Germany Yearbook - 2010_ocr

A Internationale Übersichten/International tables
Methodische Erläuterungen und Definitionen/Methodological notes and definitions
A. 20 Preise/Prices
Tabelle A. 20.1: Die Daten zu den Verbraucherpreisen basieren im Falle der EU-Staaten
auf den von Eurostat veröffentlichten harmonisierten Verbraucherpreisindizes
(HVPI).
Die Verbraucherpreisstatistik bezieht sich außerhalb Europas zum Teil nur auf bestimmte
Regionen (Städte, Hauptstadt) oder auf bestimmte Verbraucher (z. B. Industriearbeiter).
Table A. 20.1: For all EU Member States, c o n s u m e r p r i c e data are based on the
harmonised indices of consumer prices (HICP) as published by Eurostat.
In some cases, consumer price data for non-European countries only relate to certain
regions (cities, capital city) or consumers (e. g. industrial workers).
A. 21 Verdienste und Arbeitskosten/Earnings and labour costs
Tabelle A. 21.1: Die aufgeführten M i n d e s t l ö h n e gelten landesweit und sind für die
Mehrheit der Vollzeitarbeitnehmer in den einzelnen Ländern bindend. Es handelt sich
dabei um Bruttolöhne, d. h. Löhne vor Abzug der Einkommensteuer und der Sozialbeiträge.
Die Höhe dieser Abzüge ist je nach Land unterschiedlich.
Table A. 21.1: Minimum wages are enforced by law and apply nationwide to the
majority of full-time employees in the respective country. Minimum wages are expressed
in gross terms, i. e. before tax and social security contributions. Such deductions vary
from one country to the next.
A. 22 Wirtschaftsrechnungen privater Haushalte/Household budget surveys
Tabelle A. 22.1: Die Angaben basieren auf der Erhebung EU-SILC, die in allen EU-Staaten
sowie einigen weiteren europäischen Ländern nach einem einheitlichen Konzept zur
Messung von Einkommensarmut und Armutsgefährdung durchgeführt wird.
Das Nettoäquivalenzeinkommen ist gemäß diesem Konzept eine fiktive Rechengröße,
um das Einkommen von Personen vergleichbar zu machen, die in Haushalten
unterschiedlicher Größe leben. Dazu wird das Haushaltseinkommen auf die Personen
des Haushalts nach einem Gewichtungsschlüssel (Äquivalenzskala) verteilt, der unterschiedliche
Haushaltsstrukturen sowie Einspareffekte bei den Ausgaben in Mehrpersonen-Haushalten
berücksichtigt (z. B. durch gemeinsame Wohnraumnutzung). In
diesem Fall wird als Äquivalenzskala die »modifizierte OECD-Skala« verwendet, nach
der die erste erwachsene Person das Gewicht 1 erhält. Jede weitere erwachsene Person
und Kinder ab 14 Jahren erhalten das Gewicht 0,5, Kinder unter 14 Jahren das Gewicht
0,3. Das verfügbare Haushaltsnettoeinkommen wird anschließend durch die Summe der
Gewichte dividiert. Das so ermittelte Einkommen ist eine personenbezogene Größe, die
als bedarfsgewichtetes Nettoäquivalenzeinkommen bezeichnet und jeder Person im
Haushalt zugeordnet wird.
In der Europäischen Union gelten Personen als a r m u t s g e f ä h r d e t , denen weniger als
60 % des medianen Nettoäquivalenzeinkommens zur Verfügung steht. Die A r m u t s g e -
f ä h r d u n g s q u o t e setzt die armutsgefährdete Bevölkerung in Relation zur Gesamtbevölkerung.
Die S80/S20-Einkommensquintilquote ist das Verhältnis des Gesamteinkommens
der 20 % der Bevölkerung mit dem höchsten Einkommen (oberstes Quintil)
zum Gesamteinkommen der 20 % der Bevölkerung mit dem niedrigsten Einkommen
(unterstes Quintil).
Der G I N I - I n d e x ist ein Maß für die Einkommensungleichverteilung in einer Bevölkerung.
Die entsprechenden Werte können zwischen 0 und 100 liegen. Je höher der Wert,
umso ausgeprägter ist die Ungleichheit bei der Einkommensverteilung.
Table A. 22.1: The data are based on the survey EU-SILC, which is conducted in all EU
Member States and some other European countries using a harmonized and
standardized concept for the measurement of income poverty and poverty risk.
According to this concept, n e t e q u i v a l i s e d i n c o m e is calculated in order to enable
comparisons of income levels of persons living in households of different size and
composition. Total household income is distributed amongst all persons living in the
household using an equivalence scale that takes into account both household structure
and the savings that can be achieved in shared households (e. g. by sharing living
space). The equivalised household size is calculated using the »modified OECD scale«,
which assigns a weight of 1.0 to the first adult, 0.5 to all other household members aged
14 or over and 0.3 to all children aged under 14. The total disposable net household
income is then divided by the equivalised household size. The result of this calculation is
then attributed to each household member and is classed as the personal or needsweighted
equivalised income.
A person in the European Union is classed as a t r i s k o f p o v e r t y , if their income lies
below 60 % of the median equivalised income. The a t - r i s k - o f - p overty rate
represents the proportion of the population living below the at-risk-of-poverty
threshold.
The S 8 0 / S 2 0 i n c o m e q u i n t i l e s h a r e represents the ratio of the total income
received by the 20 % of the population with the highest income (top quintile) to that
received by the 20 % of the population with the lowest income (lowest quintile).
The G I N I c o e f f i c i e n t o r G I N I i n d e x is an indicator used to measure the degree of
income inequality within a population. Its value lies between 0 and 100. The higher the
value, the greater the inequality in income distribution.
A. 23 Finanzen und Steuern/Finance and taxes
Tabelle A. 23.1: Sofern nicht anders angegeben, werden die Einnahmen und Ausgaben
sowie der Finanzierungssaldo des Staates ausgewiesen. Die Differenz aus Einnahmen
und Ausgaben ergibt in der Regel den »Nettofinanzierungssaldo« (»net operating
balance«). Da einige Länder ihre Rechnungslegung noch nicht an das »Government
Finance Statistics Manual (2001)« angeglichen haben, weisen diese den Finanzierungssaldo
als »Bruttofinanzierungssaldo« oder als »net cash inflow« aus.
Table A. 23.1: Unless otherwise stated, the revenue, expenditure and balance of the
general government are shown. The difference between revenue and expenditure
generally equals the »net operating balance«. As some countries have not yet fully
implemented the »Government Finance Statistics Manual (2001)«, some countries
record the balance of revenue and expenditure as »gross operating balance« or »net
cash flow«.
678 Statistisches Bundesamt, Statistisches Jahrbuch 2010