Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
südtirol<br />
magazin<br />
November <strong>2017</strong> | www.mediaradius.it<br />
<strong>Winter</strong> <strong>2017</strong>/<strong>18</strong><br />
magazin<br />
November <strong>2017</strong> | www.mediaradius.it<br />
Poste Italiane S.P.A. - Sped. - A.P. - 70% - CNS Bolzano - Einzelnummer 0,80 € - Unzustellbare Exemplare an Absender zurück. Der Absender<br />
verpflichtet sich die Portospesen zu tragen. TASSA PAGATA/TAX PERCUE. Radius-Sonderdruck zur Nr.3 vom 27.04.<strong>2017</strong><br />
Sonne<br />
genießen<br />
<strong>Winter</strong> <strong>2017</strong>/<strong>18</strong><br />
Eine<br />
-Publikation als Beilage in
Post Alpina –<br />
Family Mountain Chalets ****s<br />
Post Hotel –<br />
Tradition & Lifestyle ****s<br />
WWW.POSTHOTEL.IT<br />
Fam. Wachtler • Innichen • Tel. +39 0474 913 133 • Fax +39 0474 913 635 • info@posthotel.it
AKTUELL<br />
Foto © Harald Wisthaler<br />
Editorial<br />
Inhaltsverzeichnis<br />
4-5 Urlaub, <strong>Winter</strong>sonne und<br />
Spuren im Schnee<br />
6-8 Dolomitenregion Drei Zinnen<br />
9-12 Innichen: Ort mit besonderem Flair<br />
13-14 <strong>Winter</strong>paradies Sexten<br />
15-17 Antholzer- & Gsieser Tal<br />
<strong>18</strong>-22 Einzigartige Erlebnisse in Alta Badia<br />
22-29 Bruneck und Umgebung<br />
26-27 Spielplatz im Schnee<br />
28 Sentres – das Tourenportal<br />
30-33 Gitschberg-Jochtal: Spaß & Action<br />
34-36 Ridnaun & Ratschings:<br />
Biathlon-EM und mehr …<br />
37 Tiers: Schneespaß in den Dolomiten<br />
38-41 Seiser Alm und Gröden<br />
42-43 Sarntal, Reinswald, Natur pur!<br />
44 <strong>Südtirol</strong> Karte und Kalterer See<br />
45 Pfelders: <strong>Winter</strong>-Leidenschaft<br />
46-49 Meran 2000, Hafling,<br />
Vöran und mehr …<br />
48-49 Christkindlmärkte in <strong>Südtirol</strong><br />
50 Schöneben und Haideralm:<br />
Skifahren bei Testsiegern<br />
51-53 Watles: Familienskigebiet<br />
im Westen <strong>Südtirol</strong>s<br />
54-55 Sulden am Fuße des Ortlers<br />
56-57 Schnalstaler Gletscherbahn<br />
58 Welsberg-Taisten: Sehnsuchtsort<br />
Foto © Peter Santer<br />
Foto © Alex Filz<br />
Foto © J. Rushforth<br />
Franz Wimmer<br />
Zum Anfang möchte ich den<br />
Sauna meister Andreas zitieren:<br />
„Das man in Urlaub war, sollte<br />
man jemandem anmerken. Skifahren,<br />
<strong>Winter</strong>wandern, das Wellness-<br />
Angebot und unser gesundes Essen<br />
hinterlassen sichtbare Effekte!“<br />
Recht hat er, der Andreas! Gebräunt<br />
von der <strong>Winter</strong>sonne, entspannt<br />
und voll Energie ... Arbeitskollegen<br />
und Freunde sollten es<br />
ruhig merken und gegebenenfalls<br />
auch etwas neidisch sein – sofern<br />
sie nicht selbst im <strong>Winter</strong>urlaub<br />
in <strong>Südtirol</strong> waren. <strong>Die</strong> Vielfalt ist<br />
wirklich faszinierend. Längst ist<br />
<strong>Winter</strong>urlaub nicht nur Skifahren<br />
oder Langlaufen. Vom Eisstock<br />
schießen, Rodeln, über Schneeschuhwandern,<br />
abwechslungsreichen<br />
Skitouren bis zum Eisklettern<br />
reicht die Palette. In direktem<br />
Kontakt mit der Natur, in weißer<br />
<strong>Winter</strong>landschaft mit Blick auf<br />
eine faszinierende Bergwelt. Und<br />
wenn die Tage im <strong>Winter</strong> kürzer<br />
sind, so macht das gar nichts. Um<br />
die Wellness-Angebote und die<br />
Köstlichkeiten aus Küche und<br />
Keller zu genießen, braucht man<br />
ohnehin die Zeit von vier Uhr<br />
nachmittags bis zehn Uhr abends.<br />
Foto © Peter Santer<br />
Franz Wimmer<br />
Impressum<br />
Sonderdruck zur Nr. 6 zum 19.10.<strong>2017</strong> | Herausgeber, Verlag und Druck: Athesia Druck GmbH, Bozen LG Bozen Nr. 26/01, am 27.11.2001<br />
Chefredakteur: Franz Wimmer | Produktion/Redaktion: Magdalena Pöder | Verkaufsleitung/Koordination: dott. Marita Wimmer | Verkauf: Michael<br />
Gartner, Patrick Zöschg, Melanie Mitterrutzner, Helene Ratschiller, Roland Botzner | Redaktion: Cvetina Kaneva, Franz Wimmer | Verwaltung: Weinbergweg<br />
7, I-39100 Bozen, Tel. +39 0471 081 561, www.mediaradius.it | Titelbild: Vinschgau Marketing/Frieder Blickle | Fotos: Dolomitenarchiv,<br />
verschiedene Privat-, Firmen- und Online-Archive sowie Verkaufsunterlagen. | Konzept und Abwicklung: King Laurin GmbH, Eppan<br />
Layout: Elisa Wierer | Lektorat: Magdalena Pöder | Vertrieb: In Deutschland als Beilage für „DIE WELT“, Postversand in <strong>Südtirol</strong>.<br />
Druckauflage: 200.000 Stück. Der Umwelt zuliebe auf Umweltpapier!<br />
<strong>Die</strong> Redaktion übernimmt keinerlei Haftung für die Inhalte der Werbeseiten, PR-Seiten und der angeführten Webseiten.
4 November <strong>2017</strong><br />
AKTUELL<br />
Urlaub, <strong>Winter</strong>sonne und Spuren<br />
„Zwei Spuren im Schnee führen herab von steiler Höh’ …“<br />
So klingt es in einem alten Schlager von Vico Torriani aus<br />
den 60er Jahren. Damals war <strong>Winter</strong>urlaub gleich Skiurlaub<br />
und vielleicht ein bisschen Langlaufen. Heute ist der<br />
<strong>Winter</strong>urlaub geprägt von einem vielfältigen Angebot –<br />
speziell unter der <strong>Winter</strong>sonne in <strong>Südtirol</strong>.<br />
Natürlich ziehen <strong>Südtirol</strong>s gepflegte Skipisten samt<br />
den modernen Lift- und Seilbahnanlagen in erster Linie<br />
Skisportler aus aller <strong>Welt</strong> an. <strong>Die</strong> grandiose Natur von<br />
den Skigebieten am Fuße des Ortlers und der Alpen im<br />
Westen und Norden, bis zu den Dolomiten im Osten<br />
und Süden des Landes ist weltweit einmalig. <strong>Die</strong> technische<br />
Entwicklung von Skiern, Skischuhen, den Liften,<br />
Seilbahnen und der Pistenpräparierung haben <strong>Südtirol</strong> zu<br />
einem wahren Ski-Eldorado gemacht! Bestens bekannt<br />
und beliebt, die alpin-mediterrane Küche in Gasthöfen<br />
und Skihütten.<br />
„Stemmbogen, Wedeln und schwingen ...“<br />
... singt Vico weiter; doch das war einmal! Bis in die 90er<br />
Jahre mühten sich auch Anfänger mit zwei Meter langen<br />
Bretteln ab. Heute ermöglichen die nur 1,50 bis 1,60 Meter<br />
langen Carvingmodelle schnelleres Erlernen, besseres<br />
Kurven und sorgen damit für eine höheren Spaßfaktor. Ein<br />
Übriges dazu tun die perfekt präparierten Pisten, für die<br />
<strong>Südtirol</strong> weltweit bekannt ist.<br />
In den 80er Jahren gesellte sich zu den Skifahrern und<br />
Langläufern das bunte Volk der Snowboarder und Freestyler.<br />
Langlaufen wurde mit dem Aufkommen des Skatens<br />
zu einem anspruchsvollen und konditionsfordernden<br />
Sport, der auch junge Menschen in seinen Bann zieht.<br />
Immer mehr Rodelpisten lassen auch Nicht-Skifahrer und<br />
Familien süchtig nach Schneespaß werden. Kilometerlange<br />
Wanderwege auf Almen oder durch silberglitzernde<br />
<strong>Winter</strong>-Wälder sorgen für einzigartige Naturerlebnisse<br />
in <strong>Südtirol</strong>s kristallklarer <strong>Winter</strong>luft. Seit Jahren erfreut
Foto © Drei Zinnen AG/M. Kottersteger<br />
Foto © PhotoGrünerThomas<br />
November <strong>2017</strong><br />
5<br />
im Schnee<br />
sich das Schneeschuhwandern steigender Beliebtheit und<br />
besonders Sportliche gehen auf Skitouren oder sogar zum<br />
Eisklettern.<br />
„Juchee, Juchee! Sonnenschein, Berge und Schnee ...“<br />
... eine weitere Textpassage in dem alten Schlager von Vico.<br />
Strahlend tiefblauer Himmel, verschneite Landschaft, glänzendweiße<br />
Berggipfel, die das Sonnenlicht reflektieren ...<br />
Bilder von schneebedeckter Landschaft und schönen Pisten<br />
mit gutgelaunt strahlenden Menschen sind nicht nur eine<br />
Erfindung geschickter Werbefachleute. Tatsächlich geht es uns<br />
besser, wenn die Sonne scheint und wir in der klaren, trockenen<br />
<strong>Winter</strong>luft Skifahren, Langlaufen, Rodeln, Wandern …<br />
Das Gefühl von Freiheit, Ruhe und Naturgenuss pur, erleben<br />
Sportlich-Aktive außerdem mit den Skitour-Angeboten, wo<br />
nach einem Aufstieg in Begleitung von erfahrenen Bergführern<br />
in der tief verschneiten Bergwelt eine traumhafte Aussicht und<br />
die Abfahrt durch unberührten Pulverschnee locken.<br />
Das Glück beim Schneeschuhwandern<br />
Ein <strong>Winter</strong>märchen der besonders sanften Art etwa erleben<br />
Urlauber bei Schneeschuh- und <strong>Winter</strong>wanderungen durch<br />
die verschneite Landschaft des Dolomiten UNESCO <strong>Welt</strong>erbes.<br />
Ganz nach dem Motto „der Weg ist das Ziel“ nehmen<br />
Gäste beim Schneeschuhwandern die Bergnatur in ihrer<br />
einzigartigen Unberührtheit und Ruhe wahr. Auf breiten<br />
Schneeschuhen geht es durch die tiefverschneite Landschaft,<br />
etwa zur Plätzwiese, die mit einem einmaligen Blick auf die<br />
ungezähmte Cristallogruppe lockt, und weiter zum Strudelkopf,<br />
der den Blick auf die berühmten Drei Zinnen freigibt<br />
– <strong>Winter</strong>sport für die Seele. Ein Erlebnis für alle Sinne<br />
sind auch die <strong>Winter</strong>wanderungen auf geräumten Wegen,<br />
unterbrochen durch kleine Stärkungsstopps bei Hütten und<br />
in urigen Gasthäusern. Romantisch und abenteuerlustig geht<br />
es bei einer Pferdeschlittenfahrt zu, die durch die traumhafte<br />
<strong>Winter</strong>landschaft wie in Sexten und Toblach führt. Der<br />
<strong>Winter</strong> unter südlicher Sonne – <strong>Winter</strong> in <strong>Südtirol</strong>.<br />
Foto © TV Allta Badia/molography
Foto © Drei Zinnen Marketing/ H.Wisthaler<br />
6 November <strong>2017</strong><br />
Dolomitenregion<br />
Drei Zinnen in <strong>Südtirol</strong><br />
<strong>Die</strong> Dolomitenregion Drei Zinnen im Nordosten <strong>Südtirol</strong>s<br />
ist reich an faszinierenden Sehenswürdigkeiten und<br />
beeindruckt durch ihre einzigartige Naturkulisse. Mitten<br />
im Dolomiten UNESCO <strong>Welt</strong>erbe gelegen, bietet das Tal<br />
mit den Orten Sexten, Innichen, Toblach, Niederdorf und<br />
Prags eine Vielzahl an Urlaubserlebnissen von Aktiv über<br />
Wellness und Gourmet bis hin zu Kultur – und das zu<br />
jeder Jahreszeit.<br />
Unter den unzähligen imposanten Formationen des Dolomiten<br />
UNESCO <strong>Welt</strong>erbes sind die Drei Zinnen die wohl markantesten<br />
und auch berühmtesten der Dolomitengipfel. Sie<br />
gelten zugleich als das Wahrzeichen der Region, befinden sich<br />
im gleichnamigen Naturpark und ziehen seit jeher Alpinisten,<br />
Bergsportler und Fotografen aus aller <strong>Welt</strong> in ihren Bann.<br />
Im Himmel der Alpinisten<br />
Doch auch jenseits der Drei Zinnen wurde die Region mit<br />
Naturschönheiten, erhabenen Ausblicken und Sehnsuchtsorten<br />
reich beschenkt: Der berühmte Pragser Wildsee mit<br />
seinem smaragdgrünen Wasser, das Panoramaplateau der<br />
idyllischen Plätzwiese, das malerische Fischleintal und<br />
die berühmten Gipfel der Bleichen Berge wie die Sextner<br />
Sonnenuhr, die Hohe Gaisl oder der Paternkofel sind nur<br />
einige Highlights in der alpinen <strong>Welt</strong>.<br />
Auf die Bretter, fertig, los!<br />
Skifahren im Dolomiten UNESCO <strong>Welt</strong>erbe: Mit über<br />
90 bestens präparierten und teils spektakulären Pistenkilometern<br />
ist das Skigebiet Drei Zinnen Dolomiten nicht<br />
nur unter Einheimischen ein echter Geheimtipp. Dabei<br />
besticht die Region mit Pisten für sämtliche Könnerstufen<br />
und zahlreichen gemütlichen Hütten für den Einkehrschwung<br />
sowie mit atemberaubenden Ausblicken auf<br />
die umliegende Dolomiten-Bergwelt. Dank der Erweiterung<br />
des Gebiets durch die Skiverbindung Helm-Rotwand<br />
in der Saison 2014/15 ist das Angebot noch größer<br />
und die sportlichen Möglichkeiten für Anfänger wie<br />
Könner, Familien und rasante Skifahrer noch umfangreicher<br />
geworden.<br />
Foto © Drei Zinnen Marketing/PhotoGrünerThomas<br />
Foto © Drei Zinnen AG/M. Kottersteger
INFO-PR<br />
November <strong>2017</strong><br />
7<br />
Foto © Drei Zinnen AG/M.Kottersteger<br />
Foto © Drei Zinnen Marketing/ H.Wisthaler<br />
Ganz besonders Mutige wagen sich auf die berühmt-berüchtigte<br />
„Holzriese“ – mit 71 Prozent Gefälle ist sie die steilste<br />
Piste <strong>Südtirol</strong>s und jagt selbst erfahrenen Skifahrern einen<br />
kleinen Schauer über den Rücken. Doch auch Familien sind<br />
im Skigebiet Drei Zinnen Dolomiten gut aufgehoben. Auf<br />
der Rudi-Rentier-Piste etwa erwartet Groß und Klein eine<br />
gemütliche Abfahrt mit lehrreichen Schautafeln rund ums<br />
Thema Skifahren. Im Gebiet um die familiengerechte Skipiste<br />
lassen sich auch echte Rentiere bestaunen, denn hier lebt<br />
das einzige Rentierrudel Italiens. Mit etwas Glück begegnen<br />
Skifahrer und Rodler der frei herumlaufenden Herde oder<br />
statten ihr während der wöchentlich geführten Fütterung<br />
auf der Rotwand einen Besuch ab – Publikumslieblinge sind<br />
Rudi und Viki, die beiden Rentierbabys der Herde. Neben<br />
den flauschigen Begleitern finden Familien im Skigebiet die<br />
größte Schneemannfamilie <strong>Südtirol</strong>s, die Skifahrer auf der<br />
Rotwand beim Vorbeischwingen fröhlich grüßt und perfekte<br />
Kulisse für ein Erinnerungsfoto ist.<br />
Langlauf-Mekka pur:<br />
Langlaufen in der Dolomitenregion Drei Zinnen<br />
Wunderschöne Schneelandschaften, in der Sonne glänzende,<br />
raue Berggipfel und ein ausgedehntes Loipennetz<br />
sorgen in der Dolomitenregion Drei Zinnen für reinstes<br />
Langlaufvergnügen. Rund um die Orte Sexten, Innichen,<br />
Toblach, Niederdorf und Prags finden <strong>Winter</strong>sportler<br />
abwechslungsreiche und attraktive Routen auf<br />
200 Loipenkilometern, die das Tal zur Langlaufregion<br />
Nummer eins in Italien machen. Ein wahres Naturkino<br />
mit spektakulären Ausblicken auf die Gipfelwelt<br />
genießen Langläufer auf der 2.000 Meter hoch gelegenen<br />
Panoramaloipe auf der Plätzwiese. Eine weitere<br />
Strecke führt vom idyllischen Fischleintal aus über tief<br />
verschneite Wiesen mit Blick auf die Sextner Sonnenuhr,<br />
die größte Sonnenuhr der <strong>Welt</strong>. Von den Loipen<br />
im Höhlensteintal aus offenbart sich ein traumhafter<br />
Blick auf die schneebedeckten Drei Zinnen, dem<br />
markanten Wahrzeichen. Ein weiterer Geheimtipp ist<br />
die Genussloipe nach Sexten. Wer lieber in abendlicher<br />
Stille seine Runden zieht, nutzt die beleuchtete Nordic<br />
Arena in Toblach zum sportlichen Tagesausklang auf<br />
Rundloipen, die zwischen 2,5 und 10 Kilometer<br />
lang sind.<br />
Drei Zinnen Marketing<br />
Dolomitenstraße 29 | I-39034 Toblach<br />
Tel. +39 0474 913 156<br />
info@drei-zinnen.info | www.drei-zinnen.info
INFO-PR<br />
8 November <strong>2017</strong><br />
Wohlfühlgarant in den Dolomiten<br />
Das Romantik Hotel Santer in Toblach ist die perfekte<br />
Kombination aus Romantik, Genuss, Aktivität und purem<br />
Wohlfühlen!<br />
Kommen Sie an, und geben Sie all Ihre Sorgen an der<br />
Hotelrezeption ab! Im Romantik Hotel Santer trifft alpine<br />
Tradition auf modernes Design. Das traditionell alpine Ambiente<br />
des Hauses ist der ideale Platz zum Genießen – hier<br />
finden Sie Raum – für alles, was das Herz begehrt.<br />
Das Restaurant und die Stuben vermitteln sofort Behaglichkeit.<br />
Juniorchef und Chefkoch Jürgen Santer mit Team, zaubern<br />
typische Tiroler Spezialitäten und mediterrane Leckereien,<br />
begleitet von erlesenen Weinen. Das À-la-carte-Restaurant<br />
bietet ganztags warme Küche an. Damit auch der vorbeilaufende<br />
Langläufer und Wanderer jederzeit einen gemütlichen<br />
Platz zum Einkehren und Verweilen findet. Am Abend, nach<br />
einem leckeren Essen, können Sie die Erlebnisse des Tages an<br />
der Lounge Bar bei einem erfrischenden Drink oder Cocktail<br />
Revue passieren lassen. Im Romantik Hotel Santer für einige<br />
Stunden den Alltag vergessen und das Leben einfach genießen!<br />
<strong>Die</strong> Santer Wellness Lodge als Ruhepool<br />
im Unesco <strong>Welt</strong>erbe Dolomiten<br />
Das herrliche Bergpanorama mit den verschneiten Bergspitzen,<br />
im 35 °C beheiztem Außen-Pool ist ein wahres Erlebnis.<br />
Beim Saunieren die Seele baumeln lassen und sich mit Massagen<br />
verwöhnen. Im Spa steht der Mensch im Mittelpunkt. <strong>Die</strong><br />
Behandlungen richten sich vor allem daran, den Menschen<br />
das Potenzial der Natur zu vermitteln. Jeder Mensch soll sich<br />
mit allen Sinnen auf sein Jetzt und Hier besinnen können.<br />
Einen Augenblick innehalten, um die Einfachheit der Natur<br />
wiederzuerkennen und sich ausnahmslos zu entspannen!<br />
Vielfalt in Toblach genießen<br />
<strong>Die</strong> Vorweihnachtszeit in den Dolomiten und im Hochpustertal<br />
lockt mit den tollen und nahe gelegenen Weihnachtsmärkten.<br />
<strong>Die</strong>se laden zum gemütlichen Flanieren und<br />
Genießen ein. Ob beim Wandern, Skifahren, bei Schneeschuhtouren<br />
oder beim Langlaufen im verschneiten Höhlensteintal<br />
– die <strong>Winter</strong>landschaft ist stets ein Schauspiel. Tolle<br />
<strong>Winter</strong>wanderwege starten direkt beim Hotel. Lieber mit<br />
Schneeschuhen die eigene Spur in den frischen Schnee setzen?<br />
Kein Problem im Romantik Hotel Santer. <strong>Die</strong> Skier an,<br />
und los geht’s! Den Skipass können Sie ganz bequem an der<br />
Hotelrezeption machen. Toblach ist ideal gelegen, um die<br />
Skigebiete Kronplatz und Drei Zinnen kostenlos und ganz<br />
bequem mit dem Zug zu erreichen. Toblach – die Langlaufdestination.<br />
Direkt vom Hotel starten 200 Kilometer<br />
bestens präparierte Langlaufloipen. Vom Bett auf die Skier<br />
und direkt auf die Loipe – an der frischen Luft, die ideale<br />
Aktivität, für einen freien Kopf. Nach der körperlichen<br />
Anstrengung gemütliche Stunden in unserem Saunabereich<br />
genießen. Das ist wahre Erholung und Entspannung!<br />
Romantik Hotel Santer ****<br />
Alemagnastraße 4 | I-39034 Toblach<br />
Tel. +39 0474 972 142<br />
info@hotel-santer.com | www.hotel-santer.com
INFO-PR<br />
November <strong>2017</strong><br />
9<br />
Ein Ort mit besonderem Flair<br />
Innichen: Das älteste Dorf Tirols empfängt schon seit<br />
1.248 Jahren seine Gäste auf 1.175 Meter Seehöhe. Auch<br />
heute ist Innichen ein echter Geheimtipp für Ferien in<br />
den Dolomiten.<br />
Als Teil des Dolomiten UNESCO <strong>Welt</strong>erbes lockt die<br />
kleine Perle im Naturpark Drei Zinnen Familien und<br />
Sportfans im <strong>Winter</strong> und Sommer gleichermaßen. Der<br />
besondere Charme des idyllischen <strong>Südtirol</strong>er Ortes ist selbst<br />
den Filmemachern aufgefallen – Innichen ist seit Jahren die<br />
traumhafte Kulisse für die Dreharbeiten der Erfolgsserie<br />
„<strong>Die</strong> Bergpolizei – ganz nah am Himmel“ mit Terence Hill<br />
in der Hauptrolle.<br />
Knödel und Pizza<br />
<strong>Die</strong> Gäste von Innichen können das atemberaubende Dolomitenpanorama<br />
aus dem Fernsehen hautnah erleben – zum<br />
Beispiel bei einem Shopping-Bummel in der einladenden<br />
Fußgängerzone, wo Boutiquen und kleine Handwerksläden<br />
mit hochwertigen Artikeln locken und zahlreiche Cafés und<br />
traditionelle Restaurants besonderes Flair versprühen. Überall<br />
ist diese einzigartige Mischung aus beiden Kulturen – Tirol<br />
und Italien – in all ihren Facetten zu spüren. Cappuccino<br />
und Pizza oder lieber Knödel und Weizen – für jeden ist in<br />
der „Cittadina“ in den Bergen das Richtige dabei. Es sind die<br />
vielfältigen Möglichkeiten, die einen Urlaub in Innichen so<br />
ereignisreich machen – auch bei den Sehenswürdigkeiten. Ein<br />
Highlight ist zweifelsohne die romanische Stifts kirche, die als<br />
der schönste Sakralbau romanischen Stils im Ostalpenraum<br />
gilt. Doch auch die benachbarte Pfarrkirche St. Michael ist<br />
mit ihrer aufwendig verzierten Fassade ein echter Blickfang.<br />
Bergspaß bei „König Haunold“<br />
Der Hausberg Haunold, der wie ein König über das Dörfchen<br />
wacht, verspricht unvergessliche Bergerlebnisse für<br />
Groß und Klein. Nur drei Minuten vom Ortskern entfernt<br />
lockt das Skigebiet Haunold mit familienfreundlichen<br />
Skipisten und Rodelbahnen. Insgesamt 100 Kilometer<br />
einatmen<br />
Es riecht nach Schnee. Tief Luft holen.<br />
Der Urlaub beginnt. Jetzt!<br />
Hotel & Restaurant Tolderhof *** s | Silvesterstr. 26 | Innichen/Winnebach | Tel. +39 0474 966 734 | www.hoteltolderhof.it<br />
– Unser eigener Shuttlebus bringt Sie bequem zum Skigebiet 3 Zinnen (2 km) –
10 November <strong>2017</strong><br />
Foto: © H. Oberhofer<br />
Foto: © H.Wisthaler<br />
Pistenspaß bekommen die Gäste im Gebiet Drei Zinnen<br />
Dolomiten mit einem Skipass. Zahlreiche Auszeichnungen<br />
hat die Region schon als qualitativ hochwertiges Skigebiet<br />
erhalten, in dem Pistenfreiheit und hochkarätige Gastronomie<br />
Hand in Hand gehen. Doch nicht nur Alpinskifans<br />
kommen in der Region um Innichen auf ihre Kosten: Das<br />
gut ausgebaute Rodelbahnnetz sorgt für einen Adrenalin-<br />
Kick der etwas anderen Art. Auch Europas größtes Langlaufnetz<br />
lockt mit bestens präparierten Loipen. Oder wie<br />
wäre es mit einer romantisch geführten Schneeschuhwanderung<br />
bei Vollmond oder einem Nachtskilauf? Und nach<br />
dem Sport in der Natur gibt es keine wohltuendere<br />
Entspannung als einen Besuch im Familienschwimmbad<br />
Acquafun mit großer Saunalandschaft. Solche Erlebnisse<br />
hinterlassen unvergessliche Erinnerungen, von<br />
denen die Gäste noch lange nach ihrem Urlaub zehren<br />
können.<br />
Tourismusverein Innichen<br />
Pflegplatz 1 | I-39038 Innichen<br />
Tel. +39 0474 913 149<br />
info@innichen.it | www.innichen.it<br />
SKI IN & SKI OUT<br />
Das JOAS natur.hotel.b&b liegt DIREKT an den Skipisten Helm, inmitten der Skiregion 3 ZINNEN DOLOMITES.
INFO-PR<br />
INFO-PR<br />
November <strong>2017</strong><br />
11<br />
Urlaubs-Zauber mit Stil<br />
Wie stolze Wächter erheben sich die majestätischen<br />
Berghänge der Dolomitenregion Drei Zinnen und versprühen<br />
Ruhe und Behaglichkeit. Inmitten dieser Idylle<br />
verbirgt sich ein Urlaubsparadies, das Natur und Luxus in<br />
perfekter Symbiose vereint.<br />
Weit weg vom Trubel und dennoch im Herzen von<br />
Innichen sorgt das außergewöhnliche Ambiente der ZIN<br />
SENFTER Residence für Urlaubsglück. Insgesamt 21 Appartements<br />
beherbergt das Ensemble aus vier traditionellen<br />
<strong>Südtirol</strong>er Bauernhäusern. Der heimelige Stil harmoniert mit<br />
dem hochwertigen Interieur, das mit viel Liebe zum Detail<br />
gestaltet wurde. Natürliche Materialien sorgen für Gemütlichkeit<br />
und geben die perfekte Kulisse für die einzigartigen<br />
Bilder von Sepp Hackhofer oder die handgeschmiedeten<br />
Lampen aus dem Villgratental ab.<br />
Genuss für alle Sinne<br />
Nicht nur die Augen werden hier verwöhnt. Traditionelle<br />
Köstlichkeiten aus dem hauseigenen Feinkostladen<br />
sorgen für ein Gaumenerlebnis. Damit ist jeder<br />
Gast gut gestärkt für einen ereignisreichen Tag auf<br />
einer der zahlreichen Skipisten in der Nähe. Nach dem<br />
Sportvergnügen lockt die Wellnessoase mit Sauna,<br />
Massage oder Beautybehandlungen, die eine wohltuende<br />
Entspannung für Körper und Seele garantieren.<br />
Der Urlaub bei ZIN SENFTER ist einfach Genuss für<br />
alle Sinne.<br />
ZIN SENFTER Residence<br />
Alter Markt 2 F | I-39038 Innichen<br />
Tel. +39 0474 916 160<br />
info@zinsenfter.com | www.zinsenfter.com<br />
„Unser Haus,<br />
Euer Hotel“<br />
INFO-PR<br />
Das Sporthotel Tyrol befindet sich im historischen Dorfzentrum<br />
von Innichen, eingebettet in der hoteleigenen<br />
Parkanlage und umrahmt von der spektakulären Bergkulisse<br />
der Drei Zinnen Dolomites. Ob Skipisten oder<br />
Langlaufloipen: Das vielfältige Freizeitprogramm beginnt<br />
direkt vor der Hoteltür.<br />
Vielfältig ist nicht nur die Naturlandschaft rundum,<br />
sondern auch die kulinarische Tradition <strong>Südtirol</strong>s. Im<br />
Sporthotel Tyrol werden die Gäste mit typischen <strong>Südtirol</strong>er<br />
Spezialitäten und mediterranen Gerichten verwöhnt –<br />
Herzhaftes aus der Region oder italienische Köstlichkeiten.<br />
Abgerundet wird das feine Essen mit hervorragenden<br />
Weinen aus dem gut sortierten Weinkeller.<br />
Entspannen, durchatmen, wohlfühlen im Dolomiti SPA<br />
<strong>Die</strong> Wellnesslandschaft „Dolomiti SPA“ ist eine perfekt ausgestattete<br />
Ruheoase für Körper und Geist. Das prickelnde Wasser<br />
im Whirlpool spüren und in der Tiroler Stubensauna oder<br />
im Vitarium die Wärme durch den Körper strömen lassen.<br />
Sich eine wohltuende Massage gönnen und beim Liegen auf<br />
den Wasserbetten entspannen. Wer sich auspowern möchte,<br />
kann hingegen im Fitnessraum<br />
zur Höchstform auflaufen. Zu<br />
geselligen Abenden lädt die Taverne<br />
aus dem 16. Jahrhundert<br />
ein, in der auch Billard gespielt<br />
werden kann. Oder schmökern<br />
Sie lieber in einer gemütlichen<br />
Ecke in einem Buch aus der über<br />
1.500 Werke umfassenden Hausbibliothek?<br />
Sporthotel Tyrol **** – Fam. Wurmböck<br />
Draustraße 12 | 39038 Innichen<br />
Tel. +39 0474 913 198<br />
info@sporthoteltyrol.it | www.sporthoteltyrol.it
INFO-PR<br />
12 November <strong>2017</strong><br />
INFO-PR<br />
Das Gefühl<br />
von Urlaubsglück<br />
<strong>Die</strong> Gewissheit, am richtigen Ort zur richtigen Zeit zu sein, spüren die Gäste<br />
der Post Dolomiti Resorts von Anfang an. <strong>Die</strong> hochwertigen Häuser im Hochpustertal<br />
lassen Urlaubs-Träume von Familien und Paaren wahr werden.<br />
Almdorf Post Alpina<br />
Seit 1926 ist Familie Wachtler Gastgeber aus Leidenschaft.<br />
Was damals ein kleines Familienhotel war, ist heute ein<br />
4-Sterne-Superior-Resort, bestehend aus mehreren Häusern,<br />
die die unterschiedlichen Bedürfnisse der Gäste auf den<br />
Punkt genau treffen. Das Post Hotel im Herzen von Innichen<br />
ist ein stylisches Hotel für Erwachsene, in dem sich<br />
Paare und Singles wohlfühlen werden. Familien dagegen<br />
sind im Sommer und im <strong>Winter</strong> im Post Alpina, direkt an<br />
der Skipiste in Vierschach, bestens aufgehoben.<br />
Zeit für Entspannung<br />
Dem stressigen Alltag entfliehen, sich mit köstlichen Gerichten<br />
verwöhnen lassen und die Natur in ihren schönsten<br />
Formen erleben: <strong>Die</strong>se Traumvorstellung wird im Post<br />
Hotel – Tradition & Lifestyle Wirklichkeit. Der Name<br />
des 4-Sterne-Hauses ist Programm: Moderne Elemente<br />
vermischen sich gekonnt mit traditionellem Interieur und<br />
bilden eine einzigartige Einheit. Design und Hochwertigkeit<br />
spielen die Hauptrolle im Erwachsenen-Hotel, in<br />
dem Paare Zeit für Zweisamkeit und Singles wohltuende<br />
Entspannung erleben. Raffinierte Küche auf hohem Niveau<br />
sorgt für Gaumenfreuden. Dank des üppigen Frühstücksbüfetts<br />
können die Gäste gut gestärkt in den Tag starten. Ein<br />
kleines Nachmittagsbüfett und kreative 5-Gänge-Menüs am<br />
Abend verwandeln den Urlaub in ein kulinarisches Erlebnis<br />
der Extraklasse. Doch nicht nur fürs leibliche – auch<br />
fürs seelische Wohl ist gesorgt. <strong>Die</strong> Wellnessoase lockt mit<br />
einem Hallenbad, neuem Saunabereich und einer großzügigen<br />
Dachterrasse mit einem einmaligen 360°-Panorama.<br />
Den perfekten Urlaubstag können Gäste in der modernen<br />
Hotelbar P-Lounge ausklingen oder sich von der besonderen<br />
Atmosphäre der Smoker’s Lounge bezaubern lassen.<br />
Zeit für die Familie<br />
Wer die schönsten Tage im Jahr dagegen mit seinen Liebsten<br />
verbringen möchte, ist in einem der perfekt ausgestatteten<br />
Appartements oder in einer der einladenden Hotelsuiten des<br />
Post Alpina – Familiy Mountain Chalets bestens aufgehoben.<br />
Das erste Almdorf <strong>Südtirol</strong>s in Vierschach ist direkt an den<br />
Aufstiegsanlagen des Ski- und Wandergebiets Drei Zinnen<br />
Dolomiten gelegen – und auf die Bedürfnisse von Kindern<br />
und ihren Eltern ausgerichtet. Dank Halbpension und<br />
täglichem Reinigungsservice in den Suiten bleibt viel Zeit<br />
für Spaß auf der Skipiste oder in der Natur. In den Chalets<br />
können Familien ihren Alltag individuell gestalten – abends<br />
zusammen kochen oder im Restaurant bestellen und die<br />
leckeren Speisen in heimeliger Atmosphäre im Appartement<br />
genießen. Wenn Mama und Papa mal ein paar Stunden zu<br />
zweit verbringen möchten, sind ihre Kleinen im Miniclub in<br />
den allerbesten Händen. Ein großzügiger Wellnessbereich<br />
sorgt zusätzlich für Urlaubsglück. Weitere Informationen<br />
unter www.posthotel.it<br />
Post Dolomiti Resorts mit<br />
Post Hotel – Tradition & Lifestyle **** s in Innichen und<br />
Post Alpina – Family Mountain Chalets **** s in Vierschach<br />
Tel. +39 0474 913 133 | info@posthotel.it<br />
www.posthotel.it<br />
Post Hotel – Außenansicht Post Hotel – Suite „Il Sole“ Post Alpina – Indoor-Pool Post Alpina – Suite „Familia“
INFO-PR<br />
November <strong>2017</strong><br />
13<br />
Foto © H. Wisthaler<br />
<strong>Winter</strong>paradies Sexten –<br />
Dorf der Drei Zinnen<br />
Schier endlose Möglichkeiten zum Sichaustoben bietet das<br />
Bergdorf Sexten in der Dolomitenregion Drei Zinnen für<br />
<strong>Winter</strong>fans: Pulsschlag für Pulsschlag, Skischwung für Skischwung.<br />
<strong>Die</strong> Gipfel der Sextner Dolomiten fest im Blick. Dazu<br />
das leise Knarzen bestens präparierter Pisten unter schnittigen<br />
Kanten. Der Soundtrack eines perfekten Pistentags!<br />
Sexten ist der ideale Ausgangsort, um sich im Skigebiet Drei<br />
Zinnen Dolomiten auf stolzen 94 Pistenkilometern so richtig<br />
auszutoben. Vom Dorf aus geht’s direkt auf den Skiberg<br />
Helm, weiter über den Stiergarten mit einzigartigem Blick<br />
auf die Drei Zinnen bis hin zur Rotwand.<br />
können ihre ersten beherzten Schwünge im Fischleintal<br />
üben. <strong>Die</strong> einmalig schöne Landschaft trägt ihren Teil zum<br />
garantierten Erfolgserlebnis bei! Und wenn die Motivation<br />
trotzdem nachlassen sollte, ist im Fischleintal immer<br />
ein charmantes Pferdeschlitten-Taxi zur Stelle. Geübte<br />
Langläufer sollten sich die Sextner Panorama-Höhenloipe<br />
auf keinen Fall entgehen lassen.<br />
Foto © H. Wisthaler<br />
Langlauf mit Aussicht<br />
Für alle, die es noch einen Tick näher an der Natur mögen:<br />
Von konditionstechnisch einfach bis anspruchsvoll führen<br />
bestens präparierte Langlaufpisten durch die idyllische<br />
Berglandschaft der Sextner Dolomiten. Langlaufneulinge
14 November <strong>2017</strong><br />
AKTUELL<br />
Foto © H. Wisthaler<br />
Skitouren & Schneeschuhwanderungen<br />
Sofern die Schneeverhältnisse es zulassen, gibt es nichts<br />
Schöneres, als winterliche Gipfelerlebnisse und Abfahrten<br />
im Pulverschnee! Einmalig ist die Tour übers Altensteintal zu<br />
den Drei Zinnen. Der anstrengende Aufstieg wird erst ganz<br />
zum Schluss – dafür aber umso schöner – mit einem atemberaubenden<br />
Blick auf die Drei Zinnen belohnt.<br />
Den <strong>Winter</strong> in vollen Zügen auskosten, das ist in Sexten aber<br />
auch ohne spezielle Sportausrüstung möglich. Ein dichtes<br />
Netz geräumter <strong>Winter</strong>wanderwege führt durch die verschneite<br />
Bergwelt und Wälder rund um Sexten. Instant-Naturidylle,<br />
könnte man sagen. <strong>Die</strong> beliebtesten Wege führen durch das<br />
Fischleintal, ins Innerfeldtal oder zu den Sextner Almen. Klare<br />
<strong>Winter</strong>luft atmen, Ausblicke genießen und bei einer Tasse<br />
heißer Schokolade einfach mal die Seele baumeln lassen. So<br />
simpel und schön kann der perfekte <strong>Winter</strong>moment sein.<br />
Weitere <strong>Winter</strong>-Highlights<br />
Eiskalte Umarmung gefällig? Dann steht einem Besuch bei Familie<br />
Schneemann nichts im Weg! Direkt neben der Bergstation<br />
Rotwand wartet die fotogene Verwandtschaft von Frau<br />
Holle nur darauf, gemeinsam mit kleinen und großen Fans<br />
für den nächsten winterlichen Schnappschuss zu posieren!<br />
Und haben Sie die sympathischen Bewohner der Rotwandwiesen<br />
schon kennengelernt? Nein, nein, die Rede ist nicht<br />
von den Hüttenwirten des Sextner Ski- und Rodelbergs.<br />
Hier haben mittlerweile Rentier Rudolf und seine Familie<br />
das Sagen! Röhrend, scharrend und verwegen mit den<br />
Gelenken knackend, haben sich die waschechten Finnen<br />
längst ihre Top-Platzierung auf der Beliebtheitsskala gesichert.<br />
Und echte Insider wissen: Jeden Donnerstag gibt es<br />
die Möglichkeit, bei einer geführten Rentierfütterung mit<br />
dabei zu sein und den stolzen Tieren einmal ganz nahe zu<br />
kommen.<br />
Foto © Drei Zinnen Marketing<br />
Foto © Drei Zinnen Marketing<br />
Tourismusverein Sexten<br />
Dolomitenstraße 45 | I-39030 Sexten<br />
Tel. +39 0474 710 310<br />
info@sexten.it | www.sexten.it<br />
EIGENER SKILIFT & SKISCHULE VOR DEM HOTEL • GOURMETKÜCHE & TOP WEINKELLER • ALPINE WELLNESS & SPA<br />
St.-Josef-Straße 55 | Sexten | Tel. +39 0474 710 328<br />
hotel@kreuzbergpass.com | kreuzbergpass.com
INFO-PR<br />
Foto ©Tourismusverein Gsieser Tal – Welsberg Taisten – Harald Wisthaler<br />
November <strong>2017</strong><br />
15<br />
Willkommen im Langlauf-Mekka<br />
Aktive Erholung in ursprünglicher Natur – und noch dazu<br />
mit atemberaubendem Dolomitenpanorama: Im Antholzertal<br />
und im Gsieser Tal kommen sowohl Genießer als<br />
auch Sportler auf ihre Kosten.<br />
Wenn der Schnee die weiten Felder und die wunderschöne<br />
Bergwelt in ein watteweiches Gewand einpackt, erstrahlt<br />
das Antholzertal wie eine Perle in unberührtem Weiß. Tief in<br />
den Naturpark Rieserferner-Ahrn hinein erstreckt sich das<br />
<strong>Winter</strong>paradies zwischen dem Antholzer See und den majestätischen<br />
Sonnenhängen der Schwarzen Wand, des Hochgall<br />
und des Wildgall. Über 60 Kilometer Langlaufloipen führen<br />
die Gäste quer über den vereisten Antholzer See bis zum<br />
Fuß des Staller Sattels, wo die traumhafte Kulisse der Rieserferner-Bergkette<br />
zum Greifen nahe ist. Nur einige Kilometer<br />
entfernt erwartet das Gsieser Tal seine urlaubshungrigen<br />
Gäste mit ursprünglicher <strong>Winter</strong>landschaft und romantischen<br />
Wanderwegen. Eingekuschelt zwischen den Ausläu-<br />
fern der Rieserfernergruppe und den Defregger Alpen ist<br />
die Region für seine Vielzahl an bewirtschafteten Almhütten<br />
und Einkehrmöglichkeiten, die nach einem sportlichen Tag<br />
mit bäuerlichen Spezialitäten locken, bekannt.<br />
Genießen im Tal der Almen<br />
Mit seinen 42 Loipenkilometern bietet die Ferienregion<br />
Gsieser Tal–Welsberg-Taisten Langlaufspaß für alle Ansprüche.<br />
Egal ob Klein oder Groß, Anfänger oder Ambitionierte<br />
– alle kommen hier auf ihre Kosten. Nicht nur<br />
sportlich – auch kulinarisch können sich die Gäste in einer<br />
der zahlreichen Einkehrmöglichkeiten entlang der Loipe mit<br />
traditionellen Köstlichkeiten verwöhnen lassen. So sind sie<br />
immer bestens gestärkt für die nächste sportliche Herausforderung.<br />
Zum Beispiel für einen besonderen Höhepunkt des<br />
Jahres: den Gsieser-Tal-Lauf – einen Skimarathon, der bereits<br />
seit 34 Jahren ununterbrochen sportbegeisterte Menschen<br />
aus über 30 Nationen anlockt. Am 17. und <strong>18</strong>. Februar 20<strong>18</strong><br />
ALM-ADVENT<br />
07.12.<strong>2017</strong>–22.12.<strong>2017</strong><br />
Unser Highlight:<br />
Advent-Zimt-Kräuteraufguss; hitziger Wohlgenuss<br />
mit einer aromatischen Abkühlung an<br />
der frischen Bergluft mit Bratapfelgeruch von<br />
frischen Äpfeln, gegrillt auf der Feuerschale.<br />
4 TAGESEPAKET AB 336 E P.P<br />
Unterplanken - Puregg 2 | I-39030 Pichl/Gsies | Tel. +39 0474 746 916<br />
Fax +39 0474 746 877 | info@hotelstoll.com | www.hotelstoll.com<br />
Einstimmen auf die Advents- und Weihnachtszeit<br />
auf der Alm: mit besonderen<br />
Genussmomenten, herrlichen Weihnachtsdüften,<br />
strahlendem Kerzenschein,<br />
weihnachtlichen Klängen und einer<br />
festlich – entspannten Atmosphäre!<br />
Für erholsame Vorweihnachtliche Tage:<br />
· Panorama-Hallenbad<br />
· Beheiztes Sole-Freibad<br />
· Finnische Sauna<br />
· Panoramasauna<br />
· Family Sauna<br />
· Aromadampfbad<br />
· Heu- und Brechelbad<br />
· Massagen<br />
· Wellness- & Beautybehandlungen<br />
· Fitnessstudio<br />
· Wassergymnastik u.v.m.
16 November <strong>2017</strong><br />
Foto © Tourismusverein Antholzertal – Caroline Renzler<br />
gehen Hunderte Langlauffans an den Start, um eine der<br />
Distanzen über 30 oder 42 Kilometer im Klassik- oder Skatingstil<br />
zu meistern. Das Angebot an Abenteuern ist wirklich<br />
unerschöpflich – auch im benachbarten Antholzertal.<br />
Biathlonspaß für jedermann<br />
Im Biathlon-Stadion <strong>Südtirol</strong> Arena Antholz wird das Langlauferlebnis<br />
sogar zum Urlaubs-Highlight. Hier treffen sich<br />
alljährlich die weltbesten Sportler zu den <strong>Welt</strong>cuprennen,<br />
und schon so mancher Olympiasieger und <strong>Welt</strong>meister hat<br />
in Antholz trainiert. Sich konzentrieren, wenn das Herz mit<br />
<strong>18</strong>0 Schlägen pro Minute partout nicht aufhört, die Hand<br />
im Takt des Blutes mitwippen lassen, die <strong>Welt</strong> für einen<br />
Moment auf die Visierlinie reduzieren – beim Biathlon ist<br />
weit mehr gefragt als Ausdauer und Kraft. Hier geht es auch<br />
um Körperbeherrschung. Wer diese besondere Sportart<br />
einmal ausprobieren möchte, der kann das im Biathlonzentrum<br />
jederzeit tun – entweder in Form eines Kurses oder<br />
als Gaudi-Biathlonrennen im Freundeskreis. Wer es etwas<br />
ruhiger angehen lassen möchte, kann die atemberaubende<br />
Naturlandschaft bei einem gemütlichen Spaziergang über<br />
den Antholzer See oder einer Wanderung genießen. Der<br />
<strong>Winter</strong> – Aktiver Genussurlaub<br />
INFO-PR<br />
Sie suchen Erlebnis und Entspannung, Bewegung und<br />
Ruhe, Erholung: <strong>Die</strong> Familie Stoll mit dem Tirolerhof-<br />
Team ist dabei Ihr Partner. Das Hotel Tirolerhof in Taisten<br />
bietet Ihnen alles, was Sie zu Ihrem Urlaub brauchen –<br />
mit familiärem Charme.<br />
Urlaub im Sonnendorf Taisten im oberen Pustertal, da<br />
entspannen Sie sich vom Hauptverkehr entfernt auf einem<br />
sonnigen Hochplateau, umgeben von Bergen und Tälern<br />
über dem Eingang des Gsieser Tales.<br />
<strong>Winter</strong>sportler laufen auf Langlaufskiern direkt vom Haus<br />
auf die 42 Kilometer lange Gsieser Loipe, auf den alpinen<br />
Skiern fahren sie zum Kronplatz (mit Gratis-Shuttle-Service)<br />
oder Helm–Rotwand, oder nach Cortina. Skitourengeher<br />
und Wanderer erleben herrliche Wiesen-, Wald- und<br />
Berglandschaften im wunderschönen Dolomiten UNESCO<br />
<strong>Welt</strong>erbe. Für die Feinschmecker – das sind natürlich alle<br />
unsere Gäste – servieren wir geschmackvolle Gerichte aus<br />
natürlichen, frischen Zutaten vorwiegend von heimischen<br />
Hotel Tirolerhof **** – Fam. Stoll<br />
St.-Georg-Gasse 12 | I-39035 Welsberg-Taisten<br />
Tel. +39 0474 950 255<br />
info@tirolerhof-stoll.com | www.tirolerhof-stoll.com<br />
Bauernhöfen. <strong>Die</strong> Küchenchefs suchen aber immer auch<br />
nach neuen Aromen und bereiten mit verfeinerten Techniken<br />
internationale und traditionsreiche Köstlichkeiten vor.<br />
Stärken:<br />
• In- und Outdoorpool beheizt – Sommer und <strong>Winter</strong><br />
• Biosauna, finnische Stubensauna, Dampfbad<br />
und Infrarotkabine<br />
• Große Auswahl an Zimmern und Suiten von 25 bis<br />
59 Quadratmetern – so macht Urlaub Spaß!<br />
• Fitnessraum mit Panoramablick – Sie halten sich fit –<br />
innen und außen!
Foto © Tourismusverein Antholzertal – Caroline Renzler Foto ©Tourismusverein Antholzertal – Harald Wisthaler<br />
Biathlon-Höhepunkt einer jeden Saison ist hier in der Region<br />
ganz klar der <strong>Welt</strong>cup, der jährlich stattfindet, 20<strong>18</strong> vom <strong>18</strong>.<br />
bis 21. Jänner. Man muss einfach erlebt haben, wie tausende<br />
von Zuschauern und Fans aus der ganzen <strong>Welt</strong> ihren Favoriten<br />
die Daumen drücken und gemeinsam das Stadion und<br />
Festzelt zum Kochen bringen. Tagsüber beben die Tribünen,<br />
abends die Tanzflächen. Der renommierte Biathlon-<strong>Welt</strong>cup<br />
ist nämlich mehr als eine Sportveranstaltung inmitten wilder<br />
und atemberaubend schöner Bergkulisse. Hier wird der<br />
<strong>Winter</strong> gefeiert.<br />
<strong>Winter</strong>sport-Aktivitäten<br />
<strong>Die</strong> mächtigen Berge im Antholzertal und im Gsieser Tal<br />
sind ein Traumrevier für Skitouren-Freaks. Hier hat man<br />
die Berge und die wunderschönen Abfahrten noch fast für<br />
sich alleine. Von der leichten Skitour zum Staller Sattel<br />
(2.050 Meter) oder zum Gsieser Törl (2.205 Meter) bis zu<br />
anspruchsvollen Touren zum Hinterbergkofel (2.726 Meter),<br />
zur Roten Wand (2.8<strong>18</strong> Meter), aufs Hochkreuz<br />
November <strong>2017</strong><br />
(2.739 Meter) oder zum Hohen Mann (2.593 Meter) –<br />
zahllose Gipfel warten heraus fordernd darauf, auch im<br />
<strong>Winter</strong> bezwungen zu werden. Ganz natürlich, ganz ruhig,<br />
idyllisch und sanft zieht sich für Skifahrer die Riepen-Piste<br />
über den mäßig steilen Hang zwischen den Nadelbäumen<br />
hindurch. Ein kleiner Snowpark für Freestyler und<br />
Pistenakrobaten, ein Kids-Park für kleine Skihäschen und<br />
Pistengockel und eine lustige Buckelpiste machen aus der<br />
Riepen-Piste einen familientauglichen <strong>Winter</strong>-Freizeitpark.<br />
Im Gsieser Tal warten drei familienfreundliche Skilifte auf<br />
die Genuss-Skifahrer: der Berglift in St. Magdalena Gsies,<br />
der Skilift in Pichl/Gsies und der Guggenberglift in Taisten.<br />
Alle Lifte gehören zum Skigebiet Kronplatz und können<br />
mit dem Kronplatz- oder Dolomiti-Superski-Skipass befahren<br />
werden. Und auch Skischulen findet man direkt an den<br />
Liften. Mit idealer Ausrüstung und eingeübten Kurven ist<br />
man schließlich gewappnet für die „Großen“ der Ferienregion<br />
Kronplatz. Das gleichnamige Skigebiet befindet sich<br />
schließlich gleich um die Ecke.<br />
Foto ©Tourismusverein Antholzertal – Harald Wisthaler<br />
17<br />
Tourismusverein Antholzertal<br />
Niederrasner Straße 35 F | I-39030 Rasen-Antholz<br />
Tel. +39 0474 496269<br />
info@antholzertal.com | www.antholzertal.com<br />
Tourismusverein Gsieser Tal–Welsberg-Taisten<br />
St. Martin 10 A | I-39030 St. Martin Gsies<br />
Tel. +39 0474 978436<br />
info@gsieser-tal.com | www.gsieser-tal.com
INFO-PR<br />
<strong>18</strong> November <strong>2017</strong><br />
AKTUELL<br />
Entdecke einzigartige<br />
Erlebnisse in Alta Badia<br />
Foto © molography<br />
Im Herzen des Dolomiten UNESCO <strong>Welt</strong>erbes befindet sich die Skiregion Alta<br />
Badia. <strong>Die</strong> Naturparks Fanes-Sennes-Prags und Puez-Geisler sowie die majestätischen<br />
Dolomitengipfel umrahmen die sechs Dörfer des Tales und schaffen ein<br />
einzigartiges Szenario für <strong>Winter</strong>sportler in einer unverdorbenen und konsequent<br />
geschützten Naturlandschaft. <strong>Die</strong> Menschen in diesem Tal, die Ladiner,<br />
sind bekannt für ihre authentische Gastfreundschaft und für ihren von Natur<br />
und Brauchtum geprägten Lebensstil.
ALTA BADIA<br />
November <strong>2017</strong><br />
19<br />
<strong>Die</strong> perfekt beschneiten und täglich mit Sorgfalt präparierten<br />
Pisten sind ein Markenzeichen des <strong>Winter</strong>s in Alta<br />
Badia. Am 2. Dezember <strong>2017</strong> startet nämlich die <strong>Winter</strong>saison<br />
im Skigebiet im Herzen der Dolomiten, und ab dem<br />
6. Dezember ist auch die berühmte Sellaronda offen.<br />
Das Skigebiet Alta Badia mit seinen 130 Pistenkilometern<br />
und dem direkten Zugang zu weiteren 500 Pistenkilometern<br />
im Dolomiti-Superski-Gebiet bietet unendlich viele<br />
Möglichkeiten für jedes Niveau. Rund um Piz La Ila, Piz<br />
Sorega und Pralongià verteilt sich ein weitläufiges Netz an<br />
herrlich weiten Abfahrten, die auch für Anfänger zugänglich<br />
sind. Alta Badia ist auch der ideale Ausgangspunkt,<br />
um in eine der schönsten Skirundfahrten der Alpen einzusteigen,<br />
wie die bekannte Sellaronda – die Umrundung<br />
des Sellamassivs – oder die Gebirgsjägertour zwischen<br />
Natur und <strong>Welt</strong>geschichte der Dolomiten. Weitere Skiausflüge<br />
bieten eine Entdeckungsreise der besonderen Art,<br />
die weit weg vom großen Massentourismus authentische<br />
Sehenswürdigkeiten vorstellen. <strong>Die</strong> Skirunde am Lagazuoi<br />
ist eine spannende Zeitreise durch die Geschichte der<br />
Dolomiten, Skifahrer können die ladinische Kultur mit<br />
den uralten Höfen und den traditionellen Hütten bei<br />
der Skitour La Crusc entdecken, und das Edelweißtal<br />
in Kolfuschg ist wegen seiner weiten und sonnenverwöhnten<br />
Pisten am Fuße des Naturparks Puez-Geisler<br />
und dem faszinierenden Blick auf das Mittagstal beliebt.<br />
Ein absolutes Muss für anspruchsvolle Skifahrer ist die<br />
Gran-Risa-Piste in Stern. Auf dieser Strecke werden sich<br />
auch dieses Jahr die besten Athleten des Skiweltcups<br />
messen. Am 17. Dezember <strong>2017</strong> findet der traditionelle<br />
Herrenriesentorlauf statt, während am Montag, dem<br />
<strong>18</strong>. Dezember, der Parallelriesenslalom der Herren<br />
ausgetragen wird.<br />
Auch Snowboarder und Freestyle-Freaks kommen im<br />
Alta-Badia-Skigebiet nicht zu kurz. Der Snowpark auf<br />
der Ciampai-Piste, die Fun-Slopes und die Kids-Slope<br />
bereiten Groß und Klein viel Spaß und verwandeln somit<br />
den Skitag in ein unvergessliches <strong>Winter</strong>erlebnis.<br />
Foto © Freddy Planinschek<br />
IHR ZWEITES<br />
ZUHAUSE IN<br />
DEN DOLOMITEN<br />
Str. Colz 81 – I 39030 La Villa/Stern<br />
Alta Badia (BZ) – Dolomites Italy<br />
info@ciasasoleil.it
20 November <strong>2017</strong> ALTA BADIA<br />
#skitheitalianway – <strong>Winter</strong>ferien in Alta Badia<br />
bieten sehr viel mehr als nur Skiabfahrten<br />
In den vergangenen Jahren hat sich Alta Badia zu einer touristischen<br />
Destination entwickelt, die für höchste Qualität<br />
und beste Gastronomie steht. Dazu hat auch „Skifahren mit<br />
Genuss“ einen wesentlichen Beitrag geleistet. Das Motto<br />
der neunten Ausgabe dieser gastronomischen Initiative ist<br />
„der gute Geschmack der Kindheit“, und dabei stehen traditionelle<br />
Gerichte im Mittelpunkt, an die sich die teilnehmenden<br />
Spitzenköche aus ihrer Kindheit besonders gut erinnern.<br />
Dreizehn Sterneköche werden jeweils einer Skihütte<br />
zugeordnet, für die sie ein ganz spezielles Gericht aus ihrer<br />
Kindheit kreiert haben, das während der gesamten Skisaison<br />
den Gästen angeboten wird. Für diese Ausgabe wollte man<br />
ausschließlich italienische Spitzenköche einladen, egal ob sie<br />
in Italien oder im Ausland arbeiten. <strong>Die</strong> Idee dahinter ist,<br />
dass die exzellente Küche Italiens präsentiert wird und dass<br />
dem Motto #skitheitalianway mehr Bedeutung zukommt.<br />
Der offizielle Start der kulinarischen Saison auf den Pisten<br />
von Alta Badia wird am 10. Dezember sein. An diesem Tag<br />
wird die Gourmet-Skisafari stattfinden, bei der die Sterneküche<br />
im Herzen der <strong>Südtirol</strong>er Dolomiten bis auf 2000 Meter<br />
Höhe gebracht wird. <strong>Die</strong> Sterneköche aus Alta Badia werden<br />
zusammen mit einigen Kollegen die Besucher mit ihren<br />
Gourmetgerichten persönlich verwöhnen. <strong>Die</strong> Skifahrer haben<br />
die Möglichkeit, mit ihren Skiern von Hütte zu Hütte zu<br />
fahren und dort die jeweiligen Köstlichkeiten zu genießen.<br />
Zauberhafte Weihnachten im ladinischen Tal<br />
<strong>Die</strong> Berge und der Zauber der Adventszeit gehen den Weihnachtsfeiertagen<br />
in Alta Badia voraus. In diesem Ort sind<br />
die kurzen <strong>Winter</strong>tage dieser Jahreszeit von jahrhundertealten<br />
Traditionen und Augenblicken im engsten Familienkreis,<br />
in den typischen Stuben, geprägt. In der Fußgängerzone<br />
in Sankt Kassian wird zum dritten Mal das Weihnachtsdorf<br />
Tipps und Veranstaltungen, die Sie nicht verpassen sollten:<br />
2. Dezember <strong>2017</strong>: Eröffnung der Skisaison<br />
1. Dezember <strong>2017</strong>–7. Jänner 20<strong>18</strong> : Paisc da Nadé in<br />
St. Kassian und Weihnachtsmarkt in Corvara<br />
10. Dezember <strong>2017</strong>: <strong>Die</strong> Gourmet-Skisafari in den<br />
Skihütten des Hochabteitales<br />
17./<strong>18</strong>. Dezember <strong>2017</strong>: Skiweltcup-Riesentorlauf und<br />
Parallelriesentorlauf der Herren auf der Gran-Risa-Piste<br />
21. Dezember, <strong>18</strong>. und 25. Jänner, 22. Februar,<br />
1., 15. und 22. März 20<strong>18</strong>: Sommelier on the slopes<br />
14.–17. Jänner 20<strong>18</strong>: Care’s, the ethical Chef Days<br />
11.–<strong>18</strong>. März 20<strong>18</strong>: Roda dles Saus, die ladinische Küche<br />
in den Skihütten des Gebietes La Crusc<br />
25. März 20<strong>18</strong>: De dl vin– Wine-Skisafari<br />
7./8. April 20<strong>18</strong>: The Skicarousel Vintage Party zum<br />
Saisonabschluss<br />
Exklusive Wellnessoase<br />
INFO-PR<br />
<strong>Die</strong> Sinne werden alle Gipfel erstürmen ..., vielleicht sogar<br />
ein bisschen weiter klettern. Im Almhof Call finden Sie etwas<br />
zum Fühlen, Schmecken, Schnuppern, Staunen, Erleben und<br />
Träumen.<br />
Wellness in entspannendster Form. Gourmet-Highlights<br />
für Genießer. Abwechslung vom Feinsten. Und draußen<br />
... faszinierende Freizeitaktivitäten in atemberaubender<br />
Dolomiten-Landschaft – prickelnde Action inklusive. Unvergleichliches<br />
<strong>Südtirol</strong> – für jeden Geschmack die Krönung.<br />
Das Hotel Almhof Call mit seinem traumhaften Ausblick aus<br />
wunderschönen Zimmern, liegt inmitten einer hinreißenden<br />
Dolomiten-Kulisse.<br />
Pulverschnee & Gemütlichkeit<br />
Das Wellnesshotel ist nur 500 Meter von den Skipisten entfernt<br />
und bietet den Gästen somit ein umfassendes <strong>Winter</strong>sportangebot.<br />
Ob zum Skifahren am Kronplatz, zum Rodeln<br />
in St. Vigil oder Langlauferlebnisse im Enneberger Tal. Der<br />
Tag im Schnee kann dann in der 1.200 Quadratmeter großen<br />
„BelSana“ Wellness- und Beauty-Oase – ein Traum aus<br />
Felsenbad, Saune, Massage- und Ruheräume ausklingen. Am<br />
5. Dezember wird die Skisaison mit attraktiven Angeboten<br />
eröffnet.<br />
Almhof Hotel Call **** s – Belvita Leading Hotel<br />
Palzoresstraße 8 | I-39030 St. Vigil Enneberg<br />
Tel. +39 0474 501 043<br />
info@almhof-call.com | www.almhof-call.com
Foto © molography<br />
November <strong>2017</strong><br />
21<br />
Foto © molography<br />
Paisc da Nadé mitten im Ort aufgebaut, das eine traditionelle<br />
Atmosphäre verbreitet. <strong>Die</strong> Holzhäuschen mit ihren Lichtern<br />
und Weihnachtsdekorationen bilden die Kulisse für ein volles<br />
Veranstaltungsprogramm und bieten verschiedenste gastronomische<br />
Produkte, wobei typische Spezialitäten des Gebietes<br />
im Vordergrund stehen. Das Paisc da Nadé präsentiert sich als<br />
authentischer Ort, der stark an die weihnachtlichen Traditionen<br />
gebunden ist, wo man persönlich das feste Band mit der<br />
ladinischen Kultur in einer Atmosphäre spüren kann, in der<br />
die Ruhe und Stille der Weihnachtszeit dominieren. Das Weihnachtsdorf<br />
ist vom 1. Dezember bis zum 7. Jänner, von 16 bis<br />
19 Uhr geöffnet. Auch im Dorfzentrum von Corvara wird der<br />
traditionelle Weihnachtsmarkt ab dem 6. Dezember hergerichtet.<br />
Konzerte verschiedener Musikgruppen und Chöre des<br />
Ortes beleben zusätzlich die weihnachtliche Stimmung, und<br />
anlässlich des Engelumzugs am 9. Dezember findet hier nach<br />
der Show der Eiskunstläuferinnen im Eisstadion und dem<br />
Umzug der Engel entlang des Dorfes ein Benefizkonzert statt.<br />
Alte Weihnachtsbräuche darf man persönlich in den Stuben<br />
des ladinischen Bergbauernhofes Alfarëi oberhalb von<br />
St. Leonhard/Badia erleben und kennenlernen. Am 8. und<br />
22. Dezember wird im alten Hof, nach dem kurzen Spaziergang<br />
mit den Laternen, gemeinsam Weihnachtsschmuck<br />
gebastelt, und Frau Rosa Piccolruaz gibt Backunterricht in<br />
der Zubereitung der typischen <strong>Südtirol</strong>er Süßspeise „Zelten“,<br />
während Mann Antonio die antiken Advents- und<br />
Weihnachtstraditionen in den Bergen erläutert.<br />
Tourismusverband Alta Badia<br />
Str. Col Alt 36 | I-39033 Corvara<br />
Tel. +39 0471 836 176<br />
info@altabadia.org | www.altabadia.org<br />
Stylish urlauben an der Sellaronda<br />
INFO-PR<br />
Ski fahren auf der weltbekannten Sellaronda, schneeschuhwandern<br />
oder einfach nur das beeindruckende Bergpanorama<br />
genießen – die Möglichkeiten, den <strong>Winter</strong> rund um das<br />
Dolomiti Wellness Hotel Fanes in St. Kassian in der angesagten<br />
Region Alta Badia zu genießen, sind vielfältig.<br />
Wer nach einem erfüllten Tag in der bezaubernden<br />
Dolomiten-<strong>Winter</strong>landschaft zurück ins Fanes kommt, will<br />
nur noch eines: sich wie daheim fühlen. In den passenden<br />
Wohnwelten – von behaglichen Doppelzimmern über luxuriöse<br />
Spa-Suiten mit eigenem Whirlpool auf der Dachterrasse<br />
bis hin zu gemütlichen Chalets und urig stylishen Natura-<br />
Lofts – lässt es sich wunderbar stilvoll den Urlaub genießen,<br />
Berg-Panoramablick inklusive.<br />
Das Küchenteam legt großen Wert auf Frische und echte,<br />
heimische Qualitätsprodukte. Ein abwechslungsreicher Tag<br />
findet beim 5-Gänge-Genießermenü den krönenden Abschluss,<br />
edle Tropfen aus dem stattlichen Hotel-Weinkeller<br />
inbegriffen.<br />
Brandneu: Abtauchen im Sky Pool<br />
Unendliche Freiheit zwischen Himmel und Erde: Seit Herbst<br />
<strong>2017</strong> bietet das Fanes seinen sportlichen und ruhesuchenden<br />
Gästen ein neues Highlight – im 25 Meter langen, ganzjährig<br />
beheizten Sky Pool lässt es sich bei angenehmen Temperaturen<br />
an der frischen Luft Bahnen ziehen oder im Whirlpool<br />
relaxen. Hinterher wartet ein erfrischender Cocktail<br />
auf der Sonnenterrasse.<br />
Der Wellnessbereich, der mit über 3.000 Quadratmetern<br />
zu den größten der Dolomiten zählt, bietet wohltuende<br />
Erholung von der Alltagsroutine. Hier lässt es sich hervorragend<br />
körperlich und seelisch zur Ruhe kommen und<br />
auftanken.<br />
Dolomiti Wellness Hotel Fanes<br />
Peceistraße 19 | I-39036 St. Kassian<br />
Tel. +39 0471 849 470<br />
info@hotelfanes.it | www.hotelfanes.it
Sport Hotel exclusive in<br />
St. Vigil in Enneberg<br />
Tel: +39 0474 501030<br />
info@sporthotel-exclusive.com<br />
www.sporthotel-exclusive.com<br />
Mountain Lodge Tamersc<br />
in St. Vigil in Enneberg (Naturpark)<br />
Tel: +39 0474 501030<br />
info@mountainlodge-tamersc.com<br />
www.mountainlodge-tamersc.com<br />
TRAUMURLAUB<br />
im Luxus Chalet direkt<br />
im Naturpark Fanes-<br />
Sennes-Prags<br />
Weihnachten im<br />
Sport Hotel exclusive<br />
22.12.–26.12.<strong>2017</strong><br />
Vier Tage zum<br />
Preis von drei!<br />
Hotel Andreas Hofer in Bruneck<br />
Tel: +39 0474 551469<br />
hotel@andreashofer.it<br />
www.andreashofer.it<br />
Mountain Chalet Obertreyen<br />
in Sand in Taufers<br />
Tel: +39 0474 551469<br />
info@chaletobertreyen.com<br />
www.chaletobertreyen.com<br />
IHR SKIHOTEL<br />
im Zentrum von Bruneck<br />
TRAUMHAFTES CHALET<br />
direkt an der Piste
AKTUELL<br />
November <strong>2017</strong><br />
23<br />
Foto © Harald Wisthaler<br />
Kronplatz,<br />
Speikboden & Klausberg<br />
Erwartungen an den Urlaub sind so verschieden wie die Menschen<br />
selbst. In der Ferienregion Kronplatz findet jeder das<br />
Passende. <strong>Die</strong> schneesüchtigen Skifahrer und Snowboarder<br />
haben die Auswahl zwischen drei Skigebieten. Alle drei sind<br />
einzigartig und etwas Besonderes.<br />
Das berühmte Skigebiet Kronplatz liegt im Herzen des<br />
Pustertales. Der sanft abfallende Berg zwischen Bruneck,<br />
St. Vigil und Olang zählt mit seinen breiten, fast baumlosen<br />
Hängen, 119 Kilometer Pisten und 32 modernsten Aufstiegsanlagen<br />
zu den Top-<strong>Winter</strong>sportdestinationen in den<br />
Dolomiten. An Pistentypen wird alles geboten, was Ski-<br />
anfänger, Gelegenheitswedler und Kufenprofis sich wünschen.<br />
Lange Talabfahrten für weite, gemütliche Schwünge<br />
ebenso wie die „Black Five“, die fünf schwarzen Pisten am<br />
Kronplatz, die auch Könnern volles Geschick abverlangen.<br />
Ein Heer von Mitarbeitern sorgt für reibungslose Abläufe<br />
und ungetrübten <strong>Winter</strong>spaß auf und abseits der Piste.<br />
Naturhotel Edelweiss ***<br />
des Roland Engl<br />
Unterdorfstraße 6 | I-39030 Terenten | <strong>Südtirol</strong>/Italien<br />
Tel. +39 0472 546 128 | Fax +39 0472 546 055<br />
info@naturhotel-edelweiss.it | www.naturhotel-edelweiss.it
24 November <strong>2017</strong><br />
AKTUELL<br />
Foto © Harald Wisthaler<br />
Alpenlift am Kronplatz<br />
Ahrntal: Speikboden und Klausberg<br />
Der Speikboden im Tauferer-Ahrntal ist ein Skigebiet für<br />
Familien, Anfänger und auch professionelle Skifahrer. Es<br />
bietet eine 8 Kilometer lange Talfahrt, was einzigartig in<br />
ganz <strong>Südtirol</strong> ist. Der Klausberg im Ahrntal ist das höchste<br />
Skigebiet der Ferienregion. Auf 2.510 Meter Höhe ist es ein<br />
atemberaubender Ausblick auf viele 3.000er-Berge. Alle drei<br />
Skigebiete können einfach mit dem Skibus erreicht werden<br />
und der Kronplatz auch mit dem Zug (Haltestelle Percha<br />
Ried). Dank des Ski-Pustertal-Express sind die Skigebiete<br />
Kronplatz und Sextener Dolomiten mit einer 30-minütigen<br />
Bahnfahrt miteinander verbunden. Vom Fuße des Kronplatzes<br />
fährt auch der Shuttlebus zur Sellarunde, der berühmten<br />
Tagesskitour. Gäste, die in der Ferienregion übernachten,<br />
erhalten den Holidaypass Premium, der dazu berechtigt, alle<br />
öffentlichen Verkehrsmittel in <strong>Südtirol</strong> gratis zu verwenden.<br />
<strong>Winter</strong>sportaktivitäten und Après-Ski<br />
Schneeschuhwanderer, Skitourengeher, Rodler, Eisläufer,<br />
Spaziergänger, Genießer und Gourmets kommen voll auf<br />
ihre Kosten. Auch Langläufer finden 300 Kilometer präparierte<br />
Pisten, Schneeschuhwanderer und Tourengeher können<br />
die <strong>Winter</strong>landschaft fernab der Pisten erfahren. Um die<br />
30 Rodelbahnen bieten urige Hütten und aufregende Abfahrten.<br />
Außerdem hat fast jeder Ort einen eigenen Eislaufplatz.<br />
Dazu ist die Ferienregion Kronplatz ein Schmelztiegel<br />
★★★★s<br />
s<br />
winter.active<br />
Top Angebote unter: www.terentnerhof.com<br />
www.egal.bz.it; Foto: Manuel Kottersteger<br />
www.terentnerhof.com<br />
Terenten . <strong>Südtirol</strong> . Tel. 0039 0472 54 61 17 . info@terentnerhof.com<br />
Terentnerhof_Inserat_<strong>Südtirol</strong> <strong>Magazin</strong>_17.indd 1 01.11.17 17:27
Foto © Harald Wisthaler<br />
AKTUELL<br />
November <strong>2017</strong><br />
25<br />
Bivacohütte am Kronplatz<br />
dreier Kulturen mit drei Sprachen (Deutsch, Italienisch,<br />
Ladinisch), von drei verschiedenen Lifestyles und Küchen.<br />
Sowohl dieser Mix als auch das Angebot von Feinschmeckerrestaurants<br />
bis zu rustikalen Almhütten erzeugen eine<br />
einmalige Vielfalt. Für Stimmung an und abseits der Pisten<br />
sorgen mehrere Lokale und Après-Ski-Locations am Fuße<br />
der Skigebiete und in den Ortschaften.<br />
Terenten: aktiv sein und genießen<br />
Der <strong>Winter</strong> macht aus dem bekannten Sonnendorf ein Schneedorf.<br />
Gott sei Dank liegt der berühmte Kronplatz nur um die<br />
Ecke. Wer für die Nummer eins unter den Skigebieten erst mal<br />
noch üben möchte, kann dies am Panoramalift direkt im Dorf.<br />
Auch als Nichtskifahrer draußen aktiv zu sein fällt in<br />
Terenten nicht schwer; denn sogar manche Sehenswürdigkeit<br />
muss hier zunächst erwandert werden:<br />
Man kann die alten Mühlen besuchen, die mysteriösen<br />
Erdpyramiden oder die alte Aschburg besichtigen.<br />
Landschaft und Landwirtschaft gehören in Terenten eng<br />
zusammen. Bäuerliche Traditionen wurden seit jeher liebevoll<br />
gepflegt. Sogar Korn wird hier, in den alten Mühlen<br />
beim Terner Bach, heute noch zu Mehl gemahlen.<br />
Was daraus gebacken wird, darf im Rahmen des „Terner<br />
Schmelzpfandls“ gekostet werden. Wer Schwårzplentan<br />
Ribl, Graukassuppe oder Ziachkråpfn liebt, ist<br />
hier richtig.<br />
Foto © Hans Heckmair<br />
Foto © TVB Kronplatz<br />
Regionales Korn fürs „Terner Schmelzpfandl“<br />
Hotel *** Waldrast Superior<br />
Fam. Obexer<br />
Unterdorf 4 | I-39030 Terenten<br />
Tel. +39 0472 546 130<br />
Fax +39 0472 546 462<br />
info@waldrast.it | www.waldrast.it
26 November <strong>2017</strong><br />
Der Spielplatz im Schnee<br />
Schnee ist ein interessantes, natürliches Spielmaterial für<br />
große und kleine Kinder. Schnee hat eine schöne weiße<br />
Farbe, enthält viel Luft und ist deshalb weich, lässt sich<br />
gut verformen und schmilzt wenn er warm wird. Kinder<br />
können sich Stundenlang mit diesem aus Eiskristallen<br />
bestehendem Material beschäftigen.<br />
Der Spaß am Skifahren fängt für Kids nicht unbedingt<br />
auf zwei Brettern an. Spielen und Rutschen im Schnee ist<br />
für die Jüngsten allemal ein Erlebnis und macht sie mit<br />
dem weißen Element vertraut. Spielerisch den Spaß im<br />
Schnee vermitteln – der beste Weg für mehr Nachwuchs<br />
im <strong>Winter</strong>sport.<br />
Hotel Schloss Sonnenburg<br />
INFO-PR<br />
Erleben Sie Hotelkultur, zurückhaltenden Luxus und das<br />
einzigartige Sonnenburg-Spa – behutsam und liebevoll<br />
in die uralten Mauern integriert.<br />
Als wahrer Logenplatz für herrlich entspannte Urlaubstage<br />
gilt das 4-Sterne-Superior-Hotel Schloss Sonnenburg<br />
in St. Lorenzen. Behutsam und liebevoll wurde das<br />
ehemalige fürstliche Frauenkloster Sonnenburg zu einem<br />
einzigartigen Hotel gestaltet, das Tradition und Moderne<br />
harmonisch verbindet. <strong>Die</strong> uralten, meterdicken Mauern,<br />
holzgetäfelten Stuben und mittelalterlichen Fresken<br />
erzählen Geschichten von längst vergangenen Zeiten. Für<br />
die viel gelobte Sonnenburger Gourmetpension greift<br />
der Küchenchef zu lokalen Produkten wie Rohmilchkäse<br />
von der Alm, Biofleisch vom Berglamm und saisonalem<br />
Gemüse.<br />
Am 15. Dezember startet die Sonnenburg in die <strong>Winter</strong>saison.<br />
Dann kann man hier wunderbar winterwandern, die<br />
Pisten im Dolomiti-Superski-Gebiet Kronplatz auskosten<br />
und über <strong>Südtirol</strong>er Weihnachtsmärkte bummeln.<br />
Planen auch Sie Ihren nächsten Urlaub … erforschen Sie bei<br />
geführten Ausflügen und Wanderungen die wunderschöne<br />
<strong>Winter</strong>landschaft in <strong>Südtirol</strong>, und entspannen Sie im einzigartigen<br />
Sonnenburger Spa mit Felsenbad.<br />
Hotel Schloss Sonnenburg **** s<br />
Sonnenburg 38 | I-39030 St. Lorenzen<br />
Tel. +39 0474 479 999 | info@sonnenburg.com<br />
www.sonnenburg.com | www.pfisterhaus.com
SPIELPLATZ IM SCHNEE<br />
November <strong>2017</strong><br />
27<br />
Familienfreundlichkeit beginnt mit einem ansprechenden<br />
Angebot. Gratisskipässe für Kinder in Begleitung der Eltern,<br />
dazu ein entsprechend günstiges Paket für die Ausrüstung<br />
(Ski, Skischuhe und Stöcke) das ist mittlerweile Standard.<br />
Kaufen muss man seine Skiausrüstung schon lange nicht<br />
mehr. Skischulen investieren einiges in die Betreuung von<br />
Kindern. Waren es vor einigen Jahrzehnten fast ausschließlich<br />
Erwachsene, so sind heute mehr als 60 Prozent der<br />
Skischulgäste Kinder und Jugendliche. Der Grund für diese<br />
Entwicklung ist das zunehmende Vertrauen der Eltern in<br />
die Skischulen und deren geschultes Personal. Außerdem<br />
überlassen sie die geduldfordernde und nicht immer leichte<br />
Aufgabe, Kinder und Jugendliche zu unterrichten, gerne den<br />
Profis von den Skischulen.<br />
Schneemann bauen, Rutschen, Rodeln und Eislaufen<br />
Dazu eine Aussage von einem Hüttenwirt: „Ich habe schon<br />
vor vielen Jahren die Erfahrung gemacht, dass ein einfacher,<br />
vier Meter hoher Schneehaufen, auf dem man von<br />
allen Seiten Runterrutschen kann, der beste Spielplatz im<br />
<strong>Winter</strong> ist. Kinder lernen beim Hinaufklettern und Hinunterrutschen,<br />
spielerisch den Schneehügel zu beherrschen,<br />
verlieren ihre Angst und gewinnen nebenbei auch noch<br />
Freunde.“ <strong>Die</strong> Kinderrodelbahn oder ein kleiner Eislaufplatz<br />
sind ebenfalls bestens geeignet den Kindern, den<br />
<strong>Winter</strong>urlaub schmackhaft zu machen. Ist die Vertrautheit<br />
und Begeisterung für den Schnee erst einmal da, werden<br />
Urlaubstage zum unvergesslichen Erlebnis. Zum Skiunterricht<br />
kommt seit etwa zehn Jahren ein weiteres Erlebnis-<br />
Element dazu; der „Zauberteppich“, wie die Förderbänder<br />
im Schnee auch liebevoll genannt werden. Absolut ungefährlich<br />
auf einem flachen Hügel mit dem Förderband<br />
hinauffahren und mit den Skiern wieder herunter. Kinder<br />
haben einen natürlichen Bewegungsdrang, wenn dann auch<br />
noch der Spaßfaktor dazu kommt, dann ist das Paradies<br />
nicht mehr weit. Hotels und Skihütten tun ihr Bestes auch<br />
für auch für die kleinen Gäste und die <strong>Südtirol</strong>er Familienhotels<br />
freuen sich auf Sie! Schauen Sie doch mal nach unter<br />
www.familienhotels.com<br />
Tradition im neuen Glanz<br />
INFO-PR<br />
Der „Spanglwirt“ – ein neu renoviertes Hotel und traditionelles<br />
Dorfwirtshaus – empfängt Sie im Herzen von<br />
Sand in Taufers im Ahrntal. Sowohl Einheimische als auch<br />
Gäste genießen die regionale Küche in der Bürgerstube<br />
und im historischen Weinkeller aus dem Jahre 1677.<br />
In nur fünf Minuten gelangen Sie mit dem Auto oder dem<br />
Skibus auf die bestens präparierten Pisten des Skigebiets Speikboden.<br />
Aber nicht nur Ski- und Snowboardfahrer kommen auf<br />
ihre Kosten: Schlittenfahrten, Langlaufloipen und schöne <strong>Winter</strong>wanderwege<br />
warten ebenfalls auf Sie. Hochalpine Skitouren<br />
sind im Gebiet der 80 Dreitausender des Ahrntals möglich.<br />
Komfort der besonderen Klasse<br />
Kultur soll auch nicht zu kurz kommen: Der „Spanglwirt“<br />
liegt am Fuße des mittelalterlichen Schlosses Taufers, das sehr<br />
gut erhalten und als Museum für Besucher offen ist. Nach all<br />
diesen Aktivitäten können Sie sich am Abend in den renovierten<br />
Zimmern des Hotels Spanglwirts erholen. <strong>Die</strong> Zimmer<br />
bieten durch die Einrichtung aus lokalem Zirbenholz und<br />
durch die hochwertigen Boxspringbetten hohen Komfort für<br />
Ihren Urlaub. Erholung bietet auch der im Hotelpreis inbegriffene<br />
Eintritt in das Schwimmbad der Cascade, einer modernen<br />
Wellnessoase mit Blick auf die Gipfel der Dreitausender.<br />
Auch im Sommer ist der „Spanglwirt“ einen Besuch wert:<br />
Dann bieten die vielen Berge mit über 100 Almhütten,<br />
Flüssen und Wasserfällen wunderschöne Möglichkeiten<br />
zum Wandern, Klettern, Mountainbiken, Paragliding<br />
und Rafting.<br />
Hotel & Wirtshaus Spanglwirt ***<br />
Ahrntaler Straße 23 | I-39032 Sand in Taufers<br />
Tel. +39 0474 678 144<br />
info@spanglwirt.com | www.spanglwirt.com
28 November <strong>2017</strong><br />
INFO-PR<br />
Mit Sentres in die einmalige Natur<br />
<strong>Südtirol</strong>s eintauchen<br />
Sentres, das Tourenportal #1 in <strong>Südtirol</strong> – der<br />
Referenzpunkt für (<strong>Winter</strong>-)Wanderer, Radfahrer<br />
und alle Outdoor-Fans!<br />
Sie wollen sich an einem bezaubernden Platz entspannen,<br />
das Panorama genießen und die Seele baumeln lassen?<br />
Oder bevorzugen Sie etwa eine erlebnisreiche Wanderung,<br />
die Sie über verschneite Almwiesen auf einen der<br />
zahlreichen Berggipfel <strong>Südtirol</strong>s führt? Sentres hat sich<br />
bereits bei Hunderttausenden <strong>Südtirol</strong>-Touristen aus der<br />
ganzen <strong>Welt</strong> als exzellenter Online-<strong>Die</strong>nst etabliert und<br />
bietet Erholungsuchenden und Naturliebhabern wie auch<br />
Abenteurern zahlreiche Informationen und Touren für<br />
vielfältige Outdoor-Aktivitäten in der malerischen Region<br />
des Dolomiten UNESO <strong>Welt</strong>erbes. Über 1.800.000 Wanderer,<br />
Familien, Mountainbiker wie auch <strong>Winter</strong>sportler<br />
informieren sich täglich auf dem größten dreisprachigen<br />
Tourenportal zu mehr als 5.000 abwechslungsreichen<br />
Ausflügen. Abgerundet wird das Urlaubserlebnis mit dem<br />
zusätzlichen Mapping interessanter Sehenswürdigkeiten<br />
wie Burgen, Schlösser und Museen, zahlreicher Einkehr-<br />
möglichkeiten in Hütten, Almen und Restaurants sowie<br />
einer großen Auswahl an Unterkünften, die es Ihnen<br />
ermöglichen, das Land mit all seinen bunten Facetten zu<br />
erkunden und eine Erfahrung auf 360° zu erleben.<br />
Planen Sie vor oder während Ihres Urlaubs Ihre Tour ganz<br />
bequem von zu Hause aus, die vor Ort über die kostenlose<br />
Sentres-App abgerufen werden kann. Dank der nützlichen<br />
Zusatzfunktion der App ist es möglich, die ausgewählten Touren<br />
auf das Smartphone herunterzuladen und sich dank GPSgesteuerter<br />
Ortungsfunktion sicher in den Bergen bewegen zu<br />
können. Weitere Informationen unter www.sentres.com<br />
S Ü D T I R O L S T O U R E N P O R T A L # 1
SEHNSUCHT LUXUS<br />
Genießen, entspannen, einfach sein.<br />
WELLNESS in <strong>Südtirol</strong> zum<br />
WINTEROPENING mit 4=3<br />
02.12.-23.12.<strong>2017</strong> - 4 ÜN inkl. HP ab 315 €<br />
Skifahren, langlaufen, Schneeschuhwandern am KRONPLATZ<br />
oder im UNESCO WELTNATURERBE DOLOMITEN und <strong>Winter</strong>wellness<br />
in den WINKLERHOTELS genießen. Sie erleben die<br />
unglaubliche Vielfalt, den Luxus und die Exklusivität der<br />
wohl vielseitigsten Spa-<strong>Welt</strong> im Pustertal/SÜDTIROL. Dank<br />
WINKLER’S PREMIUM EXPERIENCE buchen Sie 1 Hotel und<br />
nutzen 3 Hotels.<br />
HOTEL LANERHOF ****s | T +39 0474 403133 | lanerhof@winklerhotels.com<br />
HOTEL WINKLER ***** | T +39 0474 549020 | winkler@winklerhotels.com<br />
HOTEL SONNENHOF ****s | T +39 0474 528105 | sonnenhof@winklerhotels.com<br />
WWW.WINKLERHOTELS.COM
30 November <strong>2017</strong><br />
Gitschberg-Jochtal:<br />
Spaß & Action<br />
Abwechslungsreicher Pistenspaß mit einzigartigem Panoramablick,<br />
schier endlosen Rodelabenteuern mit der ganzen Familie oder<br />
Relaxen in einem der vielen wunderschönen Wellnesshotels. <strong>Die</strong><br />
Ski- und Ferienregion Gitschberg-Jochtal bietet für jeden das<br />
passende Angebot für die <strong>Winter</strong>monate und ist deshalb<br />
ideal für einen Skiurlaub.
November <strong>2017</strong><br />
31<br />
Mit der insgesamt 50 Kilometer langen Pistenwelt und einer<br />
Vielzahl an Unterhaltensmöglichkeiten für Kinder steht<br />
das Skigebiet Gitschberg-Jochtal am Eingang des Pustertals<br />
besonders bei Familien seit Jahren hoch im Kurs. Von der<br />
Kinder-Skierlebniswelt bis hin zu den Kinder- und Funparks,<br />
bietet das Skigebiet alles, damit sich auch seine kleinen<br />
Gäste wohlfühlen und nebenbei das Skifahren spielerisch<br />
erlernen können. Hinzu kommt das kinderfreundliche und<br />
umfangreiche Betreuungsprogramm der zwei Skischulen,<br />
das für Einsteiger und Fortgeschrittene gleichermaßen<br />
geeignet ist und bei dem auch eine ganztägige Betreuung<br />
samt Verpflegung angeboten wird. In der Zwischenzeit<br />
können die Eltern ganz entspannt die Pisten des Skigebiets<br />
erkunden. <strong>Die</strong> schneereichen und bestens präparierten<br />
Hänge versprechen einen abwechslungsreichen Skitag in der<br />
einzigartigen Panoramalandschaft der Dolomiten sowie der<br />
schneeverhangenen <strong>Winter</strong>welt des <strong>Südtirol</strong>er Eisack- und<br />
Pustertals. Einzigartig ist auch der Ausblick, den man bei<br />
einer Fahrt mit der Verbindungsbahn Gaisjoch erhält. In<br />
93 Meter Höhe verbindet diese über eine Strecke von 500<br />
Metern seit einigen Jahren die zwei Skiareale der Ferienregion,<br />
wodurch sich alle modernen Liftanlagen bequem und<br />
leicht erreichen lassen. Es ist deshalb auch nicht verwunderlich,<br />
dass das Gitschberg-Jochtal nicht mehr nur bei den<br />
einheimischen Gästen als Geheimtipp für einen unvergesslichen<br />
<strong>Winter</strong> urlaub gilt. Genießen lässt sich das wunderschöne<br />
Landschaftsbild übrigens auch bei herrlichem Sonnenschein<br />
auf einer der zahlreichen, zum Verweilen einladenden<br />
Skihütten. Sie verwöhnen ihre Gäste mit unterschiedlichen<br />
<strong>Südtirol</strong>er Leckereien und Delikatessen. <strong>Die</strong> Sonderangebote<br />
wie Carving & Motion ermöglichen den Gästen zudem<br />
den Erwerb eines erschwinglichen Ski-Rundumsorglos-<br />
Pakets inklusive reduziertem Preisangebot für Skipass und<br />
Skiverleih und weiteren nicht zu verachtenden Vorteilen für<br />
den Skigenuss der besonderen Art. So lädt sie unser Pistenani<br />
ma teur, der „Cavaliere“ zu einem Aperitif mit anschließender<br />
Fahrt auf einem Pistenfahrzeug ein. Hierbei lernen<br />
Sie unsere Pistenwelt auch ohne Ski kennen.<br />
Foto © MK
32 November <strong>2017</strong> GITSCHBERG-JOCHTAL<br />
Foto © MK<br />
Abwechslungsreiches<br />
<strong>Winter</strong>abenteuer für die ganze Familie<br />
Wer den <strong>Winter</strong>spaß lieber mit der ganzen Familie verbringen<br />
möchte, dem bieten die vielen Rodelpisten der Ferienregion<br />
alles für ein unvergessliches <strong>Winter</strong>abenteuer. Genießen<br />
Sie mit Ihren Kindern eine Schlittenfahrt inmitten<br />
einer zauberhaften <strong>Winter</strong>landschaft. Aktuelles Highlight<br />
ist die neu errichtete, sich über sechs Kilometer erstreckende<br />
Rodelbahn des Gitschbergs, auf der das Abenteuer für<br />
die ganze Familie endlos scheint. Fernab des Trubels der<br />
Skipisten verspricht diese, aber auch andere Rodelbahnen<br />
ein spannendes und aufregendes Familienerlebnis. Unter<br />
Vollmondschein und/oder mit einer Stirnlampe lässt sich<br />
das ganze Schlittenerlebnis auch bei Nacht erfahren. Für<br />
Langlaufbegeisterte bieten die drei Loipen mit atemberaubendem<br />
Panoramablick ein Langlaufvergnügen der besonderen<br />
Art. Ob im Naturparadies der Rodenecker-Lüsner<br />
Alm auf über 2.000 Meter oder das idyllische Landschaftsbild<br />
des Valler und Altfasstals – die Strecken runden ein<br />
sportliches Erlebnis durch die Nähe zur Natur vollends ab.<br />
Alternativ bietet sich das Panorama der Landschaft zudem<br />
für ausgedehnte Ski- und Schneeschuhtouren oder aber nur<br />
Wellnesshotel Tratterhof **** s<br />
INFO-PR<br />
Auf 1.500 Meter, auf dem sonnenverwöhnten Hochplateau<br />
Meransen, liegt das Bergidyll Hotel Tratterhof. Hier<br />
wird authentische Gastfreundschaft gelebt. Ankommen,<br />
loslassen, die kristallklare Bergluft einatmen und sich<br />
vom <strong>Winter</strong>panorama der Dolomiten verzaubern lassen.<br />
Neu !<br />
Täglich Day-Spa<br />
von 10 bis <strong>18</strong> Uhr<br />
Afterwork-Spa am<br />
Montagabend<br />
Adventsspecial<br />
Der geschmackvoll eingerichtete neue Wellnessbereich<br />
Monte Silva auf 3.500 Quadratmeter lädt zum Entspannen<br />
ein, mit acht Saunen, einer großen Panorama-Aufguss-Sauna,<br />
einem beheizten Innenpool, einem Infinity-Außenpool<br />
und einer lichtdurchfluteten Beauty-Abteilung. <strong>Die</strong> neuen<br />
Restaurant(t)räume und Naturholzsuiten mit großzügigen<br />
Terrassen laden zum Entschleunigen<br />
ein. Am Abend<br />
zaubert das Küchenteam<br />
kreative Gourmetmenüs<br />
auf die Teller. Das Skigebiet<br />
Gitschberg-Jochtal liegt nur<br />
drei Autominuten entfernt.<br />
vom 7. bis 23. Dezember <strong>2017</strong>:<br />
7=5 und 4=3 mit Skipass und Advent-Almencard inklusiv<br />
Der exklusive Hotel-Skishuttle bringt die Hausgäste an die<br />
Talstation Gitschberg und zurück. Es erwarten Sie 51 bestens<br />
präparierte Pistenkilometer, vier Rodelbahnen, 16 Aufstiegsanlagen<br />
und zwei Skischulen. Genießen Sie Skifahren auf der<br />
Südseite der Alpen mit vielen Sonnenstrahlen, stimmungsvoller<br />
Schneekulisse und herrlichen <strong>Winter</strong>wanderwegen. Freuen<br />
Sie sich auf unbeschwerte Tage im Tratterhof mit viel Platz,<br />
viel Licht, viel Natur und viel Erholung.<br />
<strong>Die</strong> Gastgeberfamilie Gruber-Hinteregger freut sich Sie bald<br />
begrüßen zu dürfen.<br />
Bergidyll Hotel Tratterhof **** s<br />
Großbergstraße 6 | I-39037 Mühlbach<br />
Tel. +39 0472 520 108<br />
info@tratterhof.com | www.tratterhof.com
GITSCHBERG-JOCHTAL<br />
November <strong>2017</strong><br />
33<br />
für eine gemütliche <strong>Winter</strong>wanderung an. Für Schneeschuh-<br />
sowie Skitourenneulinge werden speziell geführte,<br />
begleitete Touren angeboten. Neben dieser werden<br />
allerdings auch noch weitere geführte Aktivitäten wie<br />
Pferdekutschenfahrten, Fackelwanderungen und kulturelle<br />
Veranstaltungen in den Rahmenprogrammen der<br />
Hotelbetriebe geboten.<br />
Entspannung und Erholung in den<br />
wunderschönen Wellnesshotels der Ferienregion<br />
<strong>Die</strong> unzähligen und preiswerten Wellnessangebote<br />
der wunderschönen Gastbetriebe der Ferienregion<br />
Gitschberg-Jochtal versprechen einen genussvollen und<br />
erholsamen Ausklang eines spannenden <strong>Winter</strong>tages.<br />
Neben den neuesten Sauna- und Badeanlagen sorgen<br />
die Gastgeber mit speziellen Spa- und Beautyprogrammen<br />
für das Wohlergehen ihrer Gäste. Das erstklassig<br />
ausgebildete Personal der Wellnesshotels hilft ihnen mit<br />
einer Vielzahl an unterschiedlichen spannungslösenden<br />
Massageangeboten dabei, den Alltagsstress zu vergessen<br />
und die innere Ruhe wiederzufinden. Auf eine völlig<br />
neue und gesunde Weise können die Gäste zudem die<br />
kulinarischen Eindrücke des Landes für sich entdecken.<br />
<strong>Die</strong> Gastronomen der Häuser verwandeln hier regional<br />
angebaute Produkte zu Spezialitäten des Hochgenusses.<br />
Von wunderschönen Hotelsuiten bis hin zu romanti-<br />
schen Chalets, in der Vielzahl der unterschiedlichen Unterbringungsmöglichkeiten<br />
der Hotelbetriebe, lassen sich die<br />
Nächte gut verbringen, um gut ausgeruht in einen neuen<br />
Urlaubstag zu starten.<br />
Familienfreundliches und leicht zu<br />
erreichendes Skigebiet der besonderen Art<br />
<strong>Die</strong> Ski- und Almenregion Gitschberg-Jochtal zeichnet sich<br />
durch ein kinderfreundliches, vielseitiges Unterhaltungskonzept<br />
aus und ist deshalb ein besonders gern gewähltes<br />
Ziel bei Familienurlaubern. Allerdings lässt sich hier auch<br />
die Ruhe der atemberaubenden Natur bei einer <strong>Winter</strong>wanderung<br />
entdecken. <strong>Die</strong> <strong>Winter</strong>angebote des Hotels eignen<br />
sich zudem ideal auch für einen Kurzurlaub, zumal die<br />
gesamte Ferienregion, direkt an der Brennerlinie gelegen,<br />
leicht über Auto- sowie Schienenverkehr zu erreichen ist.<br />
Ob Skiabenteuer auf schneesicheren Pisten unter herrlichem<br />
Panoramarundblick, Rodelspaß für die ganze Familie oder<br />
entspannen in einem der wunderschönen Wellnesshotels,<br />
die Skiregion bietet ein umfangreiches Programm für einen<br />
unvergesslichen <strong>Winter</strong>urlaub.<br />
Gitschberg-Jochtal AG<br />
Jochtalstraße 1 | I-39037 Mühlbach<br />
Tel. +39 0472 886 048<br />
info@gitschberg-jochtal.com | www.gitschberg-jochtal.com<br />
s<br />
deluxe<br />
mountain & alpine spa resort<br />
Ausserecker Straße 35<br />
I-39037 Meransen<br />
Tel. +39 0472 520 232<br />
info@sonnenberg.it<br />
www.sonnenberg.it<br />
ROMANTISCHER ADVENT<br />
10.12.–23.12.<strong>2017</strong><br />
4=3 oder 7=5 und Skipass inklusive<br />
WELLNESSTAGE DE LUXE<br />
07.01.–04.02.20<strong>18</strong><br />
60,00 Euro Wellnesgutschein geschenkt
Sonne, Schnee & Wellness<br />
im ****Hotel Schneeberg - Family Resort & Spa<br />
TOP<br />
ANGEBOT<br />
4 Tage ab 245i *<br />
inkl. Vollpension und 20 A Wellnessgutschein pro Person<br />
INFO: Mit über 8000 m 2 eine der<br />
größten privaten Wellness- und<br />
Badelandschaften im Alpenraum!<br />
Gültig in diesen Zeitraum: *23.11 – 24.12.’17<br />
7.1 – 8.2.’<strong>18</strong> und <strong>18</strong>.2 – 22.3.’<strong>18</strong> ab €279<br />
3 (DO-SO) oder 4 (SO-DO) Nächte<br />
<strong>Die</strong> ganze Urlaubsvielfalt <strong>Südtirol</strong>s<br />
unter einem Namen www.schneeberg.it<br />
Infos: +39 0472 656232 info@schneeberg.it<br />
Schneeberg Hotels KG, der Kruselburger Verwaltung GmbH – Ridnaun – Maiern 22 – I-39040 Ratschings – St.Nr. IT02258830211
RATSCHINGS - RIDNAUN<br />
November <strong>2017</strong><br />
35<br />
Ridnaun freut sich<br />
auf die Biathlon-EM<br />
<strong>Die</strong> kontinentalen Meisterschaften der internationalen<br />
Biathlonelite sind 20<strong>18</strong> mit Sicherheit das sportliche<br />
Großereignis im Wipptal des Jahres. Von 22. bis 28. Jänner<br />
kämpfen rund 300 Sportlerinnen und Sportler aus<br />
fast 40 verschiedenen Nationen in insgesamt acht Entscheidungen<br />
um Edelmetall.<br />
Ridnaun ist in der internationalen Biathlonszene eine feste<br />
Größe und fungierte 1993 sogar einmal als <strong>Welt</strong>cup-Ersatzort<br />
für Oberhof. Als Ausrichter von Europameisterschaften<br />
wollen sich die Ridnauner nach 1996 und 2011 nun bereits<br />
zum dritten Mal beweisen. Und die Begeisterung ist unter<br />
der Bevölkerung groß wie beim ersten Mal vor mehr als<br />
20 Jahren. „Unsere vielen<br />
ehrenamtlichen Helferinnen<br />
und Helfer freuen sich<br />
riesig auf das Großereignis.<br />
Es ist unglaublich, mit welcher<br />
Leidenschaft alle dabei sind.<br />
<strong>Die</strong> Vorbereitungen laufen auf<br />
Hochtouren. Es wird mit Sicherheit<br />
ein tolles Sportfest“, verspricht OK-<br />
Präsident Hans Widmann.<br />
Live-Übertragung im Fernsehen<br />
Eröffnet wird die EM am Montag, dem 22. Jänner, mit<br />
einer tollen Feier auf dem Stadiongelände. Wettkämpfe sind<br />
indessen am Mittwoch (23. Jänner) sowie von Freitag bis<br />
Sonntag (26. bis 28. Jänner) vorgesehen. „Sportlich geht es<br />
mit dem Einzelwettkampf los. Danach stehen Sprint, Verfolgung<br />
und die Single-Mixed- bzw. Mixed-Staffel auf dem<br />
Programm. <strong>Die</strong> Wettkämpfe am Wochenende werden von<br />
Freitag an allesamt live im Fernsehen übertragen. Für das<br />
Ridnauntal und die gesamte Ferienregion haben die TV-Bilder,<br />
die in alle <strong>Welt</strong> hinausgetragen werden, natürlich eine<br />
extrem große Strahlkraft und Werbewirksamkeit“, erklärt
36 November <strong>2017</strong><br />
AKTUELL<br />
Biathlon-EM in Ridnaun – das Programm<br />
Wettkampfleiter Manuel Volgger, bei dem alle Fäden zusammenlaufen.<br />
Auch was das Rahmenprogramm angeht, bleiben<br />
bei der EM in Ridnaun keine Wünsche offen. Im Zuschauerzelt,<br />
das sich auf dem Stadiongelände befindet, wird am<br />
Wochenende die Post abgehen. „Mit den Stockhiatla und<br />
den Elchos konnten wir zwei tolle Stimmungsgruppen für<br />
die Party am Freitag- bzw. Samstagabend verpflichten. Sport<br />
und Unterhaltung gehören einfach zusammen“, ist Manuel<br />
Volgger überzeugt – und lädt natürlich alle Sportfans und<br />
Partytiger zur Biathlon-EM nach Ridnaun ein. Weitere Informationen<br />
unter www.biathlon-ridnaun.it<br />
Montag, 22. Jänner: Eröffnungsfeier – 20 Uhr<br />
<strong>Die</strong>nstag, 23. Jänner: Offizielles Training<br />
Mittwoch, 24. Jänner: Einzel Männer – 10 Uhr<br />
Einzel Frauen – 13.30 Uhr<br />
Donnerstag, 25. Jänner: Offizielles Training<br />
Freitag, 26. Jänner: Sprint Männer – 11 Uhr<br />
Sprint Frauen – 14 Uhr<br />
Samstag, 27. Jänner: Verfolgung Männer – 13 Uhr<br />
Verfolgung Frauen – 15 Uhr<br />
Sonntag, 28. Jänner: Single-Mixed-Staffel – 13 Uhr<br />
Mixed-Staffel – 15 Uhr<br />
„Wenn ich nur aussteigen könnte ...“<br />
INFO-PR<br />
Achtung, ein Skitag im Skigebiet Ratschings-Jaufen bietet<br />
äußerst hohes Suchtpotenzial! Schon beim Einstieg in<br />
die voll automatisierte 8er-Kabinenbahn mit atemberaubendem<br />
Blick auf die beeindruckende Ratschinger Bergwelt<br />
werden Skifans auf unbegrenztes Skivergnügen in<br />
einem weitläufigen Gelände eingestimmt.<br />
Das Skigebiet Ratschings-Jaufen wartet mit 20 verschiedenen<br />
Pisten mit unterschiedlichen Schwierigkeitsgraden<br />
(leicht–mittelschwer) auf. Zwischen 1.300 und 2.150 Meter<br />
Meereshöhe sorgen rund 25 absolut schneesichere Pistenkilometer<br />
für unbegrenztes Skivergnügen. Wer wissen will,<br />
wie viele Pistenkilometer und Höhenmeter er an einem Skitag<br />
zurückgelegt hat, kann sich einen persönlichen Skiline-<br />
Account anlegen.<br />
Wem es auf den „gewöhnlichen“ Pisten zu langweilig zugeht,<br />
kommt in der Funslope und im Funpark, die das Beste<br />
aus Piste, Snowpark und Cross kombinieren, voll auf seine<br />
Kosten. Dazu aufregende Buckelpisten, ein Kinder-Skiland,<br />
eine fünf Kilometer lange Rodelbahn, eine Höhenloipe<br />
sowie ein Skiwanderweg: Nicht umsonst wurde das Skigebiet<br />
Ratschings-Jaufen bereits mehrmals ausgezeichnet. Und<br />
am Ende eines langen Skitages kann die Ausrüstung ganz<br />
bequem im großen Skidepot mit integrierter Belüftungs- und<br />
Desinfizierungsanlage eingestellt werden.<br />
Das Skigebiet Ratschings-Jaufen ist unter Schneevernarrten<br />
längst kein Geheimtipp mehr. Doch wir haben Sie vorgewarnt:<br />
Es bietet Suchtpotenzial – und das in einer<br />
gehörigen Portion!<br />
Ratschings-Jaufen GmbH<br />
Innerratschings <strong>18</strong> A | I-39040 Ratschings<br />
Tel. +39 0472 659 153<br />
info@ratschings-jaufen.it | www.ratschings-jaufen.it
INFO-PR<br />
November <strong>2017</strong><br />
37<br />
Schneespaß in den Dolomiten<br />
Cyprianerhof, Tiers, <strong>Südtirol</strong>. In der Morgensonne glitzern<br />
die schneebedeckten Wiesen und Wälder, über denen<br />
sich der Rosengarten erhebt. <strong>Die</strong> klare Luft macht Lust<br />
darauf, sofort zu einer <strong>Winter</strong>wanderung aufzubrechen.<br />
Erst mal aber wartet das Frühstück mit <strong>Südtirol</strong>er Produkten,<br />
Vitalecke und Sekt.<br />
Das Cyprianerhof Dolomit Resort liegt in Tiers in <strong>Südtirol</strong>,<br />
direkt am Fuße des Rosengartens. <strong>Die</strong>ses fast bis zu<br />
3.000 Meter hohe Gebirgsmassiv im Dolomiten UNESCO<br />
<strong>Welt</strong>erbe lockt Skifahrer und Outdoor-Fans aus aller <strong>Welt</strong><br />
an. Der Cyprianerhof ist ein ideales Urlaubsdomizil für<br />
einen vielfältigen <strong>Winter</strong>urlaub und überzeugt mit einem<br />
umfangreichen Aktivprogramm. Mehrmals pro Woche zeigen<br />
ausgebildete Guides den Gästen die schönsten Flecken<br />
in den Dolomiten. Ob bei stimmungsvollen Schneeschuhwanderungen,<br />
abwechslungsreichen Skisafaris oder abenteuerlichen<br />
Skitouren: Der Ausblick auf die zerklüfteten Gipfel<br />
und die weiße <strong>Winter</strong>landschaft ist faszinierend.<br />
Einig mit der Natur – Wellness vom Feinsten<br />
Nach einem Tag an der frischen Luft freuen sich die Gäste<br />
auf umfassende Entspannung. Das 1.000 Quadratmeter<br />
große Spa Similde trägt den Namen der von König Laurin<br />
entführten Prinzessin und bezaubert mit einer märchenhaften<br />
Aussicht und exzellenter Ausstattung. Dazu zählt u. a.<br />
ein Indoorpool mit Schleuse zum beheizten Sportbecken<br />
im Freien, gefüllt mit reinstem Dolomitenquellwasser und<br />
ganz ohne Chlor. Gereinigt wird das Wasser mittels Salzelektrolyse,<br />
was besonders haut- und umweltfreundlich ist.<br />
<strong>Die</strong> Saunalandschaft garantiert entspanntes Schwitzen in<br />
der Zirbensauna, der stimmungsvollen Schupfensauna und<br />
in der Lehmsauna Argilla. Für Abkühlung sorgen Erlebnisduschen,<br />
die Kneippschlucht und die Crushed-Ice-Grotte.<br />
Wer sich etwas Gutes tun will, gönnt sich eine Massage oder<br />
Beautybehandlung aus dem breiten Angebot, bei dem <strong>Südtirol</strong>er<br />
Produkte und Pflanzen wie Latschenkiefer, Ringelblume,<br />
Wacholder und Arnika zur Anwendung kommen.<br />
G’sund und regional – die Gourmetküche<br />
In Sachen Kulinarik überzeugt der Cyprianerhof Feinschmecker<br />
und Gesundheitsbewusste gleichermaßen. Küchenchefin<br />
Monika erklärt: „Alte Tierser Rezepte veredeln wir mit mediterraner<br />
G’schmackigkeit – und verwenden nur regionale Produkte.<br />
Bei denen wissen wir, wo sie herkommen!“ Nicht nur<br />
beim Essen legt man im Cyprianerhof Wert auf Nachhaltigkeit,<br />
damit die Gäste auch in Zukunft eine intakte Naturlandschaft<br />
und das legendäre Alpenglühen, die zartrosa Färbung<br />
der Dolomiten in der Dämmerung, genießen können.<br />
Cyprianerhof Dolomit Resort ***** – Familie Damian<br />
St. Zyprian 69 | I-39050 Tiers am Rosengarten<br />
Tel. +39 0471 642 143<br />
hotel@cyprianerhof.com | www.cyprianerhof.com<br />
<strong>Winter</strong>zauber unterm Rosengarten<br />
26. Dezember <strong>2017</strong>–27. März 20<strong>18</strong><br />
1 ÜN inkl. HP ab 119,00 Euro pro Person<br />
Inklusivleistungen:<br />
• Vitale Verwöhnhalbpension<br />
• Geführte Skisafaris, Skitouren und Schneeschuhwanderungen<br />
• Nutzung des 1.000 Quadratmeter großen Spabereichs mit<br />
Pool und Erlebnis-Saunaaufgüssen<br />
Fotos © Cyprianerhof Dolomit Resort
38 November <strong>2017</strong><br />
AKTUELL<br />
Vom Zallinger zum Tirler – oder<br />
Zu Fuß, mit und ohne Schneeschuhe, mit der Rodel, dem<br />
Snowboard oder auf Skiern. <strong>Die</strong> Seiser Alm inmitten<br />
einer grandiosen Natur, mit einem atemberaubenden<br />
Panorama ist ein <strong>Winter</strong>eldorado für Aktivurlauber,<br />
Schneegenießer und Sonnenanbeter!<br />
Bestens präparierte und breite Pisten, Top-Bergbahnen und<br />
der Blick auf die nahen Dolomitengipfel sind die Voraussetzungen<br />
für einen unvergesslich schönen <strong>Winter</strong>urlaub in<br />
<strong>Südtirol</strong>. Mit dem Grödner Tal bildet die Seiser Alm eine<br />
gemeinsame Skiregion mit 175 Pistenkilometern. Sie gehören<br />
zum Gesamtangebot von Dolomiti Superski. Für Langläufer<br />
stehen insgesamt 80 Kilometer Loipen zur Wahl – teils<br />
doppelt oder vierfach gespurt, mit Extrapisten für die Skater.<br />
Längste und anspruchsvollste Loipe des Hochtals ist die 15<br />
Kilometer lange Jochloipe. Gespurte <strong>Winter</strong>wanderwege, ein<br />
umfangreiches Schneeschuhwegenetz und zahlreiche Rodelbahnen<br />
bieten viel Abwechslung, erschließen die schönsten<br />
Aussichtspunkte. Zu empfehlen ist auch eine Fahrt mit dem<br />
Pferdeschlitten: Der Rhythmus der Hufe auf frisch gefallenem<br />
Schnee und das Schellen der Glöckchen am Zaumzeug<br />
der Haflinger klingen wie Musik in der klaren Luft.<br />
Für <strong>Winter</strong>genießer, Wellnessfreaks und Feinschmecker<br />
Puren Spaß garantieren die elf Rodelbahnen mit insgesamt<br />
23 Kilometer Länge, eine davon vom Zallinger zum Tirler. Wer<br />
schon einmal auf der Seiser Alm war, der kennt die beiden.<br />
„Beim Zallinger“, ein familiärer Berggasthof, jetzt neu mit sechs<br />
neuen Almhütten und das Tirler Living Hotel mit der Tirler<br />
Alm daneben, als erste Adresse für Après-Ski.<br />
„Griaß Di“ beim Zallinger!<br />
„Kimm inner“, denn der neue Zallinger auf der Seiser Alm<br />
ist ganz der Alte geblieben! Sechs neue Alm-Hütten, mit<br />
insgesamt 24 gemütlichen Almzimmer, platziert rund um<br />
das Zallinger-Stammhaus. Ein kleines Zallinger-Dorf ist es<br />
geworden, mit neuem überschaubarem Wellnessbereich.<br />
Es ist vieles moderner geworden, bequemer, doch von der<br />
Größe her immer noch sehr familiär. Gott sei Dank, wird<br />
sich so mancher Stammgast denken, die Wirtsleute Luisa und<br />
Markus sind die Gleichen, der neue Zallinger ist das geblieben<br />
was er immer schon war! Ein Juwel auf der Seiser Alm,<br />
am Fuße von Lang- und Plattkofel, auf Du und Du mit einer<br />
grandiosen Natur. Apropos „Du“, beim Zallinger oben, auf<br />
über 2.000 Metern ist man per Du und auch ohne Auto denn<br />
das bleibt im Tal! Im <strong>Winter</strong>, mit einem Schneefahrzeug, wird<br />
schon die Anreise zum unvergesslichen Erlebnis.<br />
Luisa und Markus<br />
Beim Zallinger<br />
Saltria Straße 74<br />
I-39040 Seiser Alm<br />
Tel. +39 0471 727947<br />
info@zallinger.com<br />
www.zallinger.com
Foto © Clemens Zahn<br />
November <strong>2017</strong><br />
39<br />
umgekehrt<br />
Living Hotel **** s<br />
und Hüttenzauber<br />
<strong>Die</strong> sportlichen Gäste starten bei der Tirler Alm und erreichen<br />
den Zallinger am Fuße des Plattkofels nach einer herrlichen<br />
Wanderung in etwa einer Stunde. Bequemer geht es mit dem<br />
Lift von Saltria aus zur Bergstation Williamshütte und von<br />
dort in 10 Minuten zum Zallinger. Wandern mit oder ohne<br />
Schneeschuhe, mit der Rodel oder Skiern, ganz nach Belieben.<br />
Kulinarisch gesehen bieten der Berggasthof Zallinger und die<br />
Tirler Alm beste Qualität aus Küche und Keller, dazu natürlich<br />
die hauseigenen Spezialitäten. Von der traditionellen Marende,<br />
über <strong>Südtirol</strong>er Nudel- und Knödelgerichte bis hin zum<br />
Hirschbraten und zu guter Letzt der Kaiserschmarren; was<br />
immer man auch bestellt, ganz nach individuellem Geschmack,<br />
die Qualität stimmt einfach! Deshalb sollte man etwas nie<br />
vergessen – auf einen „Einkehrschwung“ beim Zallinger oder<br />
in der Tirler Alm.<br />
Das Tirler-Dolomites Living Hotel und die Tirler Alm: Ein<br />
4-Sterne-S-Hotel der Extraklasse sowie Hüttengaudi und Après-<br />
Ski an einem der schönsten Plätze der <strong>Welt</strong>; mitten im Dolomiten<br />
UNESCO <strong>Welt</strong>erbe, mit einem 360°-Panoramablick über<br />
die Seiser Alm. Dafür bürgen der Name Tirler und die Familie<br />
Rabanser! Auf ihrer großen Sonnenterasse lässt sich herrlich<br />
abschalten und dabei gleichzeitig Energie tanken. Alles liegt<br />
beim Tirler direkt vor dem Haus – auch die urige Tirler Alm, als<br />
<strong>Südtirol</strong>s schönste Almhütte ausgezeichnet. Für Körper, Geist<br />
und Seele: „Sich wie neugeboren fühlen“, ist die Philosophie<br />
des Hauses, und dafür wurde mit großer Professionalität ein unvergleichliches<br />
Angebot geschaffen. Dank der baubiologischen<br />
Materialien Holz, Stein und Lehm leben Allergiker in einem<br />
Pollen- und milbenfreien Paradies: Natur pur im modernen<br />
Design, auf Basis des UNESCO-Biosphärenprogrammes.<br />
Foto © Helmuth Rier<br />
<strong>Südtirol</strong>s schönste Almhütte.<br />
Tirler-Dolomites Living Hotel **** s<br />
Saltria 59 I I-39040 Seiser Alm<br />
Tel. +39 0471 727 927 | Fax +39 0471 727 849<br />
info@tirler.com | www.tirler.com
40 November <strong>2017</strong><br />
Foto © Seiser Alm Marketing/Andrea Zecchini<br />
Seiser Alm, Gröden und Dolomiti Superski<br />
Verbunden mit dem größten Skikarussell der <strong>Welt</strong>,<br />
80 Kilometer Langlaufloipen, ein Nordic-Ski-Center mit<br />
Umkleidekabinen, Skidepots, Sportgeschäft, Verleih und<br />
Restaurant, dazu vielfältige Wandermöglichkeiten!<br />
Zur Seiser Alm im <strong>Winter</strong> fallen einem wirklich nur<br />
Superlative ein. Und abgesehen von den ganzen aktiven<br />
Möglichkeiten kommt auf der Alm und in den Orten<br />
Kastelruth, Seis und Völs auch die Kultur nicht zu kurz,<br />
wie z.B. von <strong>18</strong>. bis 25. März 20<strong>18</strong>: Swing on Snow ist ein<br />
etwas anderes, ein etwas ungewöhnliches Musikfestival in<br />
<strong>Südtirol</strong>. Statt in schön ausstaffierten Konzerthallen finden<br />
die Konzerte auf der höchsten Alm Europas auf Skihütten<br />
und Almen statt. Gespielt wird dabei ausschließlich<br />
echte Volksmusik von Musikgruppen aus dem gesamten<br />
Alpenraum. Ob sie nun eher jazzig, rockig, experimentell<br />
klingt oder traditionell, liegt ganz an den Musikern und<br />
Zuhörern: auf der Seiser Alm, in Kastelruth und in Völs<br />
auf jeden Fall köstlich.<br />
Weitere Informationen unter www.seiseralm.it<br />
Hochgenüsse am<br />
Fuße der Seiser Alm<br />
Das Parc Hotel Florian in Seis am Schlern liegt inmitten eines<br />
6.000 Quadratmeter großen Parks und direkt am Fuße<br />
der größten Hochalm Europas, der Seiser Alm – mit Skigebiet,<br />
Langlaufloipen und sonnigen <strong>Winter</strong>wanderwegen.<br />
Fotos © Parc Hotel Florian<br />
INFO-PR<br />
Im <strong>Winter</strong> verwandelt sich die Seiser Alm in ein bestens<br />
präpariertes, sonniges Skigebiet mit einer Vielzahl von<br />
Highlights wie Snowpark, Slalompisten, Funparks sowie<br />
die Anbindung an die Sellaronda – die Umrundung des<br />
Sellastocks – und an das größte Skikarussell der <strong>Welt</strong>,<br />
Dolomiti Superski! Auch Wander- und Langlauffans<br />
werden auf dem weitläufigen Hochplateau fündig: Hier<br />
gibt es wunderschöne <strong>Winter</strong>wanderwege, einladende<br />
Hütten und rund 80 Loipenkilometer mit unvergesslichem<br />
Panorama. Der Shuttlebus zur Seiser-Alm-Bahn fährt im<br />
15-Minuten-Takt und hält direkt vor unserem Hotel.<br />
Nach einem erlebnisreichen Tag in der <strong>Südtirol</strong>er <strong>Winter</strong>landschaft<br />
erwarten Sie ein paar Stunden pure Entspannung<br />
in der hoteleigenen Wellnessoase mit Sauna, Dampfbad,<br />
Infrarotkabine und Whirlpool. Gönnen Sie sich hier eine<br />
Auszeit für Körper und Geist, und erleben Sie die wohltuende<br />
Wechselwirkung von Wärme und Kälte.<br />
Kulinarischer Hochgenuss<br />
im Restaurant Sassegg<br />
Im nahe gelegenen Restaurant<br />
Sassegg genießen Sie<br />
hausgemachte Köstlichkeiten<br />
à-la-carte. Das Restaurant<br />
bietet das ideale Ambiente<br />
für ein gemütliches Dinner<br />
zu zweit, ein Familienessen<br />
oder eine kleine Feier unter<br />
Freunden.<br />
Parc Hotel Florian ***<br />
Henrik-Ibsen-Straße 17 | I-39040 Seis am Schlern<br />
Tel. +39 0471 706 137<br />
info@hotelflorian.it | www.hotelflorian.it
Fotos © Hotel Angelo Engel<br />
November <strong>2017</strong><br />
INFO-PR<br />
41<br />
<strong>Winter</strong>zauber in Gröden<br />
Gröden zählt zu den schneesichersten Gebieten in <strong>Südtirol</strong>.<br />
Genau aus diesem Grund ist es ein besonders beliebtes<br />
Urlaubsziel bei <strong>Winter</strong>freunden aus nah und fern. Ebenso<br />
beliebt ist das zentral gelegene 4-Sterne-Hotel Angelo<br />
Engel in St. Ulrich mit seinem typischen Grödner Charme.<br />
Alle, die sich im <strong>Winter</strong>urlaub in <strong>Südtirol</strong> ein Hotel mit<br />
modern-traditionellem Ambiente und gemütlichem Flair<br />
wünschen, werden sich im Hotel Angelo Engel in St. Ulrich in<br />
Gröden vom ersten Augenblick an wohlfühlen. <strong>Die</strong> großzügigen,<br />
mit viel Holz eingerichteten Räumlichkeiten – die Zimmer<br />
und Suiten, der Speisesaal, der Wellnessbereich – laden<br />
zum Verweilen ein und versprühen einen ganz besonderen<br />
Charme. <strong>Die</strong> herzliche Gastfreundschaft, der umfassende Service<br />
und die Herzlichkeit des ganzen Teams sorgen zusätzlich<br />
dafür, dass man am liebsten für immer hierbleiben würde.<br />
Aktiv in den <strong>Südtirol</strong>er Dolomiten<br />
<strong>Die</strong> zauberhaften Dolomiten mit ihren bizarren Felsformationen<br />
und beeindruckenden Gipfeln sind ein Paradies für<br />
<strong>Winter</strong>sportler und laden zu ausgedehnten Erkundungstouren<br />
ein. Zweimal pro Woche geht’s zu geführten Schneeschuh-<br />
und <strong>Winter</strong>wanderungen, auf gemütliche <strong>Winter</strong>spaziergänge<br />
wird man von einer Mitarbeiterin begleitet, und<br />
täglich außer Sonntag können Gäste zusammen mit dem<br />
Skiguide <strong>Welt</strong>cuppisten wie die Saslong oder die Gran Risa<br />
bezwingen – das alles ist im Urlaubspreis inklusive. Zu den<br />
Aufstiegsanlagen des Skigebiets Gröden-Seiser Alm gelangt<br />
man in wenigen Minuten zu Fuß oder mit dem hoteleigenen<br />
Shuttle. Oben angekommen, befindet man sich mitten im<br />
größten Skikarussell der <strong>Welt</strong>, im Dolomiti-Superski-Gebiet,<br />
das zwölf Skigebiete umfasst und insgesamt über mehr als<br />
1.200 Pistenkilometer und 450 Aufstiegsanlagen verfügt.<br />
Perfekte Voraussetzungen für ungetrübten <strong>Winter</strong>spaß.<br />
Entspannung pur im Wellnessbereich<br />
Nach spannenden Abenteuern in der winterlichen Natur<br />
gibt es nichts Schöneres, als im Wellnessbereich des Hotels<br />
neue Kraft zu tanken. Der Pool-Bereich verfügt über ein<br />
Hallenbad mit Schwimmschleuse ins Außenbecken, das im<br />
<strong>Winter</strong> auf herrliche 34 °C aufgeheizt wird – für grenzenloses<br />
Schwimmvergnügen selbst bei Schneefall und klirrender<br />
Kälte. Wer sich nach dem perfekten Schwitzerlebnis sehnt,<br />
ist im Saunabereich mit Tiroler Stubensauna, Saunahütte im<br />
Garten, Kräutersauna für Damen und Latschenkieferdampfbad<br />
genau richtig. Verwöhnende Momente vom Feinsten<br />
genießen die Gäste im Beautybereich. Mit hochwertigen<br />
Produkten massiert, peelt und verschönert das Beautyteam<br />
Damen wie Herren und sorgt damit für ein strahlendes Aussehen,<br />
tiefe Entspannung und eine samtweiche Haut.<br />
Raffiniertes aus der Küche genießen<br />
Ebenso vielfältig wie das Beauty- und das Aktivangebot sind<br />
die kulinarischen Köstlichkeiten aus hochwertigen, vorwiegend<br />
regionalen Zutaten. Neben den perfekt aufeinander abgestimmten<br />
Gerichten des Abendmenüs mit fettarmen vegetarischen,<br />
kalten und Fischspeisen gibt es stets besondere Tagesspezialitäten.<br />
Besonders beliebt sind die Tiroler Spezialitäten,<br />
der alpine Abend und der Kräuterabend mit Harfenklängen<br />
sowie das Käse- und Strudelbuffet. Alle Köstlichkeiten werden<br />
schonend, mit großer Sorgfalt und viel Liebe zum Detail zubereitet,<br />
alles ist hausgemacht. Für Genießer und Aktive ist das<br />
Hotel Angelo Engel in St. Ulrich die richtige Wahl!<br />
Hotel Angelo Engel ****<br />
Petlinstraße 35 | I-39046 St. Ulrich in Gröden<br />
Tel. +39 0471 796 336<br />
info@hotelangelo.net | www.hotelangelo.net
42 November <strong>2017</strong><br />
INFO-PR<br />
Sarntal, Reinswald, Natur pur!<br />
Sarntal und sein Skigebiet Reinswald sind das, was<br />
man ein kleines <strong>Winter</strong>paradies für Naturliebhaber<br />
bezeichnet. Hier, in der weißen Stille, öffnet sich das<br />
Herz, hier ist es so einfach, Mensch zu sein. <strong>Winter</strong>genuss<br />
ist keine Frage des Alters, vielmehr eine Frage<br />
der Leidenschaft.<br />
Das idyllische Familienskigebiet Reinswald breitet sich<br />
mit seinen 22 Pistenkilometern auf der sonnigen Südseite<br />
der Alpen aus. Geografisch gesehen der Mittelpunkt von<br />
<strong>Südtirol</strong>. Auf Schneeduft, <strong>Winter</strong>spaß, klare Sonnenaufgänge<br />
und auf die heiteren Charakterzüge der Sarner<br />
selbst, darauf freut man sich bereits während der Anfahrt.<br />
Gerade mal 30 Autominuten sind es von Bozen aus, denn<br />
die Anfahrt durch die neuen Tunnel ist richtig angenehm<br />
und noch sicherer geworden. Schnee fasziniert, und im<br />
Tal reizt die weiße Pracht mit seiner Fülle, mit seiner<br />
Weichheit und mit einer Unbändigkeit.<br />
Sarntal, ganz für sich, ganz für dich<br />
Gedränge und lange Wartezeiten an den Liften? Fehlanzeige,<br />
so was kennt man im Skigebiet Reinswald nicht!<br />
Beste Voraussetzungen für erlebnisreiche, unvergessliche<br />
Tage auf perfekt präparierten und sicheren Pisten. In<br />
Reinswald wird der Skigenuss zum Hochgenuss. Dazu gehört<br />
auch eine ganz besondere Kombination von <strong>Winter</strong>sportbedingungen,<br />
Sarner Spezialitäten in Skihütten und<br />
Gasthöfen, serviert mit dem sprichwörtlichen Sarner Humor.<br />
„Wir haben das zweitbeste Skigebiet“, verkündet der<br />
Hüttenwirt stolz. Warum nur das Zweitbeste? „Na das<br />
beste haben sie doch alle ...“ Doch bald stellt sich heraus,<br />
dass die Sarner von den Besten nicht weit weg sind. Ganz<br />
gleich, ob sich einer für das Skifahren, Snowboarden,<br />
Rodeln oder Schneeschuhwandern begeistert. Humor<br />
und Gemütlichkeit sind ansteckend, das Entschleunigen<br />
und das Genießen ein Gebot der Stunde; damit wird die<br />
im wildromantischen Sarntal verbrachte Zeit zur echten<br />
Bereicherung und bleibenden Erinnerung.<br />
Events<br />
8.12.<strong>2017</strong>: Griaßt enk! – Skiopening.<br />
28.12.<strong>2017</strong>, 4.1., 15.2.20<strong>18</strong>:<br />
Sonnenaufgang auf dem Sattele<br />
Ab 28.12.<strong>2017</strong>: Skitourenabend –<br />
jeden Donnerstag ab 17 Uhr<br />
26.12.<strong>2017</strong>–24.2.20<strong>18</strong>: Rodelkurs mit<br />
Martin Psenner im 1. Rodelpark <strong>Südtirol</strong>s<br />
26./27.1. und 2./3.3.20<strong>18</strong>: Mondscheinrodeln<br />
17.–25.3.20<strong>18</strong>: Sarner Genusswoche<br />
im Skigebiet Reinswald<br />
<strong>18</strong>.3.20<strong>18</strong>: Große Ortler-Skiarena-Verlosung<br />
2.4.20<strong>18</strong>: Pfiat enk!<br />
Mit dem langen Osterwochenende geht<br />
die <strong>Winter</strong>saison zu Ende.<br />
Tourismusverein Sarntal<br />
Kirchplatz 9 | I-39058 Sarnthein<br />
Tel. +39 0471 623 091<br />
info@sarntal.com | www.sarntal.com<br />
blauhaus.it blauhaus.it<br />
Hotel ÀÀÀ S<br />
Hohenegg<br />
Fam. Gruber<br />
Reinswald 87<br />
39058 Sarntal<br />
Tel. 0471 625393<br />
Fax 0471 625400<br />
info@hotelhohenegg.com<br />
www.hotelhohenegg.com<br />
Partner - Betrieb Bozen Card Plus<br />
SENIOR-CARD<br />
Name/Nome/Name<br />
Gästekarte | Carta Ospite | Guest Card<br />
Gültig bis | Valido fino | Valid until<br />
DIE PFLEGELINIE<br />
AUS DIE PFLEGELINIE<br />
DEN BERGEN<br />
AUS DEN BERGEN<br />
SÜDTIROLS<br />
SÜDTIROLS<br />
www.trehs.com<br />
www.trehs.com<br />
Mobil-Card Senior<br />
85 x 54 mm<br />
12.05.<strong>2017</strong> | F&P
INFO-PR<br />
AKTUELL<br />
November <strong>2017</strong><br />
43<br />
Brandneu: The Panoramic Lodge<br />
Ab Dezember <strong>2017</strong> ist das Sarntal um eine touristische<br />
Neuheit reicher. <strong>Die</strong> Rede ist vom Lifestyle-Hotel The<br />
Panoramic Lodge, das nur 100 Schritte vom Skigebiet<br />
Reinswald zur modernen Naturbastion für Outdoorfans<br />
wird.<br />
Wer nach Auszeit, Action und Abenteuer in den Bergen<br />
sucht, ist in der Panoramic Lodge goldrichtig. Hier können<br />
Gäste, die nach Sarner Art mit einem freundschaftlichen „Du“<br />
angesprochen werden, ihren Durst nach Gipfelglück stillen,<br />
die Skier oder das Board an die Füße schnallen und in nur<br />
wenigen Minuten die Europacup-Abfahrtsstrecke im Skigebiet<br />
Reinswald runterschießen. Hüttenzauber inklusive. Doch<br />
nicht nur in den Sarntaler Alpen kommt man dem Himmel<br />
nahe. Echtes Rooftop-Feeling versprüht der Sky-Spa, wo die<br />
Gäste dazu eingeladen werden zu „chillen“, sprich voll und<br />
ganz zu entspannen. Besonders leicht fällt das auch in den<br />
30 topmodernen Zimmern und Suiten, die sich als stilvolle<br />
Raumwunder entpuppen. Zu den Highlights gehören das In-<br />
terieur aus Zirben- und Eichenholz mit farblichen Eye catchern<br />
sowie überdimensionale Glasfassaden, die das ganze Gebäude<br />
kennzeichnen. Das Ergebnis: großes Landschaftskino!<br />
Schlemmen wie echte Sarner<br />
In der Panoramic Lodge gilt: Genuss an erster Stelle! Gäste<br />
dürfen im Restaurant „San Martin“ ihre guten Vorsätze<br />
beiseitelegen, immerhin wird ausschließlich Naturbelassenes,<br />
Saisonales, Frisches und Regionales serviert. Beispielsweise<br />
einheimisches Fleisch und das Bunteste, was der Gemüsegarten<br />
herzugeben hat. Dazu Sarner Quellwasser oder feine<br />
autoch thone Tropfen zur sogenannten „wine o’clock“-Stunde.<br />
Was die Panoramic Lodge noch so spannend macht? Authentische<br />
Gastfreundschaft, das Tüpfelchen auf dem i.<br />
The Panoramic Lodge<br />
Reinswald 89 | I-39058 Sarntal<br />
Tel. +39 0471 095 495<br />
info@thepanoramiclodge.it | www.thepanoramiclodge.it
Was und wo in <strong>Südtirol</strong><br />
Obervinschgau<br />
Seite 50-53<br />
Reschenpass<br />
Ratschings/Ridnaun<br />
Seite 34-36<br />
Schnalstal<br />
Seite 56-57<br />
Brenner<br />
Gitschberg-<br />
Jochtal<br />
Seite 30-33<br />
Sterzing<br />
Pustertal<br />
Seite 22-25<br />
Rienz<br />
Neves<br />
Stausee<br />
Ahrntal<br />
Reintal<br />
Ahr<br />
Bruneck<br />
Kronplatz<br />
Ahr<br />
Rienz<br />
Antholzer See<br />
Antholzertal<br />
Gsieser Tal<br />
Seite 15-17<br />
Seite 58-59<br />
Sillian<br />
Schlanders<br />
Meran 2000<br />
Meran<br />
Brixen<br />
Pragser Wildsee<br />
Sextner<br />
Dolomiten<br />
Dürren See<br />
Etsch<br />
Müstair<br />
Sulden<br />
Seite 54-55<br />
Quelle:<br />
Meraner Land<br />
Pfelders<br />
Seite 45-47<br />
Kalterer See<br />
Seite 44<br />
Trient<br />
Verona<br />
Bozen<br />
Sarntal<br />
Seite 42-43<br />
Seiser Alm<br />
Tiers<br />
Gröden<br />
Seite 37-41<br />
Alta Badia<br />
Seite <strong>18</strong>-22<br />
Cortina<br />
Venedig<br />
Einige Entfernungen<br />
Hamburg–Bozen <br />
Berlin–Bozen <br />
Frankfurt–Bozen <br />
München–Bozen<br />
Drei<br />
Zinnen Region<br />
Innichen<br />
Seite 6-14<br />
1.030 km<br />
870 km<br />
680 km<br />
280 km<br />
Frühlingsgefühle am Kalterer See<br />
INFO-PR<br />
Direkt am Seeufer des berühmten Kalterer Sees ist das<br />
Parc Hotel am See ****s eine märchenhafte Adresse – inmitten<br />
einer liebevoll gepflegten, 4.000 Quadratmeter<br />
großen Garten- und Parkanlage inklusive maritimem Lebensgefühl<br />
mit Blick auf den bekannten Weinort Kaltern.<br />
Am privaten 100 Meter langen Badestrand kommen die<br />
Gäste des Parc Hotel am See, welches Mitglied der Belvita<br />
Leading Wellnesshotels ist, in den Genuss von ungestörtem<br />
Badevergnügen. In der Wasserwelt des Hotels wählen Badefreunde<br />
zwischen dem wohltemperierten Infinity-Salzwasser-<br />
Freibad und dem Panorama-Innen-Pool mit Seeblick.<br />
Mediterrane Wellness direkt am Kalterer See<br />
Sonnendurchflutete Zimmer und Suiten mit einzigartigem<br />
Seeblick versprechen herrlichen Wohnkomfort. Ein Highlight<br />
für Romantiker ist der Private SPA für entspannte<br />
Stunden in trauter Zweisamkeit. Wellnessgenuss für höchste<br />
Ansprüche: Das „SPA AM SEE“ verwöhnt mit seinen<br />
Ayurveda- und Wellnesspaketen, mit Beautyanwendungen<br />
nach der Methode von QMS Medicosmetics und Gertraud<br />
Gruber sowie Spezialmassagen. Alles und viel mehr, um<br />
entspannt in den Frühling zu starten. Neu im Beautyprogramm<br />
ist die Hightech-Gesichtsbehandlung von Fuhlendorf<br />
Perfect Beauty – die Synergie aus Mikrodermabrasion,<br />
Saugwellenmassage und Ultraschall. Angenehm entspannen<br />
lässt es sich in der Saunawelt mit begleiteten Eventaufgüssen<br />
in der Seesauna mit direktem Seezugang und Salz-Peelings<br />
im Dampfbad.<br />
Parc Hotel am See **** s – Fam. De Carli<br />
Klughammer | I-39052 Kaltern<br />
Tel. +39 0471 960 000<br />
info@parchotel.info | www.parchotel.info
AKTUELL<br />
November <strong>2017</strong><br />
45<br />
Der <strong>Winter</strong> wird zur Leidenschaft<br />
Pfelders gehört wie Meran zum Burggrafenamt, und<br />
trotzdem, größer könnten die Unterschiede speziell im<br />
<strong>Winter</strong> nicht sein. Gelegen auf 1.600 Meter Höhe mit<br />
Pisten bis in eine Höhenlage von 2.500 Metern gehört<br />
Pfelders zu den schneesichersten Orten <strong>Südtirol</strong>s.<br />
Das Gebiet verfügt über zwei Schlepplifte, eine Kombibahn<br />
sowie einen kuppelbaren Vierersessellift mit Wetterschutzhaube<br />
und Sitzheizung. Damit ist das Pistenangebot<br />
nicht vergleichbar mit anderen Skikarussellen in <strong>Südtirol</strong>.<br />
<strong>Die</strong> Stärken von Pfelders liegen ohnehin auf anderem<br />
Gebiet: Familiär, übersichtlich und in <strong>Südtirol</strong> einmalig –<br />
autofrei! Dazu ein Stammgast aus Deutschland.<br />
Flache und anspruchsvolle Pisten<br />
Anfänger und Fortgeschrittene können Abfahrten auf bestens<br />
präparierten Pisten genießen. Denn Pfelders ist Insidern<br />
auch als Trainingszentrum für die weltbesten Skirennläufer<br />
bekannt. Ski-Asse wie Ted Ligety oder Felix Neureuther,<br />
Manfred Mölgg oder Mario Matt bereiten sich des Öfteren<br />
in Pfelders auf internationale Rennen und den <strong>Welt</strong>cup vor.<br />
<strong>Die</strong> Ski- und Snowboard-Schule mit geprüften Skilehrern<br />
heißt alle <strong>Winter</strong>sportfreunde mit attraktiven Kursangeboten<br />
herzlich willkommen. Das Skigebiet wurde vom weltweit<br />
größten Testportal von Skigebieten, skiresort.de, als Testsieger<br />
<strong>2017</strong> „Geheimtipp: Führendes Skigebiet bis 20 Kilometer<br />
Piste“ ausgezeichnet. Abseits des Pistenrummels lassen sich<br />
die Idylle und Ruhe bei <strong>Winter</strong>wanderungen und Schneeschuhwanderungen<br />
genießen. <strong>Die</strong> herrliche Langlaufloipe ins<br />
romantische Lazinser Tal sowie die Langlaufloipe in Innerhütt<br />
bieten einfache und mittelschwere Strecken für Skating und<br />
den klassischen Stil. <strong>Die</strong> Rodelbahn Grünboden, die Familienrodelbahn<br />
Gampen sowie ein Natureislaufplatz vervollständigen<br />
das <strong>Winter</strong>erlebnis in Pfelders. Alle Angebote sind zu Fuß<br />
oder direkt mit den Skiern erreichbar. Das Motto in Pfelders<br />
lautet: familienfreundlich und preiswert!<br />
Foto © TV Passeiertal Pfelders/Alex Filz<br />
skiZEIT im Pfeldererhof<br />
2 Übernachtungen im gemütlichen,<br />
mit duftendem Naturholz eingerichteten<br />
Zimmer<br />
inkl. Halbpension und Pfeldererhof-Specials<br />
ab 250,- € pro Person<br />
• Begrüßungstrunk<br />
• Tageskarte im Skigebiet Pfelders<br />
• Event-Aufguss in der<br />
finnischen Sauna<br />
• ausZEIT im neuen Alpine Spa und dem<br />
Panorama In- und Outdoorpool<br />
• genussZEIT: herzlich willkommen in<br />
unserem Restaurant und Pizzeria direkt<br />
an der Skipiste<br />
Familie Gufler • Pfelders 29 • I-39013 Moos in Passeier • Tel. +39 0473 646 706 • info@pfeldererhof.it • www.pfeldererhof.it
46 November <strong>2017</strong><br />
AKTUELL<br />
Foto © TV Hafling/Laurin Moser<br />
Erlebnis und Abenteuer<br />
für die ganze Familie<br />
Meran 2000, Hafling und Vöran: Ankommen und aufatmen,<br />
in luftiger Höhe über schneeglitzernde Pisten und<br />
winterliche Wiesen und Wälder Richtung Berge entschweben.<br />
In einer der Almhütten einkehren, verweilen<br />
und sich in gemütlicher Atmosphäre Spezialitäten der<br />
<strong>Südtirol</strong>er Küche zu Gemüte führen.<br />
Ein <strong>Winter</strong>märchen wird wahr.<br />
Für Sportbegeisterte und Träumer ist das Ski- und Wandergebiet<br />
Meran 2000, Hafling und Vöran mit seinen 40 Kilometer<br />
Pisten die perfekte Landschaft, um der persönlichen Freizeitpassion<br />
nachzugehen: Ski fahren, snowboarden, rodeln, lang-<br />
laufen, Skitouren gehen oder Schneeschuh wandern – Auszeit<br />
garantiert. Groß und Klein, Profis und Neulinge – in wenigen<br />
Minuten ist man von Meran mit der Seilbahn oder von Hafling<br />
mit der Umlaufbahn Falzeben auf der Sonnenterrasse.<br />
Spezialurlaubspaket „Romantik für zwei“<br />
VIP-Gondel mit Champagner und Häppchen<br />
Skipass für 4 Stunden<br />
Pferdeschlittenfahrt<br />
3 Stunden Relax in den Pools der Therme Meran<br />
Preisanfrage beim Tourismusverein<br />
Falzebenerstraße 9 | 39010 Hafling/<strong>Südtirol</strong> | Tel.: +39 0473 279422<br />
FÜR BESONDERE GENIESSER … info@hotel-viktoria.com | www.hotel-viktoria.com
November <strong>2017</strong><br />
47<br />
Foto © Manuel Ferrigato<br />
Foto © TV Hafling/Laurin Moser<br />
Erste Skierfahrung können Kinder und Anfänger im Outdoor<br />
Kids Camp auf angenehm flachen Pisten sammeln. Abenteuerlustige<br />
strahlen bei einer rasanten Abfahrt mit dem „Alpin<br />
Bob“ auf der 1,1 Kilometer langen Schienenrodelbahn mit<br />
bis zu 40 Stundenkilometer. Und romantisch wird’s bei einem<br />
Ausflug auf dem Rücken der Haflingerpferde oder im Schlitten.<br />
Urlaub auf dem Bauernhof oder Luxushotel – die Übernachtungsmöglichkeiten<br />
und Angebote sind vielfältig und abwechslungsreich<br />
und erfüllen alle Urlaubswünsche und Sehnsüchte.<br />
Ein <strong>Winter</strong>urlaub im Ski- und Wandergebiet Meran 2000,<br />
Hafling und Vöran ist ein unvergessliches Erlebnis, intensiv<br />
und nachhaltig, der Empfang mitten in der Natur<br />
bezaubernd und herzlich. Hierher will man zurück. Weitere<br />
Informationen unter www.hafling.com<br />
<strong>Die</strong> <strong>Winter</strong>highlights<br />
8. Dezember: Ski-Opening<br />
16. Dezember: Kids-Snow-Day<br />
28. Dezember: Jahresausklang am Knottnkino<br />
31. Dezember: Bergsilvester auf Meran 2000<br />
19. Jänner: Nachtskifahren und -rodeln<br />
20. Jänner: super Samstag<br />
3. Februar: Nachtrodeln<br />
15. Februar: Nachtskikjöring mit Haflingerpferden<br />
2. März: Nachtskifahren und -rodeln<br />
<strong>18</strong>. März: Soalrennen<br />
19. bis 25. März: Gusto on Snow sowie<br />
wöchentlich geführte <strong>Winter</strong>wanderungen<br />
INFO-PR<br />
INFO-PR<br />
The Spirit of Meran<br />
Schneebedeckte Berge, glitzernde Schneekristalle, klare<br />
Bergluft und mittendrin: das 5-Sterne-Hotel Chalet<br />
Mirabell – ein Rückzugsort, der in der <strong>Südtirol</strong>er Bergwelt<br />
seinesgleichen sucht.<br />
Nur fünf Minuten sind es mit dem Shuttle zum Skigebiet<br />
Meran 2000 mit 45 Alpin-Pistenkilometern, sieben Liftanlagen<br />
und einer Höhe von bis zu 2.300 Metern. Zusätzlich bieten<br />
Skitouren und ein <strong>Winter</strong>-Funpark für Kinder mit Natur- und<br />
Schienenrodelbahn Spaß für Groß und Klein. Nach dem<br />
aufregenden Tag auf der Piste geht es zur Entspannung in das<br />
familiäre und luxuriöse Hotel Chalet Mirabell. Im 6.000 Quadrat<br />
meter Premium-Spa mit Infinity Pool, Erlebnissauna, einmaliger<br />
Infrarot-Schwitzstube – alles in edlem und modernem<br />
Design – können Körper, Geist und Seele bei unverwechselbarem<br />
Bergblick auftanken. Das Hotel mit seinem exklusiven<br />
Ambiente gehört zu den Hideaways Hotels und ist damit ein<br />
Hotel mit Persönlichkeit. Kulinarisch verwöhnt der junge Chefkoch<br />
Terence Stillebacher mit seinem Küchenteam im Rahmen<br />
der Verwöhn-Gourmetpension mit innovativen und kreativen<br />
Gerichten mit saisonalen Zutaten aus der Region.<br />
Hotel Chalet Mirabell ***** – Fam. Reiterer<br />
Falzebenstraße 112 | I-39010 Hafling<br />
Tel. +39 0473 279 300<br />
info@residence-mirabell.com | www.residence-mirabell.com
48 November <strong>2017</strong><br />
Christkindlmärkte<br />
Abseits von den großen Weihnachtsmärkten in <strong>Südtirol</strong>s<br />
Städten – wie in Meran, Bozen, Brixen, Bruneck und<br />
Sterzing – sind besonders kleine stimmungsvolle Märkte<br />
ein Geheimtipp. Dazu gehören der Alpenadvent im<br />
Sarntal, der Weihnachtsmarkt in Glurns, das Christbahnl<br />
am Ritten oder der Weihnachtsmarkt im Martelltal auf<br />
2.000 Meter Seehöhe.<br />
Bei den angeführten Märkten sind die Öffnungszeiten zu<br />
beachten. Der Alpenadvent im Sarntal ist an vier Wochenenden<br />
nur von Freitag bis Sonntag geöffnet und die beiden<br />
Weihnachtsmärkte in Glurns und im Martelltal nur an<br />
einem Wochenende, und zwar vom 8. bis 10. Dezember.<br />
Das Rittner Christbahnl<br />
In wenigen Minuten von Bozen aus mit der Seilbahn<br />
erreichbar, bietet Oberbozen einen ganz besonderen Weihnachtsmarkt.<br />
<strong>Die</strong> Stände, die in Oberbozen wie die Rittner-<br />
Bahn-Waggons und in Klobenstein wie Weihnachtsbäume<br />
aussehen, verleihen diesem Advents- und Weihnachtsmarkt<br />
eine ganz besondere Atmosphäre. Entlang der von Schülern<br />
und Kindergartenkindern dekorierten Haltestellen können<br />
die Besucher mit der Rittner Bahn ganz bequem den zweiten<br />
kleinen Advents- und Weihnachtsmarkt des „Rittner Christbahnls“<br />
erreichen. Liebevoll hergestellte Handarbeiten,<br />
kulinarische Köstlichkeiten sowie die „musikalischen Bahnlfahrten“:<br />
Das gibt es nur am Ritten.<br />
Sarner Alpenadvent<br />
Um stille Stunden im Sarntal und einen besinnlichen Weihnachtsmarkt<br />
mit einem umfangreichen Rahmenprogramm<br />
bemühen sich jedes Jahr die Betreiber der Stände des Alpenadvents.<br />
Besonders schön dekorierte Holzstände bieten traditionelle,<br />
handgefertigte und einzigartige Produkte aus Sarner<br />
Herstellung, und die Versorgerstände verzaubern die Besucher<br />
DER PERFEKTE WINTER-<br />
UND WELLNESSURLAUB<br />
WEEK 7 = 6 & SHORT STAY 4 = 3<br />
Angebote mit Ski- und Wellness-Specials<br />
Direkt an den<br />
Skipisten von<br />
Meran 2000<br />
Falzeben 225 • 39010 Hafling • Süditrol • Italien • T +39 0473 279 590 • info@josef.bz • www.josef.bz
CHRISTKINDLMÄRKTE<br />
November <strong>2017</strong><br />
49<br />
mit kulinarischen Köstlichkeiten aus eigener Herstellung wie<br />
Krapfen, Striezl und Roggenbrot. Ebenso sorgen Musik- und<br />
Singgruppen, die „Lebendige Werkstatt“ sowie das umfangreiche<br />
Kinderprogramm für weihnachtliche Stimmung auf dem<br />
mit zahlreichen Engeln dekorierten Sarner Alpenadvent.<br />
Weihnachtsmarkt in Glurns<br />
Glurns ist eine der kleinsten Städte im Alpenraum und bietet<br />
Einheimischen und Gästen einen kleinen Weihnachtsmarkt<br />
im Innern der Stadtmauern. Von Fackeln beleuchtet, bieten<br />
die Marktstände zahlreiche Handwerks- und Gastronomieprodukte<br />
<strong>Südtirol</strong>s. Am ersten Tag ist er nur nachmittags<br />
geöffnet, die beiden anderen Tage durchgehend von morgens<br />
bis abends. Hier können kleine und große handangefertigte<br />
Objekte bewundert und die Köstlichkeiten der über 40 Bauern<br />
aus dem oberen Vinschgau, aus <strong>Südtirol</strong>, aus Österreich, aus<br />
der Schweiz und aus Deutschland verkostet werden. Das Festprogramm<br />
wird von Konzerten, Adventsgesängen, Hirtenspielen<br />
und verführerischem Duft nach Äpfel und Zimt begleitet.<br />
Weihnachtsmarkt Martell<br />
In der <strong>Südtirol</strong>er Adventszeit gibt es eine ganz besondere<br />
Attraktion: den höchsten Weihnachtsmarkt der Alpen auf<br />
der Enzianalm (2.061 Meter) im Martelltal. Hier oben,<br />
mitten im Nationalpark Stilfser Joch, feiert man eine ruhige<br />
Adventszeit, hier gibt es keinen Trubel und keinen Shopping-<br />
Stress, es zählen die Natur, die Ruhe und die Besinnlichkeit.<br />
Von Freitag bis zum Sonntag stehen stimmungsvolle Konzerte<br />
mit alpenländischen Weihnachtsklängen, Klöppelvorführungen<br />
und Bastelkurse sowie eine lebende Krippe mit<br />
Theatervorführungen auf dem Programm. Außerdem werden<br />
lokale Produkte zum Kauf angeboten, und natürlich können<br />
auch Marteller Spezialitäten verkostet werden.<br />
Weitere Weihnachtsmärkte abseits der Städte sind der „Sterntaler“-Weihnachtsmarkt<br />
in Lana, die Neumarkter Laubenweihnacht,<br />
Weihnachten in Kaltern, die Kastelruther Bergweihnacht,<br />
Gröden – das Weihnachtstal, der „L’Advënt a Al Plan“ in<br />
St. Vigil in Enneberg und im Ahrntal der „Taufrer Advent“.<br />
hotline +39 0473 447000 · www.lamaiena.it<br />
the top of meran<br />
täglich mehrere<br />
abwechslungsreiche<br />
sauna-aufgüsse<br />
sauna-events<br />
durchgehend bis 7. januar 20<strong>18</strong> geöffnet | outdoorpool ganzjährig auf 32°C beheizt<br />
kuschelzeit im herbst<br />
05.11. - 07.12.<strong>2017</strong><br />
-20%<br />
• inklusivpremium – alle la maiena service- & preisleistungen<br />
• 20% bonus auf den vollen tagespreis<br />
• welcome-home-drink nach wahl<br />
• täglich mediterranes schlemmer-frühstücksbuffet<br />
• late lunch (15-17 Uhr) mit südtiroler marende und kuchen<br />
• abends verschiedene 6-gang-gourmetmenüs (auch vegetarisch-vegan)<br />
• entspannen im 2.500 m² sensa spa bereich<br />
• neue event-aufgusssauna mit täglich geführten themenaufgüssen<br />
• teilnahme am abwechslungsreichen fit for fun aktivprogramm<br />
3 nächte ab 441,00 euro / person<br />
erholung pur<br />
endlich zeit für mich<br />
im spa gibt es 16 verschiedene schwitz-,<br />
relax-, fitness- und badeattraktionen.<br />
der neue nude spa mit seiner eventsauna und täglich<br />
mehreren showaufgüssen sowie das großzügige<br />
becken für nacktschwimmer begeistert die gäste.<br />
im sensa spa hair & beauty werden sie von unserem<br />
top-beauty-team bei wohlfühlbehandlungen verwöhnt.<br />
unser tipp: geschenkgutscheine<br />
www.art-und-weise.at<br />
la maiena meran resort • familie waldner • nörderstraße 15 • 39020 marling/meran • tel.: +39 0473 447000 • info@lamaiena.it • www.lamaiena.it
50 November <strong>2017</strong><br />
AKTUELL<br />
Skifahren bei Testsiegern!<br />
<strong>Die</strong> Skigebiete Schöneben und Haider Alm befinden sich<br />
am Reschenpass. Durch ihre Höhenlage, bis zu 2.850 Meter,<br />
sind sie reichlich mit Naturschnee gesegnet. Zwölf<br />
moderne Aufstiegsanlagen, bestens präparierte Pisten<br />
und die sonnige Lage machen Schöneben und Haider<br />
Alm zu den beliebtesten Skigebieten des Vinschgaus.<br />
Schöneben liegt inmitten der Seelandschaft am Reschenpass<br />
und hat einen unverwechselbaren Standort. Am Drei ländereck<br />
zwischen Italien, Österreich und der Schweiz werden das<br />
Skifahren und Snowboarden zu einem ganz besonderen Erlebnis.<br />
Bei einer fantastischen Bergkulisse und dem Blick auf<br />
den Reschensee mit dem versunkenen Kirchturm als Wahrzeichen<br />
gelingen die Kurven auf den Pisten noch schwungvoller,<br />
und das Urlaubsgefühl wird noch intensiver.<br />
<strong>Winter</strong>spaß für Jung und Alt<br />
Schöneben bietet unglaubliche Skitage sowohl für Familien<br />
und Genuss-Skifahrer als auch für passionierte Skifahrer und<br />
abenteuerlustige Snowboarder. Während das Schöni-Kinder-<br />
land mit den überdachten Förderbändern vor allem die kleinen<br />
Besucher begeistert, bieten der brandneue Snowpark und<br />
die tolle Funslope einen Adrenalinkick für erfahrene Skifahrer<br />
und Snowboarder, welche ihr Können unter Beweis stellen<br />
können. Das Skigebiet Haider Alm lässt jedes Sportlerherz<br />
höherschlagen. Im Zentrum von St. Valentin a. d. Haide, das<br />
zwischen dem Haider See und dem Reschensee liegt, startet<br />
die 6er-Umlaufbahn, und 4 weitere Aufstiegsanlagen bringen<br />
die <strong>Winter</strong>sportler bis auf 2.700 Meter Höhe. Auf der längsten<br />
Abfahrt des Vinschgaus kann man bis ins Dorf fahren.<br />
Grenzenloser Skigenuss<br />
Beide Skigebiete sind Teil der 2-Länder-Skiarena von Nauders<br />
am Reschenpass bis Sulden im Vinschgau, und <strong>2017</strong>/<strong>18</strong><br />
haben erstmals große und kleine Skifahrer die Möglichkeit,<br />
uneingeschränkten Skigenuss in Nord- und <strong>Südtirol</strong> zu erleben.<br />
Das 2-Länder-Skiarenaticket gilt in sechs Skigebieten –<br />
Schöneben, Haider Alm, Watles, Sulden am Ortler, Trafoi<br />
am Ortler und Nauders – und bietet Zugang zu 211 Pistenkilometern.<br />
Schöneben AG<br />
Piz • I-39027 Reschen • <strong>Südtirol</strong>/Italien<br />
Telefon +39 0473 63 33 33 • Fax +39 0473 63 25 64<br />
info@schoeneben.it • www.schoeneben.it<br />
SCHÖNEBEN
AKTUELL<br />
November <strong>2017</strong><br />
51<br />
Familienskigebiet<br />
im Westen <strong>Südtirol</strong>s<br />
Watles, das beliebte Skigebiet in <strong>Südtirol</strong>, bietet die<br />
meisten Sonnenstunden der Ortler Skiarena. Mit seinen<br />
breiten Pisten und einem einzigartigen Bergpanorama ist<br />
Watles das Skigebiet für die ganze Familie.<br />
<strong>Die</strong> Vielfalt des <strong>Winter</strong>s erleben! Mit vielen verschiedenen<br />
Angeboten für Groß und Klein. <strong>Die</strong> Kleinen finden<br />
den ersten Zugang zum Skifahren im Bubo-Kinderpark,<br />
erfahrene Skilehrer kümmern sich gekonnt um die Kinder<br />
und bringen ihnen das Skifahren bei. Später können<br />
die ersten Sprünge in der Family-Fun-Line, der kleinen<br />
Schwester des Snowparks, getestet werden. Ein Spaß für<br />
die ganze Familie, wobei auch die Skitechnik durch verschiedene<br />
Elemente verbessert werden kann. Jugendliche<br />
und Profis toben sich im Snowpark aus. Actionreich geht<br />
es über die Freeride-Piste durch den SkiCross-Parcours<br />
oder weiter zum Sautal.<br />
Schneeschuh wandern durch den weißen <strong>Winter</strong>wald<br />
Abseits des Skitrubels genießen Schneeschuhwanderer<br />
und Skitourengeher auf dem <strong>Winter</strong>wanderweg die idyllische<br />
<strong>Winter</strong>landschaft. Durch romantischen Lärchen- und<br />
Zirbenwald wandernd, bis über die Waldgrenze und ein<br />
atemberaubendes Panorama öffnet sich. Zahlreiche Hütten<br />
verwöhnen Gäste und Einheimische mit regionalen Köstlichkeiten;<br />
besonders die Panoramaterrassen der Höfer Alm und<br />
der Plantapatschhütte werden von den Gästen geschätzt. Ein<br />
Genuss par excellence: <strong>Die</strong> wärmende <strong>Winter</strong>sonne sowie<br />
der Ausblick auf das Tal und die umliegende Bergkulisse –<br />
vielleicht sogar bei einem <strong>Südtirol</strong>er Apfelstrudel!<br />
›› <strong>Die</strong> Vielfalt des <strong>Winter</strong>s<br />
Erlebnisberg WATLES<br />
Touristik & Freizeit AG<br />
Mals, Vinschgau, <strong>Südtirol</strong><br />
Tel./Fax +39 0473 83 54 56<br />
info@watles.net<br />
www.watles.net
52 November <strong>2017</strong><br />
AKTUELL<br />
<strong>Winter</strong>vergnügen in der unberührten<br />
Natur des oberen Vinschgau<br />
Skitourengeher finden im <strong>Winter</strong>sportgebiet Watles abseits<br />
der markierten Wege und Pisten eine Vielzahl an Möglichkeiten,<br />
die unberührte Natur zu genießen. Ein Highlight<br />
ist die Höfer-Alm-Route nahe der Skipiste. Dabei ist man<br />
auf dem Watles um ein sicheres Nebeneinander zwischen<br />
Skitourengehern und Pistenfahrern bemüht. So wurde eine<br />
alternative Aufstiegsroute für Tourengeher eingerichtet,<br />
die bei Prämajur startet. <strong>Die</strong> Tour führt an der bewirteten<br />
Höfer Alm vorbei. Der letzte Aufstieg zum Gipfel des<br />
Watles (2.550 Meter) führt am rechten Pistenrand hinauf.<br />
Mit der Einrichtung dieser Aufstiegsroute hat die Liftgesellschaft<br />
Watles Pionierarbeit in <strong>Südtirol</strong> geleistet und<br />
einen wichtigen Trainingsort für Skitourengeher geschaffen.<br />
Legendär ist der jährlich stattfindende Dynafit<br />
Vinschgau Cup.<br />
Foto © Vinschgau Marketing - Thomas Grüner<br />
Paradiesischer <strong>Winter</strong>urlaub …<br />
INFO-PR<br />
Auf 1.540 Meter Meereshöhe gelegen, genießen Sie im<br />
Alpin & Relax Hotel Das Gerstl einen einzigartigen und<br />
paradiesischen Blick auf den oberen Vinschgau und die<br />
verschneite Bergwelt! Hier erwarten Sie aktive <strong>Winter</strong>tage<br />
voller Genuss und Entspannung.<br />
Im Hotel Das Gerstl stehen Ihnen alle Möglichkeiten offen,<br />
die herrlichen <strong>Winter</strong>tage aktiv zu genießen. Mit dem kostenlosen<br />
Skishuttle werden <strong>Winter</strong>sportbegeisterte innerhalb<br />
weniger Minuten ins sonnige Skigebiet Watles, ins Langlaufparadies<br />
Schlinig und in die schönsten Schneeschuh-<br />
Wanderregionen gebracht. Freuen Sie sich auf ein abwechslungsreiches<br />
Aktivprogramm mit geführten <strong>Winter</strong>- und<br />
Schneeschuhwanderungen!<br />
Einzigartig in <strong>Südtirol</strong>: Gerstl’s r30-Philosophie<br />
Im Alpin & Relax Hotel Das Gerstl werden Sie täglich mit<br />
frischen und gesunden Gaumenfreuden verwöhnt, raffiniert<br />
und liebevoll zubereitet. Dabei wird großer Wert auf Regionalität<br />
gelegt. Alle Produkte und Gerichte, die mit dem<br />
r30-Siegel gekennzeichnet sind, stammen aus dem Umkreis<br />
von maximal 30 Kilometern. So wird höchste Qualität<br />
garantiert, und die einheimischen Bauern und Produzenten<br />
werden unterstützt.<br />
Exklusiver Wellnessgenuss<br />
Tauchen Sie ein ins wohlig warme Wasser des Infinity<br />
Pools, und genießen Sie das einmalige Panorama. Durch die<br />
Schleuse schwimmen Sie ins beheizte Freischwimmbad, wo<br />
Sie die belebend frische Bergluft einatmen. Entspannung<br />
für Körper und Geist finden Sie in der neuen großzügigen<br />
Saunawelt und in den Ruheräumen.<br />
Alpin & Relax Hotel Das Gerstl **** s<br />
Schlinig 4 | I-39024 Mals<br />
Tel. +39 0473 831 416<br />
info@dasgerstl.com | www.dasgerstl.com
OBERVINSCHGAU<br />
November <strong>2017</strong><br />
53<br />
Auf zwei Kufen durch den Lärchenwald<br />
Vor allem bei Familien ist die vier Kilometer lange Naturrodel<br />
bahn sehr beliebt. <strong>Die</strong> Bergstation, an der die Rodelbahn<br />
startet, kann bequem über den Lift oder zu Fuß in ca.<br />
1,5 Stunden erreicht werden. In der diesjährigen <strong>Winter</strong>saison<br />
sind jeden Freitag die Pisten exklusiv von 19 bis 23 Uhr<br />
für Schneeschuhwanderer und Skitourengeher reserviert. Es<br />
können bis zu 800 Höhenmeter auf bestens präparierten Pisten<br />
zu Trainingszwecken zurückgelegt werden. <strong>Die</strong> einzige<br />
Rodelbahn im oberen Vinschgau ist ebenfalls beleuchtet und<br />
garantiert von 19 bis 23 Uhr nächtlichen Spaß auf<br />
den Kufen.<br />
Hütten und Almen am Erlebnisberg Watles<br />
Im winterlichen Naherholungsgebiet für Familien rund um<br />
den Erlebnisberg Watles gibt es Einkehrmöglichkeiten für<br />
jeden Geschmack und alle Bedürfnisse. An der Talstation<br />
Watles serviert der Imbiss von 11 bis 17 Uhr Snacks in<br />
einem traditionellen <strong>Südtirol</strong>er Stübchen, während an der<br />
Bergstation die Plantapatschhütte große und kleine <strong>Winter</strong>sportler<br />
mit regionaler Küche auf der großen Sonnenterrasse<br />
bewirtet. Und an der Talabfahrt inmitten einer romantischen<br />
Waldlichtung liegt die Höfer Alm, die von 9 bis 16<br />
Uhr geöffnet bleibt und ihre hungrigen Gäste mit rustikalen<br />
Gerichten verwöhnt.<br />
Garberhof: Wellnessoase mit Gipfelblick<br />
INFO-PR<br />
Schon mal davon geträumt, morgens vom Geträller gut<br />
gelaunter Spatzen aus dem Schlaf geholt zu werden und<br />
in einem Kleinod aufzuwachen, wo die Farben des Tales in<br />
Kontrast stehen mit den Gipfeln verschneiter Bergriesen?<br />
Wenn ja, dann sind Sie im Garberhof in Mals goldrichtig.<br />
Wer das Reich von Familie Pobitzer im <strong>Südtirol</strong>er Vinschgau<br />
betritt, fühlt sich beinahe in den verbotenen Garten Eden versetzt.<br />
Sogar in den hellen Zimmern und Suiten hat die Natur<br />
Einlass gefunden, und zwar in Form von hochwertigen und<br />
natürlichen Materialien, die die Schönheit der Landschaft im<br />
Freien widerspiegeln. So natürlich und ungezwungen wie die<br />
Umgebung ist auch die Gastfreundschaft, die von authentischer<br />
Herzlichkeit gezeichnet ist. Sich wohlfühlen fällt hier besonders<br />
leicht: Im 2.200 Quadratmeter großen Spa dürfen Sie sich<br />
und Ihren Körper neu lieben lernen. Wohltuende Massagen,<br />
Saunaaufgüsse und Heubäder stehen hier an der Tagesordnung.<br />
Als Highlight gilt der größte Hotel-Hamam Italiens.<br />
Feinschmecker werden im Garberhof auf eine kulinarische<br />
Reise eingeladen, gespickt mit Vinschgauer Köstlichkeiten,<br />
mediterranen und internationalen Gaumenfreuden. Angefangen<br />
beim Frühstück bis hin zum gediegenen Genuss im<br />
Panorama-Restaurant „Pobitzer“. Freuen Sie sich außerdem<br />
auf Pistengaudi vom Feinsten. Entdecken Sie wieder Ihr<br />
inneres Kind, und staunen Sie, so als wäre es das erste Mal,<br />
sowohl über die Wunder der Natur als auch über den neuen<br />
Garberhof, immerhin wurde für Sie umgebaut! Bodenständiger<br />
Luxus, Transparenz, Licht, Freiheit und Verwurzelung:<br />
Das sind die Themen, die den Rahmen für den neuen Aufritt<br />
vorgeben. Das Ergebnis: ein Ort, wo Erlebnis zur Erinnerung<br />
wird!<br />
Beauty & Wellness Resort Garberhof **** s – Fam. Pobitzer<br />
Staatsstraße 25 | I-39024 Mals<br />
Tel. +39 0473 831 399<br />
info@garberhof.com | www.garberhof.com
Foto © Vinschgau Marketing/Frieder Blickle<br />
54 November <strong>2017</strong><br />
AKTUELL<br />
Sulden am Fuße des Ortlers<br />
Das Skigebiet Sulden liegt inmitten der Ortlergruppe<br />
im Nationalpark Stilfser Joch. <strong>Winter</strong>sportler und Familien<br />
finden in dem von 14 Dreitausendern umrahmten<br />
Skigebiet von Oktober bis Anfang Mai rund 44 abwechslungsreiche<br />
Pistenkilometer samt Funpark mit Halfpipe<br />
und Boardercross sowie modernste Infrastruktur bis über<br />
3.000 Meter Seehöhe. <strong>Die</strong> modernste Luftseilbahn in den<br />
Alpen bringt <strong>Winter</strong>urlauber in nur wenigen Minuten<br />
direkt ins Skiparadies am Ortler.<br />
<strong>Die</strong> Skipisten entlang der Seilbahn sind vielfältig, hier finden<br />
alle Skifahrer, Snowboarder und Telemarker stets ideale<br />
Bedingungen für ihr individuelles Skivergnügen. Anfänger und<br />
Wiedereinsteiger haben an der Talstation und am Sonnenhang<br />
zwei Übungslifte für ihre ersten Schritte im Schnee. Dagegen<br />
sind die Pisten an der Kanzel und am Langenstein mit Kunstschnee<br />
präpariert und speziell für geübte Fahrer geeignet.<br />
Ski fahren mit dem Maskottchen<br />
Yeti ist das Maskottchen der Skischule Sulden. Es begleitet<br />
die Kleinen auf ihren ersten Schwüngen im Schnee. Am Ende<br />
wagen sich die Kids, begleitet von Yeti dem Maskottchen,<br />
mit den geschulten Skilehrern der Skischule Sulden sogar auf<br />
die steilste Piste im Yeti-Club, die Teufelspiste. In den Pausen<br />
werden die Schneehasen auf Wunsch im neuen Skikindergarten<br />
betreut. Höhepunkt der Skiwoche ist das große Abschlussrennen<br />
am Freitag. Der Skiunterricht im Yeti-Club findet<br />
täglich statt – anschließende Kinderbetreuung bis 16 Uhr. Für<br />
eine gesunde und leckere Stärkung der Teilnehmer ist gesorgt<br />
(Imbiss am Vormittag, Mittagessen, Obst und Getränke).<br />
NEU: WINTER <strong>2017</strong> | 20<strong>18</strong><br />
NEU: ERNEUERUNG WINTER | <strong>2017</strong> ERWEITERUNG | <strong>18</strong> | MADRITSCHHÜTTE NUOVO: INVERNO 2.820 m <strong>2017</strong> | <strong>18</strong><br />
:<br />
ERNEUERUNG | ERWEITERUNG<br />
MADRITSCHHÜTTE 2.820 m<br />
PERSPEKTIVE SÜD<br />
:<br />
RINNOVO | AMPLIAMENTO<br />
RIFUGIO MADRICCIO 2.820 m<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
SEILBAHNEN SULDEN GMBH<br />
SULDEN 127<br />
I-39029 STILFS<br />
TEL. +39 0473 613 047<br />
<br />
info@seilbahnensulden.it<br />
<br />
mail@pec.seilbahnensulden.it
SULDEN<br />
November <strong>2017</strong><br />
55<br />
Skitouren im Ortlergebiet<br />
Skitourengeher finden im Ortlergebiet mit seinen<br />
14 Dreitausendern im Nationalpark Stilfser Joch, darunter<br />
sechs Gipfel mit über 3.500 Meter Höhe, unzählige<br />
Möglichkeiten für echte Herausforderungen abseits der<br />
Piste. <strong>Die</strong> unverwechselbare Bergwelt der Ortlergruppe<br />
ist Schauplatz für ansprechende und anspruchsvolle<br />
Skitouren, die auf eigene Faust oder in Begleitung<br />
der Alpinschule Ortler sowie der Alpinschule feel the<br />
mountains bewältigt werden können. Lohnenswerte<br />
Ziele sind etwa die Suldenspitze auf 3.376 Metern, der<br />
Cevedale auf 3.769 Metern oder der Kleinen Angelus<br />
auf 3.3<strong>18</strong> Metern Seehöhe.<br />
<strong>Winter</strong>wandern im Ortlergebiet<br />
Beim Genuss- und <strong>Winter</strong>wandern zeigt sich die weiße Jahreszeit<br />
im Ortlergebiet von ihrer schönsten Seite. Nun heißt<br />
es, Schritt für Schritt eine ausgedehnte Wanderung durch die<br />
verschneiten Wälder rund um die Ortlergruppe zu genießen.<br />
<strong>Die</strong> winterliche Berglandschaft und die weißen Wiesen und<br />
Almen des Nationalparks Stilfser Joch laden ein, bei frischer<br />
Luft und klarer Sicht über die gesamte Bergwelt erkundet<br />
zu werden. So etwa auf dem Panoramaweg Sulden, auf den<br />
<strong>Winter</strong>wanderwegen zu den Heiligen Drei Brunnen nach<br />
Trafoi oder nach Prad-Lichterberg. Gemütliche Einkehr<br />
bieten die urigen Hütten entlang der Wege. Weitere Informationen<br />
unter www.vinschgau.net<br />
Foto © Vinschgau Marketing/Frieder Blickle<br />
· ab 100 E p.P. und Tag in der Juniorsuite mit imposantem Ortlerblick<br />
· Inklusive ¾ Verwöhnpension für Genussliebhaber<br />
· Spa Bereich auf 1.200 m² mit allem was das Wellnessherz begehrt<br />
· ab 2 Übernachtungen 1 Teilmassage pro Person für die müden Skifahrerbeine<br />
· 3=2 Angebot: Bei 3 Übernachtungen sparen Sie und bezahlen nur 2!<br />
Skiurlaub, Wellness und Gemütlichkeit unter dem Ortler …<br />
<strong>Die</strong> <strong>Winter</strong>ferien in der Post in Sulden am Ortler genießen … ganz egal ob Genussmensch oder Bergfex!<br />
Fam. Wallnöfer · Sulden am Ortler/Vinschgau · Tel. 0473 613 024 · Fax 0473/613224 · info@hotelpost.it · www.hotelpost.it
56 November <strong>2017</strong><br />
Foto © Peter Santer<br />
AKTUELL<br />
Skigenuss mit Weitblick am Schnalstaler Gletscher<br />
<strong>Die</strong> <strong>Winter</strong>-Wunder-<strong>Welt</strong> im Schnals<br />
<strong>Die</strong> Bilderbuchkulisse – und die Höhe – raubt einem den<br />
Atem. Ob es tatsächlich 60 Dreitausender sind, die von<br />
„Grawand“ aus, der Wand der Krähen, zu sehen sind? Egal.<br />
An einem schönen <strong>Winter</strong>tag ist das Skifahren am Gletscher<br />
im Schnalstal ein geradezu einmaliges Erlebnis, bei<br />
kaltem oder windigem Wetter eine echte Herausforderung.<br />
Aber bärig allemal, wie die <strong>Südtirol</strong>er sagen. Wer die ganze<br />
Pracht und Kraft der Natur spüren möchte, liegt im Schnalstal<br />
haargenau richtig. Wo andere Skigebiete enden, beginnt jenes<br />
im Schnalstal. Kurzras, der kleine Weiler, liegt am Talschluss.<br />
Auf 2.000 Meter Meereshöhe. <strong>Die</strong> mehr als 30 Pistenkilometer<br />
führen teils auf weit über 3.000 Meter. Hier erlebt und spürt<br />
man vor allem die Macht und Faszination des <strong>Winter</strong>s. Mit<br />
der Länge der Pisten wurde oft Schindluder getrieben. Dabei<br />
kommt es doch auf die Breite, auf den Platz für die Skifahrer<br />
an. <strong>Die</strong> Pisten im Schnalstal haben es in sich: Am Gletscher<br />
und auf den übrigen Strecken können Skifahrer problemlos<br />
carven und ungestört weite Schwünge in den Schnee ziehen.<br />
In sechs Minuten auf 3.200 Meter<br />
Das Skierlebnis beginnt mit einer Fahrt mit der Gletscherbahn.<br />
In nur sechs Minuten überwindet die Gondel 1.200 Höhenmeter<br />
und führt direkt ins „Grawand“, das höchst gelegene<br />
Hotel Europas (3.212 Meter). Es ist der Ausgangspunkt für<br />
echten Skigenuss. <strong>Die</strong> Abfahrt vom Gletscher ins Tal ist sieben<br />
Kilometer lang und führt an Stellen vorbei, die abenteuerliche<br />
Namen haben wie „Schmugglerscharte“ oder „Teufelsegg“.<br />
Tatsächlich schleusten einst wackere Tiroler Bauern heiß be-<br />
gehrte Waren wie Salz oder Zucker am Zoll vorbei, indem sie<br />
den schwierigen Weg über den Hochjochferner wählten.<br />
1991 entdeckten Wanderer am Gletscher per Zufall einen<br />
Toten, der es diesen Trägern wohl gleichgetan hatte. Allerdings,<br />
wie sich bald herausstellte, vor mehr als 5.300 Jahren:<br />
Es war Ötzi – „der Mann aus dem Eis“. Heute sind<br />
die wohl berühmteste Mumie der <strong>Welt</strong> und Fundstücke aus<br />
jener Zeit im Archäologiemuseum in Bozen zu besichtigen.<br />
Unser Tipp: bei der An- oder Abreise einen Abstecher in<br />
<strong>Südtirol</strong>s Landeshauptstadt machen und die Visite im Museum<br />
unbedingt einplanen. Es lohnt sich wirklich.<br />
Ein Mekka für echte Skifahrer<br />
Zurück in den Schnee. <strong>Die</strong> Pisten in Schnals sind hervorragend<br />
gepflegt. Das hat sich herumgesprochen. Das Schnalstal<br />
gilt als Mekka für echte Skifahrer. Aber selbst die<br />
Fahrten mit den Sesselliften sind ein Erlebnis, denn an der<br />
Bergstation genießt man zunächst einmal die unglaubliche<br />
Bergkulisse mit 360°-Rundumblick.<br />
Foto © Peter Santer
INFO-PR<br />
November <strong>2017</strong><br />
57<br />
tal erleben<br />
Rechtzeitig für diese <strong>Winter</strong>saison geht die Umlaufkabinenbahn<br />
auf Lazaun in Betrieb. Dorthin führte bisher ein alter<br />
Sessellift, der für diese Strecke eine gefühlte Ewigkeit benötigte.<br />
<strong>Die</strong> neue Lazaunbahn erleichtert das Skifahren auch an<br />
Schlechtwettertagen – ein dicker Pluspunkt für das Schnalstal.<br />
Abseits der Pisten spielen auch die Schnalser Gastwirte<br />
ihre Trumpfkarte aus: <strong>Südtirol</strong>er und italienische Küche –<br />
und beides im Original wohlgemerkt! Also Speckknödel<br />
und italienische Pasta. Restaurants und Skihütten bieten<br />
Vielfalt und Klasse. Wer will, kann sogar an einer Wein-<br />
Rallye teilnehmen. Bei jeder Einkehr auf den Skihütten<br />
gibt es einen <strong>Südtirol</strong>er Spitzenwein, kombiniert mit<br />
feinen Schmankerln.<br />
Langläufer, Rodler und Wanderer<br />
Sportliche Angebote gibt es auch für Langläufer, Rodler<br />
und Wanderer. <strong>Die</strong> <strong>Winter</strong>wanderwege haben es in sich,<br />
führen vorbei an hölzernen Bauernhöfen, die zu den<br />
ältesten und schönsten im gesamten Alpenraum zählen.<br />
Wer sich erkundigt, findet auch echte Bauernprodukte:<br />
Schüttelbrot, Speck, Käse oder Hüttenpatschen<br />
aus Schnalser Schafwolle. Dinge, die es in keinem<br />
Shop gibt, sondern nur in Schnals. Echtheit und<br />
Authentizität, wie die Berge und die Natur. Familienfreundlich<br />
ist das Schnalstal auch. Kinder bis zehn<br />
Jahre bezahlen pro Skitag gerade einmal drei Euro,<br />
wenn Papi oder Mami eine Skikarte kaufen. Ein tolles<br />
Angebot, das alle Gäste in Anspruch nehmen können.<br />
Noch ist das Schnalstal ein kleiner Geheimtipp. Wer<br />
den <strong>Winter</strong> erleben will, bis in den Mai hinein, ist in<br />
diesem wildromantischen Tal, das bequem mit dem<br />
Auto zu erreichen ist, genau an der richtigen<br />
Adresse.<br />
Schnalstaler Gletscherbahn<br />
Kurzras 111 | I-39020 Schnals<br />
Tel. +39 0473 662 171 | Fax +39 0473 662 117<br />
info@schnalstal.com | www.schnalstal.com<br />
Foto © Alex Filz<br />
Foto © Alex Filz<br />
In nur rund 6 Minuten überwindet die<br />
Gletscherbahn 1.200 Höhenmeter.<br />
Auf der 3,3 Kilometer langen Rodelbahn<br />
ist Spaß für die ganze Familie garantiert.<br />
Foto © Peter Santer
INFO-PR<br />
58 November <strong>2017</strong><br />
AKTUELL<br />
Ungewöhnlich charmant –<br />
Ihr Sehnsuchtsort in den Dolomiten<br />
Funkelnd wie eine Perlenkette legen sich die schneebedeckten<br />
Gipfel der Dolomiten um unsere <strong>Südtirol</strong>er Heimat.<br />
Und märchenhaft winterlich liegen die heimeligen<br />
Dörfer zu Füßen der mächtigen Gipfel …<br />
Das Hotel Alpen Tesitin befindet sich in absoluter Premiumlage<br />
und steht für Werte, die bleiben; für Zeit, die<br />
unvergesslich wird. Und für Menschen, die von Herzen<br />
geben. So treffen sich hier Gäste, die mehr suchen: mehr<br />
Naturnähe, mehr Austausch, mehr Komfort und echte<br />
Herzlichkeit. Es empfangen Sie Räume mit Charisma.<br />
Aufmerksamer Service, ein nettes Lächeln, ein natürliches<br />
Gespräch. In jedem Miteinander entsteht ein kleines Stück<br />
Urlaubsglück, das immer unbezahlbar bleibt. Kuschelige<br />
Doppelbettzimmer und großzügige Suiten laden ein zum<br />
puren Wohlfühlen. Alle Zimmer und Suiten sind in alpinmodernem<br />
Stil eingerichtet, sehr geräumig mit Balkon<br />
oder Terrasse sowie einem herrlich weiten Ausblick auf die<br />
traumhafte Bergkulisse der Dolomiten und die hügelige<br />
Wald- und Wiesenlandschaft.<br />
Sportive Schnee-Erlebnisse<br />
Im Stillen genießen und dem Abenteuer so nah sein: In<br />
nur 14 Fahrminuten bringen Sie die kostenlosen Alpen-<br />
Tesitin-Shuttles zur Skiregion Nr. 1 in <strong>Südtirol</strong>, dem<br />
Kronplatz, und zurück. Lassen Sie Ihren perfekten<br />
Urlaubstag planen, an dem Sie eine Rodelpartie, eine<br />
<strong>Winter</strong>wanderung oder eine Schneeschuhexkursion<br />
dorthin führen wird, wo auch die Skitourengeher ihre<br />
Erfüllung finden: mitten hinein in die wundersame<br />
Natur selbst.<br />
Neu ab 15. Dezember <strong>2017</strong>:<br />
• Zusätzlicher Ruheraum mit 80 Quadratmetern,<br />
großen Glasflächen und Kuschelliegen;<br />
• Erlebnis-Aufguss-Sauna mit herrlicher Aussicht im<br />
Außenbereich. <strong>Die</strong> Saunameister Michael und Daniel<br />
freuen sich, Sie mit ihren Aufgüssen nach allen Regeln<br />
der Saunakunst zu verwöhnen;<br />
• Tauchbecken (8 x 3 Meter) mit 12 Grad frischem<br />
Gebirgsquellwasser;<br />
• Luxus-Infinity-Whirlpool (8 x 5 Meter) mit traumhaftem<br />
Dolomitenblick und 36 Grad warmem Wasser;<br />
• Das Westgebäude bekommt schon im Herbst das neue<br />
Dach und die neue Außenfassade.<br />
Hotel Alpen Tesitin **** s<br />
Unterrainer Straße 22 | I-39035 Taisten/Welsberg<br />
Tel. +39 0474 950 020 | Fax +39 0474 950 071<br />
info@alpentesitin.it | www.alpentesitin.it
Belvita Hotel Alpen Tesitin<br />
Panorama Wellness Resort<br />
NEU AB 31. MAI 20<strong>18</strong><br />
Gemütliche Wiesenzimmer, 37 bis 39 m²<br />
Panoramasuiten, 40 bis 42 m²<br />
Familien-Panoramasuite, 75 m²<br />
Romantiksuiten zum Träumen: Luxuriöse,<br />
lichtdurchflutete Penthouse-Suiten, 55 m²<br />
Sternsuiten: Penthouse-Luxus in Süd-West Lage<br />
mit großen Glasfronten, 75 bis 80 m²<br />
Infinity-Sole-Relax-Pool, (8 x 5 m), bewegtes<br />
Salzwasser zum Schweben und Relaxen in absoluter<br />
Ruhe bei 36 Grad<br />
Das Highlight – Sie schwimmen in der Pole- Position<br />
Sonnen-Infinity-Pool mit Wow-Effekt und <strong>18</strong>0°<br />
Traumaussicht (20 x 9m), bei 30 Grad Wassertemperatur<br />
Großzügige Gartenanlage mit einladenden Ruhebereichen<br />
und Traumaussicht<br />
Luxus-Cabriolet-Vermietung „Drive Spirit“ im<br />
Alpen Tesitin. Mit unseren Partnern Autoindustriale<br />
Mercedes - Benz <strong>Südtirol</strong> und Porsche Zentrum<br />
Bozen Auto Carrera haben wir ein einzigartiges Angebot<br />
für Sie geschnürt. Erleben Sie Traumtage in<br />
den Dolomiten mit Traum-Cabriolets, dem Porsche<br />
911 Carrera 4 GTS Cabriolet und dem Mercedes -<br />
Benz AMG GT C. (ab Euro 190,00 / ½ Tag).
PREISGEKRÖNT<br />
3 Zinnen Dolomites<br />
d<br />
DOLOMITI<br />
SUPER PREMIÈRE<br />
25.11.17 - 23.12.17<br />
1 Urlaubstag<br />
+ Skipass geschenkt<br />
(ab 4 Tage Aufenthalt)<br />
Wiederholt ausgezeichnet wird nicht nur unsere alpin-mediterrane Küche.<br />
Auch für beste Pistenqualität und das herausragende Pistenangebot von<br />
über 100 km wurde dem Testsieger 3 Zinnen Dolomiten erneut eine Krone<br />
aufgesetzt. <strong>Die</strong> Skiregion in einer der spektakulärsten Bergwelten ist zudem<br />
mit der luxuriösen Skizugverbindung zum Kronplatz um einen weiteren<br />
Glanzpunkt reicher. Erlebe das Außergewöhnliche in den Kultorten Sexten<br />
und Innichen.<br />
Top<br />
Slope Offering<br />
5 out of 5 stars<br />
T E S T<br />
Top<br />
Slope Preparation<br />
5 out of 5 stars<br />
T E S T<br />
Alles zu den Skiorten<br />
DREIZINNEN.com/SEXTEN<br />
DREIZINNEN.com/INNIchEN
Change language