Lust auf Familie - Tipps für Dortmund Nr. 2

*
edition
editionLUST AUF
FAMILIE
Tipps für Dortmund
coolibri
INKLUSIVE
*
*
JUNIOR-SEITEN *
*
DORTMUNDER
ZOO
Ein Spaziergang mit dem
Zoodirektor
AUF DIE
NATÜRLICHE ART
Eine Hebamme erzählt von
ihrem Beruf
TIPPS UND TERMINE
Veranstaltungen und Ausflugsziele
für Kinder, Eltern und Großeltern

EDITORIAL
Impressum
Verlag
coolibri GmbH • Ehrenfeldstraße 34 •
44789 Bochum
Postfach 100207 • 44702 Bochum
Telefon: 0 23 4 / 9 37 37 - 0
Fax: 02 34 / 9 37 37 - 97 (Redaktion)
Fax: 02 34 / 9 37 37 - 99 (Anzeigen)
Geschäftsführung
• Josef Jasper
•Thomas Hefke (CDO)
Redaktion
Chefredaktion:
• Irmine Estermann
M i t t e n d r i n
s t a t t
n u r d a b e i
Printredaktion
• Lukas Vering
• Lina Niermann
• Sebastian Ritscher
Telefon: 02 34 / 9 37 37 - 70
Weitere Autoren dieser Ausgabe:
•Dominique Schroller
Fotos
•Titel: AdobeStock Jan Engel
• Promo
Anzeigen
Telefon: 02 34 / 9 37 37 - 50
E-Mail: anzeigen@coolibri.de
Vertrieb und
Marketing
Telefon: 02 34 / 9 37 37 - 23
Druck Die Wattenscheider Medien
Redaktionsschluss
1.12.2017
Folgt uns auf …
„Mitten drin statt nur dabei“ ist ursprünglich der
Werbeslogan eines Fernsehsenders. Den Satz
schreiben sich allerdings auch immer mehr Tierparks
auf die Fahnen. Der Trend geht weg vom
„Nase-platt-drücken an einer Schokoeis beschmierten
Scheibe. Der Zoobesucher soll so nah
wie möglich ran ans wilde Getier, das flauschige
darf hier und da sogar gestreichelt werden. Der
Dortmunder Zoo baut nun großflächig um. Wenn
alles fertig ist, sollen die kleinen und großen Tierfreunde
mitten unter den Ibissen weilen und Aug‘
in Aug‘ mit dem Löwen stehen. Für die neue Ausgabe
unseres Familienmagazins hat uns der Dortmunder
Zoodirektor, Dr. Frank Brandstätter, auf einen
Rundgang mitgenommen und verraten, was
sich ändern wird.
Mittendrin in der Natur sind auch die Besucher des
Gut Königsmühle in Mengede. Die Dortmunder
help-and-hope-Stiftung möchte das Gelände zu einem Begegnungshof umgestalten, wo Menschen
mit und ohne Behinderung gemeinsam Wälder und Bauernhoftiere kennenlernen können. Wir haben
den geschichtsträchtigen Hof besucht und viel über die pädagogischen Ansätze und Pläne erfahren.
Ein ganz anderes Mitmach-Programm gibt es für Senioren an der TU Dortmund. Dort haben sich
rund 400 Freiwillige für eine Studie des Leibnitz-Instituts für Arbeitsforschung in den Fahrsimulator
gesetzt, neurologische Untersuchungen hinter sich gebracht und viele Fragen zu ihren Fahrgewohnheiten
beantwortet. Die Studie soll dazu beitragen, dass nicht eine ganze Altersgruppe unter Generalverdacht
gerät, schlecht Auto zu fahren.
Das sind nur drei der vielen Themen und Tipps in unserer neuen Ausgabe. Wir haben natürlich auch
wieder unsere coolibri-Junior-Seiten in unserem Magazin versteckt – kleiner Tipp: Auch die sind mittendrin.
Viel Freude mit unserem Familienmagazin wünscht
Irmine Estermann
Chefredaktion
3

INHALTE
6
Der Dortmudner Zoo baut um
10
6 DORTMUNDER ZOO
8 GUT KÖNIGSMÜHLE
10 HEBAMME IM INTERVIEW
Hebamme, Julia Weinand, über ihren Job
8
Gut Königsmühle wird zum Begegnungshof
12
12 ERNÄHRUNGS- UND
BEWEGUNGSMOBIL
14 MIXED NEWS
15 JUNIOR-SEITEN
19 MIXED NEWS
4
Ernährungs- und Bewegungsmobil

COOLIBRI.DE
INHALTE
20
Labprofil
20 LABPROFIL
22
22 AUTOFAHREN IM ALTER
24 SENIOREN-WG
25 DEMENTICHOR
Autofahren im Alter
28
Die besten Termintipps für die ganze Familie
30
26 TERMINE FÜR SENIOREN
28 FAMILIENTERMINE
30 AUSFLÜGE IN DIE REGION
Wohin kann man in der Region ausfliegen?
5

DORTMUNDER ZOO
B R Ü N N I N G H A U S E N
Zukunft im Zoo
Die Kamele sehen dem Umbau ihres Geheges gelassen entgegen.
Fotos (3): Dominique Schroller
Der Rundgang führt durch die afrikanische Savanne, den südamerikanischen Regenwald und an den Hängen
des Himalajas vorbei. Unterwegs lassen sich zahlreiche exotische Tiere beobachten. Ein Besuch im
Zoo ist eine kleine Weltreise. Dieses Abenteuer möchte der Zoo Dortmund noch spannender gestalten
und baut auch im nächsten Jahr an der eigenen Zukunft.
Eingezogen sind die neuen Bewohner noch nicht, ihr neues Zuhause sieht
aber schon ziemlich wohnlich aus: üppige Grünpflanzen und ein kleiner
Wasserlauf warten auf die Ibisse. Einen konkreten Umzugstermin für die
Schreitvögel mit ihren langen, gebogenen Schnäbeln gibt es noch nicht.
„Wenn alles fertig ist“, sagt Zoodirektor Dr. Frank Brandstätter. Er weiß aus
Erfahrung, dass sich am Bau immer etwas verzögern kann und legt sich
bewusst nicht fest. Doch sobald die Tiere sich in ihrer neuen Umgebung
eingelebt haben, empfangen sie auch Besuch. Die Türen lassen sich leicht
öffnen, ein Weg führt mitten durch das Vogelparadies.
„Auch wenn die Leute die Ibisse nicht streicheln können, ist es doch ein
anderes Gefühl, mittendrin zu stehen, statt alles von außen zu beobachten.
Das gehört ebenfalls zu unserem neuen Konzept“, sagt Frank Brandstätter.
Im ständigen Austausch mit den Kollegen aus anderen Zoos sammelt
er Erkenntnisse und Erfahrungen, um die Tierhaltung zu optimieren
6
und gleichzeitig das Erlebnis für die Besucher zu intensivieren. „Wenn die
Gehege fertig sind, sind sie fast schon wieder veraltet.“ Jedoch nicht so,
wie die Kamelanlage, die zu den ersten Bauten gehörte, die im Gründungsjahr
1953 entstanden. „Sie ist ziemlich in die Jahre gekommen und
das nächste Projekt, das wir angehen“, betont der Zoodirektor, während er
die Wüstenschiffe mit ein paar Brötchen verwöhnt.
Viel Platz und frische Luft
Die Raubtieranlage und der Afrikastall brauchen ebenfalls mehr als nur einen
neuen Anstrich. „Sie sind marode und entsprechen auch nicht mehr
den Anforderungen einer modernen Tierhaltung mit entsprechendem Platz
und Bewegung an der frischen Luft.“ Im Spätherbst sollen die ersten Baumaschinen
anrollen und wenn die Arbeiten abgeschlossen sind, können
die Besucher – nur getrennt durch eine Glasscheibe – Auge in Auge dem

DORTMUNDER ZOO
Löwen gegenüberstehen. Sofern der König der Tiere sich dazu herablässt.
Die Dachse lassen sich demnächst nicht nur in den Bau schauen, Neugierige
dürfen ihnen dort auch einen Besuch abstatten. Bei den Weißgesichtssakis
soll die Kontaktaufnahme sogar noch einen Schritt weiter gehen.
„Dort möchten wir ein pädagogisches Konzept etablieren, mit dem
die Kinder mit den Affen interagieren können, ohne sie zu berühren“, sagt
Frank Brandstätter. Ihm ist es wichtig, Nähe zu schaffen, den Tieren aber
gleichzeitig Rückzugsmöglichkeiten einzuräumen.
„Denn ihr Wohl steht für uns
an erster Stelle.“
Da ist es selbstverständlich, dass Schlagen,
Krokodile und andere Urwaldbewohner
des Amazonashauses auch bei Frost
wohltemperierte 20 Grad Celsius genießen
können. Die Heizung in ihrem tropischen
Refugium ist allerdings schon etwas
in die Jahre gekommen, so dass viel
Energie einfach verpufft. Für den Direktor
ist es daher an der Zeit, die Wende einzuleiten.
„Wir planen derzeit mit Experten die neue Anlage mit dem Ziel, Ressourcen
effizienter zu nutzen. Das ist ein weiterer Schritt auf unserem
Weg zum klimaneutralen Zoo 2030. Bis dahin möchten wir unseren CO2-
Ausstoß auf ein Minimum reduzieren.“
Wohlfühlfaktor für die Gäste
Rund ein Drittel des Gesamtbudgets von 30 Millionen Euro könnte daher –
für die Besucher unsichtbar – unter der Erde verschwinden. „Die Energieund
Versorgungsleitungen stammen auch teilweise noch aus den 50er
Jahren. Da müssen wir etwas tun“, betont Frank Brandstätter. Gleichzeitig
ist es ihm wichtig, auch den Wohlfühlfaktor für die Gäste zu erhöhen. Neben
neuen Toiletten gehört dazu eine moderne Beschilderung mit Mehrwert.
W-Lan und QR-Codes sollen zusätzliche Informationen zu den einzelnen
Arten liefern, die Texte im Zuge der Inklusion leicht verständlich sein.
„Es genügt heute längst nicht mehr, irgendwo eine Infotafel aufzustellen.“
Die Übersichtskarte vor dem Eingang muss sich daher ständig verändern.
Damit die Besucher einen Plan haben, wo gerade gebaggert wird, geben
Magnettäfelchen einen Überblick. Sie weisen vor der Kasse darauf hin,
dass Raubkatzen
oder Seelöwen
gerade
nicht zu sehen
sind. Die Tiere
machen während
des Umbaus
Urlaub in
anderen Zoos
und kehren erst
zurück, wenn alles
fertig ist.
„Wenn ganze
Bereich großflächig
abgesperrt
Dr. Frank Brandstätter
Die Tafel vor dem Eingang zeigt, wo Baustelle ist.
sind, ist das schon eine Einschränkung. Wir können da nur auf das Verständnis
der Leute hoffen.“ Um ihnen zu erklären, was hinter den Zäunen
passiert, sind im kommenden Jahr Baustellenführungen geplant. Die Besucher
sollen dabei die Möglichkeit bekommen, einen Blick auf den Zoo
von morgen zu werfen. Wann der fertig ist, da möchte sich der Direktor lieber
nicht festlegen. „Wir können nur ein Projekt nach dem anderen angehen.“
Dominique Schroller
dortmund.de/de/freizeit_und_kultur/zoo_dortmund/start_zoo/index.html
Seniorenpflegezentrum
Dortmund-Schüren
Komfortables Wohnen im modernen Ambiente
Stationäre Dauerpflege sowie Urlaubs-, Verhinderungs- & Kurzzeitpflege
Tandemzimmer für Ehepaare, biodynamische Tageslicht-Simulation, Restaurant mit
täglich frisch zubereitete Speisen aus der hauseigenen Küche, Hochbeet-Garten
Sichern Sie sich jetzt Ihr behagliches Einzelzimmer
für einen sonnigen Lebensabend bei
liebevoller Pflege und Betreuung
Tel.: 0231 - 47 77 60 ● Mail: dortmund-schueren@integra-sw.de
Lissaboner Allee 47 ● 44269 Dortmund
www.integra-seniorenimmobilien.de
7

GUT K Ö NIGSMÜHLE
M E N G E D E
Gut Miteinander
Die Dortmunder help-and-hope-Stiftung
hat das Gut Königsmühle in Mengede
gekauft, um dort einen Ort für
Begegnungen zu schaffen. Menschen
mit und ohne Behinderung sollen dort
gemeinsam die Natur erleben.
Auf dem historischen Gut Königsmühle steht die Gemeinschaft im Mittelpunkt.
Fotos (3): help and hope Stiftung
Friedlich grasen die Schafe in der Sonne, nebenan döst der Esel entspannt
vor sich hin. Das lebhafte Geschnatter, mit dem die Gänse jeden Gast begrüßen,
scheint ihn nicht zu stören. Auch die Katze, die auf Mäusejagd um
den Stall aus rotem Backstein schleicht, lässt sich davon nicht irritieren.
In der ländlichen Idylle von Gut Königsmühle erscheint die nahe Innenstadt
meilenweit weg, die Zeit ein Stückchen stehen geblieben zu sein.
Künftig soll fröhliches Kinderlachen den historischen Hof in Mengede mit
noch mehr Leben erfüllen.
„Wir haben lange nach einem solchen
Platz in Dortmund gesucht und es
war wirklich ein Glücksfall, dass wir
dieses Gelände gefunden haben“,
sagt Katharina Kirsch, Marketingleiterin
der help-and-hope-Stiftung. Die
gemeinnützige Organisation unterstützt
seit Jahren soziale Projekte
und begleitet Kinder und Jugendliche
auf dem Weg in eine erfolgreiche Zukunft.
Das neue Vorhaben geht noch
einen Schritt weiter. Auf dem weitläufigen
Areal an der Ellinghauser Straße
soll ein ganz besonderer Ort entstehen,
an dem Menschen mit und ohne
Behinderung sich begegnen und die
Natur gemeinsam entdecken. „Hier
8
Beim Hoffest haben im Sommer Besucher und Bewohner zusammen gefeiert.
lassen sich die Jahreszeiten wirklich spüren. Im Wald können wir den
Spuren der Wildschweine folgen, Blätter sammeln und erklären, warum
manche Bäume im Winter nackig sind und andere nicht“, sagt die pädagogische
Leiterin Judith Hesselink. Sie möchte gerade bei den Stadtkindern
die Faszination für Tiere und Pflanzen wecken. „Die Neugier ist da, doch es
muss auch jemand Antworten auf die vielen Fragen geben.“
Die vierbeinigen Hofbewohner sind daher mehr als Dekoration und Streichelzoo,
vielmehr gehören sie zum
pädagogischen Personal und vermitteln
auf ihre Weise, wie das Frühstücksei
entsteht und wo die Wolle
für den Winterpulli herkommt. „Langfristig
planen wir auch heilpädagogische
Angebote, wie therapeutisches
Reiten, in das Gesamtkonzept zu integrieren“,
berichtet Judith Hesselink.
Da auf dem Gut jedoch noch einiges
umgebaut werden muss, fängt
sie zunächst klein an: mit zwei offenen
Nachmittagen in der Woche für
Kinder von sechs bis zehn Jahren.
Für die Ausgestaltung der gemeinsamen
Freizeit hat sie schon viele
Ideen gesammelt, möchte aber bewusst
auch den Wünschen der Kin-

GUT K Ö NIGSMÜHLE
der Raum geben. „Wir können basteln, lesen, zusammen kochen, backen
oder in den Wald gehen. Das hängt ein bisschen davon ab, wer so kommt.“
Im Januar soll außerdem ein Spieltreff für Kinder von drei bis sechs Jahren
starten. Während die Kleinen sich austoben, haben die Eltern Gelegenheit,
in Ruhe einen Kaffee zu trinken und sich auszutauschen. „Seit ich
selbst Mutter einer zweijährigen Tochter bin, weiß ich, wie wichtig solche
Orte sind“, betont Judith Hesselink. Ihr liegt besonders am Herzen, niederschwellige
und kostengünstige Angebote zu machen, um allen die Tore
zur Königsmühle zu öffnen. Vormittags kann sie sich gut vorstellen, Schulen
und Kindergärten zu Projekttagen auf den Hof einzuladen. Das elf Hektar
große Gelände liefert genügend Anregungen für eigene Erfahrungen
und Experimente aus unterschiedlichen Themenbereichen: Die Bienenvölker
am Teich zeigen, wie aus Nektar Honig entsteht und in der Demeter-
Gärtnerei lassen sich Möhren und Kartoffeln beim Wachsen zuschauen.
Inklusion im Alltag leben
Das junge Gemüse aus eigenem Anbau gibt es dienstags und freitags vor
Ort zu kaufen und künftig soll daraus auch das Hofcafé schmackhafte Gerichte
für seine Gäste zubereiten. In der Küche und im Service sind bewusst
Arbeitsplätze für Menschen mit Behinderungen vorgesehen. Inklusion
soll auf dem Gut ganz selbstverständlich zum Alltag gehören. „Die
Räume der Wohn- und Lebensgemeinschaft und die Werkstätten der Distelbetriebe
sind ebenso wie die Gärtnerei und der Walldorf-Kindergarten
im ehemaligen Herrenhaus unsere Mieter und wir möchten nicht nur zusammen
wachsen, sondern die Anlage auch gemeinsam bewirtschaften
und gestalten“, sagt Katharina Kirsch.
Jeder soll rund um die Königsmühle seinen Platz finden und die Möglichkeit
bekommen, das Miteinander sowie Tiere und Pflanzen auf seine Art zu
erleben. „Das ist Teil unserer Vision, für die wir hier eine Basis geschaffen
haben, die aber noch jeden Tag weiter gedeiht.“ Barrierefreie Spielplätze
für verschiedene Altersklassen, ein Bewegungspark und ein kleiner Streichelzoo
mit Nagetieren gehören ebenso zu den Plänen, wie eine Fahrradwerkstatt
mit Verleih und ein Hofladen für nachhaltig erzeugte Lebensmittel
aus der Region. „Da wir uns komplett über Spenden finanzieren, müssen
wir jedoch in kleinen Schritten denken und können nicht alle Ideen
gleichzeitig umsetzen“, betont Katharina Kirsch.
Im kommenden
Jahr sind erneut
ein großes Hoffest
auf dem Gelände
und ein
umfangreiches
Ferienprogramm
geplant. Dazu
gehört auch die
Begegnung mit
Schafen, Eseln,
Katzen und Vierbeinern
aller Art.
Dominique
Schroller
Rund um das Gut begegnen die Kinder der Natur.
ConcordiArt
Das Kreave Kauaus am Borsigplatz
Herzlich Willkommen!
Wambeler Str. 4
44145 Dortmund
0231-9812897-0
kontakt@concordiart.de
www.concordiart.de
Mi., Fr., Sa. 14-20 Uhr
Raum- und Regalvermietung für kreative Produkte
Verkauf von Nordstadt-Produkten
Info- und Kulturtreff am Borsigplatz
Konzerte und Lesungen
+Kurse für Erwachsene und Kinder +
+Workshops ++Ferienkurse +
+Aktzeichnen ++Mappenkurse +
+Betriebsfeiern ++Teampainting +
Borsigplatz
VerFührungen
Entdecken Sie mit uns die Dortmunder Nordstadt
Stadtgeschichte(n), BVB Historie, Glaubensvielfalt, Kulinarische Leckerbissen ...
Telefon: 0231 -981 88 60 Mobil: 0177 -911 11 89
Annette Kritzler &Anette Plümpe
info@borsigplatz-verfuehrungen.de
www.borsigplatz-verfuehrungen.de
Die Stiftung help and hope stellt sich und ihre Projekte auch
auf dem Dortmunder Weihnachtsmarkt vor. Als Teil des Weihnachtsdorfes
laden die Mitarbeiter freitags, samstags und
sonntags zu kostenlosen Kindermitmachangeboten ein.
helpandhope-stiftung.com
9

INTERVIEW
E i n e
s a n f t e
G e b u r t
Hebammenpraxis und Geburtshaus Rundum in Dortmund.
Fotos (2): Geburtshaus und Hebammenpraxis rundum
Ein Kind zu bekommen, war früher Frauensache.
Wenn es soweit war, kam die
Hebamme ins Haus und brachte das Baby
mit der Mutter zur Welt. Heute ist vieles
zu technisiert und das schürt Ängste, kritisiert
Julia Weinand im Gespräch mit Dominique
Schroller. Die Dortmunderin
weiß, wovon sie spricht, denn sie ist seit
20 Jahren Hebamme und hat selbst sechs
Kinder.
MIT
LEIDENSCHAFT
FÜR
OHREN &AUGEN!
Haus amMarkt
Hermannstraße 63
44263 Dortmund-Hörde
Telefon 0231 417621
erler-hoeren-sehen.de
Unser Team
freut sich auf
Ihren Besuch!
10

INTERVIEW
Was bedeutet es für Sie, Hebamme zu sein?
Für mich ist das ein Herzensberuf. Bei einer Geburt dabei zu sein, ist etwas
Unglaubliches. Diesen schmalen Grad zwischen totaler Erschöpfung
und Glück mit den Eltern zu gehen, macht mich demütig, andächtig und
bringt mich manchmal den Tränen nahe. Das ist mit nichts anderem zu
vergleichen.
Worauf legen Sie bei der Betreuung von Schwangeren Wert?
Auf die individuellen Bedürfnisse der Frau einzugehen. Vielfach geht es
auch darum, ihnen die Angst zu nehmen und Mut zu machen. Immer mehr
Schwangere sind zutiefst verunsichert und fürchten sich, es nicht zu
schaffen. Doch 94 Prozent aller Geburten verlaufen normal. Wir müssen
einfach wieder lernen, der Natur mehr zu vertrauen.
Was möchten Sie den Frauen darüber hinaus mitgeben?
Mir ist es wichtig zu vermitteln, dass die Geburt auch ein Stück weit die
Weichen stellt. Wer das geschafft hat, ist auch gut gerüstet für alles, was
danach kommt. Während der Schwangerschaft versuche ich auch die Väter
und Geschwisterkinder miteinzubeziehen und da ganz früh anzusetzen.
Den Frauen möchte ich mitgeben, dass sie sich selbst
nicht vergessen und anschließend nicht so in der Mutterrolle
aufgehen, dass die Partnerschaft dabei auf der Strecke bleibt.
Wie sehr hat sich Ihr Beruf in den vergangenen Jahren verändert?
Rund um Schwangerschaft und Geburt ist alles sehr technisch
geworden. Die Diskussionen um Pränataldiagnostik, PDA, Kaiserschnitt,
unsere Versicherungen und die Vergütung von Hebammen
haben zu einer großen Verunsicherung bei den Frauen,
Julia Weinand
aber auch meiner Kolleginnen geführt. Viele wollen lieber nur noch in einer
Klinik arbeiten oder übernehmen ausschließlich Vor- und Nachsorge. Doch
die Geburtshilfe ist doch eigentlich das, was unseren Beruf ausmacht. Natürlich
ist die Rufbereitschaft nicht ohne, wenn wir nachts aufstehen und
sofort da sein müssen. Dazu kommt der hohe Druck, sich auch Eltern und
Ärzten gegenüber immer wieder rechtfertigen zu müssen. Denn wer außerklinisch
arbeitet, hat mit zahlreichen Vorbehalten zu kämpfen. Um das
durchzustehen, muss ich mein Handwerk schon sehr gut beherrschen
und wissen, was ich da tue.
Welche Rahmenbedingungen wünschen Sie sich für die Betreuung von
Schwangeren?
Für eine gute Begleitung ist es hilfreich, wenn die Frauen sich nicht so
sehr von dem beeinflussen lassen, was sie hören oder lesen. Im Familienoder
Freundeskreis bekommen sie häufig nur die Schauermärchen erzählt
und sehen dann noch im Internet, was alles schief gehen kann. Das
schürt Ängste. Mir wäre es lieber, wenn gesunde Frauen mit einer normalen
Schwangerschaft nur zum Ultraschall zum Arzt gehen und ansonsten
zur Hebamme. Die meisten sind dann auch während der Geburt entspannter
und selbstbewusster. Sie wachsen da hinein. Ganz viel Panik
kommt daher, dass es nicht mehr normal ist, einfach ein
Kind zu bekommen und die Frauen immer weniger ihrem
Bauchgefühl vertrauen.
Was erhoffen Sie sich für die Zukunft Ihres Berufs?
Es wäre schön, wenn unsere Arbeit mehr gewürdigt würde und
in der Beratung weniger Mauern hochgezogen würden. Häufig
sitzen dann die Frauen zwischen allen Stühlen und trauen sich
gar nicht mehr zu, selbst eine Entscheidung zu treffen.
HUPACH VOGELSANG OTTO
ANWALTSKANZLEI
• Umgangsrecht
• Ehevertrag
• Scheidung
• Unterhalt
• Sorgerecht
• Trennung
• Adoption
• Vaterschaftsfeststellung
• Scheidungsimmobilie
Kaiserstraße 78 · 44135 DO
www.hupach-vogelsang.de
info@hupach-vogelsang.de
f 0231 /
5 45 01 80
Dr. Andrea Hupach
Rechtsanwältin
FA für Familienrecht
amtliche Gütestelle
Mobile Kosmetik Behandlungen rund ums Gesicht und rund um den Körper bei Ihnen Zuhause.
Gesichtsbehandlungen, med. Fußpflege, Wimpernverlängerung, Waxing, Visagistik und mehr.
Telefon: 0162 6339966 | E-Mail: info@ruhrpott-schönheit.de | www.ruhrpott-schönheit.de
11

ERNÄHRUNGS- U ND BEWEGUNGSMOBIL
Konzentriert lässt Zofia die Maschine einen Apfel schälen.
Foto: Dominique Schroller
F i t i n
d i e
P a u s e
Das Ernährungs- und Bewegungsmobil
des Deutschen Kinderhilfswerks
soll den Nachwuchs
für Obst und eine Kletterpartie
begeistern. Dortmunder
Grundschüler machen gerne mit.
Mit tastenden Schritten balanciert Letizia über
das schmale Brett, das die beiden Holzpodeste
miteinander verbindet. Unsicher rudert sie mit
den Armen, droht für einen Moment fast das
Gleichgewicht zu verlieren und fängt sich dann
wieder. „Das war ganz schön wackelig. Aber der
Parcours ist cool aufgebaut. So etwas habe ich
noch nie gemacht“, sagt die Zehnjährige mit
breitem Grinsen. Tristan (9) fühlt sich auf der
Kletterstrecke wie ein Ninja-Krieger. „Ich bin ein
großer Fan und nun kann ich mal testen, wie
das wirklich ist.“. Begeistert krabbelt er über die
Leiter und baut dann aus den beweglichen Elementen
eine neue Route.
„Sie probieren etwas aus und testen Bewegungsabläufe,
die sie aus dem Alltag nicht kennen.
Dabei zeigt sich schnell, welche Kinder damit
Erfahrung haben“, sagt Horst Osterwind-
Stiller, Geschäftsführer des ABA-Fachverbandes.
Als Träger der offenen Jugendhilfe sind die Mitarbeiter
im Auftrag des Deutschen Kinderhilfswerks
in ganz NRW mit einem Ernährungs- und
Bewegungsmobil unterwegs. Sie machen auf
Schulhöfen, Spiel- und Quartiersplätzen Station.
Ihre Mission: die Kinder für gesundes Essen
und ein bewegtes Leben zu begeistern.
„Studien haben gezeigt, dass ein Training des
Gleichgewichtssinns einen wichtigen Einfluss
auf die kognitiven Fähigkeiten hat. Wer rückwärts
laufen kann, lernt auch schneller rückwärts
zu rechnen“, sagt Horst Osterwind-Stiller.
Häufig fehlten jedoch Spielräume, wo Kinder ihre
Fähigkeiten auf die Probe stellen könnten.
„Sie brauchen Barrieren, um sie zu überwinden
und Risiken abzuschätzen.“Die Welt der Kinder
habe sich stark verändert, bestätigt auch Holger
Hofmann, Geschäftsführer des Deutschen
Kinderhilfswerks. „Die Schule und der Computer
sind inzwischen so wichtig, dass sie gewisse
Erfahrungen gar nicht mehr machen. Genügend
Bewegung und eine ausgewogene Ernährung
mit frischen Zutaten ist längst nicht mehr
selbstverständlich.“
Diese Basiserlebnisse soll das Mobil bieten. Neben
der Parcours-Baustelle gehört ein Bastelkurs
zum bunten Butterbrot dazu. Zofia hat sich
eine dicke Scheibe vom Vollkornlaib abgeschnitten
und sieht sich unter Gurken, Möhren, Petersilie
und Paprika nach dem passenden Belag
um. Stück für Stück landen Rübenscheiben, Radieschen
und Schnittlauch auf dem Frischkäse
und formen ein lachendes Gesicht. „Denn das
ist alles gesund und Süßigkeiten sind ungesund“,
sagt die Neunjährige überzeugt. Die Unterschiede
kennt auch Tristan. „Klar weiß ich,
dass Pommes und Burger nicht gesund sind –
doch man darf sich auch mal was gönnen.“ Lisien
ist dagegen froh, dass jetzt die ganze vierte
Klasse weiß, dass Obst und Gemüse zum
Pausenbrot dazugehören. „Am liebsten esse ich
Äpfel und Bananen. Manchmal helfe ich auch
meiner Mutter beim Kochen. Dann darf ich Tomaten
und Salat schneiden.“
Auf seine erste selbstgeschälte Karotte ist Yasin
mächtig stolz. „Das habe ich noch nie vorher
gemacht. Zuerst habe ich die Möhre immer falschrum
gehalten, doch dann habe ich es geschafft.“
Solche Erfolgserlebnisse seien besser
als alle Erklärungen, davon ist Ute Hantelmann
als Vorsitzende der Zentrale für Ernährungsberatung
überzeugt. Sie empfiehlt, die Kinder
beim Kochen mitmachen zu lassen. „Beim Gemüse-
und Brotschneiden lernen sie die richtige
Motorik. Sie schauen sich gegenseitig etwas ab,
entwickeln viel Kreativität und was sie selbst
zubereitet haben, schmeckt ihnen auch.“
Ein abwechslungsreiches Angebot bringe die
Kinder häufig erst auf den Geschmack. Deshalb
empfiehlt die Expertin den Eltern, zu den Mahlzeiten
Obst und Gemüse in unterschiedlichen
Varianten aufzutischen und selbst auch das zu
essen, was sie dem Nachwuchs vorsetzen. „Es
lohnt sich, auf Zeit zu setzen, denn Kinder sind
neugierig und probieren gerne etwas aus“, betont
Ute Hantelmann. Für das Pausenbrot lautet
ihre Faustformel: braun, weiß, bunt. „Also eine
Laugenstange oder ein Vollkornbrötchen als
Sattmacher, außerdem Käsewürfel, einen Trinkjoghurt,
eine Handvoll Weintrauben oder Cherrytomaten.
Damit ist das Grundprinzip einer ausgewogenen
Ernährung erfüllt.“
Dominique Schroller
12

ADVERTORIAL
150 Jahre Bethel –20Jahre Bethel inDortmund
Die v. Bodelschwinghschen Stiftungen Bethel
werden in diesem 150 Jahre alt. Das
Motto „150 Jahre Bethel – Für Menschen
da sein“ fasst alles zusammen, was Bethel
ausmacht, wofür es 1867 gegründet wurde
und wofür auch heute alle in Bethel arbeiten.
Dahinter steht klar der christliche Auftrag
zur Nächstenliebe.
Die erste Einrichtung Bethels in Dortmund,
die für Menschen mit Behinderung ein
Wohnangebot und ein Beschäftigungsangebot
unter einem Dach vereint, wurde
1997 – vor 20 Jahren - im Stadtteil
Berghofen eröffnet.
Heute unterhält der Stiftungsbereich Bethel.regional
in Dortmund 16 stationäre
und ambulante Einrichtungen und Dienste
für Menschen mit geistigen Behinderungen,
psychischen Erkrankungen und erworbenen
Hirnschädigungen, weitere sind inPlanung.
Im stationären Hospiz AmOstpark erfahren
sterbende Menschen ein menschenwürdiges
Leben bis zuletzt.
Im Ambulant oder Intensiv Betreuten Wohnen
bietet Bethel.regional Menschen auch
mit hohem oder besonderem Assistenzbedarf
die Möglichkeit zum Wohnen in der
eigenen Wohnung.
In der Region Ruhrgebiet|Dortmund ist Bethel.regional
über Dortmund hinaus inden
Kreisen Unna, Recklinghausen, Münster
und Warendorf und bald auch in Herne und
Gelsenkirchen vertreten.
Kontakt:
Regionalleitung Ruhrgebiet|Dortmund
Von-der-Tann-Straße 38, 44143 Dortmund
Telefon: 0231 534250-116
www.bethel-regional.de
13

MIXED NEWS
L W L K L I N I K
T I E R I S C H E P Ä D A G O G I K
Das Team „Beruf und Familie“ der LWL-Klinik Dortmund
Mit dem Kind zur Arbeit
Auf dem Weg zur Arbeit den Sohn oder die Tochter in die Kita zu bringen
und dann selbst pünktlich im Büro oder auf Station zu sein, bedeutet für
viele Eltern Stress. Die morgendliche Hektik möchte die Leitung der LWL-
Klinik in Dortmund mildern und hat umgebaut. In einem der historischen
Gebäude eröffnet im Frühjahr eine hauseigene Großtagespflege für Kinder
unter drei Jahren. Die Beschäftigten können künftig also ihren Nachwuchs
einfach mit zur Arbeit nehmen und dort von Fachkräften der Arbeiterwohlfahrt
betreuen lassen. Sollten Plätze frei bleiben, könnten die Familien
aus der Nachbarschaft von dem zusätzlichen Angebot profitieren.
Das Krankenhaus möchte damit den Spagat zwischen Familie und Beruf
erleichtern. Bereits seit knapp fünf Jahren ist die Klinik vom Audit berufundfamilie
zertifiziert. ds
Foto: LWL/Nehm
Die Meerschweinchen sind nicht die einzigen tierischen Partner
Tierische Pädagogik
Sie haben ein dickes Fell und keine Scheu, auf Menschen zuzugehen. Das
macht sie für die Pädagoginnen Anja und Maracla Sportelli zu perfekten
Partnern. Denn ihre vierbeinigen Kollegen erreichen Kinder oder Senioren
auf einer ganz anderen Ebene. Mit ihrer unvoreingenommenen Neugier
wecken Meerschweinchen, Schafe, Ziegen und Ponys Empathie, verbessern
Kommunikationsfähigkeit und Sozialkompetenz. Regelmäßig sind
sie deshalb zu speziellen Lehreinheiten in Kindergärten, Schulen oder
Pflegeeinrichtungen zu Gast. Gleichzeitig laden sie Kleingruppen auch zu
sich nach Hause, auf den Lernbauernhof Schulte-Tigges in Derne ein. Dort
vermitteln sie den Teilnehmern Wichtiges über tierisch gute Pflege und eine
achtsame Kontaktaufnahme. Die Ponys sorgen mit ihrem eigenen Kopf
für eine besondere Führungserfahrung. ds; tierische-pädagogik.de
Foto: Tierische Pädagogik
R U H R P O T T S C H Ö N H E I T
D O R T M U N D
Kosmetik-Expertin Sonja Kotterba
Ruhrpott Schönheit
Ob klassische Gesichtsbehandlung, Haarentfernung, Wimpern und Augenbrauen
färben, Wimpernlifting, Maniküre, medizinische Fußpflege oder
Make-up: Kosmetik-Expertin Sonja Kotterba bietet mit ihrer „Ruhrpott
Schönheit“ alles, was das Thema Schönheit betrifft. „Alle Menschen sind
auf ihre Weise schön. Wir im Ruhrpott wissen das“, so das Credo des Studios.
„Ich biete alle Leistungen aus einer Hand, von Kopf bis Fuß. Man
kann sich bei mir rundum erneuern lassen“, sagt Sonja Kotterba. Sie bietet
ihre Dienstleistungen auch mobil an; ihr Studio befindet sich im Schönheitssalon
Beauté de Souris, Crengeldanzstraße 54 a in Witten. Dort arbeiten
neben Kotterba auch eine Frisörin und eine weitere Kosmetikerin, die
sich auf Natur Shading, Microblading, Straffung und Wimpernverlängerung
spezialisiert hat. Infos: 0162 / 6 33 99 66 ,.ruhrpott-schönheit.de
14
Foto: Ruhrpott Schönheit
PoKCal-Sieger 2017: Paul Weigl
Witziger Nachwuchs gesucht
Das Wichernhaus sucht wieder gemeinsam mit dem coolibri den besten
Kleinkunst-Nachwuchs. Am 28. April kämpfen die fünf Wettbewerbsfinalisten
im KulturOrt Wichern in Dortmund um den mit 2500 Euro dotierten
Kabarett- und Comedy PoKCal. Bewerben kann sich bis zum 28. Februar
jeder, der nicht älter als 35 Jahre ist, höchstens zwei Bühnenprogramme
veröffentlicht hat und nicht länger als seit fünf Jahren auf der Bühne
steht. Ein Bezug zum Austragungsort Dortmund sollte auch vorhanden
sein. Eine Jury legt dann in einer Vorauswahl die Finalisten fest. In den
vergangenen Jahren hielten bereits Paul Weigl, Moritz Neumeier und Lars
Redlich den PoKCal in den Händen. EI
PoKCAl-Finale: 28.4. KulturOrt Wichern, Dortmund;
Bewerbungsunterlagen auf der-pokcal.de
Foto: Pressefoto

Junior
Warum ist der Himmel blau? Warum riecht unser Hund eigentlich so komisch, wenn er nass
wird? Und wusstet Ihr, dass braune Hühner auch braune Eier legen? Ihr stellt euch sicher eine
Menge Fragen - und das täglich. Auf unseren Junior-Seiten haben wir einige Antworten für
euch gesammelt, vermutlich wird auch die eine oder andere Mutti einen Blick reinwerfen.
Und nach getaner Lern-Arbeit, ist Zeit zum Spielen: Rätsel und Witze warten auf Euch. Ihr
könnt Euch das Heft übrigens super mit Euren Eltern teilen. Bittet sie einfach die coolibri-
Junior-Seiten herauszutrennen.

Junior
Toben
TOBEN MACHT MÜDE UND GLÜCKLICH
Bewegung ist wichtig für Kinder – egal ob drinnen oder
draußen - keine Frage. Doch vor allem das Herumtoben
in der freien Natur unterstützt die Entwicklung auf ideale
Weise. Draußen spielen fördert die Geschicklichkeit, regt
das Gehirn an und hat so ganz nebenbei noch viele andere
positive „Wirkungen“. Deshalb: runter von der Couch und
raus auf die Wiese. Alles was die Koordination oder die Reaktionsschnelligkeit
fördert – einen Ball fangen, auf einem
Baumstamm balancieren, fangen spielen, klettern – erhöht
direkt die Leistungsfähigkeit unseres Gehirns.
1. Stip-Stop - Tanzen
Die Kinder tanzen wie sie wollen, zu gespielter Musik. Wenn
die Musik aufhört, wiederholen sie immer wieder die letzte
Bewegung, die sie ausgeführt haben. Dann geht die Musik
wieder an und es wird weiter getanzt.
2. Luftballon - Tanzen
Hierbei tanzen Kinder immer in Paaren zusammen. Sie
bekommen einen aufgeblasenen Luftballon zwischen ihre
beiden Stirnen geklemmt. Nun geht es darum, den Luftballon
tanzend so zu halten. Die beiden Kinder dürfen sich während
dessen nicht berühren und auch den Luftballon nicht
mit den Händen sondern nur mit der Stirn. Welches Paar
zuletzt den Luftballon zwischen sich hält, hat gewonnen.
3. Schokoladen-Würfel-Spiel
Ihr braucht: 1 Würfel
Das ist ein Spiel für Schnelle! Zuerst müsst ihr eine Tafel Schokolade
in Zeitungspapier gut verpacken und verschnüren und
zusammen Messer und Gabel auf einem Tablett anrichten!
Dann geht’s los: Es wird reihum gewürfelt. Wirft ein Mitspieler
eine 6, beginnt er schnell mit dem Besteck die Schokoladenpackung
zu öffnen, während die anderen weiter würfeln.
Würfelt der Nächste eine 6, ruft er laut „Halt!“ und Messer
und Gabel müssen dann an ihn abgegeben werden. Nun darf
er seine Geschicklichkeit beweisen. Ist die Verpackung erst
einmal geöffnet, dauert es meistens auch nicht mehr lange,
bis die Schokolade verschlungen ist. Schwieriger wird es noch,
wenn der Schokoladenesser sich jeweils vorher noch mit Schal,
Handschuhen und Mütze verkleiden muss!

Junior
4. Fuchsjagd
Toben
Ziel dieses Geländespiels ist es, den Fuchs einzufangen.
Hierzu muss sich derjenige, der den Fuchs
spielt, im Gelände gut auskennen. Er startet ungefähr
20 oder 30 Minuten vor den Verfolgern. Damit
diese Ihn gut verfolgen können, legt er eine Spur.
Diese kann aus Sägespänen oder alten Maiskörnern
bestehen. Papierschnitzel sollte man aus Umweltgründen
nicht verwenden. Am Ziel wartet auf die
Verfolger dann eine kleine Überraschung. Spannend
wird es, wenn die Kinder am Ziel eine Schatzkiste
ausgraben können. Älteren Kindern können Sie
unterwegs auch Aufgaben stellen, die auf einen
Zettel geschrieben und an Bäume geheftet werden.
So zum Beispiel: „Wie viele Bäume siehst du im Umkreis
von 3 Metern?“
5. Hüpfschnecke
Malt das Schneckenhaus mit Straßenkreide auf eine
freie Teerfläche oder das Hofpflaster auf.
Der erste Spieler wirft einen Stein auf das Kästchen
Nummer 1. Er hüpft auf dem rechten Bein direkt auf
das erste Feld. Dort schiebt er mit der Fußspitze des
anderen Fußes (des linken) den Stein auf das nächste
Feld weiter.Auf diese Weise fährt er fort. Tritt er mit
seinem Fuß auf eine der aufgezeichneten Linien,
muss er ausscheiden und der nächte Spieler ist dran.
So machen alle auf die gleiche Weise weiter.
Sind alle ausgeschieden kommt wieder der Spieler,
der begonnen hat, dran. Er macht bei der Zahl weiter,
bei der er ausgeschieden ist.
So verläuft das Hüpfspiel für alle Spieler.
Wer erreicht als Erster das leere Feld in der Mitte des
Schneckenhauses und gewinnt das Spiel?
6. Klammer-Fangen
Jedes Kind erhält eine Wäscheklammer, die an einen
beliebigen Mitspieler angeheftet werden soll. Jeder
ist zugleich Jäger und Gejagter. Wer berührt wird,
muss stehenbleiben und sich die Klammer anzwicken
lassen. Spieler, die ihre Klammer an einem anderen
angebracht haben, bekommen Nachschub beim
Spielleiter. Das Spiel endet, wenn alle Klammern angezwickt
sind. Gewinner kann, je nach Situation, der
Spieler mit den meisten (das ist dann der Indianerhäuptling)
oder mit den wenigsten Klammern sein.

Junior
RÄTSEL UND SPIELE
2
1
1
4
rage die fehlenden Tiernamen in das Rätselgitter ein!
Labyrinth
Der Astronaut
möchte zu den
Sternen.Zeichne
den richtigen
Weg
3
Welcher Umriss passt zum Löwen?
1 2 3
Kinderrätsel mit Tieren!
2
Von Punkt zu
Punkt
Verbinde die Zahlen
in der richtigen
Reihenfolge.
3
4 5
Suchbild
In welches freies Feld
passt der Löwe rein?
4
Die Lösung und weiter kostenlose Kinderrätsel, Labyrinthbilder, Malvorlagen
Weitere kostenlose Kinderrätsel findet Ihr auf der Webseite:
Kinderrätsel
mit Tieren
Schreibe in ie jeweiligen
Felder den Namen des
Tieres rein

MIXED NEWS
H O F S C H U L T E - T I G G E S
M U S E U M K U N S T U N D K U L T U R
Auf dem Hof von Elmar Schulte-Tigges lassen sich auch die großen Tiere anfassen
Foto: Irmine Estermann
Mit der Taschenlampe geht es in die Steinzeit.
Foto: Jochen Musebrink
Der Natur näher kommen
Warum Enten auch im Winter keine kalten Füße bekommen und die Schafe
keine Mütze brauchen, erfahren Kinder und Jugendliche auf dem Lernbauernhof
Schulte-Tigges in Derne. Dort besuchen sie verschiedene Nutztiere
und finden selbst heraus, wie sich die Vierbeiner gegen Wind und
Wetter schützen. Das ganze Jahr über bietet Elmar Schulte-Tigges Kurse
und Thementage an, um dem Nachwuchs den Rhythmus der Natur und die
Grundlagen der Lebensmittelproduktion spielerisch nahe zu bringen. „Das
Wichtigste ist, dass die Kinder lernen, dass es ohne den Bauernhof unser
Essen nicht gäbe“, sagt der gelernte Geograf. Er entschied sich vor vier
Jahren dazu, sich pädagogisch weiter zu bilden, den landwirtschaftlichen
Betrieb seiner Eltern zu übernehmen und neu zu beleben. Hühner, Schweine,
Schafe, Kühe und Pferde zogen wieder in die Ställe ein und auf den Feldern
gedeihen seither Kartoffeln und Gemüse. Die vielen kleinen Helfer säen
und ernten, ziehen auch schon mal den Pflug und versorgen die Vierbeiner.
Im Umgang mit verschiedenen Werkzeugen trainieren sie ganz nebenbei
ihre motorischen Fähigkeiten, übernehmen Verantwortung, entwickeln
soziale Kompetenzen und machen bisher unbekannte Erfahrungen.
„Denn immer weniger Kinder verbringen ihre Zeit draußen – spielen in der
Natur, toben im Matsch, erforschen und entdecken“, sagt Elmar Schulte-
Tigges. Diesem Trend möchte er etwas entgegen setzen und auf seinem
Hof die Möglichkeit bieten, das Gras wachsen zu hören und ein Küken
schlüpfen zu sehen. ds; lernbauernhof-schultetigges.de
Kunst und Kultur erleben
Das Museum der Zukunft lässt sich mit allen Sinnen erleben, jede Ausstellung
regelrecht begreifen. Nach Taschenlampenführungen durch die Steinzeit
plant das Museum Kunst und Kultur in Dortmund seine erste große
Familienausstellung. Das Kriegsgeheul der Indianer und die rauen Stimmen
der Cowboys sollen im kommenden Sommer durch die Räume schallen.
„Die Besucher können sich kostümieren und eine Szenerie durchlaufen,
um richtig in das Leben der Cowboys und Indianer einzutauchen“, berichtet
die pädagogische Leiterin Daniela Brechensbauer. Viel mehr möchte
sie noch nicht verraten, da das konkrete Konzept gerade erst entsteht.
Doch sie ist sich bereits sicher, dass die bunte Mitmachausstellung verschiedene
Generationen fesselt, wenn das Lasso erst einmal ausgeworfen
ist. „In meiner Jugend habe ich mich selbst auch als Indianermädchen
verkleidet und es gibt wohl kaum jemanden, der Winnetou nicht kennt. So
hat jeder eine Verbindung zu diesem Thema.“ Daniela Brechensbauer
hofft, dass die Premiere ein Erfolg wird, denn sie möchte diese Art der
Ausstellungen ausweiten und das Museum zu einem Erlebnisort für Familien
machen. „Zusammen Zeit zu verbringen und ganz nebenbei noch etwas
zu lernen, die Exponate nicht nur anschauen, sondern mit allen Sinnen
erfassen zu dürfen, das ist die Zukunft.“ Zunächst ist noch bis zum 7.
Januar die Weihnachtsausstellung mit klassischen und skurrilen Pyramiden
in allen Größen zu sehen. ds
dortmund.de
19

LABPROFIL
Lernen und Lehren
unter Beobachtung
Für alle Freunde von gutem
Essen bietet das Ristorante
Rilasso frische Speisen und
Wohlfühlatmosphäre. Genießen
Sie Ihren Aufenthalt
in unserem Restaurant auf
der Hohensyburg und erleben
Sie Kochkunst und edle
Tischkultur.
Für Familien- oder Firmenveranstaltungen
ist unser
Restaurant ein Ort zum
exclusiven Beisammensein.
Ristorante Rilasso
Hohensyburg
Inh. Pasquale Oppido
Hohensyburgstr. 188
44265 Dortmund
Tel. 0231 53220786
eMail: info@rilasso.de
Öffnungzeiten
Di - Sa
17:30 Uhr bis 23:00 Uhr
So 12:00 Uhr bis 23:00 Uhr
Montag Ruhetag
Vi auguriamo un tempo „rilassato“ nel nostro ambiente.
Wir wünschen eine „entspannte“ Zeit in unserem Ambiente.
20
Zum LabProfiL gehört auch ein Beobachtungsraum.
Im Gebäude an der Emil-Figge-Straße 50 sind ein technisch
sehr gut ausgerüsteter Klassenraum und ein benachbarter
Beobachtungsraum entstanden, in denen
Lehrveranstaltungen mit Studierenden, aber auch Unterrichtssituationen
mit Schülern beobachtet, dokumentiert
und analysiert werden. Ziel dieses Labors ist
es, maßgeschneiderte Lehr- und Lernkonzepte für eine
„Schule für alle“ zu erarbeiten – einen Unterricht, der
der diversen Schülerschaft mit all ihren Stärken und Eigenheiten
gerecht wird. Das Labor ist ein Baustein des
Projekts DoProfiL (Dortmunder Profil für inklusionsorientierte
Lehrer/-innenbildung), mit dem sich die TU
Dortmund an der „Qualitätsoffensive Lehrerbildung“
Die TU Dortmund hat einen ganz besonderen Klassenraum. Das
LabprofiL ist unter anderem mit Mikros und Kameras ausgestattet,
um Unterrichtssituationen zu bebobachen. So sollen neue
Ansatzpunkte für inklusiven Unterricht gefunden werden.
„Binnen kürzester Zeit
ist die Technik
im Labor vergessen“
beteiligt. Damit werden Lehrkräfte
auf die veränderten Bedingungen
einer Schule vorbereitet. „Wir wollen
die gesamte Lehrerbildung an
der Universität verändern“, sagt
Stefan Schmidt, der das Projekt LabprofiL betreut. Die
abgeordneten Lehrerinnen Sina Römer (Karl-Ernst-Osthaus-Grundschule
in Hagen) und Christine Fresen
(Werner-von-Siemens-Hauptschule in Bochum) gehören
zu den Ersten, die im LabprofiL mit Schülern arbeiten.
Und sie haben bereits gute Erfahrungen gemacht:
„Binnen kürzester Zeit ist die Technik im Labor vergessen“,
sagt Sina Römer, „und auch, dass man nicht im
normalen Unterricht sitzt“. Christine Fresen ergänzt:
„Die Kinder genießen die Aufmerksamkeit, die sie bei
uns finden. Sie erleben, dass ihr Lernen geschätzt
wird.“ Die beiden Lehrerinnen bringen Praxiserfahrung
mit und verbinden sie mit theoretischen Konzepten.
Diese Verknüpfung von Theorie und Praxis sollen auch
die Lehramtsstudierenden im LabprofiL erleben. „Unsere
Vision ist, dass alle Lehramtsstudierenden im Laufe
ihres Studiums Erfahrungen im LabprofiL sammeln“,
sagt Prof. Stephan Hußmann, Projektleiter von DoProfiL.
Das Labor bietet eine Reihe technischer Möglichkeiten,
Unterrichtssituationen zu analysieren: Auf den
Tischen stehen Mikrofone, die ebenso wie mehrere Kameras
individuell gesteuert werden können. Das geschieht
aus dem Nachbarraum, wo die Arbeit von bis zu
sechs Unterrichtsgruppen gleichzeitig aufgezeichnet
werden kann. Dass das LabprofiL barrierefrei sowie mit
höhenverstellbaren Stühlen und Tischen ausgestattet
ist und dass Hörschleifen hörbeeinträchtigten Schülern
gutes Zuhören ermöglichen, war für das Planer-
Team des Raums selbstverständlich – gehört aber zu
den Alleinstellungsmerkmalen.
Bis zu 20 Studierende oder Schüler der Klassen 1 bis
13 haben Platz im LabprofiL. In der
Regel arbeiten die Pädagogen aber
mit Kleingruppen. Dabei entstehen,
unter Berücksichtigung datenschutzrechtlicher
Bestimmungen,
„Video-Vignetten“. Diese kurzen Filmsequenzen
von Unterrichts- oder Seminarsituationen können in
der Lehrerbildung eingesetzt werden.
Die Praxis im LabprofiL strahlt so in die Lehrerbildung
aus. „Wir wollen Lernprozesse verstehen“, sagt Prof.
Barbara Welzel, Prorektorin Diversitätsmanagement.
Dass das LabprofiL dafür eine gute konzeptuelle wie infrastrukturelle
Basis liefert, stellt auch Dr. Fridtjof Filmer
vom Ministerium für Schule und Bildung des Landes
NRW heraus. Er bezeichnet das LabprofiL als einen
„sehr wichtigen Beitrag für die Lehrerbildung des Landes“.
Dadurch sei mehr und bessere Praxis bereits
während des Studiums möglich.
Technisch sind die Möglichkeiten des LabprofiL längst
nicht ausgeschöpft. Umgang mit digitalen Medien,
Eye-Tracking, das Phänomen Mehrsprachigkeit und viele
weitere Themen stehen auf dem Plan – alles für eine
umfassende, inklusionsorientierte Lehrerbildung.
Foto: Oliver Schaper

MIXED NEWS
K U N S T S C H U L E P I A B O H R
D O R T M U N D, O B E R H A U S E N, H E R N E
Axel Holst
Foto: Kunstschule Pia Bohr
Andreas Kieling ist im Bann der wilden Tiere
Foto: Andreas Kieling
Hier wird man Schauspieler
Auf der Bühne in verschiedene Rollen zu schlüpfen und manches auszuprobieren,
was im richtigen Leben unmöglich ist – das klingt reizvoll. Welche
Fähigkeiten entscheidend sind, um als Charakter glaubwürdig zu sein,
das vermitteln Axel Holst und Andreas Beck künftig ihren Kursteilnehmern.
Die beiden erfahrenen Theater- und Fernseh-Schauspieler unterrichten
ab Januar Kinder und Erwachsene an der Kunstschule von Pia Bohr
an der Dudenstraße 4. In ihren Workshops vermitteln sie über die Dauer
von zehn Wochen jedoch nicht nur die wichtigsten Grundlagen verschiedener
Darstellungsformen, sondern schulen auch Körpergefühl, Stimme
und Persönlichkeitsbildung. Die Teilnahme kostet 230 Euro für Kinder und
270 Euro für Jugendliche und Erwachsene. ds
Infos und Anmeldung unter kunstschulepia.de
Im Bann der wilden Tiere
Andreas Kieling hat eine wilde Zeit in Alaska: Der Tierfilmer lebt mit Grizzlys
und Wölfen zusammen, einige haben sogar mittlerweile Vertrauen zu
ihm gefasst. Die Filmaufnahmen, die innerhalb der ungewöhnlichen Lebensgemeinschaft
entstanden sind, gibt’s als Familienshow „Im Bann der
wilden Tiere“, live kommentiert vom Filmemacher selbst. Da Alaska doch
recht kalt ist, zieht es ihn auch in wärmere Gefilde. Zu sehen gibt es deshalb
auch sein Filmmaterial aus Afrika, wo Kieling Elefanten und Gorillas
begegnet ist. Zu guter Letzt steht Australien auf dem Programm, wo der
Abenteurer Salzwasserkrokodile unter Wasser gefilmt hat. EI
Im Bann der wilden Tiere: 14.1. Congress Center, Düsseldorf; 17.1.18 Westfalenhalle
3A, Dortmund; 29.1. Luise Albertz Halle, Oberhausen; 31.1. Kulturzentrum
Herne
www.tierische-pädagogik.de Tel. 0179 • 528 31 28
Entdecken – (Be)greifen – Erleben
Der Mitmachbauernhof in Dortmund
säen - pflanzen - Tiere versorgen - ernten - Apfelsaft machen - Vogelscheuchen bauen - Bauernhof erleben...
Unsere Angebote für Kinder und Jugendliche ab 3 Jahren:
Jahreszeitenkurse, Schnupperkurse,Thementage, Kindergartengruppen, Schulklassen, Zeltcamps, Kindergeburtstage, tiergestützte Pädagogik...
www.lernbauernhof-schultetigges.de | Kümper Heide 21 | 44329 Dortmund | info@lernbauernhof-schultetigges.de
21

STUDIE
Fit am Steuer
Dr. Stefan Getzmann bei einer Probefahrt im Simulator.
Mobil zu bleiben ist gerade im
Alter besonders wichtig. Den
Führerschein irgendwann abzugeben,
kommt für die meisten
nicht in Frage. Das eigene Auto
bedeutet ein Stück Freiheit. Welche
Fähigkeiten für sicheres Fahren
wichtig sind, wie sie sich verändern
und welchen Einfluss der
einzelne darauf hat, soll eine Studie
des Leibnitz-Instituts für Arbeitsforschung
an der TU Dortmund
zeigen.
Foto:DominiqueSchroller
Das Gerät ist gewöhnungsbedürftig. Die Lenkung hat kaum Spiel: Eine falsche
Bewegung und das Auto rollt über den Grünstreifen. Anders als im
richtigen Leben lässt es sich in der Simulation allerdings pannenfrei auf
die Straße zurücklenken. Dann taucht plötzlich eine Nebelwand auf und
auch die Bremse erweist sich als sensibel. Ein kleiner Tritt, schon steht
der virtuelle Wagen. „Das Gefühl ist etwas anders, als in einem richtigen
PKW. Unsere Probanden bekommen daher zunächst Zeit, um sich darauf
einzustellen“, sagt Dr. Stephan Getzmann. Er leitet die Studie Sicher fahren
im Alter am Leibnitz-Institut für Arbeitsforschung an der Technischen
Universität Dortmund. Sein Ziel ist herauszufinden, welche Faktoren eine
langfristige Fitness im Verkehr garantieren und wie sie sich positiv beeinflussen
lassen.
„Altern ist ein sehr individueller Prozess. Wie schnell unsere geistigen und
körperlichen Fähigkeiten abnehmen, bestimmen genetische Programme
und unser Lebenswandel. Wir haben es also auch selbst in der Hand.“ Ernährung
und Bewegung spielen dabei eine ebenso entscheidende Rolle,
wie ein seelisches Gleichgewicht und soziale Kontakte. „Wer neugierig
bleibt und sich auch bewusst neuen Situationen aussetzt, hat gute Chancen,
gesund zu altern und sicher im Straßenverkehr unterwegs zu sein“,
sagt Stephan Getzmann. Für seine Forschung haben sich 400 Freiwillige
zur Verfügung gestellt, die sich im Labor auf Hirn und Nerven testen lassen.
„Wir führen zunächst verschiedene neurologische Untersuchungen,
beispielsweise zum Reaktionsvermögen und zur Konzentrationsfähigkeit
durch. Am Simulator geht es anschließend darum, Fahrverhalten und Unfallrisiko
abzuschätzen. Dabei messen wir die Hirnströme, um zu sehen,
wie die Probanden auf kritische Situationen reagieren.“
Vier Testfahrten
Über einen Fragebogen geben die 67- bis 76-Jährigen außerdem Auskunft
zu Erkrankungen und Medikamenten, ihren Freizeitaktivitäten und den
Strecken, die sie jedes Jahr mit dem Auto zurücklegen. „Wenn jemand weniger
als 3000 Kilometer fährt, steigt das Risiko, weil ihm die Erfahrung
fehlt“, sagt Stephan Getzmann. Er lädt die Testpersonen im Abstand von
15 Monaten insgesamt viermal nach Dortmund ein und konfrontiert sie
mit den gleichen Aufgaben. Damit die Ergebnisse vergleichbar bleiben, hat
er sich mit seinem Team bewusst für den Simulator und gegen eine Fahrt
im realen Straßenverkehr entschieden. „So können wir alle Teilnehmer den
gleichen Situationen und Wetterbedingungen aussetzen.“
Martin Puth Heike Rohde
(0231) 49 63 51-1 (0231) 49 63 51-2
Dortmund •Wambel
www.heilpädagogik-dortmund.de
AD(H)S
Bindungsstörungen
Autismus Spektrum Störung
Lern- und Leistungsblockaden
Ängste
Wahrnehmungsschulung
Konzentrationsprobleme
Herausforderndes Verhalten
22

STUDIE
Anders als bei der Führerscheinprüfung sind die individuellen Fahrkünste
für die Studie allerdings unerheblich. Die Daten sind anonymisiert, individuelle
Rückmeldungen gibt es nicht. „Wir sind keine Fahrsicherheitstrainer,
sondern Wissenschaftler. Wenn jemand im Simulator Schwierigkeiten
hat, heißt das noch nicht, dass in seinem Alltag die gleichen Probleme auftreten“,
betont Melanie Karthaus. Sie ist am Institut für Mobilität und Altern
verantwortlich und berät das Projektteam. Aus ihren Erfahrungen
weiß sie, dass viele Senioren eigene Defizite am Steuer bewusst oder unbewusst
kompensieren. „Wenn sie merken, dass ihnen der Stadtverkehr
zu komplex ist, vermeiden sie die Stoßzeiten, andere fahren nicht mehr im
Dunkeln oder verzichten auf lange Strecken. Dennoch wollen sie ihren
Führerschein nicht abgeben, das eigene Auto bedeutet für sie eine gewisse
Unabhängigkeit“, sagt Melanie Karthaus.
Obwohl das Risiko von Fahrfehlern
mit zunehmendem Alter
„Manche haben es mit
70 schon nicht mehr
drauf, andere sind mit
80 noch topfit.“
steige, seien die meisten Senioren
sicher unterwegs. Für viele
sei auch gerade das die Motivation,
sich an der Studie zu beteiligen.
„Sie wollen dazu beitragen,
dass nicht eine ganze Generation
unter Generalverdacht
gerät“, berichtet Stephan Getzmann. Er hält daher wenig von verpflichtenden
Prüfungen für bestimmte Altersklassen. „Das ist zu ungenau. Manche
haben es mit 70 schon nicht mehr drauf, andere sind mit 80 noch topfit.“
Wie zum Beweis dieser These kam einer seiner Probanden eigens mit dem
Porsche aus Bayern angebraust, eine Dame fuhr mit ihrem Jaguar vor. Es
seien jedoch auch Durchschnittsbürger dabei, betont der Forscher. Für ihn
steht bei der Studie die Entwicklung sowohl des Einzelnen als auch der
Gruppe im Zentrum. „Wir möchten herausfinden, wie die Leute individuell
altern und wie das Gesamtbild sich verändert. Aus unserem Datenschatz
hoffen wir dann eine Prognose ableiten zu können, ob jemand auch in fünf
Jahren noch sicher Auto fährt. Wenn wir die relevanten Faktoren kennen,
lässt sich rechtzeitig gegensteuern.“
Erste Ergebnisse in fünf Jahren
Bis die Ergebnisse vorliegen, könnte es aber noch mindestens fünf Jahre
dauern. Vorerst müssen sich noch viele Probanden am Fahrsimulator beweisen.
Nach einiger Zeit auf der sonst autofreien Landstraße gewöhnen
sich Auge, Hand und Fuß an den virtuellen Wagen. Doch kaum ist die Anspannung
der Routine gewichen, taucht auch schon ein LKW auf, wenig
später folgen ein Radfahrer und eine unübersichtliche Kreuzung.
Dominique Schroller
ifado.de/sicherfahren
Kindertagesstätte für Kinder von 2-6 Jahren
mit 45 Stunden Betreuungsumfang, integrativ
mit musikalischem Schwerpunkt.
Limbecker Str. 70 • 44388 Dortmund • Tel: (0231) 60 43 19
www.fliewatüt.de • kita-fliewatuet@gmx.de
LWL-Klinik Dortmund -
ein familienfreundlicher
Arbeitgeber
Zertifiziert nach dem Audit „berufundfamilie“
Ab 2018 mit hauseigener Kinderbetreuung (U3)
Unser Team "Beruf und Familie"
Blick ins Cockpit des virtuellen Wagens.
Foto:Dominique Schroller
23

SENIOREN
S Ö D E R H O L Z
24
Schlaglöcher
für Kinder.
?
www.schutzgemeinschaft-fluglaerm.de
Dieses Haus haben die Senioren eigens für ihr WG-Projekt gebaut.
WG-Leben für Senioren
Im Alter allein zu sein – das kam für Renate Rüpprich nicht in Frage. Gemeinsam
mit ihrer Freundin Gertrud Walter beschloss die Dortmunderin,
eine Wohngemeinschaft für Senioren zu gründen. Sie fanden ein Grundstück
und ließen ihre Idee – unterstützt von anderen Interessierten –
verwirklichen. In den Eigentumswohnungen leben nun 16 Personen zwischen
60 und 92 Jahren unter einem Dach.
Wie sind Sie auf die Idee gekommen, eine Senioren-WG zu gründen?
Durch den Vortrag einer Frau, die ein Beginenhaus mitgegründet hat. Der
Bericht hat bei meiner Freundin und mir den Wunsch geweckt, in einer Gemeinschaft
alt zu werden. Wir haben ein Grundstück und einen Architekten
gesucht, der ein Konzept erstellt hat. Dann haben wir über einen Zeitungsartikel
weitere Interessenten gesucht, mit denen wir uns einmal im
Monat getroffen haben, um alles zu besprechen. Insgesamt hat es zehn
Jahre gedauert, doch es hat sich gelohnt.
Wie haben Sie Ihre Mitbewohner ausgesucht?
Da wir den monatlichen Stammtisch hatten, brauchten wir nicht viel zu suchen.
Einige sind unterwegs ausgestiegen, andere sind hinzugekommen,
darunter viele, die in ihre Heimat Söderholz zurückkehren wollten.
Wie gestalten Sie das Zusammenleben im Alltag?
Jeder hat seine Wohnung, wo er tun und lassen kann, was er möchte. Daneben
haben wir einen Gemeinschaftsraum, wo sich montags die Canastarunde
trifft, wo regelmäßig Klönabende, Kaffeekränzchen oder kleine
Feste stattfinden. Die Teilnahme ist jedem freigestellt. Bei uns herrscht eine
sehr offene und herzliche Atmosphäre. Wir helfen uns gegenseitig bei
Kleinigkeiten und ich gehe selten aus dem Haus, ohne vorher ein Schwätzchen
zu halten.
Wo liegen die Vor- und Nachteile?
Für mich gibt es keine Nachteile. Als totale Optimistin bin ich überzeugt,
dass alle Probleme im Gespräch lösbar sind. Der große Vorteil ist, sich jederzeit
zurückziehen zu können und trotzdem nie allein zu sein.
Was ist für Sie die wichtigste Erfahrung?
Dass zwei alte Frauen, Gertrud Walter ist 84, ich bin 76, so ein Projekt initiieren
konnten, um dort glücklich zusammen zu leben und gemeinsam älter
zu werden. Wir haben uns damit einen Traum erfüllt und diese Erfahrung
möchte ich nicht missen. ds
Foto: Renate Rüpprich

SENIOREN
I N N E N S T A D T - O S T
Alle Beteiligten singen mit Leidenschaft.
Singen gegen das Vergessen
Mit Musik die Seele zu berühren und verschüttete Fähigkeiten hervorzuholen
– das ist die Idee des Dementi-Chors. Als Projekt gestartet, hat er
sich innerhalb weniger Jahre zum Erfolgsmodell entwickelt.
Wenn die ersten Töne am Klavier erklingen und sich zu einer bekannten
Melodie formen, beginnen die Augen der Sänger zu leuchten und sie vergessen
die Welt um sich herum. „Sie sind auf einer Zeitreise und schwelgen.
Gerade Stücke von Peter Alexander oder Katharina Valente erinnern
sie an den aufkommenden Wohlstand in den 50er Jahren, die eigene Familiengründung
und den ersten Urlaub in Italien“, berichtet Chorleiter Jürgen
Kleinschmidt. Für ihn sind die monatlichen Proben mit Demenzbetroffenen
und ihren Angehörigen im Wilhelm-Hansmann-Haus eine Herzensangelegenheit.
„Das mache ich sehr gerne, weil es mir so viel zurückgibt.
Die Begeisterung der Mitwirkenden ist einfach unglaublich.“
Sie sollen für anderthalb Stunden die Hürden des Alltags im Kampf gegen
das Vergessen hinter sich lassen und unbeschwert den Moment genießen.
„Gerade in einer häuslichen Pflegesituation kann die Beziehung zwischen
Ehepartnern oder Eltern und Kindern sehr belastet sein“, sagt Jürgen
Kleinschmidt. Diese Spannungen sind jedoch mit der ersten Note verflogen
und dann zählt nur noch der gemeinsame Gesang. Wenn sich dabei
mal jemand im Ton vergreift, dazwischenklatscht oder mitpfeift, lässt sich
davon niemand aus dem Takt bringen. Das Repertoire umfasst Schlager
ebenso wie Volkslieder und aktuelle Popmusik.
„Wir haben auch schon mit anderen Chören zusammen musiziert und dafür
neue Stücke gelernt. Das geht auch“, erzählt Jürgen Kleinschmidt. Er
hat gemeinsam mit dem Chor ein Liederbuch entwickelt, das aber nur der
groben Orientierung dient. Denn jede Probe ist auch ein bisschen Wunschkonzert.
„Wenn jemand spontan eine Melodie summt, singen wir das sofort.
Unser Pianist ist da sehr flexibel.“ Häufig weckt die Musik sehr intensive
Emotionen. „Manchmal rührt sie zu Tränen, weil sie bei der eigenen
Hochzeit oder beim ersten Kuss mit der Partnerin gespielt wurde. Überwiegend
weckt sie jedoch pure Lebensfreude. Sie berührt Singende und
Hörende so, dass sie die Demenz eine Zeitlang ausblenden.“ Häufig sind
die Angehörigen erstaunt, wenn die Mutter, die schon lange nicht mehr
spricht, plötzlich zu singen beginnt.
Dominique Schroller
Dementi-Chor Dortmund, jeden 3. Dienstag im Monat, 16 – 17.30 Uhr Wilhelm-Hansmann-Haus
Märkische Straße 21.
Foto: Jürgen Kleinschmidt
Premium-Asphalt
für Airlines.
Sie können sich wehren.
Mitder Schutzgemeinschaft
Fluglärm Dortmund /
Kreis Unna e.V.
haben die Dortmunder
Eine halbeMilliarde Euro
bisher "investiert".
Bürgerinnen und Bürger
www. schutzgemeinschaft-fluglaerm.de
25

TIPPS UND TERMINE
Aktiv im Alter
Foto: Lukas Vering
Beim Winterleuchten
Das Beste kommt zum Schluss – das
weiß inzwischen jeder! Wir stellen einige
spannende Termine und Aktivitäten
für Dortmunder Senioren vor.
Winterleuchten: Der hellste und bunteste Spaziergang des Jahres kann
nur durch den abendlichen Westfalenpark führen. Denn wenn Winterleuchten
ist, bleibt kein Baum unilluminiert und kein Parkwinkel ohne lichterlohe
Entdeckung. Eine spannende neue Sicht auf den altbekannten
Park! Bis 13.1. (ab 17h), Westfalenpark, Florianstraße, Dortmund
Geierabend: Karneval ganz anders – und doch zum Wegschreien! Der Geierabend
ist scharfzüngiges Kabarett der Ruhrpottklasse und birgt Lacher
für jedes Alter. Aktuelles Thema: Der Abschied vom Bergbau. 28.12.-13.2.,
Zeche Zollern, Grubenweg 5, Dortmund
Das MitSingDing: Gemeinsam werden hier Gassenhauer, Schlagerhits und
Lieblingslieder geträllert. Die Texte werden für alle an die Wand projiziert.
16.1. (ab 19:30h), Cabaret Queue, Hermannstraße 74, Dortmund
Europäische Kamerabörse: Auch im Alter kann noch mit dem Argusauge
jedes schöne Detail der Umwelt eingefangen werden. Diese Börse bietet
etliche Infos und Ideen. 20.1. (10-16h), Stadtwerke, Dortmund
Frieda Braun: Die schrullige Sauerländerin ist bekannt aus der WDR-Ladies
Night und kommt jetzt mit gesottener „Rolle vorwärts“ auf die Bühne.
Die Themen reichen von Smartphone-Pannen bis Eurokrise. 24.1. (20h),
Dietrich-Keuning-Haus, Leopoldstraße 50-58, Dortmund
12. Deutscher Seniorentag: Über 200 Veranstaltungen und eine große
Messe zum Thema Alter finden zum Seniorentag in Dortmund statt. Dazu
gehören auch kostenlose Gesundheitschecks, Infos zu Wohnformen oder
Alterssicherung und Mitmachaktionen. 28.-30.5. (9-18h), Westfalenhalle,
Rheinlanddamm 200, Dortmund
Auf Tour durch den Norden
Vom Norden verführt
Durch besondere Stadtführungen will das Team der Borsigplatz VerFührungen
das goldene Herz der Dortmunder Nordstadt hervorkitzeln. Mit verschiedenen
Routen und Themenführungen geht es in Gruppen durch das
flächenmäßig größte zusammenhängende Gründerzeitviertel des gesamten
Bundeslandes, um Geschichte, Gegenwart und Gastronomien zu erkunden.
Gewandelt wird auch auf den historischen Spuren des BVBs oder
den kreativen Pfaden der ansässigen Kunstszene. Manche Rundgänge
können auch individuell gebucht werden, Schulklassen haben ebenfalls
die Möglichkeit auf speziellen Nordstadttouren zu starten. lv
borsigplatz-verfuehrung.de
26
Foto: Borsigplatz VerFührungen
Nordstadtshirts im ConcordiArt
Raum für Kreatives
Der kreative Herzschlag in Dortmunds Nordstadt schlägt im Kreativkaufhaus
ConcordiArt. Das Angebot wird dabei nicht vordiktiert, sondern setzt
sich aus dem zusammen, was verschiedenste Künstler in die Räume tragen.
Denn die Regale des ConcordiArts können gemietet werden. So bleibt
das Sortiment immer spannend, abwechslungsreich und überraschend.
Entdecken lassen sich etwa Schmuck, Malereien, Fotokunst, upgecycelte
Möbel oder textile Kreationen. Aber auch Bio-Lebensmittel, Kräuter und
Gewürze oder frische Crêpes gehören zum Angebot dieses besonderen
Konsumraumes. lv
Wambeler Straße 4, Dortmund; concordiart.de
Foto: ConcordiArt

„Jeder Mensch
braucht einmal
Zeit für sich.
Ich auch.“
Sie genießen
Ihre Freizeit,
wir betreuen Ihre
Angehörigen.
Kostenübernahme
durch alle
Pflegekassen
möglich
·
Unsere Leistungen:
Betreuung zuhause
Begleitungsdienste
Hilfen im Haushalt
Grundpflege
Demenzbetreuung
Sie bestimmen die Zeit.
Auf die Minute.
Von wenigen Stunden bis
zu ganzen Tagen.
Pflegegrad vorhanden?
Nutzen Sie Ihren Anspruch.
Gerne beraten wir Sie
kostenlos und unverbindlich:
0231 - 5347 9640
dortmund-sued@homeinstead.de
www.homeinstead.de
Jeder Home Instead Betrieb ist unabhängig und selbstständig.
© 2017 Home Instead GmbH & Co. KG

TIPPS UND TERMINE
Größter Naturwildpark Deutschlands
Über 500 Tiere auf ca. 1Mio m²
Wandern ohne Zäune (exkl. Raubtiere)
kostenlos
Granatstraße 626 ·45721 Haltern-Lavesum ·Tel. 0175/376 73 86
www.naturwildpark.de
www.coolibri.de
Die Ausstellung „TeamPlay“ in der DASA lädt zum Krachmachen ein.
Foto: Copernicus Science Center, Warsaw
28
GEHEIM
TIPP
Keine vollmundigen Werbeversprechen,
kein technologischer
Schnick-Schnack und
kein Cent zuviel. - Genau dafür
steht die deutsche Hörgeräte-Marke
Interton.
“
Sabine Bredow, Hörakustikmeisterin
GUTSCHEIN
Testen Sie den Geheimtipp
für Besserhörer!
Der Geheimtipp für günstiges Besserhören!
Jetzt testen: Hörgeräte der
deutschen Marke Interton!
Aktionsangebot:
Jetzt kostenlos
testen!
Gültig bis
31.05.2018
Bei Vorlage dieses Wertgutscheins im
Fachgeschäft von die Hörbiene erhalten Sie einen
kostenlosen Hörtest sowie ggf. die Möglichkeit,
neueste Hörgerate und Zubehör der deutschen
Marke Interton unverbindlich im Alltag zu testen.
Als Hörspezialistin weiß ich,
was Ihnen Hörgeräte von Interton
bieten:
>
>
>
>
Hörgeräte der
Traditionsmarke
Interton erleben
aktuell ihr Comeback.
In der
>
Hörakustik gelten
>
sie als echter Geheimtipp.
Denn
mit Interton muss
komfortables Besserhören
bestimmt
nicht teuer sein!
„
tolle Technik für bestes
Hören
sehr attraktiver Preis
unterschiedliche Bauformen
sehr diskret, bequem und
robust
Zubehör zur Anbindung an
TV und Smartphone
technologisch absolut top
✂
www.
die-hoerbiene .de
Termine
für die ganze
Familie
7. Januar: Von Kaisern und Meerjungfrauen
An jedem ersten Sonntag im Monat lädt das Kindermuseum mondo mio!
um 15 Uhr zur literarischen Weltreise. Im Januar landen Geschichtenlauscher
dabei in Dänemark und erfahren mehr über sehnsüchtige Meerjungfrauen
und unbekleidete Kaiser.
mondo mio!, Florianstraße 2
14. Januar: Knubbel mit Nase
In diesem Theaterstück für die ganze Familie treffen Hubert Hase und
Mausi Maus auf den Schneemann Knubbel, dem auf der Reise zum
Schneemannfest am Nordpol doch glatt die Möhrennase geklaut wurde.
Die Vorstellung startet um 11 Uhr. Die Abenteuer von Hase, Maus und
Schneemann kann man auch am 24.1. um 10 Uhr und am 28.1. um 11 Uhr
erleben!
Theater Fletch Bizzel, Humboldtstraße 45

TIPPS UND TERMINE
14. Januar: Symphonie in Blech
Noch bis Ende Juni findet man in der DASA die musikalische Ausstellung
„TeamPlay“ rund um Musik, Klang und Zusammenspiel. Jeden Monat steht
ein Aktionstag an, im Januar die Symphonie in Blech. Hier darf mit einem
Sammelsurium vom Schrottplatz von Kuhglocke bis Radkappen-Schlagzeug
ordentlich Krach gemacht werden. Shows um 11, 14 und 16 Uhr.
DASA, Friedrich-Henkel-Weg 1-25
17. Januar: 2. Sitzkissenkonzert
Direkt vor der Bühne können kleine Musikenthusiasten beim Sitzkissenkonzert
sitzen und das Geschehen aus nächster Nähe erleben. Gespielt
wird „Die vier Zauberbratschen - Auf den Spuren von Papageno“. Natürlich
darf mitgeklatscht, mitgesungen und bei der umrahmenden Geschichte
mitgefiebert werden. Weitere Termine: 14. und 26.1., sowie 1.2.!
Opernhaus, Theaterkarree 1-3
www.ballonsport-marl.de
Ballonfahren
ein unvergessliches Erlebnis...
19. Januar: Was macht eigentlich ein Manager?
Die KinderUni lädt zur interaktiven Vorlesung, bei der Nachwuchsökonomen
lernen, wie die Wirtschaft funktioniert und neue Produkte etabliert
werden. Dazu werden kleine Firmen gegründet, die ein Lego-Wasserfahrzeug
an den Markt bringen sollen. Was bei Form, Herstellung, Kosten und
Preis beachtet werden muss, erklärt Professor Andreas Hoffjan.
TU Dortmund, Hörsaal H3, Emil-Figge-Straße 50
21. Januar: TurmScout-Tag
Im Adlerturm können Familien nicht nur Dortmunds mittelalterliche Seite
entdecken, sondern an TurmScout-Tagen zwischen 11 und 16 Uhr auch erfahrene
Turmführer zu Rate ziehen. Die Scouts beantworten nicht nur Fragen
rund um Turm und Ausstellung, sondern zeigen auch geheime Ecken,
helfen beim Anlegen einer Ritterrüstung und wissen witzige und lehrreiche
Hintergrundinfos. Der Eintritt ist frei.
Kindermuseum Adlerturm, Günter-Samtlebe-Platz 2
21. Januar: Taschenlampenführung
Durchs dunkle Museum tapern Kinder und Eltern bei dieser spannenden
Führung. Entdecken können sie an jedem dritten Sonntag von 14-15:30
Uhr die Geheimnisse der Steinzeit. Anschließend wird noch gebastelt und
im Café geschmaust. Nicht vergessen: Taschenlampen mitbringen!
Museum für Kunst und Kulturgeschichte, Hansastraße 3
26. Januar: Impro-Theater
Das Improvisationstheater „Talentfrei“ kommt zum dritten Mal bei freiem
Eintritt ins KJT. Ab 20 Uhr spielen die jungen Schauspieler frei Schnauze
und auf Zuruf. Natürlich wird auch das Publikum einbezogen.
KJT Dortmund, Sckellstraße 5-7
4. Februar: 2. Familienkonzert
Da ist was los im Orchester! Ein Verbrechen ist geschehen, doch zur Auflösung
des Rätsels brauchen die nicht ganz auf der Höhe stehenden Kommissare
die Hilfe des Publikums. Tatort und Tatwaffe wollen gefunden und
die verdächtige Tuba in Augenschein genommen werden. Vorstellungen
um 10:15 Uhr und 12 Uhr.
Konzerthaus Dortmund, Brückstraße 21
Ballonsport-Marl
Tel.: 02365 - 50 87 85
mobil: 0171 - 313 83 53
Mail: ericbaltussen@aol.com
Förderung und Beratung
von Kindern, Jugendlichen
und deren Eltern
...steigen
Sie ein!
Zentrum für Psychomotorik und
Interdisziplinäre Frühforderung
4. Februar: 37. Kinderkarnevalszug
Helau! Die schönste Jahreszeit kommt auch dieses Jahr wieder mit Pauken
und Trompeten daher und lädt alle Kinder am 4.2. ab 14 Uhr zum Umzug
über Ostenhellweg, Westenhellweg, Weddepoth und Kampstraße bis
zum Friedensplatz. Wer dann noch nicht genug von Kamelle und Klamauk
hat, darf um 15:30 Uhr zur Kinder-Karnevals-Fete ins Rathaus.
Innenstadt Dortmund
Lukas Vering
Telefonische Anmeldung und Beratung:
Mo., Di., Do. & Fr.: 13.00 - 14.00 Uhr
Kronenstraße 6, 44139 Dortmund (über REWE)
Tel.: 0231 / 14 36 15 | Fax: 0231 / 16 46 37
Email: info@zpi-do.de | Internet: www.zpi-do.de
29

AUSFLÜGE
Nichts wie raus
aus Dortmund
Im Bochumer Papageienpark
Foto: Dominique Schroller
Naturwildpark Granat
Auf 600.000 Quadratmeter schönster Waldund
Wiesenlandschaft trifft Mensch hier auf
frei umherlaufende Tiere, von Hirsch bis Känguru.
In Gehegen lassen sich zudem Wildkatzen,
Wölfe und andere Räuber bestaunen. Ein
wahrlich atemraubender Naturort mit etlichen
Entdeckungsmöglichkeiten. Täglich geöffnet
zwischen 10 und 18 Uhr(in der Winterzeit bis zur Dämmerung).
Eichenhof auf der Dorfstraße 4, Reken, Haltern
Ballonsport Marl
Wer sich den Atem rauben lassen will, kann aber auch einfach unzählige
Meter in die Höhe steigen und die Welt in Miniaturform bestaunen –
schließlich gibt es kaum einen schöneren Blickwinkel, um die Region zu
erkunden. Am besten geht das natürlich im Heißluftballon. Die Anbieter
von Ballonsport-Marl starten Flüge von verschiedensten Orten im Pott.
ballonsport-marl.de
Papageienpark
Buntes Treiben in der Ara-Voliere: So ein Ausflug zum 3000 Quadratmeter
großen und kostenlos besuchbaren Bochumer Papageienpark birgt einige
Überraschungen. Etwa 250 Arten tummeln sich hier, samstags kann man
im Papageien Café mit den Schreihälsen gemeinsam Kuchen verdrücken
(Achtung: Das Café ist momentan bis zum Frühjahr in Winterpause).
Gersteinring 5, Bochum
Camera Obscura
Im Inneren des Broicher Wasserturms in Mülheim liegt ein erstaunliches
Geheimnis verborgen: Die größte begehbare Camera Obscura der Welt!
30
So schön es in Dortmund auch ist,
manchmal lohnt sich ein Blick über
Stadion, Florianturm und Westfalenpark
hinaus. Hier sind ein paar tolle
Ideen für Ausflüge in die Region.
Heißt: In der Kuppel befindet sich ein Raum
mit Spiegeln und Linsen, der wie eine Lochkamera
funktioniert und die äußere Umgebung
nach Innen holt. Auch ein Museum
über die Vorgeschichte des Films fasziniert
im Turm.
Am Schloß Broich 42, Mülheim
Explorado Kindermuseum
Das größte Kindermuseum der Nation ist kein Ausstellungsraum, sondern
eine Mitmachstätte. Es wollen Alltagsphänomene erforscht, die eigene
Motorik erprobt und Berufe ausgetestet werden. Auf drei Etagen finden
sich eine Verkehrslandschaft, ein Trickfilmstudio, ein Maulwurfshügel zum
Reinklettern, ein Kleinkindbereich mit Tigerente und Co. und vieles mehr.
Ein Tagesticket kostet 16,50 Euro, den Nachmittag gibt‘s für 9,50 Euro.
Philosophenweg 23-25, Duisburg
Aquapark
Wasserspuckende Kohleschütten, Schachthalle mit auffahrbarem Kuppeldach,
grüner Förderturm mit Rutsche, Waschkaue und andere Bergbauspäße
machen diesen Wassertempel zum Bergbau-Erlebnisbad. Außerdem:
Rutschen im Blindschacht, XXL-Whirlpool, Kantine und mehr.
Heinz-Schleußer-Straße 1, Oberhausen
Maximilianpark
Bekannt ist der Hammer Maxi vor allem für seinen riesigen, begehbaren
Elefanten aus Glas. Drumherum finden sich aber auch allerhand Entdeckungsmöglichkeiten
für Klein und Groß, von der Blumenpracht über Kletternetze
bis zum Tal der tausend Wasser.
Alter Grenzweg 2, Hamm
Lukas Vering

Unter dem Dach des Paritätischen Wohlfahrtsverbandes in Dortmund haben
sich rund 200 gemeinnützige Vereine, Organisationen und Initiativen zusammengeschlossen.
Sie bieten Unterstützungsleistungen in allen Lebensbereichen an:
Beratung bei Ehe- und Lebenskrisen
Unterstützung bei der Betreuung von Kindern
Angebote für Jugendliche und junge Erwachsene
Unterstützung bei psychischen Erkrankungen
Hilfen für Menschen mit Behinderungen
Hilfen in Notlagen und bei besonderen sozialen Schwierigkeiten
Selbsthilfeunterstützung
Kontakt über
Paritätischer Wohlfahrtsverband NRW
Kreisgruppe Dortmund
Ostenhellweg 42-48/Eingang Moritzgasse
44135 Dortmund
Telefon: (02 31) 189989-0, Fax: -30
dortmund@paritaet-nrw.org
www.dortmund.paritaet-nrw.org
Achtung, neue Adresse.
Zum Paritätischen Dortmund gehören:
• 76 Angebote der Kinderbetreuung und Kinderbildung
in Tagesstätten, im Offenen Ganztag und
in der Tagespflege
• 64 Initiativen des bürgerschaftlichen Engagements
in allen Sozial- und Jugendbereichen
• 28 Dienste und Einrichtungen der Altenhilfe und
Altenpflege
• 22 Organisationen der Behindertenhilfe
• 21 Einrichtungen der Kinder- und Jugendarbeit
und der Jugendhilfe
• 20 Organisationen im Bereich der Migration und
interkulturellen Arbeit
• 19 Anbieter von Gesundheits- und
Suchtkrankenhilfen
• 17 Beschäftigungs- und Qualifizierungsinitiativen
sowie Bildungsstätten
• 13 spezifische Beratungsstellen und -angebote für
Kinder und Familien, Frauen und Homosexuelle
• 9 Hilfseinrichtungen für Menschen in Not sowie
Schuldner- und Sozialberatung
• 3 Angebote des Quartiersmanagements und der
Gemeinwesenarbeit
• 1 Hilfs- und Rettungsdienst
• 1 Selbsthilfe-Kontaktstelle zur Unterstützung von
über 400 Selbsthilfegruppen