Ostbayern-Kurier_September-2017_SUED

SepTEMber 2017
Achten Sie auf
dieses Zeichen!
Film zum Thema:
www.ostbayern-hd.de
Stadt und Kreis Regensburg - DIE MONATSZEITUNG
TAG des BADES
bei Gienger in Regenstauf
20 Jahre Froschhax´n-Express
Drei Tage lang Party - Seite 8
Ein Bad hat viele Ausdrucksmöglichkeiten
und kann
klassisch, romantisch oder
ganz modern wirken. In jedem
Fall ist es „eine schöne
Oase fürs Leben“.
Das sagt keine Geringere als
Franziska van Almsick. Der
ehemalige deutsche Schwimmstar
hat nicht nur „Lust auf
Bad“, sondern hält es für
wichtig, „dass man sein Bad
professionell gestaltet“.
Wie das am besten funktioniert,
können Sie am
bundesweiten
TAG des BADES am
Samstag, 16. September
von 9.00 bis 14.00 Uhr
Feiern Sie mit uns –
wir laden Sie herzlich ein!
Nach vielen Stunden Umbau- und Erneuerungsarbeiten haben
wir unsere Ausstellung komplett renoviert und neu gestaltet, um
unsere Kunden in Zukunft noch besser beraten zu können!
Die neu geschaffene und ganz im BMW-Stil gehaltene Wohlfühl-Atmosphäre
verspricht nicht nur „ein gutes Gefühl“, sondern
auch die gewohnt professionelle Kundenberatung – ganz nach
dem Motto „BMW – Freude am Fahren“.
Besuchen Sie uns am Samstag, dem 23.09.2017!
Wir haben für Sie von 10:00 bis 20:00 Uhr geöffnet.
in der ELEMENTS-Ausstellung
sehen. Lassen Sie sich vor Ort
von privaten Traumbädern
voller Vielfalt und frischer
Inspiration überzeugen:
Bei Gienger in Regenstauf,
Gutenbergstraße 26
Wir freuen uns auf Ihren
Besuch!
Ab 10:00 Uhr
Ab 13:00 Uhr
Außerdem
Zünftiges Weißwurst-Frühstück
Sau am Spieß
Unterhaltung mit dem „Duo Albatros“, DEKRA-
Fahrsimulator, Glücksrad, Hüpfburg, Bullriding
Baumpflege und -fällung
Wurzelstock fräsen
Winterdienst
Gartenpflege und -anlagen
Inh.: Josef Berger • Rosenstr. 15 • 93173 Wenzenbach
Tel.: 0 94 07/812 72 92 • Mobil: 01 76/67 65 99 49
www.ihr-gartenzwerg.de • josef.berger@ihr-gartenzwerg.de
www.gc-gruppe.de
www.elements-show.de

2 Kreis Regensburg
www.ostbayern-kurier.de
BFD-Stellen bei Johannitern
Wer Bundesfreiwilligendienst machen möchte, kann sich sinnvoll einbringen
Ostbayern. Für alle, die
sich bisher weder für ein
Studium noch für eine Ausbildung
entscheiden konnten,
ist die Teilnahme am
Bundesfreiwilligendienst
(BFD) eine gute Möglichkeit,
die eigenen Interessen
und Fähigkeiten zu
erforschen und gleichzeitig
die Berufswelt „live“ zu
erleben.
„Wir haben im Fahrdienst
noch Plätze frei für interessierte
Bundesfreiwillige.
Diese Stellen möchten wir
in den nächsten Wochen
und Monaten gern wieder
besetzen“, sagt Frank Zirngibl,
Fahrdienstleiter bei den
Johannitern in Ostbayern.
Voraussetzungen sind der
PKW-Führerschein, Zuverlässigkeit
und die Bereitschaft,
sich auf etwas Neues
einzulassen und im motivierten
Team zu arbeiten.
„Die Arbeit im Fahrdienst
ist sehr abwechslungsreich:
Man kommt jeden Tag mit
Rast zwischen Ulm und Wien
Neue Fahrradraststation in Tegernheim eingeweiht
vielen Menschen in Kontakt“,
so Zirngibl. „Unsere Fahrdienste
befördern Menschen
mit Behinderung zur Schule,
zur Arbeit oder zum Arzt. Unser
Angebot ermöglicht unseren
Kunden mehr Mobilität
im Alltag und sie können am
sozialen Leben teilhaben.“
Frank Zirngibl empfiehlt Interessenten,
sich rechtzeitig
zu bewerben, damit genügend
Zeit zur Information
und eventuell auch für einen
„Schnuppertag“ bleibt. „Der
Bundesfreiwilligendienst ist
eine Erfahrung fürs Leben,
die zukünftige Arbeitgeber
auch gern im Lebenslauf
sehen - schließlich ist soziales
Engagement immer ein
Pluspunkt“, sagt die Frank
Zirngibl. In der Regel läuft
der Bundesfreiwilligendienst
über ein Jahr und wird mit
einem Taschengeld entlohnt.
Außerdem werden die Freiwilligen
sozialversichert und
haben Anspruch auf Urlaub.
Theoretisches Know-how
und Weiterbildungsmöglichkeiten
werden in 25 Seminartagen
vermittelt. Übrigens:
Der BFD steht Freiwilligen
aller Generationen offen,
die sich einbringen oder berufliche
Einblicke gewinnen
möchten - eine gute Gelegenheit
also auch für engagierte
Rentner, die gern noch
aktiv bleiben möchten.
Weitere Infos zum Freiwilligendienst
bei den Johannitern
gibt es im Internet unter
http://www.johanniter.
de/ehrenamt/als-jugendlicher/johanniter-freiwilligendienste/freiwilligendienste.
Tegernheim. Die Weingemeinde
Tegernheim hat unmittelbar
am Donauradweg
eine Fahrradraststation eröffnet.
Bürgermeister Max
Kollmannsberger freute sich
über den Besuch von Landrätin
Tanja Schweiger sowie
der Wiesenter Bürgermeisterin,
Elisabeth Kerscher. Die
fuhr 20 Kilometer mit dem
Fahrrad bis nach Tegernheim.
Kollmannsberger gab
einen kurzen Rückblick auf
das Projekt, von der Idee bis
zur Fertigstellung.
An Tegernheim fuhren bisher
jährlich mehrere tausend
Radfahrer vorbei, ohne den
Ort zu beachten. Jetzt hat
man nicht nur eine gemütliche
Raststätte zur Verfügung,
sondern man kann
sein E- Bike aufladen oder
sich an den Info- Tafeln, die
Geschichte und Besonderheiten
des Ortes erfahren.
Eine Übersicht der Gewerbebetriebe,
Arztpraxen, Gaststätten
und Notrufnummern
sind deutlich sichtbar dargestellt.
Auch die Vorbereitung
für eine zukünftige WC –
Anlage ist bereits getroffen.
Mit dem Leader – Plus- Programm
der EU wurden über
das Landratsamt Fördermittel
zur Finanzierung zu Verfügung
gestellt.
Landrätin Tanja Schweiger
erläuterte anschließend in
ihrer Rede die Vorteile der
Leader- Plus- Programme,
denn so Vieles würde aus
finanziellen Gründen in
den Gemeinden nicht verwirklicht.
Heimat- und Geschichtsvereinsvorsitzender
Martin Jäger gab anschließend
einen kurzen Einblick
in die Geschichte von Tegernheim.
1. Bürgermeister
Max Kollmannsberger bedankte
sich abschließend
bei Allen fürs Kommen und
lud zum Imbiss vom Grill ein,
zuvor wurde mit Sekt zur Eröffnung
angestoßen.
Nach einer Anregung eines
Gastes, dass am Rastplatz
noch Weinstöcke , als
sichtbaren Hinweis für den
Weinort fehlen, spendete
der ebenfalls anwesende
örtliche Winzer Rudi Engl 3
Weinstöcke, die in nächster
Zeit traditionell gepflanzt
werden. Bei Bratwurstduft,
frischen Getränken und guten
Gesprächen, saß man
noch einige Zeit beisammen.
Rudolf Engl

3 Kreis Regensburg
www.ostbayern-kurier.de
Die Tücke der Bordsteine
Auf Rollator-Tour mit dem ehemaligen Gemeinderat Richard Viehbacher (93)
Regenstauf. Nahezu lautlos
ist es - nur das vereinzelte
und leise Knacken
von kleinen Granitsteinchen
lässt erahnen, dass
hier jemand seine Kreise
zieht. Der Tag verspricht
heiß zu werden. Es ist gerade
dreiviertel Neun. Ich
treffe mich mit dem noch
93-jährigen Elektromeister
und ehemaligen Gemeinderat
Richard Viehbacher.
Seinen klappbaren Rollator
in der Rechten - links hält er
sich am Handlauf fest - geht
er die drei Stufen hinunter in
den Hof. Ich biete ihm Unterstützung
an, Richard Viehbacher
aber meint, das muss er
schon selber schaffen. Und
er macht es souverän.
Auf die Frage, ob er nun jeden
Tag unterwegs sei, meint
er: „Ich stehe täglich um
06:30 Uhr auf“. Nach dem
Frühstück geht`s dann los.
Für das „Fotoshooting“, so
hat er mir gesagt, hat er halt
auf mich ein wenig gewartet.
Richard tastet sich gekonnt l
aus seinem Grundstück auf
die Gerhard-Hauptmann-
Straße. Deren Überquerung
mit dem Rollator ist, ebenso
wie auch für Personen mit
dem Rollstuhl oder Mütter
mit dem Kinderwagen, hier
schon eine kleine Herausforderung.
Gegenüber Viehbachers
Anwesen befinden
2. Bürgermeister Hans Dechant
spricht von Barriere-
Erleichterungen.
sich das Ärztehaus, ein Supermarkt
und Geschäfte.
Hier fließt immer Verkehr.
Man muss „scho aufpassn
und genau schaugn“, meint
Richard Viehbacher. Da auf
der gegenüberliegenden
Gehwegseite am angrenzenden
Ärztehaus kein abgesenkter
Bordstein vorhanden
ist, bleibt Richard Viehbacher
nichts anderes übrig,
als nahezu ungeschützt am
rechten Fahrbahnrand gehend
die Gerhard-Hauptmann-Straße
bis zur Tankstelle
zu gehen, um dann
hier die Straße sicher überqueren
zu können.
An vielen anderen Stellen
der Marktgemeinde finden
sich ebenfalls verbesserungswürdige
Stellen, die
geändert werden müssten.
2. Bürgermeister Hans Dechant
sagt, dass sich im verkehrlichen
Bereich vieles ändern
wird. Schließlich steht
ja die grundlegende Erneuerung
der Ortsdurchfahrt Regenstaufs
an. Absenkungen
der Bordsteine wird es geben
und das so „rumpelige“ Kopfsteinpflaster
soll gegen eine
ebene und rutschsichere Fläche
ausgetauscht werden.
Die Baumaßnahmen an der
Ortsdurchfahrt erfordern
schwerwiegende Eingriffe
in den fließenden Verkehr.
Ursprünglich war angedacht
gewesen, für einige Monate
die komplette Durchfahrt zu
sperren, so Dechant. Jedoch
erfuhr die Marktgemeinde
Gegenwehr von den dort ansässigen
Geschäftsleuten.
Bereits in 2016, bei einer
Ortsbegehung durch die
Marktgemeinde und den 1.
Bürgermeister Siegfried
Böhringer, stellte man die
Notwendigkeit von Verbesserungen
fest. Damals war
Viehbacher, der von 1972 bis
1996 dem Marktgemeinderat
angehört hatte, maßgeblich
mit daran beteiligt, dass Rol-
So gut wie jeden Tag besucht Richard Viehbacher das Grab seiner Frau.
lator-Nutzer, Rollstuhlfahrer
und Mütter mit ihren Kinderwägen
dann sicher unterwegs
sein können. Richard
Viehbacher hatte bei der
Begehung auch festgestellt,
dass für Menschen mit Rollator
der Gehweg im Hauptstraßenbereich
teilweise zu
schmal ist. Für sie sind die
Wege ein gefährliches Unterfangen,
zumal diese Menschen
ja auf den sicheren
Rollator angewiesen sind.
Ein „Abkippen“, verursacht
durch zu schmale Gehwege,
wäre fatal für diese Leute, argumentiert
er.
Bei meinem „Ausflug“ mit Richard
stelle ich fest, dass er
nicht nur besonders aufmerksam
und sicher die Straße
überquert, sondern dies auch
ungewöhnlich schnell tut.
Manch ein „Junger“ kommt
da schwer mit... Die Überquerungshilfen
(Mittelinseln)
an der B 15 nutzt der einstige
Elektromeister geschickt
und sicher. Festgestellt muss
allerdings werden, dass die
auf der Verkehrsinsel angebrachten
Verkehrsschilder
für manch kleineren Menschen
(z.B. auch Kinder) eine
Sichtbehinderung darstellen.
Auf dem Geh- und Radweg
angekommen, wählt Richard
die rechte Seite und marschiert
weiter in Richtung
Ortskern. Sein nächster Halt
ist der alte Friedhof von Regenstauf
- hier besucht er das
Grab seiner Frau. Und das tut
er, wie er mir sagt, jeden Tag.
Nur an regnerischen, glatten
und schneereichen Tagen
bleibt er aus Sicherheitsgründen
schon mal daheim.
Nach ein paar Fotos und bereits
wieder an dessen Haustüre
in der Gerhard-Hauptmann-Straße
angekommen,
verabschiede ich mich bei
Richard Viehbacher.
Davon beeindruckt, einen
wirklich außergewöhnlich
agilen Senioren kennengelernt
zu haben, gehe ich nach
Hause. Und ich freue mich
auf die nächste Begegnung
mit Richard, wenn er wieder
seine Tour macht und freundlich
grüßt. Franz Niebauer

4 Kreise Cham und Regensburg
www.ostbayern-kurier.de
Blick ins Goldene Buch
Höhepunkte der letzten drei Jahrzehnte in der Gemeinde Wald dokumentiert
Wald. Bei besonderen Gelegenheiten
- dem Besuch
von Politkern, Sportlern
oder bekannten Persönlichkeiten
und bei der Verleihung
der Bürgermedaille
- kommt das Goldene
Buch der Gemeinde Wald
zum Vorschein. Ansonsten
ist es sicher verwahrt
im Rathaus. Aber ein genauerer
Blick in das Buch
ist interessant und erzählt
auch von der Geschichte
der Gemeinde Wald.
Angelegt werden die Einträge
seit Beginn von Carmen
Rösl, der Archivverwalterin
der Verwaltungsgemeinschaft
Wald. Zum ersten
Mal wurde am 23.11.1990 in
das Buch geschrieben, der
Eintrag stammt von Bürgermeister
Hugo Bauer: „Dieses
Goldene Buch der Gemeinde
Wald wurde in Verbindung
mit der Grundsteinlegung
zum Rathaus im Jahre der
Wiedervereinigung Deutschlands
am 23.11.1990 eröffnet.
Wir heißen unsere Gäste in
der Gemeinde Wald herzlich
willkommen. Möge Gott seine
schützende Hand über
unsere Gäste und Gemeindebürger
halten.“ Nach den
Gästen der Grundsteinlegung
folgten bis heute noch
78 weitere Einträge.
Der zweite Eintrag stammt
von Altbürgermeister Alois
Hauzenberger, der über seine
Bürgermeisterzeit resümiert:
„Es war ein hartes Stück
Arbeit, aber der Einsatz hat
sich gelohnt.“ Vertreter der
Bundeswehr, besonders der
Patenkompanie, finden sich
im Goldenen Buch - ebenso
wie die Bürgermeister der
Patengemeinde Eitzing, Josef
Heißbauer, Fritz Freund
und Margot Zahrer sowie
viele Politiker, darunter Franz
und Markus Sackmann, Erwin
Huber, Ludwig Stiegler,
Markus Söder, Albert Füracker,
Emilia Müller oder Karl-
Theodor zu Guttenberg.
Bislang letzter Eintrag: Staatssekretär Albert Füracker.
Schraml und Pater Anselm
Bilgri haben auch Erzbischof
Joseph Perumthottam aus
Indien und Bischof Manfred
Müller, der 1999 zur Altarweihe
in Wald war, dort ihre
Spuren hinterlassen.
Zu den weiteren Persönlichkeiten
zählen Christa Prinzessin
von Thurn und Taxis,
Joe Kaeser, Professor Dr.
Wolfgang Seiler oder Professor
Dr. Andreas Bönte. Auch
aus dem sportlichen Bereich
gibt es prominente Namen:
Skiweltmeisterin Miriam Vogt
und der erfolgreichste Rodler
der Welt, Georg Hackl.
Im Bereich Sport durften sich
aber auch Walder Sportler
eintragen, die Beeindruckendes
geschafft haben: die
Spieler des FC Wald/Süssenbach
beim Aufstieg in die
Bezirksliga oder Markus Gregori,
der Europameister im
Weitenwettbewerb im Stockschießen.
Außerdem finden sich alle
Bürgermedaillenträger seit
1994 sowie die Ehrenbürger
der Gemeinde Wald, Weihbischof
Karl Flügel, Josef Amberger,
Max Gansbühler und
Harald Grill, im Goldenen
Buch. Karin Hirschberger
Die Landräte Ernst Girmindl,
Theo Zellner und Franz Löffler
sowie die Regierungspräsidenten
Dr. Wilhelm
Weidinger, Wolfgang Kunert
und Brigitta Brunner haben
sich ebenfalls im Goldenen
Buch verewigt. Aber auch
die Geistlichkeit ist vertreten,
neben Weihbischof Wilhelm

www.ostbayern-kurier.de Kreis Schwandorf
5
Stets die Zeichen der Zeit erkannt
Autohaus Bock bietet Rundum-Service für klassische und Elektro-BMWs – Tag der offenen Tür am 23. September
Nittenau. Handwerkliches
Geschick bildete die Grundlage
für einen Betrieb, der sich über
die Jahrzehnte hinweg seit
der Gründung stets den Erfordernissen
der Zeit angepasst
hat. Die Verantwortlichen des
Betriebes von Autohaus Georg
Bock GmbH & Co KG hatten
stets die Zeichen der Zeit erkannt
– gerade auch, was den
technischen Wandel betrifft.
1945 hatte Georg Bock, Jahrgang
1912, eine Kfz-Werkstätte,
Schlosserei beziehungsweise
eine Maschinenschlosserei eröffnet.
Maschinen aller Art wurden
repariert, Elektro- und Wasserleitungsinstallationen
vorgenommen.
Ein Fahrradhandel
kam dazu und – ganz entscheidend
– die BMW-Vertretung im
damaligen Landkreis Roding.
Nittenau. Es ist ein regnerischer
Tag, als wir das Interview
mit Familie Doll auf ihrem Bio-
Hof in Harthöfl bei Nittenau
führen. Trotzdem kommen
aus der „Heuburg“ im Stadel
Kinder von Feriengästen und
überlegen, was sie als nächstes
spielen wollen. „Wir haben
eigentlich immer Gäste hier
bei uns“, sagt Anita Doll, „von
Ostern bis Allerheiligen.“
Auch die Traktoren-Marken
Claas, Porsche und Allgaier
bediente Bock mit Reparaturen.
1959 schloss er einen Händlervertrag
mit BMW. Nostalgische
Gedanken kommen auf bei den
Gedanken an die legendäre
Isetta und den BMW 700. Auch
damals faszinierten bereits die
BMW-Motorräder.
Handel und Reparatur
1969 führte Georg Bock,
Jahrgang 1936, den väterlichen
Betrieb fort. 1971 entstand in
der Brucker Straße 12 in Nittenau
eine Werkstätte, 1986 ein
Ausstellungsgebäude.
Der vielseitige Betrieb setzte
nicht nur auf den Handel und die
Reparatur der Pkws, sondern
auch auf den Mineralstoffhandel
mit Heizöl und den Betrieb
Kindern wird hier nicht langweilig
– sind doch allein die vielen
Tiere eine Attraktion. „Wir
haben fast alles außer Kühen:
Schweine, Schafe, Puten, Enten,
Gänse, Pferde, Meerschweinchen,
Esel…“, sagt Georg Doll.
Alle Tiere werden auf dem
Demeter-zertifizierten Bio-Hof
artgerecht gehalten. Demeter
ist der älteste Bioverband in
einer AVIA-Tankstelle bzw. später
einer freien Tankstelle. 1997
entschloss sich Georg Bock zu
weiteren Baumaßnahmen: Eine
Service-Annahme und eine
Waschhalle erweiterten das
Geschäftsfeld.
Im Jahr 2000 übernahm wiederum
der Sohn, Josef Bock,
Jahrgang 1959, die Führung
des Betriebs. Nach dem Motto
„Stillstand ist Rückschritt“ passte
er sich der modernen Technik
an, und so entstand 2015 ein
Achsmessstand, bei dem die
Lasertechnik Einsatz findet.
Kunde stets im Fokus
„Wir beschaffen Ihnen Ihr
Wunschfahrzeug – was immer
Sie suchen!“, gemäß diesem
Leitgedanken steht stets der
Kunde im Fokus von Bock
Deutschland und existiert seit
1924. Selbst zur Schlachtung
müssen die Tiere nicht dem
Stress des Transports ausgesetzt
werden; geschlachtet wird
auf dem eigenen Hof. Immer
am ersten Freitag im Monat
wird geschlachtet. Das wissen
die zahlreichen Kunden aus
der Region und bestellen ihre
Produkte entsprechend.
Beliebter Hofladen
Es gibt jedoch im Hofladen der
Familie Doll nicht nur Fleisch
und Wurst, sondern auch
Honig, Schaffelle, Beerenwein,
Kartoffeln, Marmeladen, Käse
und das beliebte Brot aus dem
Steinofen. Das Rezept hat Georg
Dolls Mutter weitergegeben.
Das Brot wird heute noch genauso
hergestellt wie damals.
Die Familie teilt sich die Arbeit,
auch die Kinder und deren
Partner sind eingebunden. Der
Arbeitstag beginnt für die Dolls
um 6.30 Uhr. „Das ist recht
spät, aber wir wollen uns mit
unseren Feriengästen abends
ein bisschen zusammensetzen
und ratschen“, sagt Anita Doll.
Die Gästebetreuung steht im
Vordergrund. Eine Präsentation
informiert über die
Unterschiede eines Bio-Hofs
gegenüber anderen Betrieben
BMW. Das Unternehmen bietet
Gebrauchtwagen aller Marken
an. Dienstfahrzeuge, Jahreswagen
und die Vermittlung von
Neufahrzeugen gehören zum
Geschäftsfeld.
Umfassender Service
Bock-BMW bietet das Rundum-
Paket mit einem umfassenden
Service: Fahrzeugreparaturen
sowie Wartung mit neuester
Diagnose-Technik und Unfallinstandsetzung.
Komplettiert
wird das Angebot durch günstige,
auf den Kunden zugeschnittene
individuelle Finanzierungspläne,
inklusive eingehender
Beratung durch die Fachkräfte
aus dem Bock-Team.
Das Erfolgsgeheimnis dieses
Traditionsunternehmens ist geprägt
von Fleiß, Ideenreichtum
– entsprechend dem Trend zu
einer bewussteren Ernährungsweise.
Darüber hinaus bietet
Familie Doll Hofführungen an
und lädt, wie auch am Tag des
Interviews, zu Grillabenden ein.
Persönliche Betreuung
Wenn sich die Dolls um den
Hof und die Tiere sowie um die
Feriengäste gekümmert haben,
steht noch die Online-Betreuung
der vielen Kunden an. „Das
machen wir alles persönlich,
denn die Kundenbindung ist
uns sehr wichtig“, sagt Anita
Doll. Natürlich macht die Arbeit
im eigenen Betrieb Spaß, aber:
Wie schafft man denn ein solches
Arbeitspensum?
Anita Doll erklärt, was sie
und die Familie antreibt: „Wir
möchten neben der guten
Qualität und dem gesunden
und Entscheidungen, die das
Innovative seit jeher bestätigt.
Hier darf der Bereich der
Elektromobilität nicht ausgeschlossen
sein. Bereits seit 2015
fungiert Bock-BMW als BMW-i-
Service-Vertragspartner.
Das jüngste Projekt, die Neugestaltung
der Geschäftsräume,
fand kürzlich seinen Abschluss.
Geschaffen wurde eine optisch
ansprechende Anlage, die funktionell
ist und gleichzeitig durch
die Großzügigkeit der Räumlichkeiten
ein Wohlfühlambiente
für Kunden und Mitarbeiter
darstellt.
Tag der offenen Tür am 23.9.
Davon überzeugen können
sich interessierte Gäste beim
„Tag der offenen Tür“ am 23.
September. Ingrid Schieder
Herbstsaison auf dem Haflingerhof Nittenau
Tiere, Hofladen, Feriengäste… Qualität, Nachhaltigkeit und Kundenbindung sind Familie Doll wichtig
Seit 1988 betreibt Familie Doll biologischen Landbau.
Essen sicherstellen, dass wir
nachhaltig mit der Natur umgehen.“
Außerdem sei es oberstes
Ziel, diese nachhaltigen Qualitätsprodukte
zu einem Preis
anzubieten, den sich nicht nur
die verdienstmäßig oberen
Zehntausend leisten können.
Dieses Konzept geht seit der
Gründung des Bio-Betriebes
im Jahr 1988 voll auf. Nicht
umsonst sind die Ferienwohnungen
gut gebucht und die
Kunden des Hofladens zufrieden.
Der Haflingerhof gilt seit
Jahren als Demonstrationsbetrieb
für ökologischen Landbau.
Die Produktpalette wird je nach
Saison gestaltet.
Alle Informationen zum Haflingerhof
der Familie Doll gibt es
unter www.haflingerhof-doll.de.
Fabian Borkner
Einkaufen auf dem Erlebnis - Bauernhof
Haflingerhof - Biohof Doll GbR
Frischfleisch: Lamm/Schwein/Geflügel
aus eig. Erzeug./Schlachtung, div. Wurstwaren
Nächster Hofladentag: Freitag, 6. Okt. 2017
9-12 Uhr und 13-18 Uhr mit frischem Bauernbrot
und jeden Samstag von 9-12 Uhr
Biohof Doll GbR
Harthöfl 1 93149 Nittenau
Tel. 094368888
www.haflingerhof-doll.de
Einkaufen mit
gutem Gefühl!

6 www.ostbayern-kurier.de
Amberg
So., 10.9. / 14.00 Uhr Tag
der offenen Tür im Stadttheater
So,. 10.9. / 19.00 Uhr Sonntagsserenade
- Abschlusskonzert
„Knappschaftskapelle“,
Maltesergarten
Fr., 22.9. Start Michaeli-
Dult
So., 24.9. / 19.30 Uhr Saisoneröffnungskonzert
der
Hofer Symphoniker, Stadttheater
Bernhardswald
Sa., 23.9., 17 Uhr Weinfest
der Feuerwehr Bernhardswald
Di., 3.10., 15 Uhr, Oktoberfest
der FF Hauzendorf
Bodenwöhr
Do., 21.9. Theater im Buslstadl
Die Karten lügen nie,
weitere Termine: 22.9., 23.9.,
24.9.
Fr., 22.9. / 20.00 Uhr
„1.Klasse“ von Ludwig
Thoma – Eisenzeit-Festpiele,
Seehotel-Brauereigasthof
Jacob weitere Termine:
23.9., 6.10., 7.10., 8.10.
Bruck
So., 1.10. Erntedankfest -
Museumsverein Mappach
So., 8.10. / 13.00 Uhr Leonhardi-Ritt
– Pferdefreunde
Bruck von der St.-Sebastians-Kirche
zur Goldhofkapelle
Burglengenfeld
Sa., 9.9. / 20.00 Uhr Freilichtspiel:
„Galgenberg –
Richtstätte im Mittelalter“
Mo., 2.10. / 18.00 Uhr Weinfest
und 45-jähriges Jubiläum
Jura-Blaskapelle-
Pilsheim
Sa., 7.10. / 19.30 Uhr „aca-
Bella“, der Frauenchor im
Städtedreieck lädt ein zum
Herbstkonzert, im Historischen
Rathaussaal
Ensdorf
So., 17.9., Eggenbergfest
mit Festwoche
Sa., 30.9., 19 Uhr, Weinfest
DJK-Gelände
Lappersdorf
Fr., 29.9., 9 - 16 Uhr Apfelsaftfest
OGV Hainsacker,
Pfarrer-Haueisen-Platz
Fr., 6.10., 19.30 Uhr Eröffnung
Ausstellung Hobbykünstler,
Gartenparadies
Renner
Maxhütte-H.
Sa., 9.9 und So., 10.9. /
10.00 Uhr 2. Ponholzer Modellbahntage,
Geflügelhalle
Sa., 16.9. / 15.00 Uhr Bayerischer
Nachmittag VdK ,
Dr. Loewsche Einrichtungen
und Schützengesellschaft
Maxhütte 1859 eV., Schützenhaus
Maxhütte-Haidhof
Nabburg
So., 10.9. / 9.00 Uhr 25.
Neusather Rosstag im Freilandmuseum
Fr., 22.9 – So., 24.9. Tattoo-
Messe, Nordgauhalle
Sa., 23.9. / 20.30 Uhr Massel
Tov Trio, Schmidt-Haus
So., 24.9. / 10.00 Uhr
100-jähriges Gründungsfest
Kath- Frauenbund
Nabburg, Kirchplatz
Do., 28.9. / 20.00 Uhr Die
Schwarzach Multivisionshow,
Schmidt-Haus
Fr., 29.9. / 20.30 Uhr Christine
Eixenberger „Lernbelästigung“,
Schmidt-Haus
So., 1.10. / 10.00 Uhr Tag
der alten Haustierrassen,
Freilandmuseum
So., 8.10. / 10.00 Uhr 13.
Benefizlauf des SV Diendorf,
Sportplatz
So., 8.10. / 13.00 Uhr Abfischen
der Mühlenteiche,
Freilandmuseum
Nittenau
Sa., 16.9. SV Fischbach
Sportheimkirwa der Fußballabteilung,
Sportheim
So., 1.10. 7. Regentallauf in
Nittenau, Regentalhalle
Fr., 6.10. / 19 Uhr Nittenauer
Bauerntheater „Alle wollen
Linda“, Hotelgaststätte
Pirzer Weitere Termine:
Sa, 07.10. 18:00, Sa, 14.10.
19:00, So, 15.10. 18:00
Neunburg v. W.
Fr., 8.9. / 19.30 Uhr Sommerfest
CSU-Ortsverband
Schwarzhofen mit Landtagspräsidentin
Barbara
Stamm, Aula Grundschule
Sa., 16.9. / 20.00 Uhr Theater:
Play Luther, Schwarzachtalhalle
So., 17.9. / 19 Uhr „1.Klasse“
von Ludwig Thoma –
Eisenzeit-Festpiele, Gastspiel
in der Alten Seilerei
Mo., 2.10. / 22.00 Uhr Jahrtausendkonzert
- Bayerische
Philharmonie,
Schwarzachtalhalle
Oberviechtach
Sa., 9.9., 9-12 Uhr, Tag der
offenen Tür beim BRK
So., 10.09., 13:00 - 18:00,
Marktmühltag mit Handwerkermarkt
und Museumskirwa,
Innenstadt
So., 24.09., 13:00 - 16:00,
Mädchen-Flohmarkt,
Mehrgenerationenhaus
So., 1.10., 9 Uhr, Erntedank
Regensburg
Mi., 13.09 / 20.00 Uhr Filmgalerie
„Abluka – Jeder
misstraut Jedem“ (TR
2015) 6,00 €
Sa., 16.09 / 05.00 Uhr Minoritenkirche
„Internationales
Festival für Hall,
Raum und Musik“ 5,00 €
So., 17.09. / 15.00 Uhr Vo-
Lam „Le Minh Khue“ (Lesung
Vietnamesisch und
Deutsch) Eintritt frei!
Mi., 20.09. / 20.00 Uhr
Turmtheater „Mei Fähr
Lady“ 19,00 €
Do., 21.9. / 18 Uhr ADFC
„Selbsthilfewerkstatt“ Spende
Sa., 23.09. / 20.45 Uhr St.
Emmeram „Nacht der Musik“
(Chor Cantemus) Eintritt
frei!
So., 24.09. / 15.00 Uhr e
amici „Theater Larifari“
(Kasperltheater) 4,00€
Di., 26.09. / 20.00 Uhr
Mischwerk „Tobias Meinhart“
(Modern Jazz) 20,00 €
Do., 28.9. / 20.30 Uhr Stadtbücherei
„Speed-Reading“
(Autorenlesung Schriftstellerverband)
Eintritt frei!
Sa., 30.09. / 09.00 Uhr
Schottenkirche St. Jakob
„Wanderung auf dem ostbayerischen
Jakobsweg“
Teilnahme frei!
Mo., 02.10. / 20.00 Uhr Leerer
Beutel „Brazzooka“
(Jazzsession) Eintritt frei!
So., 08.10. / 11.00 Uhr Naturkundemuseum
„Matinee“
(Kraniche) 4,00 €
Regenstauf
So., 10.9. / 10.00 Uhr Feuerwehr-Kinderfest
in Regenstauf,
Gerätehaus
Do., 14.9. / 19.30 Uhr „Wo
die Alpen am schönsten
sind“ Vortrag, Tom´s Bühne
Sa., 23.9. / 20.00 Uhr Mathias
Kellner – Kettenkarussell,
Cooltourbühne
Sa., 30.9. / 19.30 Uhr
„Frisch Aufgspuit und
gsunga“ – Volksmusikabend,
Jahnhalle
So., 1.10. / 19.00 Uhr Benefizkonzert
Reservistenmusikzug
Oberpfalz, Jahnhalle
Rieden
So., 10.9., 10 Uhr, Kirwa
Siegenhofen (FFW Rieden)
Sa., 16.9., Start Vilshofener
Kirwa (Schützen)
Roding
Fr, 22.09.,16:00, Der Kasperl
und der Räuber Bommel,
Stadtbücherei
Sa, 30.09., 18:30, Erntedankfest
Filialkirche Obertrübenbach
Di, 3.10., 20 Uhr, Herbstkonzert
Stadtkapelle,
Stadthalle
Schmidmühlen
Sa., 14.10. / 19 Uhr Liederabend
des Männergesangvereins
„Liederkranz“, Gh
Goldenes Lamm
Schwandorf
So., 10.9. Tag des offenen
Denkmals, Blasturm, Kreuzberg,
Felsenkeller sowie
Stadtführungen
Do., 14.9. / 20 Uhr Kabarett
im Felsenkeller: STATT
THEATER 1, weterer Termin:
15.9.
Do., 14.9. / 20.00 Uhr LIVE-
TALK & MUSIK mit Sven
Faller und Vivi de Farias,
Oberpfälzer Künstlerhaus
Sa., 23.9. / 20.00 Uhr „The
Night of Dance“ Herbstball
des TSV 1880 Schwandorf e.
V., TSV – Halle
Sa., 30.9. / 20.00 Uhr Konzert
im Felsenkeller: Blues
Company
Sa., 30.9. - Di., 3.10 ZWICKL
2017 - Dokumentarfilmtage,
Lichtwerk Kino
Do., 5.10. / 20.00 Uhr Klavierkonzert
mit Alexander
Maria Wagner, Oberpfälzer
Künstlerhaus
Schwarzenfeld
Di., 3.10 Herbstfest Knappenverein
Marienschacht

7 www.ostbayern-kurier.de
Wölsendorf, Schutzhütte am
Kocherstollen
So., 8.10. Dionysius-Kirchweih,
Schlossstraße
So., 8.10. 17.00 Uhr Konzert
zur Kirchweih, Dionyskirche
Sa., 16.9. / 20 Uhr Kirchweih
Dorfgemeinschaft
Martinsneukirchen, Gemeindehaus
Sulzbach-
Rosenberg
Sa., 7.10. / 18.30 Uhr 1. Rosenberger
Sofanacht auf
mehreren Bühnen
Teublitz
Sa., 30.9., 9-12 Uhr, Kleiderkammer
Städtedreieck,
Läpple-Gelände, Tor 2
Wackersdorf
- Steinberg
Sa., 7.10. / 19.30 Uhr Musikverein
Kirchenkonzert,
Pfarrkirche
Mi., 27.9. / 19.00 Uhr Heimatkundlicher
Arbeitskreis
- 9. Nostalgieabend
Steinberg aus der Luft
Wald
Sa., 9.9., 20 Uhr, Weißbierfest
KLJB Süssenbach,
Vereinsheim
So., 10.9., 10 Uhr Tag des
offenen Denkmals „Kirche
Schönfeld“ Kath. Filialkirche
St. Ägidius, Wald
Walderbach
So., 17.9. / 9.30 Uhr Pfarrfest,
Pfarrheim
Sa., 30.9. / 20.00 Uhr Junge
Stimmen stellen sich
vor: Abschlusskonzert eines
Masterclass Workshops mit
Gesangs-Studierenden und
Pianisten der Hochschule
für Musik und Tanz Köln;
Leitung: Prof. Mario Hoff, im
Barocksaal
Wenzenbach
Sa., 30.9., 9 - 12 Uhr, Pflanzenbörse
(BN), Feuerwehrhaus
So., 01.10., 14:00 - 16:00,
Herbst Winter Basar,
Grundschule
Wörth
Sa., 16.9. / 19.30 Uhr M.-
Junge Sitzweil
Schüler und Studenten musizieren
Wenzenbach. „Couplets,
Balladen und mehr“ - unter
diesem Motto steht die
Sitzweil am Samstag, 23.
September um 19 Uhr im
„Kneißl“-Wirtshaus. Karl
Baumann hat sie anlässlich
des Jubiläums „50
Jahre Oberpfälzer Volksmusikfreunde“
organisiert.
Die Besonderheit heuer:
Musikgruppen mit Schülern
und Studenten spielen auf.
Junges Publikum ist daher
ebenfalls willkommen. Die
Geigenmusik Schrägstrich
aus Bodenstein bei Nittenau
bringt unglaublich fetzige
und temperamentvolle Musik
auf die Bühne.
Die stimmgewaltige Balladensängerin
Camilla
Schneider unterrichtet an
der Universität Regensburg
Volksmusik und singt bei der
Sitzweil zu Drehleier oder
Harfe spannende alte Balla-
Dietrich-Abend, Bürgerhaus
Fr., 6.10. / 19 Uhr Kabarett:
Hundling – Gestern oder
im 3. Stock, Bürgerhaus
Zeitlarn
den. Die iBlosn ist eine junge,
kunterbunte Blasmusik.
Die Musikanten aus Zeitlarn
spielen seit ihrer Kindheit
begeistert Blasmusik in einer
außergewöhnlichen Besetzung
mit drei Klarinetten,
einer Trompete, einer Posaune,
einem Akkordeon und
Kontrabass.
Traditionelle Volksmusik mit
flotten Polkas, schneidigen
Märschen und gesungenen
Zwiefachen ist für die
zwischen 17 und 23 Jahre
alten Musikanten genau so
selbstverständlich wie fetzige
swingende Klänge oder
ein Czardas.
Ergänzend sind mit Franz
Maier aus Zeitlarn und dem
Neualbenreuther Zwio erfahrene
und bekannte Couplet-
Sänger mit dabei. Couplets
sind gesungene Geschichten
mit humorvollem Hintergrund.
Sa., 16.9. / 19.00 Uhr Trachtennacht
– BV Zeitlarn,
Mehrzweckhalle
Zell
Stellenmarkt für Ostbayern
Auch online unter stellenmarkt.ostbayern-kurier.de
Weitere interessante Stellenangebote finden Sie
auf verschiedenen Seiten in dieser Zeitung.
Gemeinde Wenzenbach
Die Gemeinde Wenzenbach,
Landkreis Regensburg, mit ca. 8.700 Einwohnern
sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/-n
Sozialarbeiter/-in oder
Sozialpädagogen/-pädagogin
Ihr Aufgabengebiet umfasst insbesondere:
• Betreuung der Jugend- und Seniorenarbeit im Gemeindegebiet
• Kontaktaufnahme und -pflege an den Treffpunkten der Jugendlichen
und Präsenz bei jugendrelevanten Festen und Veranstaltungen
• Begleitung und Koordination des offenen Jugendtreffs
• Durchführung von Ferienprogrammen
• Einzelfallhilfe für Jugendliche und Senioren
• Aufbau eines Seniorenbeirats
• Erweiterung und Vernetzung mit den bestehenden Angeboten
für Senioren von Kirchen, Volkshochschulen und Vereinen
• Unterstützung des Flüchtlingshelferkreises
Ihr Anforderungsprofil:
• abgeschlossenes Studium der Sozialen Arbeit oder
der Sozialpädagogik (Diplom / Bachelor) mit staatlicher
Anerkennung oder vergleichbare Qualifikation
• Durchsetzungsvermögen, Kreativität, Organisationsgeschick, Flexibilität
• Bereitschaft zu Abend- und Wochenenddiensten
• Führerschein Klasse B erwünscht
Wir bieten:
• eine verantwortungsvolle, unbefristete Tätigkeit in Vollzeit mit
Gestaltungs- und Entwicklungsspielraum
• eine leistungsgerechte Vergütung auf Grundlage des TVöD-SuE
und der persönlichen Voraussetzungen in der Entgeltgruppe
S 11b mit den üblichen Sozialleistungen des öffentlichen Dienstes
Ihre aussagekräftige schriftliche Bewerbung, gerne auch per E-Mail,
richten Sie bitte bis spätestens 06. Oktober 2017 an die
Gemeinde Wenzenbach, Herrn Leistner, Hauptstr. 40, 93173 Wenzenbach
oder Benjamin.Leistner@wenzenbach.de.
Rückfragen beantwortet Herr Leistner unter Telefon 0 94 07/309-114.

8 Kreis Regensburg
www.ostbayern-kurier.de
20 Jahre Froschhax´n-Express
Drei Tage lang Party zum runden Geburtstag der Kracher-Band aus Steinsberg
Steinsberg. Wer gerne auf
ein Volksfest geht, eine
Kirwa oder ein Feuerwehrfest,
der hat sie mit Sicherheit
schon live erlebt, die
sechs Mann der Partyband
„Froschhax’n-Express“.
Sie stehen als Garant für
gute und ausgelassene
Stimmung - und das mittlerweile
seit 20 Jahren.
Dieses Jubiläum muss freilich
ausgiebig gefeiert werden,
haben sich die Multi-
Instrumentalisten gesagt,
und nun folgen Taten. Vom
21. bis 23. September gibt es
in Steinsberg bei Regenstauf
drei Tage lang ein großes
Festival mit vielfältiger Musik.
Am Donnerstagabend starten
die „Keller Steff Big
Band“ sowie die Gruppen
„Hade“ und „Tom und Basti“.
Tags darauf kommen mit
der „Kramsacher Bundesmusikkapelle“,
den „Ganggalbichlern“
und den „Sonnwendlern“
60 Musiker aus
Österreich zum Einsatz.
Am Samstag steigen dann
schließlich die „Stoasberger
Lumpen“ und natürlich die
Chefs vom „Froschhax’n-
Express“ selber in den Ring.
„Da sind nur Bands dabei,
mit denen wir schon seit Jahren
enge Kontakte haben,
manche sind richtig gute
Freunde von uns geworden“,
sagt Bandsprecher Christian
Dobler. Auch beim Auftritt
der Jubilare gibt es etwas
Besonderes: In der Band
spielen noch drei von der
ursprünglichen Besetzung,
insgesamt haben über die
Jahre zehn Musiker bei den
„Froschhax’n“ mitgespielt.
„Von denen kommen alle
- und jeder wird seine Klassiker
von früher live auf der
Bühne spielen können“, sagte
Dobler dem Ostbayern-
Kurier.
Beim Rückblick auf die letzten
zwei Jahrzehnte kommen
die Bandmitglieder ins
Schwelgen: Sie schildern
Auftritte, die sich vom Geburtstag
der Oma eines
Bandmitgliedes mit einem
Gesamtrepertoire von 14
Liedern („Da mussten wir
natürlich jedes Lied dreimal
spielen, damit der Abend
rumgegangen ist!“) über
verschiedene Feste in ganz
Bayern und Deutschland
ausgedehnt haben bis hin
zu Auftritten in den USA und
Malaysia.
„Das ist schon etwas unwirklich
gewesen“, so der Saxofonist
Dobler, „wenn du aus
deinem kleinen Steinsberg
da plötzlich vor tausenden
Menschen in Los Angeles
auf der Bühne stehst!“ Das
Amerika-Gastspiel wiederholte
sich bisher einmal - und
im nächsten Jahr treten die
sechs Musiker zum dritten
Male im Wilden Westen auf.
Auch ein Auftritt im „Musikantenstadel“
mit Andy Borg
in der Schweiz steht ganz
oben auf der Highlight-Liste,
wie sich Bassist Oliver
Schmid erinnert. „Da sind wir
dann bis vier Uhr in der Früh
mit den Jungs von ‚Truck
Stop’ an der Bar versumpft“,
lächelt er mokant.
Erlebnisse gab es also
wahrlich zuhauf - und trotzdem
macht es immer noch
Spaß, wie Christian Dobler
sagt. Sowohl den Musikern,
als auch den Fans. „Es gab
Fans aus Bruck, die sind uns
in einem Jahr tatsächlich zu
jedem unserer 45 Auftritte
hinterhergefahren“, sagt
Dobler. Auch eine Massenschlägerei
mit 1000 Beteiligten
war bei den zahlreichen
Erlebnissen dabei.
„Das war eine knappe Geschichte,
das war überhaupt
nicht lustig“, sind sich Dobler
und Schmid einig. Bei diesem
Auftritt lag auf einer Behelfsbühne
in der Mitte eine
große Metallplatte. Nach
dem Grund dafür gefragt,
gab der Veranstalter zurück:
„Da ist gestern von der Band
der Sänger durchgebrochen
und festgesteckt…
Die Mitglieder des
„Froschhax’n-Express“ haben
trotz ihres musikalischen
Erfolges alle noch
einen Hauptberuf. Es musizieren
heute ein Buchbinder,
ein Industriemechaniker, ein
Ingenieur, ein Banker, ein
BMW’ler und ein Versicherungsagent
- und sie alle
sind keineswegs dienstmüde.
Ganz im Gegenteil.
„Wir freuen uns jetzt erstmal
auf unser Jubiläums-Festival,
und dann packen wir’s
in die nächsten zwanzig Jahre!“
gibt sich Christian Dobler
tatendurstig.
Gefeiert wird in einem Festzelt
in Steinsberg selbst.
Lediglich für den Donnerstagabend
sind Tickets vonnöten.
Fabian Borkner
Alle Informationen zum
„Froschhax’n-Express“,
den Musikern, ihren
Tourdaten und zum
Jubiläumsfest gibt es
unter www.froschhaxnexpress.de.
Wer noch
mehr vorab sehen und
hören möchte: Am Donnerstag,
21. September,
sind die nicht mehr
ganz grünen Jungs bei
unserer Sendung „Ostbayern
HD - Wohin am
Wochenende“ auf www.
ostbayern-kurier.de zu
sehen.

9 Ostbayern
www.ostbayern-kurier.de
www.ostbayern-kurier.de Kreis Schwandorf 9
Herbstzauber beim Kartoffelfest
15. Kartoffelfest am 1. Oktober in Neualbenreuth – viele Vorführungen und Kartoffel-Spezialitäten
Neualbenreuth. Es ist wieder
Kartoffelfestzeit: Am Sonntag,
dem 1. Oktober ab 10.30 Uhr
heißt es Zuschauen, Mitmachen
und Genießen beim
Kartoffelfest. Um 10:30 Uhr ist
Beginn mit Böllerschüssen der
Böllergruppe des Schützenvereins
Ringelstein-Ottengrün
und dem Besuch der Bayerischen
Kartoffelkönigin.
Verschiedene Vorführungen
und Attraktionen machen das
Flair des Kartoffelfests aus.
Die Gäste können zum Beispiel
verschiedene Speisekartoffeln
selbst klauben, mit einer alten
Dreschmaschine dreschen und
die Oldtimer-Ausstellung sowie
die Landmaschinen-Schau
besuchen.
Gemütlichkeit und Musik
Viele Zelte laden zum gemütlichen
Beisammensein
ein. Für Musik sorgen die
Blaskapelle Ernestgrün, Franz
Zuschauen, Mitmachen und Genießen beim Kartoffelfest: Es gibt
Vorführungen und Ausstellungen sowie leckere Spezialitäten.
Becker und die Oberpfälzer
Grenzgangmusik.
Ein pfiffiges Kinderprogramm
erwartet die kleinen Gäste
beim Basteln mit Kartoffeln,
Filzen und verschiedenen
Spielen. Beim Bobbycar- und
Tretbulldogfahren gibt es bestimmt
keine Langeweile. Auch
die Tillenzwerge haben ihren
Besuch angekündigt.
Leckereien mit Kartoffeln
Für das leibliche Wohl ist mit
Kulinarischem rund um die
Kartoffel gesorgt – egal ob mit
Fleisch, mit Fisch, vegetarisch
oder süß. Außerdem gibt
es über 150 hausgemachte
Kuchen und Torten sowie über
1000 frisch gebackene Küchel.
Rund um das Kartoffelfest finden
die Besucher Gemüse vom
Bio-Bauernhof Rennermühle,
Marmeladen, Brot, Korbflechter,
Florales, Gewürze, Handarbeiten
und vieles mehr.
Das Kartoffelfest findet unterhalb
des Sibyllenbad-Kurparks
rund um den Busparkplatz
HERBSTZAUBER
Wellness im Oktober & November
Mit der Kraft des natürlichen Schönheitsmittels
„Kartoffel“.
Kartoffel-Zucker-Peelingzeremonie
Wertvolle Pflege und sanftes Peeling für
schöne Haut unter dem strahlendem
Sternenhimmel des Rasulbades –
verwöhnen Sie Ihre Haut!
ca. 25 Min. nur 22,00 €
Oberpfälzer Kartoffel-Massage,
Rücken und Beine
Genießen Sie die wohltuende Massage
und die natürliche Pflege des Schönheitsmittels
„Kartoffel“.
ca. 20 Min. nur 22,00 €
Für die Kartoffel-Wellness-Anwendungen ist ein Eintritt
mindestens für die Badelandschaft erforderlich.
Terminvereinbarung unter Tel. 09638 933-0.
statt. Anfahrt und Parkplätze
sind ausgeschildert. Der Eintritt
ist frei.
Sibyllenbad
im Oberpfälzer Wald
Heilquellenkurbetrieb
Kurmittelhaus Sibyllenbad
Eigenbetrieb des
Zweckverbandes Sibyllenbad
Kurallee 1 · 95698 Neualbenreuth
Tel. 09638 933-0 · Fax: 09638 933-190
info@sibyllenbad.de
www.sibyllenbad.de
Zweckverband Sibyllenbad
Ludwig-Thoma-Str. 14 · 93051 Regensburg
Tel. 0941 9100-0 · Fax: 0941 9100 1109
Nicht nur Giftpilze sind gefährlich!
Auch Speisepilze sind nicht ohne: Auf die Zubereitung kommt es an - Tipps der Johanniter
Ostbayern. Pilzsammler bis hin zu tödlichem Ausgang.
können in den nächsten Wochen
wieder ihrer Leidenschaft
nachgehen und mit
Korb und Messer durch die
„Typische Symptome,
die auch erst Stunden oder
sogar Tage nach der Mahlzeit
auftreten können, sind
Wälder ziehen. Doch nicht Bauchschmerzen, Übelkeit,
jeder Pilz ist essbar – der
Erbrechen, Durchfall,
Verzehr eines giftigen Pilzes Schweißausbrüche oder
kann folgenschwer sein. Die
Johanniter erklären, welche
Symptome auf eine Vergiftung
hinweisen, was im Verdachtsfall
zu tun ist und was
die häufigsten Ursachen von
Pilzvergiftungen sind.
eine Gelbfärbung der Haut“,
warnt Dr. Johann Sommer,
Standort-Arzt der Johanniter
Ostbayern. „Bei Verdacht auf
eine Vergiftung sollte man
sofort den Rettungsdienst
rufen sowie alle Pilzreste und
gegebenenfalls Erbrochenes
aufbewahren“, empfiehlt der
Experte. Ärzte können so die
Art des Giftes feststellen lassen
und die geeigneten Gegenmaßnahmen
einleiten.
Nur das mitzunehmen, was
man genau kennt – das ist
die wichtigste Regel beim
Pilzsammeln. Besteht auch
nur der geringste Zweifel an
der Genießbarkeit, sollte ein
Pilz auf keinen Fall gegessen
werden. Kommt es trotz aller
Vorsicht zu einer Verwechslung,
ist rasches Handeln
geboten. Bereits geringste
Mengen von Pilzgiften können
schwere Vergiftungserscheinungen
hervorrufen,
www.holmeier.de
www.facebook.com/karl.holmeier
Von Eigenbehandlungen raten
die Johanniter dringend
ab. Es gibt keine Hausmittel
gegen Pilzvergiftung, die
ohne ärztlichen Rat eingesetzt
werden sollten. Auf keinen
Fall dürfen die Betroffenen
Milch oder Salzwasser
© Johanniter-Unfallhilfe Ostbayern, Andreas Schoelzel
trinken, um Erbrechen zu
fördern. Auch Kohletabletten,
um Durchfälle zu lindern,
können gefährliche Folgen
haben. „Ruhe bewahren und
unter der Notrufnummer 112
professionelle Hilfe rufen,
das sind die besten Hilfsmittel.
Wer nach einem Pilzessen
bewusstlos wird, sollte
sofort in die stabile Seitenlage
gebracht werden“, empfiehlt
Dr. Johann Sommer.
Da sich der Zustand von
Menschen mit Vergiftungen
jederzeit verschlechtern könne,
sollten Betroffene nicht
selbst ins Krankenhaus oder
zum Arzt fahren, sondern
transportiert werden.
Nicht nur Giftpilze sind gefährlich,
Gefahr lauert insbesondere
auch bei der Lagerung
und Zubereitung: Zu
Vergiftungserscheinungen
kommt es laut der Deutschen
Gesellschaft für Mykologie
sogar am häufigsten dann,
wenn Speisepilze zu lange
aufgehoben, falsch gelagert
oder nicht richtig zubereitet
wurden. Denn auch genießbare
Pilze sind im rohen
Zustand meistens giftig.
Ausnahmen bilden Zuchtchampignons
und Steinpilze.
„Achten Sie auch bei Speisepilzen
auf Frische und ein
appetitliches Aussehen. Sicherheit
geht in jedem Fall
vor“, rät Dr. Sommer.
Die Johanniter empfehlen
eine regelmäßige Auffrischung
von Erste-Hilfe-
Kenntnissen. Infos zum
Kursangebot der Johanniter
gibt es unter www.johanniter-ostbayern.de
oder telefonisch
unter 0941/46467-110.

10
Kreis Schwandorf
www.ostbayern-kurier.de
AUSFÜHRUNG DER
BAUMEISTERARBEITEN
STEININGER
B A U U N T E R N E H M E N
Für Bankkunden von heute
Erste Kunden im Neubau der Raiffeisenbank in Neunburg v.W.
Hochbau | Tiefbau | Ingenieurbau | Schlüsselfertiger Wohnhaus- und Gewerbebau
Anton Steininger GmbH | Austraße 20 | 92431 Neunburg vorm Wald
Tel: 0 96 72 - 5 08 - 0 | Email: service@anton-steininger.de | anton-steininger.de
Josef Seebauer, Marina Hecht und Gerhard Auburger (von links nach rechts) zogen bereits in das
neue Gebäude ein und werden die Kunden auch in Zukunft kompetent und freundlich beraten.
Bild: Lars Zahner/fotolia.de
>> qualitativ >> innovativ >> zuverlässig >> erfahren
Wir danken für den Auftrag!
Unser Beitrag zur Baumaßnahme
waren die Innen- und Außengeländer
mit Brückenkonstruktion.
Kirchberger Josef
Neunburger Straße 2c
92431 Neunburg v. W. / Seebarn
Tel. 0 96 72/92 691 0
Fax 0 96 72/92 691 25
info@kirchberger-metallbau.de
www.kirchberger-metall.de
ÜBER 1000 M 2
FLIESEN AM LAGER
Balkone
Überdachungen
Geländer
Tore, Türen, Zäune
Innen-, Außentreppen
Blechdächer
Dachrinnen
Gaubenverkleidungen
Kaminverkleidungen
Alte Regensburger Str. 60
93149 Nittenau (Richtung Kürn)
Tel. 0 94 36/90 23 00
Fax 0 94 36/90 23 01
www.walter-fliesen.de
AUSFÜHRUNG DER FLIESEN-
UND NATURSTEINARBEITEN
FACHBETRIEB | GROSSE FLIESENAUSSTELLUNG
MARMORFENSTERBÄNKE | GRANITSTUFEN
VERLEGUNG VON KUNST- UND NATURSTEIN
STÄNDIG SONDERANGEBOTE
Neunburg vorm Wald. Beinahe
40 Jahre gehen Theodor und
Meta Eckl mit „ihrer“ Raiffeisenbank
durch dick und dünn.
Für das Team, vertreten durch
Marina Hecht, Josef Seebauer
und Gerhard Auburger, war es
daher eine Freude, das Ehepaar
als die ersten Kunden in den
neuen Räumen am Anfang der
historischen Altstadt begrüßen
zu können.
Der Neubau fügt sich hervorragend
in die Optik an der
Hauptstraße ein, und wer die
attraktive Holzbrücke überschreitet,
der ist gespannt, was
Direktor Thomas Stalla stand Fabian Borkner von Ostbayern HD in
einem Interview für einen Imagefilm zur Philosophie des Hauses Rede
und Antwort.
ihn jenseits der automatischen
Glastür erwartet. „Es sind sehr
großzügige Räume – funktional,
aber doch gemütlich“, wie
Theodor Eckl zusammenfasst.
Viel Platz auch für Familien
Auch junge Familien mit Kindern
erleben hier stressfreie
Beratungs-Situationen. Die
Kinder haben Platz, während
Mama und Papa beim Cappuccino
zusammen mit den
Fachleuten der Raiffeisenbank
Pläne für ihre finanzielle Zukunft
schmieden.
Generell lässt sich das neue
Haus dergestalt auf den Punkt
bringen: für die Bedürfnisse des
modernen Bank-Kunden das
richtige Ambiente.
Film zur Philosophie
Unser Ostbayern-HD-Reporter
Fabian Borkner hat dazu mit
Producer Thomas Starringer einen
Film gedreht, in dem neben
den Kunden und dem Team der
Geschäftsstelle auch Thomas
Stalla, Direktor der Raiffeisenbank
Schwandorf-Nittenau eG,
zu Wort kommt und erklärt,
worum es beim Banking der
Zukunft gehen wird. Das Video
ist online auf www.ostbayernkurier.de
sowie in der Mediathek
www.ostbayern-hd.de zu
finden.

www.ostbayern-kurier.de Kreis Schwandorf
11
Neue vier Wände für die Raiffeisenbank
Modernes Bankwesen in neuen Räumen – Finanzentscheidungen in angenehmer Atmosphäre treffen
Neunburg vorm Wald. Wer
kommt im Zeitalter von
Online-Banking und Filialschließungen
auf die Idee,
zwei Millionen Euro in eine
neue Banken-Geschäftsstelle
zu investieren? Die Raiffeisenbank
Schwandorf-Nittenau eG,
lautet die Antwort.
Und zwar nicht, weil man dort
die Zeichen der Zeit nicht
verstehen würde, wie Direktor
Thomas Stalla im OK-Gespräch
erklärt. Vielmehr geht es darum,
einen perfekten Rahmen zu
schaffen für die Bedürfnisse der
Kunden. Denn auch im Banking
des 21. Jahrhunderts steht der
Mensch im Mittelpunkt.
Der Neubau in Neunburg vorm
Wald ist an sich schon ein
Symbol seines Zwecks: Er fußt
Seit fast 40 Jahren gehen Theodor (rechts) und Meta Eckl mit „ihrer“
Raiffeisenbank durch dick und dünn.
auf Bewährtem und Erhaltenswertem
– einem historischen
Gewölbe am Rande der Altstadt –
und bietet zugleich eine attraktive
Perspektive für die Zukunft.
Haben Gebäude im modernen
Banken-Zeitalter überhaupt
noch Sinn – auch nach Schließungen
kleinerer Filialen und
Geldautomaten-Kooperationen
mit einem Mitbewerber? Stalla
bejaht, ohne zu zögern, und
erläutert: „Wir sind eine klassische
Beraterbank. Der Kunde
vertraut uns die finanziellen
Aspekte seines kompletten Lebensweges
von der Ausbildung
über die Baufinanzierung bis
hin zur Altersvorsorge an. Da
möchten Sie den Berater an Ihrer
Seite doch auch persönlich
kennen.“
Das neue Gebäude sei eine
Referenz an die zeitgemäßen
Bedürfnisse der Kunden. Es
gehe heute weniger darum,
Überweisungen auszufüllen
oder am Schalter Geld abzuheben.
Wo jedoch das Thema „Beratung“
beginnt, sei der Mensch
unverzichtbar: Vertrauen,
Zuverlässigkeit und der richtige
Rahmen, um die wichtigen Entscheidungen
des Lebens vorbereiten
zu können. Den Raum
dafür soll der Neubau bieten.
Mit Kaffee-Bar, Couch-Ecken
und angenehmer Atmosphäre.
„Wir sind verpflichtet, unser
Angebot nach dem heutigen
Bedarf auszurichten. Würden
wir die modernen Anforderungen
ignorieren, hieße das,
das Geld unserer Kunden zu
verbrennen“, so Stalla weiter.
„Stattdessen erfüllen wir letztlich
auch durch diesen Neubau
unseren Slogan: ,Die Bank, die
mich versteht‘ mit Leben“.
Der Aufbruch in die Moderne
werde immer wieder Neuerungen
bringen. Zum Beispiel soll
es im kommenden Jahr möglich
sein, seinen Bank-Berater in
der Neunburger Filiale auch per
Video-Chat zu erreichen. Doch
auch hier bleibt das beruhigende
Gefühl: Der Berater ist vor
Ort und kein Unbekannter, er
ist auch in natura jederzeit für
den Kunden zu erreichen.
Hereinspaziert!
Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt.
Wir machen den Weg frei.
Wir freuen uns, Sie seit dem 04.09.2017 in unserer neuen
Geschäftsstelle in der Hauptstraße 77 in Neunburg vorm Wald
begrüßen zu können. Sie sind herzlich eingeladen unser neues
BQ-Zimmer zu entdecken. Im Eröffnungsmonat September
wartet auf jeden Besucher ein Geschenk!

12 Kreis Schwandorf
www.ostbayern-kurier.de
Zehn Jahre Phönix Seniorenzentrum
Evergreen in Maxhütte-Haidhof
Maxhütte-Haidhof. Jubiläum in
der Ernst-von-Fromm Straße:
Den zehnten Geburtstag des
Seniorenzentrums haben
Bewohner und Mitarbeitende
mit Angehörigen, Freunden
und Ehrengästen gebührend
gefeiert.
Nach dem Sektempfang gab
es von der Einrichtungsleitung
Robert Jekel zu allererst einen
Dank an die Bewohner des
Hauses und Mitarbeitenden des
Seniorenzentrums.
In seiner Begrüßung dankte
Robert Jekel auch allen Angehörigen
und Ehrenamtlichen, die
sich in der vergangenen Dekade
für das Pflegeheim engagiert
haben, sowie den zahlreichen
lokalen und regionalen Kooperationspartnern.
Auch Pflegedienstleitung
Alla Sariga fand
lobende und dankbare Worte
für alle, die das Haus Phönix
Seniorenzentrum Maxhütte-
Haidhof zu dem Ort gemacht
haben, der es heute ist.
Wichtiger Teil der Stadt
Zu den wichtigsten Gästen
gehörte die erste Bürgermeisterin
Dr. Susanne Plank, die
dem Haus, seinen Bewohnern
und Mitarbeitenden mit ehrlichen,
zusprechenden Worten
viel Erfolg und Glück für viele
weitere Jahre wünschte und
hervorhob, dass das Seniorenzentrum
ein wichtiger Teil
der Gesellschaft der Stadt sei.
Bevor es an reichlich Kaffee
und Kuchen ging, sprach Pfarrer
Anish ein Segenswort.
Einen wichtigen Programmpunkt
bildete sodann die
Ehrung langjährig beschäftigter
Mitarbeitender (für 10-jährige
Mitarbeit im Unternehmen:
Martina Bachmeier, Lilli Hergert,
Sonja Kösling, Carla Heidenblut,
Liubov Zwezig sowie
für 5 Jahre Mitarbeit die Damen
Andrea Weber, Ines Weigl,
Monika Kovacs und Herr Erwin
Eichhammer). Mit Urkunden
der besonders würdigen Art
und einem Blumenstock wurde
den Mitarbeitenden persönlich
für ihren langjährigen aktiven
und engagierten Einsatz in der
Senioreneinrichtung gedankt.
Vor Rührung floss dann auch
schon einmal so manche Träne.
Die „Lucky Liners“ aus Wackersdorf,
ihres Zeichens nicht
nur Bayerische Meister, sondern
bald wieder Teilnehmer an
der Deutschen Meisterschaft,
wussten die Gäste mit ihrer
eindrucksvollen Tanzsportart
zu begeistern, mitzureißen und
haben spätestens seit dem Jubiläum
etliche Fans mehr.
Herzliche Atmosphäre
Die Atmosphäre war herzlich,
warm und vor allem: lebendig.
Das erfuhren Angehörige und
Gäste bei der Jubiläumsfeier
aus erster Hand und nächster
Nähe.
Als am späten Nachmittag der
Grill auf der Terrasse angefacht
wurde, strahlte die Sommersonne
wie bestellt noch lange
kräftig am wolkenlosen Himmel.
Eine schönere Geburtstagsfeier
hätte man sich für das Phönix
Seniorenzentrum Evergreen
Maxhütte-Haidhof nicht wünschen
können.
Preis-Leistung TOP!
Über 20.000 Neu-, Gebraucht- und
EU-Fahrzeuge zur Auswahl
Bis zu 33% Rabatt beim Autokauf
Wir versprechen unseren Kunden:
■ Zuverlässigen Service
■ Reparatur und Wartung von
Auspuffanlagen, Bremsen, Stoßdämpfern,
Windschutzscheiben
und Klimaanlagen
■ Inspektion für alle Fahrzeugfabrikate
mit Beibehaltung der
Werksgarantie
■ Zubehörteile rund ums Auto
■ Rückrufservice
■ Finanzierung mit unseren
Partnerbanken
■ TÜV
■ 24-Stunden-
Pannenhilfe
■ Hol- und
Bringservice
(Im Umkreis
von 15 km
kostenlos)
■ Leihauto /
Mietwagen
Automobil
Jürgen Dietl
Fahrzeugservice
für alle Marken
Umweltprämie
bis zu 11.250,– Euro je nach Hersteller
und Modell für Neu- und
Jung-Gebraucht-Diesel der Schadstoffklasse
Euro 1 bis Euro 4
Denken Sie frühzeitig an Ihre
Winterreifen
und deren Qualität. Auch bei
Schnee und Eis sicher unterwegs!
Wir freuen uns
auf Ihren Besuch!
Automobil-Meisterwerkstatt
Jürgen Dietl
Bodenwöhrer Straße 8
92439 Bodenwöhr-Neuenschwand
Telefon: 0 94 34/200 343
Fax: 0 94 34/202 371
Mobil: 01 70/96 38 33 7
Web: www.auto-dietl.de
Irrtümer und Preisänderungen vorbehalten. Für Druckfehler keine Haftung. Fotos
sind unverbindlich. Alle Reifenpreise inkl. Montage, ohne Reifendruckkontrollsystem.
Impressum
Der Ostbayern-Kurier: Zeitung der
Elsa-Brandström-Str. 6
92237 Sulzbach-Rosenberg
Tel. 0 96 61 / 54 08 -28
Fax 0 96 61 / 81 35 26
E-Mail: info@ostbayern-kurier.de
Web: www.ostbayern-kurier.de
Geschäftsführer: Hubert Süß
Sitz: Sulzbach-Rosenberg
Registergericht Amberg, HRB 4915
Verbreitungsgebiet: 66 Kommunen
in den Kreisen R, SAD, CHA
und AS sowie Stadt Regensburg
Redaktion, Anzeigen: Hubert Süß
Service-Redaktion: Sigrid Karcher
Druck: Mayer & Söhne Druck- und
Mediengruppe GmbH & Co. KG
Oberbernbacher Weg 7
86551 Aichach
Gesamt-Auflage: 74.100 Ex.
Nächste Ausgabe: 14.10.2017
Anzeigenschluss: 04.10.2017

13 Bauen und Wohnen in Ostbayern
www.ostbayern-kurier.de
www.ostbayern-kurier.de Bauen und Wohnen in Ostbayern
13
FischerHaus baut Häuser mit Liebe
Energieeffizient bauen mit vielen Zuschüssen und Vorteilen – Werkssonntag bei FischerHaus mit Beratung
Photovoltaikanlage zur Stromerzeugung
und Stromspeicher.
Energiekosten: fast nix – für immer.
Die selbst erzeugte Energie
reicht in der Jahresbilanz für
Heizen, Warmwasser, Hausgeräte
und Licht. Tschüß Stromriesen!
Beratung beim Werkssonntag
Beste Beratung zum energieeffizienten
Bauen bekommen
Interessierte beim Werkssonntag
in der FischerHaus-Produktionsstätte
in Bodenwöhr. Der
nächste Termin ist am Sonntag,
dem 1. Oktober 2017 von 11 bis
17 Uhr.
FischerHaus - ist ein familiengeführtes, innovatives Unternehmen
für den individuellen Holzfertighausbau mit Sitz
im Großraum Regensburg.
Am Ende der Bauphase steht ein Haus, das sich zwei ausgedacht
haben. Unterstützt von Mitdenkern von FischerHaus.
Bodenwöhr. Liebe baut.
Anfangs Luftschlösser, später
Häuser. Und Paare mit eigenen
Ideen bauen ihre eigenen:
FischerHäuser.
Das heißt, FischerHaus ist kein
Kaufhaus, wo es Fertighäuser
von der Stange gibt. Denn ein
Haus zu bauen, beginnt bei
FischerHaus mit „Wünsch dir
was!“ Ideen sammeln, Träume
auf den Tisch. So geht’s los. Und
am Ende steht ein Haus, das
sich zwei ausgedacht haben.
Unterstützt von Mitdenkern
von FischerHaus.
Für energieeffizientes Bauen
gibt es höchste Zuschüsse und
Zinsvorteile, damit der Staat
seine Klimaziele erreichen kann.
„Niedrigstenergiegebäude“
versorgen sich überwiegend
mit selbst erzeugter Energie.
Fischer-Haus ist Vorreiter und
baut alle Häuser in dieser hohen
energetischen Qualität. Deshalb
werden FischerHaus-Baupaare
mit höchsten Tilgungszuschüssen
und Zinsvorteilen vom Staat
gefördert. So bekommen sie
ein besseres Haus für weniger
Geld – perfekt gedämmt, mit
FischerHaus - ist ein familiengeführtes, innovatives Unternehmen
für den – ist individuellen ein familiengeführtes, Holzfertighausbau innovatives mit Sitz
FischerHaus
Unternehmen im Großraum Regensburg. für den individuellen Holzfertighausbau
mit Sitz im Großraum Regensburg.
Einzel- oder Industriekaufmann für die
Haus- bzw. Ausstattungsbemusterung
Ja, ich will mit Liebe arbeiten!
Einzel- oder (m/w) Festanstellung Industriekaufmann für die
Haus- bzw. Ja, ich Ausstattungsbemusterung
will mit Liebe arbeiten!
Einzel- oder Industriekaufmann/-frau
(m/w) Festanstellung
für die Haus- bzw. Ausstattungsbemusterung
Ich bin:
… interessiert an Innenraumgestaltung und verfügen über Erfahrung im Bauwesen
Ja, ich will ... sicher mit im Umgang Liebe mit MS-Office arbeiten! und habe kaufmännische Grundkenntnisse
... liebe den Umgang mit Menschen, kann mich gut auf verschiedene Charaktere einstellen und
IT-Projektkoordinator habe ein sicheres Auftreten (m/w)
Ich bin: ... teamfähig, Eigeninitiative und Einsatzbereitschaft sind für mich selbstverständlich
… interessiert an Innenraumgestaltung und verfügen über Erfahrung im Bauwesen
Ich habe Lust auf:
Zimmerermeister ... sicher Umgang mit MS-Office und (m/w) habe kaufmännische für Grundkenntnisse die Produktion
… Kundenbetreuung und Beratung an den Bemusterungstagen
... liebe den Umgang mit Menschen, kann mich gut auf verschiedene Charaktere einstellen und
... die kreative Umsetzung von Kundenwünschen unter Berücksichtigung konstruktiver Vorgaben
jeweils habe ein in sicheres Festanstellung Auftreten
... die Entwicklung von Gestaltungskonzepten
... teamfähig, Eigeninitiative und Einsatzbereitschaft sind für mich selbstverständlich
Details auf
...
www.fischerhaus.de
gewissenhafte Ausarbeitung und Kalkulation der Ausstattung in einem Bemusterungsprotokoll
Ich habe Lust Unser auf: Versprechen:
… Kundenbetreuung … die direkte und Anbindung Beratung an an den den Führungskreis Bemusterungstagen
und die Geschäftsführung
Ich ... die kreative sage … ein Umsetzung Ja! junges, dynamisches von Kundenwünschen Team, die mit Begeisterung unter Berücksichtigung an der Einführung konstruktiver eines Prozessmanagement Vorgaben Sys-
... die Entwicklung tems von mitarbeiten
Dann schicke Deine Stammdaten Gestaltungskonzepten an:
… ein Arbeitsumfeld, dort wo andere Urlaub machen. Mitten im Ortszentrum von Bodenwöhr am schö-
FischerHaus ... gewissenhafte GmbH Ausarbeitung & Co. KG und Kalkulation der Ausstattung in einem Bemusterungsprotokoll
nen Hammersee
Rathausplatz 4 - 6 • 92439 Bodenwöhr • Tel. 09434/950-0 • info@fischerhaus.de • www.fischerhaus.de
Unser Versprechen:
… die direkte Ich Anbindung sage an den JA, Führungskreis dann schicke deine und die Stammdaten Geschäftsführung an:
… ein junges, dynamisches Team, die mit Begeisterung an der Einführung eines Prozessmanagement Systems
mitarbeiten FischerHaus GmbH & Co. KG
… ein Arbeitsumfeld,
z. Hd. Herrn
dort
Andreas
wo andere
Krey
Urlaub machen. Mitten im Ortszentrum von Bodenwöhr am schönen
Hammersee Rathausplatz 4 - 6 • 92439 Bodenwöhr • Tel. 09434/950-0 • info@fischerhaus.de • www.fischerhaus.de
Ich sage JA, dann schicke deine Stammdaten an:
FischerHaus GmbH & Co. KG
z. Hd. Herrn Andreas Krey
Einladung zum Werkssonntag am 01. Oktober 2017 von 11 - 17 Uhr
Rathausplatz 4 - 6 • 92439 Bodenwöhr • Tel. 09434/950-0 • info@fischerhaus.de • www.fischerhaus.de
• Bau- und Energieberatung
• Hausdesignzentrum geöffnet
• Musterhäuser zur Besichtigung geöffnet
• Vortrag um 12 & 14 Uhr: „Energieeffizientes Bauen & staatliche Förderungen“
• Produktionsführung 13 & 15 Uhr
FischerHaus GmbH & Co. KG • Rathausplatz 4 - 6 • 92439 Bodenwöhr • Tel.: 09434/950 - 0 • info@fischerhaus.de • www.fischerhaus.de

14 Bauen und Wohnen in Ostbayern
www.ostbayern-kurier.de
Badezimmer als Gesundheitscenter
„Tag des Bades“ am 16. September bei der Gienger Regensburg KG für die Lebensqualität nutzen
Regenstauf. Wer sich etwas
Gutes tun will, geht am besten
ins Wasser. Ob im Meer, im
See, im Thermalbad oder aber
in der eigenen Badewanne:
Schon das bloße Liegen im
Wasser bringt Glücksgefühle
und hat überdies positive
Effekte auf den ganzen Körper.
So belegen zahlreiche Studien,
dass die Hydrotherapie nicht
nur Muskeln und Gelenke
entlastet, sondern ebenfalls
Herz und Lunge stabilisiert,
die Durchblutung fördert, die
Nierenfunktion aktiviert, das
Bindegewebe festigt und über
das vegetative Nervensystem
beruhigend auf den gesamten
Organismus wirkt.
Gesundbrunnen Bad
Das Badezimmer kann ein
wahres Gesundheitscenter
sein. Zweifelsohne spielt die
Wanne dabei eine sehr wichtige
Rolle. Sauna, Dampfdusche,
Anwendungen á la Kneipp unter
der Schwallbrause oder mit
speziellem Schlauch und nicht
zuletzt das Dusch-WC zählen
jedoch ebenfalls zu den festen
Stationen im Gesundbrunnen
Bad, erklärt der Ausstellungsleiter
von ELEMENTS bei Gienger
in Regenstauf weiter.
Hoffnung auf Heilung
Seit Jahrtausenden verknüpften
die Menschen mit Wasser
die Hoffnung auf Heilung.
Statt Eimer, Schöpfkelle und
Gießkanne lassen sich die
Therapieformen, die es bietet,
nun mit den komfortablen
Möglichkeiten des heimischen
Badezimmers verbinden.
Wer mehr über die entsprechenden
Sanitärobjekte sowie
über Möbel und Accessoires
erfahren möchte, kann unter
anderem den „Tag des Bades“
am 16. September dazu
nutzen. Neben zahlreichen
Ideen und Planungstipps
bekommen die Besucher der
Viele tolle Ideen rund ums Bad gibt es in der „Elements“-Ausstellung der Gienger Regenstauf KG zu
sehen. Am Tag des Bades am 16. September bekommen Interessenten viele Ideen und Planungstipps.
ELEMENTS-Ausstellung in Regenstauf
dann auch den neuen
Ratgeber der Vereinigung
Badbotschafterin Franziska van Almsick hat ihn. Badprofi ELEMENTS bei Gienger in Regenstauf hat
ihn ebenfalls: den Ratgeber „Für Herz und Seele“. Die neue Broschüre der Vereinigung Deutsche
Sanitärwirtschaft (VDS) informiert auf 32 Seiten wissenschaftlich fundiert über die Wirkung des Wassers
auf den Körper und verrät, wie gerade das Bad dabei helfen kann, lange gesund und vital zu bleiben. Eine
Leseprobe gibt es im Internet unter www.gutesbad.de/broschueren-und-mehr/
Beim bloßen Liegen im Wasser fühlt sich der Mensch sichtlich wohl.
Das liegt am süßen Nichtstun wie auch am Phänomen Wasser
selbst. Seine Kräfte beruhigen nicht nur die Nerven, sondern helfen,
Leiden zu lindern. Nirgends gehe das besser als im Badezimmer,
erklärt die Vereinigung Deutsche Sanitärwirtschaft (VDS) anlässlich
des 13. „Tag des Bades“ am 16. September von 9 bis 14 Uhr.
Foto: Vereinigung Deutsche Sanitärwirtschaft (VDS)/shutterstock/racorn
Deutsche Sanitärwirtschaft
(VDS) mit auf den Weg.
Passend zum Thema informiert
die Broschüre „Für Herz und
Seele“ auf 32 Seiten wissenschaftlich
fundiert über die
Wirkung des Wassers auf den
Körper und verrät, wie gerade
das Bad dabei helfen kann, lange
gesund und vital zu bleiben.
Eine Leseprobe steht im Internet
unter www.tagdesbades.
de bereit. Dazu gibt es aktuelle
Trends und Berichte rund ums
Einrichten von Bädern sowie
Neuigkeiten von Schwimm-
Ikone Franziska van Almsick,
die in ihrer Funktion als Badbotschafterin
der VDS den „Tag des
Bades“ erneut begleitet.
ELEMENTS-Ausstellung
Gienger Regensburg KG
Johannes Meiler
Gutenbergstraße 26
93128 Regenstauf
Tel. 0 94 02/505-201
www.elements-show.de

15 Bauen und Wohnen in Ostbayern
www.ostbayern-kurier.de
Badausstattung mit Persönlichkeit
Design und Funktion müssen zusammenpassen
Das Badezimmer ist zu einem
Ort der Entspannung
im eigenen Heim geworden.
Längst wird es nicht
mehr rein zweckmäßig,
sondern ebenso exklusiv
und stilsicher eingerichtet
wie das Wohnzimmer.
Von der Auswahl der Fliesen
für Boden und Wand
über den Duschbereich,
der heute meist bodeneben
gewünscht wird, bis
hin zu den Details, wird
alles nach persönlichem
Geschmack und Vorliebe
gestaltet.
und Ideen unter www.kwc.
de. Naht- und reibungslose
Oberflächen mit möglichst
wenigen und schmalen Fugen
erleichtern die Reinigung
und vermindern die
Gefahr, dass sich Kalkablagerungen
festsetzen.
Wenn Kinder das Bad benutzen,
sind Mischhebel günstig,
die man nicht so leicht
aus Versehen auf die heißeste
Stufe einstellen kann.
Wenn der Hebel in der Stellung
nach vorn kaltes Wasser
fließen lässt, ist die Gefahr
von Verbrühungen sehr
gering.
Für den Einbau mit einem
Waschtisch und Unterbaubecken
interessant sind
auch Armaturen, bei denen
Kalt- und Warmwasserbedienung
separat von der Armatur
in die Waschtischplatte
eingelassen sind.
Dadurch kommt die skulpturale
Qualität der Armatur puristisch
zur Geltung. (djd)
Auch die Armaturen spielen
eine wichtige Rolle. Hier eignen
sich Armaturenserien,
die in einer Designlinie Lösungen
für alle Wasserausläufe
im Bad bereitstellen
- also Stand- und Wandarmaturen
für den Waschtisch,
Wandeinläufe für die Badewanne
und entsprechende
Varianten für die Dusche.
Organische Formensprache mit funktionalen Vorteilen:
Eine schwenkbare Armatur ist nicht nur in der Küche,
sondern auch am Waschtisch ergonomischer. Foto: djd/
KWC
Neben dem Design sollten
bei der Auswahl der
Armaturen aber auch ein
paar funktionale Aspekte
berücksichtigt werden. Ein
schwenkbarer Wasserhahn,
dessen Auslauf hoch über
dem Waschbecken sitzt, ist
nicht nur in der Küche praktisch,
er bietet auch im Bad
mehr Bewegungsfreiheit und
Komfort. Mehr Informationen
Jeder Mensch ist einmalig - warum nicht auch Ihre Küche?
Kreative Ideen müssen nicht immer
kostspielig sein.
Küche ist, was man daraus macht.
VERSPROCHEN ist VERSPROCHEN!
Profis mit
Bestpreis
Erleben Sie kreative Küchen-Lösungen
von 3.000 - 40.000 € – eben IHRE ganz
persönliche Traumküche.
Preisvorteil nutzen! Wir sind Mitglied des
größten Küchen-Einkaufsverbundes des
Küchenrings.
Profitieren Sie von unserer
über 30-jährigen Erfahrung
in der Küchenplanung! Tel. 0941 3780097-0 • Franz-Hartl-Straße 14
93053 Regensburg – direkt an der A3
QUALITÄT – von Anfang an!
www.ihr-kuechenhaus.de
fair • kreativ • kompetent • preiswert

16 Bauen und Wohnen in Ostbayern
www.ostbayern-kurier.de
Sicherheit • Sparen • Komfort
Smart-Home bringt ein schlüssiges
Gesamtkonzept:
- mehr Sicherheit
- mehr Komfort
- Strom- und Heizenergie sparen
Wir beraten, liefern und montieren!
Das Team von smarthome-welt.com aus
Regensburg berät Sie gern.
Maierhoferstr.1 • D-93047 Regensburg • Telefon: 0941 - 8 99 63 27 5
Mail: service@smarthome-welt.com • Web: www.smarthome-welt.com
Bestens informiert in Ostbayern:
www.ostbayern-kurier.de
www.ostbayern-hd.de
Weiter voll im Trend
Erneuerbare Energien befeuern Deutschlands Neubauten
Erneuerbare Energien sind
als Heizquelle in Deutschlands
Wohngebäuden weiterhin
auf dem Vormarsch.
Mehr als 60 Prozent der
knapp 110.000 im vergangenen
Jahr fertig gestellten
Neubauten werden laut
einer Erhebung des Statistischen
Bundesamtes ganz
oder teilweise mit erneuerbaren
Energien beheizt.
Damit scheint das von der
Bundesregierung 2009 in
Kraft gesetzte „Erneuerbare-
Energie-Wärmegesetz“ erfüllt
werden zu können. Es
schreibt vor, dass bis 2020
mind. 14 % des Wärme- und
Kältebedarfs von Gebäuden
durch regenerative Energien
zu decken sind. Werden
Wohnungsneubauten primär
mit erneuerbaren Energien
beheizt, so geschieht dies
vor allem mit Umweltthermieanlagen
(66,5%), die der
Luft oder dem Wasser Wärme
entziehen, oder Geothermieanlagen
(18,1%), die die
Wärme unterhalb der Erdoberfläche
nutzen.
Diese ökologisch sinnvollen
und technologisch innovativen
Heizsysteme stellen
nach Erfahrung des Vereins
zur Qualitäts-Controlle am
Bau e.V. sehr hohe Anforderungen
an die Bauqualität.
„Damit die Bewohner in Zukunft
in kalten und windigen
Wintertagen nicht frösteln,
muss die Anlage zum einen
in Bezug auf die Heizleistung
ausreichend geplant
sein. Denn im Gegenteil zur
altherkömmlichen Heizung
stellen Umweltthermie- und
Geothermieanlagen nicht
unendlich viel Energie zur
Verfügung: Zum anderen rächen
sich auch kleinste Fehler
bei der Bauausführung.
Handwerkliche Mängel können
dazu führen, dass das
Haus nicht die notwendige
Luftdichtheit aufweist, zu viel
warme Luft nach außen entweicht
und somit trotz einer
eigentlich ausreichend dimensionierten
Heizungsanlage
nicht genügend Wärme
zur Verfügung steht.“ Darauf
weist VQC-Vorsitzender Udo
Schumacher-Ritz hin.
Ein Beispiel: Besonders
im Bereich von Rohr- oder
Leitungsdurchführungen
müssen die ausführenden
Handwerker verstärkt darauf
achten, dass diese mit Hilfe
hochwertiger Materialien
abgedichtet werden, damit
keine unbeabsichtigten Luftdurchlässe
und Wärmebrücken
entstehen. Aber auch
nicht fachgerecht eingebaute
Fenster sind in sehr vielen
Fällen ein Schwachpunkt.
Generell muss laut VQC die
entsprechend der Energieeinsparverordnung
(EnEV)
gesetzlich vorgeschriebene
Luftdichtheit des Hauses
passend zur gewählten Lüftungsart
gewährleistet sein.
Auch für KfW-geförderte
Gebäude ist die Luftdichtheit
relevant, da sie im Nachweis
mit berücksichtigt wird
und bei Nichteinhaltung eine
Rückzahlung der Fördermittel
droht.
Die Luftdichtheit kann mit
einem Luftdichtheitstest
(Blower-Door-Test) überprüft
werden und zudem können
geschulte Sachverständige
mit Hilfe des Tests (Leckageortung)
auf Fehlersuche gehen
und Mängel aufzeigen.
Bgm.-Berger-Str. 2
92436 Bruck
Tel.: 0 94 34 / 43 32
www.fritsch-haustechnik.de
UNSER UMFASSENDER SERVICE:
• Beratung vor Ort
• 3D-Badplanung
• Komplettbadsanierung: ein Ansprechpartner
• Barrierefreie Bäder
• Überraschende Formen
• Dusch-WC zum Testen
• Modernste Bedienkonzepte, perfekte Detaillösungen

www.ostbayern-kurier.de Kreis Schwandorf
17
Von der Kirmes bis zur Feuerwehr
Modellbahnausstellung am 9. und 10. September in Ponholz – verschiedene Maßstäbe und Themengebiete
Thorsten Rodriguez aus Fürth zeigt seine 16 Quadratmeter große Kirmes-Anlage im Maßstab 1:87, die auch schon auf großen Modellbahnmessen in
ganz Deutschland zu sehen war.
Ponholz. Faszination in
Miniatur: Am 9. und 10.
September jeweils von
10 bis 17 Uhr finden die 2.
Ponholzer Modellbahntage
in der Geflügelhalle
Ponholz statt. Thorsten
Rodriguez aus Fürth zeigt
seine 16 Quadratmeter
große Kirmes-Anlage im
Maßstab 1:87, die auch
schon auf großen Modellbahnmessen
in ganz
Deutschland zu sehen war.
Christian Kanis zeigt H0-
Feuerwehr-Dioramen, die
er mit viel Liebe zum Detail
im Maßstab 1:87 in echte
Feuerwehr-Utensilien wie
Schläuche, Feuerlöscher
und Helme eingebaut hat.
Die Brüder Markus und Stefan
Riedmann präsentieren
erstmals vier neue Spur-
0-Modellbahn-Module
Maßstab 1:43.
im
Eine digitale Modul-Anlage
zeigt eine ländliche Bahnhofsanlage,
die irgendwo auf
einer Nebenbahn in Bayern
sein könnte. Zudem sind drei
weitere Modellbahnanlagen
in Spur Z (Maßstab 1:220),
Spur N (Maßstab 1:160) und
Spur H0 Maßstab 1:87) zu
sehen.
Die Brüder Markus und Stefan Riedmann präsentieren vier
neue Spur-0-Modellbahn-Module im Maßstab 1:43.
Thilo Brünner und Tobias
Meyer zeigen auf ihrer TT-
Anlage eine Nebenbahn im
Maßstab 1:120. Die Module
haben eine Gesamtlänge
von etwa zehn Metern.
An beiden Tagen gibt es eine
Modellbahnbörse, Airbrush-
Vorführungen, eine Tombola
und Informationen über die
Modellbahn-Neuheiten der
Nürnberger Spielwarenmesse
2017. Weitere Informationen
zur Veranstaltung sind
unter Tel. 0941/46105405
oder online unter www.eisenbahnfreunde-regenstauf.de
zu bekommen.
Die H0-Feuerwehr-Dioramen hat Christian Kanis mit viel Liebe zum Detail in echte Feuerwehr-Utensilien wie Helme und Feuerlöscher eingebaut.

18 Kreis Schwandorf
www.ostbayern-kurier.de
SENIOREN STEHEN IM MITTELPUNKT
„Haus Valentin” in Nittenau feiert zehnjähriges Bestehen – Kontakt nach außen besonders wichtig
Nittenau. „Wir sind ein offenes Haus.“ Von Anfang
an folgt das Seniorendomizil „Haus Valentin” an
der Brucker Straße diesem Leitgedanken, genauer
seit zehn Jahren. Am 23. September feiert die
Einrichtung dieses runde Jubiläum mit einem Festakt,
bei dem die Bewohner im Mittelpunkt stehen, liebevoll
umsorgt von den Pflegefachkräften. Zahlreiche
Gäste sind geladen.
So ein Jubiläum bietet stets auch Anlass, auf die Vergangenheit
zurückzublicken, in der sich viel ereignet hat. „Die älteren Mitbürger
sollen sich wohlfühlen“, bringt es Ursula Kefer auf den Punkt. Die
Leiterin der Einrichtung weiß aufgrund ihrer umfassenden Aus- und
Weiterbildung um die Bedürfnisse der Bewohner und auch der
Mitarbeiter. Ihre Tür steht stets offen für alle Anliegen, denen sie mit
Einfühlungsvermögen und Herzenswärme begegnet.
Vom Kreuzgang bis zum „Nachtcafé”
So entstand im Jahr 2010 ein Sinnesgarten in Kooperation mit der
Schwandorfer Berufsschule. Dort gibt es zum Beispiel eine Klangwand,
einen Sinnespfad sowie Obstgehölze und Grünpflanzen.
Die compassio GmbH & Co. KG ist mit über 2.500 Mitarbeitern
ein expandierendes Dienstleistungsunternehmen im Bereich
Seniorenpflege und -betreuung mit Firmensitz in Ulm.
Wir bieten stationär in 28 Seniorendomizilen sowie ambulant an
14 Standorten umfangreiche Betreuung und Pflege im
süddeutschen Raum an. Für unser Seniorendomizil Haus Valentin
in Nittenau suchen wir Sie zum nächstmöglichen Zeitpunkt als
Pflegefachkraft m/w
Pflegehilfskraft m/w
Altenpflegeschüler m/w ab Frühjahr/Herbst 2018
Detaillierte Informationen zur Ausschreibung sowie weitere
attraktive Stellenangebote in unserer Einrichtung finden Sie unter
www.compassio.de.
Interessiert? Dann freuen wir uns auf Ihre vollständige Bewerbung.
Seniorendomizil Haus Valentin
Leitung Seniorendomizil
Ursula Kefer
Brucker Straße 7
93149 Nittenau
Telefon: 09436 3029-0
haus-valentin@compassio.de
Die Mitarbeiter und Einrichtungsleitung Ursula Kefer (rechts), die Senioren und der Heimbeirat freuen sich
auf die Feier zum zehnjährigen Bestehen des Hauses Valentin.
Religion spielt für die meisten Senioren eine
wichtige Rolle. Deshalb richteten Schüler einen
Kreuzgang für sie ein, bastelten dazu auch Heiligenbilder.
2012 schließlich wurde das fünfjährige
Bestehen gefeiert, mit einem „Tag der offenen
Tür“, bei dem die Gäste das Haus kennenlernen
und die angebotenen Aktionen verfolgen konnten.
Im selben Jahr ging das Konzept „Nachtcafé“ für
Menschen mit Demenz an den Start.
Mörder suchen und Cocktails genießen
Für die meisten der Bewohner gehörte früher die
Tageszeitung als Morgenlektüre zu ihrem geregelten
Tagesablauf. Auch im Haus Valentin braucht
niemand auf dieses liebgewordene Ritual zu
verzichten. Das Autohaus Lacher, das in direkter
Nachbarschaft liegt, machte das 2014 durch das
Projekt „Zeitungspaten“ möglich.
Spannend wurde es 2015 beim Krimidinner: Die
Krimikomödie lud bei einem Drei-Gänge-Menü
zum Miträtseln ein, wer denn nun der Mörder ist.
Unter dem Motto „Beachparty“ stand im selben
Jahr das Sommerfest – stilecht mit Sand und
Cocktails.
2016 ging ein Aufatmen durch die Reihen der
Mitarbeiter: Die Entbürokratisierung wurde eingeführt,
mit der vereinfachten Pflegedokumentation.
Gleichzeitig erfolgte die unternehmensweite
Neuausrichtung durch „compassio 5.0“. Erstmals
gab es 2016 einen unterhaltsamen Seniorennachmittag,
der großen Anklang fand.
Vorfreude auf die Jubiläumsfeier
2017 entstand Wohnraum für die Mitarbeiter. Und
mit großer Freude und Begeisterung bereiteten
Team und Bewohner in den letzten Wochen die
Feier zum zehnjährigen Jubiläum vor.
Die Mitarbeiter verrichten ihre verantwortungsvolle
Tätigkeit tagtäglich mit großer Umsicht, einem
hohen Maß an Einfühlungsvermögen und einem
enormen Fachwissen, das sie in Schulungen stets
auffrischen. Da darf auch die offizielle Wertschätzung
nicht fehlen, die sich jedes Jahr in der Ehrung
von Mitarbeitern für ihre fünf- oder zehnjährige
Diensttreue zeigt.
Verwandte, Nachbarn, Freunde und Bekannte der
Bewohner sind stets willkommen im Haus Valentin.
„Der Kontakt ist sehr wichtig“, betont Ursula Kefer.
Auch die Einbindung ins öffentliche Leben zählt
dazu. So nehmen die älteren Mitbürger gern an
örtlichen Veranstaltungen teil.
Zentrumsnah gelegen
Dazu kommen verschiedene Projekte mit den Altenpflegeschulen,
den örtlichen Schulen und Kindergärten,
Politikerbesuche zur Hospitation und
diverse eigene Veranstaltungen wie Besinnliches
in der Adventszeit, Musik oder Faschingsfeiern mit
regionalen Faschingsgesellschaften. Auch die Geburtstage
der Bewohner werden gefeiert. Im Fokus
der Bemühungen steht auch immer die Förderung
des ehrenamtlichen Engagements.
Die gute Infrastruktur erleichtert den Zugang zur
Öffentlichkeit. Allein die Lage der Einrichtung
spricht für sich: Das Zentrum von Nittenau mit
seinem kulturellen Angebot und seinen Einkaufs-
Möglichkeiten liegt nur ein paar Gehminuten
entfernt. Zudem liegt die Bushaltestelle direkt vor
dem Haus.

www.ostbayern-kurier.de Kreis Cham
19
Ein T-Shirt reist um die Welt
Die Freiwillige Feuerwehr Mainsbauern schickt ihr Fest-T-Shirt für das 125. Gründungsjubiläum auf Reisen
Mainsbauern. Dieses
hellblaue T-Shirt ist wohl
weiter gereist als so
mancher Oberpfälzer: Es
war in Italien, der Türkei,
in der Karibik, in Griechenland
und in New York.
Angezettelt hat das Ganze
die Freiwillige Feuerwehr
Mainsbauern, die 2018 ihr
125. Bestehen feiert.
Zu diesem Anlass ließ der
Verein T-Shirts für die Mitglieder
drucken, die diese
bei Veranstaltungen anderer
Vereine tragen konnten, um
auf das Gründungsfest aufmerksam
zu machen. Bald
darauf entstand die Idee,
das T-Shirt nicht nur bei
Veranstaltungen zu tragen,
Eine Station auf der Weltreise
des Shirts war Kreta.
Ein T-Shirt reist um die Welt: 2016 lag das Shirt zum 125. Gründungsfest der Freiwilligen Feuerwehr Mainsbauern am
Strand in Punta Cana.
sondern es auch auf Reisen
zu schicken.
Startschuss in New York
Der Startschuss für die
„Weltreise“ fiel im Mai 2016.
Mitglieder der Feuerwehr
Mainsbauern machten sich
gemeinsam mit Feuerwehrkollegen
vom Patenverein
aus Wald auf den Weg nach
New York, um dort unter
anderem amerikanische Kollegen
zu treffen. Die Reise
durch den Big Apple war von
Anfang an auf der Facebook-
Seite der Feuerwehr Mainsbauern
zu verfolgen.
Dort sind jetzt alle Stationen
zu sehen. Das T-Shirt war
kreuz und quer auf der Welt
unterwegs, unter anderem
in Wien, Berlin, Florenz und
Sirmione, am Walchensee,
am Gardasee, auf Rhodos
und Kreta, am Hockenheimring,
in Punta Cana und in
der Türkei. Die Mitglieder der
Mainsbauerner Feuerwehr
sind aufgerufen, das T-Shirt
mit auf Reisen zu nehmen
und Fotos zu schicken.
Grüße aus der Türkei: Auch dorthin hat es das Feuerwehr-
T-Shirt bereits verschlagen.
Nette Reisebekanntschaften
Außerdem gab es schon
so manche interessante
Begegnung: Neben Kai
Pflaume und der Oberpfälzer
Bierkönigin traf das T-Shirt
auf Skulpturen, Denkmäler
und einen Sturmtruppler aus
Star Wars. Außerdem haben
sich Landrat Franz Löffler,
Bürgermeister Hugo Bauer
sowie die Feuerwehrführungskräfte
des Landkreises
Cham damit verewigt.
Spannend bleibt, wo das
T-Shirt noch unterwegs sein
wird bis zum großen Finale:
Vom 31. Mai bis 3. Juni 2018
feiert die Feuerwehr Mainsbauern
ihr Gründungsfest –
damit wird die Reise des T-
Shirts zu Ende gehen. (kah)
Interessante Reisebekanntschaften: Das T-Shirt traf bereits
auf Kai Pflaume (2. von rechts)…
… einen Sturmtruppler aus
Star Wars…
… sowie auf den Ehrenschirmherrn des 125. Gründungsfests,
Franz Löffler (links), und den Schirmherrn Hugo Bauer.

20 Ostbayern
www.ostbayern-kurier.de
Neue Pflegevorsorge nach Kundenwünschen
Barmenia und Johanniter kooperieren – maximale Flexibilität und 100 Prozent Leistung ab Pflegegrad 1
Regensburg. Die Krankenversicherung
Barmenia hat in Kooperation
mit der Johanniter-
Unfall-Hilfe e.V. ihr Angebot
in der Pflegevorsorge um ein
Premium-Produktkonzept
erweitert, die „Pflege100“. Der
neue Tarif sieht ein frei verfügbares
Pflege-Monatsgeld bis zu
maximal 3.000 Euro vor.
Hauptmerkmal ist die hundertprozentige
Leistung des vereinbarten
Pflegemonatsgeldes
ab dem ersten Pflegegrad. Der
Kunde erhält so in den niedrigen
Pflegegraden mit langer
Verweildauer eine deutlich
höhere Unterstützung.
Dabei ist es unerheblich, ob die
Pflege in einer stationären Einrichtung
oder zu Hause durch
Pflegekräfte oder Angehörige erfolgt.
Dieser Ansatz ist in der
Pflegvorsorge neu.
„Pflege100” sieht außerdem
eine Einmalzahlung vor, bei der
der Versicherte bei erstmaliger
Pflegebedürftigkeit des Grades
4 oder 5 zusätzlich einmalig
das Fünffache des vereinbarten
Monatsgeldes erhält. Ebenfalls
enthalten ist eine Beitragsbefreiung
bei Pflegebedürftigkeit
in Grad 4 oder 5.
Selbstbestimmt und aktiv
Erweitert werden die Leistungen
um ein Basis-Assistance-
Angebot des Kooperationspartners
Johanniter-Unfall-Hilfe.
Dieses umfasst die telefonische
Benennung und Vermittlung zusätzlicher
Dienstleistungen rund
um das Thema Pflege, Pflege-
Visite- und Pflege-Case-
Management sowie die Vermitt-
„Pflege100” ermöglicht es pflegebedürftigen Patienten, möglichst
lange zu Hause wohnen zu bleiben.
lung einer Unterbringung in
einer vollstationären Pflegeeinrichtung
in Deutschland.
„Unsere Pflegefachkräfte
erleben jeden Tag aufs Neue,
wie wichtig es den Menschen
ist, möglichst lange ein selbstbestimmtes
und aktives Leben
in der gewohnten häuslichen
Umgebung zu führen”, betont
Regina Kellerer, Leitung der
Johanniter-Sozialstation in
Regensburg.
Nach Wünschen der Kunden
„Unser Produktkonzept Pflege100
bildet genau die Wünsche
unserer Kunden ab“, so Frank
Lamsfuß, Vorstandsmitglied bei
den Barmenia-Versicherungen.
„Die Bedarfsermittlung ist
vereinfacht, weil wir auf eine
Umrechnung in Tages- und
Monatswerte verzichten können.
Die Staffelung des Pflege-
Monatsgeldes entfällt.“
Viele Tarife gehen davon aus,
dass der finanzielle Bedarf bei
stationärer Pflege mit dem
Pflegegrad zunimmt. Seit
Inkrafttreten des Pflegestärkungsgesetzes
(PSG) II ist das
allerdings überholt. Heute sind
Kosten von Pflegeheimen so
kalkuliert, dass jeder Bewohner,
unabhängig vom Pflegegrad,
stets den gleichen Eigenanteil
für die stationäre Pflege zahlt.
Pflege100 entspricht somit der
neuen Bedarfssituation.
Weiterhin zu Hause wohnen
Viele Pflegebedürftige wollen
so lange wie möglich zu Hause
wohnen. Gerade für diesen Fall
rechnet sich der Abschluss der
Pflege100. Denn das Produkt
legt seinen Fokus auf die wahrscheinlichsten
und am längsten
andauernden Pflegesituationen
mit relativ geringen Beeinträchtigungen:
die Pflegegrade 1 bis 3.
Dadurch, dass das Monatsgeld
vollständig ausgezahlt wird,
bleiben Selbstständigkeit,
Individualität, soziale Kontakte
und Mobilität erhalten. Mehr
Details zu dem neuen Angebot
gibt es im Internet unter www.
pflege100.barmenia.de.
Die Johanniter-Unfall-Hilfe und
die Barmenia Versicherungen
kooperieren schon seit mehr
als 15 Jahren. Das Ziel sind
innovative Lösungen mit einem
hohen praktischen Nutzen
Gemeinde Wenzenbach
für die Kunden rund um das
Zukunftsthema Pflege.
Fragen dazu beantwortet Regina
Kellerer bei den Johannitern
in Regensburg per E-Mail unter
regina.kellerer@johanniter.de
und telefonsich unter der Nummer
0941/46467-141.
Die Gemeinde Wenzenbach,
Landkreis Regensburg, mit ca. 8.700 Einwohnern
sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/-n
Sozialarbeiter/-in oder
Sozialpädagogen/-pädagogin
Ihr Aufgabengebiet umfasst insbesondere:
• Betreuung der Jugend- und Seniorenarbeit im Gemeindegebiet
• Kontaktaufnahme und -pflege an den Treffpunkten der Jugendlichen
und Präsenz bei jugendrelevanten Festen und Veranstaltungen
• Begleitung und Koordination des offenen Jugendtreffs
• Durchführung von Ferienprogrammen
• Einzelfallhilfe für Jugendliche und Senioren
• Aufbau eines Seniorenbeirats
• Erweiterung und Vernetzung mit den bestehenden Angeboten
für Senioren von Kirchen, Volkshochschulen und Vereinen
• Unterstützung des Flüchtlingshelferkreises
Ihr Anforderungsprofil:
• abgeschlossenes Studium der Sozialen Arbeit oder
der Sozialpädagogik (Diplom / Bachelor) mit staatlicher
Anerkennung oder vergleichbare Qualifikation
• Durchsetzungsvermögen, Kreativität, Organisationsgeschick, Flexibilität
• Bereitschaft zu Abend- und Wochenenddiensten
• Führerschein Klasse B erwünscht
Wir bieten:
• eine verantwortungsvolle, unbefristete Tätigkeit in Vollzeit mit
Gestaltungs- und Entwicklungsspielraum
• eine leistungsgerechte Vergütung auf Grundlage des TVöD-SuE
und der persönlichen Voraussetzungen in der Entgeltgruppe
S 11b mit den üblichen Sozialleistungen des öffentlichen Dienstes
Ihre aussagekräftige schriftliche Bewerbung, gerne auch per E-Mail,
richten Sie bitte bis spätestens 06. Oktober 2017 an die
Gemeinde Wenzenbach, Herrn Leistner, Hauptstr. 40, 93173 Wenzenbach
oder Benjamin.Leistner@wenzenbach.de.
Rückfragen beantwortet Herr Leistner unter Telefon 0 94 07/309-114.
Für Ihre Zukunft:
Die einzigartige Pfl egeversicherung
Pfl ege100
Kein Mensch ist
ein Pfl egefall!
Besser Barmenia.
Besser leben.
AZ 230
Barmenia Krankenversicherung a. G.
Bezirksdirektion Regensburg
Daniel Steinleitner
Bahnhofstraße 13, 93047 Regensburg
Tel.: 0941 799-850
E-Mail: regensburg@barmenia.de
AZ 230 Pflege 100.indd 1 30.08.17 11:46

www.ostbayern-kurier.de Kultur in Ostbayern
21
Mord auf Kirwa
Roman-Debüt von Fabian Borkner
Ostbayern. Dass ein
Kirwabesuch immer eine
Mordsgaudi ist, ist allgemein
bekannt. Verzwickter
wird die Lage, wenn sich
auf einer Kirwa tatsächlich
ein Mord ereignet. Genau
davon handelt der erste
Kriminalroman von Fabian
Borkner, der im September
erscheint.
Der Unterhaltungskünstler
und Moderator hat einen
raffinierten Fall entwickelt,
der spannende Lesestunden
verspricht. „Es war für mich
eine spannende Idee, dass
im großen Trubel einer Kirwa
plötzlich jemand verschwindet“,
sagt der Autor.
„Amüsanter Erzählstil”
Jürgen Kirner, Moderator der
„Brettlspitzen“ auf BR und
Chef der Couplet AG, der den
Roman vorab lesen durfte,
urteilt: „Fabian Borkner hat
einen ganz besonderen Blick
auf die Eigenheiten und die
Mentalität der Oberpfälzer.
Das verschafft ihm nicht nur
einen hervorragenden Fokus,
sondern schenkt ihm einen
unverwechselbaren und höchst
amüsanten Erzählstil.”
Borkner selbst ist erfahrener
Kirwa-Gänger, seit Jahren
Autor Fabian Borkner.
fungiert er als zweiter Vorsitzender
des Fronberger
Kirwavereins. „Es gibt so
viele wunderbare Kirwan in
der Oberpfalz, die Erlebnisse
darauf haben alle Pate gestanden
für die Handlung“,
so Borkner.
Der Krimi spielt in der fiktiven
Kleinstadt Wirkendorf
im Landkreis Schwandorf.
Dorthin muss Versicherungsagentin
Agathe Viersen
reisen, um einen möglichen
Versicherungsbetrug aufzudecken.
Per Zufall entdecken das
Nordlicht Agathe und der
Oberpfälzer Musikant Gerhard
Leitner auf der Kirwa
eine verweste Leiche in
einem Gülletank. Ohne es zu
wollen, werden die beiden zu
Ermittlern in einem Mordfall,
der sich in die Tiefen der
Wirkendorfer Vergangenheit
ausbreitet und ein Netz aus
Erpressung, Drogen und
Lügen ans Tageslicht bringt.
Aufregend und urkomisch
Gerhard als Oberpfälzer und
Agathe als gebürtige Lübeckerin
geraten aufgrund ihrer
unterschiedlichen Mentalität
natürlich in aufregende, aber
auch urkomische Situationen
– wie sollte es bei Fabian
Borkner als Träger des BLM-
Hörfunkpreises 2014 für die
beste Comedy auch anders
sein. Die Ermittlungen führen
das Duo unter anderem in
die Sternegastronomie, auf
ein Schloss zu einer adeligen
Familie, in die Festspielstadt
Furth im Wald und in düstere
Etablissements entlang der
tschechischen Grenze.
Die Idee zum Debüt-Roman
„Kirwatanz“ entstand laut
Borkner vor etwa vier Jahren.
Mit Freunden und Bekannten
warf er Namen, Handlungsdetails
und Schauplätze
durcheinander – klassisches
Brainstorming. „Bis man es
dann aber vom Erstentwurf
über Dutzende von Überarbeitungen
bis hin zu einem
fertigen Skript schafft, ist
es schon eine Strecke, auf
der ich mich durchbeißen
musste“, sagt der Autor.
Signierstunden bei Thalia
Umso mehr freut er sich nun,
dass sein Kriminalroman
am 21. September in den
Buchhandlungen erscheint.
Die offizielle Vorstellung
wird passenderweise im
Landhotel Birkenhof stattfinden
– auch im dortigen
Sternerestaurant „Eisvogel“
spielen Szenen des Krimis.
Am Samstag, dem 23. September
hält Fabian Borkner
Signierstunden bei „Thalia“
im Donaueinkaufszentrum
Regensburg ab. Alle weiteren
Informationen zum Buch,
zu Live-Veranstaltungen und
zum Autor gibt es online unter
www.fabianborkner.de. fb
Lieb esGeschichten
von Petra Sippel
Raubritter in Chamerau
Verarmte Rittersfamilie – Sage von den Rittersteinen im Regen
Chamerau. In Chamerau
und Umgebung waren einst
mächtige und angesehene
Ritter ansässig. Im 15.
Jahrhundert aber verarmte
das Geschlecht. Wie viele
andere litten sie unter dem
Aufkommen der Städte und
der Erfindung von Kanonen
und Schießpulver. So wurden
sie Raubritter und lebten
vom Straßenraub.
Sie fühlten sich dabei durchaus
im Recht, stand den
Ritter doch das Fehde- und
Faustrecht zu, welches sie in
ihrem Sinne interpretierten.
Und so vergaßen viele die
Rittertugenden wie „manheit”
(Tapferkeit), „mâze” und
„staete” (maßvolles Leben
und Beständigkeit im
christlichen Sinne), „triuwe”
(Treue) und „zuht” (Anstand,
Wohlerzogenheit).
Herzog Albrecht ließ elf
Raubritter – damals nannte
man sie „Heckenreiter“ –
verhaften und in Straubing
enthaupten. Zwei von ihnen
1. Herr Hadubrand in Gram und Sorg,
er lebt auf einer Rittersborg.
Er lebt in Gram und Sorgen nur
und war ein schrecklicher Barbur.
||: Ein Barbur, ein Barbur,
und die Geschichte ist ganz wuhr. :||
2. Einst traf er an ein Mägdulein
und ging mit ihr Verlobung ein.
Dabei war er ein finstrer Mann,
den niemand richtig leiden kann.
||: Mägdulein, sei nicht dump,
lass ihn laufen, diesen Lump. :||
3. Der Ritter hat in einer Nacht
ihr ganz Vermögen durchgebracht.
Darauf verließ er sie sofort
obwohl er Treue ihr geschwort,
||: ging er fort, ging er fort,
obwohl er Treue ihr geschwort. :||
4. Das Mägdlein seufzt‘ und weinte sehr,
so wie man heute weint nicht mehr.
Sie stieg herab vom Ritterschloss,
Die Rittersteine im Regen.
waren aus Chamerau. Der
letzte Ritter, Peter von
Chamerau, hinterließ so viele
Schulden, dass nach seinem
Tod 1452 die Gläubiger in die
Burg einzogen. Zwei Dinge
sind von den Raubrittern
geblieben: das Wappen mit
roter Sau und blauem Schwert,
heute das Gemeindewappen,
und die Sage von den Rittersteinen
im Regen zwischen
Chamerau und Roßbach:
Der Ritter von Chamerau
hatte Gefallen an einer
hübschen Müllerstochter
gefunden. Sie aber lehnte
den wilden Gesellen ab. Der
Bonjour Kultour • Petra Sippel
Liebesführungen, Kindergeburtstage & mehr
Franz-Liszt-Str. 8 • 93128 Regenstauf
Tel. 0 94 02/500 696
Raubritter war gewohnt, alles
zu bekommen – wenn nicht
im Guten, dann mit Gewalt.
Er lauerte der Jungfrau auf,
als sie Bettwäsche im Regen
wusch und zum Trocknen im
Gras ausbreitete. Plötzlich
sprengte er mit seinem Pferd
auf das Mädchen zu. Dieses
lief davon. Der Ritter setzte
ihr nach und trieb sie in die
Enge. Sie hatte nur die Wahl
zwischen dem Regen und
dem Ritter – und sprang in
die Fluten. Die Wellen trugen
sie auf eine Sandbank, doch
der Ritter und seine Knappen
sprangen ihr in den Fluss nach.
Plötzlich war es hinter ihr
mucksmäuschenstill. Als das
Mädchen sich umdrehte,
sah sie keinen Menschen
mehr – nur einige große
Steine mitten im Wasser, die
vorher nicht dort gewesen
waren. Die Müllerstochter
konnte sich aus dem Fluss
retten. Der Ritter mit Gefolge
aber war von Stund an verschwunden
und wurde nie
mehr gesehen.
Die Geschichte des Raubritters erinnert an das Lied vom Ritter Hadubrand, der Herz
und Geld eines Mädchens raubte. Auf youtube findet sich die Version von Fredl Fesl.
da strömt vorbei ein tiefer Floss.
||: In den Floss, in den Floss
sich das arme Mägdlein schmoss. :||
5. Der Ritter lag in seiner Kammer
gerad im allertiefsten Schlammer.
Da plötzlich trat um Punkt 12 Uhr
ein riesiges Gespenst hervur.
||: Ein Gespenst riesengroß,
das war das Fräulein auf dem Schloss. :||
6. Das Mägdlein kam nun jede Nachte
hat an dem Ritter sich geracht.
Da half nicht Geld, nicht Zauberkunst,
stets kam und heulte das Gespunst:
||: „Hadubrand, Hadubrand
pfui, pfui, Teufel!” und verschwand. :||
7. Gespensterspuk in Nacht und Graus
hält selbst ein Rittersmann nicht aus.
Drum lag er eins Tags in der Fruh
maustot auf seinem Kanapuu.
||: Und so ward, kaum vollbracht,
furchtbarlich die Tat geracht. :||

22 Ostbayern
www.ostbayern-kurier.de
DAHEIM IN DEN SOCIAL MEDIA
Facebook-Seiten von Ostbayernkurier und Ostbayern HD immer beliebter
Ostbayern. Immer mehr der User unserer Online-
Angebote www.ostbayern-kurier.de (siehe S. 23)
und www.ostbayern-hd.de nutzen auch die dazu
gehörigen Facebook-Seiten.
Hier werden Nachrichten, Videos und Reportagen, die ursprünglich
nur in eine Richtung liefen – nämlich von der Redaktion zu Ihnen,
liebe Leser – zum wunderbaren Marktplatz für Ihre Meinungen, für
eine Kommunikation mit Ihren Freunden oder auch für Ihr direktes
Gespräch mit uns in der Online- und Social-Media-Redaktion.
Wir freuen uns daher täglich über jedes neue „gefällt mir” (oder
„daugt mer”, wie der Ostbayer sagen würde) für unsere Angebote
und über viele spannende Kontakte mit Ihnen im Netz. Wer es
übrigens traditioneller und/oder privater mag: Unser Kontaktformular
auf unserem Webportal www.ostbayern-kurier.de oder die
Mailadresse info@ostbayern-kurier.de verbinden Sie direkt mit der
Redaktion. Für alle anderen gibt es natürlich auch die gute alte
Telefonnummer 09661 5408-28.
Bis bald!
Z www.facebook.com/ostbayernkurier
Z www.facebook.com/ostbayernhd

www.ostbayern-kurier.de Ostbayern
23
OSTBAYERN – TÄGLICH AKTUELL
Online-Nachrichtenportal www.ostbayern-kurier.de mit tagesaktuellen Neuigkeiten aus der Region
Ostbayern. Wer immer noch glaubt, dass wir vom Ostbayern-Kurier „nur” einmal
im Monat eine Zeitung herausbringen und den Rest der Zeit auf der faulen
Haut liegen, dem rufen wir zu: „Komm doch mal rüber ins 21. Jahrhundert!”
Seit 2009 betreiben wir für Sie erfolgreich das tagesaktuelle
Nachrichten-Portal www.ostbayern-kurier.de. Und keine Bange: Die
meisten Leser wissen das, wie uns die konstant hohen Zugriffszahlen
Monat für Monat bestätigen.
Es gibt hier auch jeden Tag viel Neues zu entdecken: Reportagen
mit und ohne Video (das auch separat in der Mediathek auf
www.ostbayern-hd.de zu sehen ist), Veranstaltungsberichte mit Foto
und manchmal auch Bildergalerie, Interviews, Ratgeber, Termine,
Verbraucher-Infomationen und natürlich Nachrichten, Nachrichten,
Nachrichten.
Einen interessanten Querschnitt über
Ostbayerns Stellenmarkt bieten wir Ihnen
ebenso an wie das aktuelle E-Paper
(Blätterausgabe) unserer gedruckten
Zeitung. Noch besser: Hier finden Sie
auch ein umfangreiches Archiv, das immer
sowohl die Regensburger als auch
die Schwandorfer Ausgabe beinhaltet.
Es gibt immer etwas Neues zu sehen
und zu hören – und der Clou bei
uns: Sie müssen sich nicht anmelden,
geschweige denn für Nachrichten und
Informationen bezahlen, wie es bei
manchen anderen Portalen inzwischen
üblich ist. Der Ostbayern-Kurier finanziert
sein Angebot, an dem über 40
Journalisten aus der ganzen Oberpfalz
und dem nordwestlichen Niederbayern
mitwirken, ausschließlich über Werbung.
Also – bleiben Sie am Ball. Auf
www.ostbayern-kurier.de!
Bild Freunde S. 22: Antonioguillem/fotolia.de, Bild Bildschirm: warmworld/fotolia.de

FAMILIENBRAUEREI JACOB | LUDWIGSHEIDE 2 | 92439 BODENWÖHR | TEL. 0 94 34/94 100 | WWW.BRAUEREI-JACOB.DE
Wir
Der Ostbayern-Kurier –
DIE Monatszeitung –
wächst weiter.
❤
baden!
Für Stadt und Landkreis Regensburg suchen wir weitere
auf freiberuflicher Basis tätige
Medienberater/-innen.
Wir bieten: ein interessantes Aufgabenspektrum, freie Zeiteinteilung,
gute Verdienstmöglichkeiten und eigenverantwortliches
Arbeiten an einem hochattraktiven Crossmedia-Auftritt.
DasWohlfühlbad
Wir suchen: Menschen mit beiden Beinen auf dem Boden,
wachen Augen und Ohren, flinken Gehirnen und Freude an der
Heimat Ostbayern.
Täglich 10 bis 22 Uhr
Aussagekräftige Bewerbungen richten Sie bitte an:
Medienverlag Hubert Süß GmbH, Elsa-Brändström-Str. 6, 92237 Sulzbach-Rosenberg
oder per E-Mail an info@ostbayern-kurier.de
!
d
hr
Wir
❤
baden!
DasWohlfühlbad
Wir machen uns hübsch für die Herbst- und Wintersaison!
Wegen Revisionsarbeiten
vom 11. - 22. September 2017 geschlossen.
Ab dem 23.09.2017 sind wir wieder
für Sie da.
Täglich 10 bis 22 Uhr
Im Naabtalpark 44 • Burglengenfeld
Tel. 0 94 71/6 01 93-0 • www.bulmare.de