 5 Tagen, 

von der Veröffentlichung an gerechnet, schriftlich Rekurs in 

Stimmrechtssachen beim Bezirksrat Uster erhoben werden. 

Im Übrigen kann gegen die Beschlüsse gestützt auf § 151 

Abs. 1 Gemeindegesetz (Verstoss gegen übergeordnetes Recht, 

Überschreitung der Gemeindezwecke oder Un billigkeit) innert 

30 Tagen, von der Veröffentlichung an gerechnet, schriftlich Beschwerde 

beim Bezirksrat Uster erhoben werden. Die Kosten des 

Beschwerdeverfahrens hat die unterliegende Partei zu tragen. 

Die Rekurs- oder Beschwerdeschrift muss einen Antrag und 

dessen Begründung enthalten. Der angefochtene Beschluss ist, 

soweit möglich, beizulegen oder genau zu bezeichnen. 

Dübendorf, 28. Juni 2017 

Zürcher Planungsgruppe Glattal ZPG 

Beat Joost 

Vorbuchenstrasse 30 

8303 Bassersdorf 

... Gartenunterhalt 

... Spezial-Baumfällungen 

Ihr Opelspezialist 

T 044 836 96 07 

Reparaturen aller 

... Baum- & Kronenunterhalt M 079 869 19 59 

Automarken 

beat.joost@bluewin.ch 

Bernhard Meier, Ruchstuckstrasse 19, 8306 Brüttisellen 

... Cheminéeholz www.baumaffe.ch 

Telefon 044 833 00 91, www.ruchstuck.ch, info@ruchstuck.ch 

Carrosserie – 

Autospritzwerk 

Nutzfahrzeuge-Center

10 Sport und Freizeit 


Kunstturnen der Frauen: Züri-Oberland-Cup 

Chiara Betschart siegt in Uster 

Am letzten Wochenende fand in der Sporthalle Buchholz in Uster der 22. 

Züri-Oberland-Cup statt. Mit Chiara Betschart gewann eine Wangemerin 

die P3-Konkurrenz. 

Die Abteilung P3 stand voll und 

ganz im Zeichen der Zürcher Turnerinnen. 

Hier gewann die Wangemerin 

Chiara Betschart vor Larissa 

Meierhans und Reina Nakamura 

(beide Kutu Oerlikon). Betschart 

siegte trotz eines Sturzes vom 

Schwebebalken, wobei auch die 

Konkurrenz hier nicht fehlerlos 

blieb. Mit einer nahezu perfekten 

Barrenübung, welche die Kampfrichter 

mit 14,350 Punkten bewerteten, 

war sie der Konkurrenz an 

diesem Gerät weit überlegen und 

siegte am Schluss mit über fünf 

Punkten Vorsprung. 

Laura Betschart auf Platz 9 

Die jüngere Schwester von Chiara, 

Laura Betschart, belegte im P1 den 

9. Rang. Ihr grosses Talent ist unübersehbar, 

sie vergab eine noch 

bessere Platzierung nur durch einen 

Patzer am Barren. Wie bereits an 

den diesjährigen Schweizermeisterschaften 

und am Kantonalturnfest 

stand im P1 Laura Horat aus 

Altdorf zuoberst auf dem Podest. 

Auf den Fersen waren ihr stets die 

beiden Raffin-Schwestern Kiara 

und Samira (Kutu Oerlikon). Auch 

bei den Kleinsten in der Kategorie 

EP standen mit Anouk Portmann 

(TV Wädenswil), Chiara Brunnschweiler 

(Kutu Oerlikon) und 

Giulia Zünd (Satus Uster) drei 

Zürcherinnen auf dem Podest. 

Chiara Betschart bei ihrer Bodenübung. Die Wangemerin siegte in der 

Abteilung P3. (Foto zvg) 

Ex-Nati-Turnerinnen am Start 

Einer der Höhepunkte am Samstag 

war der spezielle Zweikampf, bei 

welchem nur die zwei besten Noten 

für die Bewertung zählten. Mit 

Sarina Gerber (BTV Bern) und 

Jennifer Senn (Kutu Stein Fricktal) 

standen zwei ehemalige Nationalkader-Turnerinnen 

am Start, welche 

Übungen mit hohem Schwierigkeitsgrad 

turnten. Senn zeigte 

am Barren ein Flieger-Element, 

welches ihr im Einturnen noch gelang, 

sie im Wettkampf jedoch neben 

den Holmen griff und so einen 

Punkteverlust in Kauf nehmen 

musste. 

Pam Brägger 

TVD: Geräteturnen 

Honegger ist Drittbeste im Kanton 

Am vergangenen Wochenende fand der kantonale Geräteturnerinnentag 

in Urdorf statt. Alle Turnerinnen zeigten während des Wettkampfes viel 

Ehrgeiz und Engagement. 

Die jungen Dietlikerinnen von links: oben: Leonie, Giulia, Julia und Jenny. 

Unten: Sarah, Francesca, Mya und Tahira. 

Bei den Damen erturnte sich Nicole 

Honegger mit einer guten 

Leistung den 4. Rang und erhielt 

dafür eine Auszeichnung. Somit 

war sie drittbeste Zürcherin. Herzliche 

Gratulation! 

Hoffnungsvoller Nachwuchs 

Die jüngsten sechs Turnerinnen 

starteten in der Kategorie 1 (K1). 

Milena Guzzo und Inea Wenner 

erhielten eine Auszeichnung. 

Im K2 erturnten drei von acht 

Turnerinnen eine Auszeichnung, 

Francesca Scriva (48.), Giulia Rohner 

(55.) und Sarah Ried (Rang 

136). Mya Wild verpasste wegen 

0.15 Punkten knapp eine Auszeichnung. 

In der Kategorie 3 (K3) gelang es 

vier von sechs Turnerinnen, eine 

Auszeichnung zu erturnen. Die 

Mädchen gaben an allen Geräten 

ihr Bestes und konnten sich trotz 

strenger Bewertung über gute 

Noten erfreuen. Bei jedem Durchgang 

wurde mindestens eine der 

Mädchen mit Bestleistung ausgerufen. 

Gute Bilanz im K4 

Im K4 turnten sechs Turnerinnen. 

Auch hier gab es wieder Auszeichnungen. 

Drei von sechs Turnerinnen 

konnten sich über eine Auszeichnung 

freuen. Carla Cappellari, 

die das erste Jahr im K4 startete, 

konnte sich über den 42. Rang von 

182 Turnerinnen freuen. Ebenfalls 

einen super Rang erreichte Delia 

Laurino als 60. und Irina Matter im 

68. Rang. 

Die Kategorie 5 wird in die Unterkategorien 

A und B eingeteilt. Vom 

TV Dietlikon starteten drei Turnerinnen 

in der Kategorie 5 A und 

eine Turnerin in der Kategorie 5 B. 

Trotz grosser Anstrengung und hoher 

Konzentration erreichte leider 

keine der Turnerinnen eine Auszeichnung. 

Die Wettkampfsaison ist nun bald 

beendet, es steht im September 

nochmals ein letzter Wettkampf an. 

Zuvor beginnen jedoch auch für die 

Turnerinnen und Turner bald die 

Sommerferien. 

Turnverein Dietlikon 

Alexandra Wäfler 

infoline: 044 946 00 65 

Optik Schorno Volketswil 

spielend leicht besser sehen

Kurier Nr. 27 7.7.2017 Handel – Industrie – Gewerbe 

11 

Tanzen mit Herz in Brüttisellen 

Sommerkurse für Einsteiger 

Was gibt es Schöneres, als an einem 

milden Sommerabend im Garten 

zu sitzen mit einem kühlen Getränk? 

Nichts? – Doch schon, ein 

Tanzkurs bei Tanzen mit Herz. 

Auch in diesem August bieten wir 

für Anfänger und Fortgeschrittene 

eine tolle Auswahl an Möglichkeiten, 

die Tanzbeine zu schwingen. 

Und einen Vorteil haben diese 

Tanzkurse: Man hat wenig Zeit, das 

Gelernte zu vergessen, wenn man 

schon am nächsten Tag wieder tanzen 

darf! 

Eine wunderbare Gelegenheit, mit 

dem Tanzen zu beginnen, ist der 

Basiskurs, der am 7. August beginnt. 

Von 20.30 bis 22.00 Uhr zeigen 

wir euch die Grundschritte und 

erste, schöne Figuren in den beliebtesten 

Tänzen: Cha Cha Cha, Englisch 

Walzer, Discofox und Jive. 

Die Daten dieses Kurses sind: 7., 

8., 9., 10., 14. und 15 August. 

Wer nur einen Tanz lernen will, ist 

bei Discofox genau richtig: 9. und 

10. August sowie 16. und 17. August 

sind die Daten dieses Kurses. 

Auch von 20.30 bis 22.00 Uhr. Es 

ist auch möglich, dass zwei Kolleginnen 

zusammen tanzen, für den 

Ausgang unter Frauen! 

Salsa und Linedance 

Aber auch für Salsa-Interessierte 

ist ein Einsteigerkurs geplant. Am 

Montag, 7. und Dienstag, 8. August 

von 18.30 bis 20.30 Uhr könnt ihr 

die Grundlagen dieses rassigen, karibischen 

Tanzes lernen. 

Und noch einen Kurs möchten wir 

euch ans Herz legen. Dieses Mal 

für Solotänzerinnen und -tänzer 

geeignet. Am Freitag, 11. August 

von 18.30 bis 19.30 Uhr könnt 

ihr bei der neuen Linedance-Lehrerin 

Prisca einen Linedance lernen. 

Das ist die Gelegenheit, einzusteigen. 

Dieser neue Kurs wird nach 

den Sommerferien fortgesetzt! 

So, genug der Daten und Zeiten. 

Ob Cha Cha Cha, Discofox, Salsa oder Jive: In den Tanzkursen bei 

Tanzen mit Herz in Brüttisellen wird mit viel Spass geübt. 

Nur noch eines, ihr werdet merken, 

Sommerkurse machen riesig Spass, 

sind ungezwungen und fröhlich. 

Alle Details zu den Kursen sind zu 

finden auf der Homepage www. 

tanzenmitherz.ch. Anmeldungen 

per Mail an: remarty@gmx.ch, 

Telefon 044 850 05 24, 077 410 31 

22 oder Tanzen mit Herz an der Zürichstrasse 

38, 8306 Brüttisellen 

vorbeischauen. 

Tanzen mit Herz 

René Marty 

Waschen, Trocknen, Spülen, Kochen, Kühlen, Gefrieren 

Tiefkühler defekt? 

Schnelle und kostengünstige Reparatur 

oder Ersatz Ihres defekten Gefriergerätes 

Burkhalter + Co. 

am «Chilerai» 

Haushaltapparate 

Kirchstr. 3 8304 Wallisellen 

www.bucowa.ch info@bucowa.ch 044 830 22 80 

Mit eigenem Kundendienst ohne Anfahrtskosten! 

Ruchstuckstrasse 19, 8306 Brüttisellen 

Erfahrung und Qualität seit über 40 Jahren 

Heizungsfachmann für: 

kompetente Beratung – Umbau, Neubau, Sanierung 

Planungs- und Montagearbeiten 

Energieberatung 

Wartungs- und Serviceverträge Öl-/Gasheizung 

24 Stunden-Service 

Testen Sie uns – rufen Sie uns an! 

Tel. 044 833 14 24 www.hrmeier.ch info@hrmeier.ch 

1 2 3 4 5 

2 

3 

4 

5 

Sanitär Krucker AG 

Zürichstrasse 38 b Tel. 044 833 35 33 

8306 Brüttisellen Fax 044 833 53 35 

Magisches Quadrat 

1 Fest in Manchester, Leeds und Leicester. 

2 Das Vokaltotal im Panamakanal. 

3 Vor Waren ihn stelle: gegerbte Tierfelle. 

4 Dessen Anzeige int’ressiert kaum den Fahrer, der pressiert. 

5 Ein grosses Internetportal im Himalaya-Hooligan-Lokal. 

Die Lösung des Rätsels steht auf Seite 23. 

info@ 

sanitaer-krucker.ch 

www.sanitaer-krucker.ch 

Planung und Ausführung 

aller sanitären Anlagen 

Reparatur-Service 

Boilerentkalkungen 

Wasch- und Geschirrwaschautomaten

12 Parteien – Organisationen – Vereine 


Brüttiseller Dorffäscht 2017 

Herzliches Dankeschön 

Das erste Brüttiseller Dorffäscht ist 

vorbei. Sonnenschein und heisse 

Temperaturen haben zahlreiche Besucher 

angezogen. Das OK ist 

überwältigt von den vielen positiven 

Rückmeldungen und hat sich 

über das Lob von allen Seiten sehr 

gefreut. Natürlich gibt es noch das 

eine oder andere zu optimieren. 

Das OK dankt allen Besuchern, 

Helfern, Vereinen, Standbetreibern, 

Musikern und Sponsoren für das 

Kommen und für die geniale Unterstützung. 

Ein herzliches Dankeschön 

geht auch an die Firma Walder 

für das Gastrecht. 

Wer erinnert sich an den Schätzwettbewerb 

vom Samstag unterhalb 

des grossen Festzeltes? Die 

Fragestellung lautete: Schätzen Sie 

die Anzahl Ösen sämtlicher Schuhe, 

die sich in der Schaubox befinden. 

Die Lösung lautet 986 Ösen. 

Von den über 300 Teilnehmern hat 

zwar niemand die genaue Zahl erraten, 

aber der Erstplatzierte mit 

989, der Zweitplatzierte mit 990 

und der Drittplatzierte mit 980 sind 

dem Resultat doch sehr nahegekommen. 

Der Sieger gewinnt einen 

Einkaufsgutschein im Wert von 

150 Franken von Walder Schuhe. 

Weitere Gewinne sind ein Einkaufsgutschein 

von Coop, Kino- 

Eintritte im Pathé Dietlikon sowie 

Sauna- und Schwimmbadeintritte 

im Aqua-Life in Dietlikon. Die 

Preise werden den Gewinnern per 

Post zugestellt. Wir gratulieren den 

Gewinnern herzlich und danken allen 

fürs Mitmachen. 

Beim Schätzwettbewerb musste die 

Anzahl der Ösen der Schuhe hochgerechnet 

werden: Es waren 986. 

Und wie geht es weiter? Das OK 

wird demnächst zusammensitzen, 

um das Dorffäscht auszuwerten. 

Nach den Sommerferien wird im 

«Kurier» berichtet, wie es weitergehen 

wird. Die Infos werden auch 

auf der Homepage www.dorffäscht. 

com aufgeschaltet. Zudem finden 

Sie dort Fotos vom Fest sowie einen 

Zwei-Minuten-Film (Timelapse 

14 Stunden in zwei Minuten). 

Das OK wünscht allen einen schönen 

Sommer. 

OK Brüttiseller Dorffäscht 2017 

Ursina Blatter 

Gründung am Mittwoch, 2. Juli 1997 

Die Freizyti feiert Geburtstag 

Was vor 20 Jahren seinen Anfang 

nahm, feierte am letzten Sonntag 

Geburtstag – die Freizyti. 

Bunt und fröhlich wie die Freizyti, 

wie die Kinderschar und wie die 

involvierten Erwachsenen präsentierten 

sich die farbenfroh gedeckten 

Tische für das gemeinsame 

Nachtessen. In diesem Rahmen trafen 

sich am 2. Juli jetzige und ehemalige 

Vorstandsmitglieder, Mitglieder 

verschiedener Arbeitsgruppen, 

der Kirchen und besondere 

Freizyti-Freunde, um den 20. Geburtstag 

des Vereins zu feiern. Der 

Geburtstagskuchen und das Happy 

Birthday gehörten ebenso dazu, 

wie die Weisch-no-Geschichten 

aus dem Alltag des Vereins. Kulinarisch 

begleitet wurde das Ganze 

von einem delikaten Apéro und Salaten 

vom NotaBene sowie einem 

leckeren Dessert aus der eigenen 

Küche. Es war ein sehr heiterer, gemütlicher 

Anlass! 

Vor 20 Jahren und heute 

Am 2. Juli 1997 wurde mit einem 

kleinen Inserat im «Kurier» auf die 

Gründungsversammlung des Vereins 

Freizyti Wangen-Brüttisellen 

hingewiesen. Was viele in den ersten 

Jahren als ein Luftschloss betrachteten, 

hat sich zu einem attraktiven 

Begegnungsort für Klein und 

Gross sowie Jung und Alt entwickelt. 

So befinden sich am Mittwochnachmittag 

jeweils durchschnittlich 

zwischen 30 und 50 

Schulkinder auf dem Platz. «Die 

chlii Freizyti» ist jeweils am Donnerstagnachmittag 

offen und befindet 

sich momentan in der Aufbauphase. 

Für die Durchführung suchen 

wir noch Eltern mit kleineren 

Kindern, welche diesen Nachmittag 

selber gestalten – ganz nach der 

Philosophie der Freizyti. 

Freizyti-Jubi-Fäscht 

Für das grosse Jubiläumsfest im 

Herbst sind alle, die mitfeiern 

möchten, herzlich eingeladen. 

Hierzu werden schon bald weitere 

Infos folgen. Lassen Sie sich überraschen 

und halten Sie sich schon 

jetzt das Wochenende vom 2./3. 

September frei. 

Freizyti Wangen-Brüttisellen 

Christian M. Westermann 

Kirchlicher Seniorentreff 

Sommerplausch mit Musik 

Am Donnerstag, 20. Juli wird auf 

der Freizyti der Sommerplausch 

mit Spielolympiade veranstaltet. 

Geniessen Sie mit uns diesen geselligen 

Nachmittag. 

Sie dürfen sich an der Spielolympiade 

in diversen Spielen 

versuchen und 

eventuell sogar mit 

einer Prämierung 

rechnen. Es gibt auch 

genügend Gelegenheit und Zeit für 

einen Schwatz – und Lachen sollte 

auch nicht fehlen. Für gute Stimmung 

sorgt sicherlich der musikalische 

Rahmen mit Alphorn und 

Handorgel – ja vielleicht auch 

wieder einmal eine Gelegenheit 

zum Mitsingen. Dazu servieren wir 

Ihnen Fleischkäse mit Brötchen 

wie auch ein Gläschen und lüpfige 

Musik. 

Diesen lustigen und unterhaltsamen 

Anlass dürfen Sie sich keinesfalls 

entgehen lassen. Wir können 

Ihnen versichern: für 

genügend Speis, 

Trank, Unterhaltung 

und Spielspass ist gesorgt. 

Wir freuen uns auf Sie am Donnerstag, 

20. Juli um 14.15 Uhr in 

der Freizyti in Wangen (Haldenstrasse 

70, bei der Busstation). 

Ökumenisches Seniorenteam 

Wolfram Hechenberger 

Melden Sie uns Ihre Veranstaltung für diese Seite per Mail: 

kurier@leimbacherdruck.ch 

«Freizyti-Kinder» tragen voller Stolz den Geburtstagskuchen hinein! 

Benz Schreinerei 

8305 Dietlikon 

Telefon 044 833 09 47 

www.benz-schreinerei.ch 

jáíÖäáÉÇ 

KÜCHEN 

TÜREN 

FENSTER 

SCHRÄNKE 

MÖBEL 

REPARATUREN

Kurier Nr. 27 7.7.2017 Parteien – Organisationen – Vereine 

13 

Der Frauenverein Dietlikon unterwegs im Glarnerland 

Interessante Erlebnisse im Zigerschlitz 

Rabenschwarz waren die Wetterprognosen, 

doch dann empfing die 

Teilnehmer ein tiefblauer Himmel 

über dem schönen Glarnerland. 

Dies war die erste angenehme 

Überraschung am 28. Juni auf 

dem Ausflug des Frauenvereins 

Dietlikon. 

27 unternehmungslustige Frauen 

vom Frauenverein Dietlikon fuhren 

mit dem bequemen Car nach 

Mitlödi in die Textildruck AG. Gegründet 

wurde das Unternehmen 

1937 als Seidendruckerei. Heute 

werden vor allem Stoffe für Einrichtungsgegenstände, 

kostbare 

Bettwäsche – aber auch Kleiderstoffe 

und Seide bedruckt. Nach 

einer sehr informativen Einführung 

konnten wir gut verstehen, weshalb 

die Produkte der Mitlödi AG relativ 

teuer sind. Alle Materialien sind 

natürlich, werden in der Schweiz 

hergestellt und sind gesundheitsfreundlich. 

Und dann konnten wir 

an einer Führung hautnah erleben, 

wie gedruckt, die Farbe gemischt 

wird («die reinste Hexenküche!», 

meinte jemand) und wie Farbmuster 

auf verschiedenen Materialien 

ganz unterschiedlich wirken. Schablonen 

werden auf den Stoff gelegt 

und mit Farbe getränkt. Für ein 

leuchtendes Blumenmuster braucht 

es etwa 15 verschiedene Farben. In 

der Produktion sahen wir die Entstehung 

unterschiedlichster Stoffdrucke: 

Wunderschöne elegante 

Wolltücher für festliche Bekleidung 

in Usbekistan, feine Stoffe 

für Fischbacher Bettwäsche, buntbedruckte 

Stoffe für Polstermöbel 

in den USA, farbenfrohe Glarnertüechli 

und zum Schluss auch noch 

Stoffe für die Tarnanzüge des 

Schweizer Militärs. Und natürlich 

auch Gewebe für Kleiderstoffe, 

zum Teil hergestellt mit ganz raffinierten 

Techniken. Viel Sinn für 

Farben und Perfektionismus sind 

nötig, um diese Pracht am Meter 

herzustellen. 

Anschliessend genossen wir das 

gemütliche Mittagessen im Schützenhof 

in Näfels. Gestärkt konnten 

wir darauf den Freulerpalast besichtigen, 

wo ein Stück Glarner 

Geschichte sichtbar wird. Und bevor 

wir die Heimreise antraten, 

Der Ausflug des Frauenvereins Dietlikon führte die Teilnehmerinnen auch 

zum Schokoladeparadies der Firma Läderach in Bilten. 

liessen wir uns in Bilten im Schokoladeparadies 

von Läderach so 

richtig verwöhnen. Auch hier kommen 

hohe Schweizer Qualität und 

das Nachhaltigkeitsengagement 

zum Ausdruck. 

Es war ein äusserst erlebnisreicher 

Tag mit vielen Eindrücken. Dank 

dem bequemen Car war das vielseitige 

Programm aber gar nicht anstrengend. 

Und das Zusammensein 

war schön. 

Frauenverein Dietlikon 

Esther Rothen 

Sommerpause 

Im Artikel der letzten «Kurier»- 

Ausgabe hat sich ein Fehler 

eingeschlichen. Die Sommerpause 

des Frauenvereins 

Dietlikon dauert vom 17. Juli 

bis am 18. August. Natürlich 

halten wir uns an die Schulferien. 

Bitte entschuldigen Sie das 

Versehen. 

Frauenverein Dietlikon 

Gertrud Frey 

Musikverein Dietlikon 

Abendkonzert am 10. Juli 

Mit Freude laden wir Sie alle zu 

unserem Abendkonzert auf der 

schönen Piazza des Alterszentrums 

Hofwiesen ein. 

Mit bekannten Märschen 

und lüpfiger Unterhaltung 

verschönern wir Ihnen den 

Sommerabend – ab 18.45 

Uhr eine Stunde lang auf der Piazza 

des Alterszentrums. Es hat Platz für 

HELP Wangen-Brüttisellen-Dietlikon 

Offene Übung in Wangen 

Die HELP ist die Jugendgruppe des 

Samaritervereins und veranstaltet 

sowohl Plausch- als auch samaritertechnische 

Übungen, jeweils 

zwei Mal im Monat. 

Das Motto der HELP heisst 

Helfen, Erleben, Lernen 

und Plausch. 

Diese offene Übung soll allen 

Kindern ab acht Jahren 

die Möglichkeit bieten, bei der 

HELP reinzuschnuppern. Sie findet 

am Freitag, 14. Juli, von 18.30 bis 

alle, kommen Sie einfach vorbei 

und geniessen Sie neben der Musik 

einen kühlenden Apéro aus 

dem Restaurant Giardino. 

Der Anlass wird bei jedem 

Wetter durchgeführt. 

Wir freuen uns auf Sie! 

Musikverein Dietlikon 

Susanna Rutschmann 

20 Uhr in der Militärunterkunft in 

Wangen an der Unterdorf-strasse 

50 statt. Mitzubringen sind Badehosen, 

Kleider zum Wechseln 

sowie gute Laune. 

Anmeldungen sind erwünscht 

bis am Donnerstag, 

13. Juli per E-Mail an anmeldung@helpwabruedi.ch. 

HELP 

Wangen-Brüttisellen-Dietlikon 

Koni Tanner 

Frauenchor Dietlikon 

Sommerkonzert steht an 

Der Frauenchor Dietlikon singt für 

Sie am Dienstag, 11. Juli um 20 Uhr 

in der reformierten Kirche Dietlikon. 

Wir freuen uns, Sie an diesem 

Abend, nach vier intensiven Probemonaten, 

mit neuen und alten Liedern, 

klassischen, volkstümlichen 

und modernen Werken zu erfreuen. 

Als besonderes Highlight singen 

wir für Sie die drei Lieder, 

S’Chilchli, Singing in The Rain 

und Hallelujah, die wir am Samstag, 

8. Juli am Unterländer Chorfestival 

in der ökumenischen Kirche 

im Eichi in Niederglatt um 

11.45 Uhr zum Besten geben werden 

und von der gestrengen Jury 

bewerten lassen. Wenn Sie, als unser 

Fan, uns auch dort unterstützen 

wollen, freuen wir uns sehr darüber, 

Sie in Niederglatt anzutreffen! 

Vielfältige musikalische Welt 

Sie sehen, es erwartet Sie ein vielfältiges 

Sommerprogramm. Wir 

hoffen, dass Sie von den einen Liedern 

vielleicht sogar zum Mitsummen 

und «innerlich» zum Tanzen 

animiert werden. Am Klavier werden 

wir von der versierten Pianistin 

Valentina Pfister begleitet. 

Durch das Programm führt mit 

Charme unsere Sängerin Sandra 

Rocchetti Emberger. 

Wir freuen uns, wenn Sie uns den 

Abend schenken, uns zuhören, mit 

uns für kurze Zeit alle Alltagssorgen 

vergessen lassen und abtauchen 

in eine vielfältige musikalische 

Welt. 

Anschliessend an das Konzert sind 

Sie wie immer vom Chor sehr 

herzlich zu einem Apéro und einem 

Schwatz eingeladen. Der Eintritt 

ist frei, wir sind dankbar für 

Ihre Kollekte zur Deckung der Unkosten. 

Frauenchor Dietlikon 

Yvonne Morgenthaler, Dirigentin 

 

Leimbacher AG 

Claridenstrasse 7, 8305 Dietlikon, Telefon 044 833 20 40, www.leimbacherdruck.ch

14 Parteien – Organisationen – Vereine 


Sommerlicher Fitnesstest für 27 Mitglieder 

Vitaswissler auf der Drei-Tobel-Wanderung 

27 Mitglieder des Dietliker Vereins 

Vitaswiss fühlten sich angesprochen 

von der Sommerwanderung 

mit dem verheissungsvollen Titel 

«Drei-Tobel-Wanderung». 

Die stattliche Gruppe liess sich von 

der SBB über Winterthur nach Rikon 

ins Tösstal bringen. Der Tobelbach, 

der etwas unterhalb Rikon in 

die Töss mündet, wies den Weg zur 

imposanten Giesse, wo sich der 

Bach mit dumpfem Rauschen über 

eine Nagelfluhwand in ein Becken 

ergiesst. An der endlosen Treppe, 

mit der die Teilnehmer die Fallhöhe 

überwanden, konnte ein erstes Mal 

die Fitness getestet werden. Schon 

bald erreichte man den Picknickplatz 

unterhalb der Bläsimühle. 

Noch zu früh für ein Mittags-Picknick, 

aber gerade recht für einen 

kurzen Znünihalt, verweilten die 

Vitaswissler bei diesem romantischen 

Platz mit seinen diversen 

Spiel- und Fitnessgeräten. Ungestört 

und unbemerkt von fremdem 

Publikum liessen verschiedene 

jung Gebliebene ihrem Bewegungsdrang 

freien Lauf und testeten 

die Rutschbahn, die Seilbahn 

und eine Balancierbrücke. 

Auf der Brücke über dem Tobelbach posierten die Vitaswiss-Wanderer für ein Gruppenbild. 

Oasen der Stille 

Vorbei am Pfadiheim Bläsimühle 

querte man zum zweiten Mal das 

Tobel, immer noch vom selben 

Tobelbach gebildet, und gelangte 

über saftige Wiesen nach Gündisau. 

Dieser Weiler erschien als 

Oase der Stille und Beschaulichkeit. 

Ausser einem Bluememeitli in 

seinem Hofladen war kaum eine 

Menschenseele anzutreffen. Natürlich, 

es war ja Mittagszeit und auch 

für die Dietliker Zeit, sich nach 

einer Picknickgelegenheit umzusehen. 

Eine gemähten Wiese am 

Wegrand war ideal. 

Adieu Tösstal 

Nach der nächsten Anhöhe war die 

Wasserscheide überwandert und 

die Teilnehmenden gelangten aus 

dem Tösstal. Nun öffnete sich der 

Blick auf den Pfäffikersee und in 

die Ferne zur Rigi. Auf dem Abstieg 

nach Pfäffikon wurden im Restaurant 

Alpenrösli in Wallikon 

noch einmal alle Sinne angesprochen. 

Im dritten Tobel, hinunter 

zum idyllischen Walliker Waldweiher, 

erfuhr man von einem 

ornithologisch bewanderten Teilnehmer 

viel Interessantes über die 

verschiedenen Vögel, welche auf 

der Wanderung gesehen worden 

waren. 

Vitaswiss Dietlikon 

Andres Egli 

Ausstellung und Predigtreihe in Wangen 

Was heisst reformiert? 

Zum 500-jährigen Jubiläum der Reformation gibt es in den fünf Wochen 

der Schulsommerferien eine Ausstellung in der Kirche Wangen. Eine 

Predigtreihe beleuchtet an den fünf Sonntagen verschiedene Aspekte der 

Reformation. 

Was bedeutet der Begriff reformiert? 

Zwölf Menschen geben Antwort 

auf diese Frage. Ihre Ansichten 

werden in einer Wanderausstellung 

in Wort und Bild vorgestellt. 

Die Ausstellung ist während den 

Sommerferien der Schule in der 

Kirche Wangen zu sehen. Die Kirche 

ist jeweils von Dienstag bis 

Freitag zwischen 9 und 11 Uhr geöffnet. 

Bewusst definiert die Ausstellung 

nicht, was reformiert ist. 

Vielmehr stellt sie Ansichten und 

Einsichten aus. Diese wollen dazu 

inspirieren, eigene Antworten zu 

formulieren. Die Wanderausstellung 

möchte ein Gespräch darüber 

anregen, wie Glaube erlebt und belebt 

werden kann. Und sie will die 

Verbundenheit mit der reformierten 

Kirche erneuern und stärken. 

Predigtreihe mit Gästen 

Zum siebten Mal gibt es in den 

Sommerferien in Wangen-Brüttisellen 

eine Predigtreihe. Wer war 

Zwingli? Was bedeutet der reformierte 

Slogan «Solus Christus»? 

Wer war Heinrich Bullinger? Wie 

hatte es Zwingli eigentlich mit der 

Musik? In welcher Form wurde das 

Abendmahl 1525 von den Reformierten 

zum ersten Mal gefeiert? 

So lauten die Fragen zur Predigtreihe. 

An zwei Sonntagen werden 

Gäste eingeladen. Sabine Schüpbach 

eröffnet am 16. Juli die Ausstellung 

in der Kirche Wangen. Andreas 

Schlegel, Lautenspieler, stellt 

am 13. August sein Instrument vor. 

Die Laute wurde auch vom Reformator 

Zwingli gespielt. An zwei 

Sonntagen feiern die beiden Kirchgemeinden 

Wangen-Brüttisellen 

und Dietlikon Regionalgottesdienste. 

Die Gottesdiente finden 

am Sonntag an verschiedenen Orten 

und zu verschiedenen Zeiten 

statt. Bitte beachten Sie die entsprechenden 

Hinweise im «Kurier» 

und auf der Website der Kirchgemeinde 

Wangen-Brüttisellen: 

www.ref-wangen-bruettisellen.ch 

Reformierte Kirchgemeinde 

Wangen-Brüttisellen 

Pfarrer Beat Javet 

Flugplatz Dübendorf 

Volksabstimmung wird begrüsst 

Die IG Zivilflugplatz Dübendorf 

NEIN begrüsst, dass die drei Standortgemeinden 

Dübendorf, Volketswil 

und Wangen-Brüttisellen ihr 

Konzept «Historischer Flugplatz 

mit Werkflügen» weiterhin verfolgen. 

Das Konzept der Gemeinden 

ist ein konstruktiver Gegenvorschlag 

zum für die IG nicht akzeptablen 

Konzept eines privat betriebenen 

Businessairports. Im Rahmen 

einer Volksabstimmung bietet 

sich der Bevölkerung die Möglichkeit, 

Stellung zu nehmen. 

Mit dem Alternativkonzept wird 

neben den Zielsetzungen von 

Bund, Kanton und Gemeinden insbesondere 

den Interessen der Bevölkerung 

Rechnung getragen. Ferner 

werden die Kernforderungen 

der IG weitgehend erfüllt. 

Die Basis des Konzepts bildet die 

heutige Nutzung mit Luftwaffe, 

historischen Angeboten, Kantonspolizei 

und Rettung. Sie soll mit 

weiteren Werkflugplatz-Firmen erweitert 

werden, welche eine hohe 

Wertschöpfung mit geringer Anzahl 

zusätzlicher Bewegungen garantieren. 

Das Konzept der Gemeinden 

orientiert sich an den heutigen 

Betriebszeiten. Es wird keine 

Auslagerung der Businessaviatik 

und Kleinfliegerei von Kloten nach 

Dübendorf zugelassen. Die Entwicklung 

des Flugplatzes kann 

durch die Gemeinden selber gesteuert 

werden. Es droht kein unkontrollierbares 

Wachstum eines 

durch eine private und nur gewinnorientierte 

Aktiengesellschaft betriebenen 

Businessairports. 

Mit dem Konzept der Standortgemeinden 

wird gleichzeitig auch das 

wesentliche Ziel des Bundes – die 

grösste strategische Landreserve 

für kommende Generationen zu sichern 

– erfüllt. Eine abschliessende 

Beurteilung des Konzepts – einschliesslich 

dessen finanziellen 

Auswirkungen auf die Gemeinden 

– kann erst vorgenommen werden, 

sobald alle Einzelheiten bekannt 

sind. Die IG ist aber überzeugt, 

dass hiermit ein ausgewogenes 

Konzept vorliegt und dabei auch 

die Lebens- und Standortqualität 

für Generationen gesichert werden 

können. 

Präsident IG Zivilflugplatz 

Dübendorf NEIN 

Oliver Müller 

Inserate interessieren

Kurier Nr. 27 7.7.2017 15 

Neues Kursangebot 

Kinderschwimmkurse 

Der neue Kursblock der Kinderschwimmkurse startet nach den Sommerferien 

ab dem 28. August 2017. Folgende Kurse haben noch Plätze frei: 

Montag Mittwoch Freitag Samstag 

Krebs: 15.10 – 15.40 Pinguin: 14.00 – 14.30 Pinguin: 17.05 – 17.35 Krokodil: 09.05 – 09.35 

Seepferd: 15.45 – 16.15 Tintenfisch: 14.35 – 15.05 Tintenfisch: 17.40 – 18.10 Tintenfisch: 09.40 – 10.10 

Pinguin: 16.55 – 17.25 Seepferd: 15.50 – 16.20 Eisbär: 18.50 – 19.20 Frosch: 10.30 – 11.00 

Krokodil: 18.10 – 18.40 Krokodil: 17.05 – 17.35 Seepferd: 12.05 – 12.35 

Technik für Kids: Pinguin: 12.40 – 13.10 

18.15 – 19.00 

Anmeldungen nimmt unser Empfang ab sofort 

gerne entgegen – die Anmeldeformulare können 

Sie auf unserer Homepage www.aqua-life. 

ch herunterladen und sie liegen ebenfalls am 

Empfang auf. Achtung, beschränkte Teilnehmerzahl 

– es gilt die Reihenfolge des Eingangs 

am Empfang. 

Sommerferien- 

Kurswoche für Kids 

17. – 21. Juli 2017 

Wir führen in der ersten Sommerferienwoche wiederum eine Schwimm-Kurswoche durch. 

Montag, Mittwoch, Donnerstag und Freitag (ausgenommen Dienstag). 

Stellen Sie sich 

hier hin und 

singen Sie laut 

Guantanamera . 

Mit etwas Glück 

reicht der Erlös 

für eine Hand 

voll Reis. 

Traurige Realität für Millionen 

ausgebeutete Kinder. 

Sie können helfen: www.tdh.ch 

Wählen Sie aus diesem Angebot aus: Kurs 2: Forelle 

Kurs 3: Delphin 

Kurs 4: Technik mit Spass 

13.50 – 14.35 Uhr 

10.40 – 11.25 Uhr oder 14.40 – 15.25 Uhr 

11.30 – 12.15 Uhr oder 15.30 – 16.15 Uhr 

Details entnehmen Sie aus der Ausschreibung, welche am Empfang im aqua-life aufliegt oder auf unserer 

Homepage www.aqua-life.ch bereit steht. 

Ihr aqua-life-Team 

Eine Patenschaft für 

behin derte Kinder ist etwas 

Besonderes! Ermöglichen 

Sie finanzielle Direkthilfe. 

Informationen finden Sie unter: 

www.proinfirmis.ch 

Samstag, 8. Juli 2017 

bis 23.00 Uhr 

Geniessen Sie unser Freibadschwimmerbecken bei Vollmond, 

Fackeln am Pool und romantischem Ambiente. Wir haben für Sie an 

diesem Abend bis um 23.00 Uhr geöffnet! Auch unser Küchenteam 

verwöhnt Sie an diesem Abend bis zum Schluss. 

Sie finden den Hinweis über die Durchführung bei schönem Wetter 

auf unserer Homepage www.aqua-life.ch 

Ihr aqua-life Team 

Willst du mit uns durchs Feuer gehen? 

Bist du zuverlässig, fit (atemschutztauglich), robust, teamfähig, handwerklich 

begabt und grundsätzlich für Einsätze auch tagsüber rasch verfügbar? 

Bist du bereit, im Schnitt mindestens 2½ Std. alle drei Wochen für 

Abendübungen einzusetzen? 

Bist du zwischen 18 und 40 Jahren jung, sprichst und verstehst Deutsch? 

Springt der Funken, fängst du Feuer 

für ein brandheisses Hobby für die 

gesellschaftliche Sicherheit? 

Dann bist du unser Firefighter! Denk dra, lüt ah: 

044 801 83 00 oder 079 757 66 60

16 Kurier Nr. 27 7.7.2017 

LEHRSTELLE 2018 

ALS KAUFFRAU / KAUFMANN (PROFIL E ODER M) 

BEI DER GEMEINDEVERWALTUNG WANGEN-BRÜTTISELLEN 

Kanittha-Tanja #3 Lucija #2 Stefanie #1 

Wir suchen per August 2018 nach einer neuen Kollegin bzw. einem neuen Kollegen für unser aufgestelltes, 

humorvolles Lernenden-Team. Bist du teamfähig, zuverlässig, kommunikationsfreudig und 

Schüler/in der Sek A? Hast du die Fähigkeit, dich mündlich und schriftlich gut auszudrücken? Arbeitest 

du gerne selbständig und hast Spass an einer abwechslungsreichen, anspruchsvollen und interessanten 

Lehre? 

Wenn du gerade innerlich bei jeder Frage „Ja“ gesagt hast, dann zögere nicht und sende deine 

vollständige Bewerbung mit Foto bis spätestens Donnerstag, 31. August 2017 an die folgende Adresse: 

Gemeindeverwaltung Wangen-Brüttisellen 

Personaldienste 

Melanie Süsstrunk 

Stationsstrasse 10 

8306 Brüttisellen 

Falls du noch Fragen hast, kannst du unsere Ausbildungsverantwortliche, Melanie Süsstrunk, telefonisch 

unter folgender Nummer erreichen: 044 805 91 44 

Wir freuen uns, von dir zu hören und dich vielleicht schon bald begrüssen zu dürfen! 

Die Lernenden der Gemeindeverwaltung Wangen-Brüttisellen 

Kanittha-Tanja, Lucija und Stefanie 

Seit 2009 ist die Gemeindeverwaltung Wangen-Brüttisellen für ihre gute Qualität in der 

Berufsbildung zertifiziert.


An die Eltern 

Hort Wangen 

Wir freuen uns, dass wir auf das Schuljahr 2017 / 18 das Betreuungsangebot 

im Hort Wangen erweitern können: 

Morgenhort Montag bis Freitag: 

– Öffnungszeiten: 07.00 – 08.15 Uhr 

Mittwochshort in Wangen: 

– Öffnungszeiten: 11.50 –18.00 Uhr 

Schulausfälle/freie Tage: 

Weiterbildungstage, Knabenschiessen, Sechseläuten, 

Gründonnerstag und Schulsilvester 

– Öffnungszeiten: 07.00 –18.00 Uhr 

Bei mangelnden Anmeldungen werden die Kinder wie bisher in Brüttisellen 

betreut. 

Ferienhort: 

– Sport- und Sommerferien in Wangen 

– Herbst- und Frühlingsferien in Brüttisellen 

Beide Horte bleiben in der 3. und 4. Sommerferienwoche geschlossen. 

Anmeldungen/Änderungsverträge können ab sofort auf unserer Homepage 

heruntergeladen werden oder direkt im Hort Wangen oder bei der 

Gemeindeverwaltung Abteilung Schule Wangen-Brüttisellen bezogen 

werden. 

Wir möchten uns für die gute Zusammenarbeit mit Ihnen und Ihren 

Kindern herzlich bedanken und wünschen Ihnen bis zu den Sommerferien 

einen guten «Schlussspurt». 

Fröhliche Grüsse 

Ihr Hort-Team Wangen 

Möchten Sie Ihren Haushaltsabfall abholen lassen? 

Anmeldung unter 

www.mr-green.ch oder unter 044 271 30 30. 

Gratis-App 

Wangen- 

Brüttisellen 

Die i-App der Gemeinde Wangen-Brüttisellen 

ist in der iOSund 

Android-Version kostenlos 

im Store erhältlich. 

Die Wangen - Brüttisellen - App 

liefert alle wichtigen Informationen 

für Einwohnerinnen und Einwohner 

sowie Besucherinnen und 

Besucher unterwegs. 

Gemeinderat 

Ausschreibung 

von Bauprojekten 

Barizzi AG, Steinackerstrasse 51, 

8614 Bertschikon 

Projektverfasser Gossweiler Ingenieure 

AG, Neuhofstrasse 34, 8600 

Dübendorf 

Neubau Trafostation, auf Kat.Nr. 

neu 7267 alt. Kat. Nrn. 3748 und 

4543, Ruchstuckstrasse, 8306 

Brüttisellen (Zone G4/G5). 

Planauflage/Rechtsbehelfe 

Die Gesuchsunterlagen liegen 

während 20 Tagen bei der Gemeindeverwaltung 

öffentlich auf und 

können während der Schalteröffnungszeiten 

bei der Abteilung 

Planung und Infrastruktur eingesehen 

werden. Während dieser 

Zeit können Baurechtsentscheide 

schriftlich (Brief inkl. original 

Unterschrift, E-Mails sind nicht 

zulässig) bei der Gemeindeverwaltung 

Wangen-Brüttisellen, Abteilung 

Planung und Infrastruktur, 

Stationsstrasse 10, 8306 Brüttisellen 

bestellt werden. Für die Zustellung 

des Entscheides wird eine 

Pauschalgebühr von Fr. 40.– 

erhoben. Wer das Begehren nicht 

innert der Frist stellt, hat das Rekursrecht 

verwirkt. Die Rekursfrist 

läuft ab Zustellung des Entscheids. 

(§§ 314–316 PBG). 

Abteilung Planung 

und Infrastruktur 

ZUSAMMENLEBEN 

IM ÖFFENTLICHEN RAUM 

Was meint Jacqueline Hofmann 

(45) zum öffentlichen Raum in 

Wangen-Brüttisellen? 

Mir gefällt: 

dass es viele schöne Plätze im 

Grünen gibt, die sehr gepflegt 

werden. 

Mir gefällt nicht: 

dass zu Sachen keine Sorge 

getragen wird und der Abfall 

nach schönen Tagen seine 

Spuren hinterlässt. 

Wünschen würde ich mir: 

dass das Zusammenleben geschätzt 

und jeder Einzelne 

respektiert wird. 

Arbeitsgruppe 

Zusammenleben im 

öffentlichen Raum 

HELFEN 

SIE KINDERN 

IN NOT. 

DANKE! 

Jedem Kind ein liebevolles Zuhause 

www.sos-kinderdorf.ch 

PC 30-31935-2

liggenstorfer 

erbschafts-treuhand 

für das ent-wickeln 

von problemen und das entwickeln 

von lösun g en 

g 

Heinrich Bliggenstorfer 

Inhaber des Zürcher 

Notar-, Grundbuch- und 

Konkursverwalter-Patents 

Dorfstr. 11 · 8302 Kloten 

Postfach 81 

Fax 044 881 28 12 

Tel. 044 881 28 11 

r.bosserti nneneinrichtungenr .bossert 

bodenbeläger .bossertp arkettr .bossert 

dekorationenr .bossertv orhangsysteme 

r.bossertn ähatelierr .bossertp lanung 

r.bosserts ervicer.bosserts howroomr.bossert 

dorfstrasse 2r.bossertb rüttisellen. 

Montag bis Freitag 

07.30 – 12.00 / 13.30 – 18.00 Uhr 

Samstag nach Vereinbarung 

Dorfstrasse 2 · 8306 Brüttisellen · www.rbossert.ch 

GARAGE 

BRÜTTENSTEIG AG 

Verkauf – Service – Reparaturen – Gratis Ersatzwagen 

Ihr Partner für Neuwagen- und Occasionen-Verkauf 

Spezialisiert für Service und Vorführungen aller Marken 

Unbedingt Kostenvoranschlag anfordern 

K. Wenzinger 

Tolackerstrasse 5, 8604 Hegnau, Telefon 044 833 30 33 

Malergeschäft Bernhard AG 

Säntisstrasse 30 


Tel. 044 833 22 51 

Fax 044 833 28 05 

jáíÖäáÉÇ 

Besuchen Sie unsere 

Homepage mit Kurzfilm 

Schriften Plastiken Farbberatung Tapezieren Beizer-Arbeiten 

Spritzwerk Aussen- und Innenisolationen Betonsanierungen 

www.malerbernhard.ch 

Der Maler in Ihrer Nähe 

info@malerbernhard.ch 

atelier 

g a r t e n und w o h n e n gmbh 

feng shui beratung • gartengestaltung • landschaftsarchitektur 

monica müller 

loorenstrasse 5 8305 dietlikon 

fon 043 495 54 41 fax 043 495 54 42 mobile 079 406 65 14 

www.gartenundwohnen.ch 

AUTOSPENGLEREI PETER BIRON 

Zürichstrasse 36, 8306 Brüttisellen, 043 443 13 43 

www.biron.ch 

peter@biron.ch


Zuständigkeiten 

Friedensrichteramt 

Aufgaben des Friedensrichters 

Friedensrichter sind für die meisten zivilrechtlichen Streitigkeiten die erste 

Instanz. Sie führen das in diesen Fällen obligatorische Schlichtungsverfahren 

durch (Art. 197ff. ZPO). 

Ziel der Schlichtungsverhandlung ist es, zwischen den Parteien zu vermitteln 

und mit ihnen eine einvernehmliche Lösung zu erarbeiten, die ihnen 

einen gerichtlichen Prozess erspart. Folgende Erledigungsarten sind 

möglich: 

− Bei einer Einigung der Parteien kann der Friedensrichter die Klage endgültig 

erledigen. 

− Bei einem Streitwert bis zu CHF 2000 kann der Friedensrichter in Funktion 

eines Einzelgerichts und auf Antrag ein Urteil fällen (Art. 212 ZPO). 

− Bei einem Streitwert bis zu CHF 5000 kann der Friedensrichter einen 

Urteilsvorschlag erlassen, der rechtskräftig wird, sofern nicht eine der 

Parteien innerhalb von 20 Tagen Einsprache erhebt. 

− Kommt keine Einigung zustande, stellt der Friedensrichter die Klagebewilligung 

zuhanden des zuständigen Gerichts aus. 

Sachliche Zuständigkeit des Friedensrichters 

− Forderungsklagen (aus privaten und/oder geschäftlichen Beziehungen, 

vor oder nach einer Betreibung) 

− Konsumentenstreitigkeiten 

− Arbeitsrechtliche Streitigkeiten (Lohn, Überzeit, Kündigung, Arbeitszeugnis 

etc.) 

− Familienrechtliche Unterhaltsklagen 

− Erbrechtliche Klagen (Testamentsanfechtung, Erbteilungsklagen etc.) 

− Nachbarschaftsklagen 

− Persönlichkeitsverletzung 

Direkt bei den jeweils zuständigen Stellen einzureichen sind jedoch: 

− Eheschutzbegehren (Bewilligung des Getrenntlebens) und Scheidungsklagen 

g beim Bezirksgericht Uster, Gerichtsstrasse 17, 8610 Uster 

− Streitigkeiten zwischen Mietern und Vermietern g bei der Schlichtungsbehörde 

in Mietangelegenheiten, Bezirksgericht Uster, Gerichtsstrasse 

17, 8610 Uster 

− Ehrverletzungsklagen g mittels Strafantrag bei der Kantonspolizei 

Örtliche Zuständigkeit des Friedensrichters 

− Soweit nicht ein besonderer Gerichtsstand vereinbart wurde, sind 

Klagen am Wohnsitz des Beklagten – gegen juristische Personen an deren 

Sitz – zu erheben. 

− Arbeitsrechtliche Klagen können auch am Ort, an dem der Arbeitnehmer 

gewöhnlich bzw. hauptsächlich seine Arbeit verrichtete, eingeleitet 

werden. 

− Konsumentenrechtliche Klagen können ausser am Wohnsitz des 

Beklagten vom Konsumenten (nicht aber vom Verkäufer) auch am eigenen 

Wohnsitz eingeleitet werden. 

Einleitung und Durchführung eines Schlichtungsverfahrens 

Das Verfahren wird durch ein Schlichtungsgesuch eingeleitet. Das Formular 

zur Einreichung einer Klage resp. Schlichtungsgesuchs kann auf 

der Webseite www.friedensrichter-zh.ch heruntergeladen werden. Das 

Gesuch kann auch mündlich beim Friedensrichter zu Protokoll gegeben 

werden. 

Im Schlichtungsgesuch sind Gegenpartei, das Rechtsbegehren und der 

Streitgegenstand bekannt zu geben. Eine kurze Begründung unter Beilage 

von entsprechenden Belegen (Bestellung, Rechnung, Mahnungen, Korrespondenz 

etc.) trägt zu einer effizienten Verhandlung bei. Alle Unterlagen 

sind im Doppel einzureichen. 

Der Friedensrichter stellt der Gegenpartei das Schlichtungsgesuch mit 

allen Beilagen zu und lädt gleichzeitig die Parteien zur Vermittlung vor. 

Grundsätzlich haben die Parteien persönlich zur Schlichtungsverhandlung 

zu erscheinen. Begleitung durch eine Vertrauensperson oder durch einen 

Rechtsanwalt ist möglich (Art. 204 ZPO), sollte dem Friedensrichteramt 

jedoch frühzeitig angekündigt werden. 

Weitere Informationen finden Sie unter www.gerichte-zh.ch und www. 

friedensrichter-zh.ch. Für Fragen steht Ihnen das Friedensrichteramt Wangen-Brüttisellen 

gerne zur Verfügung. 

Kontakt 

Friedensrichteramt Wangen-Brüttisellen 

Gsellhof 

Schüracherstrasse 8 

8306 Brüttisellen 

Telefon 043 495 51 15 

E-Mail friedensrichter@wangen-bruettisellen.ch 

Sprechstunde der Friedensrichterin 

nach telefonischer Vereinbarung 

Friedensrichteramt Wangen-Brüttisellen 

Friedensrichterin Karin Stutz 

Elektrizitätswerke des Kantons Zürich 

Eltop Bassersdorf 

Branziring 2, 8303 Bassersdorf 

Direkt 058 359 45 40, bassersdorf@ekzeltop.ch 

Elektroinstallation 

Gebäudeautomation 

Telematik/IT 

Service 24h-Pikett 

Nah. Schnell. Professionell. 

www.ekzeltop.ch 

Schiessgefahr 

Auf dem Schiessplatz Wangen- 

Brüttisellen wird wie folgt 

scharf geschossen: 

Samstag, 8. Juli, 

08.00–12.00 Uhr 

Wangner Sommerschiessen, 

SV Wangen 

Freitag, 14. Juli, 

17.00–20.00 Uhr 

Wangner Sommerschiessen, 

SV Wangen 

Unter Ablehnung jeder Haftung 

im Nichtbeachtungsfalle wird 

jedermann aufgefordert, das 

Betreten des gefährdeten Gebietes 

zu unterlassen. 

Weil Sie wissen, 

Weil Sie wissen, 

was wir tun. 

was wir tun. 

Gemeinderat 

Jetzt Gönner werden: www.rega.ch 

Jetzt Gönner werden: www.rega.ch 

So einfach, 

Gönnerin

20 Kurier Nr. 27 7.7.2017 

Herzliches Dankeschön 

1. Dietliker Kulturnacht 

Das Resümee der 1. Dietliker Kulturnacht 

kann sich sehen lassen: 

700 begeisterte Gäste, glückliche 

und zufriedene Künstlerinnen und 

Künstler sowie viele positive 

Rückmeldungen. Gelobt wurden 

vor allem das tolle, neue Konzept, 

die professionelle und freundliche 

Organisation, die schöne, individuelle 

Deko und die hohe Qualität der 

künstlerischen Darbietungen. 

Dass auch das Wetter noch so gut 

gepasst und zum Flanieren von 

Aufführungsort zu Aufführungsort 

beigetragen hat, war natürlich noch 

das sogenannte Tüpfelchen auf 

dem i. 

Diese positiven Rückmeldungen 

sind eine motivierende Unterstützung 

für eine Fortsetzung in einem 

späteren Jahr. Es ist vor allem den 

Mitgliedern des Organisationskomitees 

Gabi Balmer, Vreny Hildebrand, 

Gabriela Huldi, Cornelia 

Clivio Matter, Stephan Schneider, 

Sabine Albrecht und Edith Zuber 

sowie den vielen Helferinnen und 

Helfern zu verdanken, deren grosser 

Einsatz mit jeder Menge Herzblut 

zum guten Gelingen des Anlasses 

massgebend beigetragen hat! 

In den Dank einschliessen möchten 

wir auch nochmals alle Sponsoren 

der Dietliker Kulturnacht, ohne Ihren 

Beitrag wäre der Anlass nicht 

durchzuführen gewesen. 

Ein besonderer Dank geht hiermit 

auch an die Clownin Martina Richter… 

Als künstlerischer Überraschungsgast 

in der zentralen Festwirtschaft 

wurde sie im Vorfeld bewusst 

nicht angekündigt und auch 

sie trug viel dazu bei, dass sich das 

kulturinteressierte Publikum von 

Anfang an wohl gefühlt hat. 

Weitere Fotos finden Sie auf der 

Fotogalerie der Kulturnacht Webseite: 

www.dietliker-kulturnacht.ch 

Präsidiales und Controlling 

Viele Konzerte der Musikschule Alato 

Schülerkonzerte 

In den Wochen vor den Sommerferien veranstalten viele Lehrpersonen 

gerne Schülerkonzerte, an welchen die Schülerinnen und Schüler 

zeigen, was sie im vergangenen Schuljahr gelernt haben. So werden 

folgende Schülerkonzerte aufgeführt: 

– 6. Juli, 18 Uhr, Saxophon- und Klarinettenklasse J. Röhrig, Singsaal 

Alpen, Wallisellen 

– 6. Juli, 19 Uhr, Schlagzeugklasse T. Bührer, Notenschlüssel, Sagi 

Illnau 

– 7. Juli, 18.30 Uhr, Celloklasse V. Messerknecht, Singsaal Fadacher, 

Dietlikon 

– 8. Juli, 10.30 Uhr, Klavierklasse I. Tzokas, Singsaal Alpen, 

Wallisellen 

– 8. Juli, 10.30 Uhr, Gitarrenklasse A. Recinelli, Singsaal PLUS, 

Bürgli Mitte, Wallisellen 

– 8. Juli, 12.30 Uhr, Gitarrenklasse F. Braggio, Singsaal PLUS, Bürgli 

Mitte, Wallisellen 

– 10. Juli, 18.15, Geigenklasse J. Niggli, Singsaal Alpen, Wallisellen 

Lehrerkonzert 

Am Freitag, 7. Juli um 19 Uhr, 

spielen Ursula Maehr, Eva Debrunner 

und Marc Schmid auf Blockflöten 

von Sopranino bis Subbass 

Werke von Frescobaldi, A. Corelli, 

Telemann und anderen. Alle Stücke 

wurden von Ursula Maehr eigens 

für Trio arrangiert. Das Konzert 

findet im Stadthaussaal in Effretikon 

statt. 

Musiziersommer! 

Bald schon sind wieder Sommerferien, 

und die Kinder «plangen» auf 

fünf Wochen schulfreie Zeit mit 

fast unbegrenzten Möglichkeiten… 

in den Ferien haben die Schüler 

Zeit: zum Lesen, zum Spielen, zum 

Zeichnen, zum Musizieren! 

Wie auch während der vergangenen 

Sommerferien lanciert die 

Musikschule Alato im Sommer 

2017 das Ereignis «Musiziersommer». 

Die Schülerinnen und Schüler 

werden dazu motiviert, sich mit 

ihrem Instrument, ihrer Stimme zu 

befassen. Das Ziel: an mehr als der 

Hälfte der Sommerferientage mindestens 

15 Minuten zu musizieren. 

Es darf auf dem Instrument gespielt 

werden, man kann beim Wandern 

singen, in der Badi Bodypercussion 

betreiben, und all das soll im Musikpass, 

der bei der Musikschule 

bezogen werden kann und auch bei 

den Schulleitungen der Volksschule 

erhältlich ist, festgehalten werden. 

Alle Teilnehmenden, die das 

Soll von 18 musikerfüllten Tagen 

erreichen und den Musikpass rechtzeitig 

abgeben, bekommen einen 

Sofortpreis und ein Zertifikat und 

nehmen am Wettbewerb teil, wo es 

viele tolle Preise zu gewinnen gibt. 

Freie Plätze in der Musikschule 

Auch wenn die Meldefrist für Neuanmeldungen 

am 1. Juni schon verstrichen 

ist, gibt es eventuell noch 

die Möglichkeit, zu Unterricht auf 

dem Wunschinstrument zu kommen! 

Auf Nachfrage im Sekretariat 

(Telefon 052 354 23 30 oder E-Mail 

info@ms-alato.ch) wird unkompliziert 

nach Lösungen gesucht. Auch 

Wiedereinsteiger sind herzlich 

willkommen – Erwachsene können 

den Unterricht auch unregelmässig 

und in Absprache mit der Lehrperson 

an Randstunden beziehen. 

Musikschule Alato 

Schnell 

Sie bezahlen die E-Rechnung mit 

wenigen Mausklicks 

Ab sofort ist auch die Gemeinde 

Dietlikon E-Rechnungsstellerin. 

Mehr Infos unter: 

www.e-rechnung.ch. 

Für mehr 

mobile Freiheit. 

Fahrdienst für Menschen mit Behinderung 

PC 80-14900-0 

www.tixi.ch


Beschäftigungsprogramm «sauberes Dietlikon» 

Asylsuchende im Einsatz für Dietlikon 

Seit 2 Monaten läuft in Dietlikon 

das Beschäftigungsprogramm 

«sauberes Dietlikon». Ein Gemeinschaftsprojekt 

der Reformierten 

Kirche Dietlikon, des Sozialamtes 

und des Unterhaltsdienstes der 

Gemeinde, sowie der AOZ (Asyl- 

Organisation Zürich). Die Reformierte 

Kirche Dietlikon agiert dabei 

als Hauptsponsor und finanziert 

das gesamte Projekt. 

Win-Win-Situation 

Ziel dieses Projektes ist, den sozialhilfeabhängigen 

Asylsuchenden, 

die von der Gemeinde Dietlikon 

betreut werden, in einem wertschätzenden 

Umfeld eine zweckmässige 

Alltagsgestaltung und eine 

sinnvolle Beschäftigung zu ermöglichen. 

Mit dem Beschäftigungsprogramm 

«Sauberes Dietlikon» 

wird gleichzeitig ein Mehrwert für 

unsere Gemeinde geschaffen. Jeweils 

montags und freitags reinigen 

die Asylsuchenden während ca. 2½ 

Stunden ein vom Unterhaltsdienst 

vorgegebenes Gemeindegebiet. 

Diese Einsätze gewährleisten eine 

minimale Tagesstruktur, fördern 

die Integration und sensibilisieren 

die Asylsuchenden für Sauberkeit, 

Verhalten, Pünktlichkeit und den 

Umgang mit Arbeit, Lohn und Unabhängigkeit. 

Der gesammelte Abfall, 

der sich durchschnittlich auf 

3x 110L-Säcke pro Einsatztag beläuft, 

wird vom Unterhaltsdienst 

fachgerecht entsorgt. 

Motiviert und dankbar 

Die externen Einsätze sind eine Ergänzung 

zu den internen Weiterbildungsprogrammen 

und bei den 

Asylsuchenden sehr beliebt. Eine 

Aufgabe zu haben wirkt sich positiv 

auf das Wohlbefinden und die 

gute Atmosphäre aus. Für die geleistete 

Arbeit erfahren die Asylsuchenden 

neben einer kleinen finanziellen 

Entschädigung auch Wertschätzung 

durch die Bevölkerung. 

Nach 15 erfolgten Einsätzen zieht 

der Leiter Unterhaltsdienst ein positives 

Fazit: «Es ist schön zu sehen, 

wie motiviert und dankbar die 

Asylsuchenden die Gelegenheit 

wahrnehmen sich nützlich zu machen. 

Zudem möchten wir der Reformierten 

Kirche Dietlikon, die 

dieses tolle Projekt überhaupt erst 

möglich macht, nochmals herzlich 

danken.» 

Unterhaltsdienst und 

Raum, Umwelt + Verkehr 

Voll motiviert: Sechs junge Männer aus Afghanistan beim Dienstantritt. 

Im Einsatz: 2x wöchentlich reinigen Asylsuchende Dietlikons Strassen. 

Bauausschreibung 

Netstars GmbH, Wermatwilerstrasse 

7, 8610 Uster; Mobiler Imbisswagen 

mit Aussenbestuhlung und 

temporärem Zelt, Industriestrasse 

34, Kat.-Nr. 3740, Vers.-Nr. 984; 

Industriezone / Öffentlicher Gestaltungsplan 

«Zentrum Dietlikon 

Süd» (ES III) 

Rechtsmittel 

Die Gesuchsunterlagen liegen während 

20 Tagen bei der Gemeindeverwaltung 

öffentlich auf und können 

während den Schalteröffnungszeiten 

oder nach telefonischer Vereinbarung 

eingesehen werden. 

Während dieser Zeit können Baurechtsentscheide 

schriftlich bei der 

zuständigen Baubehörde angefordert 

werden. Für die Zustellung des 

baurechtlichen Entscheides wird 

eine Pauschalgebühr von Fr. 50.– 

verrechnet. Wer das Begehren nicht 

innert der Frist stellt, hat das Rekursrecht 

verwirkt. Die Rekursfrist 

läuft ab Zustellung des Entscheids 

(§§ 314–316 PBG). 

Baubehörde 

Kartonsammlung 

Freitag, 7. Juli 

Bitte stellen Sie den Karton erst 

am Abfuhrtag bis spätestens 

07.00 Uhr gut sichtbar an den für 

die Kehrichtabfuhr üblichen Stellen 

bereit. 

Beachten Sie, dass nur gebündelter 

Karton (kein Papier) abgeführt 

wird. 

ACHTUNG 

Nicht in die Kartonabfuhr gehören: 

– Papier 

– beschichtete Kartons 

(Tetra-Packungen) 

– Styropor und andere 

Verpackungsstoffe 

– Plastik (Tragegriffe bei 

Waschmittelverpackungen 

und Bierkartons) 

– Nieten und Klammern 

Raum, Umwelt + Verkehr 

Planungen in Dietlikon 

Informationsveranstaltung 

vom Montag, 3. Juli 2017 

An der Info-Veranstaltung des Gemeinderates vom 3. Juli 2017 zum 

Thema «Ortsmitte Dietlikon» haben gegen 200 Personen teilgenommen. 

Nach einem Input-Referat von Gemeinderat Philipp Flach, Vorsteher 

Raum Umwelt + Verkehr, hatte die Bevölkerung Gelegenheit, zu 

den verschiedenen Planungen Fragen zu stellen. In der von Danielle 

Lalive moderierten Fragerunde wurde von dieser Möglichkeit rege 

Gebrauch gemacht. Besonders häufig mussten dabei Gerry Steiner 

(SBB) und Urs Günter (kantonales Amt für Verkehr) Fragen zum 

Brüttener-Tunnel und zur Glattalautobahn beantworten. 

Auch beim anschliessenden Apéro wurde noch intensiv über das 

Gehörte diskutiert. 

Der Gemeinderat bedankt sich an dieser Stelle bei allen Teilnehmerinnen 

und Teilnehmern, den Referentinnen und Referenten sowie 

Moderatorin Danielle Lalive herzlich für das Interesse und den gelungenen 

Anlass. Die Präsentation kann ab sofort unter www.dietlikon.ch 

heruntergeladen werden. 

Gemeinderat 

«PINO» 

Coiffeur 

Damen- und 

Herrensalon 

Bühlstrasse 4 

neben Café «Bühl» 


Telefon 044 833 18 54 

Art - Nails 

Manuela 

www.artnails.ch 

℡ 044 833 18 89

Bibliothek Dietlikon 

Die Bibliothek liegt im Herzen von Dietlikon. 

tip top 

AG für 

Tankrevisionen 

Unsere schöne und modern eingerichtete Bibliothek stellt den Einwohnern sowie den Schülerinnen und 

Schülern ein breit gefächertes und attraktives Medienangebot zur Verfügung. Auf den 1. Oktober 2017 oder 

früher suchen wir eine / einen 

Leiterin / Leiter Bibliothek (70%) 

Arbeitstage nach Absprache 

Ihre Aufgaben 

In dieser Funktion sind Sie verantwortlich für die Führung, Planung und Organisation der Betriebsabläufe. 

Sie tragen die Verantwortung für die Medienbeschaffung, Katalogisierung und die Betreuung der Fachdatenbank 

sowie für das Bibliotheksbudget. Zusammen mit Ihrem Team (3 Mitarbeiterinnen) sorgen Sie für einen 

reibungslosen sowie kundenorientierten Ausleihdienst. Sie beraten die verschiedenen Ansprechsgruppen 

und fördern die regelmässige Einführung der Schulklassen und Lehrerschaft. 

Ihr Profil 

Nebst einer bibliothekarischen Ausbildung (SAB-Diplom (Leitung) oder gleichwertige Ausbildung) haben Sie 

Berufs- und Führungserfahrung. Mit dem Bibliothekssystem (winMedio) sind Sie vertraut und verfügen über 

gute PC-Kenntnisse (MS Office) sowie Organisationsgeschick. Sie schätzen den Kontakt zur Bevölkerung, 

den Lehrpersonen sowie den Schülerinnen und Schülern und verstehen es, auf deren Bedürfnisse einzugehen. 

Wir bieten Ihnen eine anregende Arbeitsumgebung und eine ausgezeichnete Infrastruktur. Ihre Erfahrung 

und Ihre Ideen sind willkommen. 

Haben wir Ihr Interesse geweckt? 

Für weitere Auskünfte steht Ihnen Eva Schuster Michel, Leitung Schulverwaltung, Telefon 044 835 83 62 / 

e.schuster@dietlikon.org gerne zur Verfügung. Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen schicken Sie bitte 

an: b.buechi@dietlikon.org oder an folgende Adresse: Schulverwaltung Dietlikon, Bahnhofstrasse 60, 8305 

Dietlikon. Unter www.schule-dietlikon.ch/bibliothek erfahren Sie mehr über uns. 

In unserem Architekturbüro bieten wir dir auf den Sommer 2018 eine interessante 

Lehrstelle als Zeichner/in EFZ 

Fachrichtung Architektur 

Du bringst folgende Voraussetzungen mit: 

– abgeschlossene Volksschule (Bezirks- oder Sekundarschule A) 

– sehr gute Leistungen in Mathematik, Geometrie, Techn. Zeichnen und der deutschen Sprache 

– gutes räumliches Vorstellungsvermögen 

– rasche Auffassungsgabe 

– Freude am Kontakt mit Menschen 

– Du hast grosses Interesse am Bauwesen 

– Du wohnst in Dietlikon oder der näheren Umgebung 

Bist du interessiert? Dann sende uns folgende Unterlagen zu: 

– Lebenslauf mit Foto 

– Kopie der Schulzeugnisse der letzten 3 Schuljahre, inkl. Sommer 2017 

– Motivationsschreiben 

– Kopie eines kürzlich abgeschlossenen Multichecks 

– allfällige Kopien von absolvierten Schnuppertagen, anderweitigen Eignungstests etc. 

Wir freuen uns auf deine Bewerbung bis spätestens 28. Juli 2017! 

Mameli Architektur & Bau AG, Daniela Gasser, Leiweg 2 / Postfach, 8305 Dietlikon 

Wir helfen Ihnen Ihre 

ungebetenen Gäste loszuwerden 

In unserem Architekturbüro bieten wir dir auf den Sommer 2018 eine interessante 

Du bringst folgende Voraussetzungen mit: 

– abgeschlossene Volksschule (Bezirks- oder Sekundarschule A) 

– sehr gute Leistungen in Mathematik, Geometrie, Techn. Zeichnen und der deutschen Sprache 

– gutes räumliches Vorstellungsvermögen 

– rasche Auffassungsgabe 

– Freude am Kontakt mit Menschen 

– Du hast grosses Interesse am Bauwesen 

– Du wohnst in Dietlikon oder der näheren Umgebung 

Bist du interessiert? Dann sende uns folgende Unterlagen zu: 

– Lebenslauf mit Foto 

– Kopie der Schulzeugnisse der letzten 3 Schuljahre, inkl. Sommer 2017 

– Motivationsschreiben 

– Kopie eines kürzlich abgeschlossenen Multichecks 

– allfällige Kopien von absolvierten Schnuppertagen, anderweitigen Eignungstests etc. 

Wir freuen uns auf deine Bewerbung bis spätestens 28. Juli 2017! 

Mameli Architektur & Bau AG, Daniela Gasser, Leiweg 2 / Postfach, 8305 Dietlikon 

Inserat Nähe Einkaufszentrum 3‐spaltig, 93mm 

Parkplatz vorhanden 

hoch = 279mm à 1.29 = 

Fr. 359.90 044 pro 833 Mal 40 88 

GANZ Möbeltransport AG 

bei 2x = 5% Rabatt 

exkl. 8% MWST 

Lehrstelle als Zeichner/in EFZ, Fachrichtung Architektur 

Marderabwehr 

Inserat 2‐spaltig, 58mm hoch = 116mm 

Lasuren 

à 1.29 

Umweltgerechte Schädlingsbekämpfung = Fr. 149.65 pro Mal 

Fassadenschutz gegen Tauben, Kleinvögel und Spinnen 

Dorfstrasse 13 · 8306 Brüttisellen · Telefon 044 807 50 50 · 

bei www.insekta.ch 

2x = 5% Rabatt 

exkl. 8% MWST 

F 

VSS 

D 

Tankanlagen 

Tankrevisionen 

Beschichtungen 

Tankinnenbeschichtung mit 

Doppelwandigkeit 

Beschichtungen, Tank im 

Tank, Tankraum-Folien 

Abbruch 

Tank, Heizung 

8604 Hegnau-Volketswil Tel. 044 947 20 60 

Maiacherstrasse 38 Fax 044 947 20 68 

Kloten Tel. 044 813 42 19 

www.tiptop-tankrevisionen.ch 

Geniessen Sie die 

einzigartig pflegende 

und wohltuende 

Wirkung der 

BABOR-Kosmetik. 

Maler- und Tapeziererarbeiten 

Lassen Sie sich 

verwöhnen... 

Es freut sich auf 

Ihren Besuch 

Salon de Beauté 

MILADY 

Rita Aeschlimann 

Im Schwanen 6 


Telefon 044 830 65 64 

Paul Schmidt 

Malergeschäft 

alle Malerarbeiten 

innen und aussen 

Kunststoff-/Mineralputze 

In Lampitzäckern 58 


B A B O R - K o s m e t i k 

Wir empfehlen uns zum 

«Zügle» 

und für Möbellagerung 

www.ganz-moebeltrans.ch 


Telefon 044 833 77 50 

Natel 079 669 99 89 

paul.schmidt@glattnet.ch 

www.malerschmidt.ch

Wir empfehlen 

uns für 

Kurier Nr. 27 7.7.2017 Kirchen 

23 

Hegnaustrasse 36 

8602 Wangen 

Sekretariat: Petra Kreinz 

Montag–Freitag von 8–12 Uhr 

Tel. 044 833 35 03 

petra.kreinz@zh.ref.ch 

www.ref-wangen-bruettisellen.ch 

Pfarrer Beat Javet 

Tel. 044 833 34 47 

beat.javet@zh.ref.ch 

Pfarrer Roberto Schuler 

Tel. 044 833 33 91 

roberto.schuler@zh.ref.ch 

Sigristenteam: 077 465 45 58 

Sonntag, 9. Juli 

Bei Schönwetter 

08.30 Probe ad-hoc-Chor 

Eltern der Unti-Kinder sind 

herzlich zum Mitsingen 

eingeladen 

09.30 «Zmorge» auf der Freizyti 

10.15 Beginn des Familiengottesdienstes 

auf der Freizyti 

mit Pfr. Roberto Schuler 

Bei Regen 

08.30 Probe ad-hoc-Chor 

Eltern der Unti-Kinder sind 

herzlich zum Mitsingen 

eingeladen. 

09.30 «Zmorge» in der Chileschür 

Wangen 

10.15 Beginn des Familiengottesdienstes 

in der Kirche 

Wangen mit Pfr. Roberto 

Schuler 

Thema: «Du bist du – das ist 

der Clou» 

Mitwirkung: Unti-Kinder 

und ihre Katechetinnen, 

Ad-hoc-Chor 

Auskunft über die Durchführung 

auf der Website www. 

ref-wangen-bruettisellen.ch 

oder Tel. 077 465 45 58 

Kollekte: Kinderspitex 

Mittwoch, 12. Juli 

ab 11.30 Mittagsplausch für 

Seniorinnen und Senioren 

im Restaurant «Sternen», 

Wangen. Anmeldung bis 

Dienstag, 11. Juli, 12 Uhr, 

an das Sekretariat der 

Kirchgemeinde, Telefon 

044 833 35 03 (morgens) 

Wir empfehlen uns für 

Trauerdrucksachen 

in schöner 

und rascher Ausführung 

Fadackerstrasse 11 


www.kath-dietlikon.ch 

Sekretariat: 

Beatrice Nuzzi / Rita Winiger 

Mo–Fr 8.30–11.30 Uhr 

Tel. 044 833 08 88 

beatrice.nuzzi@kath-dietlikon.ch 

kirche@kath-dietlikon.ch 

Seelsorgeteam: 

Luis Capilla, Pfarradministrator 

luisca@bluewin.ch 

Reto Häfliger, Gemeindeleiter 

reto.haefliger@kath-dietlikon.ch 

Angelika Häfliger, Past.Ass. 

angelika.haefliger@kath-dietlikon.ch 

Gabi Bollhalder, Rel.Päd. 

gabi.bollhalder@kath-dietlikon.ch 

Christina Stahel, Rel.Päd. 

christina.stahel@kath-dietlikon.ch 

Samstag, 8. Juli 

18.00 Familiengottesdienst mit 

Abschluss des Sechstklassunti 

Anschliessend: Info zur 

Oberstufe 

Opfer: Friedensdorf 

Palästina Neve Shalom / 

Wahat al-Salam 


10.00 ökumenischer Waldgottesdienst 

im Hardwald 

(Seewadel) 

Bei schlechtem Wetter 

findet der Gottesdienst in der 

kath. Kirche Dietlikon statt 

Telefon 1600 gibt am 

Sonntag ab 7.00 Uhr 

Auskunft. 

Opfer: ökum. Arbeitsgemeinschaft 

Kirche und 

Umwelt 

Dienstag, 11. Juli 

09.00 Gottesdienst mit 

Kommunionfeier 

19.30 Santo Rosario 

Donnerstag, 13. Juli 

09.00 Rosenkranzgebet 

18.00 Innehalten am Feierabend 

Dorfstrasse 15 


www.ref-dietlikon.ch 

Sekretariat: Petra Erhardt 

Di–Fr, 9–11 Uhr 

Tel. 044 833 21 80 

dietlikon@zh.ref.ch 

Pfarrämter: 

Christa Nater 

Tel. 044 833 40 70 

christa.nater@zh.ref.ch 

Christa Steinhauer 

Tel. 044 833 22 50 

christa.steinhauer@zh.ref.ch 

Sozialdiakonie: 

Margret Pfister, 044 833 66 38 

margret.pfister@zh.ref.ch 

Jugend- und Familienarbeit, rpg: 

Dave Dünneisen 

Tel. 044 833 26 48 

dave.duenneisen@zh.ref.ch 


10.00 ökum. Waldgottesdienst im 

Seewadel 

Pfrn. Christa Nater und Reto 

Häfliger, Gde.-Leiter 

mit dem Musikverein 

Dietlikon 

Kollekte: oeku, LK 

Anschliessend Apéro 

Nächste Taufsonntage 

16. Juli Pfrn. Christa Nater 

20. August Pfrn. Christa Nater 

24. September Pfrn. Christa Nater 

Ref. Kirche Dietlikon 

Veranstaltungen 

Donnerstag, 13. Juli 

12.00 Kirchgemeindehaus 

Senioren kochen für 

Senioren 

Kosten: Fr. 10.– 

Alterszentrum Hofwiesen 

Nächster Gottesdienst am 

Donnerstag, 27. Juli 2017. 

Leimbacher AG 

Druckerei 

Claridenstrasse 7, 8305 Dietlikon 

Telefon 044 833 20 40 

www.leimbacherdruck.ch 

Bertea Dorftreff 

Dorfstr. 5a, 8305 Dietlikon 

Telefon 044 833 60 58 

www.feg-dietlikon.ch 

Royal Rangers Dietlikon 

(christliche Kinder- und 

Jugendarbeit) 

Starter (7–8 Jahre) 

Kundschafter (9–11 Jahre) 

Pfadfinder (12–14 Jahre) 

lea.hiltebrand@gmx.ch 

Tel. 076 465 65 56 

www.42.royalrangers.ch 


10.00 Gottesdienst 

Predigt: Silas Wohler 

mit Kinderhüte Kidstreff 

Leuchtende Tage: 

Nicht weinen, 

dass sie vorüber. 

Lächeln, 

dass sie gewesen. 

Pflegezentrum Rotacher 


10.00 ökum. Gottesdienst 

Sommergottesdienst mit 

dem Veeh-Harfen- 

Ensemble 

Pfrn. Daniela Jerusalem, 

PZ Rotacher 


10.00 ökum. Gottesdienst 

Reto Häfliger, Seelsorger 

PZ Rotacher 

Rätsel von Seite 11 

Auflösung 

Konfuzius 

P A R T Y 

A A A A A 

R A U C H 

T A C H O 

Y A H O O

24 Agenda 


Veranstaltungen vom 7. bis 14. Juli 

Freitag, 7. Juli, 18.30 Uhr 

Schülerkonzert Volker Messerknecht, 

Cello und Streicherschule, 

Singsaal Fadacher Dietlikon 

Freitag, 7. Juli, 19.00 Uhr 

Lehrpersonen der Musikschule 

Alato (Ursula Maehr, Eva Debrunner, 

Marc Schmid) spielen auf 

Blockflöten von Sopranino bis 

Subbass Werke von Frescobaldi, 

A. Corelli, Telemann und anderen. 

Alle Stücke wurden von Ursula 

Maehr eigens für Trio arrangiert. 

Stadthaussaal Effretikon 

Samstag, 8. Juli, bis 23.00 Uhr 

Vollmondschwimmen im Aqua- 

Life. Infos unter www.aqua-life.ch 

Sonntag, 9. Juli, 14.00–17.00 Uhr 

PlayGround Skatepark Halsrüti 

Wangen, Offene Jugendarbeit Wangen-Brüttisellen 

(OJA) 

Montag, 10. Juli, 18.45–19.45 Uhr 

Abendkonzert Musikverein Dietlikon 

auf der Piazza im Alterszentrum 

Hofwiesen 

Dienstag, 11. Juli, 19.00 Uhr 

Dietliker FDP Stamm, Restaurant 

Bahnhof. Ungezwungener Rahmen 

zum Austausch über das Leben in 

Dietlikon 

Der Maler 

(eidg. dipl. SMGV seit 1976) 

alfred bandi 

044 820 02 62 079 664 64 95 

XSR700 ABS für Fr. 8520.– 

Jäggi-Motos.ch 

Riedmühlestrasse 19, 8306 Brüttisellen 

044 833 16 60 info@jaeggi-motos.ch 

Dienstag, 11. Juli, 20.00 Uhr 

Sommerkonzert Frauenchor, ref. 

Kirche, mit neuen und alten Liedern, 

volkstümlichen, klassischen 

und modernen Werken 

Mittwoch, 12. Juli, 11.30–14.00 Uhr 

Mittagsplausch ab 2. Lebenshälfte, 

Restaurant Sternen Wangen, Ökumenisches 

Seniorenteam 

Freitag, 14. Juli, 18.30–20.00 Uhr 

Offene Übung bei der HELP, Kinder 

ab 8 Jahren treffen sich in der 

Militärunterkunft Wangen. Mitnehmen: 

Badehosen, Kleider zum 

wechseln. Anmelden bis 13. Juli an 

anmeldung@helpwabruedi.ch 

Regelmässige Anlässe 

Jeden Montag: 14.00–17.00 Uhr 

Stricken im ref. Kirchgemeindehaus 

Dietlikon, Frauenverein Dietlikon 

(Sommerpause vom 17. Juli 

bis 18. August) 

Jeden Dienstag: 14.00–17.00 Uhr 

Jassen im ref. Kirchgemeindehaus 

Dietlikon, Frauenverein Dietlikon 

(Sommerpause vom 17. Juli bis 18. 

August) 

Jeden Donnerstag: 19.35–20.20 

Uhr Aqua-Fun. Anmelden unter 

www.aqua-life.ch 

– Service an allen Marken 

– Pneuwechsel 

– Reparaturen an Velo, Mofas, Motorrädern Zu vermieten in Dietlikon 

Hobby- oder 

Gewerberaum 

RISTORANTE-PIZZERIA 

LA FONTANA 

Haldenstr. 61, 8602 Wangen, 044 833 26 03 

info@ristorante-lafontana.ch 

NEU: Tesla-Ladestation 

Diverse Anlässe ab 10 Personen 

10% Rabatt 

GRATIS zu Ihrem Geburtstag 

Pizza, Pasta oder Dessert 

(Bitte Ausweis im voraus zeigen) 

 

Gepflegte Füsse und Hände 

…sprechen Bände für Damen und Herren 

dipl. Naildesignerin / 

Kosmetikerin mit über 

10 Jahren Erfahrung 

DODO Dietlikon 

Tel. 079 320 97 10 

Spende 

Blut 

Rette 

Leben. 

TOP AKTUELL: 

● Haarentfernung 

● Gel Nails 

(neue Sommerfarben) 

Zu vermieten per sofort 

Tiefgaragenparkplatz 

Überbauung Dorfstrasse 34–38 

in Brüttisellen 

Auskunft unter 079 374 03 01 

Am Rebackerweg vermieten wir 

modernen und hellen Hobby-, 

Allzweck- oder Gewerberaum mit 

ca. 50m 2 . Toilette vorhanden, 

sep. Zugang. 

Bei Interesse Tel. 079 946 98 15 

Ärztlicher Notfalldienst 

Bitte setzen Sie sich zunächst mit Ihrer Hausarztpraxis in Verbindung. 

Sofern Sie dort niemanden erreichen, wählen Sie die 

Notfallnummer 0848 99 11 22 (8 Rp./Minute) 

Rund um die Uhr, an 365 Tagen im Jahr. 

Für schnelle Hilfe in lebensbedrohlichen Lagen kann die Sanitätsnotrufnummer 

144 gewählt werden. 

Zahnärztlicher Notfalldienst (Freitag, 18 Uhr, bis Montag, 6 Uhr) 

Tel. 079 819 19 19 für Dietlikon, 079 358 53 66 für Wangen-Brüttisellen 

Notdienst-Apotheke (Fr. 1.50/Minute) 0900 55 35 55 

Notfalldienst für Kleintiere 

Kleintierpraxis Zentrum, Dr. med. vet. Thomas Demarmels 

Bahnhofstr. 38, Dietlikon 044 805 39 39 

Gratulationen 

7. Juli Yvonne Bill, Dietlikon 92. Geburtstag 

9. Juli Margarete Hirzel, Dietlikon 82. Geburtstag 

10. Juli Ruth Salzmann, Dietlikon 92. Geburtstag 

10. Juli Marianne Dietschi, Brüttisellen 81. Geburtstag 

11. Juli Ruth Walter, Dietlikon 90. Geburtstag 

11. Juli Martha Manuppella, Dietlikon 82. Geburtstag 

13. Juli Walter Lips, Wangen 85. Geburtstag 

14. Juli Erwin Sägesser, Wangen 83. Geburtstag 

14. Juli Edgart Summermatter, Brüttisellen 81. Geburtstag 

Wir gratulieren den Jubilarinnen und den Jubilaren ganz herzlich. 

Schluss des Konkursverfahrens 

1. Schuldner: Welker Paul Peter, ausgeschlagene Erbschaft, 

Staatsbürgerschaft: Deutschland, geboren am 15. November 

1936, gestorben am 23. April 2016, wohnhaft gewesen 

Aufwiesenstrasse 9, 8305 Dietlikon 

2. Datum des Schlusses: 22. Juni 2017 

KONKURSAMT WALLISELLEN 


Sommertanzkurse 

für Einsteiger vom 7.–18. August 2017 

Basiskurs, Discofox, Salsa oder Linedance! 

Nähere Angaben unter: 

www.tanzenmitherz.ch 

Doris Marty 

Tanzlehrerin swissdance 

René Martyn 

Everdanceleiter 

Zürichstrasse 38, 8306 Brüttisellen 

o

2017-27

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?