MQ Winter 2017

informieren.entdecken.erleben 

+ 

04 

DEZ 2017 | JAN / FEB 2018 

Das Artland-Magazin. 

Zeitreise 

www.artland-magazin.tv 

Themen: 

CBATFOW 

ON A MISSION 

Auf der EXPO 2017 

in Kasachstan 

ENDSTATION 

NORTRUP 

Ein Transrapid 

im Vorgarten 

...im Stadtmuseum! 

30 JAHRE 

DREI FIT 

Das Fitnessstudio 

feiert Jubiläum 

KUNSTHALLE 

LINGEN 

Ausflugstipp 

zeitgenössische Kunst 

DER 

WASCHBÄR 

Tier des Jahres 

2017

QUAKENBRÜCK 

ST. ANNENSTRASSE 12 

T EL.05431/3541 

GmbH PFAU-Tec 

by 

reha-technik · entwicklung · konstruktion 

TORINO 

NEUE PRODUKT-HIGHLIGHTS VON PFAU-TEC 

GRAZIA 

BOSCH 

S3 

P1 

PFIFF Vertriebs GmbH · Wilhelmstr. 49 - 51 · 49610 Quakenbrück 

Tel. + 49 54 31 / 90 06 00 · Fax + 49 54 31 / 90 06 021 

E-Mail: info@pfiff-vertrieb.de · www.pfiff-vertrieb.de 

C2 

GESCHÄFTSFÜHRER: ILJA JUMANOW 

ROBERT-BOSCH-STR. 11 · 49610 QUAKENBRÜCK 

TEL. 0 54 31 / 61 86 · FAX 0 54 31 / 900 39 65

Das ist ja interessant... 

EDITORIAL 

LIEBE LESERIN, LIEBER LESER, 

Unterhaltsames für die schönste Jahreszeit... 

Alle 14 Tage neu! 

©Fotolia/aletia2011 

Satte 68 Seiten liegen vor Ihnen und 

warten darauf, erobert zu werden. Im 

und um das Artland herum ist viel los - 

wir haben es für Sie in unser Magazin 

gepackt. 

Zunächst aber ein großes Dankeschön 

an Sie für die gute Teilnahme und die 

zahlreichen Einsendungen zu unserer 

Rätselseite, die nicht nur aus der 

nächsten Nähe stammen - nein, auch 

aus dem weiteren Umkreis. Herzlichen 

Dank! 

Haben Sie Lust, mit uns auf Zeitreise 

zu gehen? Autor Heiko Bockstiegel 

berichtet von dem „dramatischen“ 

Kampf gegen die Branntweinpest und 

hat sich auf die Spuren der Quakenbrücker 

Bürstenfabrik Schade & Co. 

gemacht. Schwelgen Sie mit uns in 

Erinnerung... 

Apropos „Zeitreise“: Im Quakenbrücker 

Stadtmuseum laden Sie Schüler 

ein, anhand von hochwertig inszenierten 

Fotografien in vergangene Zeiten 

einzutauchen. 

WWW.ARTLAND-MAGAZIN.TV 

DRUCKSACHEN AUS DER REGION 

OELKERS, DRUCKHAUS IM ARTLAND | HINDENBURGSTR. 48 | 49610 QUAKENBRÜCK 

FON 05431-941001 | FAX 05431-941050 

Und natürlich haben wir auch einen 

Ausflugstipp für Sie. Das Emsland 

ist immer eine Reise wert - und hier 

speziell die Kunsthalle in Lingen, 

die vor 20 Jahren eröffnete und auf 

730 Quadratmetern bildende Kunst 

der Gegenwart und Werke aus dem 

Nachlass des Lingener Künstlers Harry 

Kramer präsentiert. 

In der Quakenbrücker Sportbrust 

schlagen zwei Herzen - das eine heißt 

„QSC“. Wer sind die Menschen, die 

diesen Verein prägen, wie sehen die 

jungen Talente aus, die vielleicht auf 

eine erfolgreiche Zukunft blicken? Wir 

haben hinter die Kulissen geschaut, 

Urgesteine getroffen und interessante 

Details erfahren. 

Termine, Veranstaltungen, Buch-Tipps 

und viele weitere spannende Berichte 

- das alles finden Sie auf den nächsten 

Seiten. 

Wir wünschen Ihnen eine wunderschöne, 

entspannte Herbst- und 

Adventszeit, ein frohes Fest und viel 

Spaß beim Lesen! 

Ihre Redaktion 

Mit 

gedruckt 

Sonne 

umweltfreundlich - dank solar! 

ndlich 

r! 

Titelfoto: Stadtmuseum 

Die Lokalzeitung für den nördlichen 

Landkreis Osnabrück, Südoldenburg und 

einen (kleinen) Teil des Emslandes 

Redaktion und Anzeigenannahme: 

Kreuzstr. 1 · 49610 Quakenbrück · Tel. (05431) 90 48 51 

info@lokalzeitung-volltreffer.de 

IN DIESEM MAGAZIN 

4-7 Branntweinpest 

8-11 Stromtrasse durch‘s Artland 

14-21 CBATFOW on a mission 

22-24 Die gute alte Schallplatte 

27-29 Transrapid in Nortrup 

30/31 Bürstenfabrik Schade & Co. 

32-35 30 Jahre DREI FIT 

36-39 QSC-Jugendarbeit 

42-47 Kunsthalle Lingen 

48-51 Stadtmuseum Quakenbrück 

54/55 Der Waschbär 

56/57 Reggae Jam wird geehrt 

58 Programm Theaterwerkstatt 

60 Buchtipps 

61 Kreuzworträtsel 

62/63 Kinotipps 

64/65 Veranstaltungskalender 

66 Impressum


KAMPF GEGEN DIE 

Heiko Bockstiegel 

»BRANNTWEINPEST« 

Durchführung 

aller Malerarbeiten 

Malerbetrieb · Fensterbau 

 

 

49610 Quakenbrück · St. Antoniort 23 · Tel. 0 54 31 / 22 86 + 67 13 

Mäßigkeitsvereine 

führten im 19. Jahrhundert 

auch in Quakenbrück einen 

erbitterten Kampf gegen den 

„Teufel Alkohol“ 

Das Witte‘sche Haus um 1890

STADTGESCHICHTE 

Der Beginn des 19. Jahrhunderts 

war auch im Osnabrücker 

Land eine Zeit voller Umbrüche, 

die mit Schlagwörtern 

wie Bevölkerungswachstum 

und Industrialisierung, aber 

auch Verelendung und Auswanderung 

verbunden ist. 

Diese Krisen hatten gerade auf dem 

Lande erheblichen Alkoholismus zur 

Folge, und es ging das Sprichwort „Haus 

und Hof versoffen“ herum. Plötzlich 

brach das gesellschaftliche Problem der 

„Trunksucht“ auf. Der Alkohol wurde 

vor allem für diejenigen zum Tröster, die 

durch soziale Missstände und die Entwurzelung 

breiter Volksschichten durch 

die Landflucht in die Industriezentren 

verelendeten. Das stürzte häufig ganze 

Familien ins Abseits. 

Der Alkoholmissbrauch wurde offensichtlich, 

denn die leichte Verfügbarkeit, 

der vergleichbar niedrige Preis 

und der viel höhere Alkoholgehalt 

als in dem früher getrunkenen Bier 

beschleunigten diese Entwicklung. 

Die Bevölkerung sah den Alkohol 

allgemein als Nahrungsmittel an 

und nicht zwingend als Genussmittel. 

Gezielt wurde dieser an 

Soldaten oder Matrosen verteilt, 

um ihnen die schwere Arbeit 

erträglicher zu machen, und sogar 

als „Lockmittel“ zur Anwerbung von 

Söldnern benutzt, um den Dienst attraktiver 

erscheinen zu lassen. Während 

Wein als Luxus galt und Bier sich durch 

steigende Getreidepreise verteuerte, war 

der Schnaps zwischen 1820 und 1850 im 

Preis stark gesunken. 

So fand der „Brannewien“ immer mehr 

Liebhaber und wurde zur „Droge der 

Industriearbeiter“. Auch Quakenbrücker 

Bürger suchten damals zunehmend die 

Geselligkeit außerhalb des häuslichen 

Herdes. Je höher der Branntweinverbrauch 

stieg, desto mehr Wirtshäuser 

entstanden. Diese Entwicklung rief rasch 

Gegenmaßnahmen hervor. So wurde 

1812 im Osnabrücker Land eine Steuer 

eingeführt, die für Branntwein erheblich 

höher lag als für Bier. Ab 1840 erlebte 

dann die vom Osnabrücker Kaplan an 

der St. Johanniskirche, Johann Matthias 

Seling, mit Unterstützung des dortigen 

Bürgermeisters Stüve ins Leben gerufene 

„Mäßigkeitsbewegung“ einen gewaltigen, 

heute kaum noch vorstellbaren 

Aufschwung. Die Chroniken berichten 

von „einsichtigen und verantwortungsbewussten 

Menschen“, die solche Vereine 

propagierten. Vor allem Seling kannte 

die Probleme der Landbevölkerung nur 

zu gut und kam, was entscheidend war, 

mit seiner Art und plattdeutschen Sprache 

sehr gut bei dieser an. 

Seling (1792-1860), der aus einfachen 

Verhältnissen stammte, hatte sich bis 

dahin vor allem als Sozialreformer einen 

Namen gemacht, der mit Tatkraft und 

großem Engagement gegen soziale 

Missstände vorging. 

Johann Matthias Seling (1792-1860), 

der „Mäßigkeitsapostel“ des Osnabrücker Landes 

So verdankt ihm Osnabrück die Einrichtung 

und Aufrechterhaltung einer 

Spinnschule, mit der er verarmten 

Kindern eine Bildungs- und Berufsschance 

bot, die ihnen Perspektiven für ihr 

Leben ermöglichen sollte. Als Prediger 

der Mäßigkeitsbewegung aber fühlte er 

sich berufen. Sehr bildhaft hat uns der 

Quakenbrücker Pfarrer August Grauert 

in seinem Bericht von der 48. Generalversammlung 

der Katholiken Deutschlands 

vom 25. bis 29. August 1901 in Osnabrück 

die sorgsam ausgeklügelte, aber auch 

erbitterte „Vorgehensweise“ Selings 

überliefert. So schreibt er: 

„Wenn nun Seling auszog, dann war 

er sich wohl bewusst, dass man ihn 

eigentlich nirgends gerne kommen sah, 

denn den ,Buddel wegschmeißen‘, das 

tut nicht gerne jemand, namentlich 

wenn noch was darin ist. Aber Seling 

verzagte nicht; er dachte, ick krieg ju 

doch. Und der kriegte sie auch. Er suchte 

nämlich zuerst Stimmung für sich selbst 

zu machen, und das war sehr klug von 

ihm. Er studierte deshalb vorher Land 

und Leute genau, suchte zu erforschen, 

was sie Gutes oder Schlechtes an sich 

hatten, ferner die Lage ihrer Stadt, ihres 

Dörfchens, ihres Handels und Wandels, 

und dann pries er sie in kleinen Liedchen. 

So etwa über Essen in Oldenburg unweit 

von Quakenbrück, einem Dorf von etwa 

900 Seelen, sang er, dieses Dorf mit 

London an der Themse vergleichend: 

,Wie London an der Themse, jedoch 

nicht ganz so groß, liegt Essen an 

der Hase, und handelt frisch drauf 

los … Nun, wer das hört, der muss 

dem Sänger doch gut sein. Und 

wenn dieser Sänger nun sagt: 

Nun tue auch mir etwas zu Liebe: 

Gib das Branntweintrinken auf – 

dann muss und wird er es doch 

auch tun.“ 

Trinkern machte Seling die 

verheerenden Wirkungen des 

Branntweins klar und durcheilte als 

„Apostel der Mäßigkeit“ zwischen 

1843 und 1851 sage und schreibe 150 

Orte im Osnabrücker, Oldenburger, Emsund 

Münsterland, wobei er in Reden, 

Predigten und Dichtungen zu bekannten 

Melodien den Alkoholismus, ja die 

„Branntweinpest“ verdammte. Zum Abschluss 

verpflichtete er die Gottesdienstbesucher 

per Handschlag als Mitglieder 

in der Mäßigkeitsbruderschaft. Auf diese 

Weise soll er 82.000 Hörern die Vorzüge 

der Nüchternheit vermittelt haben. Ob 

diese dann tatsächlich auch „standhaft 

blieben“, sei dahingestellt. 

In Reimform nahm Seling auch die 

Quakenbrücker Branntweintrinker aufs 

Korn, indem er schrieb: „Drum trinkt 

man hier den Wien uut vullem Glase, als 

wenn he meestig Water wör‘“. Und er 

stellte „Maßregeln zur Verhinderung des 

übermäßigen Genusses von Branntwein 

und ähnlichen geistigen Getränken“ 

auf, wobei Seling vor allem die Gastwirtschaften 

„auf dem Kieker“ hatte. Eingeführt 

wurde gleichzeitig eine Abgabe 

Ausgabe Winter 2017 mq | 5


„zum Besten der Gemeindekasse.“ In 

Quakenbrück waren ab Mitte der 1850-er 

Jahre bald zwei Drittel der damals 2.200 

Köpfe zählenden Bürgerschaft Vereinsmitglied, 

an der Spitze die Geistlichkeit 

beider Konfessionen. Selings soziales 

Sendungsbewusstsein überwand somit 

konfessionelle Grenzen, und das macht 

ihn heute durchaus zu einem interessanten 

Exponenten einer basisnahen 

Ökumene. 

1857 hieß es im „Quakenbrücker Anzeiger“, 

dass es „jedes Christen unabweisliche 

Pflicht sei, für die Verbannung 

dieser Getränke mitzuwirken“ und: „Die 

mäßigen Branntweintrinker sind die 

Pflanzen, aus welchen der Giftbaum der 

Trunksucht hervorwächst.“ Und auf die 

Frage „Ja, wir wollen ja ganz gerne dem 

Branntwein entsagen, aber wir haben 

doch auch Durst, und was sollen wir 

denn trinken?“ hatte Seling die Antwort 

gleich parat: „Trinket Bier, und sogleich 

stimmte er sein Loblied an auf das Bier.“ 

Denn: „Sau’n Krösken Beer, wat schmeckt 

dat allerleewst!“ Serviert wurde denen 

allerdings das sogenannte „Dünnebier“ 

(auch Erntebier), das Seling hier und da 

mit einem „Klümpken“ Zucker würzte … 

Doch (nicht nur) der Quakenbrücker 

„Mäßigkeitsverein“ musste hin und wieder 

Rückschläge einstecken, so kam der 

Vorstand im Januar 1857 nicht umhin, 

„2 frühere Mitglieder wegen Rückfällig- 

keit aus der Vereinsliste“ zu streichen: 

„Warum haben diese nicht lieber vorge- 

zogen, ihren Austritt den Statuten gemäß 

zu erwirken? Sie wären dann nicht 

wortbrüchig geworden“, so der Bericht. 

Wer beim Branntweintrinken „erwischt“ 

wurde, konnte von Glück sagen, nur in 

der Ausnüchterungszelle des Rathauses 

zu landen, denn bei schwerwiegenderen 

„Delikten“ ging es zur „Eincastelung“ 

im hiesigen Gefängnis. Und wenn sie 

zusätzliches Pech hatten, durften diese 

„Branntweinsünder“ damit rechnen, 

„dass, im wiederkehrenden Falle, ihre Namen 

voll ausgeschrieben werden“, und 

das auch noch im renommierten „Quakenbrücker 

Anzeiger“. 1855 verurteilte 

das Polizeigericht der Stadt Quakenbrück 

30 Bürger wegen Trunkenheit und damit 

zusammenhängenden Delikten. 

Um die Jahreswende 1859/60 konstituierte 

sich in Quakenbrück anstelle 

des Mäßigkeitsvereins der „Verein für 

Volkswohl“, dessen Statuten allerdings 

schon bedeutend gemäßigter als die 

seines Vorgängers formuliert waren. So 

hatten die Mitglieder keinerlei Verpflichtungen 

zur „Enthaltsamkeit hinsichtlich 

irgend eines Getränkes“ einzugehen. Die 

Vereinsbestrebungen zielten vielmehr 

auf die „Verminderung der Branntweinschänken“ 

und „Vermehrung der Lokali- 

täten“, „wo nur Bier, Wein, Kaffee u.s.w. 

verabreicht wird, Beschaffung eines 

wohlfeilen und guten Biers, Belehrungen 

über die unterschiedenen Wirkungen des 

Bier- und Branntweingenusses für die 

Gesundheit u. dgl. m.“ 

Vor allem galt es, und das ist einem 

Gesuch des Vereins an den Magistrat 

der Stadt Quakenbrück vom 15. Januar 

1860 zu entnehmen, dem „Unglück des 

Branntweintrinkens“ vorzubeugen „und 

gesunde, nahrhafte Getränke als Volksgetränk 

mehr und mehr“ einzuführen. Keine 

Konzessionen von Branntweinschänken 

mehr, „Brantweinschenkwirthen, die 

selbst dem Trunke sich ergeben zeigen, 

die Concession“ entziehen und Achtsamkeit 

des Magistrates „auch auf die hier 

häufig vorkommende Nachtschwärmerei“ 

– das sind nur einige Punkte aus diesem 

Gesuch, das uns heute schmunzeln lässt. 

Doch trotz der Zusicherung der hannoverschen 

Regierung, die Interessen des Vereins 

zu unterstützen, und trotz Berufung 

auf das Apostelwort im 1. Korintherbrief 

XIII, 2 „Wenn ich alle Glaubenskraft hätte, 

so dass ich Berge versetzen könnte, hätte 

aber die Liebe nicht, so wäre ich nichts“ 

gelang es nicht, die Verbindung zu erhalten. 

Schließlich verschwanden die Bewegungen 

bereits Anfang der 1860er Jahre 

vollends in der Bedeutungslosigkeit, denn 

die weitere Ansiedlung von Wirtschaften 

war nicht aufzuhalten. Der Hauptgrund 

lag aber zweifellos in der nahezu 

ausschließlich regionalen Bedeutung der 

„Mäßigkeitsvereine“, denen die erhoffte 

„Trinkerrettung“ nicht den erwarteten 

Erfolg brachte, obwohl es in Norddeutschland 

um 1840 bis zu 600.000 Mitglieder 

in den verschiedenen Mäßigkeitsvereinen 

gab. 

Doch erst als die Branntweinsteuer ab 

1887 in mehreren Schüben angehoben 

wurde, änderte sich der Konsum grundlegend 

- hin zum Bier. Heute ist die 

Bandbreite an Getränken, die unter die 

Branntweinsteuer fallen, groß, denn sie 

reicht vom Obstbranntwein über den 

Weinbrand bis zu Wodka, Whisky und 

Korn. Aber nicht nur die Getränke werden 

dementsprechend besteuert, sondern 

auch Produkte, die eine bestimmte Menge 

Branntwein enthalten, wie zum Beispiel 

Backaromen oder Kosmetika. 

Branntweinschale aus Zinn, die zum Verzehr von 

gesüßtem und gewürztem Branntwein diente 

(Stadtmuseum Quakenbrück) 

6 | mq Ausgabe Winter 2017

STADTGESCHICHTE 

Einkehrhäuser wie hier in der Dauerausstellung des Quakenbrücker Stadtmuseums waren im 19. Jahrhundert das Ziel vieler „Branntweinsünder“. Fotos: Heiko Bockstiegel 

Zimmerei · Energieberatung 

GmbH & Co.KG 

Bernd Bäker 

Badberger Str. 18 

Dipl.-Ing. · Zimmermeister 

49610 Quakenbrück 

Martin Hugenberg 

Telefon (0 54 31) 66 42/35 54 

Energieberater · Zimmermeister 

Werkstatt (0 54 31) 40 21 

Internet: www.zimmerei-baeker.de · E-mail: info@zimmerei-baeker.de 



Markt der Möglichkeiten – 

oder 

Vernebelung negativer Nachrichten? 

AMPRION stellte Trasse für 70 m hohe Stromleitungen durch den Altkreis vor 

Zu einem „Bürgerinformationsmarkt“ 

über den Korridor für die 380-kV- 

Stromleitungen hatten die Firmen 

AMPRION und TENNET eingeladen. 

Diese Formulierung löste bei etlichen 

Bürgern Erstaunen aus: Ein Markt – auf 

dem man sich normalerweise aussuchen 

kann, was man sich wünscht ? War nicht 

kurz vorher die Entscheidung für den 

Vorschlag zum Trassenverlauf gefallen, 

hatten AMPRION & Co. sich nicht bereits 

auf eine Kombination der Planvarianten 

A und B festgelegt ? Tatsächlich ging es 

dann im Artlandkotten natürlich um die 

Vermittlung der für viele bedrückenden 

Information, dass die 380-kV-Höchstspannungsleitung 

mit ihren über 70 m 

hohen Masten quer durch die reizvolle 

Landschaft des Altkreises Bersenbrück 

führen soll. Das Interesse wächst, aber 

trotz intensiver Aufklärungsarbeit 

mehrerer Bürgerinitiativen wurden viele 

Betroffene erst jetzt aufgeschreckt, das 

bewies die große Zahl an Besuchern bei 

der Veranstaltung in Quakenbrück – und 

ihre Äußerungen. 

Ob die „orginelle“ Überschrift dieser 

Veranstaltung zum brisanten Thema 

Höchstspannungsleitungen wirklich eine 

Nebelkerze für negative Neuigkeiten 

sein sollte, ist ungeklärt, aber schon der 

Versuch wäre fruchtlos, denn die Fakten 

liegen auf dem Tisch, und die Einzelheiten 

über diesen Eingriff in Natur und 

Landschaft sind nicht zu verheimlichen: 

Die ca. 47 Kilometer lange 380-kV-Strecke 

wird zum größten Teil als Freileitung 

geführt. Diese konventionelle, die Landschaft 

extrem tangierende Technik passt 

eigentlich nicht mehr in die moderne 

Zeit und ist überholt, sagen viele, denn 

es gibt die Erdverkabelung – technisch 

sicherlich weiter zu optimieren, zur Zeit 

noch sehr viel teurer als Freileitungen, 

dennoch in Pilotprojekten bereits erprobt 

und im Bereich der Stadt Quakenbrück 

auch teilweise vorgesehen. 

Das gesetzlich vorgeschriebene 

Raumordnungsverfahren umfasst einen 

zu betrachtenden Korridor – momentan 

noch ca. 1 km breit - beginnend in Hem- 

melte, der westlich an Essen/Oldb vorbei 

in Richtung Quakenbrück verläuft. Ab 

dem Punkt, wo er auf die Quakenbrücker 

Landstraße (Landesstraße 60) treffen wird, 

haben die Netzbetreiber – im Osnabrücker 

Land die Firma AMPRION, weiter nördlich 

TENNET – eine Erdverkabelung geplant, 

allerdings leider nur etwa vier Kilometer 

lang, ein Teilstück, das bis in Höhe der 

früheren Bahnstrecke Fürstenau-Quakenbrück 

reichen soll, aber eben nicht weiter. 

Oberirdisch sollen die überdimensionierten 

„Spinnweben“ dann in Richtung 

Bersenbrück verlaufen, streckenweise 

vereinigt mit der bestehenden 110-kV- 

Leitung, die von Alfhausen über Bersenbrück 

bis Badbergen bereits vorhanden 

ist. Die vorgesehene 380-kV-Leitung 

streift Ankum östlich „hautnah“ und 

würde plangemäß durch kleine Dörfer 

und die Ankumer Höhen weiter vorangetrieben 

in Richtung Üffeln. Sie träfe auf 

die vorhandene 380-kV-Leitung Lingen- 

Wehrendorf. In westliche Richtung – bis in 

den Raum Merzen, wo der Neubau einer 

großen Umspannanlage als „separates“ 

Projekt geplant ist – , wird der Neubau der 

Stromader weitergeführt. 

...die machen das! 

Öl-/Gas-Brennwertkessel + Badsanierung 

Wärmepumpen + Pelletkessel 

Stückholz- + Hackgutkessel 

Junkers Wärmepartner 

Am Tempelskamp 7 · 49626 Berge · Telefon 05435 9328 · www.koste-berge.de 

„Lebensader Trasse“ wirbt das Biotopmanagement 

der AMPRION in einer der 

bunten ausliegenden Broschüren. Lebensader 

? Das dürften betroffene Anwohner 

und kritisch eingestellte Artländer anders 

sehen, was monströse Höchstspannungs- 

Freileitungen und deren Induktionsgefahren 

– auch Feldbelastung genannt 

– betrifft. Auch wenn wohl jeder vernünftige 

Erdbewohner des 21. Jahrhunderts 

erneuerbare Energien wie die Windkraft 

befürwortet, gibt es andere Werte, die 

ebenfalls zu erhalten sind – landschaftliche 

Schönheit der Heimat zum Beispiel 

oder der Wert selbstgebauter Eigenheime. 


HEIMATPFLEGE 


„Der Strom muss ab in den Süden“ wird auf einem 

Plakatständer hinter dem Info-Stand des „Bürgerdialogs 

Stromnetz“ salopp behauptet. Muss er wirklich – und wenn 

ja, wer entscheidet, wie und mit welcher Technologie ? Klar 

ist: Netzbetreiber sind de facto lediglich Auftragnehmer und 

„Vorschlagsberechtigte“ der von der Bundespolitik per Gesetz 

beschlossenen Leitungen. Die sollen überschüssige Elektrizität 

vor allem aus Windrädern von der Nordsee bis nach 

Bayern transportieren – aber muss das beim heutigen Stande 

der Technik und Wissenschaft noch oberirdisch sein ? 

Der Erdverkabelung, deren Realisierung bundesweit 

allmählich Fahrt aufnimmt, steht ein Teil der Landwirte 

trotz guter Erfahrungen in den Pilotprojekten derzeit noch 

skeptisch gegenüber. Befürchtet werden Erwärmungen 

oder Beeinträchtigungen des Bodens und damit der Ernte. 

Solche Bedenken kann AMPRION-Mitarbeiter Tim Cofalka, 

der in einer Ecke des Gastraumes für diese Technologie 

zuständig ist, mit gutem Gewissen ausräumen: „Es gibt laut 

Gutachten nach der Maßnahme keine Beeinträchtigung der 

Erntequalität“, klärt er Interessenten auf, die sich an seinem 

Stand einfinden. Graphiken, Videos und Fotos belegen, dass 

der Mutterboden separat gelagert und nach der Verlegung 

sorgfältig wieder eingebracht wird. 

 

ll 

 

l 

l 

l 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

10 | mq Ausgabe Winter 2017 

Trassenvarianten 

Quelle: 

Bersenbrücker 

Kreisblatt

í 

Lastrup 

Landkreis Cloppenburg 

Landkreis Osnabrück 

!( A/B !( C 

Loeningen (Stadt) 

Essen (Oldenburg) 

Vorbehalte bleiben, aber größtenteils nicht gegen diese Technik, 

sondern gegen den Freileitungsbau. „Warum wählt man 

nicht die Erdverkabelung, wenn das doch technisch möglich ist 

?“ stellt ein älterer Herr, der die höheren Kosten angesichts der 

zu befürchtenden Zerstörung landschaftlicher Kleinode nicht 

als Grund akzeptieren möchte, als Frage in den Raum – kaum 

gehört, denn es sind ja nur Einzelpersonen oder Grüppchen, die 

sich um die Stände scharen. 

„Wir wollen die Bürger laufend unterrichten, diesmal mit 

Menslage 

einem Info-Markt“ sagt Leitungskraft Michael Weber, Ansprechpartner 

bei AMPRION Ob allerdings der hohe Aufklärungsbedarf 

mit dieser Form der Informationsvermittlung 

befriedigt wurde, darf bezweifelt werden, weil eine Vielzahl an 

Betroffenen – auch wenn sie nicht in direkter Nähe der vorgeschlagenen 

Trasse wohnen – erstmals kamen, um sich genau 

informieren zu lassen. „Ich bin enttäuscht“ sagte die Ehefrau 

eines ehemaligen Quakenbrücker Unternehmers. „Ich hatte einen 

Vortrag erwartet, bei dem man anschließend auch Fragen 

Berge 

stellen kann. So muss ja jeder alles an den einzelnen Ständen 

erfragen, was er wissen will. Das ist auch zufallsabhängig.“ 

Nortrup 

Quakenbrueck (Stadt) 

Badbergen 

rg 

Da sind die Bürgerinitiativen gefragt, die weiterhin Solidarität 

zeigen sollten, auch wenn ihre Kommune nicht (mehr) 

betroffen ist, und nun verstärkt an die Öffentlichkeit gehen 

müssten. Noch ist Zeit, aber nicht mehr viel: Die Planungsunterlagen 

für ihre Wunschtrasse haben TENNET und AMPRION 

nämlich schon beim „ArL“ (Amt für regionale Landesentwicklung 

Weser-Ems) in Oldenburg abgegeben. Diese Landesbehörde 

ist für die Raumordnung zuständig und wird formal über 

Eggermuehlen 

den Vorzugskorridor, der eine Breite von rund 1000 Metern hat, 

entscheiden. Beim „letzten Wort“ dürfte sicherlich hinter den 

Kulissen erfahrungsgemäß erneut die große Politik aus Berlin 

mitreden. 

Kettenkamp 

Cappeln (Oldenburg) 

Bersenbrueck (Stadt) 

Übersichtskarte und Vorzugsvariante 

Vorhabenbezogene Angaben 1 

Geplantes Vorhaben 

Gehrde 

Vorzugsvariante Maßnahme 51b 

Bauklassen / Trassenkorridore Maßnahme 51b (1.000 m) Hauptvarianten 

! ! ! ! ! Erdkabel 

Freileitung ungebündelt 

Freileitung gebündelt Freileitung 

Freileitung gebündelt Strasse 

Wechsel der Bauklasse 

Ausgelegt werden die Pläne – voraussichtlich zwischen 

dem 26. !( A/B 

Oktober und 26. November – in allen Städten und 

Gemeinden, die vom Vorzugskorridor betroffen sind. Träger öffentlicher 

Belange wie Behörden und Kommunen sowie – ganz 

wichtig – auch die 

Einwohner haben 

dann Gelegenheit, 

Essen (Oldenburg) 

Stellungnahmen 

abzugeben. Die 

Frist, bis zu der das 

passieren muss, endet 

voraussichtlich 

am 28. Dezember 

Quakenbrueck (Stadt) 

projekte\4000_5000\4300_4400\4331\04 GIS\a_mxd\C_Raumordnungsverfahren\C_Karten\170901_Erläuterungsbericht\Uebersichtskarte_und_Vorzugsvariante.mxd, Datum gespeichert: 06. Oktober 2017, Datum gedruckt: 06. Oktober 2017 

Voltlage 

Merzen 

Bakum 

Landkreis Vechta 

Ankum 

Bramsche (Stadt) 

!( A/B Leitungsbestand 2 

È 

!( C 

Sonstige Planzeichen 

110-kV-Leitung 

È 380-kV-Leitung 

!( D3 

Windenergieanlagen 3 

&£ 

Bestand 

Verkehrswege 4 

Alfhausen 

Bahnlinie elektrifiziert 

Nutzungsstrukturen 4 

Bahnlinie nicht elektrifiziert 

Bundesstraße 

Bundesautobahn 

Oberflächengewässer 

Verwaltungsgrenzen 4 

2017. Gemeindegrenze Quelle: 

Nachrichtlich 

Trassenkorridor Maßnahme 51a (1.000 m) 

Suchraum Umspannwerk Maßnahme 51a (Zone 0) 

Kreisgrenze 

Rieste 

TenneT TSO GmbH 



Ab 2. Dezember 

Weihnachtsmarkt 

„Budenstadt“ Vor Dem Edeka-Center In QuakenbrücK! 

Jeden Samstag im Advent öffnen die Büdchen ihre Türen und stimmen Sie 

mit verschiedenen Aktionen auf Weihnachten ein. 

Für das St.-Joseph-Stift Vechta wird ein Wunsch-Weihnachtsbaum aufgestellt, an den alle Kinder, die an 

Heiligabend nicht nach Hause können, einen Wunsch aufhängen, der dann von Ihnen erfüllt werden kann. 

Hier arbeiten wir eng mit Spielwaren Dings Bums aus Quakenbrück zusammen. 

Natürlich werden alle Wünsche erfüllt. 

Der Tannenbaum wird vom HPH Kindergarten und vom Kindergarten Bethanien 

vor dem ersten Advent geschmückt. 

Holz- 

Weihnachtsdeko-Verkauf 

Am 6. Dezember 

kommt der 

Weihnachtsmann 

und verteilt die 

Weihnachtsstiefel 

Jeden Samstag 

neue Aktionen! 

Selbstgemachte 

Waffeln, Mutzen 

und vieles 

mehr! 

Lassen Sie sich überraschen! 

EDEKA center 

Quakenbrück 

zugunsten des 

St.-Joseph-Stifts 

Vechta 

Hasestraße 13 


Tel.: 0 54 31 / 90 68 50 

Fenster- und Türentechnik 

LAGER GMBH 

Inh. Jens Huslage 

Holz- und Kunststoffverarbeitung 

Kunststoff-Fenster und -Türen 

Rolläden 

Badberger Str. 15 · 49610 Quakenbrück 

Tel. 0 54 31 / 9 22 77 · Fax 0 54 31 / 9 22 78 

info@fensterbau-lager.de 

Neueröffnung 

in der Koppelstraße! 

Badberger Str. 15 · 49610 Quakenbrück 

Tel. 0 54 31/9 22 77 · Fax 0 54 31/9 22 78 

Koppelstraße 1 | Quakenbrück | 05431_900603 


KULTURRING 

Neue Serie 

im neuen Jahr 

Wer kennt dieses Gebäude? 

KULTURRING QUAKENBRÜcK E.V. 

PRoGRAmm 2017/2018 

Dienstag, 21. November 2017 

A Tribute to the Blues Brothers 

© Kammertheater Karlsruhe 

musical nach dem 

Kultfilm von John Landis 

Freitag, 15. Dezember 2017 

Der kleine Lord 

Familienmusical in drei Akten von 

Günter Edin (musik) und Gabriele 

misch (Librettto) nach dem Roman 

von Frances Hodgson Burnett 

© Pavel Fieber, a.gon Theater München 

Dienstag, 20. Februar 2018 

Die Wunderübung 

Komödie von Daniel Glattauer 

mit michael Roll, michaela may, 

und Ingo Naujoks 

© Pascal Albandopulos 

© Janine Guldener 

© Schneider Press 

Im nächsten Jahr zeigt 

das Artland-Magazin 

historische Gebäude, 

die aus dem Stadtbild 

verschwunden sind. 

© Gio loewe 

KulTurrING 

QuAKeNBrücK e.V. 

montag, 26. märz 2018 

Konstellationen 

Schauspiel von Nick Payne 

mit Suzanne von Borsody 

und Guntbert Warns 

Karten erhältlich: Tourismus-Infomation Artland, 

Geschäftsstelle Bersenbrücker Kreisblatt, Nordwest Ticket- 

Hotline 0421–363636, online unter nordwest-ticket.de und 

an allen weiteren Vorverkaufsstellen von Nordwest Ticket 

www.kulturring-quakenbrueck.de 

kaufe ich am besten 

PFLANZEN 

Na klar, beim 

Ihr Spezialist für Gartenpflanzen 

Im Zwischenmersch/Baumschulenweg · Quakenbrück 

Telefon 05431/2458 · Telefax 05431/904353 

E-Mail: info@pflanzenhof-online.de 

www.pflanzenhof-online.de 



C BAT 

FOW 

Nadine Brackmann 

Am Bahnhof 1 · Quakenbrück 

9-18 Uhr 

Mo-Fr 

Tel. 0 54 31 - 908 90 88 

E-Mail: info@reisecenter-Artland.de 


Sa 9-13 Uhr 

ON A MISSION

ON IN A MISSION MOTION 

ES WAR DER 8. JULI 2017. Zwei Männer in beige-braunen Overalls bugsierten im völlig 

überfüllten Amsterdamer Flughafen Schiphol – in den Niederlanden hatten gerade die 

Schulferien begonnen! - nicht weniger als 15 Gepäckstücke durch die Menschenmassen. 

Darunter sechs überdimensionale Pappkartons, in denen Fahrräder und Fahrradzubehör 

steckten. 

Diese beiden Männer hatten eine Mission, und die hieß: EXPO 2017 in Astana/ 

Kasachstan. Und diese Männer waren wir – Bob Giddens und Heinz Rebellius, Sänger 

und Gitarrist von CLIFF BARNES AND 

THE FEAR OF WINNING. 

CBATFOW vor dem Kasachischen Pavillon: Harry Schuler, 

Bob Giddens und Heinz Rebellius (v.l.) 

Ankunft Flughafen Astana: Fahrräder und Instrumente 

sind komplett angekommen! (unten) 



Die Skyline von Astana mit ihren futuristischen Gebäuden 

Bob beim Empfang für Frank-Walter Steinmeier 

Expo-Besucher erzeugen zum ersten mal selbst Strom 

16 | mq Ausgabe Sommer 2017 

Pyramide der kasachischen Hauptstadt Astana

ON A MISSION 

Panorama einer Retorten-Stadt 

Auf Einladung des deutschen 

Pavillons jetteten 

wir in die Hauptstadt 

Kasachstans, wo wir in einer Woche und in 

20 Shows den Kasachen und der ganzen 

Welt zeigen sollten, dass Rock´n´Roll ohne 

Steckdose sehr wohl funktioniert. Denn wir 

hatten unser Pedal Power System mit an 

Bord, bei dem vier modifizierte Fahrräder 

den kompletten Strom für unsere Performance 

erzeugen. Da die gesamte EXPO 

2017 unter dem Thema „Future Energy“ 

stand, waren wir natürlich genau zur richtigen 

Zeit am richtigen Ort! 

Zur richtigen Zeit landeten wir dann 

auch in Astana – dank einer Zeitverschiebung 

von vier Stunden und einem etwa 

sechsstündigen Flug erreichten wir gegen 

Mitternacht den modernen Flughafen 

und wurden von Mitgliedern unserer 

Konzertagentur stürmisch begrüßt. Sie 

waren wohl selbst davon überrascht, 

dass man uns mit all unserem Gepäck ins 

Flugzeug und auch ins Land Kasachstan 

hinein gelassen hatte. Eigentlich hatten wir 

erwartet, vom kasachischen Zoll durchsucht 

zu werden, schließlich hatten wir einiges an 

ominöser Elektronik mit dabei. Aber die lapidare 

Frage „Habt ihr Geschenke mit!“ war die 

einzige, die wir beantworten mussten. 

Dschenghis, der kasachische LKW-Fahrer, 

brachte uns und all unsere Taschen, Pakete, 

Gitarren, Fahrräder und Koffer dann auf´s 

Expo-Gelände, wo wir über zwei Stunden auf 

einen weiteren Sicherheitscheck warteten, 

und irgendwann landeten wir in unserem bescheidenen 

Hotel und schliefen erstmal aus. 

In der Nacht von Sonntag auf Montag stieß 

dann auch unserer dritter Mann dazu – Harry 

Schuler hatte noch schnell auf dem G20-Gipfeltreffen 

für das Kommunikations-Netzwerk 

dieser Veranstaltung ein paar Strippen gezogen, 

ehe er uns nachreisen konnte. Gerade 

rechtzeitig, denn Montag waren die ersten 

Shows. Wir waren anfangs nicht sicher, ob 

alle Leute, die uns dort sahen, auch genau 

wussten, dass unser Strom mit vier Fahrrädern 

erzeugt wurde. Aber Kasachstan ist eine 

Fahrradnation und die vier Fahrräder waren 

immer mit Leuten besetzt, die strampeln 

wollten. Gut für uns! Wir hatten uns extra 

Schilder in Kasachisch und Russisch angefertigt, 

auf denen „Mehr“, „Weniger“ und 

„Stromerzeuger gesucht“ stand. 

Übrigens: Das Wetter in 

Astana ist eine Wucht! Im Sommer steigt die 

Temperatur bis auf +40°C, im Winter sinkt sie 

auf -40°C! Bei unseren Konzerten, die draußen 

stattfanden, gab es abwechselnd 

Regen und Sonne, sodass wir unsere 

Anlage in Müllbeutel einpackten, um sie 

vor Regen zu schützen. 

Wir hatten natürlich Zeit, uns auf der 

EXPO 2017 umzuschauen, und es war 

mehr als interessant zu sehen, wie 

viele Länder sich nicht nur ernsthafte 

Gedanken um die Energieversorgung der 

Zukunft machen, sondern auch konkrete 

Projekte in die Tat umsetzen. Wir waren 

insbesondere von den Pavillons von Österreich, 

der Schweiz, Litauen und auch 

Deutschland begeistert, wo u. a. gezeigt 

wurde, dass die Energieversorgung eines 

ganzen Hauses von Algen übernommen 

werden kann, die an den Hauswänden 

wachsen. Es gab diverse Solar-Autos und 

innovative E-Bikes zu sehen, Windparks 

in Wüsten und Meeren, Gas-Transporte 

per Schiff, Wasserstoff-Lokomotiven und 

viele, viele andere Konzepte, die zeigten, 

dass Ressourcen schonende Energieversorgung 

längst Realität ist. Singapur 

ist ein gutes 

Beispiel, wo ganz 

viel Positives in 

dieser Richtung 

passiert. Warum 

diese Konzepte 

aber weltweit 

und vor allem im 

Westen so wenig 

verbreitet sind, 

zeigte ein wenig 


der russische Pavillon, der ganz begeistert 

von seinen Öl- und Gasvorräten 

in Sibirien berichtete. Thema verfehlt! 

Auch der gigantische kasachische 

Pavillon, der auf acht Stockwerken in 

dem riesigen Globus untergebracht 

war, brachte wenig neue Erkenntnisse 

darüber, was diese Ölnation eigentlich 

bereit ist, selbst für die Energieversorgung 

der Zukunft zu tun. Ihr Pavillon 

zeigte eher informierend allgemeine, 

alternative Energie-Systeme, die aber 

nicht im konkreten Bezug zu Kasachstan 

zu stehen schienen. 

Überhaupt 

Kasachstan... 

Wie ist dieses Land? Das wurden wir 

oft gefragt. Wir konnten nur mit den 

Schultern zucken, denn gesehen haben 

wir eigentlich nur unser Hotel und 

die Straßen, auf denen wir zur EXPO 

fuhren. Aber diese Fahrten haben zumindest 

schon gereicht, um zu sehen, 

dass Astana wie eine Stadt aus George 

Orwells Roman „1984“ wirkt. Denn 

Astana, vor 25 Jahren aus dem Steppenboden 

gestampft, ist eine Ansammlung 

bizarrer Gebäude! Hier eine riesige, 

weiße Moschee, dort eine Pyramide, 

dann goldverglaste Hochhäuser, ein 

Riesendenkmal mit einem Ei oben 

drauf – das Wahrzeichen Astanas – und 

viele, viele leer stehende, prachtvolle 

Neubauten entlang der Hauptstraßen. 

Angeblich sind die Wohnungen in 

diesen Häusern zu teuer, sodass sich 

kaum Mieter finden. Denn Kasachstan 

ist arm, bis auf eine kleine Schicht, die 

das das Öl, das Gas, das Geld und damit 

das Sagen hat. Und die wollte der Welt 

mit der EXPO 2017 eine richtig gute 

Show bieten – was ihr tatsächlich auch 

gelungen ist. 

Während unserer Zeit trafen wir mit 

anderen deutschen Musikern zusammen 

– der großartige Pianist Joja 

Wendt, die Meute, eine tolle Blaskapelle 

aus Hamburg und Die Lochis, deren 

Sonne und Regen wechseln sich ab 


Die Pedal Power Bühne 

am deutschen Pavillon 

auf der Expo 2017 



Wie überhaupt im Ausland, wurde 

Deutschland auch in Astana auf Bayern 

reduziert. Und Deutschland spielte 

diesen Joker gekonnt aus – mit einem 

immer gut besuchten bayerischen 

Restaurant, in dem typisch bayrische 

Spezialitäten wie Weißbier, Hax´n und 

Brezeln gab! Nur über den Apple Crumble 

müssten wir noch mal reden... Selbst 

für Frank-Walter Steinmeier gab es also 

nicht etwa einen soliden hannoverschen 

Willkommensgruß, sondern eine 

zünftige bayerische Blaskapelle samt 

Lederhosen. Witzigerweise kamen die 

meisten Künstler, die für den Deutschen 

Pavillon spielten, dennoch aus Nord- 

Deutschland! 

millionenschwere YouTube-Gefolgschaft 

ihnen diesen Gig auf der EXPO bescherte. 

Und Frank-Walter Steinmeier, 

den Präsidenten der Bundesrepublik 

Deutschland, haben wir auch getroffen 

– bei einem fürstlichen Empfang in 

einem dieser protzigen Bauten, für die 

Astana den Spitznamen „Vorstadt von 

Dubai“ bekommen hat. Ganz nett, aber 

Unser Arbeitsplatz direkt vor dem deutschen Pavillon! 

leider war hier das Pedal-Power-System 

nicht erwünscht. Dafür spielte dann eine 

Cover-Band aus München internationale 

Chart-Hits… Der Bundespräsident redete 

vom Business und den großen Chancen 

für eine fruchtbare Zusammenarbeit mit 

Kasachstan, findet aber leider kein Worte 

über Menschenrechte und Umweltprobleme. 

Schade! 

Die Security 

war übrigens allgegenwärtig. 

Auf dem Konzert der Lochis waren 

mehr Soldaten vor Ort als Zuschauer. 

Und überall gab es viele Kontrollen. Wir 

haben das alles mitgemacht und weise 

gelächelt, das Beste, was man in solchen 

Situationen tun kann. 

Wie das immer so ist, trifft man natürlich 

auch in solch einem fernen Land viele 

Leute. Da war z. B. der amerikanische 

Journalist Ed Zuckerman, der in seinem 

lesenswerten Artikel in der renommierten 

New York Times über uns schrieb: 

„A band from Germany, Cliff Barnes and 

„Cool Kids“ machen für uns Strom 


the Fear of Winning, played environmentally 

themed rock songs (“Ride My Bike”), their 

amplifiers powered by volunteers pedaling 

bicycles.“ Fahre nach Astana, und die New 

York Times schreibt über dich!!! 

Die Woche und die 20 Shows waren so 

schnell wie im Flug vergangen – und apropos 

Flug: Nach der letzten Show am Sonntag 

demontierten wir die Fahrräder und packten 

unseren Kram zusammen, denn der Rückflug 

nach Amsterdam startete um 4:00 Uhr in der 

Frühe. Zu kurz, um noch eine Runde zu schlafen. 

Was im Übrigen auch gar nicht gegangen 

wäre, denn der bestellte LKW kam gut 

anderthalb Stunden zu spät. Kasachen-Time. 

So erreichten wir in letzter Minute den Flughafen, 

wo die Angestellten von KLM sichtlich 

begeistert waren, die nun drei Männer in 

ihren komischen braun-beigen Overalls mit 

15 Gepäckstücken, darunter sechs Fahrradkartons, 

auf die letzte Minute noch abfertigen 

zu müssen. Wir verteilten großzügig 

CDs, lächelten noch eine Runde und schon 

saßen wir im Flieger nach Amsterdam. Dort 

gelandet, hatten wir noch eine letzte Begegnung 

mit dem Zoll, der nachfragte, wo wir 

eigentlich gewesen waren. Die Antwort war 

wohl zufriedenstellend, dann anschließend 

hat man uns sogar geholfen, unsere sechs 

hoch bepackten Gepäckwagen nach draußen 

zu bugsieren. Danke dafür, Niederländer! 

Hat sich diese 

Reise gelohnt? 

Wir denken, ja! Zwar ist unser Co2-Konto 

jetzt durch die beiden Flüge samt dem Transport 

der Fahrräder nach Amsterdam und 

zurück, maßlos überfüllt. Aber die Botschaft, 

mit der wir unterwegs waren, war es wert! 

Gerade Deutschland, das so viele Autos produziert, 

hat auf der EXPO durch den Einsatz 

einer kleinen Band aus dem Artland gezeigt, 

dass es auch anders gehen kann! Fahrradstrom 

als Zeichen der Demut in einem Land, 

in dem Öl- und Gas-Ressourcen endlos zu 

sein scheinen. Diese kleine Band hat zudem 

bewiesen, dass Musik alle kulturellen Unterschiede 

überbrücken kann, denn Musik ist die 

internationale Sprache, die jeder versteht! 

Unter den ersten drei bestbesuchtesten Pavillons auf der Expo: Deutschland 

EXPO 2017 IN ASTANA/KASACHSTAN: 

Cliff Barnes and the Fear of Winning waren 

dabei und zeigten der Welt, wie Future 

Energy geht! 

Text: Heinz Rebellius 

Fotos: CBATFOW 

CBATFOW vor dem schweizer Pavillon 



Hip & angesagt 

Die gute alte 

Schallplatte 

aus vinyl 

von Detlef Bülow 

Wenn man, wie meine Wenigkeit, seit 

rund 40 Jahren Vinyl-Schallplatten hört 

und dann erfährt, dass ganz in der Nähe 

eines der letzten Schallplattenpresswerke 

Europas täglich ca. 25.000 Schallplatten 

produziert, ist es klar, dass man sich 

das auch mal anschauen möchte. 

Als Mitte der 1980er-Jahre der digitale 

Musikdatenträger CD auf den Markt 

kam, schien das Ende der schwarzen 

Scheibe gekommen. Schließlich war ja 

die CD digital und digital klingt immer 

gut, hieß es damals. Rausch- und 

knisterfrei und mit zugegeben höherem 

Bedienkomfort als eine Vinylplatte lief 

der CD-Silberling den Plattenspielern 

innerhalb kürzester Zeit den Rang ab. 

Auch kam immer wieder Kritik an der 

Klangqualität der Platten. Die gute alte 

Vinyl-Schallplatte schien abgeschrieben 

und so landeten viele umfangreiche und 

gut gepflegte Plattensammlungen auf 

dem Dachboden, im Keller oder wurden 

auf den Flohmärkten verhökert. Die CD 

war damals einfach „cooler“. 

Doch schon damals, also Mitte der 

1980er, wurden einige Stimmen aus den 

Reihen der Verfechter des guten Klangs 

laut und meldeten, dass die CD hochwertige 

Musikwiedergabe beschneide. 

„Zu kühl, zu steril“ sei sie, und außerdem 

würden feinste Musikdetails aufgrund 

der digitalen Datenkodierung schlichtweg 

unterschlagen. Tatsächlich: Die 

CD-Player der ersten Generation waren 

alles andere als High End und würden 

heutzutage selbst von Gelegenheitshörern 

nicht mehr akzeptiert werden. 

Auch ich habe mittlerweile eine stattliche 

Sammlung an CDs, denn zum Glück 

wurde die Technik weiterentwickelt 

und ein CD-Player ist heute durchaus in 

der Lage, den musikalischen Genuss zu 

transportieren. Doch an meinen alten 

Platten habe ich festgehalten, für mich 

gibt es nichts Vergleichbares. So habe ich 

auch mein Passport-Album „Ataraxia“ 

am 10. Juni diesen Jahres mit zu einem 

Klaus-Doldinger-Konzert genommen. 

Doldinger’s Passport spielte an diesem 

Abend auf dem Hof Sickmann und das 

Album war die erste LP, die ich mir damals 

von meinem Taschengeld gekauft 

hatte. Die Jazzlegende hat mir auf dieses 

Meisterwerk der Musik eine persönliche 

Widmung geschrieben. So hat dieses 

Album einen ganz besonderen Platz in 

meiner Sammlung eingenommen. 

Ich liebe es nach wie vor meine Vinylscheiben 

hin und wieder aufzulegen 

– das Klangniveau der guten alten 

Schallplatte ist in meinen Ohren unübertroffen. 

Ja, hier und da knistert und 

knackt es ein wenig, aber gerade das 

liebe ich so. 

Viele Aufnahmen meiner Lieblingsmusik 

habe ich sowohl als CD und auch als 

Vinylpressung im Musikregal. Bei einem 

Vergleichstest kann ich leichte Unterschiede, 

mal abgesehen von dem leichten 

Knistern und Knacken der Schallplatte, 

ausmachen. Tatsächlich scheint 


die CD-Variante tiefer zu reichen und 

impulsiver zu sein, doch präziser und auch 

mitreißender finde ich die Wiedergabe von 

Bass auf Vinyl. Auch meine ich eine andere 

Klangfarbe und eine packendere Räumlichkeit 

zu hören. Aber meine Frau sagt, ich 

bilde mir das nur ein, weil ich dem Zauber 

der guten alten Schallplatte unterliege. 

So rettete sich die Schallplatte in die 

Sammlernische und erlebt seit Jahren eine 

Renaissance. Davon profitiert auch die 

Firma Pallas in Diepholz, die im Gegensatz 

zu vielen anderen Unternehmen ihre 

Presserei nicht schloss, auch nicht, als die 

Absatzzahlen durch die Einführung der CD 

fielen. 

(oder bunte) Kunststoff-Masse. Sie wird 

mit den Etiketten zwischen die Pressmatrizen 

gelegt (jeweils eine Pressmatrize oben 

und unten für die Schallplatten Seite A und 

Seite B). Unter hohem Druck und bei einer 

Temperatur von rund 150 Grad Celsius 

werden nun die beiden Pressmatrizen mit 

der PVC-Masse für einige Momente zusammen 

gepresst. Ein Messer schneidet noch 

die herausgequollenen Kunststoff-Reste 

ab. Danach wird das PVC abgekühlt und 

die neue Schallplatte ist fertig und wird 

verpackt. 

Der Absatzmarkt ist groß, der Retro-Trend 

ungebrochen. Zurzeit gibt es noch drei 

große Presswerke in Deutschland: 

Optimal, Pallas und R.A.N.D. Dazu kommen 

GZ in der Tschechischen Republik, 

MPO in Frankreich und Record Industries 

in Holland. Dann wird es in Europa schon 

deutlich kleinteiliger und unübersichtlich. 

Die Rückkehr zum Vinyl mag zunächst 

wie ein Anachronismus wirken, dabei ist 

sie doch eine logische Konsequenz der 

digitalen Revolution in der Musikindustrie. 

Jede technologische Veränderung erzeugt 

nicht nur die Nachfrage nach dem Neuen, 

sondern fördert auch die Besinnung auf 

Altbewährtes. 

In Diepholz fing die Produktion mit Schellackplatten 

an und in dem Presswerk wird 

noch heute teilweise auf Automaten aus 

den 1970er Jahren produziert. Doch längst 

werden nicht mehr nur schwarze Schallplatten 

produziert. Die Bandbreite reicht 

von mehrfarbigen Pressungen bis zur 

sogenannten Split- und Splatterpressung, 

bei der durch Verwendung verschiedenfarbiger 

Granulate einzigartige Effekte 

entstehen. 

Wer heute noch eine Schallplatte möchte, 

kommt fast gar nicht um die Firma Pallas 

herum. Dennoch ist man stolz bei Pallas 

mit so alten Maschinen hochwertige 

Schallplatten herzustellen. In ganz Europa 

gibt es noch fünf Firmen, die die Vinylscheiben 

in großem Stil herstellen. Grundzutat 

für jede Schallplatte ist eine 130 bis 

180 Gramm schwere, erwärmte schwarze 



„Einmal in der Woche liefern wir Platten in die 

USA. Aufträge kommen aber auch aus Asien und 

Australien. Ob die Nachfrage nach Schallplatten 

auch in den kommenden Jahren so groß sein 

wird, ist schwer zu sagen. Wir planen immer für 

die nächsten zwei Jahre. Alles andere wäre ein 

Blick in die Glaskugel und somit nicht wirklich 

vorhersehbar. Ich bin allerdings davon überzeugt, 

dass sich Qualität weiterhin durchsetzen wird. 

Wir produzieren auf einem sehr hohen Klangniveau. 

Das gesamte Team bringt sein technisches 

Know-how mit ein. Wir arbeiten mit Liebe zur 

Maschine“, sagt Pallas-Chef Holger Neumann bei 

meinem Interview. 

Mein erstes Album habe ich mir im Alter von 16 

Jahren gekauft. Ich habe es noch und weitere 

Scheiben folgten im Laufe der Jahre. Wie ich bereits 

erwähnte, lege ich meine alten Vinylplatten 

immer mal wieder auf und freue mich, dass ich sie 

damals so gepflegt habe. Es gibt sie kaum noch, 

diese guten Musikstücke, in denen ein Gitarrensolo 

von mindestens zwei Minuten vorkommt. 

Bands wie Pink Floyd, Led Zeppelin, The Doors 

oder Deep Purple sind legendär und ich bin froh, 

dass ich die Zeit dieser Bands miterleben durfte, 

die schöne gute Zeit, als die Musik noch mit der 

Hand gemacht wurde. 

Ja, es ist schade, denn die Hits von heute dürfen 

ja nicht länger als drei Minuten sein, da sie 

ansonsten bei den angesagten Radiosendern 

nicht gespielt werden. Klar füllen die Stars und 

Sternchen von heute auch die Hallen und Stadien. 

Auch sie verkaufen ihre Platten, aber ich kann 

mir beim besten Willen nicht vorstellen, dass es 

jemanden gibt, der nach 40 Jahren eine Platte von 

Justin Bieber aus dem Regal zieht, sie auf seinen 

Plattenteller legt, den Verstärker aufdreht und mit 

feuchten Augen seine Songs anhört, oder gar „Ich 

bin doch keine Maschine“ von Tim Bendzko, der 

gestern noch die Welt retten wollte und jetzt nur 

noch rumjammert. 

Ich jedenfalls werde mir gleich mal wieder Carlos 

Santana – „Samba Pa Ti“ auf die Ohren packen. 

Die Vinylpressung versteht sich. 

Kontakt 

Schallplattenfabrik Pallas GmbH 

Auf dem Esch 8 

49356 Diepholz 

Telefon: +49 5441 977-0 

Telefax: +49 5441 977-111 

E-Mail: info(at)pallas-group.de 


Badberger Straße 31 


Fon: 0 54 31 / 90 04 56 

Fax : 0 54 31 / 90 04 57 

info@mzb-computer.de 

Ihr Ansprechpartner: 

Uwe Meyer zu Brickwedde 

EDV-Vernetzung 

Handy-Reparatur 

PC Reparaturen 

Hardware 

Software 

TV Video 

RESTAURANT 

Heimatstube 

Genießen Sie 

die weihnachtliche 

Atmosphäre im 

Innenhof bei leckerem 

Glühwein! 

Alençoner Str. 8 · 49610 Quakenbrück · Tel. 0 54 31 / 66 76 

www.restaurant-heimatstube.de 

Gemeinsam 

schwere Wege gehen 

Steimelager Weg 2 


Tel. 05431 / 35 41 

Soforthilfe im Trauerfall 

info@ortland-bestattungen.de 

www.ortland-bestattungen.de 

Feiern in stilvoller Atmosphäre 

Entspannen im Bauerngarten 

Gut schlafen im Heuhotel 

Grillvergnügen auf der Terrasse 

oder in der finnischen Kota 

Burenstroaten 5 · 49635 Badbergen 

Tel. 05433/8823 · Fax 05433/ 8825 

email: info@heuhotel-hildebrand.de 

www.heuhotel-hildebrand.de 

Artland-Hof & Heu Hotel Hildebrand 

Unsere qualifizierten und erfahrenen Fachkräfte 

bieten Ihnen die Hilfe, die Sie zu Hause brauchen. 

SOZIALSTATION – AMBULANTE PFLEGE UND GESUNDHEIT 

· Häusliche Pflege 

· Tagespflege 

· Pflege-Senioren-WGs 

· Pflegeberatung 

· Hausnotruf 

· Essen auf Rädern 

· Hilfe im Haushalt 

· Vermittlung von Pflegehilfsmitteln 

· Ambulante Psychiatrische Pflege 

Ansprechpartner: Herr Rolfes (Pflegedienstleitung/Prokurist) · Frau Hoffmann (Verwaltung) 

Grüne Straße 11 · 49610 Quakenbrück · Tel.: 05431 – 67 46 · Fax: 05431 – 920 66 

rolfes@ambulantes-gesundheitszentrum-artland.de · www.ambulantes-gesundheitszentrum-artland.de 


Giltnichtin Kombination mitanderen Angeboten,Couponsund Rabatten. 

Ei n An g eb ot von Ap olo, Inh.Claudia Appelhans. 

Ap olo in49610Quakenbrueck 

LangeStr.33 

21AO_TB_AZ_50_Prozent_Sehtest_PRO_A5_X.indd 1 15.09.17 15:01 

21AO_TB_AZ_50_Prozent_Sehtest_PRO_A5_X.indd 1 15.09.17 15:01 

21AO_TB_AZ_50_Prozent_Sehtest_PRO_A5_X.indd 1 15.09.17 


für Ihr Vertrauen! 

Christian 

Calderone 

Calderone

Endstation 

Nortrup 

Der Transrapid hat in Nortrup seine Endstation 

erreicht. Aus dem emsländischen 

Ein 

Transrapid 

im Vorgarten 

Lathen kam die Magnetschwebebahn 

auf drei Schwertransportern ins Artland. 

Vor dem Gelände der Firma Kemper haben 

einige Hundert Schaulustige die Ankunft 

und den Aufbau des TR 09 verfolgt. 

Auf einer 75 Meter langen Betontrasse 

wird der Zug nun seinen Lebensabend 

verbringen. 

Vor dem Gelände des Wurstfabrikanten 

Kemper herrscht Volksfeststimmung. 

Schon früh am Ankunftstag gibt es Bratwürste, 

Getränke – und nur ein Thema, 

und das schon seit Wochen. Viel haben 

die Nortruper über ihren Transrapid gesprochen. 

Das ganze Dorf hat mitgefiebert, 

wie die Familie Kühnl, Eigentümer 

der Firma Kemper, im vergangenen Jahr 

zunächst den Zuschlag für den Transrapid 

09 für 200 001 Euro erhielt und wie 

von Katharina Preuth 

dann die Vorbereitungen für den Umzug 

aus Lathen in vollem Gang waren. 

Dann ging es endlich los. 

Drei Schwertransporter, viele Helfer, 

regionale und überregionale Presse 

machten sich gemeinsam auf den Weg 

über die nächtlichen Straßen, zunächst 

zur Anschlussstelle Lathen auf die Autobahn 

31. Weiter ging es über Lingen, die 

Bundesstraßen 213, 70 und 214 entlang 

über Löningen, Menslage und schließlich 

nach Nortrup. 

Kemper-Geschäftsführer Wolfgang 

Kühnl ist erleichtert, dass der Transport 

so reibungslos über die Bühne gegangen 

ist. „Ich war schon angespannt. Aber es 

ist alles gut gegangen, auch das stürmische 

Wetter hat den Transport nicht 

unterbrochen“, freut er sich. 

Langsam weicht die nächtliche Dunkelheit, 

und die ersten Sonnenstrahlen 

lassen den roten Lack der Magnetschwebebahn 

glänzen. Mit der aufgehenden 

Sonne versammeln sich immer mehr 

Schaulustige auf der abgesperrten 

Hauptstraße. 



Die ersten Würstchen gehen über die 

Theke, während die Arbeiten rund um die 

Betontrasse voranschreiten. 

Zwei Autokräne beginnen, die erste von 

drei Sektionen anzuheben. Dann gerät 

der Magnetzug in eine leichte Schieflage, 

und die Funkgeräte, die die Männer bei 

sich haben, geben knackende Geräusche 

von sich. Kommando zurück, heißt es 

zunächst. Eigentlich sollte der erste Waggon 

bereits am Vormittag auf der Trasse 

liegen, doch die Arbeiten verzögern sich. 

Mehrere Versuche, die erste, rund 35 

Tonnen schwere Sektion anzuheben, 

scheitern. Fieberhaft suchen Techniker 

nach der Ursache für die offensichtliche 

Gewichtsverlagerung. Gegen Mittag 

entscheiden sich die Verantwortlichen 

schließlich, die Aufhängung zu wechseln, 

an der der Magnetzug hängt. 

Die Einsatzkräfte auf dem Gelände 

teilen sich auf: Weiße Helme tragen die 

Mitarbeiter des Transportunternehmens 

Ulferts, die blauen Schutzhelme gehören 

zur Firma Kemper. Darunter sind auch 

die vier Mechatroniker-Auszubildenden 

Johannes Schulte, Philipp Klippenstein, 

Tom Arens und Niklas Mitgös. Sie und 

viele andere Kollegen waren von Beginn 

an mit dabei. 

Bereits in Lathen haben sie den Abbau 

der Bahn unterstützt, und vor Ort packen 

sie mit an, wo es nötig ist. Sobald sich der 

Trubel gelegt hat, wird es ihre Aufgabe 

sein, den TR 09 wieder zusammenzubauen. 

„Nee, fahren muss der natürlich nicht 

mehr, aber gut aussehen sollte er hier 

schon“, sagt Tom Arens. 

Das finden auch die Nortruper Kindergartenkinder 

und Grundschüler. Die Jungen 

und Mädchen quetschen sich an den 

Absperrzaun, um ja nichts zu verpassen. 


REPORTAGE 

GÜNSTIG 

MODISCH 

NAHEBEI 

IHRE MODEHÄUSER 

IN DER REGION 

„Der Transrapid ist in den Klassen ein 

großes Thema“, sagt Lehrerin Margot 

Tykfer. Dass sie bei gutem Wetter beim 

Aufbau zuschauen würden, stand für die 

Grundschule Nortrup fest. „Den hat der 

Uropa vom Herrn Kemper erfunden“, weiß 

Erstklässler Jakob zu berichten und zeigt 

dabei auf die Bahn. 

Gegen 15 Uhr ist es schließlich so weit: Die 

beiden Autokräne heben die erste Sektion 

des Transrapids an. Gebannt schauen die 

Techniker, wie der Zug Zentimeter für 

Zentimeter in die Höhe schwebt und an 

seinen endgültigen Standort manövriert 

wird. Den Verantwortlichen und auch 

Wolfgang Kühnl fällt „ein Stein vom 

Herzen“, für ihn sei das auch ein „sehr 

emotionaler Moment“. 

So gut sich der Zug auch im Vorgarten 

der Firma Kemper macht, er soll nicht nur 

Dekoration sein. Zwei von drei Sektionen 

sollen zu Schulungs- und Konferenzräumen 

umfunktioniert werden. Über einen 

Treppenturm und dann von einer Art 

Bahnsteig aus, werden die Besucher in den 

Zug gelangen. „Einiges müssen wir bis 

dahin umbauen. Wir benötigen Wasseranschlüsse, 

eine Klimaanlage oder Spühlbecken, 

damit dort Konferenzen stattfinden 

können“, erklärt Wolfgang Kühnl. 

Das letzte Drittel aber soll für die Öffentlichkeit 

zugänglich sein. Ebenerdig werde 

ein Werksverkauf öffnen, im ersten Stock, 

also im Transrapid selbst, plant der Chef 

ein kleines Museum. 

„Wir möchten erklären, warum der Transrapid 

hier steht und wer Hermann Kemper 

war“, sagt er. Den vorderen Teil soll ein 

Glasbau einfassen. Sie hoffen, pünktlich 

zum 130. Firmenjubiläum im nächsten Jahr 

offiziell eröffnen zu können. „Das ist zu 

diesem Zeitpunkt schwer einzuschätzen“, 

sagt Wolfgang Kühnl. 

Hermann Kemper, der Urgroßvater des 

heutigen Geschäftsführers, war es, der 

1934 sein Patent anmeldete. 

Seine Erfindung bildete die Basis für die 

Entwicklung des Transrapids. 

Für seine Forschungen erhielt Hermann 

1972 das Große Verdienstkreuz der Bundesrepublik. 

Seine Nachkommen wissen um 

diese Verdienste. 

Somit bezeichnet Wolfgang Kühnl den 

Kauf der Magnetschwebebahn als einmalige 

Chance um an das Vermächtnis des 

Urgroßvaters zu erinnern. 

„Es wäre natürlich schön, wenn der Transrapid 

zum Besuchermagneten wird. Das 

würde uns freuen“, so der Urenkel. 

Fotos: Katharina Preuth 

15x 

IN IHRER NÄHE! 

ANKUM · ALFHAUSEN · BAWINKEL 

BERGE · BERSENBRÜCK · DINKLAGE 

FREREN · FÜRSTENAU · LÖNINGEN 

NEUENKIRCHEN · QUAKENBRÜCK 



Firmengründer Clemens Schade (1819-1905) 

Hohe Qualität & weltweiter Absatz 

Die Pinsel- und Bürstenwarenfabrik Schade & Co. 

von Heiko Bockstiegel 

Bürstenfabrikant Carl Schade (1854-1925) 

Zu Beginn des 19. Jahrhunderts war 

Quakenbrück noch eine Ackerbürgerstadt. 

Handel, Handwerk und Gewerbe 

bildeten die Haupterwerbszweige 

der wenige tausend Einwohner, und 

es gab nur wenige Industriebetriebe. 

Das änderte sich jedoch bald: Nach dem Ende 

der „Franzosenzeit“ kam es zu einem wirtschaftlichen 

Aufschwung und zu zahlreichen 

Industrie-Neugründungen vor allem in den Bereichen 

Leder-, Bürsten- und Tabakherstellung. 

Besonders die Bürstenfabrikation blühte hier 

auf; es gab zeitweise mehrere parallel arbeitende 

Betriebe. Die spätere Firma Schade & Co. 

entwickelte sich aus einfachsten Verhältnissen 

heraus. Gründer Clemens Schade (1819-1905), 

ein gebürtiger Quakenbrücker, hatte den Kaufmannsberuf 

erlernt, unternahm als Vertreter 

einer Viersener Seidenfirma mit der Postkutsche 

ausgedehnte Handelsreisen und machte 

sich dann als Manufakturwarenhändler selbstständig. 

Irgendwann wurde Schade auf die 

ungenügende Nutzbarmachung von Schweineborsten 

aufmerksam: Er ließ versuchsweise 

Bürstenwaren herstellen und knüpfte erste 

Geschäftsverbindungen mit Oldenburg und 

Bremen. 

1849 wurde dann im hinteren Teil des Gebäudes 

Lange Straße 32 (heute Volksbank) mit drei 

Arbeitern der eigene Betrieb aufgenommen, 

der rasch florierte. Zur Herstellung kamen „alle 

Sorten Pinsel-, Schuh- und Kleiderbürsten, 

Schrubber, Handfeger etc.“ 1879 nahm Schade 

senior seinen Sohn Carl Schade (1854-1925) 

als Mitinhaber auf – übrigens einer der ersten 

Comet-Verbrauchermarkt 1975 Foto: Bersenbrücker Kreisblatt „Mein Markt“- Verbrauchermarkt und Drei-Fit im Jahre 2000 


PINSEL- UND BÜRSTENWARENFABRIK SCHADE & CO. 

Bürstenfabrikation 1933 

Fotos: Stadtmuseum Quakenbrück 

Abiturienten des späteren Realgymnasiums 

Quakenbrück. Carl hatte in Osnabrück den 

Kaufmannsberuf erlernt und anschließend 

als Reisender einer großen Iserlohner Firma 

auch die eigenen Bürstenwaren erfolgreich 

vertrieben. 

Die Erzeugnisse der Pinsel- und Bürstenwarenfabrik 

Schade & Co., wie sie nun 

offiziell hieß, wurden rasch weltbekannt. 

Es kam nicht selten vor, dass bedeutende 

Kaufleute aus dem Ausland nach Quakenbrück 

reisten und sich von der Schadeschen 

Produktionsweise und -qualität überzeugen 

ließen. 1906 ist beispielsweise von einem 

„Riesenkauf“ durch russische Großkaufleute 

die Rede. Das 1898 errichtete markante 

Fabrikgebäude an der Hasestraße bewies 

die Bedeutung dieses Unternehmens, das 

damals zu den führenden in Deutschland 

zählte und mit nahezu 200 Arbeitern auch 

das größte der Stadt war. Ihren guten Ruf 

verdankte es den hervorragenden von ihm 

produzierten Erzeugnissen, die aus speziellen, 

hauseigenen Katalogen bestellt werden 

konnten und in allen Erdteilen Absatzgebiete 

fanden. Das in Stein gehauene Schwein 

von respektabler Größe über dem Eingang 

des Fabrikgebäudes war das glücksbringende 

Firmenzeichen. 

Carl Schade übernahm dann gemeinsam 

mit den Kaufleuten Conrad Weyerbrock, dem 

später dessen Söhne Dr. Karl und Heinz Weyerbrock 

und als Prokuristen Hans Wieders 

und Theodor Pfundt folgten, und Hermann 

Ficker die Firmenleitung. Darüber hinaus 

hatte er noch Zeit, sich dem öffentlichen 

Leben zu widmen, sei es als Bürgervorsteher 

und Kreistagsmitglied, als Kirchenvorsteher 

von St. Marien, durch verschiedene 

Stiftungen, als Mitbegründer der Artländer 

Bank, als Präsident des Handelsvereins oder 

Mitbegründer und Aufsichtsratsmitglied der 

Kleinbahn Lingen-Berge-Quakenbrück. 

Als Dank für seine Verdienste „um die 

katholische Sache“ wurde Carl Schade der 

päpstliche St.-Gregorius-Orden zuteil. 

Ende Juni 1970 kam die Schließung der Firma 

Schade & Co., denn trotz des allgemeinen 

Wirtschaftsaufschwunges in der Bundesrepublik 

Deutschland stand die mittelständi- 

sche Bürstenindustrie bereits seit Beginn 

der 1960er Jahre im Schatten der an sich 

unverändert günstigen Konjunkturentwicklung. 

Das „Bersenbrücker Kreisblatt“ 

berichtete damals: „Es gab keinen Ausweg 

aus dieser strukturellen Krise, die durch 

Änderung in den Verbrauchergewohnheiten 

und durch das rapide Vordringen neuer 

Materialien noch verstärkt wurde. Jegliche 

Kalkulationen nach betriebswirtschaftlichen 

Gesichtspunkten wurden unmöglich … Aus 

diesen Überlegungen heraus haben sich die 

Gesellschafter … entschlossen, die Produktion 

dieses traditionsreichen Betriebes einzustellen, 

der zuletzt etwa 66 Arbeitnehmer 

zählte.“ Von den Betriebsgebäuden an der 

Hasestraße ist nichts geblieben. An dieser 

Stelle steht heute der Edeka-Verbrauchermarkt. 

An Carl Schade und sein Wirken aber 

erinnert seit Beginn der 

1960er Jahre die ihm 

gewidmete, 

zentrumsnahe 

Straße. 

Ausgabe Winter 2016 mq | 31


30 Jahre Drei Fit 

Hier fing es An... 

Das erste Fitnessstudio in Deutschland eröffnete bereits Mitte der 50er 

Jahre. Zunächst lag der Fokus auf dem Aufbau von Muskelmasse - die 

meisten Kunden waren Bodybuilder. Damals begann alles noch mit 

kleinen Kellerstudios, in denen sich junge ambitionierte Leute nach 

dem Vorbild ihrer Fitness-Ikone Arnold Schwarzenegger stählten und 

sich wie Jane Fonda im gemeinsamen Aerobic–Training zu heißen 

Rhythmen bewegten. 


30 JAHRE DREI FIT 

Auch Dagmar Müller und Annette Schone hatte die von Amerika herüberschwappende 

Fitnesswelle voll erwischt. Dagmar hängte vor 30 Jahren 

ihren Job als Medizinisch-Technische Assistentin an den Nagel. Der Beruf 

der Gymnastiklehrerin von Annette Schone ermöglichte die Neueröffnung 

des DREI FIT. Beide haben ihren Entschluss bis heute nicht bereut. 

Ihr erstes Studio hatte seinen Ursprung in einer alten Bürstenfabrik in der 

Hasestraße im September 1987. Dagmar ist vorher immer zum Fitnesstraining 

nach Cloppenburg gefahren. „Das war besonders im Winter sehr 

umständlich. Daher wollten wir für Quakenbrück auch so etwas schaffen“, 

erklärt Annette Schone die Geburt des „DREI FIT“. 

Sie hatten 8 Mitarbeiter, das Studio umfasste ca. 400 m² und auf den 

Namen sind sie durch ihr erstes Loge gekommen. Es bestand aus einem 

Dreieck in dem drei Fitnessfiguren abgebildet waren, zu denen jeweils der 

Slogan „Kondition, Beweglichkeit und Kraft stand. Daraus kreierten sie den 

Namen „DREI FIT“ der bist heute bestand hat. 

Doch seitdem hat sich viel getan. Seit 1998 ist das Unternehmen bereits im 

Wiesengrund ansässig und hat die Quadratmeterzahl mal eben mehr als 

verdoppelt. Dazu kommt noch eine großzügige finnische Blockhaussauna, 

in der die Gäste bei 90 Grad in den Saunagarten schauen können. Für 

Sport- und Wohlfühlmassagen ist Richard Speichert von Anfang an dabei. 

Aber auch die Anzahl der Beschäftigten ist nach oben gegangen. 

Das „DREI FIT“ beschäftigt zurzeit 20 Mitarbeiter. Seit 2001 haben hier 14 

Auszubildende den Beruf des Sport- und Fitnesskaufmanns,- frau erfolgreich 

abgeschlossen. 

Neuer Kursraum im DREI FIT 



Ich merke bei meinem Interview schnell, 

dass das Image der „Muckibude“ dem aktuellen 

Angebot des Studios schon lange 

nicht mehr gerecht wird. Die Entwicklung, 

die das „DREI FIT“ vor allem in den 

letzten drei Jahrzehnten durchlaufen hat, 

sucht ihresgleichen. Es ist ein Fitness- und 

Gesundheitsstudio, die Mitglieder werden 

von einem geschulten Team professionell 

bei den Themen Fitness, Gesundheit, 

Figur und Wohlbefinden kontinuierlich 

unterstützt und betreut. Annette erklärt 

mir: „Die Betreuung ist vor allem bei 

Sportneulingen beim Einstieg ins Training 

sehr wichtig. Trainiert jemand längere 

Zeit falsch, drohen Schäden an den Gelenken 

und im Rücken. Bei uns wird jeder, 

auch wenn er nur ein Probetraining absolviert, 

begleitet und gegebenenfalls ein 

neuer Trainingsplan erstellt. Unsere 

Trainer nehmen sich die Zeit 

und fragen anhand einer 

Gesundheitsanalyse 

den gesundheitlichen 

Zustand des Kunden 

ab. Anhand dieser 

Analyse erstellen wir für und mit unserem 

Kunden einen Trainingsplan. Dabei 

erklären unsere Trainer, welche Übungen 

für welche Muskelgruppen sind oder 

empfehlen passende Kurse. Gerade am 

Anfang erzielt der Körper schnelle Fortschritte. 

So kann in der Regel nach sechs 

bis acht Wochen eine Anpassung des 

Plans erfolgen. Unsere Kunden sollen ein 

gutes Gefühl haben und zufrieden sein, 

wenn sie unser Studio verlassen.“ 

Alle Bereiche des „DREI FIT“ werden 

kontinuierlich nach den Richtlinien eines 

Qualitäts- Managements standardisiert. 

Nicht ohne Grund trainieren heute weit 

über 900 Menschen im „DREI FIT“, und 

die Tendenz steigt. 

„Von Anfang an ging es uns um Kondition, 

Beweglichkeit und Kraft. Die 

Bereiche Prävention, Rehabilitation und 

Gesundheit sind immer weiter gewachsen. 

Mit dem Neubau im Wiesengrund 

8 erweiterte sich das „DREI FIT“ von 

400 auf 860 Quadratmeter. Außer 

dem normalen Krafttraining an 

den Fitness-Geräten gibt es seit 


DREI-FIT 

Fitness-Studio 

DREI-FIT 

AUNA 

BEI UNS SIND 

Logo 1994 Logo 1996 Logo 1997 

Logo 2010 Logo 2014 

Logo 2017 

IN 

BES TEN 

SIE 

H ÄN DEN

30 JAHRE DREI FIT 

2010 den Milon-Zirkel, 

ein Chipkartengesteuertes 

Kraft-/Ausdauertraining für 

alle, die wenig Zeit haben. In 

mehr als 30 Kursen pro Woche zeigt 

das „DREI FIT“ seine große Flexibilität. 

Indoorcycling, Präventionskurse, Zumba, 

Tai Chi, Step-Kombinationen, Bodystylingkurse, 

Strong by Zumba und vieles mehr. 

Neu im Programm sind Yoga-Kurse, die 

von der Yogalehrerin Petra Hardick und der 

Tai Chi/Qi Gong Lehrerin Annette Schone 

geleitet werden. Petra Hardick ist ausgebildete 

Ergotherapeutin und verfügt über 

langjährige Erfahrung im ursprünglichen 

Yoga. Sie gibt in ihren Kursen ihre positiven 

emotionalen wie körperlichen Erfahrungen 

gern an andere Menschen weiter. Wir 

kooperieren mit Krankenkassen, Ärzten und 

dem Artländer Rehaforum. Im Training auf 

Rezept bietet das Artländer Reha Forum in 

den Räumen des „DREI FIT“ über 10 Kurse pro 

Woche an. Ein Zusatzangebot ermöglicht den 

Reha-Patienten ein individuelles Training an 

den Geräten. 

Der Cardio-Bereich wurde vergrößert, und 

in allen Abnehmfragen sind wir der richtige 

Partner“, erläutert Dagmar Müller. 

„Wir können auf Erfolgsgeschichten von 

bis zu 30kg Gewichtsabnahme, deutliche 

Verbesserungen der Herz-Kreislauffunktion 

(ärztlich bestätigt) und größere 

Beweglichkeit durch gezielte Übungen 

zurückblicken“, lächelt Dagmar Müller. 

Mit einem Wochenbeitrag unter 10,- € 

kann man im Gesundheitsstudio „DREI 

FIT“ schon aktiv werden. Durch ihren 

großen Erfahrungsschatz, jeder Menge 

Know how und zahlreichen guten Ideen 

sucht das Konzept des Fitness- und Gesundheitsstudios 

„DREI FIT“ seinesgleichen. 

So ist es auch kein Wunder, dass sie 

durch ein vielfältiges und individuelles 

Sport- und Wellnessangebot Menschen 

jeden Alters begeistern und sie auf ihrem 

Weg zu mehr Vitalität begleiten. 

Dagmar und Annette haben das Fitnessstudio 

zwar nicht erfunden, aber ich 

habe das Gefühl, man ist bei ihnen in 

guten Händen. Sie und ihr Team sind ein 

professioneller Freizeitpartner, denn die 

Gesundheit ihrer Kunden liegt ihnen am 

Herzen. Seit nun schon 30 Jahren trainieren 

bei ihnen Menschen aller Altersgruppen 

mit viel Spaß und Elan, eventuell 

kommt jetzt ja noch einer hinzu. 

Blockhaus-Sauna 

Detlef Bülow 



Tommy Reichenberger schwört die Kids beim Böcker-Fußballcamp auf‘s Endturnier ein 

Jugendarbeit beim QSC – das ist 

eine unendliche Geschichte mit 

Höhen und Tiefen, immer wieder 

unterbrochen von „Happy Ends“, 

die keinesfalls Zufallsprodukte 

sind, sondern Ergebnisse 

intensiven Einsatzes und ehrenamtlichen 

Engagements. Ein Fußballverein 

mit mehreren hundert Kindern und 

Jugendlichen – klar, dass da Organisation 

und Betreuung einen hohen Stellenwert 

haben. Jüngste Beispiele: Gerade hat 

Karl Potratz, Verantwortungsbürger 

und quasi „rechte“ Hand des Vorstandes, 

seine Tätigkeit beendet und ist ins 

Studium gegangen, da nimmt bereits die 

nächste hochmotivierte Jugendliche ihre 

Aufgabe in Angriff, sich volle 365 Tage 

für ein „Freiwilliges Soziales Jahr“ zu engagieren: 

Edina Bajric, Abiturientin und 

Tochter eines – (wie könnte es anders 

sein ?) bekannten QSC-Trainers. 

Edina Bajric (aktuell FSJlerin / Freiwilliges Soziales 

Jahr beim QSC) und Karl Potratz (bis September 

2017 Verantwortungsbürger beim QSC, eingesetzt 

vom Landessportbund 

Annähernd 180 Übungsleiter und ehrenamtliche 

Helfer sind im Verein tätig, ein 

Großteil von ihnen in der Jugendarbeit. 

„Wahnsinnig“ nannte 1. Vorsitzender 

Thomas Kruse diese Zahl auf der Mitgliederversammlung 

im Sommer. Und in 

der Tat: Etwas verrückt muss man schon 

sein, um sich Woche für Woche, Monat 

für Monat, Jahr für Jahr für Kinder und 

Jugendliche einzusetzen – nicht nur 

beim regulären Training „auf’m Platz“, 

sondern auch bei diversen Heimspielen, 

Auswärtsfahrten und Turnieren, von 

zahllosen Gesprächen ganz zu schweigen. 

288 „Nachwuchskräfte“ waren Anfang 

2017 in der Fußballabteilung des Quakenbrücker 

SC, der aus einem Zusammenschluss 

von BVQ und VfR hervorgegangen 

ist, verzeichnet – mit Mannschaften 

aller Jahrgänge von den Knirpsen in der 

G-Jugend (U6/U7) bis zur A-Jugend (U19), 

die allerdings, sagte Andreas Mlitzke 

bedauernd, zwischenzeitlich leider aufgelöst 

werden musste, weil Studium und 

Ausbildung oft genug ein Durchhalten 

schwer machten, aber manche Junioren 

auch zu Nachbarvereinen abgewanderten. 

Damit breche ein Stück Basis für die 

Zukunft weg, kritisierte Dirk Siemund. 

Erfreulich dagegen: Die Zahl junger Fußballspielerinnen 

nimmt zu – sogar eine 

weibliche C-Jugend gibt es. 

Logisch, dass da Ideen und Einsatz gefragt 

sind – nicht nur von Vorstand und 

Trainern. Ein Beispiel: Mehrere Monate 

lang engagierte sich Karl Potratz als vom 

Landessportbund Niedersachsen (LSB) 

eingesetzter Verantwortungsbürger 

beim QSC. Der 19-jährige ist „von Haus 

aus“ Korbjäger des QTSV, war aktiv im 

ProB-Team der Artland Dragons und Aufbauspieler 

der Young-Dragons-Mannschaft, 

die 2014 die bundesdeutsche U16- 

Meisterschaft und den DBB-Jugendpokal 

gewann. 

QSC-Mädchen feiern ihren 

Triumph beim Pokalturnier 


SPORT & FREIZEIT 

Von Ehrenamtlichen, 

blutjungen Talenten 

und Urgesteinen 

QSC-Jugendarbeit brummt – 

Verantwortungsbürger und „FSLlerin“ 

Text und Fotos: Bernd Middendorf 

ist, vieles möglich zu machen 



VGH Vertretung 

VGH Frank Vertretung Kottmann 

Frank Höfener-Esch-Str. Kottmann 6, 49626 Berge 

VGH Höfener-Esch-Str. Vertretung 

Tel. 05435 431 6, 49626 Berge 

Frank Tel. Kottmann 

Lange 05435 Str. 31, 43149610 Quakenbrück 

Höfener-Esch-Str. Lange 31, 49610 6, Quakenbrück 

49626 Berge 

Tel. 05431 9003851 

Tel. 05435 05431 9003851 431 

www.vgh-kottmann.de 

Lange www.vgh-kottmann.de 

Str. 31, 49610 Quakenbrück 

Tel. 05431 9003851 

www.vgh-kottmann.de 

Ausgabe Winter 2017 mq | 37 

Luftaufnahme von Marcel Brockschmidt


Einmarsch gegen VfL-Traditionself mit QSC-Kindern (ganz rechts Tommy Reichenberger) 

Im Umgang mit dem Ball kennt sich 

Karl (früher selbst Hobby-Fußballspieler) 

aus, den Umgang mit Verantwortlichen 

im Verein und mit LSB-Funktionären 

hatte er nicht ganz so schnell parat. 

„Ideen habe ich genug, aber ich musste 

die Abläufe erst kennenlernen“ lacht er, 

auf seinen Aufgabeninhalt angesprochen. 

Es blieb nicht bei Einsätzen, die er 

nur gemäß „Dienstplan“ zu absolvieren 

hatte. „Karl hat sich vor allem im Bereich 

Jugendfußball sehr engagiert und hat 

Projekte wie Nordic Walking oder Flüchtlingsarbeit 

mit auf den Weg gebracht. 

Sogar den Homepage-Auftritt hat er 

aktiv mitgestaltet. Wir sind traurig, dass 

er geht, und wünschen ihm beim Studium 

in Magdeburg viel Erfolg. Ein QTSVer 

hat uns gezeigt, was man gemeinsam 

erreichen kann“ lobt Werner Katzer, 3. 

Vorsitzender des QSC. 

Das war auch notwendig, denn schon 

im letzten Jahr gab es beim QSC 17 

Teams (14 in der Hallenrunde) mit dem 

Leistungsprinzip von der D- bis A-Jugend, 

Kindergarten- und Grundschulturnier, 

2017 zusätzlich den Mammutwettbewerb 

um den Franz-Grammann-Pokal, 

3. Vors. Werner Katzer und LSB-Verantwortungsbürger 

Karl Potratz bei der Projektplanung 

eine Herzensangelegenheit von Jens 

Reumann, der tatkräftige Unterstützung 

brauchte. Nimmt man den jährlichen 

Holterhus-Cup dazu, ist das ein Riesenberg 

an Arbeit, zumal der verdienstvolle 

Jugendleiter Andreas Lübbehusen unlängst 

sein Amt niedergelegt hat. 

Da ist das Tor! Instruktionen für die Gästeteams 

beim QSC-Kindergartenturnier 

Zauberhafte Events zur Adventseinstimmung 

Freitag, 24.11.16 bis 23 Uhr geöffnet 

Funkelnde Lichternacht in Quakenbrück 

Mit kleinen Überraschungen 

...spitzen Qualität, 

aus heimischen Wäldern 

-Nordmann Tanneab 

€14,90 

Tannen 

ab dem 

08.12 

Sonntag, 26.11.17* 

Kaffee & Kuchen 

in CLP & Quakenbrück! 

*Verkauf von Blumen & Pfl anzen in kleinen Mengen, 3Std. 

Gartencenter Cloppenburg • Gartencenter Quakenbrück • famila Friesoythe • famila Löningen 


SPORT & FREIZEIT 

Siegerehrung beim Holterhus-Cup: 1. Vors. Thomas Kruse (links) 

und Organisator Jens Reumann verteilen die Trophäen 

Siegerehrung beim Holterhus-Cup der Kleinsten 

Dafür springen beim „Quakenbrücker 

Sportclub von 1999“ andere in die Bresche 

– Günter Rautenstrauch zum Beispiel, 

Urgestein und Mädchen für alles, 

Edina Bajric, die selbst beim QSC spielte, 

Projekte erarbeitet und sich „mit fester 

Hand“ bei Kids und Eltern Respekt verschafft, 

außerdem die Jugendvorstände 

Henrik Marten/Jörg Dunkel und immer 

wieder auch Helfer wie Allrounder Kurt 

Köhne. Einige von ihnen müsse man 

fast mit Gewalt vom Platz vertreiben, 

damit sie auch mal Feierabend kriegten, 

grinst Thomas Kruse. 

„Wie ist ein Verein überlebensfähig?“ 

– diese Frage stellte der 1. Vorsitzende 

auf der MV 2017 in den Raum. 

Die Antwort ist einfach: Mit Ehrenamtlichen, 

die nicht lange fragen, sondern 

die Ärmel aufkrempeln, mit rührigen 

Verantwortlichen und mit kreativen 

jungen Einsatzwilligen wie Karl Potratz 

und Edina Bajric, die Motivation, Engagement 

und Ideen einbringen. 

hoffentlich Allianz 

Versicherung Vermögen Vorsorge 

VERSICHERUNGSBÜRO 

Thomas Ludmann 

Bahnhofstr. 4 · Quakenbrück 

Tel. 05431-3324 

Auch Tischtennis gibt‘s beim QSC - 

aber Jugendliche sind rar 

www.boelo.de 

tel . 05431 

62 45 

Wilhelmstrasse 37 

(am Netto-markt) 

49610 QuakeNbrück 

Eilerskamp 9 ∙ 49610 Quakenbrück ∙ 05431/8885 ∙ info@kfz-wilgen.de 

Reparaturen aller Fabrikate 

RAL HU/AU 5005 

MACal Inspektion 

9839-11 Vivid Blue 

Glas-/ Reifen-Service 

Unfallinstandsetzung 

MACal 9849-13 Apple Green 

KFZ-Meisterbetrieb der Innung 

Radurlaub 

auf Rezept 

Weitere Informationen und Termine unter: 

www.radurlaub-auf-rezept.de 

Kein ärztliches Rezept erforderlich. Teilnahme automatisch bei Reisebuchung 


-Square-20170520-RZ.indd 1 19.06.17 07:26 

Kunst gemacht von Kindern 

- der Mehrwert von Fotografie 

Kunst erfüllt das Leben durch Emotionen und Geschichten 

für jeden ganz individuell. Kunst schafft Sinn. 

Doch ist es möglich, dass Kunst Bildung schafft? 

Teresa Löckmann 

Ein Gruppenfoto der sieben Künstler unseres 

ersten Projektes mit ihren Werken 

MQ + - Das Artlandmagazin unterstützt AME 

Art Meets Education e.V ist eine junge Organisation, die es sich zur Aufgabe gemacht hat, das kreative 

Potenzial von Kindern aus finanziell benachteiligten Familien zu fördern. Durch die Mitglieder von AME, 

die sich als Kunstvermittler und Hilfsorganisation verstehen, erhalten Kinder innerhalb eines Projektrahmens 

die Möglichkeit, eigenständig Kunst zu kreieren. Der Verkauf der Werke erzeugt die finanziellen 

Mittel für ihre Schulausbildung. 

Gründer und Fotograf Nico Klein-Allermann, der durch die philippinische Herkunft seiner Mutter eine 

tiefe Verbundenheit zu diesem Land pflegt, realisierte das erste Projekt in Manila und damit die Gründung 

von AME. Sein Sinn für Gerechtigkeit, der Glaube an die naive Kreativität von Kindern und seine 

Leidenschaft für Fotografie wurden zur Triebfeder dieser Impulshandlung. Fantasievolle Ideen, Ehrlichkeit 

und die Freiheit, von gesellschaftlichen Werten und Strukturen unbeeinflusst zu denken und zu 

handeln, macht Kinder für AME zu großartigen Künstlern. Das schöpferische Potenzial wird damit zum 

Erfolgsschlüssel für die Teilnahme an Bildung. 

In vielen Entwicklungsländern sind Schulen staatlich finanziert. Den Eltern fehlt es häufig, neben einem 

Grundverständnis für die Wichtigkeit von Bildung, an den finanziellen Mitteln für Schulmaterialien, 

Schuluniformen, Mittagessen, Bücher und Fahrtkosten. AME ermöglich es diese Ausgaben zu decken.

Die Kinder am Tag ihrer 

Einschulung in der Industrial 

Valley Elementary School 

Für weitere Informationen besuchen Sie die Homepage 

und den Onlineshop von AME. 

Spendengelder für die Anschaffung der erforderlichen 

Materialen wie Filme und Fotoequipment, fördern die 

Umsetzung weiterer Projekte. 

Möchten auch Sie die Kinder auf den Philippinen unterstützen? 

Nehmen Sie jederzeit Kontakt mit AME auf. 

Das Projekt 2016 stellte für sieben Kinder die ersten notwendigen Kosten 

für ihre Schulbildung bis zum Highschool-Abschluss sicher. 

Auf der artconnection Münster im Dezember können zehn dieser Arbeiten, gerahmt, handsigniert, limitiert auf eine 

Edition von fünf, sowie Poster und Postkarten von Kunstinteressierten gesehen und erworben werden. Nähe zum 

Künstler hat für AME Priorität. Die Ausstellung wird daher um Interviews der Kinder ergänzt. Der Verkauf einer Fotografie, 

dessen Erlös zu 100% in die Bildung fließt, kann einem Kind zu mehr als zwei Jahren Schulbildung verhelfen. 

AME vereint Gerechtigkeit und Nachhaltigkeit: Hilfe, Förderung und Unterstützung erfolgt langfristig. Eine intensive 

langjährige Betreuung bis zum Ende ihrer Schullaufbahn erfolgt durch die ortsansässigen Mitglieder. Das Projekt in 

Manila war der erste Meilenstein, der gemeinsam mit Sponsoren und kunstinteressierten Käufern, erzielt werden 

konnte. Diesen November erhalten weitere zehn Kindern die Chance an der Projektteilnahme. AME hat es geschafft 

sich ein Fundament zu schaffen, welches sich durch täglich neuen Input in seinen Strukturen festigt. Ihre Vision ist 

es, parallel laufende Projekte, in andere Nationen und Länder auszuweiten. 

Für AME ist Fotografie nicht nur ein Finanzierungsmittel, sondern auch ein Medium für Emotionen. Ihre Projekte 

bieten Raum für eigenständiges Denken und Arbeiten, um eigene Fähigkeiten und das Vertrauen in sich selbst zu 

stärken. 

KONTAKT: 

Art Meets Education e.V. 

+49 176 203 094 72 

info@artmeetseducation.de 

Facebook, Instagram: 

@artmeetseducation 

ONLINESHOP: 

https://tictail.com/artmeetseducation 

SPENDENKONTO 

Art Meets Education e.V 

VR-Bank Altenburger Land eG 

IBAN: DE08 8306 5408 0004 9735 77 

BIC: GENODEF1SLR


Zeitgenössische Kunst in der 

KUNSTHALLE 

LINGEN 

von Alexandra 

Lüders 

Kunst muss 

Vor genau 20 Jahren 

eröffnete der Kunstverein 

Lingen am 12. Oktober die 

Lingener Kunsthalle im Industriebau 

Halle IV an der 

Kaiserstraße 10a. Seitdem wird 

hier auf 730 Quadratmetern bildende 

Kunst der Gegenwart und 

Werke aus dem Nachlass des 

Lingener Künstlers Harry Kramer 

ganzjährig präsentiert. 

Seit 2009 fungiert die Kunsthistorikerin 

und Kuratorin 

Meike Behm (50) als Direktorin 

der Kunsthalle, die in ihrem 

breiten Aufgabenspektrum 

von Maria-Anna Berlage und 

freien Mitarbeitern unterstützt 

wird. Um dem Wunsch nach 

internationaler Kunst entgegen 

zu kommen, holt Behm vier Mal 

im Jahr europäische Künstler 

nach Lingen. Schon seit 1983 hat 

der Lingener Kunstverein einen 

Kunstpreis für Maler vergeben 

und anspruchsvolle Ausstellungen 

wie zum Beispiel mit Andy 

Warhol, Alfred Hrdlicka und Roy 

Lichtenstein realisiert. Wenn 

Installationen, Objekte, Videos, 

Performances, Bilder oder Fotos 

gezeigt werden, kommen die 

Besucher aus entfernten Orten 

angereist, weil sich das Haus 

einen guten Ruf erworben hat. 

Aus dem Fundus der ausstellenden 

Künstler kauft die Stadt 

Lingen für die eigene Sammlung 

alle zwei Jahre ein Werk der 

Preisträger. Sie wird regelmäßig 

in einer eigenen Ausstellung 

und einem Katalog präsentiert. 

Der Preis dient der Förderung 

von junger Kunst und ist mit 

7500 Euro dotiert. Alle zwei 

Jahr gibt es auch eine Ausstellung 

in Verbindung mit einem 

Kulturfrühstück von Kunstschaffenden 

der 650 Mitglieder 

des Kunstvereins. Abhängig 


atmen 

von den Werken der ausstellenden 

Künstler verändert sich die 

Innenarchitektur der 4,95 hohen 

Kunsthalle ständig, so dass auch 

bewegliche Kunst von Susanne 

Winterberg sozusagen als 

„Raum im Raum“ hier Platz fand. 

„Ich mag gern gegenständliche 

und abstrakte Kunst, die nicht 

so laut ist, die überrascht und 

fein ist. Sie reflektiert Aspekte 

unserer Welt“, beschreibt Meike 

Behm, was sie an zeitgenössischer 

Kunst fasziniert. 

Während einer Führung 

erklärt sie Zielsetzung und 

Arbeitsweise des kubanischen 

Künstlers Diango Hernández, 

der heute in Düsseldorf lebt 

und arbeitet. „Sobre las olas“ 

(Über den Wellen“) lautete 

der Titel seiner Präsentation 

(siehe Fotos) in der 

Kunsthalle, wo er in einem 

Künstlergespräch sich den 

Fragen zu seinem Leben und 

Werk stellte. Das Haus hat sich 

mit ausstellungsbegleitenden 

Vorträgen, Konzerten, Kochabenden, 

Kunstreisen, Publikationen, 

Besucherinfos, Führungen 

und einem breiten Angebot 

an gestalterisch orientierter 

Kunstvermittlung als offenes 

Forum für ein großes Publikum 

einen Namen gemacht. Vom 14. 

Oktober bis zum 14. Januar 2018 

sind Ausstellungen mit Vida 

Simon (Obergeschoß) und Flaka 

Haliti zu den Titeln „Ähnlichkeit“ 

und „Hier – oder eher dort, 

ist dort“ geplant. Die Werke 

dieser Künstler bieten Eltern/ 

Grosseltern und deren Kindern/ 

Enkeln (5 – 12 Jahre) von 14 bis 

16,30 Uhr Inspirationen für die 

anschließende eigene kreative 

Arbeit. Mit Fundstücken aus der 

herbstlichen Natur können Groß 

und Klein fantasievolle Kunstwerke 

malen, drucken oder als 

Objekt gestalten (Kosten 5,- p. P.). 



Skulptur von Diango Hernández 

Kugel 64 von Harry Kramer im Eingangsbereich 



Gemälde (Öl auf Leinwand) von Diango Hernández mit Direktorin Meike Behm 

Es gibt auch spezielle Angebote 

für Schulen, Kindergärten und 

Kindergeburtstage inclusive 

Führungen und Material. Meike 

Behm legt übrigens sehr viel 

Wert darauf, dass die Präsentationen 

nicht überladen sind: „Ich 

bin keine Freundin von vollen 

Ausstellungen, deshalb nehme 

ich eher zwölf als 30 Bilder in 

eine Ausstellung. Die Kunstwerke 

müssen atmen können.“ Für 

2018 möchte sie eine Gruppenausstellung 

unter dem Titel 

„Blumen des Bösen“ organisieren. 

Der hauseigene Artshop ist 

ein Teil des Kommunikationskonzepts 

der Kunsthalle. Karten, 

Literatur, internationales Kunsthandwerk 

und Design sind hier 

zu finden. Die Kunsthalle wird 

durch das Land Niedersachsen, 

den Landkreis Emsland, die 

Stadt Lingen und die Heinrich- 

Kampmann- Kulturstiftung gefördert. 

Der Kunstverein Lingen 

gehört zu 300 bundesweiten 

Kunstvereinen. Meike Behm ist 

die Vorsitzende ihres Dachverbandes 

(ADKV) 

Die Lichter von Miramar (Hernández, 2016) 


Kunstverein Lingen 

Kunsthalle 

Kaiserstraße 10a 

49809 Lingen (Ems) 

Telefon 0591 / 599 95 

Telefax 0591 / 599 05 

www.kunsthallelingen.de 

info@kunsthallelingen.de 

Öffnungszeiten 

Dienstag bis Freitag 10 - 17 Uhr 

Samstag/Sonntag 11 - 17 Uhr 

Ausgabe Winter Fotos: Alexandra 2017 mq Lüders| 

47


Das Artland im Bild 

Schüler auf Zeitreise 

Sonderausstellung im Stadtmuseum Quakenbrück 


SONDERAUSSTELLUNG 

HistorischerCharme 

meetsmodernesDesign 

Ihre Eventlocation für besondere Anlässe! 

Wir bieten Platz für bis zu 

120 Personen imInnenbereich 

der Location. Eine Erweiterung im 

Aussenbereich ist möglich. Unser 

Caterer Wiesmann bietet Ihnen ein 

Full-Service-Paket für Ihr Event. 

Weitere Infos und Bilder finden Sie 

unter: www.catering-wiesmann.de 

Interesse? 

Dann sprechen Sie uns an... 

Gutsverwaltung Loxten | Ankumerstraße 7 

49638 Nortrup-Loxten | Telefon 0172-1513111 

BILDBAND 

zur Ausstellung 

erhältlich im Museum 

und im Quakenbrücker 

Buchhandel 

Ausgabe Winter 2017 

mq | 49

Auf die Arbeiten der neuen 

Sonderausstellung im Quakenbrücker 

Stadtmuseum 

haben wir in unserer letzten 

Ausgabe ja schon hingewiesen. 

Nun aber sind die Vorbereitungen 

abgeschlossen. 

Am 12. November um 11:15 Uhr eröffneten 

Bürgermeister Matthias Brüggemann 

gemeinsam mit Samtgemeindebürgermeister 

Claus Peter Poppe die Vernissage 

und stellten den zahlreich erschienen 

Gästen zum ersten Male die neue 

Sonderausstellung vor. Im Wesentlichen 

wurde diese von Schülerinnen und 

Schülern erarbeitet. Thema: Die historischen 

Gebäude und die Geschichte des 

Artlands und der Stadt Quakenbrück. 

Nicht nur das Publikum erfreute sich an 

den Fotografien und ausgestellten Exponaten, 

nein auch viele der Models und 

Statisten sahen hier zum ersten Mal ihre 

ausgestellten Fotos. Der Besucher wird 

beim Betreten des Museums von einem 

Himmel altertümlicherer Regenschirme 

empfangen. Diese ausgesuchten Stücke 

aus dem Fundus des Museums findet der 

Betrachter auch auf einigen Fotos wieder 

und erinnern ein wenig an Mary Poppins. 

Das Museumsteam hatte aber auch zu 

etlichen Bildern Schaufensterpuppen 

dekoriert und sogar einige Szenen mit 

ihnen nachgestellt, die es zu bestaunen 

gab. Aber auch die mit vielen Accessoires 

gestalteten Vitrinen wurden von den 

Gästen bestaunt. 

Die Fotos und Ausstellungsstücke 

weckten bei dem Einen oder Anderen 

Model Erinnerungen. „Schau mal, das 

Kleid hatte ich an. Ich hätte ja niemals 

gedacht, dass man sich in den Kleidern 

von damals so schlecht bücken kann, 

aber sehn die nicht toll aus? Schade, 

dass das so schnell vorbei war.“ Oder: 

„Die Kamera war total schwer, da musste 

man alles einstellen, das ist schon etwas 

anderes als mit dem Handy zu fotografieren.“ 

Aber alle Beteiligten waren sich 

einig, dass sie viel Spaß an der Aktion 

hatten und die Eltern blickten stolz auf 

ihren Nachwuchs. 


Das Gremium des Museums stand noch 

vor einigen Tagen vor der großen Aufgabe, 

sich entscheiden zu müssen, welche der 

vielen abgelieferten Arbeiten der jungen 

Fotografen ausgestellt werden können, da 

der Platz des Museums ja leider begrenzt 

ist. Aber sie waren von den Arbeiten so 

beeindruckt, dass man sich kurzerhand 

dazu entschlossen hat, zu dieser Ausstellung 

auch einen dazugehörigen Bildband 

herauszugeben. 

Auch dieses Buch wurde rechtzeitig fertig 

und konnte so, unter großem Beifall, 

den Besuchern vorgestellt werden. Die 

historische Zeitreise der Akteure durch das 

Artland wird in diesem Buch den Betrachtern 

auf 132 Seiten in stechenden Fotos 

wiedergegeben und die verschiedenen 

Lokationen, an denen die Fotos entstanden, 

sind in Texten von Heiko Bockstiegel 

beschrieben worden. Alle „Kamerakinder“ 

und auch einige der von den „Co-Fotografen“ 

geschossenen „Making-of-Situationen“ 

runden dieses Buch ab. 

„Ein solches Buch in so kurzer Zeit zu erstellen 

ist schon ein Meisterstück“, erklärte 

Jürgen Wielage vom Stadtmuseum, der übrigens 

wie Claus Peter Poppe und Matthias 

Brüggemann auch als Statist mitwirken 

durfte. „Wir sind stolz, diese Ausstellung 

bei uns im Haus zeigen zu können. Die 

Zusammenarbeit mit den jungen Menschen 

hat allen viel Freude gemacht. Nicht 

nur auf dem Schulhof war diese Aktion 

Gespräch, nein auch in den Familien, auf 

den Straßen und in den Geschäften Quakenbrücks 

sprachen die Menschen über 

die Arbeiten dieser Ausstellung. Das ist 

ja auch kein Wunder, wenn man sich auf 

den Fotos mal ansieht, wo die Fotografen 

überall gearbeitet haben und wer als Statist 

mitgemacht hat. Die kleinen Kinder, die 

bei einigen Shootings mitgewirkt haben, 

waren eine reine Augenweide. Ich selbst 

habe bei einigen Aufnahmen zuschauen 

dürfen und war beeindruckt. Man macht 

sich gar keine Vorstellung davon, was alles 

organisiert werden muss. 

Unser Museum hatte lange vor der Ausstellungseröffnung 

bereits Anmeldungen 

von Klassen aus Ankum und hiesigen 

Schulen. Das gab es noch nie. Nun sind 

alle herzlich dazu eingeladen, zu uns in 

das Stadtmuseum zu kommen und sich 

von dieser gelungenen Präsentation ein 

eigenes Bild zu machen“, ergänzt Jürgen 

Wielage noch und taucht wieder in der 

Menge der Gäste unter. 

AUSSTELLUNG 

„Das Artland im Bild – Schüler auf Zeitreise“ 

12. November 2017 bis 30. April 2018 

Stadtmuseum Quakenbrück · Am Markt 1 

Öffnungszeiten: 

Donnerstag, Samstag und Sonntag 14-17 Uhr 

Größere Gruppen können die Ausstellung 

nach Voranmeldung besichtigen: 

Ausgabe 

E-Mail: museum.quakenbrueck@osnanet.de 

Winter 2017 mq | 51


Sieben Sünden… 

...und noch viel mehr! 

Wenn Sie nun kurz einen Song im Kopf hatten, muss ich Sie an dieser Stelle enttäuschen… 

ich möchte heute nicht über den Partyhit von DJ Ötzi schreiben. Mir geht es eher um die 

sieben „Todsünden“ der Geldanlage. „Todsünden“ war mir aber dann doch zu übertrieben 

für den Titel. Wenn Sie nämlich die folgenden sieben Sünden bei Ihrer Geldanlage begehen, 

werden Sie ja nicht gleich sterben müssen. Es kann Ihnen allenfalls passieren, dass am 

Ende Ihres Geldes noch Leben übrig ist. Und außerdem ist Ihr Geld dann ja auch nicht weg, sondern 

es hat nur ein Anderer. Wenn Ihnen beides egal ist, sollten Sie nun aufhören zu lesen. Wenn nicht, sollten Sie die folgenden 

Zeilen ruhig mehrfach lesen und im besten Falle und zu Ihrem Wohle auch noch beherzigen. 

SÜNDE 1: Völlerei/Maßlosigkeit 

Ja, es gibt viele Dinge, die spannender 

sind als einen Teil des Geldes für die 

Zukunftsvorsorge zurückzulegen. Der 

Ruhestand ist ja auch noch weit weg 

und sparen kann man ja immer noch. 

Aber auch hier fängt der frühe Vogel den 

Wurm. Stellen Sie sich vor, Sie möchten 

zu Ihrem 65sten Geburtstag 250.000 

Euro auf die Seite gelegt haben. Das Geld 

legen Sie dabei zu realistischen 5 % Ertrag 

pro Jahr an. Wenn Sie nun ein früher 

Vogel sind und bereits im Alter von 25 

Jahren starten, benötigen Sie dank des 

Zinseszinseffektes nur eine monatliche 

Sparrate von rund 168 Euro. Starten Sie 

10 Jahre später, müssen Sie mit monatlich 

305 Euro Aufwand den Gürtel schon ein 

wenig enger schnallen. Starten Sie erst 

mit 45 Jahren, können die dann benötigten 

614 Euro monatlich schon unmachbar 

sein. Halten Sie also Maß und legen Sie 

einen Teil Ihres Geld frühzeitig zurück für 

morgen. 

St. Sylvester 

ev. Alten- und Pflegeheim 

gemeinnützige GmbH 

Grüne Straße 24 · 49610 Quakenbrück 

Internet: www.sylvesterstift.de 

Alten- und Pflegeheim 

Kurzzeitpflege · Betreutes Wohnen 

Tagespflege · Seniorenmittagstisch 

Geschützter 

Wohnbereich für 

Menschen mit Demenz 

Kontaktaufnahme: Dirk Tschritter, Pflegedienstleiter 

Telefon: (0 54 31) 900-0 · Telefax: (0 54 31) 900-150 

E-Mail: info@sylvesterstift.de 

SÜNDE 2: Faulheit 

Ja, es gibt viele Dinge, die interessanter 

sind, als sich mit den eigenen Finanzen 

zu beschäftigen. Aber nur Sie sind für Ihr 

Leben inklusive Ihrer Finanzen verantwortlich. 

Da macht es schon Sinn, sich zu 

informieren, bevor man einen schnellen 

Abschluss beim erstbesten Anbieter tätigt. 

Ich denke, Sie stimmen mir zu, wenn ich 

behaupte, dass es mehr Sinn für Ihr Leben 

macht, wenn Ihr Geld vornehmlich für Sie 

arbeitet – und nicht für die Fondsgesellschaft, 

die Bank oder die Versicherung. 

Informieren Sie sich, holen Sie sich – wie 

in der Medizin üblich – mindestens eine 

zweite Meinung. Und halten Sie es wie 

John D. Rockefeller: „Es ist besser, einen 

Tag im Monat über sein Geld nachzudenken, 

als einen ganzen Monat dafür 

zu arbeiten.“ Aber keine Sorge! Wenn Sie 

Ihre Finanzentscheidungen fundiert und 

überlegt getroffen haben, können Sie sich 

auch wieder entspannen. 

SÜNDE 3: Wollust 

Sie kennen die Sirenen in der griechischen 

Mythologie? Diese bringen die Seefahrer 

mit ihrem betörenden Gesang von ihrer 

Route ab – mit tödlichen Folgen. So geht 

es oft auch Anlegern, die sich auf einem 

guten Weg befinden und sich dann durch 

Medien, selbsternannte Experten oder 


FINANZEN 

St. Annenstraße 11 | 49610 Quakenbrück | Tel. 0 54 31 / 36 09 

Fax 0 54 31 / 74 92 | Mobil 01732174564 | E-Mail: wristok@online.de 

◆ Innenausbau 

◆ Türen 

◆ Möbelbau 

◆ Fenster 

◆ Sonnenschutz 

◆ Insektenschutz 

◆ Küchenumbau 

◆ Rolläden 

◆ Schlüsseldienst 

◆ Kundendienst 

Weinhaus 

Gebr. Köster 

Inh. Marion Schone 

Zu jedem Anlass der 

passende Wein & Sekt 

Lange Str. 68 · Quakenbrück 

Tel. 0 54 31 - 34 10 

Fax 0 54 31 - 73 27 

www.weinhaus-koester.de 

die neuesten Produkte locken lassen 

– leider viel zu häufig in der Folge mit 

verherrenden finanziellen Schiffbrüchen. 

Langfristige, durchdachte Geldanlage ist 

sehr lukrativ. Leider ist sie nicht immer 

spannend oder spektakulär – eher 

manchmal gähnend langweilig. Den 

lustvollen Rufen der „Marktschreier“ zu 

widerstehen ist die Herausforderung, die 

es zu umschiffen gilt. 

SÜNDE 4: Hochmut 

… kommt ja bekanntlich vor dem Fall. 

Ein gutes Selbstvertrauen ist toll. Bei der 

Geldanlage schlägt diese Charaktereigenschaft 

nicht selten in Selbstüberschätzung 

und Fehleinschätzung um. 

Getreu dem Motto „Zwei wissen mehr 

als Einer“ kann eine Vertrauensperson 

helfen, die sich mit der Materie auskennt. 

Das kann ein guter Freund oder 

Verwandter sein, aber auch ein versierter 

Finanzberater. 

NACHHILFE 

für alle Klassen und Schulformen 

im Einzelunterricht 

Mal- und Zeichenkurse 

Mappenvorbereitung für 

gestalterische Studiengänge 

Sprachkurse 

Almut Oing-Arlinghaus 

Hauptstr. 17 

49637 Menslage 

Telefon: 05437/94 74 40 

SÜNDE 5: Neid 

Ich möchte auch reich sein! Ich möchte 

auch dazu gehören! Schnell reich werden 

ist für viele Mitmenschen ein großer 

Traum. Mit diesem Traum vor Augen 

sucht man sich Vorbilder, die genau 

hierfür den „Königsweg“ bieten. Das 

Angebot ist natürlich nur noch für kurze 

Zeit zu haben, schnelle Entscheidungen 

gefordert. Der Traum vom schnellen Geld 

und der Wunsch, Teil eines exklusiven 

Angebotes zu sein, treibt Menschen zu 

unüberlegten Handlungen. 

Oft hilft schon die Frage, warum derjenige, 

der das „todsichere Investment“ 

anbietet, überhaupt noch arbeitet. Warum 

liegt der nicht am Pool und schlürft 

seinen Cocktail? Wirklich erfolgreiche 

Geldanlage geht in 99,9 % aller Fälle 

anders. 

SÜNDE 6: Zorn/Wut 

Wir hassen es, Geld zu verlieren. Tritt 

dieser Fall trotzdem ein, sind dann häufig 

„die anderen“ schuld. Auch wenn man 

ja selbst die Entscheidung getroffen hat. 

Neben dieser Schuldzuweisung ist eine 

häufig beobachtete Reaktion dann auch, 

dass Verluste nicht akzeptiert werden 

(wollen) und krampfartig an dem nicht 

funktionierenden Investment festgehalten 

wird. Häufig ist ein Ende mit Schrecken 

besser als ein Schrecken ohne Ende. 

Oder wie es den Indianern zugeschrieben 

wird: „Wenn Dein Pferd tot ist, steige ab!“ 

SÜNDE 7: Geiz/Habgier 

Egal ob Gold, Aktien, Immobilien oder 

jüngst Bitcoins: Wenn die Medien es 

ausrufen und alle sich beeilen, um genau 

darin zu investieren, dann sollte man 

es wahrscheinlich besser sein lassen. Die 

Gier der breiten Masse sollte immer mit 

Vorsicht genossen werden. Durchatmen, 

geduldig sein und trotz kurzfristiger Ereignisse 

diszipliniert am langfristigen Plan 

festhalten ist eine gute Empfehlung. 

Oder wie meine Mama immer sagt: „Wenn 

alle in den Brunnen springen, springst Du 

doch auch nicht hinterher, oder?“ 

Auch wenn diese sieben kurz beschriebenen 

Sünden nicht alle Fehler bei der 

Geldanlage verhindern und es wie bereits 

in der Überschrift geschrieben noch viel 

mehr gibt, so kann ihre Beachtung doch 

vor den schlimmsten Folgen bewahren 

und Ihnen helfen. 

Helfen, damit Sie am Ende eines langen 

und erfüllten Lebens noch einiges Geld 

übrig haben. 

Das wünsche ich Ihnen! 

Michael Renze, 

ABATUS VermögensManagement 



Putziger Räuber 

mit Gesichtsmaske 

Wie der Waschbär bei uns 

heimisch wurde von Alexandra Lüders 

Ursprünglich lebte der Waschbär in Nordamerika, 

bevor er 1920 für die Pelztierzucht nach Deutschland 

importiert wurde. In die freie Wildbahn 

gelangte der 41 bis 71 Zentimeter große, hübsch 

gezeichnete Bär durch aktive Auswilderung oder 

Entweichen aus der Gefangenschaft. Seit 1934 

konnte sich diese invasive Art (nicht heimische 

Art) immer weiter ausbreiten, so dass sie heute in 

fast jedem zweiten Jagdrevier zu Hause ist. Dank 

seiner optimalen Anpassung lebt der nachtaktive 

Räuber sowohl in gewässerreichen Laub – und 

Mischwäldern mit hohem Eichenanteil als auch in 

den Städten und kleinen Orten, in denen er sich als 

Allesfresser von Obst, Nüssen, Amphibien, Insekten 

und Kleinsäugetieren ernährt. Es ist jedoch noch 

nicht nachgewiesen, dass er für den Rückgang 

von Vogelpopulationen verantwortlich ist. Die 

Europäische Sumpfschildkröte steht dagegen in 

der Region Brandenburg ganz oben auf seiner Speisekarte. 

In Siedlungsgebieten findet er Speisereste 

(Müll), Obst in den Gärten, wo er auch Schlaf- und 

Wurfplätze in Baumhöhlen und Gartenhäusern 

einrichtet. In der Stadt Kassel wohnen bis zu 43 % 

der Waschbären in Garagen, verlassenen Häusern 

und auf Dachböden. Hier wie in Berlin, in Orten 

Nordhessens und Südniedersachsens gehört der 

Waschbär zur örtlichen Fauna. Das kann zu lästigen 

Reparaturen und hohen finanziellen Schäden 

an Häusern führen. Langfristig werden statt der 

Vertreibung der Tiere nur vorbeugende Maßnahmen 

wie das Stutzen von Ästen usw. empfohlen. 

Außerdem vom Füttern der Waschbären abgeraten, 

im Land Berlin ist es untersagt. Denn die Tiere können 

Krankheiten übertragen und Menschen beißen. 

Waschbären würden über 20 Jahre alt werden, 

wenn nicht ein extremer Winterdruck, die Jagd und 

Verkehrsunfälle ihren Bestand dezimieren würden. 

Allein in Niedersachsen sind in den Jahren 2015/ 

2016 (Landesjagdbericht) 10 070 Waschbären mit 

der Flinte/Büchse oder mit der Falle erlegt worden, 

im Landkreis Osnabrück waren es 113, deutschlandweit 

128 100 Tiere. Die Fallenjagd wird jedoch aus 

Tierschutzsicht für äußerst bedenklich gehalten, 

weil die Waschbären zuerst mit den Pfoten in die 

Fallen gelangen und beim Fang große Qualen erleiden. 

Der deutsche Jagdverband (DJV) verweist in 

diesem Zusammenhang darauf, dass im Jahre 2009 

ein Viertel der Uhu – Nistplätze von Waschbären in 

Thüringen besetzt wurde. Als geschickter Kletterer 

sorge er auch für Brutverluste bei Graureihern und 

Höhlenbrütern, die hoch in Felswänden und Baumkronen 

nisteten, moniert der DJV die Dominanz 

des Waschbären in den Revieren. Erfahrene Jäger 

und Naturschützer des NABU Schleswig-Holstein 

halten es aber für nahezu ausgeschlossen, dass die 

Art wieder aus dem Bundesgebiet entfernt werden 

kann. Die heimliche Lebensweise des Waschbären 

und der Ausgleich der hohen Sterblichkeitsrate 

durch stark ansteigende Trächtigkeit verhinderten 

langfristig die komplette Ausrottung des kleinen 

Bären mit den geschickten Vorderpfoten. Er soll 

sogar die Lerngeschwindigkeit und die Gedächtnisleistung 

eines Rhesusaffen (Studien von Davis/ 

Pohl) haben. Der Nachwuchs des Waschbären 

wird von der Fähe (Weibchen) bis zur Trennung im 

Herbst allein aufgezogen, bevor die Winterruhe 

beginnt. In Nord- und Westniedersachsen sind die 

Waschbärvorkommen noch deutlich geringer als 

im Süden und Osten des Landes, breiten sich aber 

auch im Osnabrücker Land, Melle und Wittlage 

verstärkt aus. Selbst in Menslage und in Badbergen 

Lechterke sind die Räuber mit der Gesichtsmaske 

schon häufiger gesichtet worden. 


NATUR & UMWELT 

Der Waschbär ist seit über 80 Jahren heimisch in Deutschland – 2017 ist er 

vom DJV zum Tier des Jahres erklärt worden. Foto: Michael Breuer 



„Ribble Bobble Pimliko” - Alles Dada oder was? 

Ein Konzertabend mit überraschender Poesie 

und scherzhaften Liedern von Kurt Schwitters und weiteren Dadaisten 

Lassen Sie sich überraschen wie man scheinbar verrückte Lautgedichte spannend und lustig interpretieren kann: hier von vier Musikern, 

die ein akrobatisches Wortkonzert gestalten. Mitwirkende: Petra Fangmann, Norbert Fischer, Konrad Hartong, Andreas Ortland 

Samstag, 9. Dez. , 20 Uhr, Theatersaal Restrup 


THEATER · MUSIK · FILM · KABARETT · LESUNG 

Li.F.T. 

Mitglied der 

MUSIK & THEATER 

Reggae Jam wurde geehrt 

Zweitbestes deutsches Festival 

Was Hollywood der Oscar, ist der deutschen Festival-Szene der „Der 

Helga“ – bereits zum fünften Mal wurde der begehrte Award in 

diesem Jahr während des Hamburger Reeperbahn-Festivals vergeben. 

Initiiert wurde er von den Machern des „Festival Guides“ vom Musikmagazin 

„Intro“. 

Der ungewöhnliche Name der Auszeichnung geht auf einen Mythos 

der Festival-Kultur zurück, für dessen Ursprung inzwischen mehrere 

Erklärungen im Umlauf sind. Ob es sich bei „Helga“ nun um eine 

verschollene Freundin oder aber ein Tiefdruckgebiet handelte – fest 

steht, dass der einzelne Ruf nach „Helga“ auf Festivals stets mit einer 

ganzen Welle von „Helga“-Rufern quittiert wird. 

Mit „Watt En Schlick“ in Dangast und dem „Reggae Jam“ waren unter 

den Top-3 der besten Festivals gleich zwei aus Niedersachsen nominiert. 

In der Königskategorie des „Helga!“-Awards wurde neben der 

Jury auch vom Publikum mit nominiert. Am Donnerstag, 21. September, 

wurde nun das „Beste Festival“ des Jahres vom „Festivalguide“ im 

Rahmen des Reeperbahn Festivals gekrönt. 

Hierbei wurde das Reggae Jam neben dem Nature One unter die 3 

besten Festivals in Deutschland gewählt. 

Kartenvorbestellung: 

05462-72080 

(Buchhandl. Möllmann Ankum) 

05435-3369274 

(Dütt & Datt, Bippen) 

05435-2240 

(Schreibwaren Runge, Berge) 

05901-2209 

(Bücher Weitzel, Fürstenau) 

www.kulturverein-lift.de 

SAAL DER COMPAGNIA BUFFO · 49626 RESTRUP 

UND ALTER BUCHLADEN, HAUPTSTR. 21, BERGE 

PROGRAMM 

KALENDER 

Fr. 24. LONG JOHN 20 00 

NOV Western-Synchro-Theater 

Mi. 6. Compagnia Buffo 20 00 

DEZ „Weihnachtsfeier der etwas anderen Art” 

Do. 7. Serientäter-KINOABEND: 20 00 

DEZ „Babettes Fest“ BERGE 

Sa. 9. Ribble Bobble Pimliko 20 00 

DEZ Konzert mit Poesie u. scherzhaften Liedern 

So. 10. Kindertheater 15 00 

DEZ „Die Weihnachtsdiebe“ 

VORSCHAU 2018 

Fr. 26. Alain Frei 20 00 

JAN „Mach dich frei!“ - Kabarett 

THEATER · MUSIK · FILM · KABARETT · LESUNG 


„Die Schablone, in der ich wohne“ 

La Signora, der Nachtspeicher aus dem Süden mit seinem treuen, tastenreichen Gefährten, dem Akkordeon, 

ist wieder unterwegs im Auftrag der Bespaßung. 

Gefangen in Das der Endlosschleife Artland-Magazin. der guten Laune, macht sie böse Miene zum abgekarteten Spiel. Das Leben als 

Showgirl hat sie sich einfacher vorgestellt. Und während jeder Show stellt sie sich die gleiche Frage: Kommt jetzt 

der Durchbruch oder ist es nur der Blinddarm? 

Fest steht jedoch, dass La Signora nicht von dieser Welt ist, sondern eine Außeritalienische. Schräg wie der schiefe 

Turm von Pisa, farbenfroh wie die Sixtinische Kapelle, fertig wie das Colosseum, heißer als der Heilige Stuhl, 

PROGRAMM 

so ist La Signora. Mit der Grazie neapolitanischer Eseltreiber tanzt sich La Signora durch ihr neues Programm auf 

der verzweifelten Suche nach dem Unsinn ihres Lebens! Und so macht sie sich als Anführerin der untoten Hausfrauen 

in ihrem Showboat auf, die Welt zu retten. Oder zumindest sich selbst. Falls das nicht klappt, wird sie mit 

Sicherheit noch einige aus dem Publikum mit in den Abgrund ziehen. Getreu dem italienischen Lebensgefühl: 

Theaterwerkstatt Misserfolg ist auch Erfolg, Quakenbrück nur anders! La Signora, die e.V. Callas Bahnhofstr. des Akkordeons, 35 · lädt 49610 ein zu Quakenbrück einem Abend, an · dem 

Herzen gebrochen, Seelen verkauft und echte Gefühle täuschend echt imitiert werden. 

Tel. 0 54 31 / 26 44 · www.theaterwerkstatt-quakenbrueck.de 

Theaterwerkstatt Quakenbrück | Eintritt: VVK 15/13 €, AK 18/16 € 

Quakenbrück 

e.V. 

Fr, 

17.11. 

20 Uhr 

A c h t u n g ! 

Kein Einlass nach Beginn 

der Veranstaltung! 

Theaterwerkstatt Quakenbrück 

Theaterwerkstatt Eintritt: VVK u. AK Quakenbrück 

12 € / ermäßigt 10 € 

Eintritt: VVK u. AK 12 € / ermäßigt 10 € 

Fr, 

Fr, 

24.11. 

20 Uhr 

20 Uhr 

C-Sur: „Freitag, der 13.“ 

C-Sur: „Freitag, der 13.“ 

Ob „Freitag, der 13.“ oder „A beautiful day“- das A-Cappella-Quartett C-Sur versteht es 

Ob auch „Freitag, mit seinem der 13.“ neuen oder Programm, „A beautiful die day“- heiteren das A-Cappella-Quartett und widrigen Geschichten C-Sur versteht des Lebens es auch 

mit zu seinem unterhaltsamen neuen Programm, musikalischen die heiteren Abend und widrigen zu verwandeln. Geschichten des Lebens zu einem 

unterhaltsamen Mit minimalistischer musikalischen Choreographie, Abend zu charmanter verwandeln. Moderation und stimmlichem Wohlklang 

minimalistischer kommen dabei Choreographie, witzige und hintersinnige charmanter Moderation Texte zum Klingen. und stimmlichem Wohlklang 

Mit 

kommen Das breit dabei gefächerte witzige Repertoire und hintersinnige reicht vom Texte alten zum Schlager Klingen. bis zum Jazz. Besonders die 

Das frechen breit Stücke gefächerte der deutschen Repertoire Popmusik reicht vom geben alten Schlager dem Programm bis zum Jazz. „Freitag, Besonders 13.“ die die frechen 

spezielle Stücke Würze. der deutschen Popmusik geben dem Programm „Freitag, der 13.“ die spezielle 

Würze. In überwiegend eigenen Arrangements gestalten die vier sympathischen Sänger 

In und überwiegend Sängerinnen eigenen aus Vechta Arrangements einen musikalischen gestalten die Abend, vier sympathischen der zum Zurücklehnen Sänger und und Sängerinnen 

Schmunzeln aus Vechta einlädt. einen Mit Petra musikalischen Dase-Zurborg, Abend, Martin der zum Zurborg, Zurücklehnen Stephan und Keppler, Schmunzeln Delia 

einlädt. Schneider. Mit Petra Dase-Zurborg, Martin Zurborg, Stephan Keppler, Delia Schneider. 

Blömer // // Tillack: 

„Wir müssen draußen bleiben“ 

Was 

Was 

ist 

ist 

wenn 

wenn 

wir 

wir 

alle 

alle 

ganz 

ganz 

individuell 

individuell 

sind, 

sind, 

nur 

nur 

einer 

einer 

nicht? 

nicht? 

Ist 

Ist 

der 

der 

dann drin 

oder 

oder 

längst 

längst 

schon 

schon 

out? 

out? 

Wer 

Wer 

muss 

muss 

freiwillig 

freiwillig 

rein? 

rein? 

Und 

Und 

wie 

wie 

schnell 

schnell 

ist 

ist 

man 

man 

raus: 

raus: 

Quote, 

Quote, 

Referendum, 

Referendum, Putsch, 

Putsch, 

falsche 

falsche 

Sockenwahl. 

Sockenwahl. 

Blömer 

Blömer 

// 

// 

Tillack 

Tillack 

gehen 

gehen 

raus, 

raus, 

denn 

denn 

draußen 

draußen 

ist 

ist 

das 

das 

Drinnen 

Drinnen der 

der 

anderen 

anderen 

Seite. 

Seite. 

Alles 

Alles 

eine Frage der Perspektive. Sicht und Seitenwechsel geben völlig neue Einblicke. Wollen Engel 

eine Frage der Perspektive. Sicht und Seitenwechsel geben völlig neue Einblicke. Wollen Engel 

wirklich helfen, Politiker wieder gewählt werden und Hunde in den Wald? Dürfen Dachdecker 

wirklich helfen, Politiker wieder gewählt werden und Hunde in den Wald? Dürfen Dachdecker 

lügen und braucht der Fisch eine Quote? Was denken Fußballspieler auf der Bank und möchte 

lügen 

man 

und 

als Schnecke 

braucht der 

wiedergeboren 

Fisch eine Quote? 

werden? 

Was 

Augenblicke 

denken Fußballspieler 

und Gedanken, 

auf 

die 

der 

raus 

Bank 

müssen. 

und möchte 

Bilder, 

man 

die 

als 

für 

Schnecke 

immer drin 

wiedergeboren 

bleiben. Kabarett 

werden? 

mit vollem 

Augenblicke 

Körpereinsatz 

und Gedanken, 

und Musik. 

die raus müssen. Bilder, 

die Meinungen für immer der drin Presse: bleiben. „…Sie mischen Kabarett zum Vergnügen mit vollem des Publikums Körpereinsatz Akrobatik, Clownerie, und Musik. Schauspielkunst und Wortakrobatik 

zu einem der Presse: innovativen „…Sie Gesamtkunstwerk, mischen zum Vergnügen das einen des ganz Publikums eigenen Akrobatik, Reiz ausübt Clownerie, und gleichzeitig Schauspielkunst ein permanenter und Wortakro- 

Angriff auf 

Meinungen 

batik die zu Lachmuskulatur einem innovativen beinhaltet.“ Gesamtkunstwerk, (westf. Nachrichten) das einen | … ganz Jaques eigenen Tati Reiz lässt ausübt grüßen. und | … gleichzeitig für Liebhaber ein feinsten permanenter Humors Angriff und des auf 

die hintergründigen Lachmuskulatur Kabaretts. beinhaltet.“ | …(westf. erfrischend Nachrichten) jung, abwechslungsreich | … Jaques Tati lässt und temperamentvoll. grüßen. | … für Liebhaber | … bei all feinsten dem schwarzen Humors Humor und des 

hintergründigen und prickelnder Kabaretts. Komik kommt | … erfrischend der politische jung, Anspruch abwechslungsreich nie zu kurz. | und … lassen temperamentvoll. sich nicht in eine | … Schublade bei all dem packen. schwarzen Humor 

und prickelnder Komik kommt der politische Anspruch nie zu kurz. | … lassen sich nicht in eine Schublade packen. 


Eintritt: VVK 15/13 €, AK 18/16 € 

Fr, 

Fr, 

8.12. 8.12. 

20 Uhr 

20 Uhr 


Eintritt: VVK 15/13 €, AK 18/16 € 

Liese-Lotte 

Lübke: 

„Kopf in den Sand“ 

Fr, 

26.1. 

20 Uhr 

Bisher begeisterte Liese-Lotte Lübke mit purem Understatement: Bloß Liese, jung, charmant... 

Heute fragt sie sich, wozu? Und zeigt in ihrem neuen Programm direkt und schonungslos, was sich 

schon immer dahinter verbarg - eine starke, freche Frau, die ganz genau weiß, was sie will und sich 

wundert: Wo ist nur die Zeit geblieben, in der es noch erkennbare Jahreszeiten gab? Wann sind all 

die echten Gespräche Gruppenchats gewichen? Warum sagt Deine beste Freundin neuerdings Sätze 

wie „Wir sind halt keine zwanzig mehr und müssen jetzt vor allem ans Geldverdienen denken.“? 

Und wieso ist man so erpicht darauf, Hunderte von Büchern auf seinem eBook-Reader dabei zu 

haben, wenn man doch nur eins liest? Der Fortschritt hat uns längst überholt. Nur wir trotten weiter 

nebeneinander her, durch Einheitsmatsch, picken uns das vermeintlich Beste heraus und wenn 

dann doch einmal, ganz unvermittelt, etwas unsere kleine Welt erschüttert, reagieren wir wie 

üblich: Kopf in den Sand! Doch wie sagt man so schön? „Wer heute den Kopf in den Sand steckt, 

knirscht morgen mit den Zähnen.“ Und da helfen auch keine erzwungene Frauenquote, keine 

infrage gestellte Meinungsfreiheit und auch nicht der Gang zum Jobcenter. Stattdessen appelliert 

Liese-Lotte Lübke an ihr Publikum, uralte Tugenden zu reaktivieren: Menschlichkeit, Rücksicht und 

Unvernunft! Satirisch laut und schaurig leise singt sie sich die Seele aus dem Leib und stellt unter 

Beweis: Kabarett muss nicht immer plakativ politisch daher kommen, es darf auch hintergründig 

humorvoll sein. Denn nur, wer sich den Sand aus den Augen reibt, hat einen freien Blick für längst 

nötige Veränderungen. 

Musikerforum Artland: Session-Termine 

Seit 2008 treff en sich in der Theaterwerkstatt oder auch einmal an einem anderen Ort Musiker, um bei 

einer off enen Bühne miteinander Spaß an der Musik zu haben. Jede/r ist eingeladen, jede/r kann 

mitmachen. 

19.01.2018 | 23.02.2018 | 13.04.2018 | 18.05.2018 | 22.06.2018, jeweils 20 Uhr 


KARTENVORVERKAUF: 

Buchhandlungen Thoben und Buchgalerie Artland 

sowie über die Homepage der Theaterwerkstatt: 

www.theaterwerkstatt-quakenbrueck.de 

Die Karten, die über die Homepage zum Vorverkaufspreis 

gekauft werden, liegen an der Abendkasse bereit und 

sollten bis 19.45 Uhr abgeholt werden. Kein Einlass nach 

Beginn der Veranstaltungen.

Artland Dragons 

Heimspielplan 

18.11.2017 

Artland Dragons : LOK Bernau 


Artland Dragons : Baskets Akademie Weser-Ems/OTB 

06.01.2018 

Artland Dragons : MTV Herzöge Wolfenbüttel 

14.01.2018 

Artland Dragons : Rostock Seawolves 

27.01.2018 

Artland Dragons : ETB Wohnbau Baskets Essen 

03.02.2018 

Artland Dragons : FC Schalke 04 Basketball 

24.02.2018 

Artland Dragons : Vfl SparkassenStars Bochum 

ADVENTSAUSSTELLUNG 

Glänzende Ideen für Ihr weihnachtliches Zuhause 

Freitag, 17.11.2017, 18.00 - 22.00 Uhr 

Samstag, 18.11.2017, 9.00 - 18.00 Uhr 

Sonntag, 19.11.2017, 14.00 - 17.00 Uhr* 

Entdecken Sie unsere Weihnachtswelt 

– stilvolle Adventsgestecke, Planzen und Dekorationen 

inmitten von einzigartigen Möbel- und Wohnideen! 

Für ein schönes Wohnambiente kommen wir auch gerne zu 

Ihnen nach Hause und beraten Sie vor Ort. 

Lange Straße 13 | 49413 Dinklage | Tel.: 04443 1811 

info@blumen-dinklage.de | www.blumen-dinklage.de 

* Verkauf von Blumen und Planzen in kleinen Mengen 

Blumen Bahlmann – schöne Floristik und tolle 

Seit über 40 Jahren ist Blumen Bahlmann in Dinklag 

für kreative Blumen- und Pflanzenkompositi 

Lange Str. 63 · 49632 Essen 

BEI 

Tel. 

UNS 

05434-8097200 

ERHALTEN SIE: 

Zauberhafte Hochzeitsfloristik 

9.12. Außergewöhnliche Eventdekoration 21.12. für Tisch und 

WEIHNACHTSFEIER MAGIC Exklusive DINNER Seidenfloristik SHOW 

mit Musik & Tanz 

mit TV-Zauberer Blumensträuße Kevin Köneke 

für Firmen, Vereine, Kegelclubs ... Individuelle Präsente 

Buffet und Getränke inklusive! 

Pflanzen für den Innen- und Außenbereich 

Trauerfloristik 

1. und 2. Weihnachtstag: 

Attraktive floristische Gestaltungen für Ihre Geschä 

Festliches 

Weihnachtsbuffet 

Besuchen Sie uns in unserem Fachgeschäft. 

Wir beraten Sie gerne und freuen uns schon jetzt, Ihre Wünsche r 

Silvester ab 18.00 Uhr: 

Großes Silvesterbuffet 

mit Sektempfang 

WEIHNACHTSFEIERN 

FÜR FIRMEN UND VEREINE! 

Lange Straße 13 · 49413 Dinklage · Telefon: 04443-1811 

LUST ZU KEGELN? 

Wir haben Termine frei! 

Hotel 

„Zum Rathaus“ 

Wir führen für Sie 

Alle Termine auf Voranmeldung. Bitte frühzeitig buchen, denn voll ist voll! 

05434/8097200 

www.hotelzumrathaus.de 

info@blumen-dinkla 

Auch in diesem Jahr: 

Ab dem 10. Dezember beginnt unser großer 

Weihnachtsbaumverkauf 

mit ständig über 200 Bäumen 

ab 20,- zur Auswahl! 

KLIMA-NEUTRAL 

– aus der Region! 

Öffnungszeiten: Mo - Fr von 8:00 - 18:00 · Sa von 8:30 - 16:00 Uhr 

B u 

lu 

Bl 

ume 

Blumenoutlet 

Die Büste Sophie ist ein zauberhafter Blickfang am Ende der Rosenbögen. 

Fotos: Alexandra Lüders 

Quakenbrück · Professor-von-Klitzing-Str. 18 · Tel.: 05431 - 4070 

um 

La a 

-L 

en- 

L 

en 

Lan 

nd 

ndw 

we 

weh 

hr 



Keine Zeit für´s Autowaschen? 

Wir machen das für Sie. 

DAS 

Sorgfältiger Waschund 

Pflegeservice mit 

BUCH...IMMER 

Hol- und Bringdienst 

EIN PERFEKTES GESCHENK 

Michael Pigge 

Badberger Str. 21 · Quakenbrück 

Tel. 0175/4674567 · Fax 05431/9003832 

Buchgalerie 

Artland 

H. Korte 

vormals Janssen 

Kl. Mühlenstr. 7 · 49610 Quakenbrück 

Tel. (05431) 3522 

Der neue 

Trend! 

Scratch & Relax: Mandala-Fantasien 

Traumhafte Kratzbilder zum Entspannen 

- mit Holz-Stick, Illustration: Heuer, Christoph, 

Verlag: Naumann & Göbel (2017) 

Kartoniert, 34 S., 15 Scratch-Motive mir 

fantastischen Farbeffekten, 268 mm 

ISBN-10: 3-625-17871-0 7,99 EUR 

Mandala-Zauber zum Entdecken: 15 

traumhafte Scratch-Mandalas zum Leben 

erwecken- Detail für Detail wunderschöne 

Mandala-Motive freilegen- Mit 

Mustern, Punkten oder Linien eigene 

Akzente setzen- Mit Kratzbildern kreativ 

entspannen- Tolle Effekte und Farbüberraschungen- 

Inklusive Holz-Stick zum Sofort-Loslegen- 

Motiv für Motiv, Details für 

Detail zu Ihrem Mandala-Kunstwerk15 

wunderschöne Mandalas warten auf 

ihre Entdeckung! Folgen Sie den farbigen 

Umrisslinien und erwecken Sie mit Holz- 

Stick und Fantasie Ihr ganz individuelles 

Mandala zum Leben. Kratzen Sie ganze 

Flächen frei, setzen Sie eigene Aktzente 

mit Mustern, Punkten, Linien oder wählen 

sie nur wenige Details, die Sie hervorheben 

wollen. Erleben Sie, wie Schritt 

für Schritt wahre Kunstwerke mit tollen 

Farbeffekten entstehen. Das Eintauchen 

in Ihr Mandala lässt Sie wie nebenbei die 

Welt um sich herum vergessen. 

ALONSO, JUAN C. , 

PAUL, GREGORY S. 

Neues aus dem 

Dinoland 

Das große Buch der Dinosaurier 

Verlag: Tessloff (2017), Sprache: Deutsch 

Altersempfehlung: ab 8 J., gebunden, 

216 S., m. zahlr. farb. Illustr., 30,5 cm 

ISBN-10: 3-7886-2180-X 24,95 EUR 

Das Wissen über die Dinosaurier erhalten 

Paläontologen, indem sie Fossilien untersuchen, 

versteinerte Knochen, Haut- und 

Gewebeabdrücke, Fußspuren, Eier, Nester 

oder versteinerten Kot. Aus dem späten 

Jura und der frühen Kreidezeit stammen 

die spektakulärsten Funde, auf deren 

Grundlage „Das große Buch der Dinosaurier“ 

entstand. Es hält den aktuellen 

Forschungen stand und liest sich dennoch 

wie ein Krimi. Der reich bebilderte 

Band lässt die Dinos in ihrem konkreten 

Umfeld auferstehen, gibt einen Überblick 

über Dinosaurierarten, tierische und 

pflanzliche Zeitgenossen, Steckbriefe und 

Lebensräume. Einer der Autoren, Gregory 

S. Paul, arbeitete unter anderem als Berater 

für den Film „Jurassic Park“ und las als 

Kind begeistert die Bücher der amerikanischen 

Kindersachbuchreihe HOW AND 

WHY, die vor rund 60 Jahren der Ideengeber 

für WAS IST WAS war. 

DAN BROWN 

Origin 

Verlag: Ehrenwirth , 1. Aufl. (2017) 

Aus der Reihe: Robert Langdon - Bd. 5 

gebunden, 672 S., 215 mm 

ISBN-10: 3-431-03999-5 

Langdon 

forscht 

28.00 EUR 

Als der Milliardär und Zukunftsforscher 

Edmond Kirsch drei der bedeutendsten 

Religionsvertreter der Welt um ein 

Treffen bittet, sind die Kirchenmänner 

zunächst skeptisch. Was will ihnen der 

bekennende Atheist mitteilen? Was verbirgt 

sich hinter seiner „bahnbrechenden 

Entdeckung“, das Relevanz für Millionen 

Gläubige auf diesem Planeten haben 

könnte? Nachdem die Geistlichen Kirschs 

Präsentation gesehen haben, verwandelt 

sich ihre Skepsis in blankes Entsetzen. 

Die Furcht vor Kirschs Entdeckung ist 

begründet. Und sie ruft Gegner auf den 

Plan, denen jedes Mittel recht ist, ihre 

Bekanntmachung zu verhindern. Doch 

es gibt jemanden, der bereit ist, das Geheimnis 

zu lüften: Robert Langdon, Symbolforscher 

aus Harvard, Lehrer Edmond 

Kirschs und stets im Zentrum der größten 

Verschwörungen. 

Jetzt als 

Taschenbuch 

CHARLOTTE LINK 

Die Entscheidung 

Verlag: Blanvalet (2017), aus der Reihe: 

Blanvalet Taschenbuch - Nr. 522, kartoniert, 

Klappenbroschur, 576 S., 187 mm 

ISBN-10: 3-7341-0522-6 9.99 EUR 

Was, wenn du im falschen Moment die 

falsche Entscheidung triffst? 

Eigentlich will Simon mit seinen beiden 

Kindern in Südfrankreich ein ruhiges 

Weihnachtsfest feiern. Doch dann kommt 

alles ganz anders. Die Kinder sagen ihm 

kurzfristig ab, seine Freundin gibt ihm 

den Laufpass, und auf einem Strandspaziergang 

begegnet er einer verwahrlosten, 

verzweifelten Frau: Nathalie, eine 

junge Französin, die völlig verängstigt ist 

und sich von brutalen Verfolgern gejagt 

glaubt, tut ihm leid, und er bietet ihr seine 

Hilfe an. Nicht ahnend, dass er durch 

diese Entscheidung in eine mörderische 

Geschichte hineingezogen wird, deren 

Verwicklungen bis nach Bulgarien reichen. 

Zu Selina, einem jungen Mädchen, 

das ein besseres Leben suchte und in die 

Hände skrupelloser Verbrecher geriet ... 

LUCINDA RILEY 

Die Perlenschwester 

Verlag: Goldmann (2017), 

aus der Reihe: Die sieben Schwestern - 

The Seven Sisters - 4, gebunden, 608 S., 

215 mm 

ISBN-10: 3-442-31445-3 19.99 EUR 

Band 4 der 

Schwesternreihe 

Wie auch ihre Schwestern ist CeCe 

d‘Aplièse ein Adoptivkind, und ihre 

Herkunft ist ihr unbekannt. Als ihr Vater 

stirbt, hinterlässt er einen Hinweis - sie 

soll in Australien die Spur einer gewissen 

Kitty Mercer ausfindig machen. Ihre Reise 

führt sie zunächst nach Thailand, wo sie 

die Bekanntschaft eines geheimnisvollen 

Mannes macht. Durch ihn fällt CeCe eine 

Biographie von Kitty Mercer in die Hände 

- eine Schottin, die vor über hundert 

Jahren nach Australien kam und den 

Perlenhandel zu ungeahnter Blüte brachte. 

CeCe fliegt nach Down Under, um 

den verschlungenen Pfaden von Kittys 

Schicksal zu folgen. Und taucht dabei ein 

in die magische Kunst der Aborigines, die 

ihr den Weg weist ins Herz ihrer eigenen 

Geschichte ... 

Wir fertigten Türen und Fenster 

auch für denkmalgeschützte Gebäude! 

60 | mq Ausgabe Frühjahr 2017 

Nortruper Str. 39 · 49635 Groß Mimmelage · Tel. 0 54 31/79 97 · www.tischlerei-holzhandwerk.de

BÜCHERWELT 



KINO-TIPPS: 

Ab 23. November 

PADDINGTON 2 

Ab 30. November 

Disney Pixars COCO 


STAR WARS – DIE LETZTEN JEDI 


FERDINAND 


JUMANJI 

Der liebenswerte Bär Paddington mit 

Schlapphut und Dufflecoat hat nicht nur 

bei Familie Brown ein Zuhause gefunden, 

er ist auch in der Nachbarschaft ein 

geschätztes Mitglied: Höflich, zuvorkommend 

und immer fröhlich - außerdem 

lieben alle seine Marmeladenbrote, 

ohne die er nie das Haus verlässt. Als 

der 100. Geburtstag von Tante Lucy 

ansteht, sucht Paddington nach einem 

geeigneten Geschenk. Fündig wird er im 

Antiquitäten-Laden des liebenswerten 

Mr. Gruber, das allerlei Schätze birgt: Ein 

einzigartiges Pop-up-Bilderbuch hat es 

Paddington angetan. Allerdings muss der 

kleine, tollpatschige Bär dafür ein paar 

Nebenjobs antreten - das Chaos ist vorprogrammiert. 

Und dann wird das Buch 

auch noch gestohlen! Paddington und 

die Browns setzen sich auf die Spuren des 

Diebs, der ein Meister der Verkleidung zu 

sein scheint... Der niedliche Bär mit dem 

Faible für Orangenmarmelade kehrt zur 

Adventszeit 2017 mit einem neuen, spannenden 

Abenteuer zurück. 

Miguel (Stimme im Original: Anthony 

Gonzalez) ist zwölf Jahre alt und ein großer 

Fan von Musik – aber leider hasst seine 

Schusterfamilie alles, was mit Tönen 

und Instrumenten zu tun hat. Miguels 

Ururgroßvater verließ damals seine Frau 

und Tochter, um Musiker zu werden, seitdem 

fühlen sich die Riveras durch Musik 

verflucht. Doch Familie hin oder her 

– Miguel will seinem Idol, dem Sänger 

Ernesto de la Cruz (Benjamin Bratt), trotzdem 

nacheifern. Aus Versehen kommt er 

dabei ins Reich der Toten und betritt dadurch 

einen wunderschönen Ort, an dem 

er die Seelen seiner toten Verwandten 

trifft. Miguels Ururgroßmutter Imelda 

(Alanna Noel Ubach) ist darunter, und das 

nette Schwindler-Skelett Hector (Gael 

García Bernal). Zusammen suchen Skelett 

und Junge im Totenreich nach de la 

Cruz, wobei allerdings die Zeit drängt: Zu 

lange darf Miguel nicht in der Unterwelt 

bleiben… 

Zweiter Teil der dritten „Star Wars“-Trilogie, 

die mit „Star Wars: Episode VII - Das 

Erwachen der Macht“ ihren Anfang nahm 

und 2019 endet. „Star Wars 8: Die letzten 

Jedi“ schließt direkt an den Vorgänger an: 

Rey (Daisy Ridley), mit den Erfahrungen 

ihres ersten großen Abenteuers in den 

Knochen, geht bei Luke Skywalker (Mark 

Hamill) auf dem Inselplaneten Ahch-To 

in die Lehre. Luke ist der letzte Jedi, der 

letzte Vertreter des Ordens, auf dem die 

Hoffnung ruht, dass Frieden in der Galaxis 

einkehrt. Der ist nötiger denn je, steht 

die Neue Republik doch am Abgrund, 

nachdem die Starkiller-Basis ihr Zentrum 

vernichtete. Der Schatten der Ersten Ordnung 

fällt auch auf Meister und Schülerin: 

Einer von Lukes ehemaligen Schützlingen, 

Kylo Ren (Adam Driver), hat die finstere 

Mission noch längst nicht beendet, 

die ihm Snoke (Andy Serkis) auftrug… 

Bulle Ferdinand (Stimme im Original: 

John Cena) ist eher der gemütliche Typ 

und hat keine Lust gegen blöde Matadoren 

in die Arena zu steigen. Viel lieber 

verbringt er Zeit mit seiner menschlichen 

Freundin Nina (Kate McKinnon), schnuppert 

an Blumen und schlendert gemächlich 

über seine Weide. So leben Ferdinand 

und Nina ein glückliches Leben auf einem 

Bauernhof irgendwo in Spanien. Doch 

dann wird der sanftmütige Ferdinand von 

einer Biene gestochen, was ihn für einen 

Moment aus der Fassung bringt und dafür 

sorgt, dass ihn alle für ein gefährliches 

Tier halten. Kurzerhand wird er nach 

Madrid verfrachtet, wo er am Stierkampf 

teilnehmen soll – wie soll er aus dieser 

Nummer wieder rauskommen? Nun, zum 

Beispiel mit einer Gruppe Außenseiter, 

die der freundliche Stier zusammentrommelt… 

Vier Teenager entdecken beim Nachsitzen 

ein altes Videospiel. Doch anstelle des 

Spielespaßes wartet nun der Sprung in 

die Welt von Jumanji auf das Quartett. 

In dieser gefährlichen Umgebung bekommen 

die Schüler es mit Nashörnern, 

schwarzen Mambas und einer unendlichen 

Vielfalt an Dschungel-Fallen und 

-Puzzeln zu tun. Glücklicherweise schlüpfen 

sie in die Spielfiguren des Games: Der 

bescheidene Spencer (Alex Wolff) wird 

zum Muskelprotz Dr. Smolder Bravestone 

(Dwayne Johnson), Football-Spieler 

Anthony ‚Fridge‘ Johnson (Ser‘Darius 

Blain) zu einem kleinen Einstein namens 

Moose Finbar (Kevin Hart), It-Girl Bethany 

(Madison Iseman) zu Bücherwurm 

Professor Shelly Oberon (Jack Black) und 

die unsportliche Außenseiterin Martha 

(Morgan Turner) zur Amazonen-Kriegerin 

Ruby Roundhouse (Karen Gillan). Um das 

Spiel zu gewinnen, müssen sie allerlei gefährliche 

Abenteuer überstehen... 

Die beste Zeit 

für bestes Sehen 

Entspannt sehen, erleben und genießen. 

• Brandheißer Tipp: 

Quakenbrück 

Goldstraße 25 – 27 

Telefon 0 54 31/21 17 

Taxi- und Mietwagenfahrten 

sowie: 

• Kranken- und Behindertenfahrten auch für rollstuhlgebundene 

Menschen mit Begleitung bis hinter die Haustüre 

• Begleitservice bei Arztbesuchen 

• Flughafentransfer und Kurierdienste 

Abrechnung 

über die 

Krankenkassen! 


KINOWELT 

DER WINTER WIRD HEISS! 

REW Regenis GmbH 

Finkenweg 3 · 49610 Quakenbrück 

Fon 05431 907091 

Fax 05431 906350 

info@regenis.de 

www.regenis.de 

REGENIS IST ERZEUGUNG 

VON DÜNGER, BIOKOHLE & ENERGIE 

GärrestTrockner Regenis GT 


DIESES BESCHEUERTE HERZ 

Lenny (Elyas M‘Barek), der fast 30-jährige 

Sohn eines Herzspezialisten, führt ein 

unbeschwertes Leben in Saus und Braus. 

Feiern, Geld ausgeben und nichts tun 

stehen bei ihm auf der Tagesordnung. Als 

sein Vater (Uwe Preuss) ihm die Kreditkarte 

sperrt, hat er nur eine Chance, sein 

altes Leben wieder zurückzubekommen: 

Er muss sich um den seit seiner Geburt 

schwer herzkranken 15-jährigen David 

(Philip Noah Schwarz) kümmern. Dabei 

prallen zunächst zwei Welten aufeinander, 

denn Lenny, der Lebemann aus 

reichem Haus, unternimmt mit dem aus 

einer tristen Hochhaussiedlung stammenden 

David all die Dinge, die dieser 

schon immer erleben wollte – so wie 

luxuriös shoppen gehen und Sportwagen 

fahren. Doch schon bald stellt der sonst 

so verantwortungslose Lenny fest, dass 

er an dem todgeweihten Teenager hängt. 

Und zwar mehr, als ihm lieb ist… 


PITCH PERFECT 3 

Gemeinsam haben sie die A-capella- 

Welt verändert, doch nach ihrem 

Uni-Abschluss gehen die „Barden Bellas“ 

Beca (Anna Kendrick), Fat Amy (Rebel 

Wilson) und Co. getrennte Wege. Mehr 

schlecht als recht versuchen sie sich, in 

der Arbeitswelt durchzuschlagen, wodurch 

die Sehnsucht nach gemeinsamen 

Gesangsauftritten ins Unermessliche 

steigt. Eines Tages hat Aubrey (Anna 

Camp) die zündende Idee: In Europa 

wird regelmäßig ein musikalisches Event 

für die dort stationierten US-Truppen 

veranstaltet und die Bellas sollen da 

mitmachen. Die Truppe wird also wiedervereint 

und gemeinsam geht es über den 

Atlantik. Doch vor Ort müssen sie sich ihrer 

bislang härtesten Konkurrenz stellen: 

Musiker mit echten Instrumenten! Ob die 

gut geölten Stimmen der Bellas dagegen 

ankommen werden? 


© H. Kamlage, Graphik & Design · Druck: Oelkers, Druckhaus im Artland 

VERANSTALTUNGEN IM ARTLAND 

Quelle: www.artland.de 

11 NOVEMBER 

21.11.2017, 10:30 Uhr 

Offener Mittagstisch - 

Märchenerzähler Heinrich 

Dickerhoff 

Veranstalter/Ort: St. Sylvesterstift, 

Grüne Straße 24, 49610 Quakenbrück 


Freitag, 15. Dezember 2017 

The Blues Brothers 

Der Musical kleine nach dem Kultfilm Lord von John 

Landis 

Veranstalter: Kulturring Quakenbrück e. 

V., Bahnhofstr. 14, 49610 Quakenbrück 

Ort: Artland Gymnasium, Am Deich 20, 



Gemeindeversammlung 

Veranstalter: Kirchengemeinde 

St. Sylvester, Alenconer Straße 11, 

Dienstag, 49610 Quakenbrück 20. Februar 2018 

Die Ort: Hermann-Bonnus-Haus, 

Wunderübung 

Große Kirchstr. 14, 49610 Quakenbrück 


Jugendstadtpokal mit Lasergewehr 

Veranstalter: Schützenverein Old 

Quokenbrügge e.V., Vossgarten 7, 


12 DEZEMBER 


Musikalische Adventsandacht mit 

Koreanischem Chor 

Das sieht fast schon nach einer liebgewonnenen 

Tradition aus: Am Vorabend des 1. 


Nikolausschießen 

Advent gestaltet wie in den vergangenen 

im Schießstand 

vier Jahren der koreanische Chor aus 

Veranstalter: 

Bremen in der St.-Sylvester-Kirche eine 

Schützenverein Quakenbrück von 1589, musikalische Adventsandacht. In seiner 

Danziger Str. 17, 49610 Quakenbrück Andacht bringt er wieder moderne kirchliche 

Chormusik zur Aufführung. 

Ort: Schießstand Schützenhof, 

Schützenhof Dienstag, 1, 49610 Quakenbrück 21. November Ort: 2017 St. Sylvesterkirche (Quakenbrück), 

A Tribute to the Blues 

Alenconer 

Brothers 

Straße 11, 49610 Quakenbrück 


The Scottish Music Parade 


direkt musical aus Edinburgh nach erstmals dem Weihnachtsfeier für die Kinder 

in Quakenbrück 

Veranstalter: Schützenverein Old 

Kultfilm von John Landis 

Keltischen Zauber und schottische 

Quokenbrügge e.V., Vossgarten 7, 

Lebensfreude - das können die Zuschauer 49610 Quakenbrück 

erleben, wenn „The Scottish Music Parade“ Ort: Schützenhalle Unter den Eichen, 

am Freitag, den 01. Dezember um 20 Plückmannstraße 27, 49610 Quakenbrück 

Uhr erstmals nach Quakenbrück in die 

Artland-Arena kommt. 

Ort: Artland Arena, Jahnstraße 19, 

KULTURRING QUAKENBRÜcK E.V. 

PRoGRAmm 2017/2018 

Familienmusical in drei Akten von 

Günter Edin (musik) und Gabriele 

misch (Librettto) nach dem Roman 

von Frances Hodgson Burnett 


Komödie von Daniel Glattauer 

mit michael Roll, michaela may, 

und Ingo Naujoks 

© Gio loewe 

© Kammertheater Karlsruhe 

KulTurrING 

QuAKeNBrücK e.V. 


Session des Musikerforums 

Veranstalter/Ort: 

Theaterwerkstatt Quakenbrück e.V., 

Bahnhofstraße 35, 



Geflügelschießen 

Veranstalter: 

Schützenverein Hengelage- 

Brokstreek e.V., Mohnstraße 23, 


Ort: Schützenhalle Hengelage, 

Rosenstraße 2, 49610 Quakenbrück 

montag, 26. märz 2018 

Konstellationen 

Schauspiel von Nick Payne 

mit Suzanne von Borsody 

und Guntbert Warns 


Mit Charme und Humor, Salut Salon 

„Fröhliche Weihnachten“ 

Salut Salon, das sind zwei Geigen, Gesang, 

Klavier und Cello. Salut Salon, das sind 

Arrangements, die herzerfrischend alle 

© Pavel Fieber, a.gon Theater München 

© Pascal Albandopulos 

© Janine Guldener 

musikalischen Stile plündern. 

Veranstalter: Quakenbrücker Musiktage 




Nortruper Weihnachtsmarkt 

Veranstalter: Reit- und Fahrverein 

Nortrup, Feildorfer Str. 64, 

49593 Bersenbrück 

Ort: Reithalle Menslage, Berger Str. 3, 


ARTLAND-UMZÜGE 

& LOGISTIK 

Karten erhältlich: Tourismus-Infomation Artland, 

Geschäftsstelle Bersenbrücker Kreisblatt, Nordwest Ticket- 

Hotline 0421–363636, online unter nordwest-ticket.de und 

an allen weiteren Vorverkaufsstellen von Nordwest Ticket 

www.kulturring-quakenbrueck.de 

© Schneider Press 

KA Artland Umzüge UG (haftungsbeschränkt) · Finkenweg 3 · 49610 Quakenbrück · Tel. 05431 - 9263115 

www.artland-umzuege.de 


Treffen zum gemütlichen Adventskaffee 

im Pfauenhof 

Bei frostig kalter Winterluft träum` ich 

vom süßen Tannenduft und warmen 

Kerzenschein. 

Veranstalter: Kneippverein Quakenbrück 

e.V., Wilhelmstraße 19, 



Theater- und Kabarettabend 

mit Blömer Tillack 

Veranstalter/Ort: Theaterwerkstatt 

Quakenbrück e.V., Bahnhofstraße 35, 


09.12.2017 - 10.12.2017, 10:00 Uhr 

Weihnachtsmarkt im Stadtmuseum 

Veranstalter: Stadtmuseum Quakenbrück 

e. V., Markt 7, 49610 Quakenbrück 

Ort: Stadtmuseum Quakenbrück, 

Markt 7, 49610 Quakenbrück 


Nikolausturnen 

Veranstalter: Turnverein Menslage e.V., 

Am Kamp 5, 49637 Menslage 

Ort: Turnhalle Menslage, Hauptstraße 31, 


in 

Quakenbrück 



Marktplatz 

Stadtmuseum 

5. - 6. Dez. 2015 

Sonntag 

16.30 Uhr Nikolaus 

09.12.2017 - 10.12.2017, 

Weihnachtsmarkt Quakenbrück 

Veranstalter: Stadt Quakenbrück, 


Ort: Marktplatz Quakenbrück, Markt 1, 




Veranstalter: Turn- und Sportverein Badbergen, 

Matschstraße, 49635 Badbergen 

Ort: Sporthalle Badbergen, Jahnstraße, 

49635 Badbergen 


Der kleine Lord 

Familienmusical in drei Akten von Günter 

Edin (Musik) und Gabriele Misch (Libretto) 

nach dem Roman von Frances Hodgson 

Burnett. 







Veranstalter: Quakenbrücker Turn- und 

Sportverein e.V., Postfach 1302, 


Ort: Artland Sporthalle, Jahnstraße, 



Weihnachtskonzert 

Gospelgroup Artland und 

Quakenbrücker Männerchor 

Veranstalter: Christliches Krankenhaus 

Quakenbrück, Danziger Straße 2, 


Ort: Christliches Krankenhaus, 

Danziger Straße 2, 49610 Quakenbrück 


Weihnachtsmarkt in Menslage 

Veranstalter: Werbegemeinschaft 

Menslage, Alter Mühlenweg 3, 


Ort: Menslage 


Offener Mittagstisch 

- Chor 65+ 

und Märchen 

mit Heide Siegmann 

Veranstalter: St. Slyvesterstift, 

Grüne Straße 24, 49610 Quakenbrück 

Ort: St. Sylvesterstift, Grüne Straße 24, 



Hobbykickerturnier 

Veranstalter: Quakenbrücker Sportclub 

von 1999 e.V., 49610 Quakenbrück 

Ort: Artland Sporthalle, Jahnstraße, 



Ökumenischer Gottesdienst 

Veranstalter: 

Kirchengemeinden St. Marien, 

St. Sylvester und St. Petrus 

Ort: St. Marienkirche (Quakenbrück), 

Burgstraße 2, 49610 Quakenbrück 


01 JANUAR 2018 

02 FEBRUAR 

01.01.2018, 18:00 Uhr 

Traditionelles Neujahrskonzert 

„Opernball“ 

Seit 26 Jahren erfreuen sich die Besucher 

der Quakenbrücker Musiktage ihres 

Neujahrskonzertes! Diesmal tituliert GMD 

Hermann Breuer sein Programm „Opernball“ 

und spielt mit viel Verdi, Rossini und 

Bellini auf. 




06.01.2018, 11:00 Uhr 

Neujahrsempfang 

der Schützenvereine 

Veranstalter: Schützenverein Quakenbrück 

von 1589, Danziger Str. 17, 4 


10.02.2018, 17:00 Uhr 

Generalversammlung 

und Grünkohlessen 

Veranstalter: Schützenverein Hengelage- 

Brokstreek e.V., Mohnstraße 23, 


Ort: Schützenhalle Hengelage, 

Rosenstraße 2, 49610 Quakenbrück 

11.02.2018, 18:00 Uhr 

A Cappela-Konzert, King‘s Singers 

Die englischen King‘s Singers kommen 

zurück nach Quakenbrück. Wie schrieb 

ein Feuilletonist schon 1995 nach dem 

Konzert in der überfüllten Marienkirche: 

„Das Publikum raste vor Begeisterung“. 


Ort: St. Marienkirche (Quakenbrück), 

Burgstraße 2, 49610 Quakenbrück 

11.02.2018, 18:00 Uhr 

Paul Panzer: 

Glücksritter - vom Pech verfolgt! 

Was ist Glück? Wie findet man es und was 

muss man anstellen, damit es bleibt!? 

Nach Freizeitwahn, Weltrettung und Evolution 

ist Ausnahmekünstler Paul Panzer 

nun in der philosophischen Königsklasse 

angekommen. 

Veranstalter: MAREMA GmbH, 

Kornkamp 11, 26605 Aurich 

Ort: Artland Arena, Jahnstraße 19, 


14.02.2018, 19:00 Uhr 

Die Liebe - ein Geschenk für die 

Seele. Märchen zum Valentinstag 

Anfang 2017 verzauberten uns die 

Quakenbrücker Märchenerzählerin Heide 

Reuter-Siegmann und ihre Kolleginnen 

Martha Vogelsang aus Buchholz, Heike 

Koschnicke aus Nordhorn sowie Susanne 

Hoffmann aus Diepholz an der Harfe mit 

„Musik und Tanz im Märchen“. 

Ort: Samtgemeindebücherei Artland, 


20.02.2018, 20:00 Uhr 

Die Wunderübung 

Komödie von Daniel Glatthauer mit 

Michael Roll, Michaela May und Ingo 

Naujoks 





13.01.2018 

Schützenball 

Veranstalter: Schützenbund Wehdel- 

Grönloh, Stienerstraße 30, 

49635 Badbergen 

Ort: Schützenhalle Wehdel-Grönloh, 

Pickerdamm 1, 49635 Badbergen 

13.01.2018, 19:30 Uhr 

Grünkohlessen im Schützenhof 

Vorbestellung bitte bei Birgit Westendorf 

Tel.: 05431 / 2250 

Veranstalter: Schützenverein Quakenbrück 

von 1589, Danziger Str. 17, 


Ort: Schützenhof Quakenbrück, 

Schützenhof 1, 49610 Quakenbrück 

Eine Gemeinschaft 

zum Wohlfühlen. 

Unternehmen der 

14.01.2018, 18:00 Uhr 

Ben Becker, Musik und Poesie 

„Der Ewige Brunnen“ 

Die Literatur-Performance „Der Ewige 

Brunnen“ ist eine fesselnde dramaturgische 

Lesung, die deutsche Lyrik aus dem 

Munde eines begnadeten Schauspielers 

präsentiert. 




26.01.2018, 20:00 Uhr 

Kabarettabend 

mit Liese Lotte Lübke 

Veranstalter/Ort: Theaterwerkstatt 

Quakenbrück e.V., Bahnhofstraße 35, 


Umfassende Pflege-, Betreuungs- und Versorgungsangebote unter einem Dach. 

Haus Bethanien 

Lötzener Str. 14 · Quakenbrück · Tel. 05431/9434-00 · www.bethanien.net 

Altenpflegeheim 

Haus Bethanien 

Tel. 05431/9434-193 

info@bethanien.net 

Solitäre 

Kurzzeitpflege 

• kompl. einger. Zimmer mit TV und Tel. 

• Förderung durch den Landkreis Osnabrück, 

daher kostengünstig 

Tel.: 05431/9434-684 

NEU 

gGmbH 

Tagespflege 

Bethanien 

Tel. 05431/9089947 

tagespflege@bethanien.net 

Lötzener Str. 14 · Qua. - Koppelstr. 1 · Essen 

Tel. 05431/908857 



Weihnachtlicher - 

kulinarischer Altstadtrundgang 

Wenn Sie 

bauen wollen, 

packen wir mit an 

Informationen zu unseren 

Leistungen rund ums 

Eigenheim erhalten Sie bei 

Ihrer: 

LVM-Versicherungsagentur 

Torsten Klemm 

St. Antoniort 1 


Telefon 05431 92 89 57 2 

http://t-klemm.lvm.de 

Frohe Weihnachten! 

Wir danken unseren Mitgliedern, Mietern, Bauherren 

und Geschäsfreunden herzlich für das uns im Jahr 2017 

entgegengebrachte Vertrauen. 

Wir wünschen Ihnen zum Weihnachtsfest besinnliche 

Tage und ein frohes neues Jahr! 

Hauptstraße 20 

49594 Alausen 

05464 96707-0 

05464 96707-41 

info@bglo.de 

www.bglo.de 

Unternehmensgruppe 

IMPRESSUM 

HERAUSGEBER 

Oelkers, Druckhaus im Artland GmbH 

Hindenburgstr. 48 | 49610 Quakenbrück 

GESAMTHERSTELLUNG 

Oelkers, Druckhaus im Artland GmbH 

REDAKTION 

Hans-Wilhelm Oelkers (V.i.S.d.P.), 

Ruth Keck, Alexandra Lüders, Florian 

Risch, Detlef Bülow, Heiko Bockstiegel, 

Katharina Preuth, Bernd Middendorf, 

sowie Vereine, Firmen, Personen, 

Gruppen und Institutionen, die uns 

freundlicherweise Texte und Fotos zur 

Verfügung stellen. Verantwortlich für 

den Inhalt der redaktionellen Texte 

sind die jeweiligen Vereine, Firmen, 

Personen, Gruppen und Institutionen. 

ANZEIGEN- U. REDAKTION 

Oelkers, Druckhaus im Artland 

Hindenburgstraße 48 


fon 0 54 31 - 94 10 01 

fax 0 54 31 - 94 10 50 

hawe.oelkers@gmail.com 

info@keck-kommunikation.de 

Das MQ+ erscheint in einer Auflage von 

15.000 Stück im Artland und punktuell in den 

angrenzenden Ortschaften. 

Es gelten die Anzeigenpreise gem. Mediadaten 

MQ+, Stand Mai 2013. 


STEGWAREN 

Steppjacke 

Gr. 50-58 

69 90 

Wir haben 

WINTERMODE 

AUCH FÜR MÄNNER! 

90 

34 

GROSSE AUSWAHL AN 

Oberhemden 

schon ab 

19 95 

Strick- 

pullover 

29 50 

29 

diverse Farben, 

bis Gr. 3XL 

Strick- 

Fleecejacke 

marine, schwarz, beige, 

Gr. M-3XL 

50 JEANS 

34 

95 

Damen | Kinder | Herren | Wäsche 

Sport- und Jagdbekleidung | Berufsbekleidung

MQ Winter 2017

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?