Handwerker- und Gewerbeinfo Sarganserland 2 online
Handwerker- und Gewerbeinfo Sarganserland 2 online · www.handwerker-gewerbe.ch
Handwerker- und Gewerbeinfo Sarganserland 2 online · www.handwerker-gewerbe.ch
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Die besten Adressen der Region «<strong>Sarganserland</strong>»
Longines_HQ • Visual: AR14_LE3 • Magazine: Jaeggi_Chur March_17 (CH) • Issue: 17/01/2017 •<br />
Doc size: 210 x 297 mm • Calitho #: 01-17-120048 • AOS #: LON_12485 • EB 11/01/2017<br />
Aishwarya Rai<br />
The Longines Equestrian Collection<br />
SPORT<br />
Biken in Graubünden<br />
FREIZEIT & REISEN<br />
Sommerdestinationen<br />
PARTNERREGION TESSIN<br />
Huber Fine Watches & Jewellery<br />
Golf, CSI, Filmfestival<br />
im Weissen Würfel, Vaduz, www.huber.li<br />
WELLNESS & GESUNDHEIT<br />
Ges<strong>und</strong>heitswesen, Spa & Wellness<br />
BUSINESS & LIFESTYLE<br />
PATEK PHILIPPE ROLEX BREGUET VACHERON CONSTANTIN CARTIER IWC JAEGER-LECOULTRE BLANCPAIN<br />
Arvenmöbel, Innenarchitektur AUDEMARS & Akustik<br />
PIGUET OMEGA PANERAI PIAGET HUBLOT CHOPARD LONGINES BREITLING TUDOR TAG HEUER<br />
RADO TISSOT CHANEL HERMÈS BULGARI GRAFF DIAMONDS POMELLATO SHAMBALLA OLE LYNGGAARD<br />
Bau- <strong>und</strong> Garten-Center<br />
KULINARIK<br />
Feines aus der Region<br />
FREIZEIT & REISEN<br />
Hotellerie & Golfen<br />
PARTNERREGION/-LAND<br />
Graubünden & Fürstentum Liechtenstein<br />
WELLNESS & GESUNDHEIT<br />
Ges<strong>und</strong>heitswesen, Spa & Wellness<br />
BUSINESS & LIFESTYLE<br />
Architektur, Gartengestaltung & Weinkellerbau<br />
MAGAZIN FÜR RHEINTALER FERIENKULTUR & LIFESTYLE<br />
Ein Unternehmen<br />
der Gasser Gruppe<br />
www.doitbaumarkt.ch<br />
210x297mm_Bündnermedienverlag.indd 1 05.10.16 10:30<br />
ALTSTÄTTEN · APPENZELL · BUCHS · HEERBRUGG · GOSSAU · MELS · SARGANS · WIDNAU<br />
Bündner<br />
Rheintal<br />
2017<br />
Jolanda Nef<br />
Weltmeisterin Mountainbike-Cross Country<br />
trägt Brillen <strong>und</strong> Kontaktlinsen von Kühnis.<br />
Bau- <strong>und</strong> Garten-Center<br />
Ihr führendes Fachgeschäft für Brillen, Linsen <strong>und</strong> Top -Service in der Region.<br />
www.lke-haustechnik.ch<br />
Kühnis Brillen + Optik AG<br />
Kühnis Hörwelt AG<br />
Gerbergasse 1 Rhydorf-Center Breite 21<br />
Aechelistrasse 6<br />
9450 Altstätten 9443 Widnau 9450 Altstätten<br />
9435 Heerbrugg<br />
071 755 30 55<br />
071 722 16 72 071 755 01 01<br />
071 727 00 27 kuehnis.ch<br />
Inserate A4 Lyric_Goetti.indd 4 09.03.17 13:44<br />
CARLOS MARTINEZ ARCHITEKTEN<br />
AB SEITE 8<br />
NEUBAU ALBULATUNNEL<br />
AB SEITE 16<br />
A. FREUND HOLZBAU GMBH<br />
AB SEITE 22<br />
AMAR ARVENMÖBEL<br />
AB SEITE 36<br />
KANTONSSPITAL GRAUBÜNDEN<br />
AB SEITE 56<br />
UMBAU SPITAL GRABS<br />
AB SEITE 78<br />
Die besten Adressen der Region «Prättigau»<br />
1<br />
Elegance is an attitude<br />
BÜNDNER STERN – Magazin für Bündner Ferienkultur & Lifestyle Frühling/Sommer • Ausgabe 4 • 2017<br />
RHEINTALER STERN – Magazin für Rheintaler Ferienkultur & Lifestyle Ausgabe 2 • 2017<br />
«tschöst tu it»<br />
Raschärenstrasse 30<br />
7000 Chur<br />
RHEINTALER<br />
Bei uns mit der besten Beratung!<br />
vereinsmagazin.ch<br />
Jolanda setzt auf Service.<br />
Mit Kühnis.<br />
Magazin für Vereins- <strong>und</strong> Freizeitaktivitäten<br />
www.doitbaumarkt.ch<br />
Ausgabe 01 · 2017<br />
www.baureporter.ch<br />
Magazin für Bau <strong>und</strong> Architektur<br />
Südostschweiz<br />
Medienübergreifendes<br />
Hybridmarketing<br />
mit Web- <strong>und</strong> Printpublikationen<br />
gesehen<br />
werden!<br />
Bündner Medien Verlag GmbH<br />
Schulstrasse 76<br />
7302 Landquart<br />
Tel. +41 (0)81 322 70 73<br />
info@bündnermedienverlag.ch<br />
www.bündnermedienverlag.ch<br />
3
INHALTSVERZEICHNIS<br />
ERSTE EINBLICKE<br />
Branchenverzeichnis 6<br />
Regionenansicht 8<br />
Vorwort 9<br />
Notfallnummern <strong>und</strong> erste Hilfe Tipps 10<br />
INFORMATIVES<br />
Jahreskalender 2017 12<br />
Jahreskalender 2018 88<br />
GEMEINDEN<br />
Bad Ragaz 14<br />
Flums 20<br />
Mels 30<br />
Pfäfers 40<br />
Quarten 48<br />
Sargans 56<br />
Vilters-Wangs 66<br />
Walenstadt 74<br />
IMPRESSUM<br />
Herausgeber 90<br />
Rechtliche Hinweise 90<br />
5
BRANCHENVERZEICHNIS<br />
BAD RAGAZ<br />
Bauunternehmung16<br />
Computer16<br />
Elektro16<br />
Gebäudetechnik16<br />
Innenausbau17<br />
Küchenbau17<br />
Metallbau / Schlosserei 18<br />
Office / Support 18<br />
Papeterie18<br />
Planung17<br />
Platten- / Bodenbeläge 19<br />
Sanitär19<br />
Umbau17<br />
Waffen <strong>und</strong> Munition 19<br />
Webdesign19<br />
Weinbau19<br />
QUARTEN<br />
Bauunternehmung50<br />
Computer50<br />
Elektro50<br />
Gartenbau50<br />
Innenausbau51<br />
Haustechnik52<br />
Klima52<br />
Küchenbau52<br />
Metallbau / Schlosserei 52<br />
Natursteinarbeiten53<br />
Ofenbau54<br />
Office / Support 53<br />
Planung51<br />
Platten- / Bodenbeläge 53,55<br />
Papeterie54<br />
Umbau51<br />
Weinbau54<br />
Waffen <strong>und</strong> Munition 55<br />
Webdesign55<br />
FLUMS<br />
Auto22<br />
Bauunternehmung22<br />
Computer22<br />
Elektro22<br />
Gartenbau23<br />
Innenausbau23<br />
Küchenbau23<br />
Lüftung24<br />
Metallbau / Schlosserei 24,25<br />
Natursteinarbeiten25<br />
Office / Support 26<br />
Ofenbau26<br />
Papeterie26<br />
Planung23<br />
Platten- / Bodenbeläge 28<br />
Umbau24<br />
Waffen <strong>und</strong> Munition 28<br />
Webdesign29<br />
Weinbau29<br />
SARGANS<br />
Bauunternehmung60<br />
Computer60<br />
Elektro59<br />
Haustechnik58<br />
Innenausbau60<br />
Küchenbau60<br />
Metallbau / Schlosserei 61, 62<br />
Office / Support 62<br />
Papeterie62<br />
Planung65<br />
Platten- / Bodenbeläge 62<br />
Treppenbau63<br />
Umbau65<br />
Waffen <strong>und</strong> Munition 64<br />
Webdesign64<br />
Weinbau64<br />
MELS<br />
Bauunternehmung32<br />
Computer32<br />
Elektro32<br />
Energieversorgung32<br />
Gebäudetechnik33<br />
Haustechnik33<br />
Klima33<br />
Lüftung33<br />
Küchenbau34<br />
Metallbau / Schlosserei 35<br />
Office / Support 35<br />
Natursteinarbeiten36<br />
Ofenbau36<br />
Papeterie37<br />
Platten- / Bodenbeläge 37<br />
Sanitär37<br />
Waffen <strong>und</strong> Munition 38<br />
Wasserwerk38<br />
Webdesign38<br />
Weinbau38<br />
VILTERS-WANGS<br />
Bauunternehmung68<br />
Computer68<br />
Elektro68<br />
Innenausbau69<br />
Klima68<br />
Küchenbau69<br />
Metallbau / Schlosserei 70<br />
Natursteinarbeiten70<br />
Office / Support 71<br />
Ofenbau73<br />
Papeterie72<br />
Planung69<br />
Platten- / Bodenbeläge 71<br />
Umbau69<br />
Waffen <strong>und</strong> Munition 72<br />
Webdesign72<br />
Weinbau72<br />
PFÄFERS<br />
Café / Conditorei 42<br />
Bauunternehmung43<br />
Computer43<br />
Elektro43<br />
Gebäudetechnik43<br />
Innenausbau44<br />
Küchenbau44<br />
Metallbau / Schlosserei 45<br />
Office / Support 45<br />
Papeterie46<br />
Platten- / Bodenbeläge 45<br />
Planung44<br />
Umbau44<br />
Waffen <strong>und</strong> Munition 46<br />
Webdesign46<br />
Weinbau46<br />
WALENSTADT<br />
Auto76<br />
Bauunternehmung 76, 80<br />
Computer 76, 83<br />
Elektro76<br />
Energieversorgung76<br />
Gartenbau76<br />
Innenausbau77<br />
Lüftung78<br />
Küchenbau77<br />
Metallbau / Schlosserei 78<br />
Natursteinarbeiten 78, 79<br />
Ofenbau79<br />
Office / Support 83<br />
Papeterie83<br />
Planung77<br />
Platten- / Bodenbeläge 81<br />
Solartechnik81<br />
Umbau77<br />
Wasserwerk81<br />
Waffen <strong>und</strong> Munition 82<br />
Webdesign 76, 83<br />
Weinbau 84, 85<br />
6<br />
7
REGIONENANSICHT<br />
VORWORT<br />
Kanton<br />
St. Gallen<br />
Region<br />
Toggenburg<br />
Österreich<br />
Region<br />
See-Gaster<br />
Region<br />
Werdenberg<br />
Quarten<br />
Walenstadt<br />
Fürstentum<br />
Liechtenstein<br />
Flums<br />
Sargans<br />
Kanton<br />
Glarus<br />
Mels<br />
Vilters-Wangs<br />
Bad Ragaz<br />
Sehr geehrte Leserinnen <strong>und</strong> Leser<br />
Pfäfers<br />
Kanton<br />
Graubünden<br />
Es freut uns, Ihnen mit dieser <strong>Handwerker</strong><br />
<strong>und</strong> <strong>Gewerbeinfo</strong> nicht nur eine übersichtliche<br />
<strong>und</strong> handliche Broschüre für den täglichen<br />
Gebrauch, sondern gleichzeitig auch<br />
eine Art «Leistungsschau» unserer Wirtschaft<br />
zu überreichen. Profitieren Sie von zahlreichen<br />
Anbietern in den Bereichen Handwerk<br />
<strong>und</strong> Gewerbe, Industrie, Handel, Banken <strong>und</strong><br />
Versicherungen, Transport <strong>und</strong> Verkehr, Tourismus<br />
<strong>und</strong> Freizeit sowie Information <strong>und</strong><br />
Consulting, Hotellerie <strong>und</strong> Gastronomie <strong>und</strong><br />
stärken Sie die Wirtschaft in der Region <strong>Sarganserland</strong>.<br />
Nur gemeinsam können wir die<br />
hohe Lebensqualität in unseren Gemeinden<br />
erhalten.<br />
Die Region <strong>Sarganserland</strong> ist eine lebenswerte<br />
Re gion, die ein breites Angebotsspektrum<br />
zu bieten hat. Wichtig ist, dass Sie, geschätzte<br />
Bürger, auch von diesem Angebot Gebrauch<br />
machen. Denn nur wenn Sie bei den Betrieben<br />
auch ein kaufen oder deren Dienstleistungen<br />
nutzen, können diese auch langfristig davon<br />
leben.<br />
Ihr <strong>Handwerker</strong>- <strong>und</strong> Gewerbe-Team<br />
8<br />
9
FÜR ALLE FÄLLE<br />
ERSTE HILFE TIPPS<br />
VERHALTEN IM NOTFALL<br />
Schauen<br />
· Situation überblicken<br />
· Was ist geschehen?<br />
· Wer ist beteiligt?<br />
· Wer ist betroffen?<br />
? ?<br />
Wer telefoniert?<br />
?<br />
Denken<br />
· Gefahr für Helfende ausschliessen<br />
· Gefahr für andere Personen ausschliessen<br />
· Gefahr für Patient ausschliessen<br />
Handeln<br />
· Selbstschutz<br />
· Unfallstelle absichern <strong>und</strong> signalisieren<br />
· Maschinen abstellen<br />
· Nothilfe leisten<br />
DIE WICHTIGSTEN NOTFALLNUMMERN<br />
Polizei<br />
Tel. 117<br />
Feuerwehr<br />
Tel. 118<br />
Sanität<br />
Tel. 144<br />
Europäische Notrufnummer<br />
Tel. 112<br />
Frauenhaus Graubünden<br />
Tel. +41 (0)81 252 38 02<br />
Vergiftungsfälle<br />
Tel. 145<br />
Die Dargebotene Hand<br />
Tel. 143<br />
Kinder- <strong>und</strong> Jugendhilfe<br />
Tel. 147<br />
ALARMIEREN - MELDESCHEMA<br />
WER?<br />
WAS?<br />
WANN?<br />
· Kurze Personenangaben des Anrufers<br />
Was ist passiert?<br />
· Was ist genau vorgefallen <strong>und</strong> wodurch?<br />
Wann ist der Unfall geschehen?<br />
· Zeitpunkt des Ereignisses<br />
Rega<br />
Tel. 1414<br />
AA Anonyme Alkoholiker<br />
Tel. 0848 848 885<br />
WO?<br />
Wo befindet sich die Unfallstelle?<br />
· Standort <strong>und</strong> Zufahrt<br />
DIE WICHTIGSTEN NOTFALLNUMMERN AUF IHREM HANDY!<br />
Jetzt diesen QR-Code mit Ihrem Smartphone scannen<br />
<strong>und</strong> direkt auf alle Notfallnummern zugreifen.<br />
WIE VIELE?<br />
Wie viele?<br />
· Anzahl der Patienten<br />
· Art der Verletzung<br />
Weiteres?<br />
· Besondere Umstände<br />
· Folgegefahren<br />
· Notfallort sichtbar machen<br />
· Rettungsdienst einweisen<br />
10<br />
11
JAHRESKALENDER 2017<br />
JANUAR FEBRUAR MÄRZ APRIL MAI JUNI<br />
JULI AUGUST SEPTEMBER OKTOBER NOVEMBER DEZEMBER<br />
1 So Neujahr 1 Mi 1 Mi 1 Sa 1 Mo Tag der Arbeit 18 1 Do<br />
1<br />
Sa<br />
1<br />
Di B<strong>und</strong>esfeier<br />
1<br />
Fr<br />
1<br />
So<br />
1<br />
Mi Allerheiligen<br />
1<br />
Fr<br />
2 Mo 1 2 Do 2 Do 2 So 2 Di 2 Fr<br />
2<br />
So<br />
2<br />
Mi<br />
2<br />
Sa<br />
2<br />
Mo<br />
40<br />
2<br />
Do<br />
2<br />
Sa<br />
3 Di 3 Fr 3 Fr 3 Mo 14 3 Mi 3 Sa<br />
3<br />
Mo<br />
27<br />
3<br />
Do<br />
3<br />
So<br />
3<br />
Di<br />
3<br />
Fr<br />
3<br />
So<br />
4 Mi 4 Sa 4 Sa 4 Di 4 Do 4 So<br />
4<br />
Di<br />
4<br />
Fr<br />
4<br />
Mo<br />
36<br />
4<br />
Mi<br />
4<br />
Sa<br />
4<br />
Mo<br />
49<br />
5 Do 5 So 5 So 5 Mi 5 Fr 5 Mo Pfingstmontag 23<br />
5<br />
Mi<br />
5<br />
Sa<br />
5<br />
Di<br />
5<br />
Do<br />
5<br />
So<br />
5<br />
Di<br />
6 Fr 6 Mo 6 6 Mo 10 6 Do 6 Sa 6 Di<br />
6<br />
Do<br />
6<br />
So<br />
6<br />
Mi<br />
6<br />
Fr<br />
6<br />
Mo<br />
45<br />
6<br />
Mi<br />
7 Sa 7 Di 7 Di 7 Fr 7 So 7 Mi<br />
7<br />
Fr<br />
7<br />
Mo<br />
32<br />
7<br />
Do<br />
7<br />
Sa<br />
7<br />
Di<br />
7<br />
Do<br />
8 So 8 Mi 8 Mi 8 Sa 8 Mo 19 8 Do<br />
8<br />
Sa<br />
8<br />
Di<br />
8<br />
Fr<br />
8<br />
So<br />
8<br />
Mi<br />
8<br />
Fr<br />
Mariä<br />
Empfängnis<br />
9 Mo 2 9 Do 9 Do 9 So 9 Di 9 Fr<br />
9<br />
So<br />
9<br />
Mi<br />
9<br />
Sa<br />
9<br />
Mo<br />
41<br />
9<br />
Do<br />
9<br />
Sa<br />
10 Di 10 Fr 10 Fr 10 Mo 15 10 Mi 10 Sa<br />
10 Mo<br />
28<br />
10 Do<br />
10 So<br />
10 Di<br />
10 Fr<br />
10 So<br />
11 Mi 11 Sa 11 Sa 11 Di 11 Do 11 So<br />
11 Di<br />
11 Fr<br />
11 Mo<br />
37<br />
11 Mi<br />
11 Sa<br />
11 Mo<br />
50<br />
12 Do 12 So 12 So 12 Mi 12 Fr 12 Mo 24<br />
12 Mi<br />
12 Sa<br />
12 Di<br />
12 Do<br />
12 So<br />
12 Di<br />
13 Fr 13 Mo 7 13 Mo 11 13 Do 13 Sa 13 Di<br />
13 Do<br />
13 So<br />
13 Mi<br />
13 Fr<br />
13 Mo<br />
46<br />
13 Mi<br />
14 Sa 14 Di 14 Di 14 Fr Karfreitag 14 So 14 Mi<br />
14 Fr<br />
14 Mo<br />
33<br />
14 Do<br />
14 Sa<br />
14 Di<br />
14 Do<br />
15 So 15 Mi 15 Mi 15 Sa 15 Mo 20 15 Do<br />
15 Sa<br />
15 Di<br />
Mariä<br />
Himmelfahrt<br />
15 Fr<br />
15 So<br />
15 Mi<br />
15 Fr<br />
16 Mo 3 16 Do 16 Do 16 So 16 Di 16 Fr<br />
16 So<br />
16 Mi<br />
16 Sa<br />
16 Mo<br />
42<br />
16 Do<br />
16 Sa<br />
17 Di 17 Fr 17 Fr 17 Mo Ostermontag 16 17 Mi 17 Sa<br />
17 Mo<br />
29<br />
17 Do<br />
17 So<br />
17 Di<br />
17 Fr<br />
17 So<br />
18 Mi 18 Sa 18 Sa 18 Di 18 Do 18 So<br />
18 Di<br />
18 Fr<br />
18 Mo<br />
38<br />
18 Mi<br />
18 Sa<br />
18 Mo<br />
51<br />
19 Do 19 So 19 So 19 Mi 19 Fr 19 Mo 25<br />
19 Mi<br />
19 Sa<br />
19 Di<br />
19 Do<br />
19 So<br />
19 Di<br />
20 Fr 20 Mo 8 20 Mo 12 20 Do 20 Sa 20 Di<br />
20 Do<br />
20 So<br />
20 Mi<br />
20 Fr<br />
20 Mo<br />
47<br />
20 Mi<br />
21 Sa 21 Di 21 Di 21 Fr 21 So 21 Mi<br />
21 Fr<br />
21 Mo<br />
34<br />
21 Do<br />
21 Sa<br />
21 Di<br />
21 Do<br />
22 So 22 Mi 22 Mi 22 Sa 22 Mo 21 22 Do<br />
22 Sa<br />
22 Di<br />
22 Fr<br />
22 So<br />
22 Mi<br />
22 Fr<br />
23 Mo 4 23 Do 23 Do 23 So 23 Di 23 Fr<br />
23 So<br />
23 Mi<br />
23 Sa<br />
23 Mo<br />
43<br />
23 Do<br />
23 Sa<br />
24 Di 24 Fr 24 Fr 24 Mo 17 24 Mi 24 Sa<br />
24 Mo<br />
30<br />
24 Do<br />
24 So<br />
24 Di<br />
24 Fr<br />
24 So<br />
25 Mi 25 Sa 25 Sa 25 Di 25 Do Himmelfahrt 25 So<br />
25 Di<br />
25 Fr<br />
25 Mo<br />
39<br />
25 Mi<br />
25 Sa<br />
25 Mo Weihnachtstag<br />
26 Do 26 So 26 So 26 Mi 26 Fr 26 Mo 26<br />
26 Mi<br />
26 Sa<br />
26 Di<br />
26 Do<br />
26 So<br />
26 Di Stephanstag<br />
27 Fr 27 Mo 9 27 Mo 13 27 Do 27 Sa 27 Di<br />
27 Do<br />
27 So<br />
27 Mi<br />
27 Fr<br />
27 Mo<br />
48<br />
27 Mi<br />
28 Sa 28 Di 28 Di 28 Fr 28 So 28 Mi<br />
28 Fr<br />
28 Mo<br />
35<br />
28 Do<br />
28 Sa<br />
28 Di<br />
28 Do<br />
29 So 29 Mi 29 Sa 29 Mo 22 29 Do<br />
29 Sa<br />
29 Di<br />
29 Fr<br />
29 So<br />
29 Mi<br />
29 Fr<br />
30 Mo 5 30 Do 30 So 30 Di 30 Fr<br />
30 So<br />
30 Mi<br />
30 Sa<br />
30 Mo<br />
44<br />
30 Do<br />
30 Sa<br />
31 Di<br />
31 Fr<br />
31 Mi<br />
31 Mo<br />
31<br />
31 Do<br />
31 Di<br />
31 So<br />
12<br />
13
WILLKOMMEN IN BAD RAGAZ<br />
Willkommen in Bad Ragaz<br />
Weitere Informationen zu der<br />
Gemeinde finden Sie hier:<br />
„Hier sein ist herrlich“ - Bad Ragaz - das<br />
überschaubare, weltoffene Dorf im <strong>Sarganserland</strong><br />
hat viel zu bieten: Das milde Klima,<br />
die nebelfreie Lage, die Tamina Therme,<br />
Wellness, Fitness <strong>und</strong> die besondere medizinische<br />
Versorgung.<br />
Eine 18-Loch <strong>und</strong> 9-Loch Golfanlage, der Giessenpark,<br />
das Schneesport- <strong>und</strong> Wandergebiet<br />
Pizol, die Taminaschlucht <strong>und</strong> zahlreiche<br />
Kulturstätten befinden sich in unmittelbarer<br />
Nähe, eingebettet in die bezaubernde Landschaft.<br />
Die Gemeinde hat eine ausgezeichnete Infrastruktur<br />
mit guten Schulen, vielfältigen<br />
Einkaufsmöglichkeiten <strong>und</strong> guter Verkehrsanbindung<br />
Richtung Vaduz, Chur, St. Gallen<br />
<strong>und</strong> Zürich. Bad Ragaz ist attraktiv für alle,<br />
die Wert auf eine hohe Lebensqualität legen.<br />
Herzlich willkommen in Bad Ragaz!<br />
Weitere Informationen finden Sie auf:<br />
www.bagragaz.ch<br />
Quelle: badragaz.ch<br />
Quelle: badragaz.ch<br />
WICHTIGE ANLAUFSTELLEN IN BAD RAGAZ<br />
Gemeinde Bad Ragaz<br />
Rathausplatz 2, 7310 Bad Ragaz<br />
Tel. +41 (0)81 303 49 49<br />
Feuerwehrdepot Bad Ragaz<br />
Fläscherstrasse 10, 7310 Bad Ragaz<br />
Tel. +41 (0)81 302 30 01<br />
Polizeistation Bad Ragaz<br />
Rathaus, 7310 Bad Ragaz<br />
Tel. +41 (0)58 229 54 20<br />
14<br />
15
BAD RAGAZ<br />
BAD RAGAZ<br />
WIKA KÜCHENBAU AG<br />
Ilgenweg 12 | 8887 Mels<br />
Tel. +41 (0)81 723 70 50<br />
Fax +41 (0)81 710 04 52<br />
wika@wika-kuechen.ch<br />
www.wika-kuechen.ch<br />
INNENAUSBAU<br />
COMPUTER<br />
interwal<br />
interwal GmbH<br />
Bahnhofstrasse 8<br />
CH-8880 Walenstadt<br />
081 710 20 38<br />
www.interwal.ch<br />
contact@interwal.ch<br />
PC plus Zubehör<br />
Bücher / Papeterie<br />
Webdesign<br />
Support<br />
WIKA KÜCHENBAU AG<br />
Ilgenweg 12 | 8887 Mels<br />
Tel. +41 (0)81 723 70 50<br />
Fax +41 (0)81 710 04 52<br />
wika@wika-kuechen.ch<br />
www.wika-kuechen.ch<br />
KÜCHENBAU<br />
Ihr Partner für Internet <strong>und</strong> Office<br />
ELEKTRO<br />
WALSER SYSTEME AG<br />
Industriestrasse 2A<br />
7208 Malans<br />
Tel. +41 (0)81 332 22 45<br />
Fax +41 (0)81 332 33 66<br />
info@walsersystemeag.ch<br />
www.walsersystemeag.ch<br />
WIKA KÜCHENBAU AG<br />
Ilgenweg 12 | 8887 Mels<br />
Tel. +41 (0)81 723 70 50<br />
Fax +41 (0)81 710 04 52<br />
wika@wika-kuechen.ch<br />
www.wika-kuechen.ch<br />
PLANUNG<br />
GEBÄUDETECHNIK<br />
LKE HAUSTECHNIK AG<br />
Flurstrasse 4<br />
7205 Zizers<br />
Tel. +41 (0)81 322 66 55<br />
Mob. +41 (0)79 944 20 24<br />
Fax +41 (0)81 322 66 57<br />
info@lke-haustechnik.ch<br />
www.lke-haustechnik.ch<br />
Wir schaffen das gewünschte<br />
Wohlfühlklima für Ihre<br />
Umgebung...<br />
mit guten Ieen, langjährigem<br />
Know-How, modernster Technik<br />
<strong>und</strong> optimal auf Ihre Bedürfnisse<br />
abgestimmte Lösungen der<br />
Belüftungs- <strong>und</strong> Klimatechnik<br />
WIKA KÜCHENBAU AG<br />
Ilgenweg 12 | 8887 Mels<br />
Tel. +41 (0)81 723 70 50<br />
Fax +41 (0)81 710 04 52<br />
wika@wika-kuechen.ch<br />
www.wika-kuechen.ch<br />
UMBAU<br />
16<br />
17
BAD RAGAZ<br />
BAD RAGAZ<br />
METALLBAU/SCHLOSSEREI<br />
WILLI METALL AG<br />
Staatsstrasse 48 | 8888 Heiligkreuz<br />
Tel. +41 (0)81 723 18 40 | Fax +41 (0)81 723 62 47<br />
info@willi-metall.ch | www.willi-metall.ch<br />
www.lisignoli.ch, haustechnik@lisignoli.ch<br />
REMO’S BODENBELÄGE<br />
FIRMENNAME<br />
Gonzenweg 1 Strasse | 7310 Bad | PLZ Ragaz Ort<br />
Tel. +41 (0)81 111 22 33 | Mob. +41 (0)76 (0)79442 111 53 22 33 92<br />
remo.boden@gmail.com<br />
Fax +41 (0)81 111 33 44<br />
www.remosboden.ch<br />
info@firma.ch<br />
www.firma.ch<br />
FIRMENNAME<br />
LISIGNOLI AG<br />
Industriestrasse 76 Strasse | 7310 Bad | PLZ Ragaz Ort<br />
Tel. +41 (0)81 111 22 33 | Mob. Tel. +41 (0)81 (0)79 302 111 22 43 33 19<br />
Fax +41 (0)81 302 111 33 58 44 92<br />
haustechnik@lisignoli.ch<br />
info@firma.ch<br />
www.lisignoli.ch<br />
www.firma.ch<br />
PLATTEN- /<br />
BRANCHE<br />
BODENBELÄGE<br />
BRANCHE SANITÄR<br />
METALLBAU/SCHLOSSEREI<br />
TONI MANNHART AG<br />
Staatsstrasse 6 | 8890 Flums<br />
Tel. +41 (0)81 733 12 45 | Fax +41 (0)81 733 32 82<br />
info@mannhart-metallbau.ch | www.mannhart-metallbau.ch<br />
DANGOS GMBH<br />
Daniel Giger<br />
Industriestrasse 8<br />
8880 Walenstadt<br />
Tel. +41 (0)81 515 70 03<br />
Mob. +41 (0)79 360 35 54<br />
info@dangos.ch<br />
www.dangos.ch<br />
WAFFEN UND MUNITION<br />
OFFICE / SUPPORT<br />
interwal<br />
interwal GmbH<br />
Bahnhofstrasse 8<br />
CH-8880 Walenstadt<br />
081 710 20 38<br />
www.interwal.ch<br />
contact@interwal.ch<br />
PC plus Zubehör<br />
Bücher / Papeterie<br />
Webdesign<br />
Support<br />
interwal<br />
interwal GmbH<br />
Bahnhofstrasse 8<br />
CH-8880 Walenstadt<br />
081 710 20 38<br />
www.interwal.ch<br />
contact@interwal.ch<br />
PC plus Zubehör<br />
Bücher / Papeterie<br />
Webdesign<br />
Support<br />
WEBDESIGN<br />
Ihr Partner für Internet <strong>und</strong> Office<br />
Ihr Partner für Internet <strong>und</strong> Office<br />
PAPETERIE<br />
interwal<br />
interwal GmbH<br />
Bahnhofstrasse 8<br />
CH-8880 Walenstadt<br />
081 710 20 38<br />
www.interwal.ch<br />
contact@interwal.ch<br />
PC plus Zubehör<br />
Bücher / Papeterie<br />
Webdesign<br />
Support<br />
JÜRG HARTMANN WEINBAU<br />
Daliebastrasse 8 | 7208 Malans<br />
Tel. +41 (0)81 322 60 01<br />
info@daliebahof.ch | www.daliebahof.ch<br />
WEINBAU<br />
Ihr Partner für Internet <strong>und</strong> Office<br />
18 19
WILLKOMMEN IN FLUMS<br />
Willkommen in Flums<br />
Weitere Informationen zu der<br />
Gemeinde finden Sie hier:<br />
Über 90 Prozent der gesamten Gemeindefläche<br />
von 75.3 km 2 gehören zu einer<br />
Naturschutzzone. Hier können Sie durchatmen<br />
oder durchstarten! Lassen Sie Ihrem<br />
Bewegungsdrang freien Lauf: Skifahren,<br />
Snowboarden, Schneeschuhwandern, Langlaufen,<br />
Nachtschlitteln, Skitourenlaufen,<br />
Gleitschirmfliegen, Mountainbiken, Wandern,<br />
Bergbachfischen, Klettern auf dem Cliimber –<br />
suchen Sie sich einfach etwas aus. Oder<br />
wagen Sie sich auf den Floomzer – der ultimative<br />
Rodelspass.<br />
20<br />
Die Symbiose zwischen Natur <strong>und</strong> Tourismus<br />
in Verbindung mit den nahen Wirtschaftsräumen<br />
im Fürstentum Liechtenstein <strong>und</strong><br />
dem Grossraum Zürich machen Flums aber<br />
auch zu einem attraktiven Wohnort. Keine<br />
ganze St<strong>und</strong>e <strong>und</strong> Sie sind in Zürich oder<br />
St. Gallen. Keine halbe St<strong>und</strong>e benötigen Sie<br />
nach Chur oder Vaduz. Einfach <strong>und</strong> bequem,<br />
mit dem öffentlichen Verkehr oder über den<br />
Autobahn-Vollanschluss Flums mit dem<br />
Individualverkehr.<br />
Weitere Informationen finden Sie auf:<br />
www.flums.ch<br />
Quelle: flums.ch<br />
Quelle: flums.ch<br />
WICHTIGE ANLAUFSTELLEN IN FLUMS<br />
Gemeindeverwaltung Flums<br />
Marktstrasse 25, 8890 Flums<br />
Tel. +41 (0)81 734 05 05<br />
Poststelle Flums<br />
Postplatz 1, 8890 Flums<br />
Tel. +41 (0)848 888 888<br />
Kantonspolizei St. Gallen<br />
Polizeistation Flums, 8890 Flums<br />
Tel. +41 (0)58 229 79 30<br />
21
FLUMS<br />
FLUMS<br />
GARTENBAU<br />
BRANCHE AUTO<br />
CARROSSERIE FIRMENNAME<br />
H. TARTARI BARTHOLET GMBH<br />
Sonnentalstrasse Strasse Kirchgasse | PLZ 7 | Ort 8880 12Walenstadt<br />
8881 Tel. +41 Tscherlach<br />
(0)81 111 735 22 19 33 19<br />
| Mob. +41 (0)79 111 22 33<br />
Tel. Fax +41 (0)81 111 735 33 19 17 44 96 19<br />
Fax info@firma.ch<br />
htartari@tartari.ch<br />
+41 (0)81 710 20 99<br />
bartholet-gmbh@bluewin.ch<br />
www.firma.ch<br />
www.tartari.ch<br />
FIRMENNAME<br />
H. TARTARI<br />
Kirchgasse 7 | Strasse 8880 Walenstadt | PLZ Ort<br />
Tel. +41 (0)81 111 22 33 | Mob. Tel. +41 (0)81 (0)79 735 111 22 19 33 19<br />
Fax +41 (0)81 735 111 33 19 44 19<br />
htartari@tartari.ch<br />
info@firma.ch<br />
www.tartari.ch<br />
www.firma.ch<br />
GARTENBAU<br />
BRANCHE<br />
BAU-<br />
INNENAUSBAU BRANCHE<br />
UNTERNEHMUNG<br />
BAU-<br />
BRANCHE<br />
UNTERNEHMUNG<br />
FIRMENNAME<br />
H. TARTARI<br />
Strasse Kirchgasse | PLZ 7 | Ort 8880 Walenstadt<br />
Tel. +41 (0)81 111 73522 19 33 19 | Mob. +41 (0)79 111 22 33<br />
Fax +41 (0)81 111 73533 19 44 19<br />
info@firma.ch<br />
htartari@tartari.ch<br />
www.firma.ch<br />
www.tartari.ch<br />
WIKA KÜCHENBAU FIRMENNAME<br />
H. TARTARI AG<br />
Kirchgasse Ilgenweg 7 | Strasse 8880 12 | Walenstadt<br />
8887 | PLZ Mels Ort<br />
Tel. +41 (0)81 111 22 33 | Mob. Tel. +41 (0)81 (0)79 723 735 111 22 70 19 33 50 19<br />
Fax +41 (0)81 710 735 111 33 04 19 44 52 19<br />
wika@wika-kuechen.ch<br />
htartari@tartari.ch<br />
info@firma.ch<br />
www.wika-kuechen.ch<br />
www.tartari.ch<br />
www.firma.ch<br />
COMPUTER<br />
interwal<br />
interwal GmbH<br />
Bahnhofstrasse 8<br />
CH-8880 Walenstadt<br />
081 710 20 38<br />
www.interwal.ch<br />
WALSER SYSTEME AG<br />
Industriestrasse 2A<br />
7208 Malans<br />
contact@interwal.ch<br />
PC plus Zubehör<br />
Bücher / Papeterie<br />
Webdesign<br />
Support<br />
Ihr Partner für Internet <strong>und</strong> Office<br />
WIKA KÜCHENBAU AG<br />
Ilgenweg 12 | 8887 Mels<br />
Tel. +41 (0)81 723 70 50<br />
Fax +41 (0)81 710 04 52<br />
wika@wika-kuechen.ch<br />
www.wika-kuechen.ch<br />
WIKA KÜCHENBAU AG<br />
Ilgenweg 12 | 8887 Mels<br />
Tel. +41 (0)81 723 70 50<br />
Fax +41 (0)81 710 04 52<br />
wika@wika-kuechen.ch<br />
www.wika-kuechen.ch<br />
KÜCHENBAU<br />
PLANUNG<br />
ELEKTRO<br />
Tel. +41 (0)81 332 22 45<br />
Fax +41 (0)81 332 33 66<br />
info@walsersystemeag.ch<br />
www.walsersystemeag.ch<br />
22<br />
23
FLUMS<br />
FLUMS<br />
UMBAU<br />
WIKA KÜCHENBAU AG<br />
Ilgenweg 12 | 8887 Mels<br />
Tel. +41 (0)81 723 70 50<br />
Fax +41 (0)81 710 04 52<br />
wika@wika-kuechen.ch<br />
www.wika-kuechen.ch<br />
WILLI METALL AG<br />
Staatsstrasse 48 | 8888 Heiligkreuz<br />
Tel. +41 (0)81 723 18 40 | Fax +41 (0)81 723 62 47<br />
info@willi-metall.ch | www.willi-metall.ch<br />
METALLBAU/SCHLOSSEREI<br />
LÜFTUNG<br />
LKE HAUSTECHNIK AG<br />
Flurstrasse 4<br />
7205 Zizers<br />
Tel. +41 (0)81 322 66 55<br />
Mob. +41 (0)79 944 20 24<br />
Fax +41 (0)81 322 66 57<br />
info@lke-haustechnik.ch<br />
www.lke-haustechnik.ch<br />
TONI MANNHART AG<br />
Staatsstrasse 6<br />
8890 Flums<br />
Tel. +41 (0)81 733 12 45<br />
Fax +41 (0)81 733 32 82<br />
info@mannhart-metallbau.ch<br />
www.mannhart-metallbau.ch<br />
Wir schaffen<br />
Platz zum<br />
Atmen...<br />
Optimal abgestimmte<br />
Lüftungs- <strong>und</strong> Klimaanlagen<br />
schaffen eine<br />
ideale Raumbelüftung<br />
hf<br />
Specksteinöfen<br />
Ofen- <strong>und</strong> Cheminéebau<br />
Kaminbau<br />
Plattenbeläge<br />
Natursteine<br />
hf Freitag AG<br />
CH-8880 Walenstadt www.hf-freitag.ch<br />
Telefon 081 738 14 64 | Mobil 079 408 07 12<br />
HF FREITAG AG<br />
Bürerstrasse 3b<br />
8881 Tscherlach<br />
Tel. +41 (0)81 738 14 64<br />
Mob. +41 (0)79 408 07 12<br />
Fax +41 (0)81 738 24 64<br />
contact@hf-freitag.ch<br />
www.hf-freitag.ch<br />
NATURSTEINARBEITEN<br />
METALLBAU/SCHLOSSEREI<br />
FIRMENNAME<br />
H. TARTARI<br />
Kirchgasse 7 | Strasse 8880 Walenstadt | PLZ Ort<br />
Tel. +41 (0)81 111 22 33 | Mob. Tel. +41 (0)81 (0)79 735 111 22 19 33 19<br />
Fax +41 (0)81 735 111 33 19 44 19<br />
htartari@tartari.ch<br />
info@firma.ch<br />
www.tartari.ch<br />
www.firma.ch<br />
NATURSTEIN-<br />
BRANCHE<br />
ARBEITEN<br />
24<br />
25
FLUMS<br />
OFFICE / SUPPORT<br />
interwal<br />
interwal GmbH<br />
Bahnhofstrasse 8<br />
CH-8880 Walenstadt<br />
081 710 20 38<br />
www.interwal.ch<br />
contact@interwal.ch<br />
PC plus Zubehör<br />
Bücher / Papeterie<br />
Webdesign<br />
Support<br />
Ihr Partner für Internet <strong>und</strong> Office<br />
HF FREITAG AG<br />
Bürerstrasse 3b<br />
8881 Tscherlach<br />
Tel. +41 (0)81 738 14 64<br />
Mob. +41 (0)79 408 07 12<br />
Fax +41 (0)81 738 24 64<br />
contact@hf-freitag.ch<br />
www.hf-freitag.ch<br />
hf<br />
Specksteinöfen<br />
Ofen- <strong>und</strong> Cheminéebau<br />
Kaminbau<br />
Plattenbeläge<br />
Natursteine<br />
hf Freitag AG<br />
CH-8880 Walenstadt www.hf-freitag.ch<br />
Telefon 081 738 14 64 | Mobil 079 408 07 12<br />
OFENBAU<br />
PAPETERIE<br />
interwal<br />
interwal GmbH<br />
Bahnhofstrasse 8<br />
CH-8880 Walenstadt<br />
081 710 20 38<br />
www.interwal.ch<br />
contact@interwal.ch<br />
PC plus Zubehör<br />
Bücher / Papeterie<br />
Webdesign<br />
Support<br />
Ihr Partner für Internet <strong>und</strong> Office<br />
WWW.GASTGEBER-SCHWEIZ.CH<br />
Eine Dienstleistung der Bündner Medien Verlag GmbH<br />
info@gastgeber-schweiz.ch | www.gastgeber-schweiz.ch<br />
26<br />
27
FLUMS<br />
Ein Unternehmen<br />
der Gasser Gruppe<br />
210x297mm_Bündnermedienverlag.indd 1 05.10.16 10:30<br />
FLUMS<br />
PLATTEN- / BODENBELÄGE<br />
HF FREITAG AG<br />
Bürerstrasse 3b<br />
8881 Tscherlach<br />
Tel. +41 (0)81 738 14 64<br />
Mob. +41 (0)79 408 07 12<br />
Fax +41 (0)81 738 24 64<br />
contact@hf-freitag.ch<br />
www.hf-freitag.ch<br />
hf<br />
Specksteinöfen<br />
Ofen- <strong>und</strong> Cheminéebau<br />
Kaminbau<br />
Plattenbeläge<br />
Natursteine<br />
hf Freitag AG<br />
CH-8880 Walenstadt www.hf-freitag.ch<br />
Telefon 081 738 14 64 | Mobil 079 408 07 12<br />
interwal<br />
interwal GmbH<br />
Bahnhofstrasse 8<br />
CH-8880 Walenstadt<br />
081 710 20 38<br />
www.interwal.ch<br />
contact@interwal.ch<br />
PC plus Zubehör<br />
Bücher / Papeterie<br />
Webdesign<br />
Support<br />
Ihr Partner für Internet <strong>und</strong> Office<br />
JÜRG HARTMANN WEINBAU<br />
Daliebastrasse 8 | 7208 Malans<br />
Tel. +41 (0)81 322 60 01<br />
info@daliebahof.ch | www.daliebahof.ch<br />
WEINBAU<br />
WEBDESIGN<br />
PLATTEN- /<br />
BRANCHE<br />
BODENBELÄGE<br />
PLATTEN-/<br />
BRANCHE<br />
WAFFEN UND MUNITION<br />
BODENBELÄGE<br />
FIRMENNAME<br />
REMO’S BODENBELÄGE<br />
Strasse Gonzenweg | PLZ 1 | Ort 7310 Bad Ragaz<br />
Tel. Mob. +41 (0)81 (0)76111 44222 5333 92| Mob. +41 (0)79 111 22 33<br />
Fax remo.boden@gmail.com<br />
+41 (0)81 111 33 44<br />
info@firma.ch<br />
www.remosboden.ch<br />
www.firma.ch<br />
FIRMENNAME<br />
H. TARTARI<br />
Strasse Kirchgasse | PLZ 7 | Ort 8880 Walenstadt<br />
Tel. +41 (0)81 111 73522 19 33 19 | Mob. +41 (0)79 111 22 33<br />
Fax +41 (0)81 111 73533 19 44 19<br />
info@firma.ch<br />
htartari@tartari.ch<br />
www.firma.ch<br />
www.tartari.ch<br />
DANGOS GMBH<br />
Daniel Giger<br />
Industriestrasse 8<br />
8880 Walenstadt<br />
Tel. +41 (0)81 515 70 03<br />
Mob. +41 (0)79 360 35 54<br />
info@dangos.ch<br />
www.dangos.ch<br />
Bau- <strong>und</strong> Garten-Center<br />
Bau- <strong>und</strong> Garten-Center<br />
Ein Unternehmen<br />
der Ga ser Gruppe<br />
«tschöst tu it»<br />
Bündner<br />
Rheintal<br />
vereinsmagazin.ch<br />
2017<br />
Bündner<br />
Rheintal<br />
2017 FIRMENNAME<br />
H. TARTARI<br />
Kirchgasse 7 | Strasse 8880 Walenstadt | PLZ Ort<br />
Tel. +41 (0)81 111 22 33 | Mob. Tel. +41 (0)81 (0)79 735 111 22 19 33 19<br />
Fax +41 (0)81 735 111 33 19 44 19<br />
htartari@tartari.ch<br />
info@firma.ch<br />
www.tartari.ch<br />
www.firma.ch<br />
Bau- <strong>und</strong> Garten-Center<br />
«tschöst tu it»<br />
Raschärenstrasse 30<br />
7000 Chur<br />
Raschärenstrasse 30<br />
7000 Chur<br />
www.doitbaumarkt.ch<br />
Magazin für Vereins- <strong>und</strong> Freizeitaktivitäten<br />
Bei uns mit der besten Beratung!<br />
Bei uns mit der besten Beratung!<br />
210x297mm_Bündnermedienverlag.indd 1 05.10.16 10:30<br />
www.lke-haustechnik.ch<br />
Bau- <strong>und</strong> Garten-Center<br />
www.doitbaumarkt.ch<br />
Eine Dienstleistung der Bündner Medien Verlag GmbH<br />
info@vereinsmagazin.ch | www.vereinsmagazin.ch<br />
www.doitbaumarkt.ch<br />
Ein Unternehmen<br />
der Ga ser Gruppe<br />
vereinsmagazin.ch<br />
Bündner<br />
Rheintal<br />
2017<br />
«tschöst tu it»<br />
Raschärenstrasse 30<br />
7000 Chur<br />
www.doitbaumarkt.ch<br />
Bei uns mit der besten Beratung!<br />
210x297mm_Bündnermedienverlag.indd 1 05.10.16 10:30<br />
vereinsmagazin.ch<br />
Magazin für Vereins- <strong>und</strong> Freizeitaktivitäten<br />
Magazin für Vereins- <strong>und</strong> Freizeitaktivitäten<br />
www.lke-haustechnik.ch<br />
www.lke-haustechnik.ch<br />
Bau- <strong>und</strong> Garten-Center<br />
www.doitbaumarkt.ch<br />
Bau- <strong>und</strong> Garten-Center<br />
www.doitbaumarkt.ch<br />
PLATTEN-/<br />
BRANCHE<br />
BODENBELÄGE<br />
28<br />
29
WILLKOMMEN IN MELS<br />
Willkommen in Mels<br />
Weitere Informationen zu der<br />
Gemeinde finden Sie hier:<br />
Mels - am Puls der Zeit, verb<strong>und</strong>en mit bodenständiger<br />
Tradition! Mels ist eine vielfältige<br />
Gemeinde: Angefangen beim Dorf<br />
mit seinem historischen Dorfkern <strong>und</strong> den<br />
vielfältigen Einkaufsmöglichkeiten <strong>und</strong> Gastroangeboten,<br />
über Heiligkreuz mit den sonnigen<br />
Rebbergen, bis zum wildromantischen<br />
Weisstannental.<br />
Jedermann ist eingeladen, sich wohlzufühlen.<br />
Naherholungsgebiete locken zu diversen<br />
Freizeitaktivitäten <strong>und</strong> zur Entspannung ins<br />
Freie - Wellness pur in der freien Natur direkt<br />
vor der Tür! Das reichhaltige Vereins- <strong>und</strong><br />
Dorfleben bildet einen regionalen Treffpunkt<br />
für Jung <strong>und</strong> Alt. Mels bietet Lebensqualität -<br />
<strong>und</strong> das auf r<strong>und</strong> 140 Quadratkilometern!<br />
Das Gebiet erstreckt sich vom Seeztal auf<br />
457 m.ü.M., über das w<strong>und</strong>erschöne Weisstannental<br />
bis zur Grossen Schibe als höchsten<br />
Punkt, auf 2’937 m.ü.M.<br />
Weitere Informationen finden Sie auf:<br />
www.mels.ch<br />
Quelle: mels.ch<br />
Quelle: mels.ch<br />
WICHTIGE ANLAUFSTELLEN MELS<br />
Gemeindeverwaltung Mels<br />
Platz 2, Postfach 102, 8887 Mels<br />
Tel. +41 (0)81 725 30 30<br />
Polizeistation Mels<br />
Werkhofstrasse 9, 8887 Mels<br />
Tel. +41 (0)58 229 78 00<br />
Kreisgericht Werdenberg-<strong>Sarganserland</strong>,<br />
Bahnhofstrasse 10, 8887 Mels<br />
Tel. +41 (0)58 229 98 58<br />
30<br />
31
MELS<br />
MELS<br />
Wir schaffen das gewünschte<br />
Wohlfühlklima für Ihre<br />
Umgebung...<br />
mit guten Ieen, langjährigem<br />
Know-How, modernster Technik<br />
<strong>und</strong> optimal auf Ihre Bedürfnisse<br />
abgestimmte Lösungen der<br />
Belüftungs- <strong>und</strong> Klimatechnik<br />
LKE HAUSTECHNIK AG<br />
Flurstrasse 4<br />
7205 Zizers<br />
Tel. +41 (0)81 322 66 55<br />
Mob. +41 (0)79 944 20 24<br />
Fax +41 (0)81 322 66 57<br />
info@lke-haustechnik.ch<br />
www.lke-haustechnik.ch<br />
GEBÄUDETECHNIK<br />
COMPUTER<br />
interwal<br />
interwal GmbH<br />
Bahnhofstrasse 8<br />
CH-8880 Walenstadt<br />
081 710 20 38<br />
www.interwal.ch<br />
contact@interwal.ch<br />
PC plus Zubehör<br />
Bücher / Papeterie<br />
Webdesign<br />
Support<br />
LKE HAUSTECHNIK AG<br />
Flurstrasse 4<br />
7205 Zizers<br />
Tel. +41 (0)81 322 66 55<br />
Mob. +41 (0)79 944 20 24<br />
Fax +41 (0)81 322 66 57<br />
info@lke-haustechnik.ch<br />
www.lke-haustechnik.ch<br />
HAUSTECHNIK<br />
Ihr Partner für Internet <strong>und</strong> Office<br />
ELEKTRO<br />
WALSER SYSTEME AG<br />
Industriestrasse 2A<br />
7208 Malans<br />
Tel. +41 (0)81 332 22 45<br />
Fax +41 (0)81 332 33 66<br />
info@walsersystemeag.ch<br />
www.walsersystemeag.ch<br />
Wir bringen<br />
das Klima<br />
zu Ihnen<br />
Planung<br />
Installation<br />
Wartung<br />
Instandsetzung<br />
LKE HAUSTECHNIK AG<br />
Flurstrasse 4<br />
7205 Zizers<br />
Tel. +41 (0)81 322 66 55<br />
Mob. +41 (0)79 944 20 24<br />
Fax +41 (0)81 322 66 57<br />
info@lke-haustechnik.ch<br />
www.lke-haustechnik.ch<br />
KLIMA<br />
ENERGIE-<br />
WASSERWERK<br />
VERSORGUNG<br />
ELEKTRIZITÄTS- UND WASSERWERK MELS<br />
Wältigasse 8 | 8887 Mels<br />
Tel. +41 (0)81 725 30 46<br />
Fax +41 (0)81 725 30 45<br />
ewm@mels.ch<br />
www.ewmels.ch<br />
Wir schaffen<br />
Platz zum<br />
Atmen...<br />
Optimal abgestimmte<br />
Lüftungs- <strong>und</strong> Klimaanlagen<br />
schaffen eine<br />
ideale Raumbelüftung<br />
LKE HAUSTECHNIK AG<br />
Flurstrasse 4<br />
7205 Zizers<br />
Tel. +41 (0)81 322 66 55<br />
Mob. +41 (0)79 944 20 24<br />
Fax +41 (0)81 322 66 57<br />
info@lke-haustechnik.ch<br />
www.lke-haustechnik.ch<br />
LÜFTUNG<br />
32<br />
33
FIRMENPORTRAIT<br />
MELS<br />
WILLI METALL AG<br />
Staatsstrasse 48 | 8888 Heiligkreuz<br />
Tel. +41 (0)81 723 18 40 | Fax +41 (0)81 723 62 47<br />
info@willi-metall.ch | www.willi-metall.ch<br />
METALLBAU/SCHLOSSEREI<br />
TONI MANNHART AG<br />
Staatsstrasse 6 | 8890 Flums<br />
Tel. +41 (0)81 733 12 45 | Fax +41 (0)81 733 32 82<br />
info@mannhart-metallbau.ch | www.mannhart-metallbau.ch<br />
METALLBAU/SCHLOSSEREI<br />
Inneneinrichtungen<br />
Ilgenweg 12 | 8887 Mels<br />
Tel. +41 (0)81 723 70 50 | Fax +41 (0)81 710 04 52<br />
wika@wika-kuechen.ch | www.wika-kuechen.ch<br />
HERZLICH WILLKOMMEN BEI<br />
WIKA KÜCHENBAU AG<br />
interwal<br />
interwal GmbH<br />
Bahnhofstrasse 8<br />
CH-8880 Walenstadt<br />
081 710 20 38<br />
www.interwal.ch<br />
contact@interwal.ch<br />
PC plus Zubehör<br />
Bücher / Papeterie<br />
Webdesign<br />
Support<br />
Ihr Partner für Internet <strong>und</strong> Office<br />
OFFICE / SUPPORT<br />
Die WIKA Küchenbau AG glänzt durch ihre<br />
persönliche <strong>und</strong> k<strong>und</strong>ennahe Beratung. Die anschliessende<br />
Planung <strong>und</strong> fachgerechte Installation<br />
der Küchen, Einbaugeräte <strong>und</strong> Innenausbaumöbel<br />
dürfen wir stolz zu unseren Stärken zählen.<br />
Haben wir Ihr Interesse geweckt?<br />
Gerne unterstützen wir Sie bei Ihrem Bauvorhaben.<br />
Sei es ein Neubau oder Umbau....<br />
Wir verwirklichen Ihren TRAUM.<br />
34<br />
35
GEMEINDE<br />
MELS<br />
MELS<br />
NATURSTEINARBEITEN<br />
HF FREITAG AG<br />
Bürerstrasse 3b<br />
8881 Tscherlach<br />
Tel. +41 (0)81 738 14 64<br />
Mob. +41 (0)79 408 07 12<br />
Fax +41 (0)81 738 24 64<br />
contact@hf-freitag.ch<br />
www.hf-freitag.ch<br />
hf<br />
Specksteinöfen<br />
Ofen- <strong>und</strong> Cheminéebau<br />
Kaminbau<br />
Plattenbeläge<br />
Natursteine<br />
hf Freitag AG<br />
CH-8880 Walenstadt<br />
www.hf-freitag.ch<br />
Telefon 081 738 14 64 | Mobil 079 408 07 12<br />
interwal<br />
interwal GmbH<br />
Bahnhofstrasse 8<br />
CH-8880 Walenstadt<br />
081 710 20 38<br />
www.interwal.ch<br />
hf<br />
Specksteinöfen<br />
Ofen- <strong>und</strong> Cheminéebau<br />
Kaminbau<br />
Plattenbeläge<br />
Natursteine<br />
hf Freitag AG<br />
contact@interwal.ch<br />
PC plus Zubehör<br />
Bücher / Papeterie<br />
Webdesign<br />
Support<br />
Ihr Partner für Internet <strong>und</strong> Office<br />
HF FREITAG AG<br />
Bürerstrasse 3b<br />
8881 Tscherlach<br />
Tel. +41 (0)81 738 14 64<br />
Mob. +41 (0)79 408 07 12<br />
Fax +41 (0)81 738 24 64<br />
contact@hf-freitag.ch<br />
www.hf-freitag.ch<br />
PAPETERIE<br />
HF FREITAG AG<br />
Bürerstrasse 3b<br />
8881 Tscherlach<br />
Tel. +41 (0)81 738 14 64<br />
Mob. +41 (0)79 408 07 12<br />
Fax +41 (0)81 738 24 64<br />
contact@hf-freitag.ch<br />
www.hf-freitag.ch<br />
hf<br />
Specksteinöfen<br />
Ofen- <strong>und</strong> Cheminéebau<br />
Kaminbau<br />
Plattenbeläge<br />
Natursteine<br />
hf Freitag AG<br />
CH-8880 Walenstadt www.hf-freitag.ch<br />
Telefon 081 738 14 64 | Mobil 079 408 07 12<br />
PLATTEN- / BODENBELÄGE<br />
CH-8880 Walenstadt www.hf-freitag.ch<br />
Telefon 081 738 14 64 | Mobil 079 408 07 12<br />
OFENBAU<br />
www.lisignoli.ch, haustechnik@lisignoli.ch<br />
FIRMENNAME<br />
LISIGNOLI AG<br />
Industriestrasse 76 Strasse | 7310 Bad | PLZ Ragaz Ort<br />
Tel. +41 (0)81 111 22 33 | Mob. Tel. +41 (0)81 (0)79 302 111 22 43 33 19<br />
Fax +41 (0)81 302 111 33 58 44 92<br />
haustechnik@lisignoli.ch<br />
info@firma.ch<br />
www.lisignoli.ch<br />
www.firma.ch<br />
BRANCHE SANITÄR<br />
36<br />
37
WAFFEN UND MUNITION<br />
GEMEINDE<br />
MELS<br />
DANGOS GMBH<br />
Daniel Giger<br />
Industriestrasse 8<br />
8880 Walenstadt<br />
Tel. +41 (0)81 515 70 03<br />
Mob. +41 (0)79 360 35 54<br />
info@dangos.ch<br />
www.dangos.ch<br />
Lesen Sie die<br />
Sterne auch<br />
<strong>online</strong>!<br />
APPENZELLER<br />
MAGAZIN FÜR APPENZELLER FERIENKULTUR & LIFESTYLE<br />
TESSINER<br />
MAGAZIN FÜR TESSINER FERIENKULTUR & LIFESTYLE<br />
LUZERNER<br />
MAGAZIN FÜR LUZERNER FERIENKULTUR & LIFESTYLE<br />
WASSERWERK<br />
WEBDESIGN WEINBAU<br />
ELEKTRIZITÄTS- UND WASSERWERK MELS<br />
Wältigasse 8 | 8887 Mels<br />
Tel. +41 (0)81 725 30 46<br />
Fax +41 (0)81 725 30 45<br />
ewm@mels.ch<br />
www.ewmels.ch<br />
interwal<br />
interwal GmbH<br />
Bahnhofstrasse 8<br />
CH-8880 Walenstadt<br />
081 710 20 38<br />
www.interwal.ch<br />
JÜRG HARTMANN WEINBAU<br />
Daliebastrasse 8 | 7208 Malans<br />
Tel. +41 (0)81 322 60 01<br />
info@daliebahof.ch | www.daliebahof.ch<br />
contact@interwal.ch<br />
PC plus Zubehör<br />
Bücher / Papeterie<br />
Webdesign<br />
Support<br />
Ihr Partner für Internet <strong>und</strong> Office<br />
FREIZEIT & REISEN<br />
Feriendestinationen<br />
KUNST & KULTUR<br />
Appenzeller Bräuche<br />
PARTNERREGIONEN<br />
St. Gallen & Graubünden<br />
WELLNESS & GESUNDHEIT<br />
Ges<strong>und</strong>heitswesen, Spa & Wellness<br />
FREIZEIT & REISEN<br />
BUSINESS<br />
Feriendestinationen<br />
& LIFESTYLE<br />
Architektur, Gartengestaltung & Weinkellerbau<br />
KUNST & KULTUR<br />
Filmfestival<br />
PARTNERREGIONEN<br />
St. Gallen & Graubünden<br />
WELLNESS & GESUNDHEIT<br />
Ges<strong>und</strong>heitswesen, Spa & Wellness<br />
FREIZEIT & REISEN<br />
BUSINESS<br />
Feriendestinationen<br />
& LIFESTYLE<br />
Architektur, Gartengestaltung & Weinkellerbau<br />
KUNST & KULTUR<br />
Fasnacht Luzern<br />
PARTNERREGIONEN<br />
St. Gallen & Graubünden<br />
WELLNESS & GESUNDHEIT<br />
Ges<strong>und</strong>heitswesen, Spa & Wellness<br />
FREIZEIT & REISEN<br />
BUSINESS<br />
Feriendestinationen<br />
& LIFESTYLE<br />
Architektur, Gartengestaltung & Weinkellerbau<br />
KUNST & KULTUR<br />
Kunstmuseum Liechtenstein<br />
PARTNERREGIONEN<br />
St. Gallen & Graubünden<br />
WELLNESS & GESUNDHEIT<br />
Ges<strong>und</strong>heitswesen, Spa & Wellness<br />
FREIZEIT & REISEN<br />
BUSINESS<br />
Feriendestinationen<br />
& LIFESTYLE<br />
Architektur, Gartengestaltung & Weinkellerbau<br />
KUNST & KULTUR<br />
Zoo Zürich<br />
PARTNERREGIONEN<br />
St. Gallen & Graubünden<br />
WELLNESS & GESUNDHEIT<br />
Ges<strong>und</strong>heitswesen, Spa & Wellness<br />
KULINARIK<br />
BUSINESS Feines aus & der LIFESTYLE Region<br />
Architektur, Gartengestaltung & Weinkellerbau<br />
FREIZEIT & REISEN<br />
Hotellerie & Golfen<br />
PARTNERREGION/-LAND<br />
Graubünden & Fürstentum Liechtenstein<br />
WELLNESS & GESUNDHEIT<br />
Ges<strong>und</strong>heitswesen, Spa & Wellness<br />
FREIZEIT & REISEN<br />
Feriendestinationen<br />
BUSINESS & LIFESTYLE<br />
Architektur, Gartengestaltung & Weinkellerbau<br />
KUNST & KULTUR<br />
Textilmuseum St. Gallen<br />
LIECHTENSTEINER<br />
MAGAZIN FÜR LIECHTENSTEINER FERIENKULTUR & LIFESTYLE<br />
ZÜRICHER<br />
MAGAZIN FÜR ZÜRICHER FERIENKULTUR & LIFESTYLE<br />
RHEINTALER<br />
MAGAZIN FÜR RHEINTALER FERIENKULTUR & LIFESTYLE<br />
ST. GALLER<br />
MAGAZIN FÜR ST. GALLER FERIENKULTUR & LIFESTYLE<br />
PARTNERREGIONEN<br />
Liechtenstein & Graubünden<br />
WELLNESS & GESUNDHEIT<br />
Ges<strong>und</strong>heitswesen, Spa & Wellness<br />
BUSINESS SPORT & LIFESTYLE<br />
Architektur, Golf, Bike, Marathon Gartengestaltung & Weinkellerbau<br />
FREIZEIT & REISEN<br />
Sommerdestinationen<br />
www.buendnermedienverlag.ch<br />
PARTNERREGION TESSIN<br />
Golf, CSI, Filmfestival<br />
WELLNESS & GESUNDHEIT<br />
Ges<strong>und</strong>heitswesen, Spa & Wellness<br />
BUSINESS & LIFESTYLE<br />
Arvenmöbel, Innenarchitektur & Akustik<br />
38
WILLKOMMEN IN PFÄFERS<br />
Quelle: altes-bad-pfaefers.ch<br />
Willkommen in Pfäfers<br />
Weitere Informationen zu der<br />
Gemeinde finden Sie hier:<br />
Der Lebensraum der Gemeinde Pfäfers bietet<br />
eine Lebensqualität, welche man nicht<br />
mehr überall antrifft. Die kleinen Dorfgemeinschaften<br />
halten zusammen <strong>und</strong> das<br />
Vereinsleben wird gepflegt. Die Welt in dieser<br />
ländlichen Gegend ist noch in Ordnung.<br />
Imposant präsentieren sich die ehemalige<br />
Klosterkirche in Pfäfers, welche 1694 im<br />
Barockstil erbaut wurde <strong>und</strong> das Alte Bad<br />
Pfäfers in der Taminaschlucht Für Wanderungen<br />
geeignet ist auch das Hochtal St.<br />
Margretenberg, das auch mit dem Postauto<br />
zu erreichen ist. Im Winter sind der Skilift<br />
Tristeli <strong>und</strong> die Langlaufloipe in Betrieb.<br />
Weitere Informationen finden Sie auf:<br />
www.pfaefers.ch<br />
Quelle: pfaefers.ch<br />
Quelle: pfaefers.ch<br />
WICHTIGE ANLAUFSTELLEN IN PFÄFERS<br />
Politische Gemeinde Pfäfers<br />
Hintergasse 4, 7312 Pfäfers<br />
Tel. +41 (0)81 300 42 42<br />
Gr<strong>und</strong>buchamt<br />
Hintergasse 4, 7312 Pfäfers<br />
Tel. +41 (0)81 300 42 32<br />
Kanzlei<br />
Hintergasse 4, 7312 Pfäfers<br />
Tel. +41 (0)81 300 42 32<br />
40<br />
41
FIRMENPORTRAIT<br />
FIRMENPORTRAIT PFÄFERS<br />
CAFÉ / CONDITOREI<br />
Café – Conditorei Keller<br />
Bahnhofstr. 3 | 7310 Bad Ragaz<br />
Tel. +41 (0)81 302 13 71<br />
Fax +41 (0)81 330 14 26<br />
Hintergasse 5 | 7312 Pfäfers<br />
Tel. +41 (0)81 302 17 52<br />
Fax +41 (0)81 330 14 26<br />
info@baeckerei-keller.ch<br />
interwal<br />
interwal GmbH<br />
Bahnhofstrasse 8<br />
CH-8880 Walenstadt<br />
081 710 20 38<br />
www.interwal.ch<br />
Café – Conditorei Keller<br />
Bahnhofstr. 3 | 7310 Bad Ragaz<br />
Tel. +41 (0)81 302 13 71<br />
Fax +41 (0)81 330 14 26<br />
Hintergasse 5 | 7312 Pfäfers<br />
Tel. +41 (0)81 302 17 52<br />
WALSER SYSTEME AG<br />
Fax +41 (0)81 330 14 26<br />
Industriestrasse 2A<br />
info@baeckerei-keller.ch<br />
7208 Malans<br />
contact@interwal.ch<br />
PC plus Zubehör<br />
Bücher / Papeterie<br />
Webdesign<br />
Support<br />
Ihr Partner für Internet <strong>und</strong> Office<br />
COMPUTER<br />
CAFÉ / CONDITOREI<br />
TÄGLICH FRISCHE SPEZIALITÄTEN<br />
BEI DER CAFÉ – CONDITOREI KELLER<br />
TÄGLICH FRISCHE SPEZIALITÄTEN<br />
BEI DER CAFÉ – CONDITOREI KELLER<br />
Tel. +41 (0)81 332 22 45<br />
Fax +41 (0)81 332 33 66<br />
info@walsersystemeag.ch<br />
www.walsersystemeag.ch<br />
ELEKTRO<br />
Aus der hauseigenen Bäckerei <strong>und</strong> Konditorei empfehlen wir uns für:<br />
• diverse Brote<br />
• Pâtisserie<br />
• Torten <strong>und</strong> Nusstorten<br />
• feine Spezialitäten<br />
• Konfekt oder diverses Apérogebäck<br />
Mitten im Dorfzentrum vom Kurort Bad Ragaz, nahe zu den verschiedenen Einkaufsmöglichkeiten,<br />
liegt unser Geschäft, wenn‘s ums Brot <strong>und</strong> Süssigkeiten geht. Idealer<br />
Start für Wanderungen, Velotouren oder Ausfahrten ins herrliche Taminatal.<br />
Unser gemütliches Café, die Pfäferser «Tube», lädt zum Verweilen für Jung <strong>und</strong><br />
Alt ein. Unser moderner Tea-Room lädt für einen kleinen «Schwatz» mit Café <strong>und</strong><br />
Kuchen ein.<br />
Aus der hauseigenen Bäckerei <strong>und</strong> Konditorei empfehlen wir uns für:<br />
• diverse Brote<br />
• Pâtisserie<br />
• Torten <strong>und</strong> Nusstorten<br />
• feine Spezialitäten LKE HAUSTECHNIK AG<br />
Flurstrasse 4<br />
• Konfekt oder diverses Apérogebäck<br />
7205 Zizers<br />
Wir schaffen das gewünschte<br />
Mitten im Dorfzentrum vom Kurort Bad Ragaz, nahe zu den verschiedenen Tel. +41 (0)81 Einkaufsmöglichkeiten,<br />
liegt Umgebung...<br />
unser Geschäft, wenn‘s ums Brot <strong>und</strong> Süssigkeiten geht. Idealer<br />
322 66 55<br />
Wohlfühlklima für Ihre<br />
Mob. +41 (0)79 944 20 24<br />
Fax +41 (0)81 322 66 57<br />
Start für Wanderungen, mit guten Velotouren Ieen, langjährigem oder Ausfahrten ins herrliche Taminatal.<br />
Know-How, modernster Technik<br />
Unser gemütliches Café, die Pfäferser «Tube», lädt zum Verweilen info@lke-haustechnik.ch<br />
für Jung <strong>und</strong><br />
<strong>und</strong> optimal auf Ihre Bedürfnisse<br />
www.lke-haustechnik.ch<br />
Alt ein. Unser moderner abgestimmte Tea-Room Lösungen der lädt für einen kleinen «Schwatz» mit Café <strong>und</strong><br />
Belüftungs- <strong>und</strong> Klimatechnik<br />
Kuchen ein.<br />
GEBÄUDETECHNIK<br />
42<br />
43
PFÄFERS<br />
PFÄFERS<br />
INNENAUSBAU<br />
WIKA KÜCHENBAU AG<br />
Ilgenweg 12 | 8887 Mels<br />
Tel. +41 (0)81 723 70 50<br />
Fax +41 (0)81 710 04 52<br />
wika@wika-kuechen.ch<br />
www.wika-kuechen.ch<br />
WILLI METALL AG<br />
Staatsstrasse 48 | 8888 Heiligkreuz<br />
Tel. +41 (0)81 723 18 40 | Fax +41 (0)81 723 62 47<br />
info@willi-metall.ch | www.willi-metall.ch<br />
METALLBAU/SCHLOSSEREI<br />
KÜCHENBAU<br />
WIKA KÜCHENBAU AG<br />
Ilgenweg 12 | 8887 Mels<br />
Tel. +41 (0)81 723 70 50<br />
Fax +41 (0)81 710 04 52<br />
wika@wika-kuechen.ch<br />
www.wika-kuechen.ch<br />
TONI MANNHART AG<br />
Staatsstrasse 6 | 8890 Flums<br />
Tel. +41 (0)81 733 12 45 | Fax +41 (0)81 733 32 82<br />
info@mannhart-metallbau.ch | www.mannhart-metallbau.ch<br />
METALLBAU/SCHLOSSEREI<br />
PLANUNG<br />
WIKA KÜCHENBAU AG<br />
Ilgenweg 12 | 8887 Mels<br />
Tel. +41 (0)81 723 70 50<br />
Fax +41 (0)81 710 04 52<br />
wika@wika-kuechen.ch<br />
www.wika-kuechen.ch<br />
interwal<br />
interwal GmbH<br />
Bahnhofstrasse 8<br />
CH-8880 Walenstadt<br />
081 710 20 38<br />
www.interwal.ch<br />
contact@interwal.ch<br />
PC plus Zubehör<br />
Bücher / Papeterie<br />
Webdesign<br />
Support<br />
OFFICE / SUPPORT<br />
Ihr Partner für Internet <strong>und</strong> Office<br />
UMBAU<br />
WIKA KÜCHENBAU AG<br />
Ilgenweg 12 | 8887 Mels<br />
Tel. +41 (0)81 723 70 50<br />
Fax +41 (0)81 710 04 52<br />
wika@wika-kuechen.ch<br />
www.wika-kuechen.ch<br />
REMO’S BODENBELÄGE<br />
FIRMENNAME<br />
Gonzenweg 1 Strasse | 7310 Bad | PLZ Ragaz Ort<br />
Tel. +41 (0)81 111 22 33 | Mob. +41 (0)76 (0)79442 111 53 22 33 92<br />
remo.boden@gmail.com<br />
Fax +41 (0)81 111 33 44<br />
www.remosboden.ch<br />
info@firma.ch<br />
www.firma.ch<br />
PLATTEN- /<br />
BRANCHE<br />
BODENBELÄGE<br />
44<br />
45
PFÄFERS<br />
PAPETERIE WAFFEN UND MUNITION<br />
WEBDESIGN WEINBAU<br />
interwal<br />
interwal GmbH<br />
Bahnhofstrasse 8<br />
CH-8880 Walenstadt<br />
081 710 20 38<br />
www.interwal.ch<br />
DANGOS GMBH<br />
Daniel Giger<br />
Industriestrasse 8<br />
8880 Walenstadt<br />
Tel. +41 (0)81 515 70 03<br />
Mob. +41 (0)79 360 35 54<br />
info@dangos.ch<br />
www.dangos.ch<br />
interwal<br />
interwal GmbH<br />
Bahnhofstrasse 8<br />
CH-8880 Walenstadt<br />
081 710 20 38<br />
www.interwal.ch<br />
JÜRG HARTMANN WEINBAU<br />
Daliebastrasse 8 | 7208 Malans<br />
Tel. +41 (0)81 322 60 01<br />
info@daliebahof.ch | www.daliebahof.ch<br />
contact@interwal.ch<br />
PC plus Zubehör<br />
Bücher / Papeterie<br />
Webdesign<br />
Support<br />
Ihr Partner für Internet <strong>und</strong> Office<br />
contact@interwal.ch<br />
PC plus Zubehör<br />
Bücher / Papeterie<br />
Webdesign<br />
Support<br />
Ihr Partner für Internet <strong>und</strong> Office<br />
ALTSTÄTTEN · APPENZELL · BUCHS · HEERBRUGG · GOSSAU · MELS · SARGANS · WIDNAU<br />
ALTSTÄTTEN · APPENZELL · BUCHS · HEERBRUGG · GOSSAU · MELS · SARGANS · WIDNAU<br />
ALTSTÄTTEN · APPENZELL · BUCHS · HEERBRUGG · GOSSAU · MELS · SARGANS · WIDNAU<br />
Jolanda setzt auf Service.<br />
Mit Kühnis.<br />
Jolanda setzt auf Service.<br />
Mit Kühnis.<br />
Ausgabe 01 · 2017<br />
www.baureporter.ch<br />
Jolanda setzt auf Service.<br />
Mit Kühnis.<br />
Jolanda Nef<br />
Weltmeisterin Mountainbike-Cross Country<br />
trägt Brillen <strong>und</strong> Kontaktlinsen von Kühnis.<br />
Jolanda Nef<br />
Weltmeisterin Mountainbike-Cross Country<br />
trägt Bri len <strong>und</strong> Kontaktlinsen von Kühnis.<br />
Jolanda Nef<br />
Weltmeisterin Mountainbike-Cross Country<br />
trägt Bri len <strong>und</strong> Kontaktlinsen von Kühnis.<br />
Ausgabe 01 · 2017<br />
www.baureporter.ch<br />
Magazin für Bau <strong>und</strong> Architektur<br />
Südostschweiz<br />
Ihr führendes Fachgeschäft für Brillen, Linsen <strong>und</strong> Top -Service in der Region.<br />
Kühnis Brillen + Optik AG<br />
Gerbergasse 1 Rhydorf-Center<br />
9450 Altstätten 9443 Widnau<br />
071 755 30 55<br />
071 722 16 72<br />
Kühnis Hörwelt AG<br />
Breite 21<br />
9450 Altstätten<br />
071 755 01 01<br />
Ihr führendes Fachgeschäft für Brillen, Linsen <strong>und</strong> Top -Service in der Region.<br />
Kühnis Brillen + Optik AG Kühnis Hörwelt AG<br />
Gerbergasse 1<br />
9450 Altstätten<br />
0717553055<br />
Rhydorf-Center<br />
9443 Widnau<br />
0717221672<br />
Aechelistrasse 6<br />
9435 Heerbrugg<br />
071 727 00 27 kuehnis.ch<br />
Inserate A4 Lyric_Goetti.indd 4 09.03.17 13:44<br />
Breite 21<br />
9450 Altstätten<br />
0717550101<br />
Aechelistrasse 6<br />
9435 Heerbrugg<br />
0717270027 kuehnis.ch<br />
Inserate A4 Lyric_Goe ti.indd 4 09.03.17 13:44<br />
Ihr führendes Fachgeschäft für Brillen, Linsen <strong>und</strong> Top -Service in der Region.<br />
Kühnis Brillen + Optik AG Kühnis Hörwelt AG<br />
Gerbergasse 1 Rhydorf-Center Breite 21<br />
Aechelistrasse 6<br />
9450 Altstätten 9443 Widnau 9450 Altstätten<br />
9435 Heerbrugg<br />
071 755 30 55<br />
071 722 16 72 071 755 01 01<br />
071 727 00 27 kuehnis.ch<br />
Magazin für Bau <strong>und</strong> Architektur<br />
Südostschweiz<br />
Inserate A4 Lyric_Goe ti.indd 4 09.03.17 13:44<br />
Ausgabe 01 · 2017<br />
www.baureporter.ch<br />
Magazin für Bau <strong>und</strong> Architektur<br />
Südostschweiz<br />
NEUBAU ALBULATUNNEL<br />
AB SEITE 16<br />
CARLOZ MARTINEZ ARCHITEKTEN<br />
AB SEITE 8<br />
AMAR ARVENMÖBEL<br />
AB SEITE 36<br />
A. FREUND HOLZBAU GMBH<br />
AB SEITE 22<br />
CARLOZ MARTINEZ ARCHITEKTEN<br />
UMBAU SPITAL GRABS<br />
AB SEITE 78<br />
KANTONSSPITAL GRAUBÜNDEN<br />
AB SEITE 56<br />
AB SEITE 8<br />
AB SEITE 16<br />
NEUBAU ALBULATUNNEL<br />
AB SEITE 22<br />
A. FREUND HOLZBAU GMBH<br />
AB SEITE 36<br />
AMAR ARVENMÖBEL<br />
AB SEITE 56<br />
KANTONSSPITAL GRAUBÜNDEN<br />
AB SEITE 78<br />
UMBAU SPITAL GRABS<br />
CARLOZ MARTINEZ ARCHITEKTEN<br />
AB SEITE 8<br />
NEUBAU ALBULATUNNEL<br />
AB SEITE 16<br />
A. FREUND HOLZBAU GMBH<br />
AB SEITE 22<br />
AMAR ARVENMÖBEL<br />
AB SEITE 36<br />
KANTONSSPITAL GRAUBÜNDEN<br />
AB SEITE 56<br />
UMBAU SPITAL GRABS<br />
AB SEITE 78<br />
Magazin für Bau <strong>und</strong> Architektur<br />
Südostschweiz<br />
Eine Dienstleistung der Bündner Medien Verlag GmbH<br />
info@baureporter.ch | www.baureporter.ch<br />
46<br />
47
WILLKOMMEN IN QUARTEN<br />
Willkommen in Quarten<br />
Weitere Informationen zu der<br />
Gemeinde finden Sie hier:<br />
Die Gemeinde Quarten besteht aus den sechs<br />
Ortschaften, Mols, Murg, Unterterzen, Oberterzen,<br />
Quarten <strong>und</strong> Quinten/Au (autofrei),<br />
liegt auf 465 M.ü.M. <strong>und</strong> ist sowohl im Sommer<br />
wie auch im Winter ein Ferienparadies<br />
mit See <strong>und</strong> Bergen.<br />
Das Gebiet der Gemeinde Quarten ist gekennzeichnet<br />
durch ein relativ günstiges<br />
Klima. Starke Gegensätze zwischen Sonnen<strong>und</strong><br />
Schattenseiten sind zwar offensichtlich.<br />
Auf der sonnigen rechten Talseite gedeihen<br />
r<strong>und</strong> um das idyllische Dorf Quinten, das nur<br />
mit dem Schiff oder zu Fuss erreichbar ist,<br />
Weintrauben, Feigen, Kiwis <strong>und</strong> andere exotische<br />
Gewächse. Aber auch die linke Talseite<br />
profitiert von der Wärme des Sees <strong>und</strong> des<br />
Föhns, so dass auch hier Pflanzen von relativ<br />
hohem Wärmebedarf, wie die Kastanien<br />
im Murgwald, anzutreffen sind. Neben einer<br />
prächtigen Bergwelt <strong>und</strong> einem einladenden<br />
See verfügt die Gemeinde Quarten über einige<br />
wertvolle <strong>und</strong> einmalige Landschafts- <strong>und</strong><br />
Heimatschutzobjekte.<br />
Weitere Informationen finden Sie auf:<br />
www.quarten.ch<br />
Quelle: quarten.ch<br />
Quelle: quarten.ch<br />
WICHTIGE ANLAUFSTELLEN IN QUARTEN<br />
Gemeindeverwaltung Quarten<br />
Walenseestrasse 7, 8882 Unterterzen<br />
Tel. +41 (0)81 720 33 33<br />
Zivilstandsamt <strong>Sarganserland</strong><br />
Rathaus, Postfach 34, 7323 Wangs<br />
Tel. +41 (0)81 725 37 00<br />
Bauamt, Gemeinderatsschreiber A. Gätzi<br />
Walenseestrasse 7, 8882 Unterterzen<br />
Tel. +41 (0)81 720 33 32<br />
48<br />
49
QUARTEN<br />
QUARTEN<br />
BAU-<br />
INNENAUSBAU BRANCHE<br />
UNTERNEHMUNG<br />
BAU-<br />
BRANCHE<br />
UNTERNEHMUNG<br />
FIRMENNAME<br />
H. TARTARI<br />
Strasse Kirchgasse | PLZ 7 | Ort 8880 Walenstadt<br />
Tel. +41 (0)81 111 73522 19 33 19 | Mob. +41 (0)79 111 22 33<br />
Fax +41 (0)81 111 73533 19 44 19<br />
info@firma.ch<br />
htartari@tartari.ch<br />
www.firma.ch<br />
www.tartari.ch<br />
WIKA KÜCHENBAU FIRMENNAME<br />
H. TARTARI AG<br />
Kirchgasse Ilgenweg 7 | Strasse 8880 12 | Walenstadt<br />
8887 | PLZ Mels Ort<br />
Tel. +41 (0)81 111 22 33 | Mob. Tel. +41 (0)81 (0)79 723 735 111 22 70 19 33 50 19<br />
Fax +41 (0)81 710 735 111 33 04 19 44 52 19<br />
wika@wika-kuechen.ch<br />
htartari@tartari.ch<br />
info@firma.ch<br />
www.wika-kuechen.ch<br />
www.tartari.ch<br />
www.firma.ch<br />
COMPUTER<br />
interwal<br />
interwal GmbH<br />
Bahnhofstrasse 8<br />
CH-8880 Walenstadt<br />
081 710 20 38<br />
www.interwal.ch<br />
WALSER SYSTEME AG<br />
Industriestrasse 2A<br />
7208 Malans<br />
contact@interwal.ch<br />
PC plus Zubehör<br />
Bücher / Papeterie<br />
Webdesign<br />
Support<br />
Ihr Partner für Internet <strong>und</strong> Office<br />
WIKA KÜCHENBAU AG<br />
Ilgenweg 12 | 8887 Mels<br />
Tel. +41 (0)81 723 70 50<br />
Fax +41 (0)81 710 04 52<br />
wika@wika-kuechen.ch<br />
www.wika-kuechen.ch<br />
WIKA KÜCHENBAU AG<br />
Ilgenweg 12 | 8887 Mels<br />
Tel. +41 (0)81 723 70 50<br />
Fax +41 (0)81 710 04 52<br />
wika@wika-kuechen.ch<br />
www.wika-kuechen.ch<br />
KÜCHENBAU<br />
PLANUNG<br />
ELEKTRO<br />
GARTENBAU<br />
BRANCHE<br />
Tel. +41 (0)81 332 22 45<br />
Fax +41 (0)81 332 33 66<br />
info@walsersystemeag.ch<br />
www.walsersystemeag.ch<br />
FIRMENNAME<br />
H. TARTARI<br />
Strasse Kirchgasse | PLZ 7 | Ort 8880 Walenstadt<br />
Tel. +41 (0)81 111 73522 19 33 19 | Mob. +41 (0)79 111 22 33<br />
Fax +41 (0)81 111 73533 19 44 19<br />
info@firma.ch<br />
htartari@tartari.ch<br />
www.firma.ch<br />
www.tartari.ch<br />
WIKA KÜCHENBAU AG<br />
Ilgenweg 12 | 8887 Mels<br />
Tel. +41 (0)81 723 70 50<br />
Fax +41 (0)81 710 04 52<br />
wika@wika-kuechen.ch<br />
www.wika-kuechen.ch<br />
FIRMENNAME<br />
H. TARTARI<br />
Kirchgasse 7 | Strasse 8880 Walenstadt | PLZ Ort<br />
Tel. +41 (0)81 111 22 33 | Mob. Tel. +41 (0)81 (0)79 735 111 22 19 33 19<br />
Fax +41 (0)81 735 111 33 19 44 19<br />
htartari@tartari.ch<br />
info@firma.ch<br />
www.tartari.ch<br />
www.firma.ch<br />
UMBAU<br />
GARTENBAU<br />
BRANCHE<br />
50<br />
51
QUARTEN<br />
QUARTEN<br />
HAUSTECHNIK<br />
KLIMA<br />
LKE HAUSTECHNIK AG<br />
Flurstrasse 4<br />
7205 Zizers<br />
Tel. +41 (0)81 322 66 55<br />
Mob. +41 (0)79 944 20 24<br />
Fax +41 (0)81 322 66 57<br />
info@lke-haustechnik.ch<br />
www.lke-haustechnik.ch<br />
LKE HAUSTECHNIK AG<br />
Flurstrasse 4<br />
7205 Zizers<br />
Tel. +41 (0)81 322 66 55<br />
Mob. +41 (0)79 944 20 24<br />
Fax +41 (0)81 322 66 57<br />
info@lke-haustechnik.ch<br />
www.lke-haustechnik.ch<br />
Wir bringen<br />
das Klima<br />
zu Ihnen<br />
Planung<br />
Installation<br />
Wartung<br />
Instandsetzung<br />
hf<br />
Specksteinöfen<br />
Ofen- <strong>und</strong> Cheminéebau<br />
Kaminbau<br />
Plattenbeläge<br />
Natursteine<br />
hf Freitag AG<br />
CH-8880 Walenstadt www.hf-freitag.ch<br />
Telefon 081 738 14 64 | Mobil 079 408 07 12<br />
HF FREITAG AG<br />
Bürerstrasse 3b<br />
8881 Tscherlach<br />
Tel. +41 (0)81 738 14 64<br />
Mob. +41 (0)79 408 07 12<br />
Fax +41 (0)81 738 24 64<br />
contact@hf-freitag.ch<br />
www.hf-freitag.ch<br />
NATURSTEINARBEITEN<br />
PLATTEN-/<br />
METALLBAU/SCHLOSSEREI<br />
METALLBAU/SCHLOSSEREI BRANCHE<br />
BODENBELÄGE<br />
WILLI METALL AG<br />
Staatsstrasse 48 | 8888 Heiligkreuz<br />
Tel. +41 (0)81 723 18 40 | Fax +41 (0)81 723 62 47<br />
info@willi-metall.ch | www.willi-metall.ch<br />
TONI MANNHART AG<br />
Staatsstrasse 6 | 8890 Flums<br />
Tel. +41 (0)81 733 12 45 | Fax +41 (0)81 733 32 82<br />
info@mannhart-metallbau.ch | www.mannhart-metallbau.ch<br />
FIRMENNAME<br />
H. TARTARI<br />
Strasse Kirchgasse | PLZ 7 | Ort 8880 Walenstadt<br />
Tel. +41 (0)81 111 73522 19 33 19 | Mob. +41 (0)79 111 22 33<br />
Fax +41 (0)81 111 73533 19 44 19<br />
info@firma.ch<br />
htartari@tartari.ch<br />
www.firma.ch<br />
www.tartari.ch<br />
interwal<br />
interwal GmbH<br />
Bahnhofstrasse 8<br />
CH-8880 Walenstadt<br />
081 710 20 38<br />
www.interwal.ch<br />
contact@interwal.ch<br />
FIRMENNAME<br />
H. TARTARI<br />
Kirchgasse 7 | Strasse 8880 Walenstadt | PLZ Ort<br />
Tel. +41 (0)81 111 22 33 | Mob. Tel. +41 (0)81 (0)79 735 111 22 19 33 19<br />
Fax +41 (0)81 735 111 33 19 44 19<br />
htartari@tartari.ch<br />
info@firma.ch<br />
www.tartari.ch<br />
www.firma.ch<br />
PC plus Zubehör<br />
Bücher / Papeterie<br />
Webdesign<br />
Support<br />
Ihr Partner für Internet <strong>und</strong> Office<br />
FIRMENNAME<br />
H. TARTARI<br />
Kirchgasse 7 | Strasse 8880 Walenstadt | PLZ Ort<br />
Tel. +41 (0)81 111 22 33 | Mob. Tel. +41 (0)81 (0)79 735 111 22 19 33 19<br />
Fax +41 (0)81 735 111 33 19 44 19<br />
htartari@tartari.ch<br />
info@firma.ch<br />
www.tartari.ch<br />
www.firma.ch<br />
NATURSTEIN-<br />
OFFICE / SUPPORT<br />
BRANCHE<br />
ARBEITEN<br />
PLATTEN-/<br />
BRANCHE<br />
BODENBELÄGE<br />
52<br />
53
QUARTEN<br />
QUARTEN<br />
HF FREITAG AG<br />
Bürerstrasse 3b<br />
8881 Tscherlach<br />
Tel. +41 (0)81 738 14 64<br />
Mob. +41 (0)79 408 07 12<br />
Fax +41 (0)81 738 24 64<br />
contact@hf-freitag.ch<br />
www.hf-freitag.ch<br />
hf<br />
Specksteinöfen<br />
Ofen- <strong>und</strong> Cheminéebau<br />
Kaminbau<br />
Plattenbeläge<br />
Natursteine<br />
hf Freitag AG<br />
hf<br />
Specksteinöfen<br />
Ofen- <strong>und</strong> Cheminéebau<br />
Kaminbau<br />
Plattenbeläge<br />
Natursteine<br />
hf Freitag AG<br />
HF FREITAG AG<br />
Bürerstrasse 3b<br />
8881 Tscherlach<br />
Tel. +41 (0)81 738 14 64<br />
Mob. +41 (0)79 408 07 12<br />
Fax +41 (0)81 738 24 64<br />
contact@hf-freitag.ch<br />
www.hf-freitag.ch<br />
OFENBAU<br />
CH-8880 Walenstadt www.hf-freitag.ch<br />
Telefon 081 738 14 64 | Mobil 079 408 07 12<br />
CH-8880 Walenstadt www.hf-freitag.ch<br />
Telefon 081 738 14 64 | Mobil 079 408 07 12<br />
PLATTEN- / BODENBELÄGE<br />
PAPETERIE<br />
interwal<br />
interwal GmbH<br />
Bahnhofstrasse 8<br />
CH-8880 Walenstadt<br />
081 710 20 38<br />
www.interwal.ch<br />
contact@interwal.ch<br />
PC plus Zubehör<br />
Bücher / Papeterie<br />
Webdesign<br />
Support<br />
DANGOS GMBH<br />
Daniel Giger<br />
Industriestrasse 8<br />
8880 Walenstadt<br />
Tel. +41 (0)81 515 70 03<br />
Mob. +41 (0)79 360 35 54<br />
info@dangos.ch<br />
www.dangos.ch<br />
WAFFEN UND MUNITION<br />
Ihr Partner für Internet <strong>und</strong> Office<br />
WEINBAU<br />
JÜRG HARTMANN WEINBAU<br />
Daliebastrasse 8 | 7208 Malans<br />
Tel. +41 (0)81 322 60 01<br />
info@daliebahof.ch | www.daliebahof.ch<br />
interwal<br />
interwal GmbH<br />
Bahnhofstrasse 8<br />
CH-8880 Walenstadt<br />
081 710 20 38<br />
www.interwal.ch<br />
contact@interwal.ch<br />
PC plus Zubehör<br />
Bücher / Papeterie<br />
Webdesign<br />
Support<br />
WEBDESIGN<br />
Ihr Partner für Internet <strong>und</strong> Office<br />
54<br />
55
WILLKOMMEN IN SARGANS<br />
Willkommen in Sargans<br />
Weitere Informationen zu der<br />
Gemeinde finden Sie hier:<br />
Sargans verbindet. Als regionales, kulturelles<br />
<strong>und</strong> wirtschaftliches Zentrum gibt<br />
es dem ganzen Bezirk seinen Namen. Seine<br />
besondere geografische Lage am Südfuss<br />
des Gonzen <strong>und</strong> an der Schnittstelle dreier<br />
wichtiger Verkehrsachsen macht Sargans<br />
zu einer Drehscheibe. Sowohl die Autobahn<br />
wie auch die Zugverbindungen gewähren<br />
einen guten Anschluss an Ziele in Fern <strong>und</strong><br />
Nah. Gerade auch weil Sargans eine gute<br />
Anbindung an den öffentlichen Verkehr<br />
aufweist, ist es ein Bildungs-standort. Die<br />
Kantonsschule, das Berufsbildungszentrum,<br />
<strong>und</strong> weitere Lehranstalten bieten Studien-,<br />
Ausbildungs- <strong>und</strong> Weiterbildungsmöglichkeiten<br />
für Studierende aus der<br />
ganzen Region. Zahlreiche kleine <strong>und</strong> mittlere<br />
Betriebe sind in Sargans angesiedelt,<br />
bringen Innovation <strong>und</strong> Arbeitsplätze <strong>und</strong><br />
sind ein guter Boden für die wirtschaftliche<br />
Zukunft.<br />
Weitere Informationen finden Sie auf:<br />
www.sargans.ch<br />
Quelle: sargans.ch<br />
Quelle: sargans.ch<br />
WICHTIGE ANLAUFSTELLEN IN SARGANS<br />
Gemeinde Sargans<br />
Städtchenstrasse 45, 7320 Sargans<br />
Tel. +41 (0)81 725 56 56<br />
Regionale Feuerwehr Pizol<br />
Bachstrasse 66, 8887 Mels<br />
Tel. +41 (0)81 725 30 68<br />
Zivilstandsamt <strong>Sarganserland</strong><br />
Dorfstrasse 34, 7323 Wangs<br />
Tel. +41 (0)81 725 37 00<br />
56<br />
57
FIRMENPORTRAIT<br />
FIRMENPORTRAIT<br />
Industriestrasse 2A<br />
7208 Malans<br />
Industriestrasse 2A<br />
7208 Malans<br />
ELEKTRO<br />
Tel. +41 (0)81 332 22 45<br />
Fax +41 (0)81 332 33 66<br />
info@walsersystemeag.ch<br />
www.walsersystemeag.ch<br />
Tel. +41 (0)81 332 22 45<br />
Fax +41 (0)81 332 33 66<br />
info@walsersystemeag.ch<br />
www.walsersystemeag.ch<br />
ELEKTRO<br />
Herzlich Willkommen bei Walser Systeme AG<br />
Die Firma Walser Systeme AG wurde von Christian Walser im Januar 1975 in<br />
Pragg-Jenaz gegründet (dazumal «Chr. Walser AG»). Der Name Chr. Walser AG, neu<br />
Walser Systeme AG, <strong>und</strong> der Standort von Pragg-Jenaz nach Malans wurden im<br />
Jahre 2010 geändert. Ab dem 1.1.2012 wurde die Firma Walser Systeme AG zu 100<br />
Prozent von Stephan Renkel übernommen (100% Aktienkapital). Mit ihm zusammen<br />
besteht das Team heute aus 18 Mitarbeitern.<br />
Herzlich Willkommen bei Walser Systeme AG<br />
Die Firma Walser Systeme AG wurde von Christian Walser im Januar 1975 in<br />
Pragg-Jenaz gegründet (dazumal «Chr. Walser AG»). Der Name Chr. Walser AG, neu<br />
Walser Systeme AG, <strong>und</strong> der Standort von Pragg-Jenaz nach Malans wurden im<br />
Jahre 2010 geändert. Ab dem 1.1.2012 wurde die Firma Walser Systeme AG zu 100<br />
Prozent von Stephan Renkel übernommen (100% Aktienkapital). Mit ihm zusammen<br />
besteht das Team heute aus 18 Mitarbeitern.<br />
Die Firma bietet folgende Dienst-/Serviceleistungen:<br />
· Planungen<br />
· Fertigung <strong>und</strong> Reparaturen von Elektroverteilungen<br />
Moderne Lüftungs- <strong>und</strong> Klimaanlagen in den Bereichen<br />
· Steuerungsbau<br />
· Ausführung von Elektroinstallationen<br />
• Neu- <strong>und</strong> Umbauten<br />
LKE Haustechnik AG<br />
· Service- <strong>und</strong> Reparaturarbeiten uvm. Lüftung | Klima | Energietechnik<br />
• Industrieanlagen<br />
Flurstrasse 4<br />
Hauptsitz: • Wohn- <strong>und</strong> Industriestrasse Geschäftshäuser 2A, 7208 Malans CH-7205 Zizers<br />
Servicestelle: • Schulbauten Elsaruot 8, 7233 Jenaz<br />
Telefon: 081 322 66 55<br />
• Hotellerie <strong>und</strong> Gastgewerbe<br />
Telefax: 081 322 66 57<br />
Mobil: 079 944 20 24<br />
Weitere • Schwimmbäder<br />
Informationen zur Walser Systeme AG finden<br />
info@lke-haustechnik.ch<br />
Sie auf unserer Website<br />
www.walsersystemeag.ch<br />
• Tunnelbau<br />
www.lke-haustechnik.ch<br />
Die Firma bietet folgende Dienst-/Serviceleistungen:<br />
· Planungen<br />
· Fertigung <strong>und</strong> Reparaturen von Elektroverteilungen<br />
· Steuerungsbau<br />
· Ausführung von Elektroinstallationen<br />
· Service- <strong>und</strong> Reparaturarbeiten uvm.<br />
Hauptsitz: Industriestrasse 2A, 7208 Malans<br />
Servicestelle: Elsaruot 8, 7233 Jenaz<br />
Weitere Informationen zur Walser Systeme AG finden Sie auf unserer Website<br />
www.walsersystemeag.ch<br />
58<br />
59
SARGANS<br />
SARGANS<br />
RUBECO METALLBAU GMBH<br />
Falknisstrasse 21<br />
Postfach 63<br />
CH-7320 Sargans<br />
Tel. +41 (0)81 723 30 31<br />
Fax +41 (0)81 723 75 64<br />
info@rubeco-metallbau.ch<br />
www.rubeco-metallbau.ch<br />
METALLBAU<br />
COMPUTER INNENAUSBAU<br />
interwal<br />
interwal GmbH<br />
Bahnhofstrasse 8<br />
CH-8880 Walenstadt<br />
081 710 20 38<br />
www.interwal.ch<br />
WIKA KÜCHENBAU AG<br />
Ilgenweg 12 | 8887 Mels<br />
Tel. +41 (0)81 723 70 50<br />
Fax +41 (0)81 710 04 52<br />
wika@wika-kuechen.ch<br />
www.wika-kuechen.ch<br />
contact@interwal.ch<br />
PC plus Zubehör<br />
Bücher / Papeterie<br />
Webdesign<br />
Support<br />
Ihr Partner für Internet <strong>und</strong> Office<br />
Wir planen, konstruieren <strong>und</strong> realisieren für Sie fachmännische<br />
Metallbau arbeit nach Ihren Wünschen. Mit<br />
viel Engagement, Kreativität <strong>und</strong> Power zeichnet sich<br />
unser Service aus, um Design <strong>und</strong> Qualität perfekt in<br />
Form <strong>und</strong> Funktion zu gestalten.<br />
Ihr Hörmann-Partner bietet Ihnen<br />
umfangreiche Serviceleistungen:<br />
• Qualifizierte Fachberatung<br />
• Aufmass vor Ort<br />
• Fachgerechte Montage<br />
• Ausbau <strong>und</strong> umweltgerechte Entsorgung<br />
Dorfstrasse 92 | 7220 Schiers<br />
Tel. +41 (0)81 328 13 33 | Fax +41 (0)81 328 25 39<br />
info@schlosserei-renz.ch | www.schlosserei-renz.ch<br />
METALLBAU<br />
KÜCHENBAU<br />
WIKA KÜCHENBAU AG<br />
Ilgenweg 12 | 8887 Mels<br />
Tel. +41 (0)81 723 70 50<br />
Fax +41 (0)81 710 04 52<br />
wika@wika-kuechen.ch<br />
www.wika-kuechen.ch<br />
WILLI METALL AG<br />
Staatsstrasse 48 | 8888 Heiligkreuz<br />
Tel. +41 (0)81 723 18 40 | Fax +41 (0)81 723 62 47<br />
info@willi-metall.ch | www.willi-metall.ch<br />
METALLBAU/SCHLOSSEREI<br />
60<br />
61
SARGANS<br />
METALLBAU/SCHLOSSEREI<br />
TONI MANNHART AG<br />
Staatsstrasse 6 | 8890 Flums<br />
Tel. +41 (0)81 733 12 45 | Fax +41 (0)81 733 32 82<br />
info@mannhart-metallbau.ch | www.mannhart-metallbau.ch<br />
OFFICE / SUPPORT<br />
interwal<br />
interwal GmbH<br />
Bahnhofstrasse 8<br />
CH-8880 Walenstadt<br />
081 710 20 38<br />
www.interwal.ch<br />
contact@interwal.ch<br />
PC plus Zubehör<br />
Bücher / Papeterie<br />
Webdesign<br />
Support<br />
Ihr Partner für Internet <strong>und</strong> Office<br />
PLATTEN- /<br />
BRANCHE<br />
PAPETERIE<br />
BODENBELÄGE<br />
FIRMENNAME<br />
REMO’S BODENBELÄGE<br />
Strasse Gonzenweg | PLZ 1 | Ort 7310 Bad Ragaz<br />
Tel. Mob. +41 (0)81 (0)76111 44222 5333 92| Mob. +41 (0)79 111 22 33<br />
Fax remo.boden@gmail.com<br />
+41 (0)81 111 33 44<br />
info@firma.ch<br />
www.remosboden.ch<br />
www.firma.ch<br />
interwal<br />
interwal GmbH<br />
Bahnhofstrasse 8<br />
CH-8880 Walenstadt<br />
081 710 20 38<br />
www.interwal.ch<br />
contact@interwal.ch<br />
PC plus Zubehör<br />
Bücher / Papeterie<br />
Webdesign<br />
Support<br />
Ihr Partner für Internet <strong>und</strong> Office<br />
62
SARGANS<br />
SARGANS<br />
WAFFEN UND MUNITION<br />
DANGOS GMBH<br />
Daniel Giger<br />
Industriestrasse 8<br />
8880 Walenstadt<br />
Tel. +41 (0)81 515 70 03<br />
Mob. +41 (0)79 360 35 54<br />
info@dangos.ch<br />
www.dangos.ch<br />
WIKA KÜCHENBAU AG<br />
Ilgenweg 12 | 8887 Mels<br />
Tel. +41 (0)81 723 70 50<br />
Fax +41 (0)81 710 04 52<br />
wika@wika-kuechen.ch<br />
www.wika-kuechen.ch<br />
PLANUNG<br />
WEBDESIGN WEINBAU<br />
interwal<br />
interwal GmbH<br />
Bahnhofstrasse 8<br />
CH-8880 Walenstadt<br />
081 710 20 38<br />
www.interwal.ch<br />
JÜRG HARTMANN WEINBAU<br />
Daliebastrasse 8 | 7208 Malans<br />
Tel. +41 (0)81 322 60 01<br />
info@daliebahof.ch | www.daliebahof.ch<br />
contact@interwal.ch<br />
PC plus Zubehör<br />
Bücher / Papeterie<br />
Webdesign<br />
Support<br />
Ihr Partner für Internet <strong>und</strong> Office<br />
WIKA KÜCHENBAU AG<br />
Ilgenweg 12 | 8887 Mels<br />
Tel. +41 (0)81 723 70 50<br />
Fax +41 (0)81 710 04 52<br />
wika@wika-kuechen.ch<br />
www.wika-kuechen.ch<br />
UMBAU<br />
64<br />
65
WILLKOMMEN IN VILTERS-WANGS<br />
Willkommen in Vilters-Wangs<br />
Weitere Informationen zu der<br />
Gemeinde finden Sie hier:<br />
Die Vereine <strong>und</strong> die Dorfbewohner prägen<br />
das Gesicht der Gemeinde am Fuss des Pizols.<br />
Inmitten grüner Landschaft <strong>und</strong> herrlichen<br />
Bergen, liegt Vilters-Wangs in einer<br />
nebelfreien Zone. Hier finden Sie Ruhe.<br />
Die hervorragende Infrastruktur mit gutem<br />
ÖV-Netz <strong>und</strong> die verschiedenen Geschäfte<br />
in der Nähe bieten Ihnen alles was Sie brauchen,<br />
auch im Alter. 4‘500 Einwohnerinnen<br />
<strong>und</strong> Einwohner — Wohn- <strong>und</strong> Lebensraum<br />
ohne Durchgangsverkehr — Eigene Häuser<br />
fürs Leben im Alter — In 10 Minuten auf der<br />
Skipiste oder dem Wanderweg — Viel Sonne<br />
in der nebelfreien Zone — Lebendiges<br />
Dorfleben mit vielen Vereinen <strong>und</strong> Kultur<br />
— Guter Ausbau des öffentlichen Verkehrsnetzes<br />
— Abseits gelegen <strong>und</strong> doch in wenigen<br />
Minuten auf der Autobahn.<br />
Weitere Informationen finden Sie auf:<br />
www.vilters-wangs.ch<br />
Quelle: vilters-wangs.ch<br />
Quelle: vilters-wangs.ch<br />
WICHTIGE ANLAUFSTELLEN IN VILTERS-WANGS<br />
Gemeinde Vilters-Wangs<br />
Dorfstrasse 34, 7323 Wangs<br />
Tel. +41 (0)81 725 37 37<br />
Regionale Feuerwehr Pizol<br />
Bachstrasse 66, 8887 Mels<br />
Tel. +41 (0)81 725 30 68<br />
Wasserversorgung Vilters-Wangs<br />
Vilterserstrasse 60, 7323 Wangs<br />
Tel. +41 (0)81 720 22 14<br />
66<br />
67
VILTERS-WANGS<br />
VILTERS-WANGS<br />
WIKA KÜCHENBAU AG<br />
Ilgenweg 12 | 8887 Mels<br />
Tel. +41 (0)81 723 70 50<br />
Fax +41 (0)81 710 04 52<br />
wika@wika-kuechen.ch<br />
www.wika-kuechen.ch<br />
INNENAUSBAU<br />
COMPUTER ELEKTRO<br />
KLIMA<br />
interwal<br />
interwal GmbH<br />
Bahnhofstrasse 8<br />
CH-8880 Walenstadt<br />
081 710 20 38<br />
www.interwal.ch<br />
WALSER SYSTEME AG<br />
Industriestrasse 2A<br />
7208 Malans<br />
Tel. +41 (0)81 332 22 45<br />
Fax +41 (0)81 332 33 66<br />
info@walsersystemeag.ch<br />
www.walsersystemeag.ch<br />
LKE HAUSTECHNIK AG<br />
Flurstrasse 4<br />
7205 Zizers<br />
Tel. +41 (0)81 322 66 55<br />
Mob. +41 (0)79 944 20 24<br />
Fax +41 (0)81 322 66 57<br />
info@lke-haustechnik.ch<br />
www.lke-haustechnik.ch<br />
Wir bringen<br />
das Klima<br />
zu Ihnen<br />
Planung<br />
Installation<br />
Wartung<br />
Instandsetzung<br />
contact@interwal.ch<br />
PC plus Zubehör<br />
Bücher / Papeterie<br />
Webdesign<br />
Support<br />
Ihr Partner für Internet <strong>und</strong> Office<br />
WIKA KÜCHENBAU AG<br />
Ilgenweg 12 | 8887 Mels<br />
Tel. +41 (0)81 723 70 50<br />
Fax +41 (0)81 710 04 52<br />
wika@wika-kuechen.ch<br />
www.wika-kuechen.ch<br />
WIKA KÜCHENBAU AG<br />
Ilgenweg 12 | 8887 Mels<br />
Tel. +41 (0)81 723 70 50<br />
Fax +41 (0)81 710 04 52<br />
wika@wika-kuechen.ch<br />
www.wika-kuechen.ch<br />
WIKA KÜCHENBAU AG<br />
Ilgenweg 12 | 8887 Mels<br />
Tel. +41 (0)81 723 70 50<br />
Fax +41 (0)81 710 04 52<br />
wika@wika-kuechen.ch<br />
www.wika-kuechen.ch<br />
KÜCHENBAU<br />
PLANUNG<br />
UMBAU<br />
68<br />
69
VILTERS-WANGS<br />
VILTERS-WANGS<br />
METALLBAU/SCHLOSSEREI<br />
WILLI METALL AG<br />
Staatsstrasse 48 | 8888 Heiligkreuz<br />
Tel. +41 (0)81 723 18 40 | Fax +41 (0)81 723 62 47<br />
info@willi-metall.ch | www.willi-metall.ch<br />
interwal<br />
interwal GmbH<br />
Bahnhofstrasse 8<br />
CH-8880 Walenstadt<br />
081 710 20 38<br />
www.interwal.ch<br />
contact@interwal.ch<br />
PC plus Zubehör<br />
Bücher / Papeterie<br />
Webdesign<br />
Support<br />
OFFICE / SUPPORT<br />
Ihr Partner für Internet <strong>und</strong> Office<br />
METALLBAU/SCHLOSSEREI<br />
NATURSTEINARBEITEN<br />
TONI MANNHART AG<br />
Staatsstrasse 6 | 8890 Flums<br />
Tel. +41 (0)81 733 12 45 | Fax +41 (0)81 733 32 82<br />
info@mannhart-metallbau.ch | www.mannhart-metallbau.ch<br />
HF FREITAG AG<br />
Bürerstrasse 3b<br />
8881 Tscherlach<br />
Tel. +41 (0)81 738 14 64<br />
Mob. +41 (0)79 408 07 12<br />
Fax +41 (0)81 738 24 64<br />
contact@hf-freitag.ch<br />
www.hf-freitag.ch<br />
hf<br />
Specksteinöfen<br />
Ofen- <strong>und</strong> Cheminéebau<br />
Kaminbau<br />
Plattenbeläge<br />
Natursteine<br />
hf Freitag AG<br />
CH-8880 Walenstadt www.hf-freitag.ch<br />
Telefon 081 738 14 64 | Mobil 079 408 07 12<br />
hf<br />
Specksteinöfen<br />
Ofen- <strong>und</strong> Cheminéebau<br />
Kaminbau<br />
Plattenbeläge<br />
Natursteine<br />
hf Freitag AG<br />
CH-8880 Walenstadt www.hf-freitag.ch<br />
Telefon 081 738 14 64 | Mobil 079 408 07 12<br />
REMO’S BODENBELÄGE<br />
FIRMENNAME<br />
Gonzenweg 1 Strasse | 7310 Bad | PLZ Ragaz Ort<br />
Tel. +41 (0)81 111 22 33 | Mob. +41 (0)76 (0)79442 111 53 22 33 92<br />
remo.boden@gmail.com<br />
Fax +41 (0)81 111 33 44<br />
www.remosboden.ch<br />
info@firma.ch<br />
www.firma.ch<br />
HF FREITAG AG<br />
Bürerstrasse 3b<br />
8881 Tscherlach<br />
Tel. +41 (0)81 738 14 64<br />
Mob. +41 (0)79 408 07 12<br />
Fax +41 (0)81 738 24 64<br />
contact@hf-freitag.ch<br />
www.hf-freitag.ch<br />
PLATTEN- /<br />
PLATTEN- / BODENBELÄGE<br />
BRANCHE<br />
BODENBELÄGE<br />
70<br />
71
VILTERS-WANGS<br />
VILTERS-WANGS<br />
PAPETERIE WAFFEN UND MUNITION<br />
interwal<br />
interwal GmbH<br />
Bahnhofstrasse 8<br />
CH-8880 Walenstadt<br />
081 710 20 38<br />
www.interwal.ch<br />
DANGOS GMBH<br />
Daniel Giger<br />
Industriestrasse 8<br />
8880 Walenstadt<br />
Tel. +41 (0)81 515 70 03<br />
Mob. +41 (0)79 360 35 54<br />
info@dangos.ch<br />
www.dangos.ch<br />
contact@interwal.ch<br />
PC plus Zubehör<br />
Bücher / Papeterie<br />
Webdesign<br />
Support<br />
Ihr Partner für Internet <strong>und</strong> Office<br />
hf<br />
Specksteinöfen<br />
Ofen- <strong>und</strong> Cheminéebau<br />
Kaminbau<br />
Plattenbeläge<br />
Natursteine<br />
hf Freitag AG<br />
CH-8880 Walenstadt www.hf-freitag.ch<br />
Telefon 081 738 14 64 | Mobil 079 408 07 12<br />
HF FREITAG AG<br />
Bürerstrasse 3b<br />
8881 Tscherlach<br />
Tel. +41 (0)81 738 14 64<br />
Mob. +41 (0)79 408 07 12<br />
Fax +41 (0)81 738 24 64<br />
contact@hf-freitag.ch<br />
www.hf-freitag.ch<br />
OFENBAU<br />
WEBDESIGN WEINBAU<br />
interwal<br />
interwal GmbH<br />
Bahnhofstrasse 8<br />
CH-8880 Walenstadt<br />
081 710 20 38<br />
www.interwal.ch<br />
JÜRG HARTMANN WEINBAU<br />
Daliebastrasse 8 | 7208 Malans<br />
Tel. +41 (0)81 322 60 01<br />
info@daliebahof.ch | www.daliebahof.ch<br />
contact@interwal.ch<br />
PC plus Zubehör<br />
Bücher / Papeterie<br />
Webdesign<br />
Support<br />
Ihr Partner für Internet <strong>und</strong> Office<br />
Kommen auch Sie in den Genuss<br />
exclusiver Rabatte!<br />
Entdecken Sie ein einmaliges Shoppingerlebnis <strong>und</strong> profitieren Sie von<br />
täglich neuen Angeboten mit den besten Rabatten <strong>und</strong> Gutscheinen.<br />
www.shoppingguide24.ch<br />
72<br />
73
WILLKOMMEN IN WALENSTADT<br />
Willkommen in Walenstadt<br />
Weitere Informationen zu der<br />
Gemeinde finden Sie hier:<br />
Am Ostufer des Walensees gelegen, bieten<br />
Walenstadt <strong>und</strong> die Ortschaften Walenstadtberg,<br />
Tscherlach <strong>und</strong> Berschis eine Vielzahl<br />
an attraktiven Angeboten für Jung <strong>und</strong> Junggebliebene.<br />
Ob ein gemütlicher Nachmittag<br />
im Standbad am Walensee, eine abenteuerliche<br />
Wanderung auf dem Alp- <strong>und</strong> Kulturweg<br />
Schrina oder ein Ausflug zu den Orten des<br />
Staunens: Walenstadt <strong>und</strong> Umgebung haben<br />
für alle etwas zu bieten. Im Winter locken die<br />
Schlittenbahn am Walenstadtberg sowie der<br />
nahe Flumserberg zum Wintersport.<br />
Prospekte <strong>und</strong> weitere Informationen finden<br />
Sie in der Post Walenstadt (Scoutstelle) sowie<br />
in der Infostelle Walensee-Unterterzen.<br />
Haben Sie Fragen? Das Team der Infostelle<br />
Walensee-Unterterzen steht Ihnen gerne zur<br />
Verfügung.<br />
Walenstadt bietet eine Vielzahl an Natur-,<br />
Sport- <strong>und</strong> Freizeiterlebnissen im Sommer<br />
<strong>und</strong> Winter, bei Regen oder Sonnenschein.<br />
Weitere Informationen finden Sie auf:<br />
www.walenstadt.ch<br />
Quelle: walenstadt.ch<br />
Quelle: walenstadt.ch<br />
WICHTIGE ANLAUFSTELLEN IN WALENSTADT<br />
Rathaus Walenstadt<br />
Bahnhofstrasse 19, 8880 Walenstadt<br />
Tel. +41 (0)81 720 25 25<br />
Polizeistation Walenstadt<br />
Bahnhofstrasse 37, 8880 Walenstadt<br />
Mob. +41 (0)58 229 77 97<br />
Infostelle Walensee-Unterterzen<br />
Walenseestrasse 18, 8882 Unterterzen<br />
Tel. +41 (0)81 720 17 17<br />
74<br />
75
WALENSTADT<br />
WALENSTADT<br />
BRANCHE AUTO<br />
BAU-<br />
BRANCHE INNENAUSBAU<br />
UNTERNEHMUNG<br />
BAU-<br />
BRANCHE<br />
UNTERNEHMUNG<br />
FIRMENNAME<br />
CARROSSERIE BARTHOLET GMBH<br />
Strasse Sonnentalstrasse | PLZ Ort 12<br />
Tel. 8881 +41 Tscherlach (0)81 111 22 33 | Mob. +41 (0)79 111 22 33<br />
Fax Tel. +41 (0)81 111 73533 17 44 96<br />
info@firma.ch<br />
Fax +41 (0)81 710 20 99<br />
www.firma.ch<br />
bartholet-gmbh@bluewin.ch<br />
FIRMENNAME<br />
H. TARTARI<br />
Strasse Kirchgasse | PLZ 7 | Ort 8880 Walenstadt<br />
Tel. +41 (0)81 111 73522 19 33 19 | Mob. +41 (0)79 111 22 33<br />
Fax +41 (0)81 111 73533 19 44 19<br />
info@firma.ch<br />
htartari@tartari.ch<br />
www.firma.ch<br />
www.tartari.ch<br />
WIKA KÜCHENBAU AG<br />
Ilgenweg 12 | 8887 Mels<br />
Tel. +41 (0)81 723 70 50<br />
Fax +41 (0)81 710 04 52<br />
wika@wika-kuechen.ch<br />
www.wika-kuechen.ch<br />
FIRMENNAME<br />
H. TARTARI<br />
Kirchgasse 7 | Strasse 8880 Walenstadt | PLZ Ort<br />
Tel. +41 (0)81 111 22 33 | Mob. Tel. +41 (0)81 (0)79 735 111 22 19 33 19<br />
Fax +41 (0)81 735 111 33 19 44 19<br />
htartari@tartari.ch<br />
info@firma.ch<br />
www.tartari.ch<br />
www.firma.ch<br />
COMPUTER / WEBDESIGN<br />
interwal<br />
interwal GmbH<br />
Bahnhofstrasse 8<br />
CH-8880 Walenstadt<br />
081 710 20 38<br />
www.interwal.ch<br />
contact@interwal.ch<br />
PC plus Zubehör<br />
Bücher / Papeterie<br />
Webdesign<br />
Support<br />
WIKA KÜCHENBAU AG<br />
Ilgenweg 12 | 8887 Mels<br />
Tel. +41 (0)81 723 70 50<br />
Fax +41 (0)81 710 04 52<br />
wika@wika-kuechen.ch<br />
www.wika-kuechen.ch<br />
KÜCHENBAU<br />
Ihr Partner für Internet <strong>und</strong> Office<br />
ELEKTRO<br />
WALSER SYSTEME AG<br />
Industriestrasse 2A<br />
7208 Malans<br />
Tel. +41 (0)81 332 22 45<br />
Fax +41 (0)81 332 33 66<br />
info@walsersystemeag.ch<br />
www.walsersystemeag.ch<br />
WIKA KÜCHENBAU AG<br />
Ilgenweg 12 | 8887 Mels<br />
Tel. +41 (0)81 723 70 50<br />
Fax +41 (0)81 710 04 52<br />
wika@wika-kuechen.ch<br />
www.wika-kuechen.ch<br />
PLANUNG<br />
ENERGIE-<br />
BRANCHE<br />
VERSORGUNG<br />
GARTENBAU<br />
BRANCHE<br />
FIRMENNAME<br />
WASSER- UND ELEKTRIZITÄTSWERK<br />
Strasse Bahnhofstrasse | PLZ Ort 5 | 8880 Walenstadt<br />
Tel. +41 (0)81 111 73622 41 33 41 | Mob. +41 (0)79 111 22 33<br />
Fax +41 (0)81 111 73633 41 44 80<br />
info@firma.ch<br />
wew@ew-walenstadt.ch<br />
www.firma.ch<br />
www.ew-walenstadt.ch<br />
FIRMENNAME<br />
H. TARTARI<br />
Strasse Kirchgasse | PLZ 7 | Ort 8880 Walenstadt<br />
Tel. +41 (0)81 111 73522 19 33 19 | Mob. +41 (0)79 111 22 33<br />
Fax +41 (0)81 111 73533 19 44 19<br />
info@firma.ch<br />
htartari@tartari.ch<br />
www.firma.ch<br />
www.tartari.ch<br />
WIKA KÜCHENBAU AG<br />
Ilgenweg 12 | 8887 Mels<br />
Tel. +41 (0)81 723 70 50<br />
Fax +41 (0)81 710 04 52<br />
wika@wika-kuechen.ch<br />
www.wika-kuechen.ch<br />
FIRMENNAME<br />
H. TARTARI<br />
Kirchgasse 7 | Strasse 8880 Walenstadt | PLZ Ort<br />
Tel. +41 (0)81 111 22 33 | Mob. Tel. +41 (0)81 (0)79 735 111 22 19 33 19<br />
Fax +41 (0)81 735 111 33 19 44 19<br />
htartari@tartari.ch<br />
info@firma.ch<br />
www.tartari.ch<br />
www.firma.ch<br />
UMBAU<br />
GARTENBAU<br />
BRANCHE<br />
76<br />
77
WALENSTADT<br />
WALENSTADT<br />
LÜFTUNG<br />
METALLBAU/SCHLOSSEREI<br />
LKE HAUSTECHNIK AG<br />
Flurstrasse 4<br />
7205 Zizers<br />
Tel. +41 (0)81 322 66 55<br />
Mob. +41 (0)79 944 20 24<br />
Fax +41 (0)81 322 66 57<br />
info@lke-haustechnik.ch<br />
www.lke-haustechnik.ch<br />
Wir schaffen<br />
Platz zum<br />
Atmen...<br />
Optimal abgestimmte<br />
Lüftungs- <strong>und</strong> Klimaanlagen<br />
schaffen eine<br />
ideale Raumbelüftung<br />
WILLI METALL AG<br />
Staatsstrasse 48 | 8888 Heiligkreuz<br />
Tel. +41 (0)81 723 18 40 | Fax +41 (0)81 723 62 47<br />
info@willi-metall.ch | www.willi-metall.ch<br />
hf<br />
Specksteinöfen<br />
Ofen- <strong>und</strong> Cheminéebau<br />
Kaminbau<br />
Plattenbeläge<br />
Natursteine<br />
hf Freitag AG<br />
CH-8880 Walenstadt www.hf-freitag.ch<br />
Telefon 081 738 14 64 | Mobil 079 408 07 12<br />
HF FREITAG AG<br />
Bürerstrasse 3b<br />
8881 Tscherlach<br />
Tel. +41 (0)81 738 14 64<br />
Mob. +41 (0)79 408 07 12<br />
Fax +41 (0)81 738 24 64<br />
contact@hf-freitag.ch<br />
www.hf-freitag.ch<br />
NATURSTEINARBEITEN<br />
METALLBAU/SCHLOSSEREI<br />
TONI MANNHART AG<br />
Staatsstrasse 6 | 8890 Flums<br />
Tel. +41 (0)81 733 12 45 | Fax +41 (0)81 733 32 82<br />
info@mannhart-metallbau.ch | www.mannhart-metallbau.ch<br />
hf<br />
Specksteinöfen<br />
Ofen- <strong>und</strong> Cheminéebau<br />
Kaminbau<br />
Plattenbeläge<br />
Natursteine<br />
hf Freitag AG<br />
CH-8880 Walenstadt www.hf-freitag.ch<br />
Telefon 081 738 14 64 | Mobil 079 408 07 12<br />
HF FREITAG AG<br />
Bürerstrasse 3b<br />
8881 Tscherlach<br />
Tel. +41 (0)81 738 14 64<br />
Mob. +41 (0)79 408 07 12<br />
Fax +41 (0)81 738 24 64<br />
contact@hf-freitag.ch<br />
www.hf-freitag.ch<br />
NATURSTEIN-<br />
BRANCHE<br />
ARBEITEN<br />
FIRMENNAME<br />
H. TARTARI<br />
Strasse Kirchgasse | PLZ 7 | Ort 8880 Walenstadt<br />
Tel. +41 (0)81 111 73522 19 33 19 | Mob. +41 (0)79 111 22 33<br />
Fax +41 (0)81 111 73533 19 44 19<br />
info@firma.ch<br />
htartari@tartari.ch<br />
www.firma.ch<br />
www.tartari.ch<br />
OFENBAU<br />
78<br />
79
GIGER UWA<br />
B A U T W E R T E<br />
THUT<br />
B A U T W E R T E<br />
RIBBERT<br />
B A U T W E R T E<br />
GIGER<br />
hf<br />
UWA<br />
hf Freitag AG<br />
THUT<br />
RIBBERT<br />
Specksteinöfen<br />
Ofen- <strong>und</strong> Cheminéebau<br />
Kaminbau<br />
Plattenbeläge<br />
Natursteine<br />
CH-8880 Walenstadt www.hf-freitag.ch<br />
Telefon 081 738 14 64 | Mobil 079 408 07 12<br />
WALENSTADT<br />
GEMEINDE<br />
HF FREITAG AG<br />
Bürerstrasse 3b<br />
8881 Tscherlach<br />
Tel. +41 (0)81 738 14 64<br />
Mob. +41 (0)79 408 07 12<br />
Fax +41 (0)81 738 24 64<br />
contact@hf-freitag.ch<br />
www.hf-freitag.ch<br />
PLATTEN- / BODENBELÄGE<br />
TABREC<br />
R E C Y C E L T W E R T E<br />
TABREC<br />
PLATTEN-/<br />
BRANCHE<br />
BODENBELÄGE<br />
FIRMENNAME<br />
H. TARTARI<br />
Ihr kompetenter Partner<br />
Strasse Kirchgasse | PLZ 7 | Ort 8880 Walenstadt<br />
Tel. +41 (0)81 111 73522 19 33 19 | Mob. +41 (0)79 111 22 33<br />
Fax +41 (0)81 111 73533 19 44 19<br />
für sämtliche Bauleistungen<br />
info@firma.ch<br />
htartari@tartari.ch<br />
www.firma.ch<br />
www.tartari.ch<br />
im Hoch- <strong>und</strong> Tiefbau.<br />
FIRMENNAME<br />
H. TARTARI<br />
Kirchgasse 7 | Strasse 8880 Walenstadt | PLZ Ort<br />
Tel. +41 (0)81 111 22 33 | Mob. Tel. +41 (0)81 (0)79 735 111 22 19 33 19<br />
Fax +41 (0)81 735 111 33 19 44 19<br />
htartari@tartari.ch<br />
info@firma.ch<br />
www.tartari.ch<br />
www.firma.ch<br />
REMO’S BODENBELÄGE<br />
FIRMENNAME<br />
Gonzenweg 1 Strasse | 7310 Bad | PLZ Ragaz Ort<br />
Tel. +41 (0)81 111 22 33 | Mob. +41 (0)76 (0)79442 111 53 22 33 92<br />
remo.boden@gmail.com<br />
Fax +41 (0)81 111 33 44<br />
www.remosboden.ch<br />
info@firma.ch<br />
www.firma.ch<br />
PLATTEN-/<br />
BRANCHE<br />
BODENBELÄGE<br />
PLATTEN- /<br />
BRANCHE<br />
BODENBELÄGE<br />
SOLARTECHNIK<br />
BRANCHE<br />
FIRMENNAME<br />
RIVA ENERGIE<br />
Strasse Bahnhofstrasse | PLZ Ort 5 | 8880 Walenstadt<br />
Tel. +41 (0)81 111 73622 41 33 41 | Mob. +41 (0)79 111 22 33<br />
Fax +41 (0)81 111 73633 41 44 80<br />
info@firma.ch<br />
info@riva-energie.ch<br />
www.firma.ch<br />
www.riva-energie.ch<br />
RIVA FIRMENNAME ENERGIE<br />
Bahnhofstrasse 5 | Strasse 8880 Walenstadt | PLZ Ort<br />
Tel. +41 (0)81 111 22 33 | Mob. Tel. +41 (0)81 (0)79 736 111 22 41 33 41<br />
Fax +41 (0)81 736 111 33 41 44 80<br />
info@riva-energie.ch<br />
info@firma.ch<br />
www.riva-energie.ch<br />
www.firma.ch<br />
SOLARTECHNIK<br />
BRANCHE<br />
GIGER UWA AG<br />
Kasernenstrasse 57 . CH-8880 Walenstadt . Tel +41 81 720 30 60<br />
www.giger-uwa.ch . info@giger-uwa.ch . ISO-9001/14001-zertifiziert<br />
WASSER- UND ELEKTRIZITÄTSWERK<br />
FIRMENNAME<br />
Bahnhofstrasse 5 | Strasse 8880 Walenstadt | PLZ Ort<br />
Tel. +41 (0)81 111 22 33 | Mob. Tel. +41 (0)81 (0)79 736 111 22 41 33 41<br />
Fax +41 (0)81 736 111 33 41 44 80<br />
wew@ew-walenstadt.ch<br />
info@firma.ch<br />
www.ew-walenstadt.ch<br />
www.firma.ch<br />
WASSERWERK<br />
BRANCHE<br />
80<br />
ZINDELUNITED<br />
www.zindel-united.ch<br />
81
WWW.DANGOS.CH<br />
Waffen - Zielfernrohre - Ferngläser <strong>und</strong> Spektive<br />
J a g d a r t i k e l - M u n i t i o n - B o g e n s p o r t<br />
Messer - Fischereiartikel - Taschenlampen<br />
CO2 Lasertechnik für Holz - Messerklingen<br />
Portemonnaie <strong>und</strong> vieles mehr - Messerschleif-Service<br />
PC plus Zubehör<br />
Bücher / Papeterie<br />
Webdesign<br />
Support<br />
Mail: info@dangos.ch<br />
Natel: 079 360 35 54<br />
Tel. 081 515 70 03<br />
Daniel Giger<br />
DangoS<br />
Industriestrasse 8 / 8880 Walenstadt<br />
Industriestrasse 8 / 8880 Walenstadt<br />
Öffnungszeiten<br />
Montag<br />
geschlossen<br />
Dienstag - Freitag 9.30 - 12.00<br />
13.30 - 18.00<br />
interwal<br />
interwal GmbH<br />
Bahnhofstrasse 8<br />
CH-8880 Walenstadt<br />
081 710 20 38<br />
www.interwal.ch contact@interwal.ch<br />
contact@interwal.ch<br />
Ihr Partner für Internet <strong>und</strong> Office<br />
Samstag 9.30 - 16.00<br />
82 83
Jürg<br />
Hartmann<br />
Weinbau<br />
Malans<br />
Der Malanser Weinbau-Betrieb hat unter Leitung<br />
von Jürg Hartmann, gelehrtem Weinproduzent <strong>und</strong><br />
Besitzer zweiter Generation, in den letzten Jahren<br />
stark an Grösse, Vielfalt <strong>und</strong> Bekanntheit dazu<br />
ge wonnen.<br />
Gr<strong>und</strong> für das starke Wachstum sind wohl hauptsächlich<br />
die selbst gemachten, regionalen Weine,<br />
die nicht nur lokale Gastro nomen, sondern auch<br />
eine Vielzahl an Privatk<strong>und</strong>en begeistern.<br />
Produziert wird bei Jürg Hartmann ausschliesslich<br />
mit Malanser Trauben aus dem eige nen Anbau.<br />
Dabei wird auf Herbizide <strong>und</strong> künstliche Zusätze<br />
komplett verzichtet.<br />
Für alle Weinbe geisterten steht auf dem Be trieb<br />
auch ein Degustationsraum bereit, der für An lässe<br />
aller Art gemietet werden kann.<br />
«Für uns ist Wein die<br />
Kunst, den Augenblick<br />
von Genuss <strong>und</strong><br />
Emotionen zu vereinen.»<br />
Unser Pinot Noir Barrique,<br />
Jahrgang 2013, wurde mit<br />
stolzen 89 Punkten an der<br />
Expo-vina <strong>und</strong> Mondial des<br />
Pinots ausgezeichnet.<br />
JÜRG HARTMANN WEINBAU<br />
Daliebahof | Daliebastrasse 8 | 7208 Malans<br />
Tel. +41 (0)81 322 60 01 | Fax +41 (0)81 322 59 86<br />
info@daliebahof.ch | www.daliebahof.ch<br />
84 85
it.ly/Youtube_B-M-V<br />
bit.ly/Facebook_B-M-V<br />
bit.ly/Twitter_B-M-V<br />
bit.ly/GooglePlus_B-M-V<br />
Bündner Medien Verlag GmbH<br />
Social Media! Facebook<br />
Twitter Youtube Google plus
JAHRESKALENDER 2018<br />
JANUAR FEBRUAR MÄRZ APRIL MAI JUNI<br />
JULI AUGUST SEPTEMBER OKTOBER NOVEMBER DEZEMBER<br />
1 Mo Neujahr 1 1 Do 1 Do<br />
1 So 1 Di Tag der Arbeit 1 Fr<br />
1 So<br />
1 Mi B<strong>und</strong>esfeier<br />
1 Sa<br />
1 Mo<br />
40<br />
1 Do Allerheiligen<br />
1 Sa<br />
2 Di<br />
2 Fr 2 Fr<br />
2 Mo Ostermontag 14 2 Mi<br />
2 Sa<br />
2 Mo<br />
27<br />
2 Do<br />
2 So<br />
2 Di<br />
2 Fr<br />
2 So<br />
3 Mi 3 Sa<br />
3 Sa 3 Di<br />
3 Do 3 So<br />
3 Di<br />
3 Fr<br />
3 Mo<br />
36<br />
3 Mi<br />
3 Sa<br />
3 Mo<br />
49<br />
4 Do 4 So 4 So 4 Mi 4 Fr 4 Mo<br />
23<br />
4 Mi<br />
4 Sa<br />
4 Di<br />
4 Do<br />
4 So<br />
4 Di<br />
5 Fr 5 Mo 6 5 Mo 10 5 Do 5 Sa<br />
5 Di<br />
5 Do<br />
5 So<br />
5 Mi<br />
5 Fr<br />
5 Mo<br />
45<br />
5 Mi<br />
6 Sa Hl. Drei Könige<br />
6 Di<br />
6 Di<br />
6 Fr 6 So 6 Mi<br />
6 Fr<br />
6 Mo<br />
32 6 Do<br />
6 Sa<br />
6 Di<br />
6 Do<br />
7 So 7 Mi 7 Mi 7 Sa 7 Mo 19 7 Do<br />
7 Sa<br />
7 Di<br />
7 Fr<br />
7 So<br />
7 Mi<br />
7 Fr<br />
8 Mo 2 8 Do 8 Do<br />
8 So 8 Di<br />
8 Fr<br />
8 So<br />
8 Mi<br />
8 Sa<br />
8 Mo<br />
41<br />
8 Do<br />
8 Sa<br />
9 Di<br />
9 Fr 9 Fr<br />
9 Mo 15 9 Mi<br />
9 Sa<br />
9 Mo<br />
28<br />
9 Do<br />
9 So<br />
9 Di<br />
9 Fr<br />
9 So<br />
10 Mi 10 Sa<br />
10 Sa 10 Di<br />
10 Do Himmelfahrt 10 So<br />
10 Di<br />
10 Fr<br />
10 Mo<br />
37 10 Mi<br />
10 Sa<br />
10 Mo<br />
50<br />
11 Do 11 So 11 So 11 Mi 11 Fr 11 Mo<br />
24<br />
11 Mi<br />
11 Sa<br />
11 Di<br />
11 Do<br />
11 So<br />
11 Di<br />
12 Fr 12 Mo 7 12 Mo 11 12 Do<br />
12 Sa 12 Di<br />
12 Do<br />
12 So<br />
12 Mi<br />
12 Fr<br />
12 Mo<br />
46 12 Mi<br />
13 Sa<br />
13 Di<br />
13 Di<br />
13 Fr 13 So 13 Mi<br />
13 Fr<br />
13 Mo<br />
33 13 Do<br />
13 Sa<br />
13 Di<br />
13 Do<br />
14 So 14 Mi 14 Mi 14 Sa 14 Mo 20 14 Do<br />
14 Sa<br />
14 Di<br />
14 Fr<br />
14 So<br />
14 Mi<br />
14 Fr<br />
15 Mo 3 15 Do Valentinstag 15 Do 15 So 15 Di<br />
15 Fr<br />
15 So<br />
15 Mi<br />
Mariä<br />
Himmelfahrt<br />
15 Sa<br />
15 Mo<br />
42 15 Do<br />
15 Sa<br />
16 Di<br />
16 Fr 16 Fr<br />
16 Mo 16 16 Mi 16 Sa<br />
16 Mo<br />
29 16 Do<br />
16 So<br />
16 Di<br />
16 Fr<br />
16 So<br />
17 Mi 17 Sa 17 Sa<br />
17 Di<br />
17 Do 17 So<br />
17 Di<br />
17 Fr<br />
17 Mo<br />
38 17 Mi<br />
17 Sa<br />
17 Mo<br />
51<br />
18 Do 18 So 18 So<br />
18 Mi 18 Fr 18 Mo<br />
25<br />
18 Mi<br />
18 Sa<br />
18 Di<br />
18 Do<br />
18 So<br />
18 Di<br />
19 Fr 19 Mo 8 19 Mo 12 19 Do<br />
19 Sa 19 Di<br />
19 Do<br />
19 So<br />
19 Mi<br />
19 Fr<br />
19 Mo<br />
47 19 Mi<br />
20 Sa<br />
20 Di<br />
20 Di<br />
20 Fr 20 So 20 Mi<br />
20 Fr<br />
20 Mo<br />
34 20 Do<br />
20 Sa<br />
20 Di<br />
20 Do<br />
21 So 21 Mi 21 Mi 21 Sa 21 Mo Pfingstmontag 21 21 Do<br />
21 Sa<br />
21 Di<br />
21 Fr<br />
21 So<br />
21 Mi<br />
21 Fr<br />
22 Mo 4 22 Do 22 Do<br />
22 So 22 Di<br />
22 Fr<br />
22 So<br />
22 Mi<br />
22 Sa<br />
22 Mo<br />
43 22 Do<br />
22 Sa<br />
23 Di<br />
23 Fr 23 Fr<br />
23 Mo 17 23 Mi 23 Sa<br />
23 Mo<br />
30 23 Do<br />
23 So<br />
23 Di<br />
23 Fr<br />
23 So<br />
24 Mi 24 Sa<br />
24 Sa<br />
24 Di<br />
24 Do 24 So<br />
24 Di<br />
24 Fr<br />
24 Mo<br />
39 24 Mi<br />
24 Sa<br />
24 Mo<br />
52<br />
25 Do 25 So 25 So 25 Mi 25 Fr 25 Mo<br />
26<br />
25 Mi<br />
25 Sa<br />
25 Di<br />
25 Do<br />
25 So<br />
25 Di Weihnachtstag<br />
26 Fr 26 Mo 9 26 Mo 13 26 Do<br />
26 Sa 26 Di<br />
26 Do<br />
26 So<br />
26 Mi<br />
26 Fr<br />
26 Mo<br />
48 26 Mi Stephanstag<br />
27 Sa<br />
27 Di<br />
27 Di<br />
27 Fr 27 So 27 Mi<br />
27 Fr<br />
27 Mo<br />
35 27 Do<br />
27 Sa<br />
27 Di<br />
27 Do<br />
28 So 28 Mi 28 Mi 28 Sa 28 Mo 22 28 Do<br />
28 Sa<br />
28 Di<br />
28 Fr<br />
28 So<br />
28 Mi<br />
28 Fr<br />
29 Mo 5<br />
29 Do 29 So 29 Di<br />
29 Fr<br />
29 So<br />
29 Mi<br />
29 Sa<br />
29 Mo<br />
44 29 Do<br />
29 Sa<br />
30 Di<br />
30 Fr Karfreitag 30 Mo 18 30 Mi 30 Sa<br />
30 Mo<br />
31 30 Do<br />
30 So<br />
30 Di<br />
30 Fr<br />
30 So<br />
31 Mi<br />
31 Sa<br />
31 Do<br />
31 Di<br />
31 Fr<br />
31 Mi<br />
31 Mo Silvester<br />
1<br />
88<br />
89
IMPRESSUM<br />
HERAUSGEBER<br />
Bündner Medien Verlag GmbH<br />
Schulstrasse 76<br />
7302 Landquart<br />
Tel: +41 (0)81 322 70 73<br />
RECHTLICHE HINWEISE<br />
Diese Publikation dient zur Information.<br />
Es können keine Rechte daraus abgeleitet werden.<br />
Der Autor lehnt jegliche Haftung für die Korrektheit der publizierten Angaben ab.<br />
So wie es im Interesse der Inserenten ist, setzen wir uns für die Richtigkeit <strong>und</strong> Vollständigkeit<br />
der Inhalte ein. Im Falle von Unstimmigkeiten / für Verbesserungsvorschläge<br />
nehmen Sie bitte umgehend mit uns Kontakt auf. Wir sind gerne für Sie da!<br />
Fotos ohne Angaben via Bündner Medien Verlag GmbH <strong>und</strong> Shutterstock.com<br />
2017 – Bündner Medien Verlag GmbH<br />
Bau- <strong>und</strong> Garten-Center<br />
Bau- <strong>und</strong> Garten-Center<br />
Bau- <strong>und</strong> Garten-Center<br />
«tschöst tu it»<br />
Ein Unternehmen<br />
der Gasser Gruppe<br />
«tschöst tu it»<br />
vereinsmagazin.ch<br />
Bündner<br />
Rheintal<br />
2017<br />
«tschöst tu it»<br />
www.doitbaumarkt.ch<br />
Ein Unternehmen<br />
der Gasser Gruppe<br />
Raschärenstrasse 30<br />
7000 Chur<br />
www.doitbaumarkt.ch<br />
Raschärenstrasse 30<br />
7000 Chur<br />
vereinsmagazin.ch<br />
Raschärenstrasse 30<br />
7000 Chur<br />
Bündner<br />
Rheintal<br />
2017<br />
Ein Unternehmen<br />
der Gasser Gruppe<br />
Magazin für Vereins- <strong>und</strong> Freizeitaktivitäten<br />
Bei uns mit der besten Beratung!<br />
210x297mm_Bündnermedienverlag.indd 1 05.10.16 10:30<br />
Bei uns mit der besten Beratung!<br />
210x297mm_Bündnermedienverlag.indd 1 05.10.16 10:30<br />
www.doitbaumarkt.ch Bei uns mit der besten Beratung!<br />
210x297mm_Bündnermedienverlag.indd 1 05.10.16 10:30<br />
vereinsmagazin.ch<br />
Magazin für Vereins- <strong>und</strong> Freizeitaktivitäten<br />
www.lke-haustechnik.ch<br />
www.lke-haustechnik.ch<br />
Bündner<br />
Rheintal<br />
2017<br />
Magazin für Vereins- <strong>und</strong> Freizeitaktivitäten<br />
Bau- <strong>und</strong> Garten-Center<br />
Bau- <strong>und</strong> Garten-Center<br />
www.doitbaumarkt.ch<br />
www.lke-haustechnik.ch<br />
www.doitbaumarkt.ch<br />
Bau- <strong>und</strong> Garten-Center<br />
www.doitbaumarkt.ch<br />
90<br />
Eine Dienstleistung der Bündner Medien Verlag GmbH<br />
info@vereinsmagazin.ch | www.vereinsmagazin.ch
Ein Unternehmen<br />
der Gasser Gruppe<br />
Bau- <strong>und</strong> Garten-Center<br />
«tschöst tu it»<br />
Raschärenstrasse 30<br />
7000 Chur<br />
www.doitbaumarkt.ch<br />
Bei uns mit der besten Beratung!
Change language