Golf in Südtirol 2015
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
MAGAZIN<br />
FÜR DIE EUROPAREGION TIROL<br />
Nr. 2<br />
März <strong>2015</strong><br />
www.mediaradius.it<br />
Die Top 100<br />
Damen und Herren<br />
Blue Monster<br />
Der neue Platz <strong>in</strong> Eppan<br />
Radius <strong>Golf</strong> Trophy<br />
11. September – GC Petersberg<br />
<strong>Golf</strong> <strong>in</strong> <strong>Südtirol</strong><br />
Turnierkalender <strong>2015</strong>
ALPINE WATER<br />
POWERED BY OXYGEN<br />
Mercedes-Benz CLA.<br />
Fasz<strong>in</strong>ierend wie e<strong>in</strong> Coupé mit dem Komfort e<strong>in</strong>er Limous<strong>in</strong>e.<br />
Die Revolution mit 4 Türen. Weltbeste Aerodynamik und dank Connect me immer mit Mercedes-Benz verbunden.<br />
Damit wir Ihnen helfen können, noch bevor Sie auf e<strong>in</strong> Problem aufmerksam werden.<br />
Dieselversion ab 33.000 Euro*, Automatik <strong>in</strong>klusive. Jetzt bei Ihrem Vertragshändler testen.<br />
Genießen Sie das Erfrischungsgetränk<br />
für Freizeit und Sport:<br />
• mit natürlichem Adelholzener<br />
M<strong>in</strong>eralwasser aus den<br />
bayerischen Alpen, angereichert<br />
mit Sauerstoff<br />
• ideal für Freizeit und Sport mit<br />
dem praktischen<br />
Sportslock-Verschluss<br />
*Preis für CLA 180 CDI , MwSt., Straßenzustellung und Beitrag Mercedes-Benz Italia <strong>in</strong>klusive. Gültig für Verträge und Zulassungen <strong>in</strong>nerhalb 30. April. Das abgebildete Modell ist<br />
e<strong>in</strong> CLA Premium mit optionalen Felgen. Komb<strong>in</strong>ierter Verbrauch (km/l): 14,1 (CLA45 AMG 4MATIC) und 27 (CLA 180 CDI mit 16” Felgen): CO 2<br />
Verbrauch (g/km): 165 (CLA45 AMG<br />
4MATIC) und 98 (CLA 180 CDI mit 16” Felgen).<br />
• mit oder ohne Kohlensäure<br />
<strong>in</strong> 11 verschiedenen<br />
Geschmacksrichtungen<br />
Auto<strong>in</strong>dustriale GmbH<br />
Offizieller Vertragshändler Mercedes-Benz<br />
Bozen, Galvanistraße 41 - Bruneck, J.-G.-Mahl-Straße 48 - Trient, Via Stella 13<br />
Rovereto, Via Brennero 25 - Meran Max-Valier-Straße 6/8, c/o Auto Erb - Autorisierter Verkaufsagent<br />
www.auto<strong>in</strong>dustriale.com
editorial<br />
Franz Wimmer<br />
impressum<br />
Herausgeber: Athesia Druck GmbH,<br />
Bozen, E<strong>in</strong>trag LG Bozen<br />
Nr. 26/01, am 27.11.2001<br />
Chefredakteur: Franz Wimmer<br />
Produktion/Redaktion: Magdalena Pöder<br />
Verkaufsleitung/Koord<strong>in</strong>ation:<br />
Marita Wimmer<br />
Redaktion: Claudia Schwarze,<br />
Luis Obertegger, Marita Wimmer<br />
Werbung/Verkauf: Michael Gartner,<br />
Lorenz Mederle<br />
Verwaltung: Kapuz<strong>in</strong>ergasse 5<br />
39100 Bozen | Tel. 0471 081 561<br />
<strong>in</strong>fo@mediaradius.it | www.mediaradius.it<br />
Titelbild: Davide Da Ponte<br />
Fotos: <strong>Golf</strong> & Country <strong>Südtirol</strong>, Davide<br />
Da Ponte, Georg Hochkofler, Dolomiten-<br />
Archiv, shutterstock, verschiedene Privat-,<br />
Firmen- und Onl<strong>in</strong>e-Archive sowie Verkaufsunterlagen.<br />
Konzept und Abwicklung:<br />
K<strong>in</strong>g Laur<strong>in</strong> GmbH, Eppan<br />
Grafik/Layout: Georg Hochkofler<br />
Lektorat: Magdalena Pöder,<br />
Ulrike Schwarz<br />
Produktion: Athesia Druck Bozen -<br />
www.athesia.com<br />
Vertrieb: Als „Dolomiten“-Beilage<br />
und im Postversand<br />
Druckauflage: 25.000 Stück<br />
Preis: E<strong>in</strong>zelpreis 2 Euro, A+D:<br />
2,60 Euro<br />
Die Redaktion übernimmt ke<strong>in</strong>erlei Haftung<br />
für die Inhalte der Werbeseiten, PR-Seiten<br />
und der angeführten Webseiten.<br />
<strong>in</strong>haltsverzeichnis<br />
<strong>Südtirol</strong>er Clubs/Plätze<br />
06 GC Passeier.Meran<br />
10 GC Lana<br />
14 GC St. Vigil Seis<br />
17 GC Alta Badia<br />
18 GC Petersberg<br />
37 GC Sterz<strong>in</strong>g<br />
38 GC Pustertal<br />
42 GC Dolomiti Sarnonico<br />
Aktuell<br />
40 <strong>Golf</strong>-Kids & Jugend<br />
45 <strong>Golf</strong>partner: GC Petersberg –<br />
GC Dolomiti Sarnonico<br />
48 <strong>Golf</strong> Ladies<br />
50 <strong>Golf</strong> Senioren<br />
53 Top 100 Herren<br />
55 Top 100 Damen<br />
56 Radius Top 100 <strong>Golf</strong>-Trophy<br />
57 Was ist e<strong>in</strong> Handicap?<br />
Info-PR<br />
13 Sport & Wellness Resort Quellenhof,<br />
St. Mart<strong>in</strong> i.P.<br />
17 Hotel Sassongher, Corvara<br />
28 Erdbau, Meran<br />
41 Andreus <strong>Golf</strong> & Spa Resort, St. Leonhard i.P.<br />
46 Deplau, St. Felix<br />
48 Die Gärten von Schloss<br />
Trauttmansdorff, Meran<br />
49 Mode Kahl, Bozen<br />
51 Kellerei Bozen, Bozen<br />
Rubriken<br />
Oldtimer & Classic Cars<br />
61 Garage 61, Eppan<br />
62 <strong>Südtirol</strong> Classic<br />
63 Gran Premio Dolomiti<br />
64 Oldtimer <strong>in</strong> Passeier & Eggental<br />
65 Mercedes SL und Pagode<br />
66 Engländer und Italiener<br />
67 Vom Käfer Cabrio bis GTI<br />
Insert: <strong>Golf</strong> & Country<br />
23 Interview Alexander Gostner<br />
24 GC Freudenste<strong>in</strong> - The Tra<strong>in</strong><strong>in</strong>g Center<br />
26 GC Eppan - The Blue Monster<br />
29 Interview Arch. Thomas C. Himmel<br />
30 Platzplan von Hole zu Hole<br />
32 Me<strong>in</strong>ungen zum <strong>Golf</strong>projekt<br />
33 Tourismusvere<strong>in</strong> Eppan<br />
34 GC Carezza - The Mounta<strong>in</strong> Beast<br />
Beschlagnahmte<br />
<strong>Golf</strong>wege ...<br />
Wenn es nicht passiert wäre, man<br />
könnte es gar nicht glauben! Wege<br />
wirtschaftlicher Schwierigkeiten,<br />
wechselt e<strong>in</strong> <strong>Golf</strong>platz den Besitzer.<br />
Die neuen Betreiber s<strong>in</strong>d auf<br />
Optimierung der Anlage bedacht<br />
und <strong>in</strong>vestieren <strong>in</strong>sgesamt e<strong>in</strong>ige<br />
100.000 Euros. Dazu gehören<br />
auch die Wege, welche die Spielbahnen<br />
mite<strong>in</strong>ander verb<strong>in</strong>den.<br />
Etwa 1/3 waren schon geteert, den<br />
Rest haben die neuen Besitzer aus<br />
Sicherheitsgründen ebenfalls geteert.<br />
Die Geme<strong>in</strong>de wurde nicht<br />
kontaktiert, das war natürlich e<strong>in</strong><br />
Fehler. Daraufh<strong>in</strong> leitet die örtliche<br />
Forstverwaltung e<strong>in</strong> Verfahren<br />
gegen die Betreiber e<strong>in</strong>, das sich<br />
gewaschen hatte! Um im Fachjargon<br />
zu bleiben, aus e<strong>in</strong>em Strauch<br />
wurde e<strong>in</strong> gewaltiger Baum konstruiert<br />
… Der Staatsanwalt musste<br />
daraufh<strong>in</strong> aktiv werden und die<br />
Wege wurden beschlagnahmt.<br />
Wer ist und wird aller <strong>in</strong>volviert?<br />
Geme<strong>in</strong>deverwaltung, Forstverwaltung,<br />
Staatsanwalt, Carab<strong>in</strong>ieri,<br />
Anwälte, Richter ... und zusätzlich<br />
der ganze Ärger! Was das dem<br />
Steuerzahler wohl wieder kosten<br />
wird? Es gibt e<strong>in</strong>e Bestätigung<br />
mehr: <strong>Südtirol</strong> ist doch Italien!<br />
Gott sei Dank gelten was das<br />
<strong>Golf</strong>spiel betrifft, die <strong>in</strong>ternationalen<br />
Regeln samt Etikette von<br />
St. Andrews. E<strong>in</strong>e schöne <strong>Golf</strong>saison<br />
wünscht<br />
59 Portrait: Hermann Schnitzer<br />
60 Gesundheit: <strong>Golf</strong> & Rückenleiden<br />
68 Bunte Meldungen<br />
Franz Wimmer
02/<strong>2015</strong> themenbereich<br />
gc passeier.meran<br />
6 02/<strong>2015</strong><br />
7<br />
<strong>Golf</strong> plus Naturerlebnis<br />
Passeier: Die meisten verb<strong>in</strong>den den Namen mit Natur,<br />
Sport, Erlebnis, Urlaub. Und natürlich mit <strong>Golf</strong>! Denn hier<br />
bef<strong>in</strong>det sich im <strong>Golf</strong>club Passeier.Meran e<strong>in</strong> Parcours, der<br />
jeden <strong>Golf</strong>er <strong>in</strong> den Bann zieht.<br />
Die 18-Loch-Anlage hat viele Vorteile aufzuweisen:<br />
Perfekte Spielbed<strong>in</strong>gungen, optimale klimatische Voraussetzungen<br />
<strong>in</strong> e<strong>in</strong>er bezaubernden Landschaft und der besondere<br />
Charme der Anlage lassen den <strong>Golf</strong>club für viele e<strong>in</strong>heimische<br />
<strong>Golf</strong>er und Gastspieler zum Favoriten werden. Das<br />
milde Klima ermöglicht e<strong>in</strong>e besonders lange Spielsaison.<br />
In der Regel wird zehn Monate lang von Anfang März bis<br />
Ende November gespielt. Je nach Witterungsbed<strong>in</strong>gungen<br />
kann der Term<strong>in</strong>kalender auch flexibel erweitert werden,<br />
gespielt wird bis zum ersten Schnee.<br />
Der <strong>Golf</strong>platz Passeier.Meran bietet mit se<strong>in</strong>em harmonischen<br />
Verlauf und den hohen sportlichen Anforderungen <strong>Golf</strong>ern<br />
jeden Niveaus und Alters ideale Voraussetzungen. Die Wasserh<strong>in</strong>dernisse,<br />
darunter sieben Teiche mit Seerosen, und die zahlreichen<br />
Bunker verlangen e<strong>in</strong> strategisches Spiel und s<strong>in</strong>d e<strong>in</strong><br />
Highlight dieses Parcours. Die Anlage ist perfekt. Die Betreiber<br />
s<strong>in</strong>d bestrebt, sie <strong>in</strong> e<strong>in</strong>em exzellenten Zustand zu halten und<br />
regelmäßig neue Strukturen und Anlagen für die Gäste zu bieten.<br />
Zu Saisonstart erweitert <strong>in</strong> diesem Jahr e<strong>in</strong>e neue 3-Loch-<br />
Übungsanlage das Angebot. Für ideale Voraussetzungen sorgt<br />
das Team um Head Greenkeeper Philipp Blaas.<br />
Platz für jedes Spielniveau<br />
Bereits Anfang März ist die Saison gestartet. Auf e<strong>in</strong>er Fläche<br />
von 60 Hektar und mit e<strong>in</strong>er Gesamtlänge von 5.781 m<br />
fügt sich der Platz optimal <strong>in</strong> die Landschaft des Passeiertales<br />
e<strong>in</strong>. Der Parcours, e<strong>in</strong> Par 71, verfügt über drei Par 5 und<br />
vier Par 3. Erfahrung und Übung s<strong>in</strong>d gefragt, um gut auf<br />
der anspruchsvollen Anlage zu spielen. Zu den schönsten<br />
Hole zählen die Bahn 12, 16, 17 oder Bahn 9, das sogenannte<br />
Fuchsloch, e<strong>in</strong> Par 3. Der gesamte <strong>Golf</strong>platz ist auf<br />
Cartswegen befahrbar. Gleich neben dem Clubhaus bef<strong>in</strong>den<br />
sich die Chipp<strong>in</strong>g Area und das Putt<strong>in</strong>g Green. Etwas unterhalb<br />
wird auf den zwei Etagen der Driv<strong>in</strong>g Range geübt.<br />
Zehn der 20 Abschlagplätze s<strong>in</strong>d überdacht.<br />
Präsident Karl Pichler<br />
mit Fußballstar<br />
Thomas Müller<br />
Viel Engagement<br />
Rund 250 Mitglieder hat der <strong>Golf</strong>club Passeier.Meran. Viele<br />
spielen sehr erfolgreich. Um dies zu erreichen, wird e<strong>in</strong><br />
großes Kursangebot geboten sowie club<strong>in</strong>tern viel gespielt.<br />
Vor allem die Senioren s<strong>in</strong>d sehr aktiv bis im Spätherbst<br />
h<strong>in</strong>e<strong>in</strong>. Jeder Tag wird genutzt, wenn das Wetter und die<br />
Platzverhältnisse es ermöglichen. Clubmeister wurde im<br />
vergangenen Jahr Franz Pföstl. Bei den Damen setzte sich<br />
Maria Plattner Pichler durch. Die Clubmannschaft der<br />
Frauen konnte zudem e<strong>in</strong>en großen Erfolg verbuchen: Sie<br />
gewannen den Ladies Cup 2014. Überragend entthronten<br />
sie die langjährigen Sieger<strong>in</strong>nen, die Ladies aus Petersberg,<br />
und holten sich nach sechsjähriger Pause den Pokal zurück.<br />
Der beste Spieler auf dem Campus ist Franz Pföstl. Mit<br />
Handicap -1,2 hält er zudem dem Platzrekord und spielt<br />
sehr erfolgreich auf nationaler und <strong>in</strong>ternationaler Ebene.<br />
Zu den besten Spielern mit niedrigem Handicap zählen Daniel<br />
F<strong>in</strong>k (HCP 2,8), Lukas Holzer (HCP 4,6) und Hubert<br />
Schwarz (HCP 4,9). Aber auch bei den Junioren s<strong>in</strong>d enorme<br />
Erfolge zu verbuchen: Thomas Pföstl spielt bereits mit<br />
e<strong>in</strong>em Handicap 5,5! Die besten Spieler<strong>in</strong>nen des Clubs s<strong>in</strong>d<br />
Petra Gufler (HCP 5,2), Helga F<strong>in</strong>k (HCP 8,6) und Nicole<br />
Junggeburt (HCP 9,1).<br />
E<strong>in</strong> gefüllter Turnierkalender<br />
Rund 60 Turniere stehen <strong>in</strong> diesem Jahr auf dem Kalender.<br />
Gestartet wurde bereits am 11. März mit der ersten Mittwochs<br />
<strong>Golf</strong>trophy für die Gäste der Gründerhotels. Sie f<strong>in</strong>det<br />
die gesamte Spielsaison jede Woche statt. Gespielt wird<br />
<strong>in</strong> Stableford. Der offizielle Turnierstart war allerd<strong>in</strong>gs das<br />
Clubhouse Eröffnungsturnier am 21. März. Der Höhepunkt<br />
der Turniersaison ist das Turnier des Ehrenpräsidenten Karl<br />
Pichler. Heuer f<strong>in</strong>det es am 12. September statt, gespielt<br />
wird mit eigenem Reglement. Der Erlös der Veranstaltung<br />
kommt der Stiftung „Licht für Senioren“ zu Gute, mit der<br />
Karl Pichler <strong>Südtirol</strong>er Senioren, die <strong>in</strong> Armut leben, anonym<br />
durch Geldspenden unterstützt.<br />
Die gesamte Saison f<strong>in</strong>den im GC Passeier zahlreiche <strong>Golf</strong>-<br />
Highlights statt.<br />
<strong>Golf</strong> Trophy<br />
<strong>2015</strong><br />
Wir wünschen allen Teilnehmern unserer E<strong>in</strong>ladungsturniere e<strong>in</strong> schönes Spiel!<br />
Informationen unter www.sparkasse.it/golf und <strong>in</strong> Ihrer Filiale.<br />
www.sparkasse.it 840 052 052<br />
GC Passeier.Meran<br />
Präsident/Geschäftsführung: Karl Pichler<br />
Sportkomitee: Renate Pichler, Markus Alber, Alois Pichler<br />
Verwaltung: Brigitte Zaccone<br />
Head Pro: Gregg Tennant, Daniel Erlebach<br />
Head Greenkeeper: Philipp Blaas<br />
Mitgliedsbeiträge<br />
Greenfee 18 Loch: 82 €<br />
Greenfee 9 Loch: 49 €<br />
Mitglieder <strong>Golf</strong>clubs Trivento: 65,50 €<br />
Mitglieder <strong>Südtirol</strong>er <strong>Golf</strong>clubs: 63 €<br />
Ermäßigung Junioren bis 18 Jahre: 41 €<br />
Jahresbeitrag Erwachsene: 1.840 €<br />
Jahresbeitrag K<strong>in</strong>der bis 10 Jahre:<br />
gratis<br />
Jahresbeitrag Jugendliche 11 bis 14 Jahre: 200 €<br />
Jahresbeitrag Jugendliche 15 bis 19 Jahre: 400 €<br />
Jahresbeitrag Jugendliche 20 bis 25 Jahre: 600 €<br />
Großes Kursangebot<br />
Vor allem an den Wochenenden herrscht auf der Anlage<br />
reges Treiben. Aber auch unter der Woche werden die<br />
Kurse gut besucht. Unter der Anleitung der Pros Gregg<br />
Tennant und Daniel Erlebach werden Gruppenkurse oder<br />
<strong>in</strong>dividuell zugeschnittener E<strong>in</strong>zelunterricht angeboten.<br />
55-m<strong>in</strong>ütige Privatstunden gibt es bereits für 60 Euro, für<br />
Paare kostet dieser Intensivkurs 70 Euro. Kurse zur Verbesserung<br />
der Technik <strong>in</strong> Kle<strong>in</strong>gruppen mit sechs Unterrichtse<strong>in</strong>heiten<br />
an drei bis vier Tagen <strong>in</strong>klusive Ausrüstung<br />
und Benutzung der Übungsanlagen können bereits für<br />
169 Euro reserviert werden. Wer den <strong>Golf</strong>sport erstmals<br />
ausprobieren möchte, hat beim „Schnupper-<strong>Golf</strong> zum<br />
Kennenlernen“ die Gelegenheit. Vier Stunden <strong>Golf</strong>en an<br />
e<strong>in</strong>em Tag mit Bereitstellung der Schläger und Bälle, Nutzung<br />
der Übungsanlagen und e<strong>in</strong>em erfrischenden Getränk<br />
s<strong>in</strong>d bereits für 99 Euro möglich.<br />
PASSEIER.MERAN<br />
Samstag, 09. Mai<br />
CÀ DEGLI ULIVI (Marciaga, Gardasee)<br />
Samstag, 24. Oktober
8 02/<strong>2015</strong> gc passeier.meran<br />
Natürlich ist auch für Junioren e<strong>in</strong> Programm vorgesehen. Ihr<br />
E<strong>in</strong>steigerkurs f<strong>in</strong>det an zwei Tagen mit e<strong>in</strong>er Unterrichtse<strong>in</strong>heit<br />
zu jeweils 55 M<strong>in</strong>uten statt. Dabei wird ebenfalls die Ausrüstung<br />
gestellt und sie können alle Übungsanlagen nutzen.<br />
Wem es gefallen hat, für den steht als nächstes Ziel die<br />
Platzreife an. Dafür gibt es e<strong>in</strong>e Intensiv-<strong>Golf</strong>woche mit 20<br />
Unterrichtse<strong>in</strong>heiten. An fünf aufe<strong>in</strong>anderfolgenden Wochentagen<br />
wird gespielt, Technik erlernt und mittels Videoanalyse<br />
kontrolliert, sowie stehen Lektionen <strong>in</strong> Etikette und<br />
<strong>Golf</strong>regel auf dem Unterrichtsprogramm. Zum Abschluss<br />
wird e<strong>in</strong> Test für die Platzreife durchgeführt.<br />
<strong>Golf</strong>en & Urlaub<br />
Das Passeier ist e<strong>in</strong>e Tourismushochburg. Der <strong>Golf</strong>sport<br />
zieht viele Besucher an, die als Gast der angeschlossenen<br />
23 Partnerhotels besondere Konditionen erhalten. Aber<br />
auch immer mehr E<strong>in</strong>heimische kommen auf die angenehm<br />
zu spielende Anlage. Zwischendurch oder nach dem Spiel<br />
kann im Clubrestaurant e<strong>in</strong>e Pause e<strong>in</strong>gelegt werden. Über<br />
die gesamte Spielsaison ist es täglich bis <strong>in</strong> Nachtstunden<br />
geöffnet. Es ist der ideale Ort zum Entspannen und<br />
Genießen. Vor allem die Plätze auf der Sonnenterrasse s<strong>in</strong>d<br />
bei schönem Wetter sehr begehrt. Das Team von Hansrudi<br />
Holzknecht verwöhnt die Gäste mit raff<strong>in</strong>ierten, leichten<br />
Gerichten und hausgemachten <strong>Südtirol</strong>er Spezialitäten.<br />
Dazu werden erlesene Tropfen aus dem gut bestückten<br />
We<strong>in</strong>keller serviert. Die angenehme Atmosphäre und die<br />
gute Küche lockt nicht nur <strong>Golf</strong>er an, auch externe Gäste<br />
s<strong>in</strong>d hier immer willkommen.<br />
GC Passeier.Meran<br />
Kellerlahne 3 | 39015 St. Leonhard i.P.<br />
Tel. 0473 641 488 | Fax 0473 641 489<br />
<strong>in</strong>fo@golfclubpasseier.com | www.golfclubpasseier.com<br />
Neues vom GC Passeier<br />
Im vergangenen Jahr ist Karl „Schaly“ Pichler von se<strong>in</strong>em<br />
(passiven) Posten als Ehrenpräsident wieder <strong>in</strong> den aktiven<br />
Job als Präsident des GC Passeier zurückgekehrt. Der<br />
jugendliche Achziger ist natürlich <strong>in</strong> se<strong>in</strong>em Element, wenn<br />
er wieder was bewegen, sprich um- und ausbauen, kann.<br />
Und da gibt es e<strong>in</strong>iges: Bei der Driv<strong>in</strong>g Range wurde die<br />
Überdachung<br />
erneuert, Chipp<strong>in</strong>g<br />
Green<br />
und Putt<strong>in</strong>g<br />
Green wur-<br />
den ebenfalls erneuert und das Beste kommt zum Schluss.<br />
Es gibt drei neuen Übungsbahnen auf der Anlage. In dem<br />
freien Dreieck zwischen den Bahnen 17, 18 und 16 werden<br />
zum Üben und für die <strong>Golf</strong>schule drei Par 3 mit 80,<br />
100 und 120 Metern angelegt. Bespielbar sollte die Pratice<br />
Range ab Juni se<strong>in</strong>. Optimal für <strong>Golf</strong>e<strong>in</strong>steiger nach den<br />
ersten Stunden auf der Driv<strong>in</strong>g Range ihre<br />
ersten Erfahrungen am Platz zu machen.<br />
Aber auch für die arrivierten Spieler<br />
s<strong>in</strong>d diese Bahnen bestens geeignet,<br />
das kurze Spiel zu verbessern.<br />
Denn die alte <strong>Golf</strong>weisheit<br />
gilt immer noch. Sieg oder<br />
Niederlage im Turnier<br />
entscheiden sich nicht am<br />
Abschlag sondern Rund<br />
um das Green!<br />
Hier ist <strong>Golf</strong> zuhause!<br />
Selli Fashion d. Rudolph Andrea<br />
Meranerstraße 1/1<br />
I-39011 Lana<br />
Tel. +39 0473 562999<br />
Handy +39 347 7484808<br />
<strong>in</strong>fo@sellifashion.com<br />
www.sellifashion.com
02/<strong>2015</strong> themenbereich<br />
gc lana<br />
10 02/<strong>2015</strong><br />
11<br />
Seit Mitte Februar wird<br />
<strong>Golf</strong> gespielt<br />
Die ideale Lage macht es möglich: Zwei Monate wird rund<br />
um den Jahreswechsel geschlossen, danach beg<strong>in</strong>nt im<br />
<strong>Golf</strong>club Lana „Gutshof Brandis“ bereits wieder die Saison.<br />
Der milde W<strong>in</strong>ter und viele fleißige Hände haben dafür<br />
gesorgt, dass der Platz im Topzustand ist.<br />
Genau zehn Monate dauert die Spielzeit zwischen den<br />
Obstplantagen südlich von Lana. Am 14. Februar wurde<br />
gestartet, voraussichtlich wird <strong>in</strong> diesem Jahr am 13. Dezember<br />
der letzte Ball abgeschlagen. Es ist der Platz mit der<br />
längsten Spielsaison <strong>in</strong> <strong>Südtirol</strong>. Auf der 18 Hektar großen<br />
Anlage herrscht e<strong>in</strong> besonders mildes Klima. Nicht nur im<br />
W<strong>in</strong>ter wird es bei Sonnensche<strong>in</strong> schon am Morgen angenehm<br />
warm, auch im Sommer herrscht durch die dah<strong>in</strong>terliegenden,<br />
hoch aufragenden, bewaldeten Felshänge am<br />
Nachmittag erfrischender Schatten.<br />
Der <strong>Golf</strong>club Lana ist Idylle pur. Das wissen nicht nur die<br />
e<strong>in</strong>heimischen Spieler, sondern auch die treuen Gäste aus<br />
Deutschland, Holland, der Schweiz und Österreich. Viele<br />
von ihnen nutzen bereits den Skiurlaub, um e<strong>in</strong>ige Bälle abzuschlagen,<br />
aber spätestens um Ostern herrscht Hochbetrieb.<br />
Vielleicht ist es nicht alle<strong>in</strong> das <strong>Golf</strong>spiel, sondern auch die<br />
hervorragende Küche des Clubrestaurants, geführt von Brigitte<br />
Auer und Daniel Grassl, was die Besucher auf den Platz<br />
lockt. Das Ambiente des Clubhauses und der exklusive Service<br />
<strong>in</strong> Bar und Restaurant, das über e<strong>in</strong>e große Terrasse und<br />
e<strong>in</strong>en großen Saal verfügt, werden nicht nur für club<strong>in</strong>terne<br />
Feste genutzt, sondern gerne auch von Hochzeitsgesellschaften<br />
oder für Firmen- und Familienfeste gemietet.<br />
Perfekte Anlage, perfektes Spiel<br />
Im Sommer 1998 wurde der <strong>Golf</strong>platz <strong>in</strong> Lana eröffnet.<br />
Entworfen wurde der großzügige 9-Loch-Parcours vom renommierten<br />
englischen <strong>Golf</strong>platz-Designer Michael P<strong>in</strong>ner.<br />
Der für <strong>Südtirol</strong>er Verhältnisse relativ lange 9-Loch-Parcours,<br />
2.793 Meter (Damen 2.436 Meter) – Par 35 (drei Par<br />
3, vier Par 4 und zwei Par 5), verlangt auch vom erfahrenen<br />
<strong>Golf</strong>er Länge und Präzision bei den Schlägen.<br />
„Die Anlage f<strong>in</strong>det sich <strong>in</strong> e<strong>in</strong>em ausgezeichneten Zustand“,<br />
berichtet Clubmanager Georg Warger. Die regelmäßige Pflege,<br />
Ausbesserung und Erneuerung der Greens und Anlagen<br />
durch die Mitarbeiter wird übers gesamte Jahr koord<strong>in</strong>iert.<br />
Übungsmöglichkeiten bestehen zudem auf der Driv<strong>in</strong>g Range<br />
mit zwölf Abschlagplätzen, acht davon s<strong>in</strong>d überdacht.<br />
Sie liegt, wie auch die „Teach<strong>in</strong>g Box“ mit drei Abschlägen,<br />
Pitch<strong>in</strong>g Green mit Bunker und 18-Loch-Putt<strong>in</strong>g-Green,<br />
etwas oberhalb des Platzes.<br />
Attraktiver Turnierkalender<br />
Zeitig, wie die Saison beg<strong>in</strong>nt, starten im <strong>Golf</strong>club Lana<br />
auch die Turniere. Den Auftakt im Club und gleichzeitig<br />
das erste Turnier des Jahres <strong>in</strong> <strong>Südtirol</strong> ist am 28. März die<br />
traditionelle „RAUCHbau <strong>Golf</strong> Trophy“. Gespielt wird <strong>in</strong><br />
Stableford 18 holes. E<strong>in</strong> bis zwei Turniere werden pro Woche<br />
ausgetragen. Mit dabei s<strong>in</strong>d auch immer die Gründer &<br />
Partner Hotel Trophy für die Gäste der 32 angeschlossenen<br />
Hotels, die hier Ermäßigungen auf Greenfee und Gruppenkurse<br />
erhalten. Das Highlight der Turniersaison ist wiederum<br />
die „B<strong>in</strong>i & I.C.IT <strong>Golf</strong> Trophy“, die am Wochenende,<br />
29./30. Mai, ausgetragen wird. Auch e<strong>in</strong>er der traditionsreichsten<br />
Wettkämpfe, der „Hotel Marlena <strong>Golf</strong> Cup“, darf<br />
nicht fehlen. Das Turnier f<strong>in</strong>det am 9. Mai statt. Club<strong>in</strong>tern<br />
wird am 13. September bei den Clubmeisterschaften gegene<strong>in</strong>ander<br />
angetreten. Im vergangenen Jahr wurden N<strong>in</strong>a<br />
Bodner und Felix Schrott Clubmeister der mehr als 230<br />
Mitglieder.<br />
Unterstützung für den Head Pro<br />
Seit letzter Saison ist Kuno Profanter der Head Pro der<br />
<strong>Golf</strong>academy. Der e<strong>in</strong>zige e<strong>in</strong>heimische Pro, der <strong>in</strong> <strong>Südtirol</strong><br />
praktiziert, nahm sich dabei wieder besonders der Jugend<br />
an. Seit Jahren gibt es im <strong>Golf</strong>club Lana spezielle Kurse für<br />
K<strong>in</strong>der und Jugendliche. Die Förderung zeigt Erfolg. Drei<br />
se<strong>in</strong>er jungen Schützl<strong>in</strong>ge gehören <strong>in</strong>zwischen zu den besten<br />
<strong>Golf</strong>ern <strong>Südtirol</strong>s. Kev<strong>in</strong> Aufderklamm (Jahrgang 1998) und<br />
Felix Schrott (Jahrgang 1999) besuchen <strong>in</strong>zwischen e<strong>in</strong> auf<br />
<strong>Golf</strong> spezialisiertes Gymnasium <strong>in</strong> Österreich, auch Massimiliano<br />
Trevisan spielt sehr erfolgreich.<br />
Der clubeigene Nachwuchs wurde im letzten Jahr <strong>in</strong> zwei<br />
Leistungsgruppen <strong>in</strong>dividuell gefördert. Heuer wird die<br />
wöchentliche Frequenz auf zwei E<strong>in</strong>heiten erhöht. Aber<br />
noch viele neue Spieler sollen h<strong>in</strong>zukommen. Dafür hat sich<br />
He<strong>in</strong>rich Lanthaler zur Verfügung gestellt, der als Jugendbeauftragter<br />
auch das Tra<strong>in</strong><strong>in</strong>g der Neue<strong>in</strong>steiger koord<strong>in</strong>iert.<br />
Der ausgebildete Sozialarbeiter und Psychotherapeut hat<br />
im letzten Jahr se<strong>in</strong>en „C-Tra<strong>in</strong>ersche<strong>in</strong> Breitensport <strong>Golf</strong>“<br />
abgelegt. „Wie seit Jahren s<strong>in</strong>d Besuche von Schulklassen<br />
<strong>in</strong>nerhalb des Sportunterrichts auf dem <strong>Golf</strong>platz geplant, <strong>in</strong><br />
den Sommerferien werden wieder Intensivkurse angeboten“,<br />
berichtet der Clubmanager.<br />
Ben Mannix ist der zweite Pro am Platz. Der Engländer ist<br />
seit 1998 <strong>Golf</strong>professional und spielte von 1998 - 2001<br />
die Great Brita<strong>in</strong> Master Card Tour, danach bis 2005 die<br />
European Challenge Tour. Im Jahr 2003 begann er als Head<br />
Pro im <strong>Golf</strong>club Petersberg, wechselte e<strong>in</strong> Jahr später <strong>in</strong><br />
den <strong>Golf</strong>club Acaya (I) und ist seit 2005 Teach<strong>in</strong>g Pro. E<strong>in</strong><br />
umfangreiches Kursprogramm mit E<strong>in</strong>zelunterricht oder <strong>in</strong><br />
Kle<strong>in</strong>gruppen wird angeboten, die Ausrüstung wird gestellt.<br />
GC Lana<br />
Präsident: Karl Rauch<br />
Vizepräsident: Ferd<strong>in</strong>and Brandis<br />
Jugendbeauftragter: He<strong>in</strong>rich Lanthaler<br />
Clubmanager: Georg Warger<br />
Pros: Kuno Profanter, Ben Mannix<br />
Sekretariat: Petra Mittelberger, Jitka Ros<strong>in</strong>i, Daniela Gruber<br />
Mitgliedsbeiträge<br />
Greenfee 9 Loch: 42 €<br />
Greenfee 18 Loch: 72 €<br />
Ermäßigungen für Mitglieder der <strong>Südtirol</strong>er Clubs,<br />
20 % Greenfee-Ermäßigung für Gäste der 32 Partnerhotels,<br />
10 % auf Gruppenkurse<br />
Die „Roten Löwen“ s<strong>in</strong>d bekannt ...<br />
... und gefürchtet! Jeden Dienstag wird tra<strong>in</strong>iert. Bei der<br />
VSS-<strong>Südtirol</strong>er Senioren <strong>Golf</strong> Trophy ließen sie den anderen<br />
Mannschaften wieder e<strong>in</strong>mal ke<strong>in</strong>e Chance auf e<strong>in</strong>en Sieg.<br />
Mit drei Siegen bei den E<strong>in</strong>zelturnieren und zwei dritten<br />
Plätzen lagen sie nach dem Abschlussturnier 60 Punkte vor<br />
den Zweitplatzierten vom GC Sterz<strong>in</strong>g. Auch club<strong>in</strong>tern<br />
treten die „Roten Löwen“ wöchentlich gegene<strong>in</strong>ander an.<br />
Hier lagen Helga Tutzer, Waltraud Lösch und Gisela Baliello<br />
bei den Damen, Walter Verdorfer, Erw<strong>in</strong> Lösch und Georg<br />
Tutzer bei den Herren am Ende ganz vorn.<br />
E<strong>in</strong>en riesigen Erfolg konnte die Mannschaft aus Lana beim<br />
AGIS „Drei Venetien Meisterschaft“ im <strong>Golf</strong>club Paradiso<br />
am Gardasee verbuchen. Anita H<strong>in</strong>richs, Konrad Schieder,<br />
Siegfried Sepp und Oswald Rizzi belegten beim Abschlussturnier<br />
Platz zwei. Die 15 teilnehmenden Mannschaften<br />
hatten sich zuvor <strong>in</strong> 24 Turnieren aus nom<strong>in</strong>ierten 37 Teams<br />
qualifizieren müssen. Und natürlich hatte der unermüdliche<br />
Verantwortliche des VSS, Erw<strong>in</strong> Lösch, auch wieder die Teilnahme<br />
an Vergleichen und Turnieren <strong>in</strong> Italien, der Schweiz<br />
und <strong>in</strong> Zell am See organisiert.<br />
GC Lana „Gutshof Brandis“<br />
Brandisweg 13 | 39011 Lana<br />
Tel. 0473 564 696 | <strong>in</strong>fo@golfclublana.it | www.golfclublana.it
12 02/<strong>2015</strong> gc lana themenbereich<br />
02/<strong>2015</strong><br />
13<br />
INFO-PR<br />
Die Jungen s<strong>in</strong>d<br />
willkommen ...<br />
He<strong>in</strong>rich Lanthaler ist Psychotherapeut und diplomierter<br />
Sozialarbeiter und hat <strong>in</strong> se<strong>in</strong>er Meraner Praxis vollauf zu<br />
tun. Im letzten Jahr vere<strong>in</strong>te er den Beruf mit se<strong>in</strong>em Hobby,<br />
dem <strong>Golf</strong>sport, und legte <strong>in</strong> Deutschland den C-Tra<strong>in</strong>er-<br />
Sche<strong>in</strong> ab. Er ist der neue Jugendbetreuer des <strong>Golf</strong>club Lana.<br />
He<strong>in</strong>rich Lanthaler erklärt: „Ich beschäftige mich seit<br />
geraumer Zeit mit dem mentalen Tra<strong>in</strong><strong>in</strong>g, das auch für e<strong>in</strong><br />
gutes <strong>Golf</strong>spiel von großer Bedeutung ist. Zudem habe ich<br />
Erfahrungen <strong>in</strong> der Arbeit mit K<strong>in</strong>dern und Jugendlichen.<br />
Technik, Spiel und Betreuung können bei dieser Arbeit vere<strong>in</strong>t<br />
werden.“<br />
farbecht<br />
<strong>Golf</strong> soll vor allem Spaß machen<br />
Bisher wurden die Kurse vom Club-Pro Kuno Profanter<br />
geleitet. In Zukunft wird diesem der neue Jugendbetreuer<br />
zur Seite stehen. Nur wer K<strong>in</strong>der- und Jugendarbeit mit<br />
e<strong>in</strong>em guten Angebot bietet, kann sich auch den Nachwuchs<br />
für den Club sichern. „<strong>Golf</strong> ist e<strong>in</strong> schwieriges Spiel und<br />
es macht Spaß. Es ist die e<strong>in</strong>zige Sportart, wo man gleichzeitig<br />
Spieler und Schiedsrichter über das Spiel ist“, betont<br />
He<strong>in</strong>rich Lanthaler. Die K<strong>in</strong>der erlernen mit dieser Sportart<br />
Beherrschung, Konzentration, Fairness und Selbstbewusstse<strong>in</strong><br />
– dies alles <strong>in</strong> e<strong>in</strong>em schönen Ambiente.<br />
Am 31. März um 18 Uhr s<strong>in</strong>d Eltern und K<strong>in</strong>der zu e<strong>in</strong>em<br />
Informationsabend <strong>in</strong> den <strong>Golf</strong>club e<strong>in</strong>geladen. An den<br />
Tra<strong>in</strong><strong>in</strong>gs können K<strong>in</strong>der ab sechs Jahren und Jugendliche<br />
teilnehmen. Das Tra<strong>in</strong><strong>in</strong>g beg<strong>in</strong>nt nach Ostern. Im Sommer<br />
werden <strong>in</strong> den Schulferien auch wieder Intensivkurse angeboten.<br />
Rund e<strong>in</strong> Dutzend K<strong>in</strong>der und Jugendliche spielen<br />
nach Leistungsniveau <strong>in</strong> zwei Gruppen für Anfänger und<br />
Fortgeschrittene. Zweimal pro Woche wird tra<strong>in</strong>iert. Ziel<br />
ist zunächst die Platzreife, damit die jungen <strong>Golf</strong>er<strong>in</strong>nen<br />
und <strong>Golf</strong>er auf allen Plätzen spielen und Turniere bestreiten<br />
können. Vorbilder haben sie genügend im eigenen Club:<br />
Felix Schrott, Kev<strong>in</strong> Aufderklamm und Massimiliano Trevisan<br />
gehören zu den besten Nachwuchsgolfern <strong>Südtirol</strong>s.<br />
Sport & Wellness Resort<br />
Quellenhof *****<br />
In <strong>Südtirol</strong>s <strong>in</strong>novativstem Wellness- und Sportparadies<br />
wird Genuss und Vielfalt <strong>in</strong> der gemütlichen Atmosphäre<br />
e<strong>in</strong>es gewachsenen Familienbetriebes zelebriert. Aktive<br />
Gäste lieben das große Sportangebot samt eigenem <strong>Golf</strong>platz,<br />
acht Tennisplätzen, Reithalle und Koppel.<br />
Genießer schätzen die Fe<strong>in</strong>schmeckerküche mit ihren<br />
<strong>Südtirol</strong>er Spezialitäten und mediterranen Klassikern. E<strong>in</strong>fach<br />
traumhaft, denn e<strong>in</strong>es steht fest: E<strong>in</strong> solches Wellness-<br />
Hotel mit e<strong>in</strong>em so traumhaften Wellnessbereich gibt es<br />
kaum e<strong>in</strong> zweites Mal.<br />
Neuheiten <strong>2015</strong>!<br />
Hier verwöhnen gleich mehrere Welten die Gäste: getrennte<br />
und großzügige Wasser-, Sauna- und Ruhewelten für<br />
Ruhesuchende und Familien bieten für Jeden <strong>in</strong>dividuelle,<br />
genussvolle Entspannungsmomente. Neu <strong>2015</strong>: e<strong>in</strong> 25 m<br />
Sportpool mit Innene<strong>in</strong>stieg und Zeitmessung, e<strong>in</strong> gigantischer<br />
„Acqua Family Parc“ mit geschütztem Kle<strong>in</strong>k<strong>in</strong>derpool,<br />
drei Wasserrutschen, Lazy-River-Strömungskanal und<br />
e<strong>in</strong>em wohlig warmen Außenbecken mit Sprudelliegen.<br />
Der pure Saunagenuss für alle wartet im großen Familienbereich<br />
mit Dampfbad, Laconium, Kräuterbad, f<strong>in</strong>nischer<br />
Sauna und Außensauna <strong>in</strong> der Blockhütte, Infrarotkab<strong>in</strong>e,<br />
oder der Mentaloase. Elegant h<strong>in</strong>gegen ist die separate<br />
„Adults only“-Zone gehalten. Hier f<strong>in</strong>det sich e<strong>in</strong> Rosenblüten-Dampfbad,<br />
Panorama-Lehm-Sauna, Infrarotstube<br />
und e<strong>in</strong> eigener Ladysauna-Bereich mit Kristalldampfbad<br />
und Kräutersauna. Und um wirklich perfekten Saunagenuss<br />
zu bieten, f<strong>in</strong>den täglich verschiedenste Aufgüsse statt.<br />
Neu und exklusiv: Die „See-Event-Sauna“, e<strong>in</strong>e „Event-<br />
Dampfsauna“ und zwei „Sauna-Kugln“. Vom 8.-10. Mai<br />
<strong>2015</strong> f<strong>in</strong>den die Europameisterschaften im Sauna-Aufguss<br />
im Quellenhof statt.<br />
Preisgekrönter Wellness-Bereich<br />
Der Wellness & Spa Bereich ist bereits mehrfach mit<br />
<strong>in</strong>ternationalen und unabhängigen Awards ausgezeichnet<br />
worden, zuletzt 2014 mit dem ersten und zweiten Platz des<br />
„Bus<strong>in</strong>ess Spa Award“ <strong>in</strong> der Kategorie SPA-Design und<br />
Medical Spa. <strong>2015</strong> ist die See-Event-Sauna für den renommierten<br />
„Wellness & Spa Innovation Award“ nom<strong>in</strong>iert.<br />
Sport & Wellness Resort Quellenhof ***** – Familie Dorfer<br />
Passeirerstrasse 47 | 39010 St. Mart<strong>in</strong> <strong>in</strong> Passeier<br />
Tel. 0473 645 474 | <strong>in</strong>fo@quellenhof.it | www.quellenhof.it<br />
> starker Service > scharfer Druck > beste Qualität<br />
KARO DRUCK | Frangart-Eppan | Tel. 0471 630 400 | www.karodruck.it
02/<strong>2015</strong> gc st.vigil seis<br />
gc st.vigil seis<br />
14 02/<strong>2015</strong><br />
15<br />
<strong>Golf</strong>en im Weltnaturerbe<br />
Mit Superlativen bedenken viele Besucher den <strong>Golf</strong>club<br />
St.Vigil Seis nach ihrem Aufenthalt. Tatsächlich ist das<br />
Spiel auf der ersten 18-Loch-Anlage südlich des Alpenhauptkammes<br />
e<strong>in</strong> ganz besonderes Erlebnis, nicht nur für<br />
Touristen, vor allem auch für die <strong>Südtirol</strong>er selbst!<br />
Beim Bau der 60 Hektar großen Anlage wurde nichts<br />
dem Zufall überlassen. Dafür wurden <strong>in</strong> das leicht abfallende<br />
Gelände Wasserläufe, Teiche und fasz<strong>in</strong>ierende Wasserfälle<br />
mit e<strong>in</strong>er der Umgebung angepassten, standortgerechten<br />
Flora angelegt.<br />
Langen Fairways und leichtere Bahnen wechseln sich ab, so<br />
dass jeder Spieler Spaß hat und Erfolge verzeichnen kann.<br />
E<strong>in</strong>e Besonderheit ist das Par 3 Loch Nummer 15. Es besitzt<br />
mit 52 Metern e<strong>in</strong>es der größten Höhenunterschiede Europas.<br />
<strong>Golf</strong>club mit enormem Entwicklungspotenzial<br />
Im Jahr 2013 haben die Familien Pramstrahler und Stuffer<br />
den <strong>Golf</strong>platz übernommen. Mit großem E<strong>in</strong>satz wird<br />
seitdem daran gearbeitet, die Qualität der Strukturen, des<br />
Platzes und der Angebote weiter zu verbessern. Dies begann<br />
mit der Renovierung des Clubhauses, das gleichzeitig Herberge<br />
ist und als e<strong>in</strong>ziges Hotel der Dolomiten direkt an<br />
e<strong>in</strong>em 18-Loch-Platz liegt. Die Führung des angeschlossenen<br />
Restaurants hat im vergangenen Jahr das Romantik Hotel<br />
Turm übernommen, das sich im Besitz der Familie<br />
Pramstrahler bef<strong>in</strong>det.<br />
An den Anlagen werden regelmäßig Verbesserungen vorgenommen.<br />
Im letzten Jahr wurden unter anderem der neue<br />
Pro Shop und das Sekretariat eröffnet. Wenn im April die<br />
Spielzeit beg<strong>in</strong>nt, muss sich der Platz deshalb ke<strong>in</strong>en <strong>in</strong>ternationalen<br />
Vergleich scheuen. Nicht ohne Grund wird er zu<br />
den schönsten Plätzen Norditaliens gezählt.<br />
Turnierstart mit der <strong>Südtirol</strong> <strong>Golf</strong> Academy<br />
Es ist die große Neuigkeit der anlaufenden Saison, obwohl<br />
schon e<strong>in</strong>ige Monate „alt“ und mit der ersten Bewährungsprobe<br />
im Gepäck. Die <strong>Südtirol</strong> <strong>Golf</strong> Academy vere<strong>in</strong>t die<br />
besten Nachwuchsspieler aller <strong>Südtirol</strong>er <strong>Golf</strong>clubs. Ihnen<br />
wurde nun auch das erste Turnier der Saison am 18.<br />
April vorbehalten, das für alle geöffnet ist, vor allem aber<br />
den jungen <strong>Golf</strong>ern. Gespielt wird <strong>in</strong> Stableford für die<br />
Jugendlichen und <strong>in</strong> Louisiana für die Erwachsenen. Das<br />
Turnierprogramm im Club ist groß, fast wöchentlich steht<br />
e<strong>in</strong> Wettkampf an, darunter auch hochklassige Turniere. Das<br />
wichtigste Turnier ist der Stuffer Cup am 30. Mai. Weitere<br />
Höhepunkte <strong>in</strong> der Clubsaison s<strong>in</strong>d immer das Präsidenten<br />
Turnier, das heuer erst spät, am 10. Oktober, angesetzt<br />
wurde, sowie das Romantik Hotel Turm VIP Turnier am 13.<br />
September. Die Saison schließt am 31. Oktober mit dem<br />
Halloween Törggele Turnier. Bei den Clubmeisterschaften<br />
2014 setzte sich Julian Profanter als Sieger durch.<br />
Perfekte Tra<strong>in</strong><strong>in</strong>gsbed<strong>in</strong>gungen<br />
Bereits beim Bau der Anlage wurde darauf geachtet, optimale<br />
Bed<strong>in</strong>gungen für gute <strong>Golf</strong>er wie auch für Anfänger und<br />
E<strong>in</strong>steiger zu schaffen. Die Driv<strong>in</strong>g Range verfügt über 32<br />
überdachte Abschläge auf zwei Ebenen mit e<strong>in</strong>er Gesamtlänge<br />
von 260 Metern. Vor allem E<strong>in</strong>steiger f<strong>in</strong>den hier ideale<br />
Bed<strong>in</strong>gungen für ihre ersten Versuche. Unterstützt werden<br />
sie vom Leiter der <strong>Golf</strong>schule Rudi Knapp. Der langjährige<br />
<strong>Golf</strong> Pro hat se<strong>in</strong>e Ausbildung zum Teach<strong>in</strong>g Pro beim amerikanischen<br />
<strong>Golf</strong>lehrerverband <strong>in</strong> Florida absolviert. Rudi<br />
Knapp ist Diplom PGA Headprofessional sowie one Star<br />
<strong>Golf</strong>professional und seit 1990 als <strong>Golf</strong>lehrer tätig. Er verfügt<br />
über die Ausbildung, aber auch über Unterrichtshilfen,<br />
die helfen, die richtige Technik zu erlernen. Zudem berät er<br />
bei der Auswahl der geeigneten Ausrüstung.<br />
<strong>Südtirol</strong> <strong>Golf</strong> Academy für die besten Nachwuchsgolfer<br />
Im vergangene Herbst wurde im <strong>Golf</strong>club St. Vigil Seis<br />
e<strong>in</strong>e für <strong>Südtirol</strong> bisher e<strong>in</strong>zigartige Initiative gestartet: Die<br />
15 besten jungen <strong>Golf</strong>spieler<strong>in</strong>nen und <strong>Golf</strong>spieler aller<br />
Clubs wurden zur <strong>Südtirol</strong> <strong>Golf</strong> Academy e<strong>in</strong>geladen. E<strong>in</strong><br />
Wochenende im Oktober wurde geme<strong>in</strong>sam mit Kollegen<br />
aus Nordtirol tra<strong>in</strong>iert und zum Abschluss im Turnier<br />
gegene<strong>in</strong>ander angetreten. Die Initiative der Gründer und<br />
Sponsoren Arm<strong>in</strong> Profanter, Kathi Pramstrahler, Paolo Ferretti,<br />
Luciano Pioli und Rudi Knapp wird nun fortgesetzt.<br />
Mit e<strong>in</strong>em Turnier im April als Saisonsauftakt und e<strong>in</strong>em<br />
weiteren Zusammentreffen mit dem Nordtiroler Team,<br />
GC St. Vigil Seis<br />
Präsident: Stephan Pramstrahler<br />
Vizepräsident: Klaus Stuffer<br />
Vorstandsmitglieder: Kathi Pramstrahler,<br />
Peter und Harald Stuffer<br />
Sportdirektor: Luciano Pioli<br />
Head Greenkeeper: Oskar Fill<br />
Sekretariat: Sab<strong>in</strong>e Schgaguler<br />
Mitgliedsbeiträge<br />
Greenfee 18 Loch (<strong>in</strong>kl. Driv<strong>in</strong>g Range): 80 €<br />
Greenfee 9 Loch (<strong>in</strong>kl. Driv<strong>in</strong>g Range): 50 €<br />
Ermäßigung K<strong>in</strong>der bis zum 18. Lebensjahr: 50 %<br />
Ermäßigung Gäste Partnerhotels (auf das volle Greenfee): 30 %<br />
Ermäßigung Partnerclubs: 20 €<br />
Mitglieder <strong>Südtirol</strong>er <strong>Golf</strong>clubs Montag: 50 €<br />
voraussichtlich im September. Tra<strong>in</strong>iert wird unter der<br />
Anleitung des Pros Rudi Knapp. „Die Jugendlichen sollen<br />
die Gelegenheit erhalten, ganzjährig zu tra<strong>in</strong>ieren, Kontakte<br />
zu Gleichges<strong>in</strong>nten knüpfen und Turniere zu spielen. Neun<br />
feste Mitglieder haben wir gew<strong>in</strong>nen können, die nun regelmäßig<br />
geme<strong>in</strong>sam tra<strong>in</strong>ieren. Für die <strong>Golf</strong>saison <strong>2015</strong> wird<br />
die <strong>Südtirol</strong> <strong>Golf</strong> Academy ihre Teilnehmer auch zu zwei<br />
wichtigen Jugendturnieren begleiten: das Turnier <strong>in</strong> Colli<br />
Berici im April sowie <strong>in</strong> Franciacorta im August. Tra<strong>in</strong>iert<br />
wird auf den verschiedensten <strong>Golf</strong>plätzen um den Jugendlichen<br />
e<strong>in</strong> vielfältiges Programm bieten zu können“, erklärt<br />
Kathi Pramstrahler.
02/<strong>2015</strong> gc st.vigil seis<br />
gc alta badia<br />
16 02/<strong>2015</strong><br />
17<br />
Urlaub daheim mit Start <strong>in</strong> den <strong>Golf</strong>sport<br />
Wenn am 2. April der <strong>Golf</strong>club öffnet, beg<strong>in</strong>nt auch e<strong>in</strong><br />
großes Kursprogramm. Vom E<strong>in</strong>steiger bis zum Top-<br />
Spieler f<strong>in</strong>det jeder <strong>in</strong>dividuelle Angebote und Förderung.<br />
Die <strong>Golf</strong>schule ist von April bis November täglich, außer<br />
Montagvormittag geöffnet. Jeden Montag ab 16 Uhr f<strong>in</strong>det<br />
e<strong>in</strong> „Schnupperkurs“ von zwei Stunden statt, bei dem erste<br />
Erklärungen und Informationen über <strong>Golf</strong>platz, Ausrüstung,<br />
Platzerlaubnis, Handicap und vieles mehr durch den<br />
<strong>Golf</strong>professional erteilt werden. Er ist für Gäste der Partnerhotels<br />
gratis. Alle Gäste der Partnerhotels kommen <strong>in</strong><br />
den Genuss der Ermäßigung von 30 % auf den Greenfee.<br />
Die Jugend ist die Zukunft des Clubs<br />
Seit Bestehen des <strong>Golf</strong>clubs wird großer Wert auf die<br />
<strong>in</strong>terne Ausbildung des Nachwuchses gelegt. Sie f<strong>in</strong>den für<br />
ihren Sport ideale Bed<strong>in</strong>gungen, sogar die unabhängige<br />
Anreise ist möglich, da der L<strong>in</strong>ienbus quasi direkt vor dem<br />
Club hält. Wie im vergangenen Jahr werden auch heuer<br />
im Juni, Juli und August die K<strong>in</strong>der- und Jugendcamps<br />
angeboten. Die Teilnehmer spielen an den fünf Wochentagen<br />
jeweils drei Stunden <strong>Golf</strong>. Die Ausrüstung wird zur<br />
Verfügung gestellt. Das Tra<strong>in</strong><strong>in</strong>gsprogramm wird nach<br />
Leistungsniveau unterteilt, um alle optimal zu fördern.<br />
Zudem werden auch wieder <strong>in</strong> Zusammenarbeit mit den<br />
Schulen Probetage der Grund- und Mittelschule während<br />
der Schulzeit und Kurse und Camps <strong>in</strong> den Ferien organisiert.<br />
Die jungen Mitglieder des <strong>Golf</strong>clubs St. Vigil Seis<br />
tra<strong>in</strong>ieren h<strong>in</strong>gegen <strong>in</strong> kle<strong>in</strong>en Gruppen. Sie spielen bereits<br />
ab dem Frühjahr regelmäßig zweimal pro Woche geme<strong>in</strong>sam,<br />
können aber täglich tra<strong>in</strong>ieren und immer donnerstags<br />
am Weekly-Cup teilnehmen, bei dem jedes Mal e<strong>in</strong><br />
Preis für den besten Jugendlichen Netto ausgespielt wird.<br />
Als großes Special für die Jugend verfügt der <strong>Golf</strong>platz St.<br />
Vigil Seis über spezielle Jugendabschläge.<br />
<strong>Golf</strong>club St.Vigil Seis<br />
St. Vigil 20 | 39040 Kastelruth<br />
Tel. 0471 708 708 | Fax 0471 704 201<br />
<strong>in</strong>fo@golfstvigilseis.it | www.golfstvigilseis.it<br />
<strong>Golf</strong>club Alta Badia<br />
Umgeben von e<strong>in</strong>er atemberaubenden Landschaft im<br />
Herzen der Dolomiten profitieren <strong>Golf</strong>begeisterte nicht<br />
nur von e<strong>in</strong>er perfekten Anlage, sondern auch von e<strong>in</strong>er<br />
märchenhaft schönen Kulisse.<br />
Der 9-Loch-Parcours mit e<strong>in</strong>er Gesamtlänge von<br />
2.760 m zeichnet sich durch e<strong>in</strong>en sehr ger<strong>in</strong>gen Höhenunterschied<br />
von nur 45 m aus. Der 72-Par-Kurs umrahmt<br />
vom Sella-Massiv und vom Sassongher, gelegen auf 1.700<br />
m.ü.d.M., bietet jedem <strong>Golf</strong>er viel Abwechslung und eignet<br />
sich für jede Alters- und Erfahrungsstufe. Der <strong>Golf</strong>platz Alta<br />
Badia besticht besonders durch se<strong>in</strong>e landschaftlichen Reize.<br />
„E<strong>in</strong>es der schönsten Green ist mit Sicherheit Loch 5, e<strong>in</strong><br />
Par 4 mit 361 m Länge, welches im Jahre 2010 als Loch mit<br />
dem schönsten Panorama Italiens ausgezeichnet wurde“,<br />
erklärt Sergio Tiezza, Präsident im <strong>Golf</strong>club Alta Badia.<br />
Intensive Jugendförderung<br />
Der <strong>Golf</strong>club Alta Badia setzt seit Jahren auf e<strong>in</strong>e ausgeprägte<br />
Jugendförderung. Für die jungen <strong>Golf</strong>er werden regelmäßig<br />
Anfänger-Kurse zu bevorzugten Konditionen organisiert.<br />
Von Juni bis September werden unter den Anweisungen<br />
vom erfahrenen Pro, Luca Ceregh<strong>in</strong>i, mehrere Privatstunden<br />
oder Gruppenunterricht für Jugendliche und Erwachsene als<br />
E<strong>in</strong>steigerkurs sowie für erfahrene <strong>Golf</strong>er zur Perfektionierung<br />
der Spieltechnik gewährleistet.<br />
GC Alta Badia<br />
Strada Planac 9 | 39033 Corvara<br />
Tel. 0471 836 655 | Fax 0471 836 922<br />
<strong>in</strong>fo@golfaltabadia.it | www.golfaltabadia.it<br />
Die Partnerhotels <strong>Golf</strong>club St. Vigil Seis<br />
Insgesamt 24 Hotels von Völs, Seis, Kastelruth, bis <strong>in</strong>s<br />
Grödnertal s<strong>in</strong>d Partner der <strong>Golf</strong>anlage am Fuße des<br />
Schlern. <strong>Golf</strong>platzbetreiber – Familie Pramstrahler und Stuffer,<br />
denken dabei auch <strong>in</strong> Richtung <strong>Südtirol</strong>er Gäste. „Ob als<br />
<strong>Golf</strong>e<strong>in</strong>steiger, oder <strong>in</strong> Komb<strong>in</strong>ation <strong>Golf</strong> mit Wellness, oder<br />
um ganz allgeme<strong>in</strong> für e<strong>in</strong>ige Tage <strong>Golf</strong>tra<strong>in</strong><strong>in</strong>g mit unserem<br />
ausgezeichneten HeadPro zu buchen, die Partnerhotels<br />
haben auch für heimische Gäste zahlreiche Vorteilspakete.<br />
Spezielle Angebote <strong>in</strong>klusive Greenfee (30 % Ermäßigung)<br />
und Stunden mit dem Lehrer – E<strong>in</strong>zeln oder <strong>in</strong> Gruppen,<br />
bietet jedes unserer Hotels zum Vorzugspreis an.“ E<strong>in</strong>e<br />
Variante die für heimische Gäste durchaus überlegenswert<br />
se<strong>in</strong> könnte: E<strong>in</strong>ige Tage ausspannen, den <strong>Golf</strong>sport kennen<br />
lernen, oder den eigenen Standard zu verbessern. Neu im<br />
Club der Partnerhotels s<strong>in</strong>d: Cavall<strong>in</strong>o Bianco <strong>in</strong> St. Ulrich<br />
und Adler Mounta<strong>in</strong> Lodge auf der Seiseralm.<br />
Die Liste der <strong>Golf</strong>hotels:<br />
Hotel Ritterhof - Seis am Schlern, Hotel Emmy - Völs am<br />
Schlern, Hotel Steger-Dellai - Seiser Alm, Hotel Gardena<br />
Grödnerhof - St. Ulrich, Alp<strong>in</strong>e Design & SPA Hotel Schgaguler<br />
- Kastelruth, Hotel Saltria - Seiseralm, Hotel Waldrast - Seis<br />
am Scherln, Mirabell Silence & Schlosshotel - Seis am Schlern,<br />
Hotel Schwarzer Adler - Seis am Schlern, Adler Mounta<strong>in</strong><br />
Lodge - Seiser Alm, Vital Hotel Valent<strong>in</strong>erhof - Seis am Schlern,<br />
Hotel Vigilerhof - Seis am Schlern, Alp<strong>in</strong>a Dolomites - Seiser<br />
Alm, Hotel Alpenflora - Kastelruth, Hotel Seiserhof - Seis am<br />
Schlern, Hotel Grien - St. Ulrich, Hotel Castel Oswald von<br />
Wolkenste<strong>in</strong> - Kastelruth, Hotel Grones - St. Ulrich, Activehotel<br />
Diana - Seis am Schlern, Hotel St. Anton - Völs am Schlern,<br />
<strong>Golf</strong>hotel Sonne - Seis am Schlern, Seiser Alm Urthaler - Seiser<br />
Alm, Romantik Hotel Turm - Völs am Schlern. Weitere Infos zu<br />
den Partnerhotels unter: www.golfstvigilseis.it<br />
Hotel Sassongher Corvara<br />
Im Hotel Sassongher Corvara, am Fuße des gleichnamigen<br />
Hausbergs, werden Sie von Rita, Richard und Francesco<br />
und deren Mitarbeitern, mit e<strong>in</strong>er seit acht Jahrzehnten<br />
dauernden Familientradition und lad<strong>in</strong>ischer Gastfreundschaft,<br />
begrüßt.<br />
Das traditionsreiche Hotel verfügt über 52 Zimmer und<br />
Suiten, e<strong>in</strong>en 500 Quadratmeter großen Spa-Bereich und<br />
e<strong>in</strong>en Swimm<strong>in</strong>g-Pool. Naturliebhaber können vom 19. bis<br />
30. Juni, 7. bis 31. Juli sowie ab dem 30. August bis Ende<br />
der Sommersaison das Sommerpaket „Wandern und Wellness<br />
<strong>in</strong> den Dolomiten“ für jeweils sieben Übernachtungen<br />
buchen. Das Angebot be<strong>in</strong>haltet Halbpension, darunter<br />
INFO-PR<br />
täglich wechselnde Menüs am Abend sowie e<strong>in</strong> reichhaltiges<br />
Vorspeisen- und Nachspeisenbuffet. Zudem s<strong>in</strong>d<br />
geführte Wanderungen durch die Natur der Dolomiten, e<strong>in</strong><br />
Shuttleservice sowie 20 % Ermäßigung auf den Green Fee<br />
des <strong>Golf</strong> Club Alta Badia <strong>in</strong>kludiert. Wellnesshungrige haben<br />
freien Zugang zur Sassongher Spa, die unter anderem<br />
e<strong>in</strong> Hallenbad, e<strong>in</strong>e f<strong>in</strong>nische sowie e<strong>in</strong>e Wilderer-Sauna,<br />
e<strong>in</strong> Dampfbad und e<strong>in</strong>en Whirlpool be<strong>in</strong>haltet.<br />
Hotel Sassongher ***** – Richard & Rita Pescosta<br />
Sassongher 45 | 39033 Corvara<br />
Tel. 0471 836 085 | Fax 0471 836 542<br />
<strong>in</strong>fo@sassongher.it | www.sassongher.it
02/<strong>2015</strong> themenbereich<br />
gc petersberg<br />
18 02/<strong>2015</strong><br />
19<br />
GC Petersberg<br />
Präsident: Hubert Christof<br />
Vize-Präsident<strong>in</strong>: Edith Isotti<br />
Direktor: Hans Peter Thaler<br />
Präsident der Sportkommision: Josef Gasser<br />
Pro: Anthony Jackson<br />
Sekretariat: Mart<strong>in</strong>a Thaler<br />
Platzkontrolle: Toni Herbst<br />
Mitgliedsbeiträge<br />
Greenfee an Wochentagen/Feiertagen: 70/78 €<br />
Driv<strong>in</strong>g-Range: 8 €<br />
Ordentliche Mitglieder: 1.390 €<br />
Wochentagsmitglieder: 1.045 €<br />
Mitglieder mit e<strong>in</strong>geschränktem Spielrecht: 790 €<br />
Jugendliche und Studenten je nach Alter: 150 - 695 €<br />
Nach 25 Jahren <strong>in</strong><br />
Höchstform<br />
Im letzten Jahr feierte der älteste <strong>Golf</strong>platz <strong>Südtirol</strong>s, der<br />
<strong>Golf</strong>club Petersberg, se<strong>in</strong> 25. Bestehen. Es war wiederum<br />
e<strong>in</strong> Anlass, um den Mitgliedern und Gästen heuer noch<br />
bessere Konditionen zu bieten. Die neue Driv<strong>in</strong>g-Range<br />
mit FlightScope-Tra<strong>in</strong><strong>in</strong>gscenter ist spielbereit. Zudem<br />
wurde das Angebot an Kursen und Mitgliedschaften<br />
erweitert.<br />
Der <strong>Golf</strong>club Petersberg liegt auf 1.200 Meter Meereshöhe<br />
auf e<strong>in</strong>em Hochplateau, auf dessen ebenen, leicht<br />
hügeligen Gelände <strong>in</strong>mitten e<strong>in</strong>es wunderschönen, idyllischen<br />
Waldgebietes gespielt wird. Der <strong>Golf</strong>club wurde im<br />
Jahr 1989 als 18-Loch-Anlage (Par71) eröffnet und danach<br />
mehrfach umgebaut und verbessert.<br />
Größere Arbeiten <strong>in</strong> den W<strong>in</strong>termonaten<br />
Alljährlich werden am Platz und <strong>in</strong> Strukturen Arbeiten ausgeführt,<br />
um das Spiel und den Aufenthalt noch attraktiver<br />
zu gestalten. „In den W<strong>in</strong>termonaten wurde viel gearbeitet.<br />
Wenn Mitte April die Saison beg<strong>in</strong>nt, dürfen sich die Spieler<br />
auf die Driv<strong>in</strong>g-Range mit FlightScope-Tra<strong>in</strong><strong>in</strong>gscenter<br />
freuen. Besonders umfangreich waren die Arbeiten im<br />
Gelände, was bedeutende optische Veränderungen bewirkt.<br />
Bereits vor zwei Jahren war mit der Demontage der letzten<br />
Hochspannungsleitungen und Strommasten, die das Gelände<br />
überquerten, begonnen worden. Die letzten Masten<br />
wurden jetzt im Februar entfernt und derzeit werden noch<br />
die Betonfundamente entsorgt“, berichtet Direktor Hans-<br />
Peter Thaler. Voraussetzung dafür war, dass im Dezember<br />
die neue unterirdische Elektrokab<strong>in</strong>e, welche unterhalb vom<br />
Grün 10 errichtet wurde, <strong>in</strong> Betrieb genommen und die<br />
gesamten Stromleitungen stillgelegt wurden.<br />
Optimale Voraussetzungen für e<strong>in</strong> gutes Spiel<br />
Die Bed<strong>in</strong>gungen für die kommende Saison s<strong>in</strong>d also optimal.<br />
Wenn am 18. April das erste Mal abgeschlagen wird,<br />
haben die erfahrenen Green-Keeper mit Georg Thaler, Toni<br />
Herbst, Christof Tschager und Re<strong>in</strong>hard Mitterhofer e<strong>in</strong>e<br />
<strong>in</strong>tensive Arbeitsphase h<strong>in</strong>ter sich.<br />
Dann beg<strong>in</strong>nt sofort der Spiel- und Turnierbetrieb, wobei<br />
Toni Herbst als Marshall die Platzaufsicht untersteht.<br />
Petersberg ist der e<strong>in</strong>zige <strong>Südtirol</strong>er Club, der angesichts der<br />
vielen Gastspieler für die bessere Koord<strong>in</strong>ation e<strong>in</strong> eigener<br />
Mitarbeiter e<strong>in</strong>gestellt hat. Bis zum 8. November ist der<br />
<strong>Golf</strong>club täglich ab 8 Uhr geöffnet. Der Turnierkalender ist<br />
wieder <strong>in</strong>teressant. Jede Woche wird m<strong>in</strong>destens e<strong>in</strong> Turnier<br />
ausgetragen. Gäste s<strong>in</strong>d immer willkommen. Am Sonntag,<br />
26. April, startet die Turniersaison mit dem LOUISIANA<br />
DAY. Dabei wird <strong>in</strong> 4er-Mannschaften gespielt. Höhepunkte<br />
der Saison s<strong>in</strong>d immer die vier Turniere der Star-Tour mit<br />
F<strong>in</strong>ale am 4. Juli und anschließender Preisverleihung und<br />
Abschlussfeier im Hotel Cristal <strong>in</strong> Obereggen.<br />
Das traditionsreichste Turnier des Clubs ist h<strong>in</strong>gegen die 26.<br />
HELLA <strong>Golf</strong> Trophy, die seit 1990 alljährlich ausgetragen<br />
wird und am 31. Mai stattf<strong>in</strong>det. Am 10./11.Oktober f<strong>in</strong>den<br />
die Clubmeisterschaften statt. Im vergangenen Jahr konnten<br />
sich dabei Olga Heidegger und Marco Selle durchsetzen.<br />
Auch „Radius“ ist heuer dabei. Die RADIUS TOP 100<br />
GOLF-TROPHY f<strong>in</strong>det am 11. September statt. Bereits zwei<br />
Wochen zuvor, werden dafür die Qualifikationen und zehn<br />
Wildcards ausgespielt.<br />
Aktive Ladies und Senioren<br />
Jahrelang haben die Petersberger <strong>Golf</strong>er<strong>in</strong>nen den <strong>Südtirol</strong>er<br />
Ladies Cup dom<strong>in</strong>iert. Rund e<strong>in</strong> Drittel der ca. 300 Mitglieder<br />
s<strong>in</strong>d Frauen. Sie tra<strong>in</strong>ieren geme<strong>in</strong>sam alle zwei Wochen<br />
am Ladies Day, e<strong>in</strong>em Dienstagnachmittag. Auch <strong>in</strong> der<br />
letzten Saison dom<strong>in</strong>ierten sie das Heimturnier souverän,<br />
konnte aber, nach vier Gesamtsiegen <strong>in</strong> Folge, die Siegesserie<br />
<strong>in</strong> der Gesamtwertung nicht fortsetzten. Dieser g<strong>in</strong>g an<br />
die Ladies des GC Passeier.<br />
Alle zwei Wochen wird im Club am Freitag der „Volksbank<br />
Senior Day“ organisiert. An den Nachmittagen wird mit<br />
e<strong>in</strong>er Runde <strong>Golf</strong> gestartet, danach s<strong>in</strong>d die Mitglieder und<br />
Gäste zur gemütlichen, geme<strong>in</strong>samen Marende e<strong>in</strong>geladen.<br />
Intensive Nachwuchsförderung<br />
Die Jugendarbeit steht seit Jahren im Mittelpunkt der Clubtätigkeit.<br />
Für die K<strong>in</strong>der und die Jugendlichen wird e<strong>in</strong> wöchentliches<br />
Tra<strong>in</strong><strong>in</strong>g mit anschließendem Spiel auf dem Platz<br />
angeboten. In den Sommermonaten werden wieder wie im<br />
vergangenen Jahr die Kurse „<strong>Golf</strong>, Sprachen und künstlerisches<br />
Gestalten“ organisiert. Auch heuer s<strong>in</strong>d wiederum fünf<br />
Kurswochen vorgesehen. Die Vormittage s<strong>in</strong>d dem Pauken<br />
von Vokabeln und Grammatik mit professionellen Sprachlehrern<br />
<strong>in</strong> der Grundschule Petersberg gewidmet, am Nachmittag<br />
geht es nach dem Mittagessen und e<strong>in</strong>er Kunststunde<br />
zum <strong>Golf</strong>unterricht und <strong>Golf</strong>spiel auf die Übungsanlagen<br />
und Greens. Dabei werden sie von Pro Anthony Jackson<br />
betreut. K<strong>in</strong>der ab sechs Jahre können teilnehmen.<br />
Gute Konditionen, großes Kursangebot<br />
Mit den diversen Mitgliedschaftsformen hat der <strong>Golf</strong><br />
Club Petersberg sehr faire Angebote für alle Spielergruppen.<br />
Sowohl Neue<strong>in</strong>steiger als auch Spieler, welche nur<br />
an Wochentagen spielen oder Spieler, welche mehrmals<br />
wöchentlich spielen, f<strong>in</strong>den das passende Angebot. Günstige<br />
Tarife werden auch für Spieler angeboten, die vor allem an<br />
den Wochentagen spielen oder nicht sehr oft auf die Anlage<br />
kommen können. Wer mit dem <strong>Golf</strong> starten möchte, f<strong>in</strong>det<br />
die optimale Lösung: Das E<strong>in</strong>steigerpaket für 320 Euro<br />
umfasst unter anderem acht Tra<strong>in</strong>erstunden mit <strong>Golf</strong>lehrer<br />
Anthony Jackson zu je 30 M<strong>in</strong>uten und die Verbandse<strong>in</strong>schreibung<br />
mit FIG-Ausweis.<br />
Optimale Tra<strong>in</strong><strong>in</strong>gsbed<strong>in</strong>gungen<br />
Als neue Attraktion kann dafür ab sofort die Driv<strong>in</strong>g-Range<br />
mit FlightScope-Tra<strong>in</strong><strong>in</strong>gscenter genutzt werden. Das Flight-<br />
Scope System ist das derzeit modernste Gerät, um Schwung,<br />
Schlägerbewegung und Ballflug sowie Gewichtsverteilung<br />
der Füße während des gesamten Schlages genauestens zu<br />
analysieren. Die Fehler können so leichter und schneller<br />
erkannt und dem Spieler e<strong>in</strong>facher erklärt werden, auch mit<br />
Hilfe der Grafiken des Systems.<br />
Viele Urlauber nutzen die <strong>in</strong>teressanten Angebote für e<strong>in</strong>en<br />
<strong>Golf</strong>urlaub <strong>in</strong> <strong>Südtirol</strong>. Gastspieler der 15 Mitgliedshotels<br />
erhalten im Club Sonderbed<strong>in</strong>gungen. Im Anschluss treffen<br />
sich die meisten im Clubhaus wieder, wo e<strong>in</strong> leckeres Essen<br />
im angenehmen Ambiente des Restaurants den <strong>Golf</strong>tag<br />
optimal abschließt.<br />
<strong>Golf</strong>club Petersberg<br />
Unterw<strong>in</strong>kl 5 | 39050 Petersberg/Deutschnofen<br />
Tel. 0471 615 122 | Fax 0471 615 229<br />
<strong>in</strong>fo@golfclubpetersberg.it | www.golfclubpetersberg.it
<strong>in</strong>sert<br />
20 02/<strong>2015</strong> gc petersberg<br />
MAGAZIN FÜR DIE EUROPAREGION TIROL<br />
GC Petersberg: Star Tour <strong>2015</strong><br />
Zum 15. Mal wird heuer die Star Tour <strong>in</strong> Petersberg gespielt.<br />
Diese Turniere s<strong>in</strong>d immer etwas ganz besonderes<br />
im <strong>Südtirol</strong>er <strong>Golf</strong>geschehen; e<strong>in</strong>e Mischung aus hochklassigem<br />
<strong>Golf</strong>sport, kul<strong>in</strong>arischen Genüssen und gemütlichem<br />
Beisammense<strong>in</strong> <strong>in</strong> e<strong>in</strong>er angenehmen, lockeren<br />
Atmosphäre.<br />
Die Term<strong>in</strong>e <strong>2015</strong>:<br />
Sonntag, 3. Mai <strong>2015</strong>: Stableford-Turnier mit Eröffnungsfeier<br />
der Star-Tour bei e<strong>in</strong>em geme<strong>in</strong>samen Abendessen.<br />
Sonntag, 17. Mai <strong>2015</strong>: 4-ball-best-ball-Turnier mit Kanonenstart<br />
um 10 Uhr und geme<strong>in</strong>samem Mittagessen.<br />
Sonntag, 21. Juni <strong>2015</strong>: Louisiana für 2-er Mannschaften mit<br />
der gastronomischen Runde auf dem Platz. Die Küchenmannschaft<br />
des <strong>Golf</strong> Club Petersberg und jene des Hotel Cristal<br />
werden auf den verschiedenen Löchern gastronomische Spezialitäten<br />
zubereiten. Am Ende der Runde werden die Spieler<br />
e<strong>in</strong> schönes Menü gegessen und zwischen dem e<strong>in</strong>en und<br />
anderen Gang e<strong>in</strong>ige Löcher <strong>Golf</strong> gespielt haben.<br />
Samstag, 4. Juli <strong>2015</strong>: Stableford-Turnier mit Abschlussfeier<br />
und Preisverteilung der Gesamtwertung im Hotel Cristal <strong>in</strong><br />
Obereggen. Zur Abschlussfeier der Star Tour s<strong>in</strong>d alle Mitglieder<br />
des <strong>Golf</strong> Club Petersberg, alle Spieler, die zum<strong>in</strong>dest<br />
an e<strong>in</strong>em Star-Tour-Turnier mitgespielt haben und alle Gäste<br />
der Sponsoren herzlich e<strong>in</strong>geladen. Beg<strong>in</strong>n: 19.30 Uhr im<br />
Hotel Cristal.<br />
Auf die Sieger warten wieder schöne Wochenend-Reisen für<br />
jeweils zwei Personen <strong>in</strong> die schönsten Städte Europas. Fam.<br />
Parth von Juwelier Parth <strong>in</strong> Bozen stellt wieder e<strong>in</strong>e schöne<br />
Uhr für e<strong>in</strong> Hole <strong>in</strong> One zur Verfügung, sollte ke<strong>in</strong> Spieler<br />
e<strong>in</strong> Hole <strong>in</strong> One erzielen, erhält die Uhr der beste Nearest to<br />
the P<strong>in</strong> aller vier Turniere.<br />
Sonderpreise<br />
Unter allen Teilnehmern, welche bei m<strong>in</strong>destens drei von<br />
vier Star-Turnieren mitgespielt haben, werden am F<strong>in</strong>altag<br />
schöne Preise vergeben, unter anderem drei Reisen nach<br />
Barcelona, Prag und Riga. E<strong>in</strong>er dieser Preise wird der<br />
„He<strong>in</strong>z Fischnaller“ Preis se<strong>in</strong>, den immer jener Spieler<br />
erhält, der genau <strong>in</strong> der Mitte der Netto-Wertung liegt.<br />
Star-Tour-Ticket<br />
Spieler, welche nicht Mitglied im GC Petersberg s<strong>in</strong>d, können<br />
wiederum e<strong>in</strong> Star-Tour-Ticket für alle vier Turniere zum<br />
Preis von 249 Euro erwerben.<br />
Unsere Partner<br />
<strong>Golf</strong> & country<br />
<strong>Südtirol</strong><br />
GC Freudenste<strong>in</strong><br />
The Tra<strong>in</strong><strong>in</strong>g Center<br />
GC Carezza<br />
The Mounta<strong>in</strong> Beast<br />
GC Eppan<br />
The Blue Monster
golf & country südtirol<br />
02/<strong>2015</strong><br />
23<br />
Philipp Waldthaler<br />
<strong>Golf</strong>-Hotspot an<br />
der We<strong>in</strong>straße<br />
Als Präsident des Tourismusvere<strong>in</strong>s<br />
Eppan sehe ich das neue Infrastrukturprojekt<br />
<strong>Golf</strong>platz Eppan sehr positiv<br />
und b<strong>in</strong> glücklich, dass ich dessen<br />
Entwicklung <strong>in</strong> den letzten Jahren<br />
persönlich mit begleiten durfte. Ab<br />
Sommer <strong>2015</strong> schlägt bei <strong>Golf</strong>liebhabern<br />
<strong>in</strong> Eppan an der We<strong>in</strong>straße am<br />
neuen <strong>Golf</strong>platz das Herz sicherlich<br />
höher. Die atemberaubende Naturkulisse<br />
vere<strong>in</strong>t gepflegte Greens, zahlreiche<br />
Wasserflächen und raff<strong>in</strong>ierte<br />
Fairways. Alle<strong>in</strong>e der Ausblick und<br />
die Atmosphäre am <strong>Golf</strong>platz Eppan<br />
s<strong>in</strong>d e<strong>in</strong> Gew<strong>in</strong>n und Grund genug<br />
unsere Region zu besuchen. Ich sehe<br />
das Projekt als weiteren Bauste<strong>in</strong>,<br />
Eppan als begehrten Lebensraum für<br />
Gäste und E<strong>in</strong>heimische noch wertvoller<br />
zu machen. Besonders freue<br />
ich mich auch auf das Projekt des<br />
Clubhauses am <strong>Golf</strong>club Eppan. Es<br />
wird e<strong>in</strong> toller Treffpunkt werden, wo<br />
Genuss & Balance im Vordergrund<br />
stehen.<br />
Philipp Waldthaler<br />
impressum<br />
<strong>Golf</strong> & Country <strong>Südtirol</strong><br />
23 Interview Alexander Gostner<br />
24 GC Freudenste<strong>in</strong> - The Tra<strong>in</strong><strong>in</strong>g Center<br />
26 GC Eppan - The Blue Monster<br />
29 Interview Arch. Thomas C. Himmel<br />
30 Platzplan von Hole zu Hole<br />
32 Me<strong>in</strong>ungen zum <strong>Golf</strong>projekt<br />
33 Tourismusvere<strong>in</strong> Eppan<br />
34 GC Carezza - The Mounta<strong>in</strong> Beast<br />
Herausgeber, Produktion, Druck: Athesia Druck GmbH, Bozen, www.athesiagruppe.com<br />
Chefredakteur: Franz Wimmer | Produktion/Redaktion: Magdalena Pöder | Redaktion:<br />
Claudia Schwarze | Verwaltung: Kapuz<strong>in</strong>ergasse 5, 39100 Bozen, Tel. 0471 081 561<br />
<strong>in</strong>fo@mediaradius.it, www.mediaradius.it | Titelbild: <strong>Golf</strong> & Country <strong>Südtirol</strong><br />
Fotos: <strong>Golf</strong> & Country <strong>Südtirol</strong>, verschiedene Privat-, Onl<strong>in</strong>e-Archive, TV Eppan<br />
Konzept und Abwicklung: K<strong>in</strong>g Laur<strong>in</strong> GmbH, Eppan | Grafik/Layout: Georg Hochkofler<br />
Extradruck - Auflage: 5.000 Stück<br />
Die Redaktion übernimmt ke<strong>in</strong>erlei Haftung für die Inhalte der Werbeseiten, PR-Seiten und der angeführten Webseiten.<br />
Foto: golf & country <strong>Südtirol</strong><br />
<strong>Golf</strong>en für alle ...<br />
Mit dem neuesten Konzept <strong>Golf</strong> & Country <strong>Südtirol</strong><br />
werden drei Strukturen vere<strong>in</strong>t, um für die Spieler und<br />
E<strong>in</strong>steiger noch bessere Voraussetzungen zu ermöglichen.<br />
Radius sprach mit Alex Gostner über dieses Projekt.<br />
Radius: Wie kamen Sie auf die Idee, den GC Freudenste<strong>in</strong>,<br />
die neue 9-Loch-Anlage <strong>in</strong> Unterra<strong>in</strong> und den Traditionsplatz<br />
vom GC Karersee zu vere<strong>in</strong>en?<br />
Alexander Gostner: Die Idee stammt von me<strong>in</strong>em Berater<br />
Hannes Illmer. Er ist selbst e<strong>in</strong> guter <strong>Golf</strong>er und als Firmenberater<br />
im Tourismussektor tätig. Er hat hier die große<br />
Chance erkannt, drei Strukturen mit eigener Auslegung<br />
zu vere<strong>in</strong>en. Freudenste<strong>in</strong> ist die <strong>Golf</strong> Academy. Der GC<br />
Karersee ist e<strong>in</strong> typischer <strong>Südtirol</strong>er Platz mit e<strong>in</strong>em tollen<br />
Panorama und kurzen Längen.<br />
Radius: Lange wurde um den Parcours <strong>in</strong> Eppan gekämpft.<br />
Welche Besonderheiten hat der neue Platz zu bieten?<br />
A. Gostner: Zunächst ist die Nähe zu Bozen e<strong>in</strong> großer<br />
Vorteil. In nur zehn M<strong>in</strong>uten ist der <strong>Golf</strong>er auf dem Platz.<br />
Doch besonders attraktiv ist die Anlage des Parcours, Eppan<br />
wird ganz anders als die Plätze <strong>in</strong> <strong>Südtirol</strong>: Momentan „nur“<br />
neun Löcher, doch mit viel Abwechslung. Dass wir heute<br />
den <strong>Golf</strong>platz vorstellen können, dafür geht e<strong>in</strong> Dank an die<br />
Geme<strong>in</strong>de Eppan und speziell an Philipp Waldthaler, der immer<br />
an das <strong>Golf</strong>projekt geglaubt hat und mir als unermüdlicher<br />
<strong>Golf</strong>promotor zur Seite stand. Auch der Bauernbund<br />
hat sich <strong>in</strong> dieser Sache sehr kooperativ gezeigt und unsere<br />
Pläne unterstützt.<br />
Radius: Welche Vorteile entstehen für die e<strong>in</strong>zelnen Clubs<br />
durch den Zusammenschluss?<br />
A. Gostner: Der GC Karersee hatte <strong>in</strong> der Vergangenheit<br />
Probleme mit ger<strong>in</strong>gen Mitgliederzahlen, Freudenste<strong>in</strong> hatte<br />
Platzprobleme. Wir haben durch unsere Nachwuchsförderung<br />
seit 2008 etwa 150 K<strong>in</strong>der und Jugendliche für den<br />
<strong>Golf</strong>sport gewonnen. Aber die Jugend, die spielen wollte,<br />
musste dann <strong>in</strong> e<strong>in</strong>en anderen Club mit Platz wechseln. Obwohl<br />
es weiterh<strong>in</strong> zwei Vere<strong>in</strong>e geben wird, präsentieren wir<br />
uns <strong>in</strong> Zukunft als e<strong>in</strong> <strong>Golf</strong>club-Team. Es gibt bereits e<strong>in</strong>e<br />
Damen- und Herrenmannschaft.<br />
Alexander Gostner<br />
Radius: <strong>Golf</strong> & Country <strong>Südtirol</strong> br<strong>in</strong>gt vor allem für die<br />
e<strong>in</strong>heimischen Spieler Vorteile.<br />
A. Gostner: Wir wollen den Sport fördern und publik<br />
machen, <strong>Golf</strong> soll für alle zugänglich se<strong>in</strong>, also müssen die<br />
Konditionen stimmen. Bisher gab es <strong>in</strong> <strong>Südtirol</strong> für Urlauber<br />
bis zu 30 Prozent Ermäßigung, nur 20 Prozent gab es für<br />
e<strong>in</strong>heimische Spieler auf anderen Plätzen. Wir ermöglichen<br />
unseren e<strong>in</strong>heimischen Mitgliedern beste Konditionen und<br />
gewähren ihnen um 30 oder 50 Prozent günstigere Tarife.<br />
Matschatscherstr. 6<br />
39057 Unterra<strong>in</strong>/Eppan<br />
T +39 0471 1660056<br />
F +39 0471 324866<br />
<strong>in</strong>fo@golfandcountry.it<br />
Karerseestr. 171<br />
39056 Welschnofen<br />
T +39 0471 1660056<br />
F +39 0471 324866<br />
<strong>in</strong>fo@golfandcountry.it<br />
Unterra<strong>in</strong>erstraße 81<br />
39057 Unterra<strong>in</strong>/Eppan<br />
T +39 0471 1660056<br />
F +39 0471 324866<br />
<strong>in</strong>fo@golfandcountry.it<br />
Radius: Wie wird <strong>in</strong> Zukunft die Koord<strong>in</strong>ation der drei<br />
Anlagen verlaufen?<br />
A. Gostner: Der Sitz wird sich <strong>in</strong> Unterra<strong>in</strong> bef<strong>in</strong>den, die<br />
komplette Koord<strong>in</strong>ation läuft von dort. Mittels e<strong>in</strong>er Cloud<br />
können gleichzeitig auf alle Informationen der drei Standorte<br />
zugegriffen und so <strong>in</strong> Zukunft Kontrolle ermöglicht<br />
werden. Zudem erhalten alle Mitglieder e<strong>in</strong>e persönliche<br />
Chip-Mitgliedskarte, die ihnen die Nutzung aller drei Strukturen<br />
ermöglicht. Das schließt den Zutritt zu den Plätzen<br />
und den Umkleidekab<strong>in</strong>en, Entnahme der Bälle bis h<strong>in</strong> zur<br />
Zahlung <strong>in</strong> den Bars mit der aufladbaren Karte e<strong>in</strong>.<br />
Radius: Welche Ziele wurden gesetzt und was steht <strong>in</strong> diesem<br />
Jahr bereits im Programm?<br />
A. Gostner: Wir haben bereits 580 Mitglieder, wir hoffen<br />
noch mehr <strong>Südtirol</strong>er für den <strong>Golf</strong> begeistern zu können.<br />
Besonders attraktiv ist das große Turnierangebot, alle<strong>in</strong> im<br />
September und Oktober stehen 20 Turniere im Kalender, zu<br />
e<strong>in</strong>er Zeit da <strong>in</strong> anderen Clubs bereits der Spielplan zu Ende<br />
geht. Außerdem s<strong>in</strong>d bei <strong>Golf</strong> & Country <strong>Südtirol</strong> die Turniergebühren<br />
heruntergesetzt worden. S<strong>in</strong>d <strong>in</strong> ganz <strong>Südtirol</strong><br />
15 Euro E<strong>in</strong>schreibegebühr üblich, wird bei uns schon für<br />
10 Euro mitgespielt.
02/<strong>2015</strong> themenbereich<br />
golf & country südtirol<br />
24 02/<strong>2015</strong><br />
25<br />
<strong>Golf</strong> Club Schloss<br />
Freudenste<strong>in</strong><br />
<strong>Golf</strong>-Academy und Tra<strong>in</strong><strong>in</strong>gszentrum mit großflächig<br />
angelegter Driv<strong>in</strong>g Range mit e<strong>in</strong>er Pitch<strong>in</strong>g Area, e<strong>in</strong>em<br />
Putt<strong>in</strong>g Green und vier Übungslöchern. Die perfekten<br />
Voraussetzungen für e<strong>in</strong>en erfolgreichen E<strong>in</strong>stieg <strong>in</strong> den<br />
<strong>Golf</strong>sport.<br />
Der <strong>Golf</strong> Club Schloss Freudenste<strong>in</strong> liegt auf e<strong>in</strong>er<br />
Anhöhe über Eppan, gehört zum bee<strong>in</strong>druckenden Anwesen<br />
Schloss Freudenste<strong>in</strong> und verfügt über ausgezeichnete sowie<br />
modernste Tra<strong>in</strong><strong>in</strong>gsmöglichkeiten für E<strong>in</strong>steiger und Profis<br />
<strong>in</strong> <strong>Südtirol</strong>. In e<strong>in</strong>er herrlichen Panoramalage über Eppan,<br />
<strong>in</strong>mitten von malerischen We<strong>in</strong>bergen, wurde im Frühjahr<br />
2009 der <strong>Golf</strong> Club Schloss Freudenste<strong>in</strong> eröffnet, der sich<br />
als e<strong>in</strong>e <strong>Golf</strong>-Übungsanlage mit <strong>in</strong>tegrierter <strong>Golf</strong>-Academy<br />
bezeichnen kann. Im <strong>Golf</strong> Club Schloss Freudenste<strong>in</strong> wird<br />
e<strong>in</strong> vielfältiges Kurs- und Tra<strong>in</strong><strong>in</strong>gsprogramm angeboten,<br />
welches auch fortgeschrittenen <strong>Golf</strong>spielern zu e<strong>in</strong>er<br />
Technikperfektionierung auf höchstem Niveau verhilft. Die<br />
<strong>in</strong>novative <strong>Golf</strong> Academy Schloss Freudenste<strong>in</strong> ist somit das<br />
neue Tra<strong>in</strong><strong>in</strong>gscenter für Jedermann – egal ob E<strong>in</strong>steiger<br />
oder Profi. Die langjährige Erfahrung e<strong>in</strong>es spezialisierten<br />
Head-Pro bietet die perfekten Voraussetzungen und garantiert<br />
e<strong>in</strong>en erfolgreichen E<strong>in</strong>stieg <strong>in</strong> den <strong>Golf</strong>sport.<br />
Fotos: golf & country <strong>Südtirol</strong><br />
Die <strong>Golf</strong> Academy<br />
Innovative Tra<strong>in</strong><strong>in</strong>gsmöglichkeiten und erfolgreiche <strong>Golf</strong>-<br />
Erlebnisse. Die <strong>Golf</strong> Academy des <strong>Golf</strong> Club Schloss Freudenste<strong>in</strong><br />
bietet zahlreiche Tra<strong>in</strong><strong>in</strong>gsmöglichkeiten und tolle<br />
Kursangebote, sowie Tra<strong>in</strong><strong>in</strong>gsstunden mit dem Head-Pro<br />
Malcolm J. Harrison. „Außerdem f<strong>in</strong>den Sie dort modernste<br />
Tra<strong>in</strong><strong>in</strong>gsgeräte, denn der <strong>Golf</strong> Club Schloss Freudenste<strong>in</strong><br />
wartet mit e<strong>in</strong>em TrackMan, e<strong>in</strong>em Putter- und e<strong>in</strong>em<br />
Abschlagssimulator, e<strong>in</strong>em Laser Aim<strong>in</strong>g Tool sowie e<strong>in</strong>em<br />
Indoor-<strong>Golf</strong>simulator auf, die sich allesamt perfekt für die<br />
Technik-Optimierung eignen. E<strong>in</strong> fantastisches Kursprogramm<br />
bietet außerdem die Möglichkeit, <strong>in</strong> die fasz<strong>in</strong>ierende<br />
Welt des <strong>Golf</strong>sports e<strong>in</strong>zutauchen und diese kennenzulernen“,<br />
soweit Initiator und Club Präsident Alexander<br />
Gostner. Er selbst ist mit se<strong>in</strong>em Handicap von 1,2 das beste<br />
Beispiel für die erfolgreichen Tra<strong>in</strong><strong>in</strong>gsmethoden.<br />
TrackMan, Putter-Simulator und Laser Aim<strong>in</strong>g Tool<br />
Innovative Tra<strong>in</strong><strong>in</strong>gsmethoden für den persönlichen <strong>Golf</strong>erfolg.<br />
Der <strong>Golf</strong> Club Schloss Freudenste<strong>in</strong> ermöglicht<br />
die <strong>Golf</strong>technik durch den Trackman und dessen gezielten<br />
E<strong>in</strong>satz von Radarstrahlen zu verbessern. Der TrackMan<br />
misst den kompletten Ballflug mit allen wichtigen Parametern<br />
(Startw<strong>in</strong>kel, Ballabfluggeschw<strong>in</strong>digkeit, Ballflug,<br />
Schlägerkopfgeschw<strong>in</strong>digkeit, Fluglänge, Sp<strong>in</strong>, etc.). Durch<br />
genaue Zahlenangaben des TrackMan und das technische<br />
Wissen des Head-Pro können die Spieler zu e<strong>in</strong>em besseren<br />
<strong>Golf</strong>ergebnis kommen sowie noch mehr Freude am<br />
<strong>Golf</strong>sport erlangen.<br />
Mit e<strong>in</strong>en Putter-Simulator und zusammen mit dem Head-<br />
Pro des Hauses kann die <strong>Golf</strong>technik <strong>in</strong> relativ kurzer Zeit<br />
optimiert werden. Der Head-Pro steht mit se<strong>in</strong>em fachlichen<br />
Know-how zur Seite, analysiert die Technik beim Putten<br />
und gibt anschließend hilfreiche Tipps. Weiters steht den<br />
<strong>Golf</strong>ern e<strong>in</strong> Laser Aim<strong>in</strong>g Tool zur Verfügung. Mit Hilfe des<br />
ausgezeichneten <strong>Golf</strong>-Fachwissens vom Head-Pro können<br />
Schlag- und <strong>Golf</strong>technik weiter verfe<strong>in</strong>ert werden.<br />
Neu: Sports Coach <strong>Golf</strong>-Simulator<br />
Vorsprung durch Technik – der Indoor <strong>Golf</strong>simulator hilft<br />
dabei. Der <strong>Golf</strong> Club Schloss Freudenste<strong>in</strong> setzt erneut e<strong>in</strong><br />
Zeichen <strong>in</strong> Sachen <strong>Golf</strong>sportförderung <strong>in</strong> <strong>Südtirol</strong>. Mitglieder<br />
und <strong>Golf</strong>freunde können ihr Spiel neuerd<strong>in</strong>gs auf e<strong>in</strong>em <strong>in</strong>novativen<br />
<strong>Golf</strong>simulator üben. Der Sports Coach <strong>Golf</strong>-Simulator<br />
ist e<strong>in</strong>e der besten Ausführungen der verschiedenen Indoor<br />
GC Freudenste<strong>in</strong><br />
Präsident: Josef Gostner<br />
Vizepräsident: Kar<strong>in</strong> F<strong>in</strong>k<br />
Clubsekretär: Ruppert Giuliani<br />
Verantwortliche Jugendförderung: Kar<strong>in</strong> F<strong>in</strong>k<br />
Greenkeeper: Noe Silbernagl<br />
Head Pro: Malcolm J. Harrison<br />
Mitgliedsbeiträge<br />
Erwachsene: 315 €<br />
Junioren bis zum 24. Geburtstag:<br />
1 € x Alter<br />
K<strong>in</strong>der/Jugendliche bis 18 Jahre:<br />
1 € x Alter<br />
50 % Ermäßigung im GC Carezza<br />
30 % Ermäßigung im GC Eppan<br />
<strong>Golf</strong>simulatoren und bietet die e<strong>in</strong>zigartige Gelegenheit, 100<br />
der weltberühmtesten <strong>Golf</strong>plätze <strong>in</strong> täuschend echter Darstellung<br />
zu bespielen. Der Indoor <strong>Golf</strong>simulator ist jedoch nicht<br />
nur e<strong>in</strong> unterhaltsamer Freizeitvertreib, sondern auch e<strong>in</strong> hilfreiches<br />
Teach<strong>in</strong>g Aid, um das eigene <strong>Golf</strong>spiel zu verbessern.<br />
Daher können auf Wunsch Übungsstunden für den Indoor<br />
<strong>Golf</strong>simulator beim Head-Pro Malcolm Harrison gebucht<br />
werden. Über die Simulation sowie durch die High-Speed-<br />
Kameras werden Fehler aufgezeigt und der Spieler erhält<br />
wichtige Infos, wie zum Beispiel über die Länge und den Sp<strong>in</strong><br />
des Balles, wie der Ball getroffen wurde und vieles mehr.<br />
GC Freudenste<strong>in</strong> – The Tra<strong>in</strong><strong>in</strong>g Center<br />
Matschatscherstr. 6 | 39057 Eppan<br />
Tel. 0471 166 0056 | Fax 0471 324 866<br />
<strong>in</strong>fo@golfandcountry.it | www.golfandcountry.it
02/<strong>2015</strong> themenbereich<br />
golf & country südtirol<br />
26 02/<strong>2015</strong><br />
27<br />
GC Eppan<br />
Präsident: Josef Gostner<br />
Vizepräsident: Kar<strong>in</strong> F<strong>in</strong>k<br />
Clubsekretär: Ruppert Giuliani<br />
Verantwortliche Jugendförderung: Kar<strong>in</strong> F<strong>in</strong>k<br />
Greenkeeper: Noe Silbernagl<br />
Head Pro: Malcolm J. Harrison<br />
Mitgliedsbeiträge<br />
Erwachsene 2.000 € + 10 € Tagesfee im GC Eppan<br />
Freier Zutritt im Tra<strong>in</strong><strong>in</strong>gscenter Freudenste<strong>in</strong><br />
Freier Zugang zum GC Carezza<br />
Größere Greens und mehr<br />
Wasser geht nicht!<br />
Der Blue Monster verfügt über 10.000 Quadratmeter<br />
Greens auf neun Bahnen. Zum Vergleich: Viele andere<br />
<strong>Golf</strong>plätze haben auf 18 Bahnen weniger als 10.000 Quadratmeter<br />
Greens!<br />
Die neue <strong>Golf</strong>anlage <strong>in</strong> Eppan/Unterra<strong>in</strong> besteht<br />
derzeit aus e<strong>in</strong>em 9-Loch-<strong>Golf</strong>platz mit Pitch und Putt<strong>in</strong>ggreens<br />
und Bunkergreen. Bed<strong>in</strong>gt durch die extrem flache<br />
Topographie und den relativ hohen Grundwasserspiegel ist<br />
– für e<strong>in</strong>en Platz <strong>in</strong> <strong>Südtirol</strong> ungewöhnlich – das designerische<br />
und landschaftliche Hauptmerkmal, der Bau von<br />
Wasserflächen. Abgerundet wird der daraus resultierende<br />
„Blue Monster“ durch die wunderbaren und unterschiedlichen<br />
Blicke <strong>in</strong> die Berglandschaften, umgeben von e<strong>in</strong>em<br />
Meer aus Apfelbäumen.<br />
Nebst den golfstrategischen Aspekten der vielen Wasserflächen<br />
ist es das oberste Ziel, dass diese e<strong>in</strong>en erheblichen<br />
Beitrag zur landschaftlichen und ökologischen Aufwertung<br />
leisten. Außerdem ergänzen zusätzliche sog. Extensivflächen<br />
(ohne Düngung und Spritzmittel) den <strong>Golf</strong>platz und ergeben<br />
e<strong>in</strong> e<strong>in</strong>maliges Naturlandschaftsbild.<br />
Design-Philosophie des Architekten<br />
Wie schon erwähnt, wird das gesamte Areal <strong>in</strong>folge der<br />
Anlage von mite<strong>in</strong>ander verbundenen Teichflächen e<strong>in</strong>e<br />
Vielzahl von Wasserh<strong>in</strong>dernissen erhalten, die sich aber<br />
wesentlich anspruchsvoller darstellen, als sie s<strong>in</strong>d. Relativ<br />
breite Spielbahnen werden angenehme „Ausweichrouten“<br />
(Bailouts) schaffen, um so den schwächeren <strong>Golf</strong>er nicht<br />
zu überfordern. Beabsichtigt er allerd<strong>in</strong>gs mehr Risiko bei<br />
se<strong>in</strong>en Schlägen e<strong>in</strong>zugehen, muss er, neben e<strong>in</strong>em größeren<br />
Erfolg, auch mit e<strong>in</strong>er höheren Strafe rechnen. Diese „Risk-<br />
Reward-Philosophie“ ist laut <strong>Golf</strong>architekt Himmel, neben<br />
der strategischen Anlage weiterer H<strong>in</strong>dernisse (wie Bunker<br />
und Solitärbäume), e<strong>in</strong> Kernpr<strong>in</strong>zip des neuen <strong>Golf</strong>platzes<br />
<strong>in</strong> Eppan. Dadurch, dass der <strong>Golf</strong>platz sehr flexibel ist,<br />
bieten sich solche Konzepte sehr gut an, um den Reiz am<br />
Spiel zu erhöhen.<br />
Fotos: golf & country <strong>Südtirol</strong><br />
In der Länge enorm flexibel<br />
Durch das Vorsehen von sieben unterschiedlichen Abschlagspositionen<br />
wird der <strong>Golf</strong>platz <strong>in</strong> se<strong>in</strong>en Längen extrem<br />
flexibel und daher auch für jede Spielstärke gut spielbar.<br />
Nachdem Wasser das prägende Element se<strong>in</strong> wird, ist die Anzahl<br />
der Bunker mit 19 verhältnismäßig ger<strong>in</strong>g. Diese dienen<br />
<strong>in</strong> erster L<strong>in</strong>ie dazu, die Optik und Strategie an den Greens<br />
und Fairways zusätzlich zu steigern. Um dem (auch nach den<br />
Modellierungen) <strong>in</strong>sgesamt noch relativ flachen Platz <strong>in</strong> der<br />
„dritten Dimension“ mehr Profil zu verleihen, ist die Pflanzung<br />
mehrerer großer Solitärbäume vorgesehen. Dadurch<br />
erhält der Platz, neben markanten visuellen und spielstrategischen<br />
Elementen, e<strong>in</strong>en „fertigen“ Look gleich zu Beg<strong>in</strong>n.<br />
The Blue Monster<br />
Die typische Landschaft der „Überetscher Auen“ haben Stararchitekt<br />
Thomas C. Himmel bewegt, natürliche Wasserflächen<br />
als bestimmenden Charakterzug dieses <strong>Golf</strong>platzes e<strong>in</strong>zubauen.<br />
Somit erhält der <strong>Golf</strong>platz Eppan e<strong>in</strong>en besonderen Reiz<br />
für jeden <strong>Golf</strong>er, zeichnet sich jedoch auch durch se<strong>in</strong>e hohen<br />
ökologischen Ansprüche aus. Durch die vielen Wasserh<strong>in</strong>dernisse,<br />
kle<strong>in</strong>en Seen und Flüsse wird das gesamte Gelände neu<br />
aufgewertet und wird sich als neues Zuhause vieler Vogelarten<br />
entwickeln. Die vielen strategisch verteilten Abschlagplätze<br />
machen den Platz jedoch auch für schwächere <strong>Golf</strong>er spielbar.
02/<strong>2015</strong> themenbereich<br />
golf & country südtirol<br />
28 02/<strong>2015</strong><br />
29<br />
Top Five: Dem Himmel sei Dank<br />
<strong>Golf</strong>architekt Thomas C. Himmel<br />
Geboren 1964 <strong>in</strong> Caracas, Venezuela, wohnhaft <strong>in</strong> Gaut<strong>in</strong>g<br />
(Bayern), graduierte nach se<strong>in</strong>em Ingenieurs-Studium an<br />
der Technischen Universität von München als <strong>Golf</strong> Course<br />
Architekt am bekannten European Institute of <strong>Golf</strong> Course<br />
Architects EIGCA. Er ist mittlerweile Senior Member und<br />
Vorstandsmitglied des EIGCA.<br />
Sportlich gesehen war Thomas C. Himmel langjähriges Mitglied<br />
der Deutschen Amateur-Nationalmannschaft, 3-facher<br />
German Amateur Champion und mehrmals Bayerischer<br />
Amateurmeister. Himmel zeichnet sich verantwortlich für<br />
die Planung e<strong>in</strong>er der schönsten <strong>Golf</strong>plätze Europas, den<br />
<strong>Golf</strong> Son Gual auf Mallorca. Außerdem wurde er mit dem<br />
Design des <strong>Golf</strong>platzes anvertraut, welcher offiziell Deutschland<br />
bei der Bewerbung des Ryder Cups 2018 vertreten sollte.<br />
Gekrönt wurde se<strong>in</strong>e sportlichen und beruflichen Erfolge<br />
mit der Aufnahme als Mitglied <strong>in</strong> den exklusiven Royal &<br />
Ancient <strong>Golf</strong> Club of St. Andrews.<br />
GC Eppan – The Blue Monster<br />
Unterra<strong>in</strong>erstraße 81 | 39057 Unterra<strong>in</strong>/Eppan<br />
Tel. 0471 166 0056 | Fax 0471 324 866<br />
<strong>in</strong>fo@golfandcountry.it | www.golfandcountry.it<br />
Foto: golf & country <strong>Südtirol</strong><br />
Im Jahr 1991 gründete Thomas C. Himmel se<strong>in</strong> <strong>Golf</strong>-Architekturbüro<br />
die Himmel <strong>Golf</strong> Design. Als se<strong>in</strong> bisheriges<br />
Meisterstück gilt e<strong>in</strong>er der schönsten Plätze von Spanien<br />
der Son Gual <strong>Golf</strong>parcours auf der Insel Mallorca. Vielleicht<br />
wird dieser ja vom Blue Monster noch übertroffen ...<br />
Radius: Im Frühjahr 2013 war die Hälfte des heutige <strong>Golf</strong>areals<br />
<strong>in</strong> Unterra<strong>in</strong> e<strong>in</strong> etwa 10 ha großer See. Inwieweit hat<br />
diese Tatsache die Planung noch bee<strong>in</strong>flusst?<br />
Thomas C. Himmel: Sehr … allerd<strong>in</strong>gs war ich im Vorfeld der<br />
Planung schon <strong>in</strong>formiert worden, dass das Gelände periodisch<br />
überschwemmt wird. Wir haben daher den kompletten<br />
<strong>Golf</strong>platz um ca. 1 m angehoben, um so e<strong>in</strong>en sicheren Schutz<br />
für die wichtigen Bereiche am Platz sowie um e<strong>in</strong>e funktionierende<br />
Dra<strong>in</strong>age zu gewährleisten. Daher entstanden die vielen<br />
Wasserflächen und Feuchtzonen, aus denen Material für den<br />
Bau des <strong>Golf</strong>platzes gewonnen wurde. Gleichzeitig wurde den<br />
historischen Auengebieten etwas Rechnung getragen.<br />
Radius: Was waren die besonderen Kriterien bei diesem<br />
Platz. Was war zu Beg<strong>in</strong>n der Planung positiv, was negativ?<br />
T.C. Himmel: Seitens des Bauherrn war e<strong>in</strong> wirtschaftlich<br />
funktionierender <strong>Golf</strong>platz gefordert, der den Spielern e<strong>in</strong><br />
Erlebnis und Spaß vermittelt, um<br />
sie damit zu e<strong>in</strong>er Wiederkehr zu<br />
bewegen. Zusätzlich sollte der<br />
Platz aber auch für bessere <strong>Golf</strong>er<br />
e<strong>in</strong>en <strong>in</strong>teressanten Anspruch<br />
darstellen. Positiv ist sicherlich<br />
die Lage, die gute Anb<strong>in</strong>dung, der<br />
360-Grad-Blick <strong>in</strong> die Bergwelt<br />
Thomas C. Himmel<br />
und das Klima. Eher negativ waren<br />
die besonders m<strong>in</strong>derwertigen Böden und Bodenverhältnisse,<br />
die im Bereich der Fairways e<strong>in</strong>en zusätzlichen und kostspieligen<br />
Sandaufbau notwendig machten.<br />
Radius: Wieviele <strong>Golf</strong>plätze haben Sie bisher geplant/gebaut.<br />
Wo würden sie das Blue Monster e<strong>in</strong>reihen?<br />
T.C. Himmel: Die genaue Zahl weiß ich ehrlich gesagt<br />
gar nicht. Wenn ich die dazuzähle, bei denen ich mit e<strong>in</strong>er<br />
ehemaligen Partnerfirma bei der Planung noch mitbeteiligt<br />
war, werden es um die 55-60 se<strong>in</strong>. Ich denke, dass der Blue<br />
Monster durch se<strong>in</strong>e Besonderheit, se<strong>in</strong>en für die Region<br />
unerwarteten Charakter und se<strong>in</strong>e Bauqualität sicherlich <strong>in</strong><br />
den Top Five landen wird … aber das Urteil überlasse ich<br />
den <strong>Golf</strong>ern immer selbst.<br />
Mischung für Greens & Fairways<br />
INFO-PR<br />
Die Firma Erdbau GmbH aus Meran ist DER Spezialist<br />
für Materialmischungen. Sie verfügt über e<strong>in</strong>e spezielle<br />
Mischanlage, mit welcher es dem erfahrenen Personal<br />
möglich ist, verschiedenste Materialmischungen genau<br />
auf Kundenanfrage zu produzieren.<br />
Auch für den neuen <strong>Golf</strong>platz <strong>in</strong> Unterra<strong>in</strong>/Eppan hat<br />
Erdbau ca. 15.000 m³ an Materialmischungen für „Greens“<br />
und „Fairways“ geliefert. <strong>Golf</strong>anlagen erfordern e<strong>in</strong>e spezielle,<br />
hochwertige Mischung die nach<br />
Angaben vom Architekt und Baufirma<br />
gefertigt wurden.<br />
Die Materialmischungen bestehen aus<br />
e<strong>in</strong>em genau festgelegten Verhältnis verschiedener<br />
Produkte wie z.B. Weisstorf<br />
und gewaschenem Sand und müssen die<br />
Vorgaben der Internationalen Richtl<strong>in</strong>ie<br />
USGA VERSION 2004 erfüllen.<br />
ERDBAU GmbH<br />
Montecat<strong>in</strong>i Str. 16 | 39012 Meran<br />
Tel. 0473 499 550 | www.erdbau.it
02/<strong>2015</strong> golf & country südtirol<br />
golf & country südtirol<br />
30 02/<strong>2015</strong><br />
31<br />
The Blue Monster: Freundlich<br />
und aggressiv zugleich<br />
Die Bezeichnung kl<strong>in</strong>gt zwar bedrohlich, doch ist das<br />
blaue Monster speziell Anfängern und weniger arrivierten<br />
<strong>Golf</strong>ern relativ freundlich gesonnen. Nur wer viel Risiko<br />
nimmt, sollte vorsorglich e<strong>in</strong> paar (Packungen) Reservebälle<br />
mitnehmen. E<strong>in</strong>e Beschreibung von Hole zu Hole<br />
von <strong>Golf</strong>architekt Himmel.<br />
Loch 1:<br />
Attraktives und anspruchsvolles Startloch mit den Abschlägen<br />
an e<strong>in</strong>er großzügigen Wasserfläche. Bee<strong>in</strong>druckender Blick<br />
auf die neben dem <strong>Golf</strong>platz bef<strong>in</strong>dliche Felswand. Viele<br />
unterschiedliche Teepositionen geben jedem <strong>Golf</strong>er die<br />
Möglichkeit, den Platz mit der passenden Länge zu spielen.<br />
Ke<strong>in</strong>e Fairwaybunker … dafür e<strong>in</strong>en zu überquerenden<br />
Kanal beim zweiten Schlag. Moderat onduliertes Green.<br />
Loch 7:<br />
E<strong>in</strong>ziges Par 5 auf dem Platz mit e<strong>in</strong>em relativ schmalen<br />
Fairway und vier Fairwaybunkern; erfordert auf dem Weg<br />
zum Green e<strong>in</strong> konzentriertes Spiel. Das Green liegt<br />
erhöht und ist l<strong>in</strong>ks durch e<strong>in</strong>en länglichen und<br />
tiefen Bunker verteidigt. Leicht zu puttendes<br />
Green als Belohnung für gutes<br />
langes Spiel.<br />
<strong>Golf</strong>platz Eppan „Blue Monster“<br />
Men Men Men Men/<br />
Lady<br />
Lady Lady/<br />
Junior<br />
Lady/<br />
Junior<br />
Abschlag 1 2 3 4 5 6 7<br />
Loch schwarz weiß gelb gold blau rot orange Par<br />
m m m m m m m m<br />
1 390 370 350 305 305 295 260 4<br />
2 310 305 280 265 240 225 200 4<br />
3 177 155 145 130 120 85 85 3<br />
4 327 310 300 295 255 245 220 4<br />
5 435 400 350 320 320 290 255 4<br />
6 225 225 180 170 165 150 125 3<br />
7 580 520 515 465 465 430 410 5<br />
8 301 290 275 265 240 235 205 4<br />
9 405 400 265 320 320 300 280 4<br />
Total 3.150 2.975 2.760 2.535 2.430 2.255 2.040 35<br />
Spielbahnlängen<br />
6.300 5.950 5.520 5.070 4.930 4.510 4.030 70<br />
Loch 2:<br />
Kurzes aber trickreiches und strategisches Par 4,<br />
mit e<strong>in</strong>em sich <strong>in</strong> der zweiten Hälfte durch zentralen<br />
Bunker geteiltes Fairway. Das Grün liegt an e<strong>in</strong>em<br />
der zahlreichen Wasserh<strong>in</strong>dernisse. Die h<strong>in</strong>tere Hälfte<br />
des Grüns ist tiefer gelegen.<br />
Loch 3:<br />
Erstes Par 3 des Platzes mit e<strong>in</strong>em Green, das gefährlich<br />
an e<strong>in</strong>em Wasserh<strong>in</strong>dernis liegt. Rechts neben dem Green<br />
erhält jeder <strong>Golf</strong>er e<strong>in</strong>e faire Ausgleichsfläche. Die Green-<br />
Oberfläche ist <strong>in</strong> kle<strong>in</strong>e Sektoren unterteilt.<br />
Loch 4:<br />
Strategisches Par 4, das mit „Köpfchen“ gespielt werden<br />
muss. Großes quer liegendes Green mit stärkeren Ondulierungen<br />
und e<strong>in</strong>er abfallenden vorderen Greenflanke (False<br />
Front). Präzises Anspielen ist gefordert für e<strong>in</strong>e kurzen Putt.<br />
Loch 5:<br />
Er<strong>in</strong>nerungswürdiges und anspruchsvollstes Par 4 am Platz,<br />
das sich vom h<strong>in</strong>tersten Tee über 435 m erstreckt. Es legt<br />
sich „bananenförmig“ über die gesamte Länge um e<strong>in</strong> l<strong>in</strong>ks<br />
daneben liegendes großes Wasserh<strong>in</strong>dernis. Bunkerloses und<br />
nur leicht onduliertes Green als Belohnung für die <strong>Golf</strong>er<br />
die, den Weg zum Green erfolgreich schaffen.<br />
Loch 6:<br />
Das zweite Par 3 am Platz. Von den h<strong>in</strong>tersten Tees ca. 225 m<br />
lang. Attraktiv onduliertes Green und Greenumfeld. Zwei<br />
vorgelagerte Bunker sollen als optische Illusionen wirken. Das<br />
Loch liegt neben der großen Wasserfläche von Loch 5, die<br />
aber hier nur bed<strong>in</strong>gt <strong>in</strong>s Spiel kommt.<br />
Loch 8:<br />
Kurzes Par 4<br />
unter 300 m Länge,<br />
das aber extrem präzises<br />
Spiel und Konzentration<br />
erfordert. Rohe Gewalt wird<br />
hier bed<strong>in</strong>gungslos bestraft. E<strong>in</strong>e<br />
Wasserfläche vor dem Fairway, e<strong>in</strong> rechts<br />
begleitender Wassergraben und zwei Fairwaybunker<br />
auf der l<strong>in</strong>ken Seite erfordern e<strong>in</strong>en<br />
sauberen Abschlag. E<strong>in</strong>ziges Green mit „frontalem“<br />
Wasserh<strong>in</strong>dernis, das gleichzeitig sehr stark onduliert ist und<br />
neben dem Wasser noch mit zwei Bunkern verteidigt ist.<br />
Loch 9:<br />
Starkes Abschluss-Par 4, das, je nachdem welcher Abschlag<br />
gespielt wird, e<strong>in</strong>en guten Abschlag über e<strong>in</strong>en Kanal<br />
erfordert. Allerd<strong>in</strong>gs wartet e<strong>in</strong> großzügiger Fairway. Auf<br />
dem Weg zum und neben dem schmalen Green wartet<br />
rechterhand das Wasserh<strong>in</strong>dernis von Loch 1 auf den <strong>Golf</strong>er.<br />
Allerd<strong>in</strong>gs erhält der <strong>Golf</strong>er l<strong>in</strong>ks e<strong>in</strong>e faire Ausweichfläche.
32 02/<strong>2015</strong> golf & country südtirol<br />
02/<strong>2015</strong><br />
33<br />
E<strong>in</strong>e Chance für Sport und Geme<strong>in</strong>de ...<br />
INFO-PR<br />
... diese Me<strong>in</strong>ung s<strong>in</strong>d Vertreter aus Politik, Tourismus und<br />
Wirtschaft. Eppan und Umgebung bieten e<strong>in</strong> neues „Juwel“,<br />
um E<strong>in</strong>heimische und Gäste anzulocken. Radius holte<br />
e<strong>in</strong>ige Me<strong>in</strong>ungen zum Projekt e<strong>in</strong>:<br />
Rudi Christof, HGV-Obmann Eppan:<br />
Der neue <strong>Golf</strong>platz <strong>in</strong> Eppan<br />
bedeutet für die gesamte Region<br />
e<strong>in</strong>e qualitative Aufwertung für den<br />
Tourismus. Seit gut 20 Jahren war<br />
ich bei verschiedenen Versuchen,<br />
wie unter anderem <strong>in</strong> Montiggl dabei<br />
und froh, dass der <strong>Golf</strong>platz <strong>in</strong><br />
Eppan nun kurz vor se<strong>in</strong>er Vollendung<br />
steht.<br />
Wilfried Trettl, Bürgermeister Eppan:<br />
Ich b<strong>in</strong> überzeugt, dass dies e<strong>in</strong> sehr<br />
gutes Projekt für Eppan ist. Die<br />
Verhandlungen mit den Betreibern<br />
des <strong>Golf</strong>clubs s<strong>in</strong>d letztendlich gut<br />
verlaufen. Die optimale Lage mit der<br />
Fernsicht <strong>in</strong>s Etschtal und der an-<br />
spruchsvolle Parcours werden dafür sorgen, dass der Platz<br />
gut angenommen wird.<br />
Mirko Solderer, <strong>Golf</strong>er:<br />
Ich f<strong>in</strong>de es natürlich sehr gut, dass<br />
der <strong>Golf</strong>platz gebaut wird. Schade<br />
ist nur, dass nur neun Loch realisiert<br />
werden. Wir s<strong>in</strong>d alle gespannt, denn<br />
es schaut so aus, als ob es erstmals<br />
<strong>in</strong> <strong>Südtirol</strong> e<strong>in</strong>en Platz geben wird,<br />
auf dem vor allem <strong>Golf</strong>er mit langem<br />
Abschlag auf ihre Kosten kommen.<br />
Carmen Lutteri, <strong>Golf</strong>er<strong>in</strong>:<br />
Ich b<strong>in</strong> wirklich froh, dass dieser neue<br />
Platz gebaut wird. Vor allem <strong>in</strong> der<br />
Nähe von Bozen gab es bisher ke<strong>in</strong>e<br />
Gelegenheit, <strong>Golf</strong> zu spielen. Ich<br />
selber spiele im <strong>Golf</strong>club Lana, das ist<br />
der e<strong>in</strong>zige Platz, der für mich bisher<br />
relativ schnell zu erreichen war. Bozen,<br />
Überetsch und das Unterland waren<br />
bisher ohne e<strong>in</strong>e eigene Anlage.<br />
Greenkeep<strong>in</strong>g mit with System<br />
system und Leidenschaft<br />
and passion<br />
<strong>Golf</strong> course <strong>Golf</strong>platzbau construction • <strong>Golf</strong>platzpflege<br />
course ma<strong>in</strong>tenance<br />
Sichern Sie sich e<strong>in</strong>e wirtschaftliche<br />
Platzpflege nach Maß.<br />
Erlebnisreiches Eppan …<br />
Eppan an der We<strong>in</strong>straße ist bekannt für se<strong>in</strong>e preisgekrönten<br />
We<strong>in</strong>e, traumhaften Ansitze und Burgen und wunderschönen<br />
Badeseen. Eppan ist aber auch Ort der Veranstaltungen<br />
und Events für jeden Typ und Geschmack.<br />
„Wir freuen uns jedes Jahr qualitativ hochwertige Events zu<br />
kreieren, die zahlreiche Besucher aus nah und fern anziehen.<br />
Ob diverse Aktivitäten für Bikefans, Wanderer oder <strong>Golf</strong>er,<br />
Genussveranstaltungen oder Kulturhighlights – Eppan<br />
verfügt über e<strong>in</strong>e Vielfalt von Angeboten. Auf unserer neuen<br />
Homepage eppan.com kann sich jeder über die neuesten<br />
Event-Highlights <strong>in</strong>formieren“, freut sich der Direktor des<br />
Tourismusvere<strong>in</strong>s Eppan, Thomas Rauch.<br />
eppan | Bike<br />
Die eppanBike|Days vom 18. bis 26. April s<strong>in</strong>d e<strong>in</strong> absolutes<br />
Muss für alle Bikeliebhaber. Während der Woche wird e<strong>in</strong><br />
Rundumprogramm geboten: von geführten Touren mit professionellen<br />
Guides, Fahrtechniktra<strong>in</strong><strong>in</strong>gs, Tipps von Bikeprofi<br />
Eva Lechner bis zur Nachttour <strong>in</strong> den Wäldern. Abschluss der<br />
eppanBike|Days ist die eppanBike|Expo am 25. und 26. April<br />
am alten Bahnhof <strong>in</strong> St. Michael|Eppan. Die bekanntesten<br />
Radmarken wie Scott, Cube und P<strong>in</strong>arello präsentieren ihre<br />
neuesten Produkte und bieten diese zum Test an.<br />
eppan | We<strong>in</strong><br />
Eppan an der We<strong>in</strong>straße bietet für We<strong>in</strong> und Genuss – als<br />
größte We<strong>in</strong>baugeme<strong>in</strong>de <strong>Südtirol</strong>s – die perfekten Voraussetzungen.<br />
Der We<strong>in</strong> ist hier nicht nur e<strong>in</strong>e touristische<br />
Offerte sondern wesentlicher Bestandteil der Alltagskultur.<br />
Daher f<strong>in</strong>den <strong>in</strong> Eppan e<strong>in</strong>e Reihe von Veranstaltungen<br />
rund um das Thema des edlen Tropfens statt. Zu den<br />
Veranstaltungshighlights für We<strong>in</strong>freunde zählen der Tag<br />
des Eppaner We<strong>in</strong>es am 25. April <strong>in</strong> St. Michael|Eppan,<br />
die Gschleier We<strong>in</strong>kost am 30. Mai <strong>in</strong> Girlan|Eppan, die<br />
Montiggler Weis(s)e am 17. Juli <strong>in</strong> Montiggl|Eppan und die<br />
We<strong>in</strong>KulturWochen vom 23. bis 31. Juli <strong>in</strong> St. Pauls|Eppan.<br />
Höhepunkte der We<strong>in</strong>KulturWochen s<strong>in</strong>d die <strong>Südtirol</strong>er<br />
We<strong>in</strong>promenade am 23. Juli, die We<strong>in</strong>lesung am 24. Juli,<br />
Süßes aus der bäuerlichen Küche und aus dem Keller am<br />
25. Juli, der Paulsner Gassen-Genuss am 26. Juli gefolgt<br />
von der Gastlichen Tafel, zu der Sternekoch Herbert H<strong>in</strong>tner<br />
am 28. Juli lädt. Abschluss der We<strong>in</strong>Kulturwochen ist<br />
die Big Bottles Party am 31. Juli.<br />
eppan | Kultur<br />
Auch <strong>in</strong> diesem Jahr f<strong>in</strong>den wieder zwei ganz besondere<br />
Kulturhighlights statt. Die Castelronda, welche vom 5. bis<br />
7. Juli stattf<strong>in</strong>det, lädt zum Erleben der schönsten Burgen<br />
<strong>in</strong> und um Eppan e<strong>in</strong>. Die Castelmusika, am Sonntag,<br />
17. Mai, vere<strong>in</strong>t Musik und Kultur und widmet e<strong>in</strong>en Tag<br />
ganz im Zeichen der Musik zwischen Eppaner Burgen<br />
und Ansitzen. Weitere musikalische Höhepunkte auf<br />
<strong>in</strong>ternationalem Niveau und mit Künstlern von Weltrang<br />
gibt es im Rahmen des Eppaner Liedsommers oder der<br />
Klavierakademie Eppan.<br />
phone Tel. +49 + 49 (0) (0) 4486 - 92 - 9282 00 • Fax fax +49 + 49 (0) (0) 4486 - 92 - 9282 72 72<br />
www.sommerfeld.de • <strong>in</strong>fo@sommerfeld.de<br />
Tourismusvere<strong>in</strong> Eppan<br />
Rathausplatz 1 | 39057 Eppan<br />
Tel. 0471 662 206 | <strong>in</strong>fo@eppan.com<br />
www.eppan.com | www.facebook.com/eppan
02/<strong>2015</strong> themenbereich<br />
golf & country südtirol<br />
34 02/<strong>2015</strong><br />
35<br />
<strong>Golf</strong> Club Carezza<br />
<strong>Golf</strong>vergnügen am spektakulären „Mounta<strong>in</strong> Beast“ – willkommen<br />
am ältesten <strong>Golf</strong>platz <strong>Südtirol</strong>s, willkommen <strong>in</strong><br />
e<strong>in</strong>er der technisch anspruchsvollsten <strong>Golf</strong>anlage <strong>Südtirol</strong>s.<br />
So e<strong>in</strong> <strong>Golf</strong>platz auf 1.730 m Meereshöhe ist schon<br />
etwas ganz Besonderes. Dort wo im W<strong>in</strong>ter die Pisten für<br />
die Skifahrer präpariert werden, schw<strong>in</strong>gen im Sommer die<br />
<strong>Golf</strong>er ihre Schläger. Die Bezeichnung als „The Mounta<strong>in</strong><br />
Beast“ kommt nicht von ungefähr, denn bei e<strong>in</strong>em <strong>Golf</strong>spiel<br />
im <strong>Golf</strong> Club Carezza, am Karerpass, <strong>in</strong> <strong>Südtirol</strong>, werden<br />
bis zu 400 Höhenmeter überwunden. Auf e<strong>in</strong>er Höhe<br />
von 1.730 m gelegen, bee<strong>in</strong>druckt der <strong>Golf</strong> Club Carezza<br />
sowohl mit e<strong>in</strong>er 9-Loch-Anlage, als auch mit e<strong>in</strong>em fasz<strong>in</strong>ierenden<br />
Ausblick auf den Rosengarten und den Latemar.<br />
Die 45 Hektar Fläche des <strong>Golf</strong> Club Carezza am Karerpass<br />
lassen so manches <strong>Golf</strong>er-Herz höher schlagen. Schon der<br />
Hochadel Europas wusste von der Schönheit des <strong>Golf</strong>platzes<br />
am Karerpass und kam bereits um 1905 nach <strong>Südtirol</strong>,<br />
um dort dem geliebten <strong>Golf</strong>spiel zu frönen. Den <strong>Golf</strong> Club<br />
Carezza <strong>in</strong> se<strong>in</strong>er zweiten Auflage gibt es nun schon seit 24<br />
Jahren und die <strong>Golf</strong>anlage gehört nach wie vor zu e<strong>in</strong>em<br />
der Schmuckstücke <strong>Südtirol</strong>s. Der Ausblick vom <strong>Golf</strong> Club<br />
Carezza belohnt dafür allemal, besonders dann, wenn man <strong>in</strong><br />
der langsam untergehenden Abendsonne den <strong>Golf</strong>schläger <strong>in</strong><br />
Richtung Rosengarten schw<strong>in</strong>gt. Es f<strong>in</strong>den jährlich zahlreiche<br />
<strong>Golf</strong>turniere statt, besonders bekannt ist dabei der Alp<strong>in</strong> Iron<br />
Man, e<strong>in</strong>es der härtesten <strong>Golf</strong>turniere der Region, mit e<strong>in</strong>er<br />
Spielzeit von etwa zwölf Stunden, das von den Teilnehmern<br />
viel Kondition und Ausdauer erwartet. E<strong>in</strong> Ausflug <strong>in</strong> den<br />
<strong>Golf</strong> Club Carezza verspricht herrliche Stunden puren <strong>Golf</strong>vergnügens,<br />
e<strong>in</strong>e atemberaubende Aussicht sowie unvergessliche<br />
Er<strong>in</strong>nerungen.<br />
G&C Restaurant Carezza<br />
<strong>Golf</strong>genuss und traditionelle Küche im G&C Restaurant<br />
Carezza. Was gibt es Schöneres, als nach e<strong>in</strong>em gelungenen<br />
<strong>Golf</strong>spiel im <strong>Golf</strong> Club Carezza das <strong>Golf</strong>erlebnis mit <strong>Südtirol</strong>er<br />
Spezialitäten zu erweitern? Bei e<strong>in</strong>em guten Tropfen<br />
können die gelungenen Schläge noch e<strong>in</strong>mal analysiert und<br />
ausführlich besprochen werden und die weniger guten s<strong>in</strong>d so<br />
oder so zu vergessen. Das G&C Restaurant Carezza versucht<br />
die traditionelle Küche mit <strong>in</strong>ternationalen Speisen und Aromen<br />
zu verfe<strong>in</strong>ern, um den Besuch im Reich des König Laur<strong>in</strong><br />
Fotos: golf & country <strong>Südtirol</strong><br />
GC Carezza<br />
Präsident: Alexander Gostner<br />
Vizepräsident: Erw<strong>in</strong> Aufderklamm<br />
Clubsekretär: Simone Diozzi<br />
Greenkeeper: Karl Pichler<br />
Head Pro: Malcolm J. Harrison<br />
Mitgliedsbeiträge<br />
Erwachsene: 925 €<br />
Junior bis 24 Jahre: 125 €<br />
Jugendliche bis 18 Jahre: 99 €<br />
Ermäßigung 50 % im GC Eppan<br />
Freier E<strong>in</strong>tritt im Tra<strong>in</strong><strong>in</strong>gscenter Freudenste<strong>in</strong><br />
abzurunden. Das G&C Restaurant selbst lockt, wie auch der<br />
herrliche Course des <strong>Golf</strong> Club Carezza, mit e<strong>in</strong>er prächtigen<br />
Aussicht auf die Dolomiten.<br />
<strong>Golf</strong> versus Skifahren! E<strong>in</strong>e wahrlich w<strong>in</strong>terliche Alternative.<br />
Wer den <strong>Golf</strong>schläger im W<strong>in</strong>ter gegen die Ski austauscht,<br />
der muss nicht auf die kul<strong>in</strong>arischen Highlights im G&C<br />
Restaurant Carezza verzichten! Denn das G&C Restaurant<br />
Carezza ist im W<strong>in</strong>ter von 9 - 16.30 Uhr (Öffnungszeiten des<br />
Skigebietes Carezza) geöffnet und erwartet sie mit typischen<br />
<strong>Südtirol</strong>er Gerichten und leckeren Aperitifs. Weitere Infos für<br />
e<strong>in</strong> kul<strong>in</strong>arisches <strong>Golf</strong>-Highlight telefonisch unter Tel. 0471<br />
166 00 56 oder via E-Mail: restaurant@golfandcountry.it<br />
Restyl<strong>in</strong>g – Beg<strong>in</strong>n im März <strong>2015</strong><br />
Nun ist es soweit, das Restyl<strong>in</strong>g <strong>2015</strong> des <strong>Golf</strong>platzes Carezza<br />
steht bereits <strong>in</strong> den Startlöchern. Um weiterh<strong>in</strong> e<strong>in</strong><br />
perfektes Spielgefühl vermitteln zu können, wird ab<br />
März <strong>2015</strong> der Platz renoviert und verbessert:<br />
Auf den Bahnen 1 bis 4 werden größtenteils<br />
Hügel entfernt und auf Bahn 3<br />
wird das Grün optisch verbessert.<br />
Redesign ab 2016<br />
Das Grün der Bahn 5 wird<br />
komplett neu angelegt.<br />
Zum Start <strong>in</strong> die neue<br />
<strong>Golf</strong>saison Anfang Mai<br />
darf man sich auf e<strong>in</strong>e<br />
bespielbare Gesamtlänge<br />
von 5.800 Metern freuen. Diese Veränderungen stellen nur<br />
e<strong>in</strong>en Bruchteil der geplanten Renovierungsarbeiten dar,<br />
welche im Jahr 2016 fortgesetzt werden – Schritt für Schritt<br />
zu e<strong>in</strong>em noch größeren <strong>Golf</strong>vergnügen!<br />
<strong>Golf</strong> Club & Mitglieder<br />
Mitgliedschaft – Vorteile auf e<strong>in</strong>em Blick! Sie lieben den<br />
<strong>Golf</strong>sport und das <strong>Golf</strong>en im <strong>Golf</strong> Club Carezza am Karerpass?<br />
Dann werden Sie Mitglied! Mitglieder erhalten nicht<br />
nur dort zahlreiche Vorteile, sondern profitieren auch von<br />
Kostenvorteilen auf anderen <strong>Golf</strong>plätzen <strong>in</strong> <strong>Südtirol</strong>. Die<br />
perfekt gepflegte 9-Loch-<strong>Golf</strong>anlage ist der ideale Ort für<br />
e<strong>in</strong> unvergessliches <strong>Golf</strong>erlebnis, wobei durch e<strong>in</strong>e Mitgliedschaft<br />
Sonderkonditionen angeboten werden.<br />
Mounta<strong>in</strong> Beast Member – Vorteile:<br />
• Freies Spielen im <strong>Golf</strong> Club Carezza<br />
• Freier E<strong>in</strong>tritt im Tra<strong>in</strong><strong>in</strong>g-Center <strong>Golf</strong> Club Freudenste<strong>in</strong><br />
• 50 % Ermäßigung auf dem <strong>Golf</strong> Club Eppan<br />
• Jahresmitgliedschaft: 925 €<br />
GC Carezza – The Mounta<strong>in</strong> Beast<br />
Karerseestr. 171 | 39056 Welschnofen<br />
Tel. 0471 166 00 56 | Fax 0471 324 866<br />
<strong>in</strong>fo@golfandcountry.it | www.golfandcountry.it
themenbereich<br />
02/<strong>2015</strong><br />
37<br />
Der <strong>Golf</strong>club Sterz<strong>in</strong>g<br />
Während auf anderen <strong>Südtirol</strong>er Anlagen schon gespielt<br />
wird, laufen am nördlichsten <strong>Golf</strong>platz Italiens die Saisons-<br />
Vorbereitungen. Die Aktivitäten beg<strong>in</strong>nen mit der Vollversammlung<br />
am Freitag den 23. April <strong>2015</strong>.<br />
Zwischen Turmburg und dem Schloss Reifenste<strong>in</strong><br />
bef<strong>in</strong>det sich die kle<strong>in</strong>e aber fe<strong>in</strong>e 7-Loch-Anlage. Über<br />
200 Mitglieder spielen regelmäßig auf der ideal gelegenen<br />
Anlage im Sterz<strong>in</strong>ger Becken und nutzen vor allem auch<br />
die hervorragenden Tra<strong>in</strong><strong>in</strong>gsbed<strong>in</strong>gungen. Vier überdachte<br />
und vier offene Matten-Abschlägen, Pitch<strong>in</strong>g und Putt<strong>in</strong>g<br />
Green. Dass man auch auf kle<strong>in</strong>en Anlagen gutes <strong>Golf</strong> erlernen<br />
kann, beweisen die Sterz<strong>in</strong>ger Clubmitglieder immer<br />
wieder mit guten Ergebnissen bei diversen Turnieren auf<br />
andere Plätzen.<br />
Spielen und Geselligkeit<br />
Regelmäßig werden Turniere ausgetragen und der Zusammenhalt<br />
im Club ist seit jeher groß. Besonders beliebt s<strong>in</strong>d<br />
die immer gut besuchten „Feierabend Turniere“, die auch<br />
heuer wieder jeden Freitag ab 15 Uhr stattf<strong>in</strong>den. Auch<br />
andere Turniere haben bereits Tradition: Am 24. Mai wird<br />
mit dem „Eröffnungsturnier“ die Turnier-Saison e<strong>in</strong>geleitet.<br />
Am Sonntag, den 25. Oktober, steht zum Saisonausklang das<br />
„Törggeleturnier“ im Kalender.<br />
Früh übt sich …<br />
<strong>Golf</strong>pro Mart<strong>in</strong> Turley ist jeweils Mittwoch und Samstag auf<br />
der Anlage. Geplant ist auch wieder e<strong>in</strong> K<strong>in</strong>derkurs, sowie<br />
e<strong>in</strong>e Stunde im Gruppenunterricht wobei die genauen Tage<br />
noch festzulegen s<strong>in</strong>d. Der f<strong>in</strong>anzielle Beitrag wird noch<br />
festgelegt und soll auf alle Fälle moderat bleiben.<br />
Aber auch für <strong>Golf</strong>e<strong>in</strong>steiger soll es wieder sehr günstige<br />
Angebote geben. Das Ganze ist e<strong>in</strong> Paket mit <strong>Golf</strong>unterricht<br />
durch den Pro, die offizielle Mitgliedschaft im italienischen<br />
<strong>Golf</strong>verband <strong>in</strong>klusive Versicherung und Nutzung der Driv<strong>in</strong>g<br />
Range für die gesamte Saison.<br />
<strong>Golf</strong>club Sterz<strong>in</strong>g<br />
Stadtplatz 3 | 39049 Sterz<strong>in</strong>g<br />
Tel. 333 815 43 50 | Fax 0472 670 320<br />
<strong>in</strong>fo@golf.bz.it | www.golf.bz.it<br />
www.golfandcountry.it<br />
GC Sterz<strong>in</strong>g<br />
Präsident: Gerold Häusler<br />
Head Pro: Mart<strong>in</strong> Turley<br />
Mitgliedsbeiträge<br />
Erwachsene: 490 €<br />
Studenten bis 24 Jahre: 190 €<br />
Jugendliche bis 18 Jahre: 80 €<br />
Tagesgreenfee: 25 €<br />
Jahresbeitrag: 490 €
38 02/<strong>2015</strong> themenbereich<br />
02/<strong>2015</strong><br />
39<br />
GC Pustertal:<br />
Trau Dich doch ...<br />
E<strong>in</strong>e charmante Aufforderung mit dem <strong>Golf</strong>sport zu beg<strong>in</strong>nen.<br />
<strong>Golf</strong> ist längst nicht mehr der elitäre Sport, für den<br />
er e<strong>in</strong>mal gehalten wurde. Trau Dich doch, die Aufforderung<br />
ist nicht nur charmant, sondern mit 120 Euro für fünf<br />
Sonntage <strong>in</strong>klusive Lehrer auch kostengünstig.<br />
Die Luftlöcher, welche <strong>in</strong> der ersten Stunde geschlagen<br />
werden, s<strong>in</strong>d <strong>in</strong> der Gruppe Anlass für lustige Bemerkungen.<br />
Doch schon bald gel<strong>in</strong>gen die ersten Schläge über 50<br />
Meter und spätestens am dritten Sonntag fliegen die Bälle<br />
100 Meter und weiter. Der Anfang beim <strong>Golf</strong>en ist nicht<br />
allzu schwer. Das besonders schöne an diesem Sport ist die<br />
Tatsache, dass die vielen verhauten Schläge schnell vergessen<br />
werden und man sich über die wenigen weiten und gelungenen<br />
Schläge tagelang freuen kann!<br />
Für manche, die noch nie e<strong>in</strong>en <strong>Golf</strong>schläger <strong>in</strong> die Hand<br />
genommen oder e<strong>in</strong>en Trolley auf dem Platz bergauf und<br />
bergab gezogen haben, s<strong>in</strong>d die Begriffe <strong>Golf</strong> und Sport e<strong>in</strong><br />
Widerspruch <strong>in</strong> sich. Das Vorurteil, <strong>Golf</strong>en sei e<strong>in</strong>e elitäre<br />
Beschäftigung, hält sich <strong>in</strong> den Köpfen mancher immer<br />
noch hartnäckig.<br />
hatten. Den Anstoß dazu gab ke<strong>in</strong> ger<strong>in</strong>gerer als Skilegende<br />
Much Mair. Schnell hatte der Club 55 Gründungsmitglieder.<br />
Doch das war nur der Anfang. Zwei Jahrzehnte später zählt<br />
man knapp 300 Mitglieder. Dabei gehört e<strong>in</strong>e <strong>in</strong>tensive Jugendarbeit<br />
zu den Erfolgsgeheimnissen des Clubs. Seit mehreren<br />
Jahren läuft die erfolgreiche Aktion „<strong>Golf</strong> und Schule“,<br />
an der sich aktuell e<strong>in</strong>e Volksschule und drei Mittelschulen<br />
aus dem Raum Bruneck beteiligen. Der Club <strong>in</strong>vestiert <strong>in</strong><br />
den Nachwuchs und bemüht sich um se<strong>in</strong>e jungen Talente,<br />
denn die Verantwortlichen s<strong>in</strong>d vom erzieherischen Wert des<br />
Sports mehr als überzeugt. Zwei Monate lang ist das <strong>Golf</strong>en<br />
e<strong>in</strong> mögliches Wahlfach im nachmittäglichen Schulunterricht.<br />
Das Angebot wird von den Schülern gern genutzt, und viele<br />
der teilnehmenden K<strong>in</strong>der und Jugendlichen bleiben dem<br />
<strong>Golf</strong>-Club auch nach Ende der Aktion erhalten.<br />
Kostenlose Schnupperkurse<br />
Für all jene, die sich trauen, empfiehlt der <strong>Golf</strong>club den<br />
kostenlosen Schnupperkurs jeden Samstag von 14 bis 16<br />
Uhr, ebenfalls mit <strong>Golf</strong>lehrer. Der GC Pustertal tut also e<strong>in</strong>iges,<br />
um <strong>Golf</strong><strong>in</strong>teressierten den Sport näher zu br<strong>in</strong>gen. Auch<br />
hier gilt die Devise probieren geht über studieren.<br />
Erweiterung um 9 Loch: UVP wird e<strong>in</strong>geleitet<br />
Dazu Clubmanager Georg „Gollo“ Beikircher: „Die Verfügbarkeit<br />
des Grundes dürfte <strong>in</strong> Kürze gegeben se<strong>in</strong>, die UVP<br />
sollte bis Ende dieses Jahres abgeschlossen se<strong>in</strong>. Im Bauleitplan<br />
der Geme<strong>in</strong>de ist die Erweiterung bereits vorgesehen.“<br />
Nachdem die Erweiterung auf den Feldern der örtlichen<br />
Bauern vorgesehen ist, haben auch Umweltschützer nichts<br />
gegen die Erweiterung e<strong>in</strong>zuwenden. E<strong>in</strong>e derartige Erweiterung<br />
würde die Attraktivität der <strong>Golf</strong>anlage noch<br />
weiter steigern, und deshalb stehen auch die Stadtgeme<strong>in</strong>de<br />
Bruneck und die Tourismuswirtschaft voll h<strong>in</strong>ter diesem<br />
Vorhaben. Schließlich ist das <strong>Golf</strong>en mittlerweile zu e<strong>in</strong>er<br />
wichtigen Säule im Tourismus des Pustertales geworden.<br />
Tolle Turniere, viele Teilnehmer<br />
Im Jahr 2014 e<strong>in</strong> Teilnehmerdurchschnitt bei den bestbesuchten<br />
zehn Turnieren von genau 100 Teilnehmern sagt alles.<br />
„Dies ist e<strong>in</strong> Beweis, dass unser Angebotspaket sehr e<strong>in</strong>ladend<br />
ist: tolle Turniersponsoren, schöne Startgeschenke, schöne<br />
Preise für die Sieger, super Gastronomie mit Halfwayverpflegung<br />
und Abendessen mit 3-4 Gängen bei den Wochenendturnieren<br />
und somit m<strong>in</strong>. 80 %iger Präsenz der Teilnehmer<br />
beim Abendessen. Dazu kommen günstige Teilnahmebed<strong>in</strong>gungen<br />
für <strong>Südtirol</strong>er <strong>Golf</strong>er mit 65 bis 75 Euro Turnier samt<br />
Greenfee“, berichtete Gollo Beikircher.<br />
Doch auch e<strong>in</strong>e traurige Meldung kommt aus dem Club.<br />
Robert Gasser, Gründungsmitglied, Vorstandsmitglied,<br />
Verwaltungsrat, Turniersponsor, e<strong>in</strong> Urgeste<strong>in</strong> des GC<br />
Pustertal ist im Herbst 2014 von e<strong>in</strong>er se<strong>in</strong>er geliebten<br />
Bergsteigerreisen im Himalaya nicht mehr zurückgekehrt.<br />
E<strong>in</strong> großer Verlust für den GC Pustertal, denn er und se<strong>in</strong><br />
Unternehmen haben den <strong>Golf</strong>club immer unterstützt,<br />
sowohl als Lochsponsor als auch als Sponsor des traditionellen<br />
V.GASSER CUP, e<strong>in</strong>es der beliebtesten Turniere des<br />
Jahres beim <strong>Golf</strong>club.<br />
E<strong>in</strong>ige besondere Turnierhighlights <strong>2015</strong>: 13.06. MAN-<br />
FRED MÖLGG GOLF TROPHY (mit etlichen Stars aus<br />
GC Pustertal<br />
Präsident: Mart<strong>in</strong> Tschurtschenthaler<br />
Direktor: Georg (Gollo) Beikircher<br />
Clubsekretär: Rudolph Z<strong>in</strong>gerle<br />
Greenkeeper: Hugo Wieser<br />
Head Pro: Antonio Saragnese<br />
Mitgliedsbeiträge<br />
Greenfee 18 Loch (<strong>in</strong>kl. Driv<strong>in</strong>g Range): 72 €<br />
Greenfee 9 Loch (<strong>in</strong>kl. Driv<strong>in</strong>g Range): 39 €<br />
dem Skizirkus), 12.07. AUDI CUP by INCAR (nationale<br />
Turnierserie mit <strong>in</strong>ternationalem F<strong>in</strong>ale), und am 23.08.<br />
ROBERT GASSER MEMORIAL.<br />
PGA Pro Antonio Saragnese<br />
Im Jahr 2004 begann er se<strong>in</strong>e Karriere als Assistent des<br />
<strong>Golf</strong>lehrers Donato Di Ponziano im „Palazzo Arzaga <strong>Golf</strong><br />
Club“ am Ufer des Gardasees. Bevor sich Antonio im Jahre<br />
2004 zum „Assistant Teacher“ ausbildete, hat der noch<br />
junge <strong>Golf</strong> Pro an verschiedenen Turnieren teilgenommen.<br />
Im Alter von 23 Jahren versah er den Dienst als Head Pro<br />
<strong>in</strong> e<strong>in</strong>er Driv<strong>in</strong>g Range <strong>in</strong> unmittelbarer Nähe des Stadtzentrums<br />
Veronas und arbeitete dort als Verantwortlicher für<br />
den Jugend- sowie Damensektor. Seit 2014 Jahr ist Antonio<br />
Saragnese als Head Pro im <strong>Golf</strong>club Pustertal tätig.<br />
<strong>Golf</strong>club Pustertal<br />
Im Gelände 15 | 39031 Reischach<br />
Tel. 0474 412 192 | Fax 0474 413 795<br />
<strong>in</strong>fo@golfpustertal.com | www.golfpustertal.com<br />
Nachwuchsförderung wird großgeschrieben<br />
E<strong>in</strong> starkes Zusammengehörigkeitsgefühl hat den GC Pustertal<br />
seit jeher ausgezeichnet. Schließlich waren es sechs Freunde,<br />
die den Club im fernen Jahr 1993 aus der Taufe gehoben
40 INFO-PR<br />
02/<strong>2015</strong><br />
41<br />
02/<strong>2015</strong> themenbereich<br />
***** Hotel Andreus: Für Weltmeister,<br />
<strong>Golf</strong>er und Genießer<br />
Das 5 Sterne <strong>Golf</strong> & Spa Resort Andreus gehört mittlerweile<br />
zu den besten Adressen im Alpenraum. Dabei ist<br />
der „Weltmeister-Bonus“ nur e<strong>in</strong> Mosaik im vielfältigen<br />
Angebot der Hoteliers-Familie F<strong>in</strong>k.<br />
Mehr Unterstützung für<br />
den <strong>Golf</strong>nachwuchs<br />
Der <strong>Südtirol</strong>er <strong>Golf</strong>-Nachwuchs hat <strong>in</strong> den vergangenen<br />
Jahren e<strong>in</strong>ige große Talente hervorgebracht. Dies gelang<br />
vor allem durch das große Engagement der e<strong>in</strong>zelnen<br />
Clubs und Familien, die die K<strong>in</strong>der und Jugendlichen förderten.<br />
Nun soll e<strong>in</strong>e neue Ära beg<strong>in</strong>nen, mit organisierter<br />
Verbandsarbeit und der „<strong>Südtirol</strong> <strong>Golf</strong> Academy“.<br />
Seit Edith Pobitzer Isotti vor Jahren ihr Amt als Jugendverantwortliche<br />
abgebgeben hat, sieht es mit der landesweiten<br />
Förderung der Jugend etwas traurig aus. Provisorisch<br />
wurde das Amt vom Trent<strong>in</strong>er F.I.G.-Delegierten Riccardo<br />
Gaifas mitbetreut. Es gab weiterh<strong>in</strong> e<strong>in</strong>ige Turniere <strong>in</strong>nerhalb<br />
<strong>Südtirol</strong>s oder <strong>in</strong> den angrenzenden Prov<strong>in</strong>zen, aber<br />
sonst wenige Chancen, sich während e<strong>in</strong>es Wettkampfes<br />
zu testen und andere junge <strong>Golf</strong>er kennenzulernen. Mit<br />
dem E<strong>in</strong>tritt Hermann Schnitzers als Landesdelegierter ist<br />
frischer W<strong>in</strong>d aufgekommen. Ganz alle<strong>in</strong> hat er sich die Lorbeeren<br />
nicht verdient, auch e<strong>in</strong>e Initiative des GC St. Vigil<br />
Seis br<strong>in</strong>gt erstmals talentierte Nachwuchsgolfer zu e<strong>in</strong>em<br />
Kurs zusammen.<br />
Mehr Turniere, um Erfahrungen zu sammeln<br />
E<strong>in</strong>e lange Liste an Turnieren hat Hermann Schnitzer, die<br />
für K<strong>in</strong>der und Jugendliche ausgeschrieben s<strong>in</strong>d. Sie müssen<br />
die Möglichkeit erhalten, auch außerhalb ihrer Clubs zu<br />
spielen. In Zusammenarbeit mit den Clubs sollen alle unterstützt<br />
werden, die mehr machen wollen. „Dafür müssen sie<br />
Turniere spielen und Rank<strong>in</strong>g-Punkte sammeln. Diese s<strong>in</strong>d<br />
die Voraussetzung für das „brevetto“, das ihnen Zugang zum<br />
kostenlosen Tra<strong>in</strong><strong>in</strong>g <strong>in</strong> allen Clubs ermöglicht“, betont der<br />
Landesdelegierte. Umso mehr Nachwuchsspieler das „brevetto“<br />
erlagen, desto großzügiger fließen Fördergelder. E<strong>in</strong><br />
kle<strong>in</strong>es Budget wäre bereits jetzt vorhanden, um den Jugendlichen<br />
geme<strong>in</strong>same Tra<strong>in</strong><strong>in</strong>gs oder Fahrten zu ermöglichen.<br />
In den <strong>Südtirol</strong>er Clubs sowie im GC Folgaria und Rendena<br />
f<strong>in</strong>det ab Ende Mai für die Nachwuchsgolfer e<strong>in</strong>e Serie mit<br />
zehn Turnieren statt. Am 20. Oktober steigt im GC Folgaria<br />
der jährliche Vergleich mit den Spielern aus dem Trent<strong>in</strong>o.<br />
Tolle Initiativen <strong>in</strong> den Clubs<br />
Die e<strong>in</strong>zelnen Clubs setzen seit Jahren auf die Jugendförderung.<br />
Rund 120 K<strong>in</strong>der und Jugendliche besitzen die<br />
Platzreife. Besonders gut läuft das Programm <strong>in</strong> den <strong>Golf</strong>clubs<br />
Bruneck, Petersberg, Freudenste<strong>in</strong> und Lana, wo unter<br />
anderem <strong>in</strong> Zusammenarbeit mit den Schulen Besuchstage<br />
ermöglicht werden, aber besonders durch das große<br />
Sommerkursangebot mit <strong>in</strong>tegriertem Sprachunterricht und<br />
Malkurs viele Neue<strong>in</strong>steiger gewonnen werden konnten. Im<br />
GC St. Vigil Seis, welchen die Nachwuchsgolfer auch mit<br />
öffentlichen Verkehrsmitteln erreichen können, wird noch<br />
mehr getan. Im W<strong>in</strong>ter waren erstmals die besten <strong>Südtirol</strong>er<br />
Nachwuchsgolfer zum geme<strong>in</strong>samen Tra<strong>in</strong><strong>in</strong>g <strong>in</strong> der „<strong>Südtirol</strong><br />
<strong>Golf</strong> Academy“ e<strong>in</strong>geladen.<br />
Talentförderung „<strong>Südtirol</strong> <strong>Golf</strong> Academy“<br />
Geme<strong>in</strong>sames Tra<strong>in</strong><strong>in</strong>g, geme<strong>in</strong>same Turniere, geme<strong>in</strong>same<br />
Gaudi. <strong>Golf</strong> macht Spaß, vor allem, wenn man mit<br />
Gleichaltrigen unterwegs ist. Dies wollen die Gründer und<br />
Sponsoren der neuesten Initiative für junge <strong>Golf</strong>er, Arm<strong>in</strong><br />
Profanter, Stefan und Kathi Pramstaller, Paolo Ferretti und<br />
Luciano Pioli nutzen. Im Oktober wurde gestartet. Erstmals<br />
wurde geme<strong>in</strong>sam mit e<strong>in</strong>em Team aus Nordtirol tra<strong>in</strong>iert<br />
und das Wochenende mit e<strong>in</strong>em Turnier im <strong>Golf</strong>club St.<br />
Vigil Seis abgeschlossen. Die 15 besten <strong>Golf</strong>er<strong>in</strong>nen und<br />
<strong>Golf</strong>er aller <strong>Südtirol</strong>er Clubs waren e<strong>in</strong>geladen, 24 Jugendliche<br />
waren <strong>in</strong>sgesamt dabei. Unter der Anleitung des Pros<br />
Rudi Knapp wird so erstmals die Möglichkeit gegeben, auch<br />
im W<strong>in</strong>ter, also ganzjährig zu tra<strong>in</strong>ieren. Neun der ersten<br />
Teilnehmer habe sich entschlossen, weiter diese Chance zu<br />
nutzen. Vorgesehen ist bereits e<strong>in</strong> weiterer Vergleich mit<br />
der Nordtiroler Mannschaft. Die Jugendlichen sollen aber<br />
auch die Möglichkeit erhalten, geme<strong>in</strong>sam an Turnieren am<br />
Gardasee, Grado oder Franciacorta teilzunehmen.<br />
Das Hotel ist Direkt am <strong>Golf</strong>platz gelegen. Hier wird schon<br />
seit Ende Februar auf dem 18-Loch <strong>Golf</strong>platz Passeier.Meran.<br />
gespielt. Wer weder mit <strong>Golf</strong>, Fußball, Tennis oder Reiten was<br />
zu tun hat, für den gibt es e<strong>in</strong> Wellness-Angebot wie <strong>in</strong> 1.000<br />
und e<strong>in</strong>e Nacht: 7.000 m² Wellness & Spa Bereich, 2.000 m²<br />
Andreus Sauna World mit zehn verschiedenen Saunen und täglichen<br />
Themen-Aufgüssen, Vital Spa mit Beautybehandlungen<br />
für sie und ihn, längstes ganzjährig beheiztes Olympisches Becken<br />
(29°C), beheizter Indoor-Outdoorpool (34°C). Das Hotel<br />
Andreus bietet auch das passende Rahmenprogramm, um sich<br />
im Urlaub <strong>in</strong> <strong>Südtirol</strong> fit zu halten: Vom 18-Loch-<strong>Golf</strong>platz,<br />
den fünf Tennissandplätzen über die hoteleigene Reitkoppel,<br />
das Fitnessstudio, den Beachvolleyball Plat bis h<strong>in</strong> zum Kunstrasenplatz<br />
für Fußball, Basketball und Handball uvm. – hier ist<br />
für jeden e<strong>in</strong> abwechslungsreiches Aktiv-Programm dabei.<br />
Ihr<br />
professioneller<br />
<strong>Golf</strong>-Ausstatter<br />
Fitt<strong>in</strong>g-Center<br />
Andreus <strong>Golf</strong> & Spa Resort*****<br />
Kellerlahne 3 A | 39015 St. Leonhard <strong>in</strong> Passeier<br />
Tel. 0473 491 330 | <strong>in</strong>fo@andreus.it | www.andreus.it<br />
Pillhof 47 | Eppan-Frangart (BZ)<br />
T 0471 205104 | F 0471 506217<br />
<strong>in</strong>fo@spitalersports.com | www.spitalersports.com<br />
Samstag geschlossen<br />
jung.it
02/<strong>2015</strong> themenbereich<br />
gc dolomiti sarnonico<br />
42 02/<strong>2015</strong><br />
43<br />
DOLOMITI GOLF: Wo e<strong>in</strong>st<br />
der Adel sich vergnügte<br />
Weitab vom Trubel, Stress und Verkehr, <strong>in</strong> rund 45 M<strong>in</strong>uten<br />
von Bozen über die Mendel und von Meran über den<br />
Alpenpass erreichbar, liegt auf e<strong>in</strong>er Hochebene e<strong>in</strong>er der<br />
schönsten <strong>Golf</strong>plätze des alp<strong>in</strong>en Raumes: Dolomiti <strong>Golf</strong>.<br />
Das sonnige, weite Tal mit den dichten Wäldern, sonnenbeschienenen<br />
Wiesen und Weiden und dem atemberaubenden<br />
Panorama auf die umliegenden Gebirgsmassive, hat e<strong>in</strong> ganz<br />
besonderes Flair. Hier oben f<strong>in</strong>det man die e<strong>in</strong>zigartige Ruhe<br />
e<strong>in</strong>es Tales, wo die Menschen auch heute noch sehr stark im<br />
E<strong>in</strong>klang mit der Natur leben und wirtschaften.<br />
Die Natur und das ideale Klima „auf der Mendel“ und dem<br />
dah<strong>in</strong>ter liegenden Oberen Nonsberg schätzten schon unsere<br />
Vorfahren. Der europäische Adel gab sich nach 1900 e<strong>in</strong><br />
Stelldiche<strong>in</strong>, um während der Sommerfrische die idealen klimatischen<br />
Bed<strong>in</strong>gungen, die harmonische, <strong>in</strong>takte Landschaft<br />
und den grandiosen Rundblick auf die umliegenden Hochgebirge<br />
zu werfen. Zur Unterhaltung der Gäste wurde bereits<br />
<strong>in</strong> den zwanziger Jahren der erste 9-Loch-<strong>Golf</strong>platz eröffnet.<br />
Der Spielbetrieb musste jedoch <strong>in</strong> den Kriegsjahren e<strong>in</strong>gestellt<br />
werden und erst <strong>in</strong> den achtziger Jahren besann sich die Geme<strong>in</strong>deverwaltung<br />
von Sarnonico erneut auf die Attraktivität,<br />
die e<strong>in</strong> <strong>Golf</strong>platz für E<strong>in</strong>heimische und Touristen darstellt.<br />
Man begann mit viel Mut und großem E<strong>in</strong>satz den Bau e<strong>in</strong>er<br />
neuen, erst 9- und etwas später der 18-Loch-Anlage.<br />
Der <strong>Golf</strong>platz<br />
Der technisch sehr anspruchsvolle Platz wurde vom<br />
französischen <strong>Golf</strong> Course Designer Michel Niedbala und<br />
dem Architekten Luca Borzaga entworfen und fügt sich<br />
harmonisch <strong>in</strong> die umliegende, ursprüngliche Landschaft<br />
e<strong>in</strong>. Es ist e<strong>in</strong>e <strong>Golf</strong>anlage mit ger<strong>in</strong>gem Höhenunterschied<br />
und harmonischem Verlauf der 18 Bahnen mit e<strong>in</strong>er<br />
Gesamtlänge von 6.375 Metern. Die ersten neun Bahnen<br />
verlaufen <strong>in</strong> e<strong>in</strong>em idyllischen Kiefernwald mit mehreren<br />
Teichen. Die zweiten neun Bahnen setzen sich auf e<strong>in</strong>em<br />
malerischen Hochplateau fort, wo weite und offene Fairways<br />
dazu e<strong>in</strong>laden, das Holz e<strong>in</strong>s so richtig krachen zu<br />
lassen; wie beispielsweise auf Bahn 10, e<strong>in</strong> Par 5 mit über<br />
600 Metern. Jedes Green der Bahnen 10 bis 18 gibt dem<br />
Spieler den Blick auf e<strong>in</strong>e andere Ortschaft des Nonsbergs<br />
frei. Besonders spektakulär ist der Rundblick vom Green<br />
der Bahn 15 über das weite Tal mit der majestätischen<br />
Brenta-Gruppe im Süden und den Gipfeln der Maddalene-<br />
Kette im Westen. Die hier herrschende Idylle und der<br />
Kontrast zwischen den ersten und zweiten neun Bahnen<br />
garantiert Spielfreude für jeden Geschmack.<br />
Lange Spielsaison<br />
Gegolft wird auf dem wetterbegünstigten Hochplateau von<br />
März bis November. Der weitläufige Platz verfügt über e<strong>in</strong>e<br />
großzügige Übungsanlage sowie e<strong>in</strong>e für Anfänger errichtete<br />
Executive-Anlage mit vier Kurzbahnen. Mitglieder der<br />
umliegenden <strong>Golf</strong>clubs erhalten e<strong>in</strong>en 20-Prozent-Rabatt<br />
auf die Green Fee-Preise. Donnerstag ist Senioren Day; ab<br />
13 Uhr spielen Senioren (Damen ab 55 und Herren ab 60<br />
Jahren), welche Mitglieder <strong>in</strong> e<strong>in</strong>em der <strong>Golf</strong>clubs <strong>in</strong> der<br />
Region Trent<strong>in</strong>o-<strong>Südtirol</strong> s<strong>in</strong>d, zum halben Preis. Gäste der<br />
Partnerhotels spielen zu reduziertem Green Fee-Tarif und<br />
den Tourismusvere<strong>in</strong>en von Eppan und Kaltern werden<br />
attraktive Angebote und Sonderkonditionen ermöglicht.<br />
Kurse mit bewährtem Pro<br />
Der Pro Massimo Danilo Prantil Jr. steht dem Nachwuchs<br />
wieder beim E<strong>in</strong>stieg <strong>in</strong> den <strong>Golf</strong>sport und bei der Verbesserung<br />
der Technik und des Spiels zur Seite. Die Junioren<br />
tra<strong>in</strong>ieren zweimal wöchentlich am Mittwoch- und Samstagnachmittag.<br />
Das Engagement für den Nachwuchs ist groß,<br />
rund zehn Prozent der Mitglieder s<strong>in</strong>d <strong>in</strong>zwischen K<strong>in</strong>der<br />
und Jugendliche, mit teilweise beachtlichem Spielniveau.<br />
Die im <strong>Golf</strong>club Dolomiti e<strong>in</strong>getragenen Junioren können<br />
die Anlage bis zum 16. Lebensjahr ohne Entrichtung e<strong>in</strong>es<br />
Jahresbeitrages benutzen. Auch für Erwachsene s<strong>in</strong>d Kurse<br />
<strong>in</strong> E<strong>in</strong>zelunterricht und <strong>in</strong> Gruppen im Angebot, die dem<br />
E<strong>in</strong>stieg <strong>in</strong> den <strong>Golf</strong>sport, zur Perfektionierung der Technik<br />
oder dem Erhalt der Platzreife- und des Handicaps dienen.<br />
E<strong>in</strong>steigerkurse mit vier halbstündigen Tra<strong>in</strong>erlektionen<br />
<strong>in</strong>klusive Leihausrüstung und e<strong>in</strong>er ersten Übungsrunde auf<br />
dem Kurzplatz s<strong>in</strong>d bereits ab ca. 200 Euro möglich.<br />
Rege Turniertätigkeit<br />
In dieser Saison stehen rund 60 Turniere im Kalender, darunter<br />
E<strong>in</strong>zelturniere namhafter Sponsoren, u.a. der „BMW<br />
International <strong>Golf</strong> Cup Auto Ikaro“, der „Mercedes Benz<br />
Auto<strong>in</strong>dustriale <strong>Golf</strong> Cup“, die „Top Control <strong>Golf</strong> Trophy“,<br />
der „Ecco-Alberto by Summit <strong>Golf</strong> Cup“, die Trophäe „<br />
Hofbräuhaus Traunste<strong>in</strong>“ u.v.m. E<strong>in</strong> Höhepunkt der Spielsaison<br />
wird das 36-Loch-Turnier des bekannten Teigwarenherstellers<br />
„Pastificio Felicetti“ se<strong>in</strong>, dass Anfang August<br />
ausgetragen wird. Auch die Turnierserie „Dolomiti <strong>Golf</strong><br />
Challenge“ mit fünf E<strong>in</strong>zel- und e<strong>in</strong>em Doppel-Format wird<br />
wieder ausgetragen und die Wochenturniere „Mercol Cup“<br />
stehen im Turnierplan. Wie im vergangenen Jahr werden<br />
wieder die 16 F<strong>in</strong>alisten dieser beiden Turnierserien zu e<strong>in</strong>er<br />
geme<strong>in</strong>samen <strong>Golf</strong>reise e<strong>in</strong>geladen.<br />
Die erfolgreichsten Clubmitglieder der vergangenen Turniersaison<br />
waren bei den Clubmeisterschaften Jan Marc<br />
Zublas<strong>in</strong>g und Nadia Zadra, sowie Roberto Frediani bei<br />
den Senioren. Moreno Trisorio wurde Sieger der nationalen<br />
Lions-Meisterschaften, Danilo Prantil Super Senior<br />
und Agnes Pescolderung 1. Lady beim AGIS-F<strong>in</strong>ale <strong>in</strong><br />
GC Dolomiti Sarnonico<br />
Präsident: Moreno Trisorio<br />
Ehrenpräsident: Francesco Zambon<strong>in</strong><br />
Vize-Präsident: Renato M<strong>in</strong>nei<br />
Club Manager: Alois Obertegger<br />
Sekretariat: Sara Seppi, Nicola Dalpiaz<br />
Mitgliedsbeiträge<br />
Greenfee 18 Loch: 63 bis 75 €<br />
Greenfee 9 Loch: 40 bis 47 €<br />
Driv<strong>in</strong>g Range: 8 €<br />
Mitgliedsbeitrag Erwachsene: 1.590 €<br />
Mitgliedsbeitrag K<strong>in</strong>der/Jugendliche bis 16 Jahre: gratis<br />
Mitgliedsbeitrag für Spieler mit ger<strong>in</strong>ger Spielfrequenz: 550 €<br />
Mitgliedsbeitrag Übungsplatz: 330 €<br />
20 % Rabatt für Mitglieder von <strong>Südtirol</strong>er und Trent<strong>in</strong>er Clubs<br />
Spanien. Die Clubmannschaft gewann zum dritten Mal die<br />
Trophäe der Adamello Brenta Tour.<br />
Das niederste HCP der Clubmitglieder hat Jan Marc<br />
Zublas<strong>in</strong>g mit 0,9 Schlägen. Die größte HCP-Verbesserung<br />
konnten Simone Brigadoi mit 12,4 Schlägen und Andrea<br />
Petriccione mit 12,2 Schlägen verzeichnen.<br />
Treffpunkt nicht nur für <strong>Golf</strong>begeisterte<br />
Nicht nur für die guten Bed<strong>in</strong>gungen auf dem Parcours,<br />
auch für se<strong>in</strong> stillvolles Clubhaus und die ausgezeichnete<br />
Küche im angeschlossenen Restaurant wird der GC Dolomiti<br />
geschätzt. Von Familie Obertegger geführt, werden von Heidi<br />
Obertegger und ihrem Bruder Klaus Obkircher, leichte und<br />
gesunde Gerichte angeboten. Nudelgerichte, herzhafte Salatteller<br />
oder e<strong>in</strong>e Tagliata mit Rucola und Parmesan zählen zu<br />
den begehrtesten Gerichten der verwöhnten Fe<strong>in</strong>schmecker<br />
des Clubs. Im Gästehaus bef<strong>in</strong>den sich sieben komfortable<br />
Zimmer zur Übernachtung direkt am <strong>Golf</strong>platz.<br />
Dolomiti <strong>Golf</strong><br />
Centro Sport Verde 1 | 38010 Seio di Sarnonico (TN)<br />
Tel. 0463 832 698 | Fax 0463 839 308<br />
<strong>in</strong>fo@dolomitigolf.it | www.dolomitigolf.it
44 02/<strong>2015</strong> gc dolomiti sarnonico aktuell<br />
02/<strong>2015</strong><br />
45<br />
<strong>Golf</strong>en für die Park<strong>in</strong>son Gesellschaft<br />
Im Rahmen des <strong>Golf</strong>turniers von „Auto<strong>in</strong>dustriale Mercedes-Benz<br />
Trent<strong>in</strong>o-<strong>Südtirol</strong>“ werden am 14. Juni im <strong>Golf</strong><br />
Club Dolomiti <strong>in</strong> Sarnonico wieder Sonderpreise vergeben.<br />
Der Erlös dieser Benefiz-Aktion geht dabei wiederum an<br />
die <strong>Südtirol</strong>er Gesellschaft für Park<strong>in</strong>son und verwandte Erkrankungen,<br />
die ihren Sitz <strong>in</strong> der Bozner Galilei-Straße hat.<br />
Die Vere<strong>in</strong>igung unterstützt landesweit Park<strong>in</strong>sonbetroffene<br />
und ihre Angehörigen, <strong>in</strong>formiert und hilft beim Zutritt zu<br />
e<strong>in</strong>er optimalen mediz<strong>in</strong>ischen Betreuung und zu Therapieangeboten.<br />
Sie vertritt die Interessen der Betroffenen <strong>in</strong> der<br />
Öffentlichkeit und unterstützt die Park<strong>in</strong>sonforschung.<br />
Auch im vergangenen Jahr zeigten die <strong>Golf</strong>er e<strong>in</strong> großes<br />
Herz und unterstützten so die Arbeit der Vere<strong>in</strong>igung.<br />
Ausgetragen wurde die Benefizveranstaltung im <strong>Golf</strong>club St.<br />
Vigil Seis mit e<strong>in</strong>em Putt-Turnier. Heuer werden die Sonderpreise<br />
des Turniers <strong>in</strong> Sarnonico h<strong>in</strong>gegen für die besten<br />
Ergebnissen an 4 Löchern mit Par 4 vergeben.<br />
Raetia Cup: <strong>Südtirol</strong> gegen Lad<strong>in</strong>ien<br />
Alle zwei Jahre steht er an – der Kampf auf den Greens<br />
zwischen Lad<strong>in</strong>ern und <strong>Südtirol</strong>ern. Der Raetia Cup wird<br />
heuer am 25. und 26. September im <strong>Golf</strong>club Dolomiti<br />
Sarnonico zum siebten Mal ausgetragen.<br />
Das Team aus Gröden will Revanche. Nach sechs Ausgaben<br />
liegen sie im Rückstand. Trotz großer Bemühungen gelang<br />
es ihnen bei der letzten Ausgabe im <strong>Golf</strong>club St. Vigil Seis<br />
nicht, den Titel wieder nach Gröden/Badia zu holen. Der Sieg<br />
der <strong>Südtirol</strong>er Mannschaft stand bereits nach dem ersten Turniertag<br />
nach den Doppelspielen fest, auch wenn die E<strong>in</strong>zel am<br />
Tag darauf den Wettbewerb nochmals sehr ausgeglichen gestalteten.<br />
In der Gesamtwertung führt somit die <strong>Südtirol</strong>-Auswahl<br />
mit vier zu zwei. Beim Raetia Cup werden an zwei aufe<strong>in</strong>ander<br />
folgenden Tagen – <strong>in</strong> Anlehnung an den Ryder Cup – drei<br />
Matchplay-Runden gespielt. Am Freitag s<strong>in</strong>d je sechs Partien<br />
im Vierball-Bestball sowie im klassischen Vierer vorgesehen.<br />
Am Samstag folgen zwölf S<strong>in</strong>gles. Gespielt wird im Matchplay-<br />
System, ohne Handicap, d.h. gegen den Platzstandard.<br />
„Der Cup ist immer sehr umkämpft, es spielen von lad<strong>in</strong>ischer<br />
wie auch <strong>Südtirol</strong>er Seite die besten <strong>Golf</strong>er des<br />
Landes“, berichtet Luis Obertegger vom <strong>Golf</strong>club Dolomiti,<br />
wo im September die siebente Ausgabe stattf<strong>in</strong>det.<br />
Der Initiator des Raetia Cup ist der Lad<strong>in</strong>er Huby Runggaldier,<br />
der <strong>in</strong> den vergangenen Jahren als Kapitän se<strong>in</strong> Team<br />
führte. Das <strong>Südtirol</strong>-Team stellte Moreno Trisorio, der Präsident<br />
des GC Dolomiti, zusammen. Für die Turniere werden<br />
von den Kapitänen jeweils 14 Spieler nom<strong>in</strong>iert, von denen<br />
zwölf während des Cups im E<strong>in</strong>satz s<strong>in</strong>d.<br />
Partnerschaft:<br />
Petersberg und Dolomiti<br />
E<strong>in</strong> kle<strong>in</strong>er Schritt <strong>in</strong> die richtige Richtung. Mit e<strong>in</strong>er bemerkenswerter<br />
Aktion setzen die Verantwortlichen des GC<br />
Petersberg und des GC Dolomiti Sarnonico neue Maßstäbe<br />
im <strong>Südtirol</strong>er <strong>Golf</strong>geschehen.<br />
Schon seit Jahren wird von allen möglichen Seiten<br />
angeregt, e<strong>in</strong>e Jahresquote mit Spielberechtigung für alle,<br />
oder zum<strong>in</strong>dest für e<strong>in</strong>ige der umliegenden <strong>Golf</strong>anlagen,<br />
<strong>in</strong>s Leben zu rufen. Aus verschiedensten Gründen ist dieses<br />
Ans<strong>in</strong>nen bisher nicht zustande gekommen. E<strong>in</strong>e Reihe von<br />
Personen haben sich um e<strong>in</strong>e Lösung bemüht, leider waren<br />
diese Anstrengungen nie von Erfolg gekrönt.<br />
E<strong>in</strong>en ersten Schritt <strong>in</strong> diese Richtung setzen nun die Präsidenten<br />
und Betreiber der <strong>Golf</strong>anlagen <strong>in</strong> Petersberg und<br />
Dolomiti/Sarnonico, zum sogenannten „Partner Clubs“. Die<br />
Betreiber der beiden 18-Loch-Anlagen (die Anaunia <strong>Golf</strong><br />
GmbH für den <strong>Golf</strong>platz Dolomiti und der Weisshorn KG<br />
für den <strong>Golf</strong>platz Petersberg) haben sich bereit erklärt, für die<br />
ganze Spielsaison <strong>2015</strong>, den Mitgliedern des Partner-Clubs<br />
e<strong>in</strong>e Ermäßigung von 50 % auf den offiziellen Green-Fee-Tagestarif<br />
zu gewähren. Die Ermäßigung ist für alle ordentlichen<br />
Mitglieder und alle Wochentagmitglieder beider Clubs vorgesehen.<br />
Diese Mitglieder müssen für den entsprechenden Club<br />
beim <strong>Golf</strong>verband tesseriert se<strong>in</strong> und erhalten zudem e<strong>in</strong>e personalisierte<br />
Clubkarte welche sie dann berechtigt zum halben<br />
Tagessatz auf dem Platz des Partnerclubs zu spielen. Natürlich<br />
ist die Ermäßigung nicht mit anderweitigen Vergünstigungen<br />
(Triveneto – Senioren – Junioren usw.) komb<strong>in</strong>ierbar.<br />
Fruhstucken am See<br />
Starten Sie gut gelaunt <strong>in</strong> den Tag<br />
mit unserem genussvollen Frühstück.<br />
Täglich von 7.30 bis 10.30 Uhr.<br />
Auch e<strong>in</strong>e tolle Geschenkidee.<br />
v.l.: Hans-Peter Thaler, Moreno Trisorio, Rudi Christoph und Luca Borzaga<br />
E<strong>in</strong> Versuch ist es Wert<br />
Ziel dieser Aktion, mit der die Betreiber der beiden <strong>Golf</strong>plätze<br />
doch e<strong>in</strong>e sehr großzügige Bereitschaft zur Zusammenarbeit<br />
demonstrieren, ist e<strong>in</strong>e Analyse zum Jahresende,<br />
die Aufschluss darüber geben soll, zu welchen Konditionen,<br />
wie oft und ob überhaupt der Wunsch besteht, des Öfteren<br />
e<strong>in</strong>en anderen Platz zu besuchen und nicht nur den Heimplatz<br />
zu bespielen. Die Daten dieser Statistik sollen als Indikatoren<br />
für zukünftige Vere<strong>in</strong>barungen dienen und gewährleisten,<br />
dass <strong>in</strong> den Folgejahren noch idealere Lösungen bzw.<br />
Konditionen für begeisterte <strong>Golf</strong>er und zufriedene Betreiber<br />
gefunden werden.<br />
Ihre Wellness Auszeit am See<br />
Genießen Sie im SPA AM SEE wohltuende Massagen & Kosmetik.<br />
Für Tagesgäste gilt 10% Ermäßigung auf alle Behandlungen.<br />
DAY SPA <strong>in</strong>kl. Pool & Saunawelt; Badestrand,<br />
Leih-Badetasche mit Bademantel, Slipper und Badetuch<br />
Paketpreis DAY SPA E 45,00<br />
Wir bitten um Reservierung.<br />
Familie De Carli | I-39052 Kaltern am See | OT Klughammer 9 | Tel. 0471/960000 | Fax 0471/960206<br />
<strong>in</strong>fo@parchotel.<strong>in</strong>fo | www.parchotel.<strong>in</strong>fo
INFO-PR<br />
46 02/<strong>2015</strong> themenbereich themenbereich<br />
02/<strong>2015</strong><br />
47<br />
deplau: Qualität<br />
ohne Abschlag<br />
Die Kurzform von Design, Planung, Ausführung ist deplau.<br />
E<strong>in</strong> Gesamtpaket für anspruchsvollen Innenausbau,<br />
perfekt <strong>in</strong> Form und Funktion, ausgeführt <strong>in</strong> erlesenen<br />
Materialien. Persönlich, unverwechselbar und ausdrucksstark<br />
– wie die Kunden auch.<br />
Villen und Wohnambiente namhafter Persönlichkeiten<br />
<strong>in</strong> Italien und London zählen zu den realisierten Projekten;<br />
im fernen Zentralafrika wurden Penthouses exklusiv<br />
ausgestattet. Gehobene Kundenansprüche zum Ausdruck<br />
br<strong>in</strong>gen, Kundenideen aufspüren und ihnen Form verleihen<br />
ist Credo und Teil der Firmenphilosophie. Das <strong>Südtirol</strong>er<br />
Bio-Geschäft PUR <strong>in</strong> Bruneck gehört ebenso zu den Vorzeigeprojekten<br />
wie bald auch e<strong>in</strong> 1.200 m² großer Shop für<br />
Naturlebensmittel <strong>in</strong> Deutschland, der kurz vor der Fertigstellung<br />
steht. Ob Wohn-, Arbeits- oder Geschäftsambiente:<br />
deplau entwirft, plant, koord<strong>in</strong>iert und betreut von der Idee<br />
bis zur Ausführung und Fertigstellung nach Maß. Dabei geht<br />
deplau eigenwillige Wege für eigenwillige Kunden.<br />
E<strong>in</strong> Pool von Designern für besondere Kunden<br />
Am Anfang ist die Kundenidee. Viel Zeit und Raum erhalten<br />
die Vorstellungen der Kunden beim Erstgespräch, die <strong>in</strong><br />
e<strong>in</strong> klares Anforderungsprofil an e<strong>in</strong>en Designer e<strong>in</strong>fließen.<br />
Doch es bleibt nicht bei dem e<strong>in</strong>en Gespräch. Immer wieder<br />
werden die e<strong>in</strong>zelnen Projektschritte mit den Vorstellungen<br />
des Kunden abgestimmt. So vielfältig und <strong>in</strong>dividuell die<br />
Wünsche und Anforderungen der Kunden s<strong>in</strong>d, so bunt<br />
gemischt ist der Pool, aus dem der passende Innenarchitekt<br />
und Designer gesucht und gefunden wird. Nicht Design von<br />
der Stange soll es se<strong>in</strong>, sondern orig<strong>in</strong>ell und orig<strong>in</strong>al, frisch<br />
und neu, so nie realisiert. „Das ist e<strong>in</strong>e bewährte Methode,<br />
damit Kundenträume Wirklichkeit werden“, erklärt Daniel<br />
Foto: ©shutterstock.com<br />
Neu <strong>in</strong>terpretierte Stube<br />
Kofler von deplau. Zusammen mit Bruder Hannes und Vater<br />
Albert macht er Kundenwünsche wahr.<br />
Mit den besten Köpfen das Unmögliche wagen<br />
Vorerst gilt: Geht nicht, gibt‘s nicht. Auf der Basis der Kundenideen<br />
wird das Machbare analysiert und das Unmögliche<br />
gewagt. Geplant mit dem Kunden und den besten Köpfen<br />
werden <strong>in</strong>dividuelle Konzepte und orig<strong>in</strong>elle Lösungen für<br />
die besten Endergebnisse angepeilt. Das Team von deplau<br />
freut sich über Herausforderungen, will alles versuchen,<br />
alles geben, neue Wege e<strong>in</strong>schlagen. So berichtet Daniel<br />
Kofler, dass über den Skizzen nach Umsetzungsmöglichkeiten<br />
geme<strong>in</strong>sam getüftelt wird und Lösungen für anfangs<br />
Unmögliches gefunden werden. Daniel Kofler ist zuständig<br />
für den E<strong>in</strong>kauf und Verkauf, Hannes und Albert Kofler für<br />
die Koord<strong>in</strong>ation und Produktion. Fertiggestellt wird <strong>in</strong> der<br />
Maßtischlerei Kofler, die <strong>in</strong> dritter Generation im Familienbesitz<br />
ist und auf 60 Jahre Know-how zurückblickt.<br />
Qualität ohne Abschlag: all <strong>in</strong> one, all for one<br />
Holz, Glas, Metall, Textil und Ste<strong>in</strong>. Damit setzt sich<br />
deplau ständig ause<strong>in</strong>ander, weiß um die Eigenheiten der<br />
Materialien und wie sie gekonnt und wirkungsvoll für<br />
die Kundenwünsche e<strong>in</strong>zusetzen s<strong>in</strong>d. Präzise im Detail,<br />
pünktlich wie ausgemacht und immer <strong>in</strong> Abstimmung mit<br />
den Vorstellungen des Kunden ist dieser laufend <strong>in</strong>volviert.<br />
Der Kunde erlebt und gestaltet mit, wie aus se<strong>in</strong>er Idee<br />
Wirklichkeit wird. Qualität <strong>in</strong> allen Prozessschritten wird<br />
zur Hauptsache, die Daniel Kofler am Fe<strong>in</strong>konzept und<br />
<strong>in</strong> der Umsetzung festschreibt: „Im Fe<strong>in</strong>konzept fließen <strong>in</strong><br />
optimaler Weise die Gespräche und Beratungen e<strong>in</strong>. Die<br />
makellose, perfekte Umsetzung der Idee <strong>in</strong> Holz, Glas,<br />
Metall, Textil und Ste<strong>in</strong>, ausgeführt im Raum führt zu<br />
Qualität ohne Abschlag.“<br />
Mit <strong>in</strong>terior design, superior style zum Erfolg<br />
Begonnen hat die Erfolgsgeschichte von deplau mit e<strong>in</strong>er<br />
Anfrage zu e<strong>in</strong>em Gesamtkonzept für Möbel und Raumausstattung.<br />
Von persönlichen Designern <strong>in</strong>dividuell geplant<br />
und wunschvollendet <strong>in</strong> erlesenen Materialien e<strong>in</strong>zigartig<br />
ausgeführt, überzeugte und begeisterte das Ergebnis den<br />
Kunden. Mundwerbung brachte die nächsten Kunden mit<br />
gehobenen Ansprüchen. „Wir machen nicht unser Interieur<br />
Design. Wir realisieren das Design des Kunden“, br<strong>in</strong>gt<br />
Daniel Kofler das Bestreben se<strong>in</strong>es Teams auf den Punkt.<br />
Zudem gilt es, das Ganze im Auge zu behalten, und zwar<br />
für alle Schritte, Entscheidungen und Prozesse genauso wie<br />
für das Design, die Planung und Ausführung. Ziel ist e<strong>in</strong><br />
<strong>in</strong>dividueller, orig<strong>in</strong>aler Stil, e<strong>in</strong>malig und besonders wie der<br />
Kunde auch. Daher heißt der Firmentitel <strong>in</strong> se<strong>in</strong>er ganzen<br />
Länge deplau. <strong>in</strong>terior design. superior style.<br />
„Die Komb<strong>in</strong>ation von deplau und der Maßtischlerei Kofler<br />
ist dem Kunden privateste Art sich zu verwirklichen“, fasst<br />
Daniel Kofler zusammen. E<strong>in</strong> junger Betrieb mit 60-jähriger<br />
Erfahrung, der von St. Felix-Nonsberg aus, vor Ort und<br />
weltweit besondere, ausdrucksstarke Akzente <strong>in</strong> der Innenausstattung<br />
setzt.<br />
Rotwe<strong>in</strong>tisch<br />
Pur <strong>Südtirol</strong>, Bruneck<br />
Begehbare Plattform <strong>in</strong> Form e<strong>in</strong>es Schiffes<br />
deplau<br />
Gampenstr. 24 | 39010 St. Felix/Nonsberg<br />
Tel. 0463 886 327 | <strong>in</strong>fo@deplau.com | www.deplau.com
48 02/<strong>2015</strong> aktuell themenbereich<br />
02/<strong>2015</strong><br />
49<br />
Nur Teamgeist führt zum Sieg<br />
Seit dem Jahr 1997 messen sich die Damen der <strong>Südtirol</strong>er<br />
<strong>Golf</strong>clubs <strong>in</strong> e<strong>in</strong>em eigenen Turnier. Das Niveau ist beachtlich,<br />
die Frauen stehen auf dem <strong>Golf</strong>platz ihren männlichen<br />
Kollegen <strong>in</strong> nichts nach. Im letzten Jahr trumpften<br />
wieder die Passeirer Damen beim Ladies Cup auf.<br />
Noch im vergangenen Jahr hatten die Ladies aus Petersberg<br />
vorzeitig den Turniersieg e<strong>in</strong>geheimst. Viermal h<strong>in</strong>tere<strong>in</strong>ander<br />
war ihnen dies gelungen. Dieses Mal hatte sich das<br />
Blatt jedoch entscheidend gewendet: Die Damen des GC<br />
Passeier konnten ihre Stärke perfekt ausspielen und holten<br />
sich nach sechsjähriger Pause den Pokal zurück. An vier<br />
von sechs Spieltagen wurden sie als Sieger<strong>in</strong>nen gekrönt.<br />
Mit 49 Punkten setzte sich das Team <strong>in</strong> der Gesamtwertung<br />
e<strong>in</strong>deutig vor den Damen des GC Lana (41 Punkte) und den<br />
Vorjahressieger<strong>in</strong>nen aus Petersberg (40 Punkte) durch.<br />
Für den gesamten Ladies Cup gab es auch letztes Jahr<br />
ke<strong>in</strong>e E<strong>in</strong>zelwertung der besten Spieler<strong>in</strong>nen. Bei den e<strong>in</strong>zelnen<br />
Turnieren wurden jeweils die Besten prämiert. Bei<br />
den drei E<strong>in</strong>zelturnieren setzten sich Olga Heidegger, Iska<br />
Brandstätter und Nicole Junggeburt als Brutto Sieger<strong>in</strong>nen<br />
durch. Bei den drei Doppeln g<strong>in</strong>gen Jet Rudolph & Itta<br />
Wackernell, Olga Heidegger & Monika Griesser sowie<br />
Helga F<strong>in</strong>k Dorfer & Iska Brandstätter als beste Brutto-<br />
Sieger<strong>in</strong>nen hervor.<br />
Neue Spielsaison mit e<strong>in</strong>er Mannschaft mehr<br />
Auch für dieses Jahr steht das Programm des Ladies Cup<br />
bereits fest. E<strong>in</strong>e Mannschaft mehr als <strong>in</strong> der letzten Saison<br />
ist am Start und somit werden heuer auch sieben Turniere<br />
<strong>in</strong> den Clubs der teilnehmenden Mannschaften ausgetragen.<br />
Die Mannschaft des GC Freudenste<strong>in</strong> geht erstmals<br />
als <strong>Golf</strong> & Country (Freudenste<strong>in</strong>, Carezza und Eppan) an<br />
den Start und wird im September hoffentlich schon den<br />
eigenen Platz vorstellen können. Das Auftaktturnier f<strong>in</strong>det<br />
am 28. April im <strong>Golf</strong>club Passeier statt. Im Mai geht es im<br />
GC Lana weiter, im Juni und Juli folgen die Turniere im<br />
GC St Vigil Seis sowie GC Pustertal. Nach e<strong>in</strong>er kurzen<br />
Sommerpause werden die Matches im September im GC<br />
Dolomiti und GC <strong>Golf</strong> & Country abgehalten. Das F<strong>in</strong>ale<br />
wird jedes Jahr abwechselnd <strong>in</strong> e<strong>in</strong>em anderen Club ausgetragen,<br />
<strong>in</strong> diesem Jahr f<strong>in</strong>det es am 8. Oktober im GC<br />
Petersberg statt.<br />
v.l.: Anita Thöni, Maria Platter Pichler, Ester Blaas, Crist<strong>in</strong>a Innerebner, Monik Fischnaller, Kathr<strong>in</strong> Schnitzer, Marlene Dorfer, Helga F<strong>in</strong>k,<br />
Nicole Junggeburt, Iska Brandstätter<br />
Gespielt wird wie immer <strong>in</strong> verschiedenen Spielformen: 4<br />
Ball-Best-Ball Medal, 2er Louisiana Medal, Medal E<strong>in</strong>zel,<br />
Stableford E<strong>in</strong>zel und 2er Louisiana Medal.<br />
Acht Damen pro Mannschaft <strong>in</strong> e<strong>in</strong>em Turnier<br />
Jede Mannschaft besteht aus maximal acht <strong>Golf</strong>er<strong>in</strong>nen.<br />
Bei den e<strong>in</strong>zelnen Turnieren s<strong>in</strong>d auch Gastspieler<strong>in</strong>nen<br />
willkommen, deren Resultat allerd<strong>in</strong>gs nicht <strong>in</strong> die Mannschaftswertung<br />
e<strong>in</strong>geht. Für die Tageswertung zählen die<br />
vier besten Netto-Ergebnisse für jedes Turnier, das e<strong>in</strong>zeln<br />
gespielt wird. Für die Turniere, welche im Doppel gespielt<br />
werden, zählen die zwei besten Netto-Ergebnisse. Die<br />
beste Mannschaft erhält zehn Punkte, jede weitere Platzierung<br />
jeweils e<strong>in</strong>en Punkt weniger. Bei jedem Turnier<br />
werden die beste Mannschaft, der 1. Platz Brutto und der<br />
1. und 2. Platz Netto sowie „longest drive“ und „nearest<br />
to the p<strong>in</strong>“ prämiert.<br />
Der Wanderpokal verbleibt nach e<strong>in</strong>em dreimaligen Cup-<br />
Gew<strong>in</strong>n <strong>in</strong> Folge bei der Siegermannschaft. Dies gelang<br />
bisher den Mannschaften vom GC Dolomiti <strong>in</strong> den Jahren<br />
1998/1999/2000, gleich zweimal <strong>in</strong> Folge der Mannschaft<br />
des GC Passeier von 2003/2004/2005 und 2006/2007/2008<br />
sowie den Ladies vom GC Petersberg <strong>in</strong> den Jahren<br />
2010/2011/2012.<br />
Auf <strong>in</strong>s neue Gartenjahr!<br />
INFO-PR<br />
Mode Kahl Bogner – Bozen<br />
INFO-PR<br />
Am 1. April eröffnen die Gärten von Schloss Trauttmansdorff<br />
die Saison <strong>2015</strong>. Botanische und kulturelle Höhepunkte<br />
versprechen e<strong>in</strong> aufregendes Gartenjahr.<br />
Alles neu macht der Mai ... so auch bei Mode Kahl <strong>in</strong><br />
Bozen. Nach dem Motto der nächste Frühl<strong>in</strong>g kommt bestimmt,<br />
wurde, dem Trend gemäß, die <strong>Golf</strong>- und Freizeitmode<br />
speziell für Damen erweitert.<br />
Mode Kahl<br />
Mustergasse 5 | 39100 Bozen | Tel. 0471 978 122<br />
Hunderttausende Tulpen, Narzissen und Hyaz<strong>in</strong>then<br />
eröffnen mit e<strong>in</strong>em atemberaubenden Spektakel an Farben<br />
und Formen das Gartenjahr. Von Blühhöhepunkt zu Blühhöhepunkt<br />
wandeln die Gärten nun ihr strahlendes Gesicht<br />
und erfreuen die Gäste bis <strong>in</strong> den späten Herbst h<strong>in</strong>e<strong>in</strong>. Die<br />
e<strong>in</strong>zigartige Verb<strong>in</strong>dung von Natur, Kultur und Kunst erlebt<br />
<strong>in</strong> der Saison <strong>2015</strong> e<strong>in</strong>en neuen Höhepunkt. Im Rahmen des<br />
Festivals „Meraner Frühl<strong>in</strong>g“ verwirklichen zwölf <strong>in</strong>ternationale<br />
Künstler Land-Art-Installationen <strong>in</strong> Meran und Umgebung.<br />
In den Gärten von Schloss Trauttmansdorff wird der<br />
Seerosenteich für den Japaner Ichi Ikeda zur Arbeitsfläche.<br />
Schritt für Schritt entsteht hier se<strong>in</strong> neuestes Werk „Water<br />
Bloom<strong>in</strong>g“.<br />
Sonderausstellung im Touriseum<br />
Das Touriseum, das Landesmuseum für Tourismusgeschichte<br />
im Schloss Trauttmansdorff zeigt heuer die Sonderausstellung<br />
„Tourismus & Krieg“. Auf den ersten Blick e<strong>in</strong> Widerspruch,<br />
doch zeigt die Ausstellung, wie eng Tourismus und<br />
Krieg <strong>in</strong> Wirklichkeit verbunden s<strong>in</strong>d.<br />
Öffnungszeiten <strong>2015</strong><br />
1. April - 31. Oktober: 9 - 19 Uhr<br />
1. November - 15. November: 9 - 17 Uhr<br />
Freitags im Juni, Juli und August: 9 - 23 Uhr<br />
Die Gärten von Schloss Trauttmansdorff<br />
St.-Valent<strong>in</strong>-Str. 51 A | 39012 Meran<br />
Tel. 0473 255 600<br />
<strong>in</strong>fo@trauttmansdorff.it | www.trauttmansdorff.it<br />
Foto: Die Gärten von Schloss Trauttmansdorff<br />
Dazu Monika Griesser: „Wir haben unser Sortiment<br />
umgestellt und speziell das Angebot für Damen enorm<br />
erweitert. Neben unserer Traditionsmarke Bogner, Bogner-<br />
Jeans und Fire&Ice führen wir auch e<strong>in</strong> umfangreiches<br />
Angebot an sportlicher und eleganter Mode der Marken<br />
Gio Anna, Smart Lady und Missoni.“ Abgesehen von<br />
dieser Angebotserweiterung <strong>in</strong> Sachen Bekleidung, gibt<br />
es auch die passenden Taschen und andere Damen-Accessoires.<br />
Am besten vorbeischauen.
themenbereich<br />
50 02/<strong>2015</strong><br />
51<br />
02/<strong>2015</strong> themenbereich<br />
INFO-PR<br />
Auf jedem Platz zu Hause<br />
Ohne Zweifel gehören die Senioren der <strong>Südtirol</strong>er Clubs<br />
zu den aktivsten Spielern auf den Greens. Das Sprichwort<br />
„Rentner haben niemals Zeit“ trifft für sie hundertprozentig<br />
zu. Vom ersten bis zum letzten Tag der Saison s<strong>in</strong>d sie<br />
beim Tra<strong>in</strong><strong>in</strong>g, e<strong>in</strong>er Runde auf dem Platz oder zu Turnieren<br />
unterwegs.<br />
Seit Jahren ist der VSS-Raiffeisen Senioren Cup für die<br />
<strong>Südtirol</strong>er <strong>Golf</strong>er höherer Jahrgänge die wichtigste Vergleichsmöglichkeit<br />
auf Landesebene. Dementsprechend<br />
hoch ist alljährlich die Beteiligung. Regelmäßig wird club<strong>in</strong>tern<br />
an den Senioren Days tra<strong>in</strong>iert, um immer fit zu se<strong>in</strong>.<br />
163 Spieler aus elf Mannschaften nahmen <strong>in</strong>sgesamt <strong>in</strong> der<br />
letzten Saison daran teil, zu den e<strong>in</strong>zelnen Turnieren traten<br />
im Durchschnitt 80 <strong>Golf</strong>er an.<br />
Es waren wie <strong>in</strong> den Jahren zuvor die „Roten Löwen“ des<br />
GC Lana, die mit 579 Zählern und 60 Punkten Vorsprung<br />
auf die Zweitplatzierten vom GC Sterz<strong>in</strong>g e<strong>in</strong>deutig dom<strong>in</strong>ierten.<br />
Bei drei Turnieren, am 12. Juni im GC Passeier, am<br />
31. Juli im GC Karersee und zum F<strong>in</strong>ale auf dem eigenen<br />
Platz hatten die „Roten Löwen“ dom<strong>in</strong>iert und zudem <strong>in</strong><br />
den sechs Turnieren zwei dritte Plätze belegt. Den Senioren<br />
aus Sterz<strong>in</strong>g gelang ke<strong>in</strong> E<strong>in</strong>zelsieg, sie zeigten aber e<strong>in</strong> sehr<br />
gutes, ausgeglichenes Spiel und kamen auf den zweiten Platz.<br />
Der dritte Rang g<strong>in</strong>g an die Spieler vom GC Petersberg.<br />
Starke Männer – starke Damen<br />
In der E<strong>in</strong>zelwertung Netto Stableford setzte sich Konrad<br />
Schieder (GC Lana/141 Punkte) ganz knapp vor Josef<br />
Bodner (GC Sterz<strong>in</strong>g/140 P.) und Günther Stimpfl (GC<br />
Petersberg/138 P.) durch. Bei den Damen sah das Ergebnis<br />
schon klarer aus, auch wenn alle drei Teamkolleg<strong>in</strong>nen vom<br />
GC Lana s<strong>in</strong>d: Sieger<strong>in</strong> wurde Waltraud Lösch (132 P.) vor<br />
Elisabeth Waldner (127 P.) und Anita H<strong>in</strong>richs (126 P.).<br />
Die Bruttowertung dom<strong>in</strong>ierte bei den Herren Richard<br />
Stowasser (GC Freudenste<strong>in</strong>/116 P.) vor Netto-Sieger Konrad<br />
Schieder (100 P.) und Erw<strong>in</strong> Gasser (GC Petersberg/92<br />
P.). Bei den Damen waren fünf Damen aus Lana auf den<br />
ersten sechs Rängen vertreten. Anita H<strong>in</strong>richs (68 P.) und<br />
Helga Tutzer (44 P.) belegten Platz e<strong>in</strong>s und drei, nur die<br />
Sterz<strong>in</strong>ger<strong>in</strong> Renate Hilber (63 P.) konnte die Dom<strong>in</strong>anz<br />
etwas schmälern.<br />
Am 7. Mai wird erneut gestartet<br />
Sechs Turniere stehen auch heuer wieder im Programm des<br />
VSS-Raiffeisen Senioren Cup. Begonnen wird im GC Lana,<br />
die weiteren, immer am Donnerstag stattf<strong>in</strong>denden Turniere<br />
werden im GC Pustertal, GC Passeier, GC St. Vigil Seis und<br />
GC Karersee organisiert. Das F<strong>in</strong>ale f<strong>in</strong>det am 9. September<br />
im GC Petersberg statt.<br />
Natürlich werden die Aktivsten auch jede Gelegenheit nutzen,<br />
sich mit <strong>Golf</strong>ern aus Italien sowie den Nachbarländern<br />
Österreich und der Schweiz zu vergleichen. Im Oktober<br />
erst hatten die „Roten Löwen“ mit der Mannschaft Anita<br />
H<strong>in</strong>richs, Konrad Schieder, Siegfried Sepp und Oswald Rizzi<br />
beim Abschlussturnier der AGIS „Drei Venetien Meisterschaft“<br />
im GC Paradiso am Gardasee den zweiten Platz<br />
belegt. Dafür hatten sich 15 Mannschaften von 37 Teams <strong>in</strong><br />
24 Turnieren qualifizieren müssen.<br />
Neue Jahrgänge vorgestellt<br />
Im Laufe der nächsten Wochen und Monate stellt die Kellerei<br />
Bozen die neuen Jahrgänge auf verschiedenen Messen<br />
und Veranstaltungen im In- und Ausland vor.<br />
Die Prowe<strong>in</strong> <strong>in</strong> Düsseldorf (D) und die V<strong>in</strong>italy <strong>in</strong><br />
Verona gehören zu den wichtigsten Fachmessen der We<strong>in</strong>welt.<br />
Jedes Jahr werden anlässlich dieser Messen die neuen<br />
Jahrgänge der Kellerei Bozen präsentiert. Anfang März<br />
konnten sich die Besucher der Bozner We<strong>in</strong>kost bereits von<br />
der Qualität der We<strong>in</strong>e überzeugen.<br />
Große Mengene<strong>in</strong>bußen, aber sehr gute Qualität<br />
2014 war für die Mitglieder der Kellerei Bozen e<strong>in</strong><br />
schwieriger Jahrgang. Die kühlen Temperaturen des<br />
Sommers und die stetigen Regenfälle bremsten die Traubenreife.<br />
Die Traubenernte begann e<strong>in</strong> wenig später als im<br />
Vorjahr. Im Vergleich zu den vorherigen Jahrgängen s<strong>in</strong>d<br />
die We<strong>in</strong>e fe<strong>in</strong>er und eleganter, dies auch aufgrund des<br />
ger<strong>in</strong>geren Alkoholgehalts. Die Weißwe<strong>in</strong>e des Jahrgangs<br />
2014 s<strong>in</strong>d fruchtig, mit e<strong>in</strong>er frischen Säure und m<strong>in</strong>eralischen<br />
Noten. Die Rotwe<strong>in</strong>e s<strong>in</strong>d samtig und vollmundig,<br />
mit komplexen Tann<strong>in</strong>en.<br />
„Ich muss den We<strong>in</strong>bauern wirklich e<strong>in</strong> Kompliment<br />
machen. Durch gezielte E<strong>in</strong>griffe im<br />
We<strong>in</strong>berg und e<strong>in</strong>er arbeits<strong>in</strong>tensiven Ernte<br />
ist es ihnen gelungen, e<strong>in</strong>wandfreies und<br />
gesundes Lesegut abzuliefern. Dabei mussten<br />
sie je nach Rebsorte auch E<strong>in</strong>tragse<strong>in</strong>bußen<br />
von bis zu 40 Prozent h<strong>in</strong>nehmen. Aber dank<br />
des hohen E<strong>in</strong>satzes kann die Kellerei Bozen<br />
auch im schwierigen Jahr 2014 We<strong>in</strong>e von<br />
guter bis ausgezeichneter Qualität anbieten“,<br />
sagt Önologe Stephan Filippi.<br />
Auszeichnungen für We<strong>in</strong>e<br />
der Kellerei Bozen<br />
E<strong>in</strong>e besondere Ehre wurde der Kellerei<br />
vom We<strong>in</strong>kritiker Luca Maroni zuteil, der<br />
den Goldmuskateller Passito V<strong>in</strong>alia 2012<br />
mit 97 von 100 Punkten als besten Süßwe<strong>in</strong><br />
Italiens auszeichnete. Der St. Magdalener<br />
classico und der Lagre<strong>in</strong> Grieser 2013<br />
erhielten beide den „Oscar“ für gute Preis-<br />
Leistungs-Qualität vom We<strong>in</strong>führer Berebene<br />
des Verlags Gambero Rosso.<br />
Prämierte Qualität<br />
kellereibozen.com<br />
mediapool.it<br />
Grieser Platz, 2 · Tel. +39 0471 27 09 09 | Brennerstraße 15 · Tel. +39 0471 97 67 33
aktuell<br />
02/<strong>2015</strong><br />
53<br />
Die Top 100 der Herren<br />
“When it comes to comfort,<br />
every step matters.”<br />
- Fred Couples -<br />
Die Handicaps wurden von den <strong>Südtirol</strong>er-<strong>Golf</strong>clubs<br />
aufgelistet und mit der Radius-Redaktion abgestimmt. Die<br />
Top-100-Grenze ist von HCP 8,3 um vier Zehntelpunkte<br />
gesunken und liegt erstmals unter der acht Punkte-Grenze.<br />
Drei Spieler haben e<strong>in</strong> HCP von unter 1, unangefochten an<br />
der Spitze mit -1,2 ist Franz Pföstl.<br />
ShoeS For<br />
The Love<br />
o F GoL f<br />
BIo M h YBRID 2<br />
Handicap -1<br />
-1,2 Franz Pföstl<br />
Handicap 0<br />
0,9 Maximilian Moser<br />
0,9 Felix Schrott<br />
0,9 Jan Marc Zublas<strong>in</strong>g<br />
Handicap 1<br />
1,1 Massimiliano Trevisan<br />
1,2 Alexander Gostner<br />
Handicap 2<br />
2,1 Christian Gross<br />
2,1 Thomas Pramstaller<br />
2,2 Thomas Clementi<br />
2,2 Renè Mussner<br />
2,5 Mart<strong>in</strong> Tschurtschenthaler<br />
2,8 Daniel F<strong>in</strong>k<br />
2,9 Dimitri Cavazzana<br />
Handicap 3<br />
3 Mario Zucal<br />
3,1 Alesander Hornof<br />
3,1 Hannes Illmer<br />
Franz Pföstl<br />
3,3 Marco Selle<br />
3,3 Richard Stowasser<br />
3,4 Moreno Trisorio<br />
3,5 Maximilian Alber<br />
3,7 Paul Kröll<br />
3,8 Kev<strong>in</strong> Aufderklamm<br />
3,8 Mirko Solderer<br />
3,8 Michael Tschurtschenthaler<br />
3,9 Marco Frediani<br />
Handicap 4<br />
4 Matteo Broli<br />
4,1 Philipp Z<strong>in</strong>gerle<br />
4,2 Andreas Huber<br />
4,2 Ivan Marzola<br />
4,3 Alessio Albas<strong>in</strong>i<br />
4,3 Daniel Fuchsberger<br />
4,5 Marcello Cobelli<br />
4,5 Alexander Stuffer<strong>in</strong><br />
4,6 Lukas Holzner<br />
4,6 Julian Profanter<br />
4,7 Florian Mahlknecht<br />
4,7 Manfred Stampfer<br />
4,7 Oliver Stuffer<br />
4,7 Erich Weitzmann<br />
4,8 Roberto Frediani<br />
4,9 Richard Clementi<br />
4,9 Hubert Schwarz<br />
Handicap 5<br />
5 Christian Christanell<br />
5 Ra<strong>in</strong>er Schenk<br />
5,2 Patrick Dapunt<br />
5,2 Christian Frisch<br />
5,2 Thomas Gadner<br />
5,2 Markus Stuffer<strong>in</strong><br />
5,3 Michael Mair<br />
5,3 Egon Zemmer<br />
5,5 Maurizio Cobelli<br />
5,5 Arnold Egger<br />
5,5 Thomas Pföstl<br />
5,5 Günther Thaler<br />
5,6 Egon Mur<br />
5,6 Karlhe<strong>in</strong>z Palma<br />
5,7 Klemens Kaserer<br />
5,7 Ivo Marcolla<br />
5,8 Marc Market<br />
5,9 Giacomo Erlacher<br />
5,9 Alexander Pitscheider<br />
Handicap 6<br />
6 Joachim Oberrauch<br />
6,1 Daniel Hendric Grassl<br />
6,1 Georg Holzer<br />
6,1 Walter Laner<br />
6,1 Stefan Z<strong>in</strong>gerle<br />
6,2 Maximilian B<strong>in</strong>i<br />
6,2 Karl Messner<br />
6,2 Mathias Waldner<br />
6,4 Tommaso Femm<strong>in</strong>ella<br />
6,6 Walter Egger<br />
6,6 Silvio Mazzocchi<br />
6,6 Klaus Moroder<br />
6,6 Christian Solderer<br />
6,6 Gianni Spiazzi<br />
6,7 Michele Grossi<br />
6,7 Michael Wierer<br />
6,8 Luca Bordato<br />
6,8 Lukas Pichler<br />
Handicap 7<br />
7 Christian Amort<br />
7 Oliver Franz Dapunt<br />
7 Enrico Meneghetti<br />
7 Corrado Welscher<br />
7,1 Stefan Huber<br />
7,2 Thomas Eppacher<br />
7,2 Marcel Perathoner<br />
7,2 Giacomo V<strong>in</strong>ante<br />
7,3 Renato Ercolani<br />
7,3 Eduard Harrasser<br />
7,3 Alois Pichler<br />
7,3 Josef Maier<br />
7,3 Elio Ventura<br />
7,5 Erw<strong>in</strong> Aufderklamm<br />
7,5 Johann Chizzali<br />
7,6 Marco Mares<br />
7,7 Georg Beikircher<br />
7,7 Gregorio Gasparetti<br />
7,8 Werner Spitaler<br />
7,8 Matthias von Zieglauer<br />
7,9 Re<strong>in</strong>hard Zublas<strong>in</strong>g<br />
golf.ecco.com<br />
Erhältlich <strong>in</strong> den besten <strong>Südtirol</strong>er <strong>Golf</strong> Geschäften und Pro Shops
aktuell<br />
02/<strong>2015</strong><br />
55<br />
Die Top 100 der Damen<br />
Bei den Damen gibt es jetzt vierzehn Spieler<strong>in</strong>nen mit<br />
e<strong>in</strong>em HCP unter 10, um zwei mehr als letztes Jahr. Auf<br />
den ersten Positionen der S<strong>in</strong>gle-Handicaps hat sich kaum<br />
was verändert, Silvia Manz<strong>in</strong>i ist auch <strong>2015</strong> die beste<br />
Lady. Auch am Tabellenende halten sich die Neuigkeiten<br />
dieses Jahr <strong>in</strong> Grenzen. War man letztes Jahr noch mit<br />
18,9 unter den besten 100 Spieler<strong>in</strong>nen, so ist diese Grenze<br />
ger<strong>in</strong>gfügig nach unten gerutscht, auf 18,7 Punkte.<br />
Handicap 4<br />
4,8 Silvia Manz<strong>in</strong>i<br />
4,9 Olga Heidegger<br />
Handicap<br />
5,2 Petra Gufler<br />
Handicap 6<br />
6,1 Ulrike Wenter<br />
Handicap 7<br />
7,8 Krist<strong>in</strong> Eisenstecken<br />
Handicap 8<br />
8,1 Stefanie Bacher<br />
8,2 Hanni H<strong>in</strong>terhuber<br />
8,6 Helga F<strong>in</strong>k<br />
8,6 Valerie Mess<strong>in</strong>i<br />
8,8 Kar<strong>in</strong> Oberrauch<br />
Handicap 9<br />
9,1 Nicole Junggeburt<br />
9,5 Iska Brandstätter<br />
9,6 N<strong>in</strong>a Bodner<br />
9,8 Nicoletta Pederiva<br />
Handicap 10<br />
10 Patrizia Miceli<br />
10,4 Nora Planatscher<br />
10,9 Maria Teresa Poll<strong>in</strong>i<br />
Handicap 11<br />
11 Manuela Gradl<br />
11,1 Teresa Brandis<br />
11,6 Luisa Brigadoi<br />
11,7 Renate Innerhofer<br />
11,7 Itta Wackernell<br />
11,9 Cornelia Andreotti<br />
Handicap 12<br />
12,1 Ruth Hitthaler<br />
12,3 Sab<strong>in</strong>a Biam<strong>in</strong>o<br />
12,3 Tatjana F<strong>in</strong>ger<br />
12,3 Beatrix Reiter<br />
12,4 Kar<strong>in</strong> Mahlknecht<br />
12,7 Nadia Merlo<br />
12,7 Carmen Stuffer<strong>in</strong><br />
12,8 Christ<strong>in</strong>e Philipp<br />
12,9 Loretta Cagol<br />
Handicap 13<br />
13,2 Helene Werth<br />
13,3 Jet Rudolph<br />
13,5 Eleonora Comploi<br />
13,5 Angelika Schmid<br />
13,6 Manuela Mahlknecht<br />
13,9 Claudia Allegr<strong>in</strong>i<br />
13,9 Anna H<strong>in</strong>richs<br />
13,9 Marietta Rienzner<br />
Handicap 14<br />
14 Laura Isotti<br />
14,2 Maria Pichler Platter<br />
14,2 Ilona Thun<br />
14,3 Ute Moser<br />
14,3 Kar<strong>in</strong> Oberjakober<br />
14,3 Monika Pfitscher<br />
14,5 Laura Thaler<br />
14,6 Agnese Pescolderung<br />
14,8 Christ<strong>in</strong>e Plaikner<br />
14,8 Erica Solderer<br />
Handicap 15<br />
15,1 Elfriede Z<strong>in</strong>gerle<br />
15,3 Sigrun Wohlfarter<br />
15,4 Edith Frener<br />
15,4 Verena Harrasser<br />
15,6 Rosanna Ragucci<br />
15,9 Erika Franzel<strong>in</strong><br />
15,9 Ulrike Pardeller<br />
Handicap 16<br />
16,1 Renate Hilber<br />
16,1 Anna Niederkofler<br />
16,2 Snjezana Prole<br />
16,3 Monika Griesser<br />
16,5 Waltraud Kieser-Zago<br />
16,5 Federica Malfatti<br />
16,7 Thea Bellutti<br />
16,7 Nora Gasser<br />
16,7 Katr<strong>in</strong> Schnitzer<br />
16,8 Elfie Gasser<br />
16,8 Kar<strong>in</strong> Verdross<br />
16,9 Anette Blüml<br />
16,9 Teresa Croze<br />
Handicap 17<br />
17 Margith Pichler<br />
17 Nicole Thomaseth<br />
17,1 Doris Königsra<strong>in</strong>er<br />
17,1 Elisabetta Micheli Obletter<br />
17,2 Christ<strong>in</strong>a Clementi<br />
17,2 Deborah Feltr<strong>in</strong><br />
17,2 Claudia Paur<br />
17,3 Elisabeth Gasser<br />
17,3 Anna Maria Gutwenger<br />
17,4 Christ<strong>in</strong>a Aichner<br />
17,4 Ingrid Tardio<br />
17,6 Ester Blaas<br />
17,6 Elisabeth Brunner<br />
17,6 Petra Massimo<br />
17,6 Paula Pichler<br />
17,8 Janni von Hepperger<br />
17,8 Irmgard Krautgasser<br />
17,9 Christa Brockelmanns<br />
17,9 Doris Lanz<br />
17,9 Adriana Men<strong>in</strong>i<br />
17,9 Birgit Unterhofer<br />
Handicap 18<br />
18,1 Margit Riffeser<br />
18,2 Marlene Dorfer<br />
18,4 Gertrud Gutweniger<br />
18,4 Rosmarie Notdurfter<br />
18,6 Petra Alfreider<br />
18,6 Stefania Calabrò<br />
18,6 Andrea Eberhardt<br />
18,6 Annemarie Mair<br />
18,7 Mirka Jankowska<br />
Silvia Manz<strong>in</strong>i
02/<strong>2015</strong> themenbereich<br />
aktuell<br />
56 02/<strong>2015</strong><br />
57<br />
Was ist e<strong>in</strong> Handicap?<br />
Radius Top 100 <strong>Golf</strong>-Trophy<br />
am Petersberg<br />
Am 11. September <strong>2015</strong> kommt es am Petersberg zur<br />
zweiten Auflage der Radius Top 100 <strong>Golf</strong>-Trophy. Es gibt<br />
auch e<strong>in</strong>e besondere Neuigkeit: E<strong>in</strong> Ausscheidungsturnier<br />
für Spieler mit HCP 8 bis 10 am 28. August. Die zehn Besten<br />
erhalten e<strong>in</strong>e Wildcard für die Radius Top 100 <strong>Golf</strong>-Trophy.<br />
E<strong>in</strong> kurzer Rückblick: Kaiserwetter nach e<strong>in</strong>er eher<br />
verregneten <strong>Golf</strong>-Saison, beste Platzverhältnisse <strong>in</strong> St. Vigil<br />
Seis und höchst motivierte Spieler<strong>in</strong>nen und Spieler am 29.<br />
August 2014 am Fuße des Schlern. Es war e<strong>in</strong> harter Kampf<br />
zwischen Alt und Jung, den schlussendlich Moreno Trisorio<br />
mit 70 Schlägen vor Richard Stowasser (70) und Jan Marc<br />
Zublas<strong>in</strong>g (71) für sich entscheiden konnte. Während der<br />
Radius Top 100 <strong>Golf</strong>-Trophy wurde <strong>in</strong> Zusammenarbeit mit<br />
der <strong>Südtirol</strong>er Sporthilfe auch e<strong>in</strong> Charity-Putt-Turnier veranstaltet.<br />
Turnierteilnehmer, Zuschauer, Sponsoren, Gäste<br />
und Medienvertreter waren e<strong>in</strong>geladen, mitzumachen.<br />
Zehn Wildcards werden ausgespielt<br />
Um den S<strong>in</strong>gles mit über HCP 8 dieses Jahr e<strong>in</strong>e Chance zu<br />
geben, wird 14 Tage vor der Radius Top 100 <strong>Golf</strong>-Trophy<br />
e<strong>in</strong> Ausscheidungsturnier gespielt. Spielberechtigt s<strong>in</strong>d alle<br />
S<strong>in</strong>gles mit HCP von 8 bis 10. Durch die Entwicklung der<br />
vergangenen Jahre gibt es <strong>in</strong> <strong>Südtirol</strong> weitere 60 Spieler<strong>in</strong>nen<br />
und Spieler mit S<strong>in</strong>gle Handicap von 8 bis 10. „Dementsprechend<br />
hart wird der Kampf um die zehn Wildcards<br />
für das Hauptturnier ablaufen“, vermutet Radius-Chef<br />
Franz Wimmer. Auf die Teilnehmer warten exklusive Preise<br />
im Gesamtwert von über 3.000 Euro. E<strong>in</strong>ige Beispiele: Für<br />
die drei besten Spieler e<strong>in</strong>es Clubs z.B. e<strong>in</strong> Wochenende im<br />
Hotel Lärchenhof <strong>in</strong> Tirol <strong>in</strong>klusive Teilnahme an e<strong>in</strong>em<br />
<strong>Golf</strong>turnier; weiteres e<strong>in</strong> Wellnesswochenende im Hotel<br />
Quellenhof, im Hotel Cristal und im Andreus <strong>Golf</strong> & Spa<br />
Resort. Schöne Sachpreise von Chervò, Selli Fashion, Ecco<br />
und von Spitaler Sports, Greenfee-Gutsche<strong>in</strong>e von allen<br />
<strong>Südtirol</strong>er Clubs sowie von Sarnonico, Osttirol usw.<br />
E<strong>in</strong>schreibung, Start und Regeln<br />
Die E<strong>in</strong>schreibung für die Radius Top 100 <strong>Golf</strong>-Trophy am<br />
11. September und für das Ausscheidungsturnier 14 Tage<br />
davor erfolgt direkt beim <strong>Golf</strong>club Petersberg per E-Mail<br />
unter <strong>in</strong>fo@golfclubpetersberg.it. Start für die Qualifikation<br />
ist am Freitag den 28. August um 13.30 Uhr; teilnahmeberechtigt<br />
s<strong>in</strong>d alle <strong>Südtirol</strong>er Spieler<strong>in</strong>nen und Spieler mit<br />
e<strong>in</strong>em Handicap 8 bis 10. Der Start zur Radius Top 100<br />
<strong>Golf</strong>-Trophy erfolgt dann am 11. September um 13 Uhr<br />
gleichzeitig auf Hole 1 und 10. Beide Turniere werden<br />
medal gespielt. Außerhalb der Wertung wird noch e<strong>in</strong> Flight<br />
mit Turnier-Sponsoren am Start se<strong>in</strong>.<br />
Nichtgolfer können oft mit dem Wort Handicap im<br />
Umfeld des <strong>Golf</strong>sportes wenig anfangen. Es hat auch nur<br />
im entferntesten S<strong>in</strong>n mit Beh<strong>in</strong>derung zu tun ... sondern<br />
eher mi mangelndem Können. Das Handicap e<strong>in</strong>es <strong>Golf</strong>spielers<br />
beschreibt se<strong>in</strong>e Spielstärke; je niedriger der Wert,<br />
desto besser der Spieler. Das höchst mögliche Handicap<br />
im <strong>Golf</strong>sport (nach den Richtl<strong>in</strong>ien des ital. <strong>Golf</strong>verbandes<br />
FIG) liegt, sowohl bei Männern als auch bei Frauen, bei<br />
maximal 36. In Deutschland h<strong>in</strong>gegen werden die Handicaps<br />
bis 56 berechnet. Als Beispiel e<strong>in</strong> 18 Loch <strong>Golf</strong>platz<br />
mit dem Platzwert von PAR 72. E<strong>in</strong> Spitzenspieler mit HCP<br />
0 benötigt für diesen Platz 72 Schläge, also Null Schläge<br />
über den Platzwert. E<strong>in</strong> Spieler mit HCP 36, darf nach<br />
se<strong>in</strong>em Leistungsstandard 72 + 36 Schläge, also <strong>in</strong>sgesamt<br />
108 brauchen. Diese Vorgaben nach Leistungsstärke des<br />
e<strong>in</strong>zelnen Spielers ermöglicht es, das höchst unterschiedliche<br />
<strong>Golf</strong>er zusammen <strong>in</strong> e<strong>in</strong>er Mannschaft bzw. <strong>in</strong> e<strong>in</strong>em<br />
Wettbewerb spielen. Was macht es schon aus wenn jemand<br />
mit HCP 36 pro Spielbahn (Hole) e<strong>in</strong>en Schlag mehr<br />
braucht, als e<strong>in</strong> Spieler mit HCP 18. Darum ist <strong>Golf</strong> auch<br />
der e<strong>in</strong>zige Sport <strong>in</strong> dem Großvater, Sohn und Enkeltochter,<br />
dank der Handicap-Vorgaben, gegenseitig <strong>in</strong> sportlichen<br />
Wettbewerb treten können<br />
Schnupper<br />
TAG für ALLE!<br />
25.04.<strong>2015</strong><br />
Die Supergreenfee Tage<br />
Für e<strong>in</strong>heimische Clubmitglieder gibt es seit 2008 den<br />
Supergreenfee-Tag, welcher jedes Jahr zunehmenden Zuspruch<br />
unter den <strong>Südtirol</strong>er <strong>Golf</strong>ern f<strong>in</strong>det. Die Betreiber<br />
der <strong>Südtirol</strong>er <strong>Golf</strong>anlagen GC Petersberg, GC Passeier,<br />
GC Lana, GC Pustertal, GC St. Vigil Seis und GC Alta<br />
Badia haben sich wieder gee<strong>in</strong>igt für ihre Mitglieder diese<br />
Sonderaktion weiterzuführen. Diese Ermäßigung ist ganztägig<br />
gültig – ausgenommen s<strong>in</strong>d Feier- und Turniertage.<br />
Um Startzeitreservierung wird gebeten. Alle Mitglieder der<br />
teilnehmenden Clubs erhalten an folgenden Wochentagen<br />
50 % Ermäßigung auf das jeweilige Greenfee. Montag: GC<br />
St. Vigil Seis; Dienstag: GC Lana; Mittwoch: GC Pustertal;<br />
Donnerstag; GC Passeier und GC Alta Badia; Freitag: GC<br />
Petersberg. Weitere Infos unter www.golf<strong>in</strong>suedtirol.it und<br />
bei den e<strong>in</strong>zelnen <strong>Golf</strong>clubs.<br />
foto: smg/rier, golf passeiertal<br />
Tag der<br />
offenen Tür<br />
<strong>in</strong> den <strong>Südtirol</strong>er <strong>Golf</strong>clubs<br />
Der Schnuppertag ist für <strong>Golf</strong><strong>in</strong>teressierte<br />
gedacht, die den Sport e<strong>in</strong>mal ganz unverb<strong>in</strong>dlich<br />
kennenlernen wollen.<br />
v.l.: Marita Wimmer, Moreno Trisorio<br />
und Magdalena Pöder<br />
v.l.: Richard Stowasser, Ulrike Wenter<br />
und Olga Heidegger<br />
Charity-Putt-Turnier<br />
Nähere Info siehe angeführte <strong>Golf</strong>clubs:<br />
<strong>Golf</strong><br />
club<br />
Passeier Meran - www.golfclubpasseier.com | Petersberg - www.golfclubpetersberg.it | St. Vigil Seis - www.golfstvigilseis.it | Alta Badia - www.golfaltabadia.it<br />
Karersee - www.carezzagolf.com | Lana Gutshof Brandis - www.golfclublana.it | Pustertal - www.golfpustertal.com | Freudenste<strong>in</strong> - ww.golfclubfreudenste<strong>in</strong>.com<br />
Gröden - www.val-gardena.com | Mirabell Olang - www.mirabell.it | Quellenhof - www.quellenhof.it | Sterz<strong>in</strong>g - www.golf.bz.it | V<strong>in</strong>schgau - www.golfclubv<strong>in</strong>schgau.com
portrait 02/<strong>2015</strong><br />
59<br />
Direktflug ab Bozen<br />
zu den schönen <strong>Golf</strong>plätzen<br />
<strong>in</strong> Süditalien<br />
Mit Riesenelan <strong>in</strong> die<br />
neue Aufgabe<br />
Mitte letzten Jahres wurde Hermann Schnitzer zum neuen<br />
<strong>Südtirol</strong>er <strong>Golf</strong>delegierten berufen. Die Erwartungen s<strong>in</strong>d<br />
hoch, se<strong>in</strong> Elan auch. Die ersten Pläne und Projekte s<strong>in</strong>d<br />
gestartet. Vor allem die Jugend soll davon profitieren.<br />
Radius sprach mit dem engagierten Meraner.<br />
Sard<strong>in</strong>ien – Cagliari<br />
Clubhotel Tanka Village ****<br />
18-Loch-<strong>Golf</strong>platz <strong>in</strong> Villasimius<br />
Sard<strong>in</strong>ien – Olbia<br />
Capo D’Orso<br />
Hotel Thalasso & Spa *****<br />
9-Loch-<strong>Golf</strong>platz <strong>in</strong> Palau<br />
Sizilien – Catania<br />
Il Picciolo Etna<br />
<strong>Golf</strong> Resort & Spa ****<br />
18-Loch-<strong>Golf</strong>platz <strong>in</strong> Castiglione<br />
Donnafugata<br />
<strong>Golf</strong> Resort & Spa *****<br />
Zwei 18-Loch-<strong>Golf</strong>plätze <strong>in</strong> Ragusa<br />
15<br />
Radius: Herr Schnitzer, Sie haben e<strong>in</strong>e große Herausforderung<br />
angenommen, die viel E<strong>in</strong>satz und Zeit verlangt. Was<br />
war der Grund?<br />
Hermann Schnitzer: Seit Walter Holzner das Amt als Landesdelegierter<br />
abgegeben hat, ist e<strong>in</strong> „Loch“ entstanden. Das<br />
Amt wurde danach durch Riccardo Gaifas mitbetreut. Es<br />
wurde also nach jemandem gesucht, der Lust und Zeit hat,<br />
sich e<strong>in</strong>zubr<strong>in</strong>gen. Man hat mich eigentlich überredet, aber<br />
ich übernehme diese Aufgabe sehr gern.<br />
Radius: Was sehen Sie als Ihre vorrangige Aufgabe <strong>in</strong><br />
diesem Jahr?<br />
H. Schnitzer: Ich möchte die Clubs mit e<strong>in</strong>em 9- und<br />
18-Loch-Platz, aber auch die kle<strong>in</strong>eren Übungsplätze noch<br />
enger zusammenführen. Nur geme<strong>in</strong>sam können wir den<br />
<strong>Golf</strong>sport im Land noch besser publik machen. Wir dürfen<br />
uns nicht als gegenseitige Konkurrenz ansehen. Deshalb<br />
werden jetzt geme<strong>in</strong>same Aktionen organisiert, mit dem<br />
„Tag der offenen Tür“ <strong>in</strong> den <strong>Südtirol</strong>er <strong>Golf</strong>clubs wird<br />
gestartet. Aber vor allem muss die Jugendarbeit auf Landesebene<br />
verstärkt und besser organisiert werden. Die Clubs<br />
s<strong>in</strong>d da schon sehr aktiv, doch die jungen <strong>Golf</strong>er müssen<br />
auch die Möglichkeit haben, öfter mite<strong>in</strong>ander zu tra<strong>in</strong>ieren,<br />
gegene<strong>in</strong>ander anzutreten und bei Turnieren im Land und<br />
außerhalb Erfahrungen zu sammeln.<br />
Radius: Sicher gibt es auch e<strong>in</strong>ige Wünsche, die nicht so<br />
schnell zu realisieren s<strong>in</strong>d. Was steht als Fernziel im Programm?<br />
H. Schnitzer: In <strong>Südtirol</strong> s<strong>in</strong>d vor allem die Senioren und<br />
Damen mit dem VSS-Raiffeisen Senioren Cup und dem Ladies<br />
Cup sehr gut organisiert. Jedes Jahr werden die Turniere mit<br />
wachsender Begeisterung und Beteiligung ausgetragen. Für die<br />
Männer sollte auch e<strong>in</strong>e entsprechende Turnierserie organisiert<br />
werden. Seit Jahren f<strong>in</strong>den ke<strong>in</strong>e <strong>Südtirol</strong>er Meisterschaften<br />
mehr statt. Hier muss auch etwas getan werden.<br />
Radius: Sie selber s<strong>in</strong>d aktiver <strong>Golf</strong>er im <strong>Golf</strong>club Passeier.<br />
Wie läuft das Spiel?<br />
H. Schnitzer: Ich b<strong>in</strong> e<strong>in</strong>er der typischen Vertreter der <strong>Golf</strong>er<br />
höheren Jahrgangs. Ich habe mit <strong>Golf</strong> sehr spät, als Pensionist<br />
begonnen. Vorher gab es immer die Ausrede, dass die<br />
Zeit nicht ausreicht und Beruf und Familie wichtiger s<strong>in</strong>d.<br />
Es war dann e<strong>in</strong>e tolle Entscheidung. Ich habe mit me<strong>in</strong>er<br />
Frau geme<strong>in</strong>sam begonnen, wir spielen beide gleich gut oder<br />
schlecht, wie man das auch bezeichnen möchte.<br />
Radius: Wie oft zieht es Sie auf den <strong>Golf</strong>platz?<br />
H. Schnitzer: Wenn es sich ausgeht, b<strong>in</strong> ich zwei- bis dreimal<br />
<strong>in</strong> der Woche beim <strong>Golf</strong>en. Ich komme meist am Nachmittag<br />
und spiele gerne <strong>in</strong> den Abend h<strong>in</strong>e<strong>in</strong>. Ich würde es<br />
sehr vermissen, nicht mehr spielen zu können, denn es ist<br />
<strong>in</strong>zwischen e<strong>in</strong> Treffpunkt mit Freunden und es gibt mir das<br />
Gefühl, gleichzeitig etwas Gutes für die Gesundheit und den<br />
Geist getan zu haben. <strong>Golf</strong> ist e<strong>in</strong> toller, <strong>in</strong>teressanter Sport,<br />
den man auch im Alter gut praktizieren kann.<br />
25. April – Tag der offenen Tür<br />
<strong>Golf</strong> ist der ideale Sport für Menschen jeden Alters.<br />
Bewegung im Freien, Selbstbeherrschung, Konzentration<br />
und Präzision fördern die Gesundheit und das Selbstwertgefühl<br />
gleichzeitig. Am 25. April laden die <strong>Südtirol</strong>er<br />
<strong>Golf</strong>clubs beim „Tag der offenen Tür“ jeden e<strong>in</strong>, sich<br />
selbst vor Ort davon zu überzeugen. Ab Mittag werden<br />
kurze E<strong>in</strong>steigerkurse abgehalten, die Pros und Mitglieder<br />
der Clubs <strong>in</strong>formieren über ihren Sport, das Reglement,<br />
die Ausrüstung, Möglichkeiten des E<strong>in</strong>stiegs, Kurse, Platzreife<br />
und die K<strong>in</strong>der- und Jugendarbeit. E<strong>in</strong>geladen s<strong>in</strong>d<br />
Groß und Kle<strong>in</strong>, egal ob E<strong>in</strong>zelbesucher, Paare oder ganze<br />
Familien, denn dieser Sport eignet sich für alle.
60 02/<strong>2015</strong> gesundheit<br />
themenbereich<br />
02/<strong>2015</strong><br />
61<br />
<strong>Golf</strong>schwung<br />
und Rückenleiden<br />
Laut Statistik<br />
erleiden rund<br />
zwei Drittel aller<br />
<strong>Golf</strong>enden während<br />
ihres „<strong>Golf</strong>erlebens“<br />
m<strong>in</strong>destens e<strong>in</strong>mal e<strong>in</strong>e<br />
Verletzung beim <strong>Golf</strong>en.<br />
Besonders gefährdet ist<br />
der Rücken.<br />
Es wird deutlich, welche<br />
Bedeutung der <strong>Golf</strong>schwung als<br />
Ursache für Verletzungen besitzt.<br />
Gerade an der typischen<br />
Schwachstelle Rücken, vor<br />
allem im Lendenwirbelsäulenbereich,<br />
wo rund 50 Prozent<br />
aller <strong>Golf</strong>verletzungen zu<br />
verzeichnen s<strong>in</strong>d, machen sich<br />
die enorm hohen Belastungen<br />
bemerkbar. Der Körper dreht<br />
sich <strong>in</strong> der Ausholbewegung<br />
wie e<strong>in</strong>e Spiralfeder auf,<br />
federt beim Durchschwang<br />
<strong>in</strong> die entgegengesetzte<br />
Richtung, um sich im<br />
F<strong>in</strong>ish erneut stark zu<br />
verdrehen.<br />
So entlasten Sie ihre Wirbelsäule<br />
1. Regelmäßiges Kraftausdauertra<strong>in</strong><strong>in</strong>g der Rücken-,<br />
Rumpf- und Bauchmuskulatur sowie Gymnastik zur<br />
Beweglichkeitsverbesserung der Wirbelsäule.<br />
2. Vor dem <strong>Golf</strong>en e<strong>in</strong> adäquates Warm-up-Programm<br />
durchführen, bevor mit <strong>Golf</strong>schwüngen begonnen wird.<br />
3. In der Ansprechposition aufrechter und dadurch auch<br />
entspannter stehen.<br />
4. Den Rückschwung abkürzen und die Schulterdrehung<br />
nicht forcieren.<br />
Das 6 - 8-fache Körpergewicht<br />
Als B<strong>in</strong>deglied zwischen der unteren und der oberen<br />
Extre mität entstehen beim <strong>Golf</strong>schwung vor allem im unteren<br />
Rückenbereich enorme Dreh-, Druck- und Schwerkräfte,<br />
die gemäß biomechanischen Untersuchungen bis<br />
zum 6 - 8-fachen des Körpergewichts betragen können.<br />
Für e<strong>in</strong>e Verdrehung ist aber vorwiegend die Wirbelsäule<br />
im Brustbereich geeignet, während die Lendenwirbelsäule<br />
eigentlich eher für Biegung und Streckung gebaut ist,<br />
sodass bei Rotationen vor allem die dafür nicht geeignete<br />
Lendenwirbelsäule belastet wird. Dieses wiederholte<br />
Verdrehen beim <strong>Golf</strong>schwung gilt als Hauptursache für die<br />
Entstehung von Schmerzen und Verletzungen im Bereich<br />
Lendenwirbelsäule.<br />
Wie schonender Schw<strong>in</strong>gen?<br />
Es kann nicht genug darauf h<strong>in</strong>gewiesen werden, wie<br />
wichtig e<strong>in</strong>e verbesserte Beweglichkeit durch Stretch<strong>in</strong>g<br />
sowie e<strong>in</strong>e auftra<strong>in</strong>ierte Muskulatur im Rumpfbereich für<br />
die Verletzungsprophylaxe ist. E<strong>in</strong>e wirkungsvolle Maßnahme<br />
zur Reduktion von Belastungen im Wirbelsäulenbereich<br />
ist die Verkürzung des Rückschwunges. Studien<br />
zeigten, dass durch e<strong>in</strong>en verkürzten Rückschwung die<br />
Schlägerkopfgeschw<strong>in</strong>digkeit um nur 1,4 Prozent reduziert<br />
wird und die Präzision sogar ansteigt. Ebenso<br />
effektiv zur Entlastung der Wirbelsäule ist der klassische<br />
<strong>Golf</strong>schwung nach Harry Verdon, bei dem das Becken<br />
und der Oberkörper geme<strong>in</strong>sam mit dem Ziel zugewandten<br />
Fuß gedreht werden.<br />
5. Im Rückschwung Wirbelsäule gerade halten und nicht<br />
<strong>in</strong> Richtung Ziel beugen.<br />
6. Im Rückschwung den l<strong>in</strong>ken Fuß abheben und die<br />
Hüften zusammen mit den Schultern drehen.<br />
7. Vom vollendeten Rückschwung bis zum Durchschwung<br />
die Wirbelsäulen-Drehachse senkrecht zur<br />
Schwungebene halten.<br />
8. In der F<strong>in</strong>ish-Position ausbalanciert, mit geradem Rücken<br />
und ke<strong>in</strong>esfalls mit hohlem Kreuz stehen.<br />
Garage61 – Passion & Auktion<br />
Oldtimer-Freunde oder -Besitzer s<strong>in</strong>d entweder selbst<br />
versierte Bastler (Hobbymechaniker) oder brauchen e<strong>in</strong>en<br />
professionellen Partner für die Betreuung ihrer mehr oder<br />
weniger perfekten Karossen.<br />
Oldtimerfreunde s<strong>in</strong>d e<strong>in</strong>e Gruppe von Gleichges<strong>in</strong>nten.<br />
E<strong>in</strong> perfekt restaurierter „C<strong>in</strong>qu<strong>in</strong>o“ oder e<strong>in</strong>e Alfa<br />
Junior 1300 aus den 60ern“ f<strong>in</strong>det genauso begeisterte<br />
Zustimmung wie e<strong>in</strong> Porsche 356 A oder wie Jerry Cottons<br />
Jaguar E-Type. Nicht auf die Größe sondern auf die Liebe<br />
zum Detail kommt es an. In der Garage61 <strong>in</strong> Eppan stehen<br />
mittlerweile an die 50 Klassiker unterschiedlichster Marken.<br />
Dazu Oswald Planer Inhaber der Garage61: „Wir s<strong>in</strong>d ke<strong>in</strong><br />
Oldtimerclub sondern e<strong>in</strong>e Firma, die sich auf Oldtimer spezialisiert<br />
hat mit umfangreichen Aufgaben: Verkauf, Verleih,<br />
Stellplatz-Verleih, Auktionen, Museum und Organisation<br />
von Rally & Events. Zum Beispiel der „Ortler Classic Run“<br />
am 28. Juni <strong>2015</strong>: Acht Alpenpässe, 350 Km und 10.000<br />
Höhenmeter gibt es dabei zu bewältigen<br />
Auktion am 26. September <strong>2015</strong><br />
Nach der letzten erfolgreichen Auktion 2014 kommen auch<br />
heuer bei der 4. Oldtimer Auktion der Garage61wieder zahlreiche<br />
Schätze auf zwei bzw. vier Räder unter den Hammer.<br />
E<strong>in</strong>igen zweirädrigen Klassikern wie z.B. e<strong>in</strong>er seltenen<br />
Lambretta Modell „E“ von 1953 mit manuellem<br />
Seilzug Anlasser ist genauso dabei wie e<strong>in</strong> Ferrari<br />
308 GTB oder e<strong>in</strong> italienischen Modell des<br />
„Steyr Puch Hafl<strong>in</strong>ger“ Gebirgstigers von 1971. Bis<br />
Ende August kann noch jeder se<strong>in</strong>en verstaubten<br />
Klassiker <strong>in</strong> die Oldtimer Auktion am 26.09.<strong>2015</strong><br />
e<strong>in</strong>br<strong>in</strong>gen. Die Mitarbeiter der Garage61 schätzen<br />
das Fahrzeug und organisieren den gesamten Ablauf<br />
<strong>in</strong>klusive Fotoshoot<strong>in</strong>g für den hochwertiger Farbkatalog<br />
und Werbung <strong>in</strong> ganz Europa. Das alles ohne<br />
zusätzliche Spesen für die E<strong>in</strong>br<strong>in</strong>ger. Interessenten<br />
aus ganz Europa bieten bei der Auktion mit. Wer e<strong>in</strong>en<br />
se<strong>in</strong>er Schätze verkaufen will, sollte so früh wie möglichse<strong>in</strong><br />
Fahrzeug <strong>in</strong> die Oldtimer Auktion e<strong>in</strong>br<strong>in</strong>gen, je<br />
früher desto besser. Die Garage61 übernimmt Organisation<br />
und Ablauf des Verkaufes bis h<strong>in</strong> zur Umschreibung<br />
oder Abmeldung des verkauften Fahrzeugs. Neben den<br />
Klassikern und anderen, zahlreichen Ausstellungsgegenständen<br />
verfügt die Garage61 über e<strong>in</strong>e Bar nach Cuba-Art<br />
und e<strong>in</strong>e gemütliche Lounge. Weitere Informationen unter<br />
www.garage61.it, Tel. 0471 661 145,<br />
mobil1 335 74 95 925, mobil2 335 228 994.
62 02/<strong>2015</strong><br />
63<br />
02/<strong>2015</strong> themenbereich<br />
themenbereich<br />
Schenna: 30 Jahre<br />
<strong>Südtirol</strong> Classic<br />
Die „Rallye der Sympathie“ verzaubert jeden, der atemberaubende<br />
Panoramen, sympathische Betreuung und beste<br />
Küche zu schätzen weiß. Die <strong>Südtirol</strong> Classic ist e<strong>in</strong> Muss<br />
für jeden Genießer unter den Oldtimer-Fahrern.<br />
Doch nicht nur für Teilnehmer ist diese <strong>in</strong>ternationale<br />
Veranstaltung e<strong>in</strong> Erlebnis: Jeden Morgen und am Abend<br />
wird das Dorfzentrum zur Kulisse für jede Menge blitzenden<br />
Chroms und zeitlos schöner Karossen. Und Schennas Urlaubsgäste<br />
s<strong>in</strong>d mittendr<strong>in</strong>! Die wohl bekannteste aller <strong>Südtirol</strong>er<br />
Oldtimer-Veranstaltungen hat <strong>in</strong> den vergangenen Jahrzehnten<br />
e<strong>in</strong>en wahren Boom <strong>in</strong> <strong>Südtirol</strong> ausgelöst. Aus aller Herren<br />
Vorprogramm mit Genuss vom 5.-8. Juli<br />
Sonntag, 5. Juli<br />
• 17.30-19 Uhr – Ankunft der Teilnehmer<br />
• Begrüßung mit Aperitif und Programmvorstellung<br />
• ab 19.30 Uhr – Abendessen<br />
Montag, 6. Juli – ca. 160 km<br />
• 9 Uhr – Die „heimliche Lücke“ <strong>in</strong> den Alpen – e<strong>in</strong>e<br />
Reise mit Kurvenfeel<strong>in</strong>g durch die Vegetationszonen<br />
Schenna – Passeiertal – Timmelsjoch – Ötztal – Sölden<br />
• 12.30 Uhr – Mittagspause <strong>in</strong> Sölden<br />
• 19.30 Uhr – Geme<strong>in</strong>sames Abendessen<br />
Dienstag, 7. Juli – ca. 220 km<br />
• 9 Uhr – über die „Val di Non“ <strong>in</strong> die Welt der Wissenschaft<br />
– Schenna– Gampenpass – Nonstal – Mezzocorona–<br />
Trient – San Michele – Salurn – Kurt<strong>in</strong>ig –<br />
Kaltern – Schenna<br />
• Besichtigung des MUSE – Museum der<br />
Wissenschaft <strong>in</strong> Trient<br />
Länder kommen die alten Karossen und ihre jung gebliebenen<br />
Besitzer. Die <strong>Südtirol</strong> Classic ist <strong>in</strong> Europa zum Markenzeichen<br />
geworden und nicht nur Schenna profitiert davon.<br />
Überhaupt ist das Burggrafenamt so etwas wie <strong>Südtirol</strong>s<br />
Oldtimer-Hochburg. Immer wieder heißt Meran historische<br />
Gefährte und ihre Besitzer willkommen. Meran als Ziel und<br />
Ausgangsort für Gampenpass, Mendel, Jaufenpass und ebenso<br />
Fahrten zum Stilfserjoch und <strong>in</strong> die Dolomiten. Meran<br />
war z.B. das Etappenziel der neunten „V<strong>in</strong>o Miglia“, dann<br />
kamen im Rahmen der „Citroën Classic“ frühere Modelle<br />
des französischen Autobauers und schließlich – als Höhepunkt<br />
– entzückten 42 legendäre Rolls Royce Silver Ghost<br />
auf dem Thermenplatz die Zaungäste.<br />
• 12.30 Uhr – Mittagessen <strong>in</strong> Trient<br />
• 19.30 Uhr – Geme<strong>in</strong>sames Abendessen bei der Sterneköch<strong>in</strong><br />
Anna Matscher im Restaurant „Zum Löwen“<br />
<strong>in</strong> Tisens<br />
Mittwoch, 8. Juli – ca. 70 km<br />
• 10-12 Uhr – Halbtagestour am Tschögglberg – Schenna<br />
– Terlan – Mölten – Vöran – Hafl<strong>in</strong>g – Schenna<br />
• 12.30 Uhr – Brunch <strong>in</strong> Falzeben, Hafl<strong>in</strong>g<br />
Gran Premio Dolomiti<br />
Vom 21. - 26. Juli <strong>2015</strong> organisiert Gerry Biasi, der Initiator<br />
der Meran Classics vor nunmehr 30 Jahren, e<strong>in</strong> außergewöhnliches<br />
Oldtimer-Treffen mit höchsten Ansprüchen.<br />
Es bedeutet die stilvolle Befahrung der e<strong>in</strong>zigartigen Pässe<br />
des Dolomiten- und Brentagebiets, die Eroberung des Stilfserjochs,<br />
der Pässe Jaufen, Penserjoch, Mendel, Grödnerjoch und<br />
vieler anderer. Es ist e<strong>in</strong> Streifzug durch das Weltkulturerbe<br />
der mächtigen und imposanten Dolomiten. Dieses erstklassige<br />
Event be<strong>in</strong>haltet außerdem die Eroberung der kul<strong>in</strong>arischen<br />
<strong>Südtirol</strong>er Genusswelt: Die anspruchsvollen, aber auch die<br />
e<strong>in</strong>fachen und bodenständigen Facetten der <strong>Südtirol</strong>er und<br />
der italienischen Küche; Erkundung und Verkostung aller bekannten<br />
und auch nicht so bekannten Köstlichkeiten, gepaart<br />
9 Pässe, 720 Km und 20.000 Höhenmeter<br />
• Mittwoch: Start <strong>in</strong> Meran 324 m, Gampenpass 1.518 m,<br />
Pfunds 997 m, Mendelpass 1. 363 m, Bozen 262 m,<br />
Penser Joch 2.211 m, Sterz<strong>in</strong>g 948 m, Jaufenpass<br />
2.094 m, Meran 324 m. Abends: La notte italiana am<br />
Thermenplatz<br />
• Donnerstag: Meran – Prad, Stilfserjoch, Umbrailpass,<br />
Santa Maria/Münstair Glurns , Meran. Abends: Belle<br />
Epoque <strong>in</strong> der Wandelhalle <strong>in</strong> Meran<br />
• Freitag: Bozen 262 m, Klausen 523 m, St. Ulrich <strong>in</strong><br />
Gröden 1.236 m, Grödnerjoch 2.121 m, Corvara<br />
mit den edelsten We<strong>in</strong>en der Region. In Ruhe genießen und es<br />
sich schmecken lassen – <strong>in</strong>mitten von Freunden.<br />
Exklusivität auf höchster Ebene<br />
Die teilnehmenden Fahrzeuge, die Tagestouren, das Rahmenprogramm<br />
und das kul<strong>in</strong>arische Angebot. Zugelassen s<strong>in</strong>d<br />
alle Fahrzeuge mit Baujahr bis 1960. Die Fahrzeuge müssen<br />
im Orig<strong>in</strong>alzustand se<strong>in</strong> und der Straßenverkehrsordnung<br />
entsprechen. Veranstaltung mit Gleichmäßigkeitsprüfungen<br />
mit freier Wahl der Zeitmessungsgeräte. Alle Fahrzeuge, die<br />
am Gran Premio Dolomiti teilnehmen, müssen zur technischen<br />
Kontrolle im Parc Fermèe. Für Fahrzeugklassen und<br />
Wertung gelten die Bestimmungen der ASI FIVA. Weitere<br />
<strong>in</strong>fos unter: hello@granpremiodolomiti.com,<br />
www.granpremiodolomiti.com<br />
1.568 m, Campolongo-Pass 1.875 m, Pordoijoch<br />
2.239 m, Sellajoch 2.240 m, Wolkenste<strong>in</strong> 1.563 m,<br />
Kastelruth 1.060 m, Bozen 262 m, Meran.<br />
Abends: Tirolensis <strong>in</strong> Rametz <strong>in</strong> Obermais<br />
• Samstag: Meran 324 m, Lana 310 m,<br />
St. Pauls 395 m, Kaltern 425 m,<br />
Neumarkt 217 m, Bozen 262 m, Meran.<br />
Abends: Galad<strong>in</strong>ner im Kursaal von Meran<br />
• Sonntag: Preisverleihung und Siegerehrung während<br />
e<strong>in</strong>es entspannten Brunch im Freien auf der wunderschönen<br />
Promenade <strong>in</strong> Meran.
64 02/<strong>2015</strong><br />
65<br />
02/<strong>2015</strong> themenbereich<br />
themenbereich<br />
Oldtimerfestival <strong>in</strong> Passeier<br />
Vom 15. bis 17. Mai <strong>2015</strong> wird die sechste Auflage des<br />
Oldtimerfestivals, organisiert vom Rac<strong>in</strong>g Team Meran<br />
zusammen mit dem Tourismusvere<strong>in</strong> Passeier, ausgetragen.<br />
Etwa 60 Teilnehmer aus mehreren Nationen<br />
werden erwartet.<br />
Die Idee h<strong>in</strong>ter dieser Rundfahrt war das Sportliche mit<br />
dem Gemütlichen zu verb<strong>in</strong>den und darüber h<strong>in</strong>aus freuen<br />
sich die Teams auf die Gastlichkeit im Passeiertal. Anreise<br />
ist am Freitag 15. Mai, mit E<strong>in</strong>schreibung und technischer<br />
Abnahme <strong>in</strong> St. Mart<strong>in</strong>. Um 18 Uhr Treffpunkt im Brauhotel<br />
Mart<strong>in</strong>erhof zum Fahrerbreef<strong>in</strong>g und anschließendem Buffet.<br />
Am Samstag startet der erste Teilnehmer um 8.30 Uhr von<br />
St. Mart<strong>in</strong> <strong>in</strong> Richtung Jaufenpass mit drei Sonderprüfungen<br />
Nostalgie pur bei der Jubiläumsveranstaltung der „Eggental<br />
Herbst-Classic“: Vom 8. bis 11. Oktober <strong>2015</strong> verfällt<br />
das Eggental wieder dem Oldtimer-Fieber. Edle Fahrzeuge<br />
mit grollenden Motoren und altem Leder br<strong>in</strong>gen Eggental<br />
auf der Strecke. Nachdem die Tagesetappe am Ausgangspunkt<br />
beendet wird, treffen sich die Fahrer um 17 Uhr zum<br />
Aperitif <strong>in</strong> Saltaus. Der krönende Abschluss des ersten Tages<br />
endet mit dem Galad<strong>in</strong>ner beim Sporthotel Quellenhof.<br />
Am Sonntag setzt sich der Tross wiederum von St. Mart<strong>in</strong><br />
aus <strong>in</strong> Bewegung, dieses mal mit Ziel <strong>in</strong> Pfelders. Wiederum<br />
s<strong>in</strong>d drei Sonderprüfungen vorgesehen. Natürlich wird auch<br />
für die Zuschauer wieder etwas geboten, es gibt die Fahrzeugpräsentation<br />
am Samstag und am Sonntag e<strong>in</strong>en Frühschoppen<br />
<strong>in</strong> Pfelders bei dem man die Fahrzeuge <strong>in</strong> Aktion<br />
bewundern kann. Um ca. 16 Uhr wird die Veranstaltung mit<br />
der Preisverteilung <strong>in</strong> St. Leonhard beendet.<br />
Anmeldung und Infos unter: www.rtmeran.com oder Tel.<br />
0473 292 047. Anmeldeschluss ist der 13. April. Achtung:<br />
Begrenzte Teilnehmerzahl!<br />
Die 10. Eggentaler Herbst Classic<br />
wieder zum Beben. Zahlreiche Oldtimerbegeisterte aus verschiedenen<br />
Ländern treffen sich nun bereits zum 10. Mal im<br />
Eggental, um geme<strong>in</strong>sam die Oldtimersaison mit e<strong>in</strong>er der<br />
schönsten Rallyes auskl<strong>in</strong>gen zu lassen. Dazu Klaus Pichler<br />
vom Ganischgerhof als Veranstalter: „Die Vielfältigkeit<br />
der Landschaft südlich der Alpen ermöglicht es uns auch<br />
heuer wieder Routen zu fahren und Plätze zu entdecken,<br />
die wir alle so noch nicht kennen und uns sicherlich wieder<br />
unbeschreiblich schöne Momente schenken werden. Der<br />
neue Rennmodus von Karlhe<strong>in</strong>z Schott hat letztes Jahr die<br />
Bewährungsprobe mit Bravour bestanden und so wird auch<br />
die diesjährige Rallye nach demselben Pr<strong>in</strong>zip ablaufen.“<br />
Auch das Rund-Um-Rallye-Paket lässt nichts offen. Jeden<br />
Abend ist für kul<strong>in</strong>arische Höhepunkte und Enterta<strong>in</strong>ment<br />
gesorgt. Gaumenfreuden, lustige Abende und nette Leuten<br />
versprechen schon jetzt e<strong>in</strong>e unvergessliche Eggentaler<br />
Herbst Classic <strong>2015</strong>.<br />
v.l.: Thomas Widmann,<br />
Markus Dejori, Alb<strong>in</strong> Kofler,<br />
Florian Mussner und Bernhard Daum<br />
Mercedes 300 SL und Pagode<br />
Es war e<strong>in</strong>e Zeit, <strong>in</strong> der alles machbar schien – und <strong>in</strong> der<br />
fast alles gemacht wurde. Es war ke<strong>in</strong>e Zeit des Zögerns<br />
und Zauderns, es war e<strong>in</strong>e Zeit der Taten.<br />
So präsentierte Mercedes vom 6. bis 14. Februar 1954<br />
auf der „International Motor Sport Show“ <strong>in</strong> New York mit<br />
dem 300 SL (W 198) die käufliche Alltagsversion des Typs<br />
W 194. Mit dem W 194 hatten 1952 die Piloten Hermann<br />
Lang und Fritz Rieß <strong>in</strong> Le Mans das 24 Stunden-Rennen<br />
und Karl Kl<strong>in</strong>g <strong>in</strong> Mexico die Carrera Panamericana gewonnen.<br />
Der 300 SL ist die Alltagsversion des Carrera Panamericana-Siegerautos.<br />
Welche große Autofirma würde es heute wohl wagen, e<strong>in</strong>en<br />
re<strong>in</strong>rassigen Rennwagen zur Serienreife weiterzuentwickeln,<br />
wer würde e<strong>in</strong>en komplizierten Rennmotor flugs <strong>in</strong> e<strong>in</strong>en<br />
Straßen-Sportwagen verpflanzen?<br />
Die eigentliche Sensation des 300 SL-Fahrgestells stellte<br />
aber der komplexe Gitterrohrrahmen des Untertürkheimer<br />
Sportwagens dar (entwickelt 1952), dessen Rohre – mit Ausnahme<br />
zweier Querträger – nur auf Zug oder Druck, nicht<br />
jedoch auf Biegung beansprucht werden.<br />
Pagode – e<strong>in</strong>e Erfolgsgeschichte<br />
Die Fachzeitschrift Motor Klassik hatte im Oktober 2013<br />
se<strong>in</strong>e Titelgeschichte zu 50 Jahre Pagode diesem Klassiker<br />
gewidmet. E<strong>in</strong> kurzer Textauszug: „Natürlich fährt sich so<br />
e<strong>in</strong>e Pagode mit Automatik und Servolenkung auch heute<br />
noch sehr bequem und deshalb ist das auch der ideale<br />
Urlaubsbegleiter oder eben nur zum <strong>Golf</strong>platz. Se<strong>in</strong>e robuste<br />
Technik mit Sechs-Zyl<strong>in</strong>der-Reihenmotor, se<strong>in</strong> Platzangebot<br />
und auch das Hardtop machen ihn e<strong>in</strong>fach und bequem<br />
<strong>in</strong> der Bedienung. So kann man Fahrspaß und Geldanlage<br />
perfekt verb<strong>in</strong>den – mehr kann man nicht bieten!“<br />
In <strong>Südtirol</strong> laufen e<strong>in</strong>ige dieser immer noch alltagstauglichen<br />
Modelle. Bei Auto<strong>in</strong>dustriale <strong>in</strong> Bozen ist man auch auf<br />
Reparaturen dieser Jahrgänge spezialisiert. Da geht nichts<br />
mit Computerdiagnose und Elektronik-Check. Vergaser<br />
statt Elektronik ist angesagt und auch sonst braucht es noch<br />
Schraubenzieher, Schraubenschlüssel, Zangen, e<strong>in</strong> gutes Gehör<br />
und entsprechende Erfahrung für die Diagnose – ganz<br />
ohne Computer.
Zeitunglesen br<strong>in</strong>gt<br />
Sonne <strong>in</strong>s Leben<br />
BOZEN. Zeitung lesen macht<br />
glücklich. Das hat jetzt e<strong>in</strong>e<br />
neue Studie ergeben. Zehn-<br />
tausend Personen zwischen<br />
14 und 85 wurden dabei befragt.<br />
Und das Ergebnis ist<br />
e<strong>in</strong>deutig. Zeitungsleser s<strong>in</strong>d<br />
die zufriedeneren Menschen.<br />
A les was <strong>in</strong><br />
der Welt passiert<br />
BOZEN. We n es um Wirtschaft<br />
und F<strong>in</strong>anzen geht,<br />
da n kommt der <strong>in</strong>tere sierte<br />
Bürger am Wirtschafts-Kurier<br />
nicht vorbei. Die „Dolomiten“-Beilage<br />
liefert jeden<br />
Mi twoch a les Wi senswerte<br />
um die Welt der Wirtschaft.<br />
Der e<strong>in</strong>deutig beste<br />
Sport <strong>Südtirol</strong>s .<br />
INHALT<br />
71722 7 5 04<br />
9<br />
BOZEN. Das Wort Zeitung war dafür bezahlen mu s oder ob er<br />
ursprünglich der Begri für e<strong>in</strong>e das Produkt unentgeltlich erhält.<br />
BOZEN. Seit Begi n des 20.<br />
Jahrhunderts hat sich Sport<br />
beliebige Nachricht; die Bedeutung<br />
hat sich jedoch im Laufe Zeitung auch Gratiszeitungen<br />
Deshalb umfa st die Ga tung<br />
zu e<strong>in</strong>em umgang sprachlichen,<br />
weltweit gebrauchten des 18. Jahrhunderts geändert. oder kostenlos verteilte Anzeigenblä<br />
ter. Vier Kriterien so lten<br />
Begri f entwickelt. Und die Heute versteht man darunter e<strong>in</strong><br />
„Dolomiten“ bieten dabei periodisch ersche<strong>in</strong>endes gegeben se<strong>in</strong>, we n man von e<strong>in</strong>er<br />
Zeitung spricht: Aktualität<br />
<strong>Südtirol</strong>weit die größte und Druckerzeugnis mit aktue lem<br />
beste Auswahl. Be ser <strong>in</strong>formiert<br />
geht nicht.<br />
besteht aus mehreren <strong>in</strong>haltlich riodizität (regelmäßiges Erschei-<br />
und universe lem Inhalt. Dieser (zeitnahe Berichtersta tung), Pe-<br />
<strong>in</strong> sich abgeschlo senen Texten, nen), Publizität (ö fentlich für alle<br />
Leser zugänglich) und Univer-<br />
die Zeitungsartikel gena nt werden<br />
und bei deren Abfa sung salität (<strong>in</strong>haltliche Vielfalt).<br />
verschiedene journalistische Die Zeitung ist, anders als die<br />
Stilmi tel angewandt werden.Sehr<br />
a lgeme<strong>in</strong> def<strong>in</strong>iert ist verpflichtetes Pre seorgan und<br />
Zeitschrift, e<strong>in</strong> der Aktualität<br />
e<strong>in</strong>e Zeitung e<strong>in</strong> Druckwerk von gliedert sich meist <strong>in</strong> mehrere<br />
mäßigem Seitenumfang, das <strong>in</strong> <strong>in</strong>haltliche Rubriken wie Politik,<br />
kurzen periodischen Zeitspannen,<br />
m<strong>in</strong>destens e<strong>in</strong>mal wö-<br />
Feui leton, die von eigenständi-<br />
Lokales, Wirtschaft, Sport oder<br />
chentlich, ö fentlich ersche<strong>in</strong>t. gen Re sorts erste lt werden. E<strong>in</strong><br />
Für den Ga tungsbegri f Zeitung Re sort bearbeitet immer e<strong>in</strong><br />
ist es unerheblich, ob der Leser bestimmtes Themengebiet, e<strong>in</strong>e<br />
. . . 5<br />
Todesanzeigen. . 6<br />
was&wo. ....<br />
8<br />
Leserbriefe. . .. 15<br />
Kle<strong>in</strong>anzeiger. . 31<br />
Horoskop. ... . . 31<br />
Service. . . 32<br />
Rätsel. .. . .. 19/31<br />
Leute heute. .<br />
E<strong>in</strong>fach nur schön<br />
Redaktion Tel. 0471/9254 0<br />
Fax 0471/925 40<br />
Anzeigen Tel. 0471/9253 4<br />
Fax 0471/925318<br />
Abo Tel. 0471/92 590<br />
Fax 0471/92 5 9<br />
dolomiten@athesia.it<br />
DER SCHNAUZER<br />
„Der Joe fa<br />
Af<strong>in</strong>g isch<br />
olm soufl<br />
hetzig. Obr<br />
bis er me<strong>in</strong>e<br />
Sprüche trau<br />
hot, r<strong>in</strong>nt nou<br />
viel Benz <strong>in</strong><br />
se<strong>in</strong> Gelfl<br />
<strong>in</strong>ni.“<br />
VORAUSGESCHICKT<br />
Die Zeitun gehört e<strong>in</strong>fach dazu.<br />
Die Zeitun gehört e<strong>in</strong>fach<br />
hört e<strong>in</strong>fach dazu. Die Zeitung<br />
e<strong>in</strong>fach dazu. Die Zeitun ge-<br />
dazu. Die Zeitun gehört e<strong>in</strong>fach<br />
dazu. Die Zeitun gehört<br />
tun gehört e<strong>in</strong>fach dazu. Die<br />
gehört e<strong>in</strong>fach dazu. Die Zei-<br />
e<strong>in</strong>fach dazu. Die Zeitun gehört<br />
e<strong>in</strong>fach dazu. Die Zeitung<br />
Die Zeitun gehört e<strong>in</strong>fach da-<br />
Zeitung gehört e<strong>in</strong>fach dazu.<br />
gehört e<strong>in</strong>fach dazu. Die Zeitun<br />
gehört e<strong>in</strong>fach dazu. Die gehört e<strong>in</strong>fach dazu. Die Zei-<br />
dazu. Die Zeitun gehört e<strong>in</strong>hört<br />
e<strong>in</strong>fach dazu. Die Zeitung zu. Die Zeitun gehört e<strong>in</strong>fach<br />
Zeitung gehört e<strong>in</strong>fach dazu. tun gehört e<strong>in</strong>fach dazu. Die fach dazu. Die Zeitun gehört<br />
Die Zeitun gehört e<strong>in</strong>fach dazu.<br />
Die Zeitun gehört e<strong>in</strong>fach Die Zeitun gehört e<strong>in</strong>fach dahört<br />
e<strong>in</strong>fach dazu. Die Zeitung<br />
Zeitung gehört e<strong>in</strong>fach dazu. e<strong>in</strong>fach dazu. Die Zeitun ge-<br />
dazu. Die Zeitun gehört e<strong>in</strong>fach<br />
dazu. Die Zeitun gehört dazu. Die Zeitun gehört e<strong>in</strong>zu.<br />
Die Zeitun gehört e<strong>in</strong>fach gehört e<strong>in</strong>fach dazu.<br />
e<strong>in</strong>fach dazu. Die Zeitun gefach<br />
dazu. Die Zeitun gehört dolomiten@athesia.it<br />
von<br />
Carl Spitzweg<br />
BOZEN. Gestern wurden am<br />
Hirzer die Filmaufnahmen für<br />
die beliebte TV-Musiksendung<br />
„Ba <strong>in</strong>s dahoam“ abgeschlo sen.<br />
Die aktue le Serie „Lieder und<br />
Sagen der Berge“ endet mit dem<br />
he rlichen Panorama am Hirzer<br />
und der Schlu stitel der Sendung<br />
ist das <strong>Südtirol</strong>er Heimatlied<br />
„Wohl ist die Welt so groß und<br />
weit“. Das ist Heimat.<br />
Bericht Seite 8<br />
bestimmte Rubrik, für das es eigenverantwortlich<br />
und unabhängig<br />
von den anderen Ressorts<br />
ist – wobei hier die Grenzen<br />
zunehmend zugunsten des<br />
Konzepts e<strong>in</strong>er <strong>in</strong>tegrierten Redaktion<br />
aufgabenspezifisch und<br />
kompetenzübergreifend e<strong>in</strong>geebnet<br />
werden (Newsdesk). Oftmals<br />
werden i nerhalb e<strong>in</strong>es<br />
Re sorts die e<strong>in</strong>zelnen Themengebiete<br />
unter den Redakteuren<br />
aufgeteilt, je nach deren Qualifikation<br />
und Wi sen.<br />
Die Redaktion ist die journalistische<br />
Abteilung <strong>in</strong> e<strong>in</strong>em Zeitungs-<br />
oder Zeitschriftenverlag.<br />
In e<strong>in</strong>er oder für e<strong>in</strong>e Redaktion<br />
schreiben Redakteure, Pauschalisten,<br />
freie Journalisten und Volontäre,<br />
von Fa l zu Fa l auch externe<br />
Experten.<br />
© A le Rechte vorbehalten<br />
83. Jahr<br />
ahrgang, ang, Nr. 27<br />
1,70 Euro<br />
Kirchen<br />
chenzeitung eitung der Diözese Bozen-Bri<br />
en-Brixen<br />
Erziehung<br />
Poste Italiane SpA – Versand im Post<br />
ostabo nement –<br />
ges. Dekr. 353/2 03 ( abgeände<br />
eändert <strong>in</strong> Ges. 27/02/2 04 Nr. 46)<br />
Art. 1, Ko ma 1, CNS Bozen,<br />
TA SA<br />
PA<br />
GAT<br />
ATA A /<br />
TAXE PERCUE<br />
Suizid<br />
Der Comp<br />
mputer ersetzt vielen Jugendlich<br />
lichen<br />
Die junge Frau<br />
hat versuch<br />
ucht, es a len recht<br />
die Langew<br />
eweile und hält sie von<br />
zu machen. Vor zehn<br />
Jahren ist Petra<br />
Gleichaltrigen<br />
en fern. Das hat Folgen.<br />
Seite 4 zusamme<br />
mmengebrochen.<br />
Seiten<br />
en 14/15<br />
Nr. 5 · 1. Mär<br />
ärz 201<br />
Post<br />
ste Ita<br />
tali<br />
lian<br />
ane SpA<br />
pA – Ver<br />
ersa<br />
sand<br />
im Po Post<br />
stab<br />
abon<br />
neme nement nt nt – – g ges<br />
es. Dek<br />
ekr.<br />
r. 35 353/ 3/ 3/20<br />
03 (abg<br />
bgeä<br />
eänd<br />
nder<br />
ert <strong>in</strong> Ges<br />
es. 27/<br />
7/02<br />
02/2<br />
/2 04 Nr. . 4 46)<br />
6) Art.<br />
1, Ko Ko ma 1, CNS<br />
Boze<br />
zen n – – G Gebü<br />
ebühr<br />
bezahl<br />
hlt/<br />
t/TA<br />
TAXE<br />
XE PERCU<br />
RCUE – E<strong>in</strong><br />
<strong>in</strong>zel<br />
zelnu<br />
mer<br />
er 2, 2,50<br />
€<br />
P o r t r ä t<br />
K o sme t i k<br />
E s e<br />
r i n k<br />
e n<br />
7/8<br />
Heft<br />
Heft 7/8<br />
87/2013<br />
seit 1920<br />
)<br />
by untermarzoner<br />
S. 4-5<br />
TV-EVENT<br />
liche Wanderer:<br />
HEUTE<br />
S. 20-21<br />
suchen & gewi nen!<br />
heute auf S. 30- 3<br />
Die E<strong>in</strong>bruchserie<br />
reißt nicht ab:<br />
Mit e<strong>in</strong>er ganz<br />
neuen und<br />
perfiden Masche<br />
locken dreiste<br />
Diebe ihre Opfer<br />
aus dem Haus.<br />
50 1<br />
TE ROR IN PARIS<br />
<strong>Südtirol</strong>er erzählen, wie sie Paris zwischen<br />
Ma sakern und Geiselnahmen erleben<br />
bzw. wie sich der „Tag danach“ anfühlt<br />
by untermarzoner<br />
Tel. 0471 65948-untermarzoner.it<br />
TV-EVENT<br />
E<strong>in</strong> Traum für leidenschaftliche Wanderer:<br />
Der Naturpark Fanes Se nes Prags ist zum Wandern ideal!<br />
2060 m<br />
S. 4-5<br />
So wi l die „Ze t“-Mi s <strong>Südtirol</strong> 2 09 das<br />
Herz des Bachelors <strong>2015</strong>, Oliver Sa ne,<br />
unter der So ne Kaliforniens erobern<br />
HEUTE<br />
• Family Ski Day <strong>Südtirol</strong><br />
• Mitarbeiterehrung bei<br />
Siebenförcher<br />
• Ich habe Spaß,<br />
ganz sicher<br />
• Dr. von Gu genberg<br />
S. 20-21 heute auf S. 30-33<br />
Die E<strong>in</strong>bruchserie<br />
reißt nicht ab:<br />
Mit e<strong>in</strong>er ganz<br />
neuen und<br />
perfiden Masche<br />
locken dreiste<br />
Diebe ihre Opfer<br />
aus dem Haus.<br />
Fam. Max Mutschlechner Tel. 347 94 6191<br />
Tel. 0474 501097<br />
ramoser.robert@gmail.com<br />
<strong>in</strong>fo@rifugiofanes.com<br />
-Glückspilz<br />
suchen & gewi nen!<br />
S. 2-3<br />
Freitag-Samstag-So nta geö fnet<br />
Georg Hochkofler<br />
66 02/<strong>2015</strong> Tel. 0471 081 563<br />
oldtimer & classic cars<br />
02/<strong>2015</strong><br />
67<br />
Inserat: cabrio center ra<strong>in</strong>er<br />
grafik@mediaradius.it<br />
Mit Schirm, Charme<br />
und Melone<br />
Englische Oldtimer s<strong>in</strong>d Klassiker und höchst beliebt! Jahrzehntelang<br />
dom<strong>in</strong>ierten englische Zweisitzer als Roadster<br />
und Coupés den europäischen und amerikanischen Markt<br />
für bezahlbare Sportwagen.<br />
Häufig wurden sie mit klassischen Speichenrädern oder<br />
auch im typischen „Rac<strong>in</strong>g Green“ ausgeliefert oder nachgerüstet<br />
– Pure British Style. Heute s<strong>in</strong>d sie beliebte und<br />
begehrte Oldtimer mit dem unvergleichlichen Flair e<strong>in</strong>er<br />
vergangenen Epoche. Leider konnte man auf der Insel, was<br />
Design und Modelle betrifft, nicht an die glorreichen 50erund<br />
60er-Jahre anschließen<br />
Oldtimer aus Italien<br />
Italien ist die Heimat von mehr Traummarken als jedes<br />
andere Land, e<strong>in</strong>e Pilgerreise nach Maranello zu Ferrari<br />
oder Sant‘Agata Bolognese zu Lamborgh<strong>in</strong>i gehört für viele<br />
Oldtimerfans zum Nonplusultra.<br />
Leider s<strong>in</strong>d die guten Zeiten der italienischen Marken<br />
(mit Ausnahme von Ferrari) längst vorbei. Ähnlich wie bei<br />
den Engländern, waren die italienischen Autobauer <strong>in</strong> den<br />
50er- und 60er-Jahren Spitze. Die Alfas und Lancias waren<br />
den Porsche- und Mercedes-Modellen ebenbürtig, wenn<br />
nicht gar voraus. Dazu passt die Mille Miglia, sie gilt als das<br />
exklusivste Oldtimer-Event weltweit. Nur bestimmte Typen<br />
s<strong>in</strong>d zugelassen, die Teilnehmerzahl ist begrenzt und wer<br />
nicht e<strong>in</strong> ganz besonderes Modell se<strong>in</strong> Eigen nennt kommt<br />
auf die ellenlange Warteliste.<br />
Vom Käfer<br />
bis zum GTI<br />
Er läuft und läuft und läuft ... dieser Werbeslogan spiegelte<br />
das wider, wofür der VW Käfer galt: Als e<strong>in</strong> Muster der Zuverlässigkeit<br />
und Sparsamkeit. Der Käfer ist wieder, oder<br />
immer noch Kult, besonders das Cabrio.<br />
Ende 60er-, Anfang der 70er-Jahre war die Käfer-Technologie<br />
aber soweit überholt, dass der VW-Konzern mit e<strong>in</strong>em<br />
ganz neuen Konzept nicht nur se<strong>in</strong> Überleben sicherte,<br />
sondern den Startschuss zu e<strong>in</strong>em bisher nie dagewesenen<br />
Erfolgsmodell gab: Der VW <strong>Golf</strong>. Die sogenannte „<strong>Golf</strong>-<br />
Klasse“ war von nun an der Maßstab für so gut wie alle<br />
europäischen Automarken <strong>in</strong> der unteren Mittelklasse.<br />
Ehemalige Mitarbeiter der „Brenner Garage“, wie damals<br />
Auto Brenner hieß, er<strong>in</strong>nern sich an die goldenen Zeiten der<br />
Autoverkäufer. „Man konnte gar nicht so viele <strong>Golf</strong> bekommen,<br />
wie wir hätten verkaufen können. Wir hatten e<strong>in</strong>e<br />
Warteliste, die von Tag zu Tag länger wurde.“ Und dann<br />
setzen die Designer und Techniker aus Wolfsburg mit dem<br />
GTI noch den sprichwörtlichen I-Punkt. „Ich habe e<strong>in</strong>en<br />
GTI, oder er fährt e<strong>in</strong>en GTI“, mit dieser Aussage war alles<br />
gesagt. Dass es sich dabei um den sportlichsten aller VW<br />
<strong>Golf</strong>modelle handelte wusste jeder: GTI stand für sportlich,<br />
jugendlich und Fahrspaß pur! Und auch dafür, dass man es<br />
den BMW-, Mercedes- oder Porsche-Fahrern schon e<strong>in</strong>mal<br />
zeigen konnte ... Und heute? Der <strong>Golf</strong> ist immer noch der<br />
Maßstab e<strong>in</strong>er ganzen PKW-Klasse.<br />
Spezialisiert auf Oldtimer-Innenausstattung<br />
HEUTE MIT MAGAZIN<br />
SÜDTIROL 12<br />
POLITIK 15<br />
SPORT 21<br />
WETTER 32<br />
3 Monate Probeabo zum Vorzugspreis<br />
T A G B L A T T D E R S Ü D T I R O L E R If undeliverable, please return to Bozen – Italy – "TA SA PAGATA / TAXE PERCUE"<br />
Mittwoch, 24. Juli 2013 - www.dolomiten.it 1,20 € <strong>Südtirol</strong> u. Trent<strong>in</strong>o - 1,80 € Gardas e, restl. Italien u. Ausland<br />
Poste Italiane SpA – Versand im Postabo nement – ges. Dekr. 353/2 03 (abgeändert <strong>in</strong> Ges. 27/02/2 04 Nr. 46) Art. 1, Komma 1, CNS Bozen . Jahrgang, Nummer<br />
Die „Dolomiten“ br<strong>in</strong>gen mehr<br />
DAS BUNTE INFORMATIONSPAKET FÜR SÜDTIROL: Täglich, aber nicht a ltäglich von Montag bis Samstag<br />
Kampf dem<br />
Computer<br />
Glaube,<br />
die große<br />
Stütze unseres<br />
Lebens<br />
Von<br />
Pet<br />
etras<br />
zweitem<br />
Leben<br />
nur 8,00 €<br />
Leserservice: Tel. 0471 925590 – abo-service@athesia.it – www.dolomiten.it – www.zett.it<br />
Aktuelle Nachrichten aus <strong>Südtirol</strong> und der Welt<br />
TÄGLICH AKTUELL: Nachrichten aus a len Landesteilen und a len Bereichen – Übersichtlich mit vielen Bildern<br />
Die „Dolomiten“ bieten jeden Tag e<strong>in</strong>en journalistischen Rundumblick.<br />
Gehört e<strong>in</strong>fach dazu<br />
Jeden Samstag<br />
Die Heimat im Blick<br />
und im Herzen<br />
nur 33,00 €<br />
f iedeneren Menschen. und im Herzen<br />
nur 33,00 €<br />
Eva Rit<br />
itte<br />
ter – Erfolg<br />
olgre<br />
reic<br />
iche<br />
Jung<br />
ngun<br />
unte<br />
tern<br />
rneh<br />
ehme<br />
meri<br />
r<strong>in</strong><br />
Ko s met<br />
014 – Po<br />
Make<br />
ke-u<br />
-up für<br />
den Frü<br />
rühl<br />
hl<strong>in</strong><br />
<strong>in</strong>g<br />
E s e n & Tr<strong>in</strong>ken<br />
Fisc<br />
schr<br />
hrez<br />
ezep<br />
epte<br />
für die<br />
Fasten<br />
enze<br />
zeit<br />
nur 8,00 €<br />
Der Schlern 87/2013<br />
Poste Italiane SpA – Versand im Postabo nement – ges. Dekr. 353/2 03 (abgeändert <strong>in</strong> Ges. 27/02/2 04 Nr. 46) Art. 1, Ko ma 1, CNS Bozen – GEBÜHR BEZAHLT/TAXE PERCUE – 16, 0 <br />
Wandmalereien auf<br />
Schloss Moos <strong>in</strong> Eppan<br />
nur 15,00 €<br />
Die „Dolomiten“ br<strong>in</strong>gen mehr<br />
Der<br />
K<strong>in</strong>o-<br />
Trick<br />
Der<br />
K<strong>in</strong>o-<br />
Trick<br />
-Glückspilz<br />
nur 15,00 €<br />
9 7717 2 752 03<br />
Poste Italiane SpA – Versand im Postabo nement – ges. Dekr. 353/2 03 (abgeändert <strong>in</strong> Ges. 27/02/2 04 Nr. 46) Art. 1, Ko ma 1, CNS Bozen – 1,90 Euro (<strong>Südtirol</strong> und Trent<strong>in</strong>o) – 2,50 Euro (restliches Italien und Ausland) TA SA PAGATA / TAXE PERCUE<br />
Ausgabe 2 ¦ Jahrgang 26 ¦ 1. Jä ner <strong>2015</strong><br />
Vorsichtiges Aufatmen<br />
<strong>in</strong> der Stadt an der Se<strong>in</strong>e<br />
Kriegt Petra Colafati das<br />
Sanne-Schni tchen rum?<br />
nur 15,00 €
68 02/<strong>2015</strong><br />
Der Frühl<strong>in</strong>g ist da<br />
Über 1.000 Besucher<br />
beim Open Day<br />
Vier-Türen-Coupé mit neuer Endung<br />
Sportliches Design komb<strong>in</strong>iert mit e<strong>in</strong>em großzügigen<br />
Raumangebot: Die ausdrucksstarke, expressiv-sportliche<br />
Front verleiht dem neuen CLA Shoot<strong>in</strong>g Brake e<strong>in</strong>en energischen,<br />
selbstbewussten Blick. Typisch für den neuen CLA<br />
Shoot<strong>in</strong>g Brake s<strong>in</strong>d die spannungsvoll nach h<strong>in</strong>ten verlaufende<br />
Dachl<strong>in</strong>ie und das athletische Heck mit stark gewölbter<br />
Heckklappe. Stilvolle Sportlichkeit, übertragen <strong>in</strong> e<strong>in</strong><br />
atemberaubendes Innenraumdesign: Hochwertige Materialien<br />
und erstklassige Verarbeitung lassen im CLA Shoot<strong>in</strong>g<br />
Brake e<strong>in</strong> Ambiente von modern <strong>in</strong>terpretiertem Luxus entstehen.<br />
Die Bedienelemente im neuen CLA Shoot<strong>in</strong>g Brake<br />
bieten ergonomischen Bedienkomfort und entlasten den<br />
Fahrer. Zu den wesentlichen Merkmalen des Interieurs gehören<br />
das frei stehende und blickgünstig platzierte Central<br />
Media Display, das 3-Speichen-Multifunktionslenkrad mit<br />
zwölf Tasten und die Sportsitze mit <strong>in</strong>tegrierten Kopfstützen<br />
und ergonomischem Seitenhalt.<br />
Zum Marktstart steht der Mercedes CLA Shoot<strong>in</strong>g Brake<br />
mit zwei Diesel-Motoren und vier Benz<strong>in</strong>ern zur Auswahl.<br />
Alle Versionen s<strong>in</strong>d mit Start-Stop-Automatik ausgerüstet<br />
und erfüllen natürlich die Euro 6-Norm. Die Modelle mit<br />
Allradantrieb 4Matic werden im Herbst folgen. Ab sofort<br />
steht der neue CLA Shoot<strong>in</strong>g Brake <strong>in</strong> den Filialen der Auto<strong>in</strong>dustriale<br />
zum Testen bereit.<br />
Ihre Werbung108.000 x gelesen<br />
Aberglauben ist ihre Sache nicht: am Freitag, den 13. März<br />
hat die Freie Universität Bozen den Open Day abgehalten.<br />
Über 1.000 Interessierte waren gekommen, um sich über das<br />
dreisprachige Studienprogramm zu <strong>in</strong>formieren.<br />
Der Open Day begann um 8.30 Uhr mit der Vorlesung „Die<br />
Freie Universität Bozen: regional verwurzelt, <strong>in</strong>ternational<br />
vernetzt“ von Rektor Walter Lorenz. Daran schloss die Präsentation<br />
„unibz <strong>in</strong> Kürze: dreisprachig studieren, Bewerbung,<br />
Services“, mit der die Leiter<strong>in</strong> der Studienberatung,<br />
Francesca Nard<strong>in</strong>, e<strong>in</strong>en besseren E<strong>in</strong>blick <strong>in</strong> die Besonderheiten<br />
des Studiums <strong>in</strong> Bozen, Brixen und Bruneck gab.<br />
Der Open Day <strong>in</strong> Bozen stellte die Studiengänge aller drei<br />
Campus <strong>in</strong> Bozen, Brixen und Bruneck vor. Auch die Universitätsbibliothek<br />
und die Wohnheime konnten besichtigt<br />
werden: Kolp<strong>in</strong>ghaus, Ra<strong>in</strong>erum, Deutschhaus Marianum,<br />
Peter Rigler, St. Benedikt sowie UniverCity standen von 10<br />
bis 16 Uhr allen Interessenten offen.<br />
juw<strong>in</strong>.com<br />
Das<br />
Topangebot<br />
Bei e<strong>in</strong>em Neukauf erhalten Sie<br />
m<strong>in</strong>destens 100 €*<br />
für Ihren alten<br />
Rasenmäher.<br />
Top Jobs!<br />
MAGAZIN<br />
ersche<strong>in</strong>t am 29. April<br />
Redaktion Radius | Tel. 0471 081 561<br />
<strong>in</strong>fo@mediaradius.it | www.mediaradius.it<br />
FÜR DIE EUROPAREGION TIROL<br />
1/2 Werbung quer<br />
XXX<br />
Meraner Frühl<strong>in</strong>g …<br />
Am 2. April wird das erstmals stattf<strong>in</strong>dende Festival „Meraner<br />
Frühl<strong>in</strong>g“ eröffnet. In ganz Meran s<strong>in</strong>d die Vorbereitungen<br />
dafür <strong>in</strong> vollem Gange. Diese vielschichtige Veranstaltung<br />
im Zeichen von Kunst und Natur soll die Meraner<br />
Frühjahrszeit entscheidend bereichern. Ihr Schwerpunkt liegt<br />
auf der Neu<strong>in</strong>terpretation von ausgewählten Meraner Standorten<br />
mit den Stilmitteln der zeitgenössischen Kunst. Die<br />
Eröffnungsfeier f<strong>in</strong>det am 2. April um 10 Uhr statt. Bereits<br />
am 28. März (11 Uhr) wird mit dem Meraner Markt e<strong>in</strong>e<br />
weitere Attraktion des Festivals eröffnet. Bis e<strong>in</strong>schließlich<br />
10. Oktober werden bei dieser immer samstags von 9 bis 13<br />
Uhr Marktveranstaltung abgehalten, bei welcher ausschließlich<br />
<strong>Südtirol</strong>er Natur- und Handwerkserzeugnisse angeboten<br />
werden. Standort des Meraner Marktes ist der an den<br />
Sandplatz angrenzende Abschnitt der oberen Freiheitsstraße.<br />
Weitere Infos unter www.meran.eu<br />
Viele Modelle von Qualitätsmarken <strong>in</strong> der<br />
großen Rasenmäher-Ausstellung!<br />
* Gültig nur für<br />
ausgewiesene<br />
Modelle.<br />
FACHHANDEL FÜR PARK- & GARTENPFLEGE<br />
Agrocenter Bozen OHG<br />
Gewerbegebiet 3 – 39053 Kardaun<br />
Tel. +39 0471 98 14 71 – Fax +39 0471 98 16 57<br />
<strong>in</strong>fo@agrocenter.it – www.agrocenter.it<br />
Besuchen Sie unsere<br />
neue Homepage<br />
mit Internet-Shop!
70 02/<strong>2015</strong> bunte meldungen<br />
Studie zur Wirkung<br />
des Thermalwassers<br />
v.l.: Die Studiengruppe mit Dr. Salvatore Lo Cunsolo,<br />
Dr. Stefan Platzgummer, Dr.<strong>in</strong> Alexandra Joos,<br />
Prof. Desiderio Passali, Dr. Roberto Magnato<br />
Im Krankenhaus Meran hat jüngst e<strong>in</strong> Treffen stattgefunden,<br />
um die Details der Studie zur Wirkung des Thermalwassers<br />
bei allergischen Erkrankungen der Atemwege zu def<strong>in</strong>ieren.<br />
Der wissenschaftliche Beirat der Therme Meran beschäftigt<br />
sich <strong>in</strong> se<strong>in</strong>er neuesten Studie mit der Wirkung des<br />
Thermalwassers bei Atemwegserkrankungen allergischer<br />
Natur. Neben Recherche und Betrachtungen zum aktuellen<br />
Forschungsstand <strong>in</strong> diesem Bereich steht die Wirkung und<br />
Analyse für das E<strong>in</strong>satzpotential des Thermalwassers im<br />
Mittelpunkt der Studie.<br />
Für die Untersuchung werden zwei Patientengruppen gebildet,<br />
die jeweils e<strong>in</strong>er Therapie unterzogen wird: E<strong>in</strong>e Gruppe<br />
wird e<strong>in</strong>en Thermalzyklus absolvieren, die andere mit<br />
Nasenspray auf Basis von Kortison behandelt. Anschließend<br />
wird die Wirkung der beiden Therapien anhand geeigneter<br />
technischer Analysen festgestellt. Die Ergebnisse werden daraufh<strong>in</strong><br />
von Forschungsmitarbeitern der Universität von Siena<br />
sowie der Universität „Sacro cuore“ <strong>in</strong> Rom wissenschaftlich<br />
ausgewertet. Weitere Infos unter www.thermemeran.it<br />
<strong>Südtirol</strong>er Spitzenwe<strong>in</strong>e<br />
<strong>in</strong> Düsseldorf<br />
Die Messe ProWe<strong>in</strong> <strong>2015</strong> war wieder e<strong>in</strong> beliebter Treffpunkt<br />
der <strong>in</strong>ternationalen We<strong>in</strong>branche. 5.500 Aussteller<br />
aus 50 Nationen stellten drei Tage lang hochwertige We<strong>in</strong>e<br />
und Spirituosen e<strong>in</strong>em breiten Fachpublikum vor. Die EOS<br />
organisierte für 36 <strong>Südtirol</strong>er We<strong>in</strong>produzenten e<strong>in</strong>en 350<br />
Quadratmeter großen Geme<strong>in</strong>schaftsstand. Die jährlich steigende<br />
Besucheranzahl mit knapp 50.000 Besucher<strong>in</strong>nen und<br />
Besucher im Vorjahr belegt, dass die ProWe<strong>in</strong> e<strong>in</strong>e unverzichtbare<br />
Messe für fundiertes We<strong>in</strong>wissen, gute Geschäfte,<br />
Neuentdeckungen und Trends geworden ist. Vom 15. bis<br />
17. März <strong>2015</strong> konnten Fachexperten mit Ausstellern aus<br />
aller Welt <strong>in</strong> Dialog treten, um das weltweite We<strong>in</strong>angebot<br />
kennenzulernen. E<strong>in</strong>e Besonderheit auf dieser Messe war<br />
das ProWe<strong>in</strong> Forum. Jeweils zur vollen Stunde wurden hier<br />
Vorträge, Verkostungen und Schulungen abgehalten. 36<br />
<strong>Südtirol</strong>er We<strong>in</strong>produzenten präsentierten ihre Spitzenwe<strong>in</strong>e<br />
e<strong>in</strong>em <strong>in</strong>ternationalen Publikum. Auf dem <strong>Südtirol</strong>er Geme<strong>in</strong>schaftsstand<br />
waren 21 Betriebe aus dem Gebiet Überetsch<br />
und Unterland vertreten, fünf Betriebe kamen aus dem<br />
Gebiet rund um Bozen, vier aus dem Eisacktal, zwei aus dem<br />
Raum Meran und vier aus dem Etschtal.<br />
„Goldene Birne“ für den Bühler-Hof<br />
Der beste Fruchtaufstrich kommt vom<br />
Ritten „Gehaltvoll, reif, ausdrucksstark“:<br />
Der Bühler-Hof <strong>in</strong> Unter<strong>in</strong>n wurde auf<br />
der „AB-Hof“-Messe <strong>in</strong> Wieselburg mit<br />
der „Goldenen Birne“ ausgezeichnet. Das<br />
Familienunternehmen Platter konnte bei der<br />
Spezialmesse für bäuerliche Direktvermarkter<br />
neun Medaillen abräumen. Darunter vier Mal<br />
Gold, vier Mal Silber und e<strong>in</strong> Mal Bronze,<br />
g<strong>in</strong>gen an den Bühler-Hof <strong>in</strong> Unter<strong>in</strong>n am<br />
Ritten. Die „Goldene Birne“ ist die europaweit<br />
beste Prämierung für Fruchtaufstriche<br />
und steht für Qualität auf höchstem Niveau.<br />
Die Jury begründete ihre Entscheidung bei<br />
der Verleihung mit der schönen purpurnen Farbe und dem<br />
gehaltvollen reifen Geschmack des Fruchtaufstrichs. In<br />
Bl<strong>in</strong>dverkostungen bewertete die Expertenjury rund 4.862<br />
e<strong>in</strong>gereichte Produkte aus ganz Europa.<br />
„Die Auszeichnung ist e<strong>in</strong>e Bestätigung<br />
und Anerkennung unserer Arbeit und<br />
zeigt uns, dass wir auf dem richtigen<br />
Weg s<strong>in</strong>d“, me<strong>in</strong>t Hannes Platter. Zusammen<br />
mit se<strong>in</strong>er Ehefrau Sybille Prast<br />
Platter tüftelt er fast täglich an neuen<br />
hofeigenen Produkten. Begonnen hat<br />
alles im Jahre 1997 mit der Abfüllung<br />
des ersten Rittner Apfelsaftes. Mittlerweile<br />
s<strong>in</strong>d die Produkte weit über die<br />
Grenzen <strong>Südtirol</strong>s h<strong>in</strong>aus bekannt und<br />
stehen <strong>in</strong> den Regalen ausgewählter<br />
Delikatessenläden. Außerdem stehen die<br />
Produkte <strong>in</strong> vielen erstklassigen Hotels wie dem „D<strong>in</strong><strong>in</strong>g<br />
Home-Auenerhof“ im Sarntal oder dem <strong>Golf</strong> & Spa Resort<br />
„Andreus“ auf dem Frühstückstisch.