SP03-17-web
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Veranstaltung der ref. Kirche Mattenbach<br />
Zwinglimärt:<br />
28. Oktober 20<strong>17</strong> –<br />
Kirchgemeinde<br />
Mattenbach<br />
Treffpunkt und Begegnung für alle<br />
Generationen!<br />
Zwinglimärt<br />
- farbig und<br />
lebensfroh<br />
Am letzten Samstag<br />
im Oktober<br />
verwandeln sich<br />
die Räume in<br />
und um Kirchgemeindehaus<br />
und<br />
Zwinglikirche<br />
am Unteren Deutweg 13 in einen vielfältigen<br />
Markt-, Begegnungs-, Musik- und Spielplatz.<br />
Es ist ein Treffpunkt, wo Menschen aus<br />
allen Generationen, aus Quartier und Stadt<br />
zusammen kommen und in einer fröhlichen,<br />
entspannten Atmosphäre Gemeinschaft<br />
pflegen.<br />
Soziale Dienste<br />
Persönliche Beratung und Hilfe<br />
• Sozialhilfe und Sozialberatung der Stadt<br />
Pionierstrasse 5, Tel. 052 267 56 34<br />
• Sozialdienst der ref. Kirchgemeinde<br />
Mattenbach<br />
Diakonat Tel. 052 235 10 52; Tel. 052 235 10 53<br />
• Sozialdienst der kath. Pfarrei Herz Jesu<br />
Tel. 052 235 03 77<br />
• Sozialdienst der kath. Pfarrei St. Urban<br />
Tel. 052 235 03 87<br />
• Zusatzleistungen zur AHV/IV<br />
Pionierstrasse 5, Tel. 052 267 64 84<br />
• Wohnberatung für das Alter<br />
Gärtnerstrasse 1, Tel. 052 267 56 78<br />
• Pro Senectute Kanton Zürich<br />
Tel. 058 451 54 00<br />
• Pro Infirmis, Tel. 058 775 25 25<br />
• Beratungspunkt Winterthur, Alltag-,<br />
Budget- und Rechtsberatungen<br />
Metzggasse 2, Tel. 052 212 15 89<br />
• Dargebotene Hand Tel. 143<br />
• Frauen-Nottelefon Winterthur, Beratungsstelle<br />
für gewaltbetroffene Frauen<br />
Tel. 052 213 61 61<br />
• Selbsthilfe-Zentrum Region Winterthur<br />
Tel. 052 213 80 60<br />
• Aids-Infostelle Winterthur<br />
Technikumstr. 84, Tel. 052 212 81 41<br />
Krankheit /Sucht<br />
• Spitex Stadt Winterthur, Zentrum Palmstrasse<br />
Palmstrasse 16a, Tel. 052 267 64 46<br />
E-Mail: spitex.palmstrasse@win.ch<br />
Anmeldestelle für Eintritte: Spitex Stadt<br />
Winterthur: 052 267 56 25, E-Mail: spitex@win.ch,<br />
www.soziales.winterthur.ch<br />
• Krankenmobilienmagazin KMM Adlergarten,<br />
Gärtnerstrasse 1, 8400 Winterthur, Tel. 052 267 42 42, Öffnungszeiten:<br />
nach telefonischer Vereinbarung<br />
• Vereinigung zur Begleitung Schwerkranker<br />
und Sterbender<br />
Winterthur-Andelfingen, Tel. 079 776 <strong>17</strong> 12<br />
• Kriseninterventionszentrum KIZ Winterthur<br />
Bleichestr. 9, Tel. 052 224 37 00<br />
Der schweizweit bekannte Kinderliedermacher<br />
Bruno Hächler, in Winterthur wohnhaft,<br />
wird zum ersten Mal am Zwinglimärt<br />
auftreten. Mit ihm und seiner Band reisen<br />
wir ins «Pfäfferland». Ob der Dachs mit seinen<br />
«Zwei Streife» am Wühlen und Graben ist<br />
oder die «Stadtfüchse» wieder unterwegs sind?<br />
Erleben Sie es selber: Kinder, die ganze Familie<br />
und alle, die mögen, werden begeistert<br />
mitsingen oder einfach die lebensfrohen,<br />
groovigen, auch mal besinnlichen Melodien<br />
und Texte geniessen können. Bruno Hächler<br />
mit Band wird zweimal, um 11.30 Uhr und<br />
13.15 Uhr, auftreten. Der Eintritt ist frei, jedoch<br />
bitten wir um eine freiwillige Kollekte<br />
für unser «Brot für alle» – Guatamalaprojekt.<br />
Spass verspricht auch das Kinder-Karussell,<br />
das auf dem Vorplatz vor der Zwinglikirche in<br />
Schwung gebracht wird und erneut wird eine<br />
Riesen-Kugelbahn Jung und Alt zum spontanen<br />
Spielen einladen. Das Kinderschminken<br />
der Spielgruppe «Gumpischloss» wird ab<br />
13.00 Uhr Kindergesichter zum Leuchten<br />
bringen. Nachmittags ab 14.00 Uhr gestalten<br />
Cevi und Blauring einen spannenden<br />
Plausch-Parcours. Als Eltern können Sie Ihre<br />
Kinder den erfahrenen Leiterinnen und Leitern<br />
übergeben – Sie selber können so an den<br />
• Integrierte Suchthilfe Winterthur ISW<br />
Information, Abklärung, Beratung, Therapie<br />
Tösstalstr. 19/53, Tel. 052 267 59 59<br />
Kinder/Jugend/Familie<br />
• kjz Winterthur (Kinder- und Jugendhilfe-<br />
Zentrum), Erziehungsberatung, Jugend- und<br />
Familienberatung, Alimenthilfe, St. Gallerstr. 42,<br />
Tel. 052 266 90 90<br />
• Mütter- und Väterberatung<br />
Pfarreiheim, Unterer Deutweg 85<br />
Beraterin: Catherine Wyler, Tel. 052 266 90 58<br />
2. und 4. Freitag des Monats, 14.00 − 16.00 Uhr<br />
Quartierzentrum Gutschick, Scheideggstrasse 19<br />
Beraterin: Ulrike Schwenkel, 052 266 90 56<br />
Sprechstunden: 2. und 4. Dienstag des Monats<br />
14.00 − 16.30 Uhr<br />
• Schulergänzende Kinderbetreuung<br />
Tel. 052 267 59 14<br />
• Paar- und Familienberatung, Mediation<br />
Obertor 1, Tel. 052 213 90 40<br />
• Fachstelle OKey für Opferhilfeberatung<br />
und Kinderschutz<br />
St. Gallerstrasse 42, 052 245 04 04, an Wochenenden und nachts:<br />
052 266 41 14<br />
• Erwachsenen-Bildung der Stadt Winterthur<br />
EBW, Elternbildungs-/Erziehungskurse, Deutschkurse mit<br />
Kinderbetreuung, Zeughausstr. 56, Tel. 052 267 41 51,<br />
Mo − Fr von 9.00 − 11.30 Uhr,<br />
www.erwachsenenbildung.winterthur.ch.<br />
Recht<br />
Marktständen verweilen, offen für manche<br />
Begegnungen. Der Flyer mit der Programmübersicht<br />
über weitere bewährte und neue<br />
Angebote ist in dieser Ausgabe des «Sprachrohrs»<br />
publiziert.<br />
Ein schmackhaftes Essensangebot wird Ihren<br />
Gaumen verwöhnen: Ghackets mit Hörnli,<br />
Würste vom Grill, Pommes, Salatteller mit<br />
sättigenden Salaten, Kuchen- und Tortenbuffet.<br />
Neben Süssgetränken und Wein wird bestimmt<br />
auch das «Zwinglibier» Liebhaber/-innen<br />
finden. Wer seine Wurst lieber selber<br />
braten möchte, kann zur Feuerschale gehen,<br />
die von den Konfirmandinnen und Konfirmanden<br />
betreut wird.<br />
Die Einkünfte des «Zwinglimärtes» kommen<br />
dem Guatemala-Projekt unserer Kirchgemeinde<br />
zugute. In dem mittelamerikanischen<br />
Land, in dem über die Hälfte der Einwohner<br />
von Armut betroffen ist, setzen wir uns ein<br />
für eine gerechtere Entwicklung und Solidarität<br />
mit der dortigen Bevölkerung. Wir freuen<br />
uns aufs Begegnen, den persönlichen Austausch<br />
und auf Ihren Besuch!<br />
Markus Vogt, Pfarrer an der<br />
Zwinglikirche<br />
• Unentgeltliche Rechtsauskunft der Stadt<br />
Neustadtgasse <strong>17</strong>, Di und Do, 16.30 − 19.00 Uhr,<br />
ohne Anmeldung, keine telefonischen Auskünfte<br />
• Beratungspunkt Winterthur<br />
(Voranmeldung) Metzggasse 2, Tel. 052 212 15 89<br />
• Rechtsberatung<br />
Gewerkschaftsbund Winterthur<br />
Lagerhausstr. 6, Tel. 052 213 92 62<br />
Bitte beachten Sie auch die Internetseite<br />
des Sozialführers:<br />
www.stadt-winterthur.ch/sozialfuehrer<br />
«Der treuhänderische Umgang mit Ressourcen ist für<br />
mich als Vertreter eines KMU von grösster Bedeutung.<br />
Das gilt auch für Politik und Verwaltung! Eine Sauna<br />
im Geisi ist für mich als Winterthurer bedeutender als<br />
ein rostiger Zaun um die Kehrichtverbrennung.»<br />
Daniel Anderes<br />
Mehr Lösungen.<br />
Mehr Winterthur.<br />
Für unseren Kunden<br />
(Familie) suchen wir ein<br />
Einfamilienhaus<br />
oder eine grosszügige<br />
Wohnung in Winterthur<br />
und Umgebung.<br />
Wir freuen uns<br />
auf Ihren Anruf.<br />
Engel & Völkers · Winterthur<br />
043 500 64 64 · winterthur@engelvoelkers.com<br />
www.engelvoelkers.com/winterthur<br />
www.fdp-winterthur.ch<br />
HEV-Ratgeber rund um Ihr Eigenheim<br />
Immer wieder Ärger bei<br />
der Wohnungsabnahme<br />
Das Thema Wohnungsabnahme ist<br />
gerade zu den üblichen Kündigungsterminen<br />
für Vermieter von Liegenschaften<br />
aktuell. Wichtige Punkte<br />
gilt es zu beachten.<br />
Zur Erfüllung des Zwecks einer Wohnungsabnahme<br />
ist sehr wichtig, dass ein<br />
korrekt und vollständig ausgefülltes Protokoll<br />
erstellt wird. Dieses kann nur<br />
dann korrekt ausgefüllt werden, wenn<br />
der Vermieter genau darüber Bescheid<br />
weiss, wann welche Investitionen im abzunehmenden<br />
Objekt vorgenommen<br />
wurden. Diese Informationen sind deshalb<br />
zentral, weil im Abnahmeprotokoll<br />
sämtliche Einrichtungen beurteilt werden<br />
müssen. Was im Protokoll nicht aufgeführt<br />
ist, kann im Nachhinein – mit<br />
Ausnahme der versteckten Mängel –<br />
nicht mehr geltend gemacht werden. Es<br />
ist insbesondere auch darauf zu achten,<br />
dass sämtliche Schlüssel dem Vermieter<br />
zurückgegeben werden. Im Verlustfall<br />
kann der Mieter für den Schlosswechsel<br />
haftbar gemacht werden. Der Termin für<br />
die Wohnungsabnahme sollte rechtzeitig<br />
mit dem ausziehenden Mieter und –<br />
falls das Mietobjekt nahtlos weitervermietet<br />
wird – auch mit dem neuen Mieter<br />
abgesprochen werden. Bei der<br />
Abstimmung des Abnahmetermins ist<br />
daher sinnvollerweise auf die Interessen<br />
aller Beteiligten Rücksicht zu nehmen<br />
und die dafür notwendige Flexibilität zu<br />
gewährleisten. Der neue Mieter sollte,<br />
damit eine geregelte Wohnungsabnahme<br />
stattfinden kann, höchstens gegen<br />
Ende der Abnahme dazustossen, damit<br />
ihm das Wesentliche kurz erläutert werden<br />
kann, bevor er die Kopie des Abnahmeprotokolls<br />
erhält.<br />
Der HEV Region Winterthur bietet dem<br />
Eigentümer die professionelle Abnahme<br />
seines Mietobjekts sowie – wenn notwendig<br />
– die Erstellung einer Mängelrüge<br />
samt fotografischer Dokumentation<br />
an.<br />
Lesen Sie mehr zu diesem Thema<br />
auf unserer Homepage<br />
www.hev-winterthur.ch<br />
18 Sprachrohr 3 | 20<strong>17</strong><br />
Sprachrohr 3 | 20<strong>17</strong> 19<br />
Inserate<br />
Stadtpolizei sucht<br />
Verkehrsunfall – Zeugenaufruf<br />
Am Montagnachmittag (04.09.20<strong>17</strong>), kurz<br />
vor 13 Uhr, kam es an der Verzweigung Geiselweidstrasse<br />
/ Thurgauerstrasse zu einem<br />
Verkehrsunfall. Nach erstem Kenntnisstand<br />
fuhren ein unbekannter Lastwagen, daneben<br />
ein Velofahrer und dahinter ein Personenwagen<br />
auf der Geiselweidstrasse in Richtung<br />
Thurgauerstrasse. Nach dem<br />
überqueren der Kreuzung in Richtung<br />
St. Gallerstrasse kam die Fahrradlenkerin<br />
ohne Fremdeinwirkung zu Fall. Der Lastwagenfahrer<br />
fuhr weiter und der nachfolgende<br />
Autolenker legte eine Vollbremsung ein.<br />
Zur gleichen Zeit fuhr ein weiterer Personenwagen<br />
von der St. Gallerstrasse auf der Geisselweidstrasse<br />
und bog links in die Thurgauerstrasse<br />
ab. Dabei kam es zur Kollision mit<br />
dem Auto welches eine Vollbremsung eingelegt<br />
hatte.<br />
Bei dem Sturz zog sich die Velofahrerin<br />
Schürfungen zu. An den Fahrzeugen entstand<br />
Sachschaden von mehreren Tausend<br />
Franken.<br />
Zeugenaufruf Personen, welche zum erwähnten<br />
Ereignis Angaben machen können,<br />
insbesondere der Lenker des weissen Lastwagens<br />
mit Hebebühne, werden gebeten, sich<br />
mit der Stadtpolizei Winterthur, Telefon<br />
052 267 51 52 in Verbindung zu setzen.
Change language