Breslau/Wrocław – die ehrgeizige Stadt - Instytut Filologii Germańskiej

Elixiere 5. Ausgabe Wrocław 2011
In diesem Jahr feierte die Deutsche Kinowoche
„niemieckie niuanse... deutsche details…” in elf
polnischen Städten ihren 10. Geburtstag. Diese
wurde vom Insti tut für Auslandsbeziehungen e.
V. gemeinsam mit verschiedenen Organisati onen
der deutschen Minderheit in Polen veranstaltet.
In Breslau wurde die Deutsche Kinowoche von der
Deutschen Sozial-Kulturellen Gesellschaft in Breslau
und Odrafi lm organisiert.
Die Filme standen unter dem Mott o „Nachbarwelten“,
damit wollten die Organisatoren an die
Unterzeichnung des Vertrags zwischen der Bundesrepublik
Deutschland und der Republik Polen
über gute Nachbarschaft und freundschaft liche
Zusammenarbeit vor 20 Jahren erinnern.
In Breslau wurden die Filme zwischen dem 13.
und dem 18. Mai jeweils um 20 Uhr (16.05.11,
17:00 Uhr) im Kino Warszawa gezeigt.
Mit der Filmvorführung von „Friendship!“ von
Markus Goller begann am Freitag die Deutsche Kinowoche.
1989: Während ganz Deutschland die
Wiedervereinigung feiert, machen sich zwei 22-jährige
Ossis mit 100 DM Begrüßungsgeld in der Tasche
auf, Veits (Protagonist) gefl üchteten Vater in Amerika
zu suchen. 1990 – die Mauer ist schon gefallen,
aber die DDR steht noch – beschließen die beiden
nach San Francisco zu fahren. Der narrati ve Bogen
ist damit gespannt für ein klassisches Roadmovie,
eine Reise gen Westen. Anfangs hat man aber das
Gefühl in einer der ironisch-nostalgischen DDR-Komödien
gelandet zu sein (die milden humorvollen
Rückblicke, die man schon aus Filmen wie „Sonnenallee“
oder „Good Bye, Lenin!“ kennt). Doch dann
unterstreicht der Regisseur die Authenti zität der
vorkommenden ostdeutschen Töne, was den Figuren
und ihrer Geschichte in diesem Culture Clash
notwendige Echtheit verleiht. „Friendship!“ bedient
sich leider eins zu eins der Klischees (eine Gruppe
Marshmallows grillender Easy Rider, zwei „chicks“ in
einer Bar und ihr Vater mit der Schrotf linte) und das
bildet die größte Schwäche dieses Films. Doch der
Seite 28
REZENSIONEN UND BERICHTE
Deutsche Kinowoche
„niemieckie niuanse...deutsche details…”
Schwerpunkt des Werkes ist natürlich die auf mehreren
Ebenen abzulesende Freundschaft , die wird
aber schwer geprüft , als eine schöne Frau auft aucht
(hier ein polnischer Akzent: Alicja Bachleda Curuś).
Das Thema der Freundschaft wird im zweiten
Film des Festi vals weiterentwickelt, nämlich
in „Renn, wenn du kannst“ von Dietrich Brüggemann.
Ein Problemfi lm, der sich als sog. Behindertenfi
lm (die Behinderungs-Themati k war auch
ein wichti ger Punkt der Refl exionen während der
Kinowoche) qualifi zieren lässt. Das Werk stellt die
Geschichte eines Rollstuhlfahrers (Ben), dessen
Zivis und einer Frau dar, die sich ineinander verlieben
– trotzdem kommt kein Kitsch dabei heraus.
Die anfangs vom Regisseur angelegte klassische
Dreiecksbeziehung kreist ab der zweiten Hälft e des
Films immer mehr um Ben und seine Traumwelt,
aber auch um die Dämonen seiner Vergangenheit.
Brüggemann gelang es ein Drehbuch zu schreiben,
das heuti ge Gutmenschenatti tüden, unnöti ge Larmoyanz,
Betroff enheitsklischees und senti mentalen
Pathos vermeidet. Partnerschaft , Liebe, Sex –
das alles gehört zum Leben der Menschen mit Behinderung
– was für den einen selbstverständlich,
ist für den anderen leider eine Utopie oder ein Tabuthema
ist. Was noch ins Auge, oder vielmehr ins
Ohr, fällt, ist ein gemeiner Wortwitz, der schon im
durchaus zynischen Titel ausgedrückt wird.
Nach dem Drama kam die Zeit für eine Komödie.
In „Schröders wunderbare Welt“ lässt sich
Michael Schorr auf ein recht erfrischendes Spiel
mit den Klischees ein. Der Film erzählt die Geschichte
von Frank Schröder, einem Mann, der
ein giganti sches künstliches Tropenparadies in
seinem Heimatort Tauchritz, mitt en im Niemandsland
des deutsch-polnisch-tschechischen Grenzgebietes
realisieren will. Die opti misti sche Vision
des Protagonisten kann leider nicht aufgehen,
weil diejenigen, für die es gedacht ist, sich längst
in ihre jeweils privaten Paradiese eingeschlossen
haben. Der Regisseur basiert hier auf einer Idee,