Modensee September 2017

akzent
® DAS MAGAZIN FUR DIE GROSS-STADT BODENSEE SEPTEMBER 2017
FESCHTEN
Prosit & Mahlzeit beim
SWR1 Pfännle in Radolfzell
FASHION
Junge Mode voll im Trend
bei Heikorn in Singen
FASZINATION
Im Porsche am See mit
Gaby Hauptmann & Manfred Jantke
WWW.AKZENT-MAGAZIN.COM

MODENSEE
DAS MAGAZIN VOM BODENSEE BIS OBERSCHWABEN
1
10

MODENSEE
YOUNG
NIE ZU ALT FÜR
DAS MAGAZIN VOM BODENSEE BIS OBERSCHWABEN
D – Singen | Das Modehaus Heikorn zeigt einmal
mehr seine Kompetenz als Einkaufsparadies für die
ganze Familie: Auf drei Stockwerken mit über 5 000
Quadratmetern findet sich neben hochwertigen Designerkollektionen
(siehe akzent August 2017) und
Festmoden (siehe Traumzeit-Magazin) eine große
Auswahl an sogenannter Young Fashion. Und die
taugt nicht nur für Teenies.
„Young Fashion ist kein Alter – es ist eine Lebenseinstellung“,
so Geschäftsführerin Bettina Kornmayer.
Sie weiß, wovon sie spricht. Die Hose, die Tochter
Sarah beim Shooting in der Bootswerft Beck auf der
Insel Reichenau für den akzent-Titel präsentiert 1 ,
wird prompt kurz darauf von einer junggebliebenen
70-Jährigen auf der Young-Fashion-Fläche im Untergeschoss
vom Ständer genommen, anprobiert und –
gekauft. „Die Dame sah damit einfach top aus“, freut
sich Bettina Kornmayer und erklärt: „Es hat sich viel
getan in den vergangenen Jahren. Mode ist zum Glück
2
11

MODENSEE
DAS MAGAZIN VOM BODENSEE BIS OBERSCHWABEN
Und wie sehen die Must-haves für
diesen Winter aus?
Grün, grün, grün. Von Oliv in verschiedenen
Schattierungen bis Flaschengrün darf es in
diesem Winter alles sein. Vor allem bei den
Damen wird der Camouflage-Look neu aufgelegt.
In harmonischen Oliv-Varianten und
leicht verwaschen wirkt das der Tarnkleidung
der Armee entlehnte Muster nicht mehr so
schreiend – sondern einfach schick. „Der Frischekick
dazu kommt durch Weiß“, so Bettina
Kornmayer. Entsprechend finden sich
weißgrundige T-Shirts mit besonderen Drucken
im Angebot, ebenso Blusen und legere
Blusenshirts 2 . Überhaupt, die Bluse: Sie ist
in diesem Winter nicht wegzudenken. In Kombination
mit neu interpretierten Trenchcoats
3 aus Baumwolle geben sie einen lässigen,
aber dennoch angezogenen Look. Jeans kommen
mit spannenden Waschungen von hell bis
dunkel und besonderen Applikationen daher.
Wichtig sind dabei die Details: Gespielt wird
mit Glitzer und Glamour, ohne jedoch ins
Kitschige abzudriften. Beispielsweise in Kombination
mit frechen Cut-outs 4 . Dazu geht
die offene Saumkante am unteren Hosenbein
mit in den Winter 5 . Sie hatte sich bereits im
Sommer etabliert. Ebenso wie die Knöchellänge
der Hosen. Kombiniert mit schicken Stiefeletten
oder trendigen Boots wird daraus ein
wintertauglicher Look. Auch die gibt es bei
Heikorn in großer Auswahl.
5
12
3
nicht mehr altersbegrenzt. Man ist nie zu alt, sich modisch
zu kleiden.“ Die sogenannte Young Fashion wird
beim Modehaus Heikorn daher auch nicht als „Mode
für Junge“ gesehen, sondern als „Junge Mode“ gelebt.
Es geht im Kern um das typgerechte Spielen mit Bekleidung.
Genau das lässt sich auch direkt beim Betreten
des Hauses erkennen: Alle Modeberater tragen mit
Begeisterung Teile aus den Kollektionen, die sie hier
verkaufen. Und so sind auch reifere Mitarbeiter in junger
Mode zu sehen. Aber genauso natürlich jüngere
in klassischen Teilen. Heikorn ist vielfältig: Während
es im Erdgeschoss eher klassisch unaufgeregt zugeht
(aber nicht weniger spannend – vor allem der Blick
in die Designerecke lohnt sich) öffnet sich im Untergeschoss
auf rund 1200 Quadratmetern ein wahres
Paradies an witziger und fetziger Mode. Keine Jeans-
Marke etwa, die dort nicht zu finden ist: Von G-Star
über Pepe und Please bis Mavi sind alle am Start.
„Es ist im UG trendig und einfach einen Touch
cooler“, fasst Bettina Kornmayer zusammen. Sie ist
überzeugt, dass dort jede Altersklasse etwas findet.
YOUN
4

DAS MAGAZIN VOM BODENSEE BIS OBERSCHWABEN
MODENSEE
6
Die Regenjacke wird salonfähig
G
Nicht weniger spannend geht es bei den Männern zu – gleich
welchen Alters: Hier greift die grüne Farbpalette des Winters
von Mint bis Petrol. Und als Farbtupfer Gelb. Die deutsche
Firma DreiMaster macht mit ihrer Schmuddelwedda-Serie
die Regenjacke in diesem Herbst/Winter endgültig salonfähig
6 . Ohne Frage, dass auch Heikorn-Geschäftsführer
Thomas Kornmayer den neu aufgelegten Ostfriesennerz für
die Young-Fashion-Abteilung der Herren geordert hat. Diese
befindet sich auf rund 2 000 Quadratmetern im Obergeschoss
des Singener Modehauses. Neben einer unglaublichen
Auswahl an Jeans sind hier selbstverständlich auch die
passenden Oberteile im Angebot. „Ein Hingucker in dieser
Saison sind sicher die Sweatshirts von G-Star mit wie zufällig
platzierten Farbtupfern 7 “, so der Modefachmann.
Doch egal ob Camouflage, Jeans oder Regenjacke: „Es ist nur
ein Auszug aus einer riesen Modewelt!“, so Bettina Kornmayer.
Also nichts wie los zur Young Fashion-Entdeckungstour
bei Heikorn.
TEXT: TANJA HORLACHER
FOTO: KASPER WERBUNG (SHOOTING IN DER BOOTSWERFT
BECK/ INSEL REICHENAU), TANJA HORLACHER
7
Heikorn | August-Ruf-Straße 7-9 | D-78224 Singen | +49 (0)7731 86 960 | www.heikorn.de
Am 6.10. große Modenschau um 14.30, 16.30 & 18.30 Uhr.
13

HERBST
2017
MODENSCHAU
6.10.2017
MIT WASSERVERKOSTUNG VON
BAD DÜRRHEIMER MINERALWASSER
UND TATTOO AKTION MIT CARL GROSS
HEIKORN MODEHAUS AUGUST-RUF-STR. 7-9 78224 SINGEN TEL. 07731-86960

www.kasper-werbung.de
Mo-Fr: 9-19 Uhr, Sa: 9-18 Uhr
www.heikorn.de

MODENSEE
DAS MAGAZIN VOM BODENSEE BIS OBERSCHWABEN
DIE VERGOLDUNG
DER GARDEROBE
D – Friedrichshafen/Kiel | Zu lästig, zu kompliziert, zu zeitaufwendig –
und keine Lösung in Sicht. Das war das Dilemma von Laura Cordes in
Bezug auf angemessene Businesskleidung. Doch sie war pfiffig genug,
um ihre eigene Lösung zu schaffen. Das nötige Know-how brachte sie
von ihrem Studium der Wirtschaftswissenschaften an der Zeppelin Universität
in Friedrichshafen mit. So entstand Gardoré.
„Gardoré könnte man als Kofferwort aus Garderobe und doré (frz.: vergoldet)
erklären“, so die 29-Jährige 1 . „Die Vergoldung der Garderobe steht
symbolisch für den Wert, den wir auch unserer Kleidung zumessen sollten
– insbesondere im Berufsleben, wo der erste Eindruck oft auch Urteile über
Kompetenz mit sich bringt.“ Laura muss es wissen. Nach dem Studium am
Bodensee ist sie zunächst als Unternehmensberaterin für DAX-Konzerne
tätig und muss täglich Business-Kleidung tragen. Doch die soll eben mehr
sein als nur der schwarze Hosenanzug. Schön, praktisch, angemessen. Da
sind sich auch ihre Kolleginnen einig. Doch wie das Passende finden, ohne
sich tagelang die Hacken abzulaufen? Und was ist „angemessen“, wenn
einem bereits bei der Unterscheidung zwischen formal, semi-formal und
business casual der Kopf raucht?
starke Region mit vielen Unternehmen, in denen wir natürlich auch unsere
Zielgruppe finden. Es gibt ein tolles Netzwerk mit vielen interessanten Betrieben.“
Nicht zuletzt absolviert derzeit eine Studentin der Zeppelin Uni ein
Praktikum bei Gardoré. So geben die drei auf ihre Art wieder etwas zurück.
Neben dem Shop bietet das Team auch einen Fashion-Blog mit Wissenswertem
rund um das Thema Businessmode und Dresscodes. Ein Blick auf
die Website lohnt sich definitiv.
www.gardore.com
1
TEXT: TANJA HORLACHER, FOTO: GARDORÉ
Das Thema Businesskleidung lässt Laura nicht los. Während ihres Masterstudiums,
welches sie auch nach Barcelona und Singapur führt, geht
sie der Problematik weiter auf den Grund. Sie spricht mit Business-Frauen
sowie Mode-Experten rund um die Welt, baut ihr Wissen über Mode aus
und entwickelt schließlich das Konzept für Gardoré. Einfach gesagt ist es
ein Online-Shop. Genauer betrachtet ist es aber viel mehr als nur 24/7,
also 24 Stunden an sieben Tagen die Woche einkaufen. Es ist ausgewählte
Businessmode an einem Ort. Heißt, Laura durchforstet mit ihrem Team alle
möglichen Shops und stellt Outfits zusammen. Eingeteilt wird in formal 2 ,
semi-formal 3 und business casual 4 . Von Kopf bis Fuß, von der Bluse bis
zur Handtasche haben die Modeexperten bereits vorgedacht. So muss sich
also keine Geschäftsfrau mehr den Kopf zerbrechen, welche Absatzhöhe
etwa bei semi-formal angemessen ist und welche Accessoires das Outfit
abrunden dürfen. Das Credo lautet, Dresscode mit Individualität zu
vereinbaren – und ist nur ein Mausklick entfernt.
Kleidungsstücke kuratieren wie Kunst
Angefangen hatte Laura 2016 mit Unterstützung ihres Bruders
Martin Cordes, ebenfalls Absolvent an der Zeppelin Uni, sowie
Kommilitonin Lydia Glup. Heute ist das Team auf acht Mitarbeiter
angewachsen. Für alle ist die Bekleidung jedoch mehr als Mode: „Wir
verstehen Kleidung als Teil unserer nonverbalen Kommunikation“,
erklärt Laura ihre Philosophie. Interessant ist, dass bei Gardoré die
Stylisten Modekuratorinnen heißen. „Weil wir das bestehende Angebot
an Businesskleidung kuratieren, also wie im Museum besondere Stücke
auswählen und diese auf eine inspirierende Weise präsentieren“, so Laura.
Sprich, ein handverlesenes Sortiment sozusagen, bei dem am Ende komplette
Outfits stehen. Alle legen Wert darauf, dass sie auf die Bedürfnisse
der Frauen eingehen. „Wir nehmen nur Marken ins Sortiment, die wir persönlich
mit alle Stärken und Schwächen kennen“, so die Unternehmerin.
Auch kleine Labels bekommen eine Chance – wenn alles passt.
Eine starke Region
Gardoré wurde in Lauras Geburtsstadt Kiel gegründet. Dort hat sie
prompt 2016 den ersten Platz beim Gründer-Cup abgeräumt.
Doch sie und auch Martin und Lydia zieht es immer wieder an den
Bodensee zurück: „Es ist immer viel los hier“, lacht sie. „Es ist eine
2 3 4
16

MODENSEE
GEHT NOCH
SONNTAGS SHOPPEN?
Großstadt Bodensee | th. Um die freien Sonntage zu retten, ziehen
Kirche und die Gewerkschaft Verdi immer öfter ein Urteil des Bundesverfassungsgerichtes
vom November 2015 heran, um Ladenöffnungen
am Wochenende zu verhindern. Laut diesem Urteil darf „die
Öffnung der Verkaufsstellen lediglich ein Annex einer anlassgebenden
Veranstaltung darstellen, die prägend sein muss.“ Heißt, die
Veranstaltung an sich muss voraussichtlich mehr Besucher anziehen
als nur die offenen Geschäfte und zudem einen räumlichen Bezug
haben. Und so kommen also immer mehr verkaufsoffene
Sonntage mit einem tollen Fest daher.
Ist doch fein!
ABER JA!
10.09. Tettnang | Bähnlesfest und Autoschau mit verkaufsoffenem Sonntag
www.stadtmarketing-tettnag.de
10.09. Lindau | Verkaufsoffener Sonntag
www.kultur-lindau.de
17.09. Bad Waldsee | Verkaufsoffener Sonntag
www.bad-waldsee.de
17.09. Markdorf | Mittelaltermarkt mit verkaufsoffenem Sonntag
www.markdorf-marketing.de
01.10. Radolfzell | Verkaufsoffener Sonntag „Musik uff de Gass“
www.aktionsgemeinschaft-radolfzell.de
01.10. Bad Schussenried | Verkaufsoffener Sonntag
www.bad-schussenried.de
01.10. Ravensburg | Verkaufsoffener Sonntag
www.ravensburg.de
08.10. Konstanz | Verkaufsoffener Sonntag
www.treffpunkt-konstanz.de
08.10. Bad Wurzach | Gesund- und Aktivtag mit verkaufsoffenem Sonntag
www.bad-wurzach.de
15.10. Friedrichshafen | Stadtfest mit verkaufsoffenem Sonntag
www.friedrichshafen.de
15.10 Leutkirch | Verkaufsoffener Sonntag
www.leutkirch.de
15.10. Mengen | Charity Run mit verkaufsoffenem Sonntag
www.mengen.de
15.10. Pfullendorf | Fest der Generationen mit verkaufsoffenem Sonntag
www.pfullendorf.de
15.10. Stockach | Apfeltag mit verkaufsoffenem Sonntag
www.stockach.de
22.10. Isny | Verkaufsoffener Sonntag
www.allgaeu.de/isny
29.10. Überlingen | Überlinger Herbst mit verkaufsoffenem Sonntag
www.ueberlingen-bodensee.de
05.11. Singen | Martinimarkt mit verkaufsoffenem Sonntag
www.singen-totallokal.de
05.11. Bad Saulgau | GesundheitsForum mit verkaufsoffenem Sonntag
www.bad-saulgau.de
12.11. Markdorf | verkaufsoffener Sonntag
www.markdorf-marketing.de
DAS MAGAZIN VOM BODENSEE BIS OBERSCHWABEN
FOTO: KENNY S.
Nähkompetenz in Oberschwaben -
wir unterstützen Sie in der Umsetzung all Ihrer
Wünsche rund um das Nähen, Sticken und
kreativen Schaffens.
Einfach reinschnuppern und sich verführen lassen
Unsere Herbst-Angebote:
viele kreative Schnupperkurse auf der
Oberschwabenschau (14. - 22. Okt. in RV)
Anfänger-, Themennäh-Kurse (Bluse/Rock/
Etuikleid/Blazer...) denken Sie an Ihre neue
Herbstgarderobe - selbstgemacht passt
am besten!
Nähmaschinen-Herbstcheck!
im Oktober zum Sonderpreis
Overlock-, Coverlock-, Stick- und Zubehör
Schnupperkurse. Einfach mal ausprobieren.
Infos im Internet oder schauen Sie vorbei. Wir freuen uns auf Sie!
sehen staunen ausprobieren
Nadelstich's
KreativScheune
Ob Nähen, Sticken, Quilten oder Overlocken – wir sind
für Sie da! Beratung, Verkauf & Service Näh-Kurse der
besonderen Art Näh-Café Auftrags-Stickerei
Wo Kreativität, Fachwissen und
Spaß zusammentreffen ...
Bei uns sind alle Willkommen, die
das „schönste Hobby der Welt“ bereits
genießen oder neu erleben wollen.
Ringgenweiler 401 | 88263 Horgenzell | Tel. 07504-97 18 64 | kontakt@nadelstich.de | www.nadelstich.de
17

MODENSEE
DAS MAGAZIN VOM BODENSEE BIS OBERSCHWABEN
DAS GEWISSE
ETWAS
Sie führen oft ein Schattendasein, werden
nur beiläufig erwähnt, landen in
Kassennähe in der Krabbelkiste: die
Accessoires. Dabei sind sie der Schlüssel,
wenn es darum geht, mit wenig
Aufwand Pepp in die Garderobe zu
bringen! Wie’s geht und was man
diesen Herbst in der Großstadt Bodensee
unbedingt haben muss – wir
haben nachgefragt.
Carolin Engel von Engelhüte in Radolfzell
klärt direkt von Grund auf:
„Accessoires: Access, Zugang – sie
sind der Einstieg in die Kleidung“, so
die Fachfrau für Kopfbedeckungen. In
der Tat kann mit den richtigen Accessoires
eine vorhandene Garderobe
wunderbar aufgepeppt werden. Und
das oft mit relativ überschaubaren
Kosten. Dank farbenfroher Schals
beispielsweise bekommen Basics
neuen Schwung. Diesen Herbst kommen
sie noch großformatiger daher
und funktionieren auch als Überwurf.
So können Farben aus anderen Teilen
aufgegriffen werden, um das Outfit
abzurunden #Bild1#, oder auch bewusst
spannende Kontraste durch
Mustermix gesetzt werden. Aber auch
hier empfiehlt es sich, im Farbthema
zu bleiben. Der Hut, weiß Carolin
Engel, ist ein besonderes Accessoire,
da er nah am Gesicht ist und
quasi einen Rahmen bildet: „Man
kann durch einen Hut oder eine
Mütze den ganzen Eindruck verändern.“
Das ist allerdings nicht
jedermanns Sache. Hüte werden
häufig mit einem Overdressed-
Gefühl verbunden. In der Beratung
versucht Carolin Engel
die Scheu zu nehmen: „Ein Hut
passt wunderbar in den Alltag.
Es gibt auch Hüte und Mützen,
die sich zurücknehmen
und zu fast allem passen. Für
den kommenden Herbst sehe
ich vor allem Allrounder in
Schlammgrau.“
Bettina Kornmayer, Geschäftsführerin
im
Modehaus Heikorn
in Singen, rollt die
Sache quasi vom
anderen Ende
auf. Für sie gehören in diesem Winter unbedingt
Stiefeletten und coole Boots in jeden
Kleiderschrank: „Es gibt für Damen wirklich
irre tolle Modelle, beispielsweise von Tamaris,
mit denen sich jedes Outfit aufwerten lässt.“
Daneben läuft auch der Sneaker wortwörtlich
mit in den Winter. Der dazu passende Gürtel
und die Tasche runden den Look ab und lassen
es hochwertig erscheinen. Alternativ kann die
Farbe des Schuhs auch im Oberteil aufgegriffen
werden und mit der Tasche ein Statement
gesetzt werden #Bild3#.
Altes aufgepimpt
Eine besondere Abhilfe beim verzweifelten Blick
in den Kleiderschrank bietet Nadelstichs Kreativscheune
in Horgenzell. Sowohl im Nähcafé
als auch in zahlreichen Nähkursen bietet das
Team rund um Andrea von Lepel Ideen und Hilfe,
wenn Neues gefragt ist. „Man muss nicht immer
die ganze Garderobe austauschen“, so die
Leiterin des Kreativteams. „Wir helfen beispielsweise
dabei, aus einem alten ein neues Lieblingsteil
zu machen. Viele Sachen lassen sich mit
wenig Aufwand aufwerten, so etwa ein zu kurz
gewordenes T-Shirt durch eine Bordüre oder
Kontraststoff. Oder auch die von Oma geerbte
Handtasche lässt sich mit ein wenig Geschick
in die Neuzeit ändern.“ Nicht zuletzt auch eine
sehr nachhaltige Idee. Für den Herbst empfiehlt
Andrea von Lepel Loopschals, die leicht zu nähen
sind und viele Outfits aufpeppen können.
Oder auch abnehmbare Kragen, mit denen
Blusen zwei unterschiedliche Looks erhalten.
Wichtig ist ihr, dass „ich meinen Typ rausstelle.
Dabei helfen wir.“ Oft genügen schon andere
Knöpfe oder Ziernähte, um einen individuellen
Touch ins textile Geschehen zu bringen.
Etwas Zeit und Geduld muss man allerdings
investieren, wenn man selbst Hand an die Garderobe
anlegen will. Doch die Freude am Ende,
etwas Selbstgefertigtes zu tragen, wiegt dabei
einiges auf. Wer sich eine Nähmaschine zulegen
möchte, um sich nach Lust und Laune zu Hause
Accessoires zu nähen, der findet bei Nadelstich
zudem eine große Auswahl mit kompetenter
Beratung. Dem neuen Dasein der alten Jeans
als Umhängetasche steht damit nichts mehr
im Wege.
www.engelhuete.de
www.nadelstich.de
TEXT: TANJA HORLACHER
FOTO: JOOP; ENGELHÜTE
18

ENTSPANNTE
MODE
D-Konstanz | th. Wer gerne auf Nachhaltigkeit
und faire Produktionsbedingungen
achten möchte, aber oft nicht weiß wo Mode
einkaufen, der ist bei Manali richtig.
Manali führt Kollektionen sowohl von jungen
Labels als auch von Eco-Fashion-Pionieren
wie Lanius, Alma & Lovis oder Peopletree.
Dazu Yogakleidung, die auch alltagstauglich
ist, etwa von Mandala oder OGNX. Verwendet
werden Bio-Baumwolle, Tencel, Leinen und
recyceltes Polyester. Ergänzt wird das Sortiment
durch Yogazubehör, Lifestyleprodukte,
Taschen und Kosmetik. Alles vegan versteht
sich. Wer hier stöbert, kann sicher sein, dass
alles bio, fair und nachhaltig ist. So geht entspannt
einkaufen.
Manali
Neugasse 33, D-78462 Konstanz
+49 (0)7531 917 11 88
www.manali-konstanz.de
ANZEIGE
MODENSEE
Isny Allgäu
14. Classic Geländefahrt
1. bis 3. September
Stadtführung als Schauspiel
Von Recht- und Wüstgläubigen
2. September
filmreif
Ein Dorf sieht schwarz
12. September
Isny macht auf
Verkaufsoffener Sonntag
und Flohmarkt
24. September
41. Internationaler
Schwarzer Grat Berglauf
24. September
DAS MAGAZIN VOM BODENSEE BIS OBERSCHWABEN
Isny macht Lust
zwischentöne
Lesung: Dr. Heiner Geissler
28. September
Isnyer Pferdetage
30. September bis 1. Oktober
3. Isnyer Schmalzmarkt
7. Oktober
Bernhard Spahn
Städtische Galerie im Schloss
8. Okt 2017 bis 21. Jan 2018
Isny Marketing GmbH
Tel. +49 7562 97563-0
www.isny.de
19

DAS MAGAZIN VOM BODENSEE BIS OBERSCHWABEN
MODENSEE
ANZEIGEN
Tracht
VON KOPF BIS FUSS
D – Überlingen-Ernatsreute | Die Oktoberfestsaison geht wieder los.
Auch außerhalb Münchens haben die herbstlichen Volksfeste in den vergangenen
Jahren einen wahren Boom erfahren und mit ihnen die Trachtenmode.
In der Großstadt Bodensee sind Dirndl, Lederhosen & Co ebenfalls
nicht mehr wegzudenken. Und das nicht nur zur Oktoberfestsaison.
„Trachten zu tragen ist ein Lebensgefühl in unserer
hektischen Zeit, das uns ein Stück heile
Alpenwelt vermittelt und entschleunigt“, erklärt
Myriam Straub von der TrachtenScheune in
Überlingen-Ernatsreute die wachsende Beliebtheit
der ursprünglichen Arbeitsgewänder. Dazu
kommt eine zeitlose Eleganz, die die Trachtenmode
in gewissem Sinne auch nachhaltig macht:
„Farbtrends sind eigentlich kaum auszumachen.
Schön ist, was gefällt und dem Typ entspricht“,
so Myriam Straub. Das schlichte Baumwolldirndl
etwa überzeugt mit absoluter Zeitlosigkeit, Pflegeleichtigkeit
und hohem Tragekomfort. Aufgepeppt
mit Rüschen und Bordüren finden vor
allem jüngere Kundinnen Gefallen daran. Zudem
lässt sich der alpenländische Schick auch sportiv
mit Alltagskleidung kombinieren, beispielsweise
der Trachtenjanker zur Jeans. Oft sind Trachten
auch als Hochzeitsoutfit gefragt.
2011 hat die Inhaberin im renovierten Abschnitt
des Oekonomiegebäudes ihre Trachten-
Scheune eröffnet. Was eigentlich als Lager für Sohn
Daniel, der Tracht im Internet verkauft, gedacht
war, hat sich bald als Fachgeschäft etabliert.
Nach dem erfolgreichen ersten Jahr war klar, dass
der übrige Teil der Scheune ebenfalls umgebaut
und erweitert wird. Heute bietet die Trachten-
Scheune für fast jeden das passende Outfit: vom
Body für Neugeborene über Kinderdirndl bis zur
Tracht in Größe 30–54 für Damen und 42–64 für
Herren ist hier alles zu finden. Schmuck, Hüte, Taschen,
Tücher und Schuhe runden das Sortiment
ab. Neben traditionellen Marken haben auch freche,
junge Kollektionen hier ihren Platz. Das Team
um Myriam Straub überzeugt vor allem durch die
kompetente Beratung: „Wir lassen hier niemanden
raus, der nicht ein schönes Bild abgibt“,
lautet ihr Credo.
DIRNDL MAL ANDERS
D – Überlingen | th. Die in Südafrika geborene Sängerin Philadelphia
möchte ein Stück Afrika in die Großstadt Bodensee bringen.
2016 hat sie in Überlingen ihr Erlebnisatelier eKhaya eröffnet. Dort
ist es im doppelten Sinne schön und bunt.
Das eKhaya („zu Hause“) ist ein Mix aus Haarsalon und Shop mit
allerlei Handgefertigtem – und vor allem ein Treffpunkt und Oase der
Entspannung. Zudem bietet die Sängerin hier Flüchtlingen, die über
eine Genehmigung verfügen, Arbeit an. Und somit die Chance auf
ein selbständiges Leben. Seit Kurzem hat Philadelphia auch handgenähte
Dirndl à la Afrika im Angebot: Entworfen und vertrieben
von zwei Schwestern aus Kamerun, die in München leben. Unter
ihrem Label Noh Nee lassen sie die außergewöhnlichen Trachtenteile
in Benin produzieren. Mit ihrem Projekt Justine sorgen
die Schwestern dabei ebenso für Arbeit und Selbständigkeit
der Frauen vor Ort.
eKhaya Erlebnisatelier
Jakob-Kessenring-Straße 28, D-88662 Überlingen
www.ekhaya.info, www.nohnee.com
20

DAS MAGAZIN VOM BODENSEE BIS OBERSCHWABEN
MODENSEE
Mrs & Mr Oktoberfest
Öffnungszeiten:
Mo geschlossen
Di bis Do 10 -18 Uhr
Fr 10 -19 Uhr
Sa 9 -15 Uhr
Wichtig ist, dass alles typgerecht passt.
So versteht es sich quasi fast von selbst,
dass auch das Konstanzer Oktoberfestpaar
in der TrachtenScheune eingekleidet
wird. Gemeinsam mit Festwirt Hans Fetscher
und Achim Niess, der den Fassanstich
2017 übernimmt, wurden Caroline Engstler
und Simon Huff aus sieben Paaren und elf
Einzelbewerbern zu Mrs & Mr Oktoberfest
2017 gewählt. „Bei einem geselligen Beisammensein
mit Weißwurst und Bier haben wir
das Paar dann passend eingekleidet“, freut
sich Myriam
Straub. Und wer spontan traditionell mitfeiern
möchte, der kann sich im Glascontainer-Shop
im Konstanzer Festzelt noch mit
Schmuck, Hemd und Accessoires ausstatten.
TrachtenScheune
Alte Dorfstraße 62
D-88662 Überlingen-Ernatsreute
+49 (0)7553 916 44 00
www.die-trachtenscheune.de
TEXT: TANJA HORLACHER
verlost
Oktoberfest-
spaß!
Einfach eine
E-Mail mit
dem Betreff
„Mittag‘s Wies‘n“,
„Voxxclub“ oder
„Kastelruther Spatzen“ an
verlosung@
akzent-magazin.com
schicken.
Einsendeschluss:
14. September,
12 Uhr
AB AUF‘S
OKTOBERFEST
akzent lädt ein zum Schunkeln, Schmaußen und
Feiern auf dem Konstanzer Oktoberfest
und verlost:
1 Jeweils 8 Plätze an den Mittag’s Wies’n
an folgenden Veranstaltungstagen:
16.09.2017 | 23.09.2017 | 30.09.2017 | 03.10.2017
Zu jedem reservierten Sitzplatz mit Zugangsband gibt es 0,5 Liter Paulaner
Bier oder 0,5 Liter alkoholfreies Getränk sowie ein ½ Hendl mit
Beilagensalat und Brötchen.
2 2x2 Karten für Voxxclub am 20.09.2017
(Eintritt, 1 Maß Paulaner, 1 Speisegutschein 5 Euro)
3 2x2 Karten für die Kastelruther Spatzen am 27.09.2017
(Eintritt, 1 Maß Paulaner, 1 Speisegutschein 5 Euro)
Inh. Myriam Straub
Alte Dorfstraße 62a
88662 Überlingen-Ernatsreute
fon: +49 7553 916 4400
email: info@die-trachtenscheune.de
web: www.die-trachtenscheune.de
Unsere SchnäppchenScheune ist vom
1. August bis zum 30. September täglich
zu den Ladenöffnungszeiten geöffnet,
im Oktober an den Wochenenden.
21

MODENSEE
DAS MAGAZIN VOM BODENSEE BIS OBERSCHWABEN
ANZEIGE
STYLE UND
TRADITION
D – Konstanz/Meersburg | th. Hochwertige
Materialien verbunden mit einer Spur Lässigkeit,
das sind die schwer angesagten Trachtenstrickjacken.
Und dass man die nicht nur
im Bierzelt tragen kann, ist eh klar.
In vielfältigen Farben mit ausgesuchten Knöpfen,
farblich abgesetzten Farbakzenten und
aufwendigen Verzierungen erfreuen sich diese
Janker einer immer größeren Beliebtheit –
auch bei uns am See. Kombiniert mit einer
verwaschenen Jeans und weißen Sneakern
kommt Frau etwa ganz schön fesch daher.
Und warm halten sie natürlich auch, gerade in
den kühlen Morgen- und Abendstunden eines
schönen Herbsttages. Dies und noch viel mehr
tolle Markenmode gibt es bis zu 60 Prozent
günstiger bei högermann & kox.
högermann & kox, die Outlet-Boutique
Bodanstr. 17, D-78462 Konstanz
Marktplatz 3, D-88709 Meersburg
www.hoegermann-kox.de
FOTO: TANJA HORLACHER
www.calida.com
Degenkolb Konstanz
IMMER UND ÜBERALL WOHLFÜHLEN.
WIR FREUEN UNS AUF IHREN BESUCH!
CALIDA-Shop
Wessenbergstraße 27 | 78462 Konstanz | Tel. 07531 691221
Degenkolb
Exklusive Damenmode und Anlasskleider
Hussenstraße 66, 78462 Konstanz
Öffnungszeiten: Mo-Sa 10:00 - 18:00 Uhr
www.degenkolb-konstanz.de oder auf Facebook: Degenkolb
22

MODENSEE
ANZEIGE
FEINE
WÄSCHE
D – Überlingen | th. Auf der Suche nach
dem perfekten BH und Wäsche zum Wohlfühlen
ist La Donna eine der besten Adressen.
Inhaberin Petra Meyer legt Wert auf
gute Beratung und ein Sortiment bei dem
das Preis-Leistungs-Verhältnis stimmt. Sie
führt vor allem Marken aus der
Großstadt Bodensee. Darunter
auch Fürstenberg und Eva B. Bitzer
Lingerie de Luxe.
DAS MAGAZIN VOM BODENSEE BIS OBERSCHWABEN
Petra Meyer setzt auf hochwertige
Materialien und Verarbeitung
sowie auf Passform. Die Kunden
schätzen das Wäschestudio heute
wie früher. Auch Mütter, die mit ihren
Teenie-Töchtern den ersten BH
kaufen, kommen hierher. Neben
Spezialisten wie Hanro, Wolford
oder Marie Jo überzeugen die Kollektionen
aus dem Hause Fürstenberg: „Die
ausdrucksvollen Farben und Muster sind einfach
toll, und Nachtwäsche aus der Eva B.
Bitzer-Linie fühlt sich durch die feinen Stoffe
traumhaft an. Dazu die Kombination mit sehr
guter Passform und
Verarbeitung – hier
stimmt alles.“ Kein
Wunder, dass die Zusammenarbeit
mit
Fürstenberg bereits
Jahrzehnte währt.
Marc Bitzer, Geschäftsführer von Fürstenberg,
schätzt die exzellente Händlerin. Oft ist er
selbst vor Ort: „Ich freue mich, wenn ich eines
unserer Produkte in den liebevoll gestalteten
Schaufenstern erspähe, aber vor allem über
die sehr gute Markenauswahl und die feine
Klientel von La Donna.“ Neben Dessous sind
hier Strümpfe, Nachtwäsche und Bademoden
inkl. Strandkleidern zu finden.
La Donna Wäschestudio
Christophstr. 28
D-88662 Überlingen
+49 (0)7551 12 11
FOTO: TANJA HORLACHER
www.designfactory-munich.de
BEACHWEAR 2018
Eva B.Bitzer GmbH Ebinger Straße 32 D-72474 Winterlingen Tel. +49/74 34/2 70 80 Fax +49/74 34/2 70 74 www.fuerstenberg-fashion.de
23

MODENSEE
DAS MAGAZIN VOM BODENSEE BIS OBERSCHWABEN
SWISSNESS
PUR
CH – Amriswil | ISA – drei Buchstaben, in denen Tradition und
Innovation stecken, viel Leidenschaft für ausgewählte Stoffe und
eine Portion Stolz auf die Schweizer Wurzeln. ISA Bodywear lässt
das Brauchtum seines Heimatlandes auch in seine Kollektionen
einfließen. Und ist damit alles andere als von gestern.
Als der Sachse Johann Joseph Sallmann im Zuge der 1849er-
Revolution in die Schweiz floh, ahnte er wohl kaum, dass für
sein industrielles Erbe sogar im Jahr 2017 noch eine weitere Generation
in den Startlöchern steht. Doch das kommt nicht von
ungefähr. Sallmann eröffnete zunächst in Amriswil ein Bekleidungsgeschäft
und stieg wenig später in die industrielle
Produktion ein. 1856 wurde er für die Einführung
der Trikotweberei in der Schweiz,
also die Herstellung des „typischen
T-Shirt-Stoffes“, geehrt.
Bereits der Sohn des
Firmengründers, Oskar
Sallmann, war fasziniert
vom Geschäft der Familie
und führte es fort.
Diese Faszination hält
bis heute an. Oskar
Sallmann war es denn
auch, der 1930 mit
Initialen des Firmengründers
die Marke
JSA gründete, die heute als ISA bekannt
ist. „Als ich im Jahre 1990 die Firma von
meinem Vater, Robert Sallmann, übernommen
habe, habe ich mich entschlossen,
das J auf I umzustellen, denn es war
schwierig, auf Französisch, Englisch oder
Italienisch JSA auszusprechen. Notabene
gab es ein Riesenkrach in der Familie“,
so Andreas Sallmann (kleines Bild), der
das Unternehmen seit 1990 führt. Doch
egal. Dem Erfolg tat es jedenfalls keinen
Abbruch: 1,7 Millionen Wäschestücke
verlassen heute pro Jahr die
Produktionsstätten in der Schweiz
und Portugal. Alles Eigenbetriebe.
Umwelt- und sozialverträgliche
Prozesse garantiert. „Design,
Produktentwicklung, Stoffproduktion
und Zuschnitt erfolgen
in der Schweiz. Einzig das Nähen
und Verpacken übernimmt unser
Tochterbetrieb in Portugal“,
so Andreas Sallmann, der auch
24

MODENSEE
Ehrenpräsident im Schweizer Textilverband ist. Die Produktionsstätte
in Portugal ist mittlerweile mit einer Solaranlage ausgestattet.
Mit dieser werden rund 45% des für die Produktion
benötigten Stromes nachhaltig abgedeckt. „Ökologie ist für
uns wichtig. Das ist auch der Grund, weshalb wir unsere Basic-
Qualitäten zu 100 % in der Schweiz ausrüsten. Es gibt keinen
moderneren ökologischen Betrieb als unseren Partner,
die Firma Schellenberg in Fehraltorf.“
DAS MAGAZIN VOM BODENSEE BIS OBERSCHWABEN
Tradition und pfiffiges Marketing
Nachdem in den 1960er-Jahren auch Damenoberbekleidung
aus Trikot, auch Jersey genannt, produziert wurde,
hat sich ISA mittlerweile wieder auf die Wurzeln, das Herstellen
von Unterwäsche konzentriert. Und
mit ihr auf das Schweizer Erbe. Und so
kommen neben den Klassikern auch limitierte
Kollektionen wie „Alpenschick“
auf den Markt oder seit 2010 die Schwinger-Kollektion.
Was sich für Nichtwisser
etwas pikant anhören mag, bezieht sich
auf einen uralten Schweizer Nationalsport,
das „Schwingen“, quasi Ringen auf
Sägemehl. In Zeiten, in denen Volksfeste
und mit ihnen die traditionelle Bekleidung
immer mehr Anklang auch bei
den Jüngeren findet, hat ISA damit
sozusagen den Nerv der Zeit getroffen.
Für das komplette „Rundum-Erlebnis“
bieten die Amriswiler
sogar die passende Bettwäsche im
Alpenlook. Ein schlauer Schachzug.
Die Werbekampagnen stehen dem in
nichts nach: Da werden auch schon
mal aufsehenerregende Stierfiguren
In gemütlicher Atmosphäre
Kaffee, Kuchen, individueller
Schmuck, ausgewählte
Kollektionen und Schuhe von
italienischen Manufakturen.
Maria Lorinser & Siegrid Wegener
Hohenhausgasse 3
78462 Konstanz
www.passion-kn.com
siegma@passion-kn.com
+49 (0) 7531 918 44 05
Mo – Fr 10 – 13 & 14.30 – 18.30 Uhr
Sa 10 – 16 Uhr
25

MODENSEE
DAS MAGAZIN VOM BODENSEE BIS OBERSCHWABEN
26
in ISA-Unterwäsche auf den Kreisverkehr vor
dem Hauptgebäude gestellt oder amerikanische
Präsidenten mit Unterhosen aus dem
Thurgau ausgestattet. „Meine Tante in Amerika
erzählte mir, dass wenn sie sich über etwas
Politisches aufregte, dem Präsidenten immer
ein Telegramm geschickt und fast immer eine
Antwort erhalten hat. So kam die Idee, beispielsweise
George Bush und Bill Clinton anzuschreiben
und ‚textil„ zu unterstützen. Auch
Prince Charles und seiner Frau Camilla hatten
wir zur Hochzeit eine Unterwäsche als Mitgift
geschickt. Wie meine Tante bekommen auch
wir von allen immer tolle Antworten, nur der
Papst hat uns bisher keinen Brief geschickt
…“, schmunzelt Andreas Sallmann.
Kein Wunder, dass bei so viel spannendem
Umtrieb bereits die nächste Generation in
den Startlöchern steht: „Wir haben sechs
Kinder und einige interessieren sich sehr für
das Unternehmen. Daher sehe ich positiv in
die Zukunft.“ Welche Marketingfinessen als
Nächstes aus der Schublade gezaubert werden,
möchte Sallmann allerdings noch nicht
verraten. Nur so viel: Zum 75. Jubiläum der
OLMA, der größten Schweizer Messe für
Landwirtschaft und Ernährung, wird ISA Bodywear
am Umzug in St. Gallen teilnehmen
und eine spezielle Unterhose lancieren. Wir
sind gespannt!
TEXT: TANJA HORLACHER
FOTO: ISA
ISA Sallmann AG
Weinfelderstrasse 15, CH-8580 Amriswil
+41 (0)71 414 24 44
www.isabodywear.ch

Auf zu neuen Ideen
SAIS
17/18
NSTART
NET
lago-konstanz.de

MODENSEE
DAS MAGAZIN VOM BODENSEE BIS OBERSCHWABEN
I AM WALKING …
CH – Amriswil/Sennwald | th. Etwas Besonderes
hat sich der Hersteller des kyBoots
einfallen lassen: In der World of walk-on-air
erlebt man neben einer gläsernen Erlebnisproduktion
auch noch ein Laufgefühl der
besonderen Art.
kyBoot ist die neue Generation des von Karl
Müller im Toggenburg erfundenen MTB-
Schuhs. Der kyBoot ist Teil eines ganzen
Bewegungskonzepts. Das Besondere an den
Schuhen ist das weich-elastische Luftpolster,
das den Fuß jede Feinheit des Bodens
ertasten lassen soll. Und damit niemand die
sprichwörtliche Katze im Sack kaufen muss,
gibt es seit einigen Monaten zusätzlich zum
Einblick in die Produktion auf 9 000 Quadratmetern
auch vielfältige Denkanstöße, Tipps
und Selbsterfahrungen zu bewusst gesunder
Bewegung im Alltag. Unter anderem kann die
körperliche Beweglichkeit getestet oder die
Gesundheit der Füße an einer Fußdruck-Messstation
geprüft werden. Warum die Gelenke
nur die Opfer von falschen Muskelaktivitäten
sind, zeigt die integrierte Welt der Faszien.
Zudem können die Besucher in verschiedenen
Parcours über Stock und Stein laufen. Nicht
zuletzt weiß die World of walk-on-air auch
Abhilfe zum Thema „Sitzen ist das neue Rauchen“
und stellt den gesündesten Arbeitsplatz
der Welt vor. Das Bistro Culinarium rundet
den Besuch mit regionalen Spezialitäten ab.
World of walk-on-air
Simon Frick-Strasse 3, CH-9466 Sennwald
www.walk-on-air.com, www.kybun.ch
Mo-Fr 9-12 Uhr, 13.30-17 Uhr (Do bis
18.30 Uhr), Sa 9-12 Uhr
RAUS AUS DEM NETZ
REIN INS LEBEN!
SMILE
GUIDE
2017
TRENDSEE
SMILEGUIDE
EINFACH
SCHÖNER
LÄCHELN!
2017
Foto: ZAB Abrechnungsgesellschaft mbH Konstanz
1. OKT. VERKAUFS-
OFFENER SONNTAG
VON 13 BIS 18 UHR
DER GROSSE
DENTALFÜHRER FÜR
DIE REGION BODENSEE
BIS OBERSCHWABEN.
Wir stellen eine Auswahl
der empfehlenswertesten
Zahnärzte, Kieferorthopäden
und Dentallabors vor.
SIND SIE AUCH
EMPFEHLENSWERT?
Dann empfehlen wir Ihnen
eine Nachricht an
Bettina Zimmermann-Degener
Tel. +49 (0)7531 991 48 23
b.zimmermann-degener@
akzent-magazin.com
28

MODENSEE
ANZEIGE
FASZINATION
NÄHEN
CH – Steckborn | th. Wer einmal mit dem Nähen
angefangen hat, kommt so schnell nicht
davon los. An den BERNINA Kreativtagen,
dem alljährlichen Nähfestival am Hauptsitz
des renommierten Nähmaschinenherstellers
in Steckborn, kann man die Faszination dieses
schönen Hobbys hautnah erleben.
DAS MAGAZIN VOM BODENSEE BIS OBERSCHWABEN
Wenn Nähbegeisterte schöne Stoffe sehen,
schwirren ihnen tausend Ideen für selbstgemachte
Kleider, Accessoires und Deko-Objekte
im Kopf herum. Egal ob Wickelbolero
schneidern, Armstulpen besticken oder einen
Kapuzenschal mit der Overlock nähen – an
den BERNINA Kreativtagen ist all das an einem
einzigen Wochenende möglich. Beim trendigen
Do-it-yourself-Event können Interessierte aus
48 Workshops, die jeweils einen halben Tag
dauern, ihr persönliches Näh-Erlebnispaket
zusammenstellen. Die Workshops sind so aufgebaut,
dass die Teilnehmer nicht nur neues
Wissen, sondern immer auch etwas Selbstgenähtes
mit nach Hause nehmen.
Mehr als 200 Personen haben 2016 an den
Kreativtagen teilgenommen. Auch für dieses
Jahr erwartet Organisatorin Tanja Dünner einen
Ansturm. „Unser Programm ist gespickt
mit trendigen Workshops. Viele Kurse sind bestimmt
schnell ausgebucht. Wer mitmachen
will, meldet sich am besten rasch an.“ Los
geht’s!
27.–29.10. DIY-Event
Creative Center BERNINA International AG
Seestrasse 161
CH-8266 Steckborn
+41 (0) 52 762 13 37
www.bernina.com/creativecenter
29

MODENSEE
DAS MAGAZIN VOM BODENSEE BIS OBERSCHWABEN
ICH DENKE
MIT DEN
HÄNDEN
CH – Altstätten | Wenn St. Galler Spitze auf hochwertige
Schweizer Stoffe trifft, dann ist das Haute Couture –
gehobene Schneiderei. Wenn dabei Diplom-Designerin
Annette Kohn Hand anlegt, dann ist es Haute Couture
zum Anfassen. Wortwörtlich. Die Geschichte eines
jungen Modelabels, welches das textile Erbe der
Region St. Gallen gerne mehr alltagstauglich machen
möchte.
„Die St. Galler Spitze ist ein Produkt, das jeder kennt, aber regional leider wenig
in der alltäglichen Mode zu finden ist.“, fasst Annette Kohn das Schicksal der
traditionellen Textilkunst zusammen. Zahlreiche Prominente wie etwa Amal
Clooney, Michelle Obama und Fürstin Charlène von Monaco schätzen die
traumhaften Stoffe, die wahre Kunstwerke sind. Doch sie scheinen eben den
Laufstegen und roten Teppichen dieser Welt vorbehalten zu sein. Auf den
Straßen sind sie kaum zu sehen. Das soll sich nun ändern. „Ich mache
sozusagen aufgepimpte Alltagskleidung“, bringt die studierte
Designerin ihre Kollektion auf den Punkt.
Dazu kombiniert sie die traditionelle St.
Galler Spitze von Bischoff Textil und
Forster Rohner mit modernen, teilweise
technisch anmutenden Stoffen,
beispielsweise von der Schoeller Textil
AG aus dem Schweizer Rheintal.
„Ich denke mit den Händen“, beschreibt
Annette Kohn ihre Leidenschaft
für schöne Stoffe und
besondere Schnitte. Dass sie ihr
Designhandwerk versteht, hat sie
bereits bei großen Marken bewiesen.
Sie war unter anderem zehn
Jahre im Produktmanagement
von Hugo Boss tätig und hat nach
ihrem Weggang 2008 noch lange
Zeit mit ihrem Designbüro als
freie Mitarbeiterin Konzepte für
den Moderiesen erstellt. Daneben
hat sie zahlreiche Profisportkollektionen
entworfen, so etwa für
McLaren und Mercedes sowie
für das englische Segelteam Alex
Thomson Racing, den Davis Cup
und die Klitschko Brüder. Doch
so spannend diese Zeit auch war:
„Es ist kreativ sehr anspruchsvoll
für solche Kunden zu arbeiten.
Für die Industrie zu designen,
bedeutet sehr viel theoretisch am
PC zu denken.“
30

DAS MAGAZIN VOM BODENSEE BIS OBERSCHWABEN
MODENSEE
Crafted from the best materials
of St. Gallen
Jetzt ist es an der Zeit für echte Eigenkreationen.
Den Anstoß dazu gab eine befreundete
Unternehmerin. Astrid Srsa betreibt in Altstätten
und St. Gallen das House of Harmony.
Hier finden Kunden hochwertige medizinische
Kosmetikanwendungen sowie ausgewählte
Kollektionen besonderer Designer. Für ihre
Mitarbeiterinnen sollten es nun Wickelkleider
von Annette Kohn sein. Beim Sichten
der Stoffe entdeckt die Designerin ein kleines
Kästchen wieder, voll mit traumhafter Spitze.
„Als Textiler gibt man keinen Stoff weg“, lacht
sie und erzählt von ihren Schätzen, die sie im
Laufe der Jahre gesammelt hat. Das Kästchen
erscheint wie ein Teil des Erbes des St. Galler
Textilhandwerks. Und so hat sie flugs eine
Spitze, dezent Ton-in-Ton, an die Arbeitskleider
für die Kosmetikerinnen genäht. Astrid
Srsa ist positiv überrascht. Und für Annette
ist es der Anstoß, zurück zu ihren Wurzeln zu
kehren: „Ich wollte eigentlich nie eine eigene
Kollektion machen, da ich die Risiken kenne“,
schmunzelt die Kreative. Doch jetzt ist sie froh
um den Anstoß, den sie bekommen hat. „Ich
bin doch mehr Macher als Manager.“ Seit
Ende Juli hängt nun ihre erste eigene Kollektion
im House of Harmony. Annette Kohn.
Design – crafted from the best materials of St. Gallen.
„Wenn etwas gut ist, dann habe ich das
auch“, so Astrid Srsa, die von Annette Kohn.
Design überzeugt ist und es neben Lothar Daniel
Bechthold und Teilen aus der BIMA Boutique St.
Gallen präsentiert. „Die Kunden können sicher
sein, dass hier echtes Designerhandwerk drinsteckt
sowie Nachhaltigkeit.“
Noch ist das Label im Aufbau und es entsteht
alles in Eigenarbeit. Das Handwerk dazu hat
Annette an der Hochschule für Gestaltung in
Pforzheim gelernt. Ebenso den „freien Umgang
mit den Dingen“, den sie sehr schätzt. Wichtig
ist ihr, dass die Kollektion konzeptionell aufgebaut
ist. So zieht sich etwa die Spitze als roter
Faden durch, und alle Knöpfe werden passend
von Hand mit Stoffen überzogen. Wo möglich,
wird sogar die Webkante mit verarbeitet. „Ich
mache gerne viele kleine Details, die in der industriellen
Fertigung nicht mehr möglich sind“,
erklärt die Fachfrau. Dazu gehören beispielsweise
auch Brautkleider aus St. Galler Spitze,
die mit viel Liebe zum Produkt verarbeitet werden.
Kein Abnäher und kein Verschluss sind zu
sehen – ein stoffgewordener Traum in Weiß.
Neben Kleidern, Mänteln, Oberteilen und Hosen,
die aufeinander aufbauen, soll es bald
auch Accessoires wie Taschen oder Tücher
geben. Die Kollektion ist eine Herzensangelegenheit
und ein zu 100 % regionales Projekt
und soll es auch bleiben. Derzeit ist Annette
Kohn daher auf der Suche nach Nähereien
vor Ort, die einspringen können, falls ihre
Kapazitäten ausgelastet sind. Zudem hält sie
Ausschau nach weiteren Verkaufspunkten in
der Region St. Gallen und Appenzell. „Wichtig
ist, dass die Ladenumgebung zur Kollektion
passt, so wie im House of Harmony: hochwertig,
nachhaltig und persönlich.“ Besser kann
ein Win-Win kaum sein.
Annette Kohn.Design
www.annettekohn.com
annette.kohn@icloud.com oder über
House of Harmony
Churerstrasse 5
CH-9450 Altstätten
+41 (0)71 722 65 76
www.house-of-harmony.ch
TEXT: TANJA HORLACHER
FOTO: TANJA HORLACHER, MARCELO SILVA
31

MODENSEE
DAS MAGAZIN VOM BODENSEE BIS OBERSCHWABEN
ANZEIGE
RELAX
Großstadt Bodensee | th. Nachdem Sneaker und Joggpants
längst salonfähig geworden sind, setzt nun der Pyjama zu seinem
Siegeszug als Alltagsbegleiter an. In den USA wundert sich
schon längst keiner mehr, wenn jemand im Schlafgewand zum
Bäcker oder gar zur Arbeit geht. Designer-Pyjamas um 600
Dollar sind keine Seltenheit. Weniger wild, dafür aber umso
stilvoller, führen uns die Wäschehersteller am Moden-, äh Bodensee,
in den Herbst.
OH TASCHE – O BAG!
D – Konstanz | th. Jetzt sind die kultigen Taschen aus Italien auch
in der Großstadt Bodensee! Ruckzuck lassen sich im O bag Store
Taschen nach eigenen Wünschen kreieren. Immer wieder neu, immer
wieder schick.
Seit Mai bietet Giusi Militello die trendigen Accessoires an. Es ist der
einzige O bag Store in weitem Umkreis. Die Taschen bestehen aus
weichem Ethylen-Vinyl-Acetat (EVA), welches als ungiftig gilt und
zudem wasserabweisend und langlebig sein soll. Der Taschenkörper
in verschiedenen Größen und Farben kann nach Lust und Laune mit
zahlreichen Henkeln, Bordüren und Innenfuttern kombiniert werden.
Zudem gibt es Schuhe, Uhren, Brillen, Geldbeutel und Armbänder aus
EVA. Ab zu O bag, in die Welt der Farben!
O bag Store | Hussenstr. 11, D-78462 Konstanz
+49 (0)7531 69 14 990 | Giusi74@live.it
FOTO: MARTINA MENZ
in vereinbaren.
Öffnungszeiten:
Donnerstag:
10 bis 18 Uhr,
Freitag: 10 bis 18 Uhr
Samstag:
10 bis 14 Uhr,
Und Termine auf
ALLES FÜR’S OKTOBERFEST IN DER ALTEN FABRIK:
• Mehr als 200 Lederhosen, mehr als 400 Dirndl der Marke Krüger
• Schuhe, Fellclogs, Hemden, Blusen, Mieder
• jede Menge Accessoires auf etwa 200 Quadratmetern Ausstellungsfläche
• stilvolle Umkleidekabinen und urige,traditionelle Atmosphäre
Wiesnlook Bodensee
Daisendorfer Straße 4-6
88690 Uhldingen-Mühlhofen
Tel.: 0152/019 618 43
www.wiesnlook-bodensee.de
Neu in Mühlhofen: Wiesnlook Fabrikverk
eu in Mühlhofen: Wiesnlook Fabrikverkauf
Vereinbarung
32

MODENSEE
Das Radolfzeller Traditionsunternehmen Schiesser 1 ergänzt seine erfolgreiche Wäscheserie
Mix & Relax um Loungewear, die durchaus alltagstauglich ist. „Die reduzierte cleane Ästhetik
der Kollektion begeistert den puristischen Designanspruch“, so der Hersteller. Neben Unterwäsche
und lässigen Ober- und Unterteilen gibt es zudem passende Socken und einen bequemen
BH, den Lounge-Bra. In die Herbstfarben Graublau, Mauve und Purple mit dezenten Blumenprints
schwenkt auch Mey aus Albstadt 2 ein. Die tollen Designs wären fast zu schade für
„nur“ ins Bett. Nicht zuletzt überzeugt Hanro of Switzerland 3 , das zur Vorarlberger Huber-
Gruppe gehörende Label, einmal mehr durch seine hochwertigen Materialien, die nicht nur
bei Stars wie Nicole Kidmann beliebt sind.
www.hanro.ch | www.schiesser.de | www.mey.com
2
1
DAS MAGAZIN VOM BODENSEE BIS OBERSCHWABEN
3
LASS DICH INSPIRIEREN
Entdecke das neue
Shopping-Erlebnis
Eröffnung
07.09.2017
Bodanstraße 20-26, Konstanz
33

MODENSEE
DAS MAGAZIN VOM BODENSEE BIS OBERSCHWABEN
SMART TEXTILES
Wer Lust hat auf einen Ausflug ins malerische
St. Gallen, dem sei auch ein Abstecher ins Textilmuseum
empfohlen. Das Haus überzeugt immer
aufs Neue mit spannenden Ausstellungen. In der
jüngsten Schau Neue Stoffe – New Stuff dreht sich
alles um Gestalten mit technischen Textilien. Sie
gibt einen Überblick über die nahezu unüberschaubare
Vielfalt der neuen Stoffe und des „New
Stuff“. Gezeigt wird eine Seite der Textilindustrie,
die weit über die allseits bekannten Anwendungen
in Mode und Innenarchitektur hinausgeht.
Sogenannte technische Textilien kommen etwa
in der Medizintechnik, bei der Konstruktion von
Fahrzeugen oder bei der Gewinnung von Energie
zum Einsatz. Und auch für Bekleidung und die
Ausstattung von Innenräumen. So wurde auch
für die Ausstellungsarchitektur Textilbeton gewählt.
PFIFFIG
Um seinen kleinen Metallverarbeitungsbetrieb
in der Nähe von Kreuzlingen unempfindlich
für wirtschaftliche Schwankungen
zu machen und nicht zuletzt, um
seiner Leidenschaft für die Uhrmacherei
nachzukommen, fertigt Suat Yurtsever in
seiner Freizeit Armbanduhren und gründete
das Labels „eve+man“. Jede Uhr ist
ein persönliches Statement. Jedes Stück
individuell. Rund zwei Monate benötigt
er für eine Uhr. Mehr über Suat Yurtsever
im akzent-Sonderheft SeeMänner.
Suat Yurtsever | eve+man
www.eve-man.ch.
Erhältlich bei Pfaendler in Kreuzlingen
www.pfaendler-uhren.ch
FOTO: MICHAEL SCHRODT
23.08.17–02.04.18, tgl. 10–17 Uhr
Textilmuseum St. Gallen
Vadianstrasse 2, CH-9000 St. Gallen
+41 (0)71 228 00 10
www.textilmuseum.ch
DIE
KUNTERBUNTEN
Ausserhalb der Norm, unkonventionell, frisch,
jung, energiegeladen. Das sind die Kunterbunten.
Sie produzieren in Konstanz allerlei,
mit dem sich die Garderobe – und das Leben
– aufpeppen lässt. Handy- und Umhängetaschen,
Waschbeutel, Shopper und Lunchbags. Alles
handgemacht. Tolle Sache.
www.die-kunterbunten.de
Den neuen Katalog
bestellen unter
0800/0701200 oder
www.maas-natur.de
Ökologische Mode - fair produziert
„Natürlich kleiden, natürlich leben“
Seit 1985 fühlen wir uns diesem
Anspruch verpflichtet. Wir verwenden
ausschließlich ökologische, unbelastete
Rohstoffe und legen großen Wert auf
eine nachhaltige und faire Produktion.
Wessenbergstr. 32 - direkt am Münster | 78462 Konstanz | Mo-Fr 10-18.30 h | Sa 10-18 h
34

MODENSEE
MEHR
ALS
CASHMERE
Bei Gisela Steinfurth gibt es
ab sofort neben traumhafter
Cashmere-Kleidung auch Schickes
aus Seide und Leder sowie
Accessoires. So wurde jetzt aus
Cashmere Träume Gisis Fashion
House. Zudem bietet sie Outfits
zum Golfen. Ist ja klar: Sie betreibt
zudem Pro-Shops in mehreren
Golfclubs am Bodensee.
Gisis Fashion House
Rothkreuz 75
D-88138 Weißensberg
+49 (0)8389 929 83 40
FOTO: GISELA HENTRICH
FASZINATION
FASHION
Ein Stelldichein edler Roben bietet derzeit
das Schloss Sigmaringen. Katharina Fürstin
zu Hohenzollern zeigt noch bis zum 15.
November in einer Installation einige ihrer
Kleider, die speziell für sie entworfen wurden.
Alles Einzelstücke mit großen Namen
wie Christian Dior oder auch Newcomer wie
Galvan. Zu sehen im Rahmen einer Schlossbesichtigung,
ohne Aufpreis. In jedem Fall
se(e)henswert!
www.schloss-sigmaringen.de
DAS MAGAZIN VOM BODENSEE BIS OBERSCHWABEN
QUILT ALONG
Patchwork & Quilting, die Trends aus den
USA, finden auch hierzulande viele Anhängerinnen.
Der Nähmaschinenspezialist
Bernina hat das Thema jetzt auch in seinem
Blog aufgegriffen. Raffiniert dabei ist
der „Quilt-Along“, bei dem die User nach
einer Reihe von Anleitungsartikeln eine
Patchworkdecke nähen.
http://blog.bernina.com/de/tag/
medaillon-quilt-along/
FOTO: BERNINA
KELLER
FRIEDRICHSTRASSE 89, 88045 FRIEDRICHSHAFEN, TEL 07541-21407, WWW.MODEHAUSKELLER.DE
ODE – SCHUHE – ACCESSOIRES FÜR DAMEN & HERREN
MODE – SCHUHE – ACCESSOIRES FÜR DAMEN & HERREN
CHLOE
FAY
HOGAN
VALENTINO RED
BOGNER
J BRAND
AIRFIELD
WINDSOR
DOLCE & GABBANA
TORY BURCH
JIMMY CHOO
BRUNELLO CUCINELLI
MISSONI
DIANE VON FURSTENBERG
FABIANA FILIPPI
STEFFEN SCHRAUT
ETRO
TOD‘S
LANVIN
CAMBIO
BURBERRY
MR & MRS ITALY
HACKETT LONDON
STONE ISLAND
MODENSCHAU – 15./16. SEPTEMBER
Unsere 7 Models führen Ihnen viele Looks aus unserer Herbst-/Winterkollektion vor.
Wir freuen uns sehr auf Ihr Kommen.
SHOWS
Fr, 15.9.: 15 & 17:30 Uhr
Sa, 16.9.: 11 & 14 Uhr
35