Eishockey 2013/14

SPORT
17. September 2013
www.mediaradius.it
+ SPIELKALENDER
Eishockey 2013/14

THEMENBEREICH SPORT C 2013
3
Editorial
Christian Borgatello
(HC Pustertal)
Inhaltsverzeichnis
Aktuell
04 EBEL: HCB Südtirol
06 ELITE.A
07 ELITE.A: HC Pustertal
13 ELITE.A: Ritten Sport
20 Chris Mason
22 ELITE.A: Broncos Sterzing
26 ELITE.A: Die Herausforderer
28 Schiedsrichter
30 INL
31 INL: HC Meran
34 INL: HC Gröden
36 INL: SV Kaltern
38 INL: HC Eppan
40 INL: HC Neumarkt
42 INL: Die Herausforderer
44 Nationalmannschaften
Service
19 GRAF-AG
29 Spirit of Hockey
46 Eisplatz Terlan
50 Icefantasy Italia
Zum Herausnehmen
Alle Spielkalender
Erinnern Sie sich noch
an die Spielshow „Spiele
ohne Grenzen“? In der
beliebten Fernsehsendung
traten Mannschaften
mehrerer Nationen gegeneinander
an und ermittelten
in allerlei verrückten
Kurt Platter
und lustigen Spielen den
Sieger. 1999 war nach 30 Sendungen wegen
Sparmaßnahmen Schluss. Auch der HC Bozen
hatte in der Saison 1998/99 letztmals an einer
österreichischen Meisterschaft teilgenommen
und die Alpenliga als Vizemeister beendet.
14 Jahre später wagt der Rekordmeister einen
Neuanfang. Er überschreitet die Landesgrenzen
und mischt in diesem Winter in der Erste Bank
Eishockey Liga (EBEL) mit. Aber auch die fünf
Südtiroler A2-Vereine Eppan, Gröden, Kaltern,
Meran und Neumarkt orientieren sich jenseits
der Grenzen und bestreiten mit vier österreichischen
und sechs slowenischen Mannschaften die
Inter National League (INL). Auch hierzulande
wird es eine Meisterschaft geben. Der
HC Pustertal, Ritten Sport und die Broncos
Sterzing nehmen gemeinsam mit fünf weiteren
Klubs an der Elite.A teil. Trotz des neuen Namens
wird es die höchste italienische Spielklasse
nicht mehr lange geben, da einige dieser Vereine
bereits ihr Interesse an der EBEL oder INL
bekundet haben. Schließlich sind dem Eishockey
längst keine Grenzen mehr gesetzt. Die Südtiroler
Fans können sich schon jetzt auf „Eishockey-
Spiele ohne Grenzen“ freuen.
Zum fünften Mal halten Sie, geschätzter Leser,
dieses Sonderheft in den Händen. Es soll ein
Begleiter für eine spannende Saison sein.
Viel Spaß bei der Lektüre!
Kurt Platter, Sportredaktion „Dolomiten“
Impressum
Eigentümer/Herausgeber: Athesiadruck GmbH, Bozen; Druck: Athesiadruck, Bozen; Ermächtigung: Landesgericht Bozen 2.4.1948, Nr.7/48 |
Chefredakteur und presserechtlich verantwortlich: Dr. Toni Ebner | Verantwortlicher Projektleiter: Franz Wimmer | Produktion: Magdalena
Pöder | Redaktion: Kurt Platter | Werbung/Verkauf: Lorenz Mederle, Marita Wimmer | Verwaltung: Kapuzinergasse 5, 39100 Bozen, Tel. 0471
977 824, info@mediaradius.it, www.mediaradius.it | Fotos: Max Pattis, APA | Statistiken: Walter Morandell | Grafik-Layout: Karin Von Elzenbaum
| Infografiken: Josef Markart, Michal Lemanski, Christian Staffler | Titelbild: Chris Mason, Torhüter Ritten Sport | Konzept und Abwicklung:
King Laurin GmbH, Eppan | Produktion/Druck: Athesiadruck Bozen | Auflage: 50.000 | Vertrieb: Sonderdruck zur heutigen Dolomiten-Ausgabe
Die Redaktion übernimmt keinerlei Haftung für die Inhalte der Werbeseiten, PR-Seiten und der angeführten Webseiten.
Redaktionsschluss: Mittwoch, 11. September

4 SPORT C 2013 EBEL: HCB SÜDTIROL EBEL: HCB SÜDTIROL
HCB Südtirol setzt auf die Jugend
Der HCB Südtirol ist erfolgreich in die Erste Bank Eishockey Liga gestartet. Und das, obwohl mit der Saisonplanung sehr
spät begonnen wurde und die Mannschaft nie vollzählig miteinander trainieren konnte. Was den Nachwuchs angeht,
will der EBEL-Neuling im Hinblick auf die kommende Saison jedenfalls gerüstet sein.
Der Entschluss des HCB Südtirol an
der Erste Bank Eishockey Liga teilzunehmen,
wird zukünftig auch Auswirkungen
auf den Jugendbereich der
„Weiß-Roten“ haben. Die U20-Mannschaft
des HCB wird ab der nächsten
Saison nämlich an der internationalen
EBYSL teilnehmen. Der mutige Schritt
des Bozner Traditionsvereins, künftig
an einer der besten Meisterschaften
kellereibozen.com
Europas teilzunehmen, beinhaltet nicht
nur organisatorische und finanzielle
Anstrengungen, sondern auch im Jugendbereich
muss zukünftig eine neue
sportliche Herausforderung in Angriff
genommen werden. Das Regelwerk der
EBEL sieht vor, dass jede Mannschaft
mindestens ein U20-Team in die Erste
Bank Young Stars League (EBYSL)
einschreibt, sowie nach Möglichkeit zusätzlich
auch ein U18-Team in der Erste
Bank Junior League (EBJL) stellt.
Nachdem die Planungszeit in Bezug
auf die bevorstehende Meisterschaft
zu kurz war, konnte man sich mit der
EBEL vorerst darauf einigen, in der
kommenden Saison eine Mannschaft in
der italienischen Serie B/U26 (bislang
Serie C) ins Rennen zu schicken. Ab der
Saison 2014/15 wird jedoch auch der
mediapool.it
HCB Südtirol – wie vorgesehen – mit
seiner U20-Mannschaft an der länderübergreifenden
EBYSL teilnehmen.
Der HCB Südtirol will sich dabei in
Hinblick auf die Zusammenstellung der
Mannschaft nicht nur auf den eigenen
Jugendsektor beschränken, sondern hat
sich zum Ziel gesetzt, in enger Zusammenarbeit
mit dem nationalen Eissportverband
FISG und dem Südtiroler
Landesverband, eine Talentschmiede
für lokale und nationale Eishockeytalente
auf die Beine zu stellen. Die Basis
des zukünftigen EBYSL-Teams wird
die derzeitige Bozner U18-Mannschaft
bilden.
Die EBYSL ist eine länderübergreifende
Jugendmeisterschaft, an der aktuell elf
EBEL-Klubs, sowie drei weitere Mannschaften
(insgesamt also 14 Teams) teilnehmen.
„Diese Juniorenmeisterschaft
ermöglicht es den jungen Talenten, sich
auf internationalem Niveau zu messen
und sportlich weiterzuentwickeln.
Jedes Team bestreitet pro Saison rund
50 Spiele. Im Vergleich dazu umfassen
die italienischen Nachwuchsmeisterschaften
nur rund die Hälfte Partien,“
sagt Bozens geschäftsführendes
Verwaltungsratsmitglied Dieter Knoll.
Zugänge: Jaroslav Hübl (Ilves Tampere /
FIN), Matt Tomassoni (Iserlohn/DEL),
Sèbastien Pichè (Greenville Road Warriors/ECHL),
Davide Nicoletti (Cincinnati
Cylones/ECHL), Enrico Miglioranzi
(Asiago), Joe Charlebois (Kalamazoo
Wings/ECHL), Mark Santorelli (Västeras),
Mathieu Beaudoin (Rockford
IceHogs/AHL), Trent Whitfield (Providence
Bruins/AHL), Kim Strömberg
(Znojmo/EBEL), Daniel Frank (Meran),
Rick Schofield (Rochester Americans/
AHL), Matthias Albarello, Luca Franza,
Paolo Widmann (alle EV Bozen), Riccardo
Tombolato (Pergine), John Esposito
(Cornell University/NCAA), David
Civitarese (Reading Royals/ECHL)
Abgänge: Christian Borgatello (HC
Pustertal), Andrea Ambrosi (Valpellice),
Balazs Ladanyi (Dunaujvarosi), Mark
McCutcheon (Valerenga/NOR), Enrico
Dorigatti (Neumarkt), Andy Delmore
(Karriereende), Ryan Flynn (Ilves Tampere/FIN),
Federico Gilmozzi (Fassa),
Tyson Sexsmith, Christian Walcher
(beide Ziel unbekannt)
Die EBYSL ist
bereits etabliert
und sehr
erfolgreich, wie
die letztjährige
Teilnahme von
2000 Zuschauern
an den
Finalspielen
zwischen den Dieter Knoll
Graz 99ers und
dem Klagenfurter AC
eindrucksvoll veranschaulicht.
Auch ein U18-Team des HCB Südtirol
soll bereits in einem Jahr an der EBJL
teilnehmen. Diese Nachwuchsliga
umfasst derzeit 18 Mannschaften. Allen
interessierten Spielern dieser beiden
Kategorien stehen beim HCB Südtirol
die Türen offen. Der Vorstand ist sogar
bemüht, diesen Nachwuchsakteuren,
die von außerhalb von Bozen kommen,
bei Bedarf einen Platz in einer Schule
oder in einem Heim anzubieten.
HCB Südtirol
Pos. Nr. Name
Geboren cm kg
1 Andrea Cortese 27.10.96 170 79
24 Jaroslav Hübl (TCH) 29.12.82 184 85
73 Günther Hell 30.08.78 176 80
15 Enrico Miglioranzi 08.10.91 183 82
17 Alexander Egger 22.12.79 186 88
27 Matt Tomassoni (USA) 30.07.89 178 77
44 Hannes Oberdörfer 04.04.89 182 93
51 Joe Charlebois (USA) 18.02.86 185 95
53 Luca Franza 29.02.92 198 98
55 Sebastien Piché (CAN) 04.02.88 183 91
65 Matthias Albarello 07.09.91 183 77
74 Davide Nicoletti (ITA/CAN) 22.03.86 191 97
2 Stefan Zisser 26.03.80 170 84
8 Marco Insam 05.06.89 188 92
9 Rick Schofield (CAN) 23.04.87 188 86
11 Mark Santorelli (ITA/CAN) 06.08.88 185 84
12 Kim Strömberg (FIN) 08.12.87 189 92
16 MacGregor Sharp (CAN) 01.10.85 185 82
18 Anton Bernard 18.04.89 178 82
21 Trent Whitfield (CAN) 07.06.77 178 91
22 David Civitarese (ITA/CAN) 25.05.89 188 93
23 Markus Gander 16.05.89 186 90
26 Mathieu Beaudoin (CAN) 06.04.84 180 86
27 John Esposito (ITA/CAN) 28.10.91 178 77
62 Paolo Widmann 01.05.92 178 82
69 Riccardo Tombolato 20.02.91 182 83
92 Peter Wunderer 21.02.90 172 84
94 Daniel Frank 21.03.94 187 90
Trainer: Tom Pokel (neu)
Tor
Abwehr
Angriff
GROSSE
EMOTIONEN.
REINE
ENERGIE.
Seit über 100 Jahren sind wir Ihr
Südtiroler Energiedienstleister.
Und wir werden Sie auch in Zukunft
sicher, service- und kostenfreundlich
mit Energie versorgen.
www.ae-ew.it
Grieser Platz, 2 · Tel. +39 0471 27 09
09 | Brennerstraße 15 · Tel. +39 0471 97 67 33

ELITE.A
ELITE.A: HC PUSTERTAL
6 SPORT C 2013 SPORT C 2013
7
Zweiklassengesellschaft bahnt sich an
Der HC Bozen hat sich aus dem italienischen Eishockey verabschiedet. Der HC Alleghe muss aus finanziellen Gründen kürzer
treten. Pontebba ist praktisch von der Bildfläche verschwunden. Übriggeblieben sind acht Mannschaften,
die in diesem Winter um den italienischen Meistertitel kämpfen werden.
Zum 80. Jubiläum erhält die
höchste italienische Spielklasse einen
neuen Namen. Zunächst wurde im
Frühjahr dieses Jahres aus der Serie
A1 die Eliteliga, die wenig später in
Elite.A umgetauft wurde. Die drei
Südtiroler Klubs Fiat Professional
Wölfe, Ritten Sport Renault Trucks
und die Broncos Sterzing Weihenstephan
treffen dabei auf Titelverteidiger
HC Asiago, Italienpokalsieger HC
Valpellice, HC Mailand, SG Cortina
und HC Fassa.
Wenn man den Experten Glauben
schenken kann, dann ist in dieser Saison
mit einer Zweiklassengesellschaft
zu rechnen. Vier Mannschaften heben
sich zumindest auf dem Papier von
der Konkurrenz ab und dürften den
Meistertitel unter sich ausmachen.
Favorit Nummer eins bleibt der HC
Asiago, der in den vergangenen vier
Jahren drei Mal erfolgreich war. Die
Truppe von Trainer John Parco blieb
im Vergleich zum Vorjahr nahezu
unverändert und verfügt über ein
immenses Offensivpotenzial. Erste
Herausforderer dürften Ritten Sport
und der HC Pustertal sein, die jeweils
mit dem ersten Meistertitel in der
Elite.A – Teilnehmende Teams
-Infografik: Ch. Staffler
Torre Pellice
HC Valpellice
Vereinsgeschichte liebäugeln dürfen.
Der vierte Halbfinal-Anwärter ist
Vorjahresfinalist Valpellice.
Die restlichen vier Mannschaften
scheinen mit diesem Quartett nicht
mithalten zu können, wobei auch
heuer wieder Überraschungen nicht
ausgeschlossen sind. Mailand, Sterzing
und Cortina dürften die Plätze
fünf bis sieben unter sich ausmachen.
Fassa wird dagegen einen schweren
Stand haben.
SCHWEIZ
HC Mailand
Klobenstein
Ritten Sport
Gardasee
Broncos
Sterzing
Verona
Po
HC Asiago
Bruneck
HC Pustertal
HC Fassa
SG Cortina
Venedig
Der erste Titel wird am Donnerstag,
17. Oktober vergeben, wenn sich im
Finale des Supercups Meister Asiago
und Italienpokalsieger Valpellice gegenüberstehen.
Das „Final Four“ des
Italienpokals steigt am 30. November
(Halbfinale) und 1. Dezember (Endspiel)
vermutlich in Mailand. Für die
Finalrunde qualifizieren sich die
vier bestplatzierten Teams nach
der ersten Hin- und Rückrunde
(16. November).
Ein ganzes Tal hofft auf Happy End
Wenn es in den letzten Jahren einen Film über die Fiat Professional Wölfe gegeben hätte, dann wäre es stets ein Drama
oder Krimi mit traurigem Ausgang gewesen. In dieser Saison hofft ein ganzes Tal auf einen Oscar-verdächtigen Actionfilm
mit Happy End.
Präsident Andreas Leitner hat
gemeinsam mit seinem Vorstand und
insbesondere mit der sportlichen Leitung
um Oly Hicks, Roman Erlacher
und Michael Nöckler das Drehbuch
geschrieben. Als Regisseur wurde
Mike Busniuk aus Kanada engagiert.
Der mittlerweile 61-Jährige war
bereits zwischen 1982 und 1985 als
Verteidiger einer der Hauptdarsteller
in Bruneck. Neben Wjatscheslaw
Uwajew und Bill Stewart zählt Bus-
Südtirols Italienmeister
Meistertitel seit 1925
HC Bozen
19
HC Gröden 4
HC Meran 2
1925 HC Mailand
1926 HC Mailand
1927 HC Mailand
1930 HC Mailand
1931 HC Mailand
-Infografik: M. Lemanski
Alle Eishockey-Italienmeister
1932
SG Cortina
1933
HC Mailand
1934
HC Mailand
1935
HC Diavoli R-N
1936 HC Diavoli R-N
1937 ASS. Milanese
1938 ASS. Milanese
1941 ASS. Milanese
1954
1955
1957
1958
1959
1960
1961
1962
HC Mailand Inter
HC Mailand Inter
SG Cortina
HC Mailand Inter
SG Cortina
HC Diavoli M
SG Cortina
SG Cortina
1970
1971
1972
1973
1974
1975
1976
1977
SG Cortina
SG Cortina
SG Cortina
HC Bozen
SG Cortina
SG Cortina
HC Gröden
HC Bozen
1985 HC Bozen
1986 HC Meran
1987 AS Varese
1988 HC Bozen
1989 AS Varese
1990 HC Bozen
1991 Saima Mailand
1992 Devils Mailand
2000 HC Bozen
2001 HC Asiago
2002 HC Mailand
2003 HC Mailand
2004 HC Mailand
2005 HC Mailand
2006 HC Mailand
2007 SG Cortina
1947 HC Mailand 1963 HC Bozen 1978 HC Bozen 1993 Lion Mailand 2008 HC Bozen
1948 HC Mailand
1949 HC Diavoli
1950 HC Mailand
1951 HC Mailand Inter
1964
1965
1966
1967
SG Cortina
SG Cortina
SG Cortina
SG Cortina
1979
1980
1981
1982
HC Bozen
HC Gröden
HC Gröden
HC Bozen
1994 Milan Hockey
1995 HC Bozen
1996 HC Bozen
1997 HC Bozen
2009 HC Bozen
2010 HC Asiago
2011 HC Asiago
2012 HC Bozen
1952 HC Mailand Inter 1968 SG Cortina 1983 HC Bozen 1998 HC Bozen
2013
1953 HC Diavoli R-N 1969 HC Gröden 1984 HC Bozen 1999 HC Meran
HC Asiago
In den Jahren 1928, 1929, 1939, 1940, 1942, 1943, 1944, 1945, 1946 und 1956 wurde keine Meisterschaft ausgetragen.
1309010C Eishockey
Datum: 4.9.2013

dolomiten.infografik@athesia.it
S et 1
S et 1
Tel: 0471 925489
ELITE.A: HC PUSTERTAL
ELITE.A: HC PUSTERTAL
8 SPORT C 2013 SPORT C 2013
9
niuk bis heute zu den besten ausländischen
Verteidigern in der Pusterer
Vereinsgeschichte. In 105 Spielen für
die „Schwarz-Gelben“ sammelte der
Starverteidiger, der zuvor 168 NHL-
Spiele für die Philadelphia Flyers
bestritten hatte, 157 Skorerpunkte
(57 Tore). 1991 wechselte Busniuk
ins Trainerlager über. Er war neun
Jahre lang in der Organisation der
New York Rangers (Binghampton
und Hartford) tätig. Als Assistenztrainer
war er bei den AHL-Klubs mit
verschiedenen Aufgaben (Coaching,
Scouting, Ausbildung) betraut. In
der Saison 2002/03 stieg Busniuk bei
Muskegon Fury (UHL) zum Headcoach
auf. Es folgten sechs Jahre bei
den Binghampton Senators (AHL),
wo er wiederum als Co-Trainer arbeitete.
In den vergangenen drei Jahren
arbeitete Busniuk vor seiner „Haustür“
in Thunderbay für die Lakehead
University (CIS).
Mike Busniuk ist der
neue Regisseur
Busniuk wurde vor 30 Jahren in
Bruneck der „Polizist“ genannt, weil er
auf dem Eis immer wieder für Recht
und Ordnung sorgte. Auch heute noch
gilt er als harter Hund. Busniuk selbst
beschreibt sich als schnörkellosen
Trainer, der klare Vorstellungen hat:
„Ich hoffe, dass wir endlich den lang
ersehnten Titel nach Bruneck holen. In
Oly Hicks (links)
und Mike Busniuk
Christian Borgatello (links) und Darcy Campbell
erster Linie verlange ich harte Arbeit
und eine körperbetonte Spielweise.“
Als Assistent steht ihm mit Oly Hicks
ein junger, aufstrebender Trainer zur
Seite, der sich jeden Tag verbessern
will. Der 44-jährige Italokanadier hat
in den vergangenen fünf Jahren in
Sterzing hervorragende Arbeit geleistet.
Hicks wird auch in der Entwicklung
der vielversprechenden Pusterer
Nachwuchsspieler als Jugendkoordinator
eine zentrale Rolle spielen. Hicks,
der in zehn Jahren als Headcoach
(College und Serie A2) nicht weniger
als fünf Meistertitel gewann, lebt Eishockey
Tag und Nacht. Er ist fast immer
im Stadion anzutreffen und wird
Busniuk vor allem bei der Analyse der
Gegner behilflich sein.
kann außerdem 176 AHL-Spiele vorweisen
und war 132 Mal für Düsseldorf
in der DEL auf dem Eis. In seiner
ersten Saison hat Aubin im Pustertal
mit einem guten Positionsspiel und
einer starken Fanghand überzeugt.
Ab und zu hat der Rechtsfänger, der
lange auf den Beinen bleibt, Spiele im
Alleingang entschieden. Als er Anfang
dieses Jahres seinen Vertrag vorzeitig
verlängert hatte, zeigte die Formkurve
allerdings plötzlich nach unten und in
den Play-offs war er nicht mehr der
erwartete Rückhalt. Kein Komparse
will Philipp Kosta sein. Der bald
22-Jährige hat bereits in der vergangenen
Saison in sechs Spielen sein Talent
unter Beweis gestellt und wusste auch
in der Vorbereitung zu überzeugen.
Lücke wird Christian Borgatello mehr
als nur füllen. Der 31-Jährige zählt gemeinsam
mit seinem neuen Mitspieler
Armin Helfer und seinem langjährigen
Kumpel Alexander Egger (HCB Südtirol)
zu den besten drei Verteidigern
Italiens. Weil seine Mutter aus Niederrasen
stammt, fühlt sich Borgatello
ohnehin „als halber Pusterer“, der als
Kind zur Sommerfrische immer wieder
in der östlichen Landeshälfte weilte.
„Skizzo“ hat in seiner Karriere bereits
vier Meistertitel gewonnen. Borgatello
kann es im Prinzip mit jedem Ausländer
aufnehmen. Seine körperlichen
Defizite macht der Nationalverteidiger,
der 2006 die Olympischen Spiele in
Turin und insgesamt 50 WM-Spiele
bestritten hat, mit seinem unermüdlichen
Einsatz und seiner großen
Laufbereitschaft wett.
Armin Helfer ist nicht nur Kapitän,
sondern auch der unbestrittene Leitwolf
im Pusterer Team. Der 33-jährige
Familienvater gilt als Allroundverteidiger,
der defensiv wie offensiv Akzente
HC Pustertal in Zahlen
Gegründet: 1954
Kontakt: HC Pustertal
Oberer Rienzdamm 3
39031 Bruneck
Telefon 0039 0474 551555
Fax 0039 0474 551555
info@hcpustertal.com
www.hcpustertal.com
Trikots 2013/14
Buonristoro
CREPAZ
Buonristoro
CREPAZ
Präsident:
Andreas
Leitner
-Infografik: J. Markart
2013/14
G ameworn E dition
2013/14
G ameworn E dition
Serie-A-Teilnahmen: 39
Spiele: 1407
Siege: 559
Unentschieden: 116
Niederlagen: 732
Torverhältnis: 5475:6730
Größter Erfolg: Vize-Italienmeister in der
Saison 1981/82, 2010/11 und 2011/12
Stadion:
Leitner-Solar-Arena
(Fassungsvermögen 2050 Zuschauer)
Höchster Heimsieg: 15:1 gegen Valpellice
(27. 10. 1979)
Höchster Auswärtssieg: 12:1 gegen Meran
(28. 2. 1985)
Höchste Heimniederlage: 2:17 gegen Gröden
(17. 12. 1975)
Höchste Auswärtsniederlage: 1:25 gegen Devils
Mailand (13. 1. 1994)
Torreichstes Heimspiel: 6:18 gegen Alleghe
(26. 12. 1976)
Torreichstes Auswärtsspiel: 4:25 gegen HC Bozen
(23. 1. 1978)
Jean-Sebastien Aubin
bleibt die Nummer eins
Einer der Hauptdarsteller dürfte
erneut Jean-Sebastien Aubin sein,
der bei den „Wölfen“ als einziger
Ausländer bestätigt wurde. Der
36-jährige Vater von drei Kindern
hat 218 NHL-Spiele für die Pittsburgh
Penguins, Toronto Maple Leafs
und Los Angeles Kings bestritten. Er
Die Abwehr ist das Prunkstück
Bei der alljährlich stattfindenden
Oscar-Verleihung wird ein Preis auch
für das beste Szenenbild vergeben. Im
„Wölfe“-Film könnte dafür die Abwehr
nominiert werden. Obwohl mit Christian
Willeit ein Leistungsträger den
Verein verlassen hat, dürfte die Hintermannschaft
die beste der gesamten
Meisterschaft sein. Die entstandene
Elpo GmbH
J.-G.-Mahl-Straße 19 | I-39031 Bruneck (BZ)
Tel. +39 0474 57 07 00 | Fax +39 0474 57 07 77
info@elpo.it | www.elpo.it
1308066C HC Pustertal
Datum:
Format:
Ersteller:
Ressort:
September 2013
118 x 116
J. Markart
Radius

ELITE.A: HC PUSTERTAL
ELITE.A: HC PUSTERTAL
10 SPORT C 2013 SPORT C 2013
11
setzen kann. Neuzugang Darcy Campbell
bringt beste Voraussetzungen mit,
den Oscar für den besten Verteidiger
der Liga zu bekommen. Der 29-jährige
Kanadier gilt als guter Eisläufer, der
sich gerne an den Offensivaktionen
seines Teams beteiligt und dennoch
kaum Schwächen in der Defensivarbeit
hat. Zudem kann Campbell gut mit
dem Puck umgehen. In der vergangenen
Saison spielte das „One-Game-
Wonder“ (Spieler mit exakt einem
Einsatz in der NHL, 2005/06 für
die Columbus Blue Jackets) bei
Crimmitschau in der 2. deutschen
Bundesliga. In 44 Spielen gelangen
ihm 35 Skorerpunkte (10
Tore). Damit war er im Grunddurchgang
punktbester Verteidiger
der gesamten Liga, gefolgt von dem
in Bruneck unvergessenen Matt
Kelly (34 Punkte). Armin Hofer und
Christian Mair gelten seit Jahren
als solide Defensivspieler, die mit
ihrer Erfahrung den aufstrebenden
Talenten Daniel Glira, Danny
Elliscasis und Ivan Althuber unter
die Arme greifen werden.
Christian Söderström weckt
Erinnerungen an Niklas
Eriksson
Christian Söderström wird
die Hauptrolle im Pusterer Angriffsspiel
übernehmen. Der 32-jährige
Schwede hat bereits in der Vorbereitung
als exzellenter Spielmacher
überzeugt. Die Pusterer Fans werden
viel Freude an ihm haben. Er weckt
Erinnerungen an den in Bruneck
unvergessenen Niklas „Nikke“
Eriksson. Söderström gilt als guter
Eisläufer mit großem technischen
Potenzial, das er sich in 770 Spielen
(277 Punkte) in der Eliteserien,
die jetzt SHL heißt, angeeignet hat.
Der schwedische Meisterspieler von
2006 (mit Färjestad) ist mit einer guten
Übersicht ausgestattet und wird
dem Spiel der „Wölfe“ Geschwindigkeit
und Mobilität verleihen.
Ebenso wie Giulio Scandella, der
nach einem Jahr bei Oskarshamm
in Schweden nach Bruneck zurückkehrt.
Der 29-jährige Italokanadier
verfügt über den nötigen Torriecher
Dennis McCauley (links) und
Christian Söderstrom
und zählt zu den
schnellsten Spielern
der gesamten Liga.
Scandella hat für
Asiago, Mailand, Ritten, Bozen und
Pustertal insgesamt 296 A1-Spiele
bestritten und dabei 350 Punkte
gesammelt.
Mc & Mc: Nicht nur Strafminuten
sind ihr Markenzeichen
In jedem Film gibt es einen Bösewicht.
Der HC Pustertal hat gleich
Pustertal: Serie A-Bilanz gegen …
Asiago
Cortina
Fassa
Mailand
Ritten
Sterzing
Valpellice
Insgesamt
Patrick Bona
-Infografik: J. Markart
Spiele
178
114
107
72
93
14
54
632
Siege
68
51
48
17
40
7
44
275
zwei „Bad Boys“. Und beide Nachnamen
beginnen mit „Mc“. Kiel
McLeod und Dennis McCauley haben
in ihrer Profikarriere gemeinsam
knapp 3000 Strafminuten gesammelt
– aber auch 886 Skorerpunkte. Beide
werden auf und neben dem Eis für
gehöriges Spektakel sorgen. McLeod
hat in der Saison 2008/09 in Cortina
überzeugt (51 Punkte in 41 Spielen).
Der „Riese“, der sehr körperbetont
spielt, verfügt über den nötigen
Zug zum Tor, gute Hände und eine
ordentliche Technik. Es bleibt nur zu
hoffen, dass die im Vorjahr erlittene
Schulterverletzung dem 30-jährigen
Niederlagen
93
51
46
49
48
7
10
304
Unentschieden
17
12
13
6
5
0
0
53
Gegentore
809
505
405
394
366
53
189
2721
Tore
646
411
389
211
310
59
340
2366
Mittelstürmer keine Probleme mehr
bereitet. McCauley ist zwar nicht
so groß und schwer wie McLeod,
trotzdem wird auch er die Banden
ordentlich krachen lassen. Der Powerforward
und Torjäger ist ein harter
Arbeiter, der über einen knallharten
Schuss verfügt. Der US-Boy soll im
Pusterer Spiel eine oftmals verwaiste
Position einnehmen, nämlich jene des
aggressiven Stürmers, der den Weg
vor das Tor nicht scheut und Räume
für die Mitspieler schafft.
Für die Rolle des besten Nebendarstellers
dürften erneut Max Oberrauch
und Patrick Bona in Frage kommen.
Der Scharfschütze und der „Turbostürmer“
sind längst in Bruneck heimisch
geworden. In insgesamt 815 Meisterschaftsspielen
sammelte das Sturmduo
gemeinsam 629 Punkte. Keine Statisten
wollen dagegen Lukas Crepaz,
Thomas Erlacher, Viktor Schweitzer,
Benno und Alex Obermair sein. Nach
dem verletzungsbedingten Ausfall
von Lukas Tauber (Kreuzbandriss)
müssen sie noch mehr Verantwortung
übernehmen und den Ruf der „ewigen
Talente“ endlich ablegen.
Wenngleich die Oscar-Verleihung alljährlich
bereits im Februar stattfindet,
könnten im April 2014 auch im Pustertal
einige Oscars vergeben werden.
Schließlich ist es nicht ausgeschlossen,
dass es in dieser Saison mit dem
Happy End endlich klappt.
Prognose:
Platz 3
Zugänge: Darcy Campbell
(Crimmitschau/GER2), Christian
Borgatello (HC Bozen), Kiel McLeod
(Frisk Asker/NOR), Giulio Scandella
(Oskarshamm/SWE2), Dennis McCauley
(Esbjerg/DAN), Christian Söderström
(Timra/SWE)
Abgänge: Christian Willeit (Neumarkt),
Tuukka Mäkelä, Joe Jensen, Joe Cullen,
Ben Guitè, Pat Kavanagh, Pat Iannone,
Rok Pajic (alle Ziel unbekannt)
HC Pustertal
Pos. Nr. Name
Geboren cm kg
Angriff
Abwehr
Tor
1 Jean-Sebastien Aubin (CAN) 19.07.77 180 82
30 Philipp Kosta 23.09.91 178 75
2 Ivan Althuber 28.03.94 186 82
3 Danny Elliscasis 16.02.93 179 80
9 Armin Hofer 19.03.87 184 90
21 Daniel Glira 25.03.95 186 78
27 Darcy Campbell (CAN) 12.05.84 185 81
50 Christian Borgatello 10.02.82 174 79
62 Armin Helfer 31.05.80 188 95
81 Christian Mair 11.02.81 180 82
6 Max Oberrauch 26.04.84 184 92
7 Lukas Crepaz 06.01.92 175 71
8 Lukas Tauber 18.02.90 175 75
10 Giulio Scandella (ITA/CAN) 18.09.83 186 88
13 Patrick Bona 14.02.81 175 85
15 Viktor Schweitzer 15.06.92 188 78
17 Benno Obermair 17.01.93 188 75
18 Thomas Erlacher 09.08.88 185 86
19 Alex Obermair 14.05.91 178 80
71 Kiel McLeod (CAN) 30.12.82 197 106
82 Christian Söderström (SWE) 13.10.80 184 87
91 Dennis McCauley (USA) 15.08.85 191 98
Trainer: Mike Busniuk (neu)

ELITE.A: RITTEN SPORT
SPORT C 2013
13
Rob Wilson
Wenn nicht jetzt,
wann dann?
Diesen Ohrwurm der „Höhner“
scheinen sich die Verantwortlichen
von Ritten Sport Renault Trucks
zu Herzen genommen zu haben.
Die „Rittner Buam“ starten mit einer
bärenstarken Mannschaft in die Saison,
weshalb das Motto nur lauten kann:
„Wenn nicht jetzt, wann gewinnen
wir dann den Meistertitel?“
Wenn im Sommer ein Meistertitel
vergeben würde, dann hätte ihn Ritten
Sport verdient. Der Klub vom Hochplateau
hat in den vergangenen Wochen
und Monaten keine Kosten und
Mühen gescheut und auf dem Transfermarkt
ordentlich zugelangt, um eine
schlagkräftige Truppe auf die Beine zu
stellen. Allein die Verpflichtung von
Torhüter Chris Mason, der direkt von
der NHL nach Klobenstein gekommen
ist, machte Ritten in diesem Sommer
zum „Transfermarktkönig“.
Von den sieben neuen Ausländern
hat zwar nur der 37-jährige Kanadier
bisher in der besten Liga der Welt
gespielt, doch bringen die Rittner
Gastarbeiter gemeinsam die Erfahrung
von 1022 AHL-Spielen mit, wobei
Travis Ramsey mit 358 Einsätzen die
Nummer eins ist.
Andererseits gab es bei den einheimischen
Spielern einen Aderlass zu
verzeichnen. Die Verteidiger Markus
Hafner und Klaus Ploner sowie die
Stürmer Matthias Fauster und Matteo
Rasom stehen aus verschiedenen
Gründen nicht mehr zur Verfügung.
Weil mit Fabian Hackhofer ein
weiterer Defensivspieler zu seinem
Heimatverein Sterzing zurückgekehrt
ist, klafft in der Abwehr eine
Lücke. Neben den drei Gastarbeitern
Ramsey, David Urquhart und Gabe
Guentzel ist lediglich Ingemar Gruber
erstligatauglich. Vor allem bei Verletzungen
oder Sperren der Leistungsträger
dürfte Ritten Sport ein Problem
haben.
info@divus.eu - www.divus.eu
Pillhof 51 - I-39057 Eppan (BZ)
info@interel.it - www.interel.it
Pillhof 51 - I-39057 Eppan (BZ)

14 SPORT C 2013
ELITE.A: RITTEN SPORT
Trainer Rob Wilson
muss sich beweisen
Obwohl die vor einem Jahr mit großen
Erwartungen in die Saison gestarteten
„Rittner Buam“ bereits in der ersten
Play-off-Runde gegen Außenseiter
Cortina auf der Strecke blieben, wurde
der Vertrag mit Rob Wilson frühzeitig
verlängert. Der Trainer allein war nicht
Schuld am frühen Saisonende. Trotzdem
war es Wilson zum dritten Mal
in Folge nicht gelungen (zuvor zwei
Mal mit Neumarkt), aus einer Mannschaft,
die auf dem Papier zum engsten
Favoritenkreis zählte, ein Siegerteam zu
formen. In der entscheidenden Phase
wirkte Wilson ideenlos, hatte keinen
fixen Plan und verunsicherte seine
Spieler mit unnötigen Experimenten.
Dem 45-jährigen Kanadier muss man
allerdings zugutehalten, dass er in
Klobenstein imstande war, nach dem
vorletzten Platz in der Saison 2011/12
aus dem verunsicherten Haufen wieder
eine Einheit zu formen. Der Zusammenhalt
und das Klima in der Rittner
Kabine, vor der auch der Verletzungsteufel
nicht Halt gemacht
hat, waren zuletzt bedeutend
besser als in den Jahren
zuvor.
Gemeinsam mit dem
Vorstand ist es
Wilson auch im
heurigen Sommer
gelungen,
sehr interessante
Travis Ramsey
Ritten: Serie A-Bilanz gegen …
Asiago
Cortina
Fassa
Mailand
Pustertal
Sterzing
Valpellice
Insgesamt
-Infografik: J. Markart
Spiele
90
88
77
43
93
25
44
460
Siege
30
39
38
13
48
14
30
212
Prognose:
Platz 2
Zugänge: Chris Mason (Nashville
Predators/NHL), David Urquhart
(Pontebba), Gabe Guentzel (Fort Wayne
Komets/ECHL), Travis Ramsey (St.
John’s IceCaps/AHL), Luca Ansoldi
(Mailand), Levi Nelson (Wolfsburg/
DEL), Matt Siddall (Cortina), Eric
Johansson (Västeras/SWE2)
Abgänge: Justin Pogge (Karlskoga/
SWE2), Kevin Mitchell (Mora/SWE2),
TJ Kemp (Oji/Asian League), Fabian
Hackhofer (Sterzing), Greg Jacina
(Rosenborg/NOR), Domenico Perna
(Valleyfield Braves/LNAH), Ryan
Ramsay (Schwenningen/DEL), Matthias
Fauster (Gröden), Matteo Rasom (Auer),
Klaus Ploner (Karriereende),
Markus Hafner, Chris Durno
(beide Ziel unbekannt)
Niederlagen
58
41
34
24
40
11
13
221
Unentschieden
2
8
5
6
5
0
1
27
Gegentore
394
283
256
157
310
80
135
1615
Tore
312
261
258
118
366
72
208
1595
und auch erfahrene Ausländer aufs
Hochplateau zu locken. Die
Mischung im Team stimmt auf
alle Fälle. Wilson ist ein guter
Übungsleiter, der jedoch
erst den Beweis erbringen
muss, ein Meistertrainer
zu sein. Dazu hat er
in der kommenden
Saison die Möglichkeit.
Bei seinen
Spielern legt er
sehr viel Wert
auf Disziplin
und große
Laufbereitschaft.
Ritten Sport
Pos. Nr. Name
Geboren cm kg
30 Roland Fink 02.03.93 192 94
31 Chris Mason (CAN) 20.04.76 183 88
36 Josef Niederstätter 25.04.86 182 104
2 Travis Ramsey (USA) 16.05.83 193 97
3 Ivan Tauferer 26.01.95 191 98
7 Max Ploner 05.03.95 188 81
8 David Urquhart (ITA/CAN) 10.11.84 183 83
10 Gabe Guentzel (USA) 02.05.88 183 83
20 Ruben Rampazzo 22.08.93 192 98
67 Ingemar Gruber 25.03.77 177 92
13 Eric Johansson (CAN/SWE) 07.01.82 183 91
14 Andreas Alber 24.10.94 185 80
15 Julian Kostner 04.06.93 182 77
17 Alexander Eisath 12.06.86 176 74
19 Dan Tudin (ITA/CAN) 03.08.78 184 91
21 Alex Frei 06.05.93 185 87
39 Matt Siddall (CAN) 26.09.84 185 91
55 Lorenz Daccordo 01.08.84 171 75
71 Luca Ansoldi 05.01.82 183 97
74 Mirko Quinz 25.09.92 190 84
76 Levi Nelson (CAN) 28.04.88 183 88
79 Emanuel Scelfo 12.05.79 179 89
86 Alex Tauferer 16.10.92 176 90
94 Thomas Spinell 27.09.90 175 90
Trainer: Rob Wilson (bestätigt)
Tor
Abwehr
Angriff
Die Rolle des Assistenztrainers wird in
dieser Saison der ehemalige Torhüter
Roberto Scelfo einnehmen, der auch im
Jugendbereich arbeitet.
Alle drei Mannschaftsteile sind personell
hochkarätig besetzt. Torhüter
Chris Mason überstrahlt alles (siehe
eigenen Bericht auf Seiten 20/21). Mit
Josef Niederstätter und Roland Fink
stehen dem NHL-Haudegen zwei
Eigengewächse zur Seite, die im Notfall
auch eingesetzt werden können. Sollte
Mason allerdings für längere Zeit ausfallen,
dann dürfte der Titelaspirant ein
Problem haben und gezwungen sein,
auf den Transfermarkt zurückzukehren.
Travis Ramsey ist der neue
„Verteidigungsminister“
Travis Ramsey trägt in der Rittner
Hintermannschaft eine große Last.
Er soll den letztjährigen Kapitän Kevin
Mitchell ersetzen. Die Voraussetzungen
dazu hat er. Der 30-jährige US-Boy
ist mit Leaderqualitäten ausgestattet
und war während seiner Studienzeit in
der NCAA Kapitän der University of
Maine. Ramsey gilt als ausgesproche-

16 SPORT C 2013
ELITE.A: RITTEN SPORT
Lorenz Daccordo (links) und Dan Tudin
Ritten Sport in Zahlen
Gegründet: 1933
Kontakt: ASV Ritten Sport
Zaberbach 15
39054 Klobenstein
Telefon 0039 0471 358071
Fax 0039 0471 358861
hockey@rittensport.it
www.rittensport.it
Trikots 2013/14
32
32
-Infografik: J. Markart
Präsident:
Thomas
Rottensteiner
32
32
Serie-A-Teilnahmen:
19
Spiele: 786
Siege: 356
Unentschieden: 46
Niederlagen: 384
Torverhältnis: 2776:2904
Größter Erfolg: Vier Mal Vize-Italienmeister
(zuletzt 2009/10)
Stadion:
Arena Ritten
(Fassungsvermögen 1200 Zuschauer)
Höchster Heimsieg: 12:2 gegen HC Pustertal
(14. 12. 1977)
Höchster Auswärtssieg: 12:4 gegen Valpellice
(2. 2. 1977)
Höchste Heimniederlage: 2:11 gegen Gröden
(11. 11. 1997)
Höchste Auswärtsniederlage: 0:14 gegen Alleghe
(3. 2. 1988)
Torreichstes Heimspiel:14:5 gegen HC Pustertal
(15. 2. 1978)
Torreichstes Auswärtsspiel: 9:9 gegen Asiago
(21. 1. 1976)
REEBOKHOCKEY.COM
www.prifa.com
Via Arnaria 9/1 Arnariastraße
39046 Ortisei/St. Ulrich
Tel. 0471 786 118 | Fax 0471 798 652
info@prifa.com
Via Rencio 4 Rentschnerstr.
39100 Bolzano/Bozen
Tel. 0471 053 500 | Fax 0471 053 501
bz@prifa.com
ner Defensivspezialist, der dank seiner
Gardemaße für viel Wasserverdrängung
vor dem Tor von Mason sorgen wird.
Mit dem Goalie hat er bereits vor zwei
Jahren bei einem Trainingscamp der
Winnipeg Jets Bekanntschaft gemacht.
Den Sprung in die NHL hat der neue
Rittner „Verteidigungsminister“, der
es in 358 AHL-Spielen auf 65 Punkte
gebracht hat, allerdings nie. Ramsey
gilt als kompromissloser Abwehrrecke,
der keinen Zweikampf scheut und trotz
seiner Größe auch sehr mobil ist.
Auch sein Landsmann Gabe Guentzel
spielt erstmals in Europa. Der 25-Jährige
stammt aus einer eishockeyverrückten
Familie: Sein Vater Mike sowie
seine beiden Brüder Ryan und Jake
haben sich ebenfalls der schnellsten
Mannschaftssportart der Welt verschrieben.
Guentzel gilt als Allroundverteidiger,
der im Spielaufbau und in
der Vorwärtsbewegung seine Stärken
hat. Der US-Amerikaner ist ein exzellenter
Schlittschuhläufer.
David Urquhart hat sich in den vergangenen
zwei Jahren in der A1 einen
Namen gemacht und wusste sowohl
beim HC Valpellice als auch bei Pontebba
zu überzeugen. Der 28-jährige
Italokanadier, der fortan auch in der
Nationalmannschaft eingesetzt werden
kann, gilt als kompromissloser Aufräumer,
der aber auch einen guten ersten
Pass spielen kann.
Für Ingemar Gruber ist Klobenstein
längst zur zweiten Heimat
geworden. Der 36-jährige
Meraner geht in seine
neunte Saison bei den
„Buam“ und wird
heuer die 700-Spiele-
Marke knacken.
Zuletzt war „Inge“
die Zuverlässigkeit in
Person und wird auch
in der kommenden
Saison eine tragende
Rolle spielen.
Ruben Rampazzo
bringt zwar alle
Voraussetzungen
1308068C Ritten Sport
Datum:
Format:
Ersteller:
Ressort:
September 2013
118 x 116
J. Markart
Radius
mit, ein Leistungsträger
zu
werden, den
Durchbruch
hat
der 20-Jährige,
der in der vergangenen Saison
immer wieder als Stürmer eingesetzt
wurde, aber noch nicht geschafft. Dahinter
drängen sich mit Ivan Tauferer
und Max Ploner zwei große
Nachwuchshoffnungen auf, die
sich an den rauhen Wind, der
in der Elite.A weht, allerdings
noch gewöhnen müssen.
Luca Ansoldi
Großes
Offensivpotenzial
Im Angriff stehen
Wilson mit Dan
Tudin, Levi Nelson,
Eric Johansson,
Luca Ansoldi und
Julian Kostner gleich
fünf Mittelstürmer zur
Verfügung. Zudem können
auch Lorenz Daccordo
und Thomas Spinell in
der Mitte spielen.
Johansson wurde
in Edmonton
geboren,
besitzt
MATT DUCHENE
COLORADO AVALANCHE
FEATURING CARBON FIBERS THAT ARE PERMANENTLY
IN TENSION TO HELP INCREASE POWER TRANSFER
FROM YOUR HANDS DIRECTLY TO THE PUCK.
THE FIRST EVER RIBBED
STICK WITH A LOADED SHAFT
FOR A MIND BLOWING POP.
#MINDBLOWINGPOP
/REEBOKHOCKEY
www.facebook.com/PrifaSportsEquipment
www.twitter.com/PrifaSportsEquipment
dolomiten.infografik@athesia.it
Tel: 0471 925489

ELITE.A: RITTEN SPORT
18 SPORT C 2013 SPORT C 2013
19
SERVICE
Arena Ritten wird zum Kinosaal
Die Arena Ritten erstrahlt in neuem Glanz. Zum einen wurde in den Sommermonaten eine neue Lichtanlage installiert.
Zum anderen wird sich das Stadion dank einer einzigartigen LED-Wand schon bald in einen Kinosaal verwandeln.
Levi Nelson
aber seit seinem 21. Lebensjahr neben
der kanadischen auch die schwedische
Staatsbürgerschaft. Der 31-Jährige
gilt als harter Arbeiter, der technisch
versiert ist und körperbetont spielen
kann. Johansson spielt seit 2005 in Europa
und wurde in der Saison 2007/08
mit HV71 Jönköping schwedischer
Meister. Am 18. April 2008 schoss er
im sechsten und entscheidenden Finalspiel
gegen Linköping in der Verlängerung
den Siegtreffer zum 3:2 und seine
Mannschaft zum Titel.
Ein neues Gesicht in Italien ist auch
Levi Nelson. Der 25-jährige Kanadier
ist ein reiner Center mit großem
Offensivpotenzial. Er ist ein exzellenter
Eisläufer, der allerdings manchmal
seine Defensivaufgaben vernachlässigt.
Nelson war mit 24 Jahren bereits
Kapitän. Seine Statistiken in Übersee
und auch in Deutschland (Kaufbeuren
und Wolfsburg) können sich mehr als
sehen lassen.
Matt Siddall hat sein Können bereits
in der vergangenen Saison bei Cortina
mit 43 Punkten in 34 Spielen eindrucksvoll
unter Beweis gestellt. Der
Powerforward hat seine im Jänner
erlittene Handgelenksverletzung
vollständig auskuriert und wird den
Rittner Fans mit seiner aggressiven
Spielweise viel Freude bereiten.
Dan Tudin geht bei den „Buam“ in
seine achte Saison. Der zweifache
Familienvater, der mit einer Oberboznerin
verheiratet ist, hat 331 Spiele für
Ritten bestritten und dabei beachtliche
409 Punkte (178 Tore) gesammelt.
Luca Ansoldi ist zum dritten Mal in
Klobenstein gelandet (2004 bis 2006
und 2009 bis 2011). Der einstige
Eric Johansson
Nationalspieler (mehr als 100 Einsätze
auf internationaler Ebene) hat in
seiner Karriere drei Italienmeistertitel
gewonnen (2007 mit Cortina, 2008
und 2009 mit Bozen) und erreichte
mit Ritten je zwei Mal das Halbfinale
und Finale.
Emanuel Scelfo, Lorenz Daccordo,
Thomas Spinell und Alexander Eisath
sind geborene Rollenspieler, die sich
stets in den Dienst der Mannschaft
stellen und sich für die Drecksarbeit
nicht zu schade sind. Alex Frei blieb in
der vergangenen Saison der endgültige
Durchbruch verwehrt. Gemeinsam mit
den aufstrebenden Rittner Eigengewächsen
Mirko Quinz, Alex Tauferer,
Julian Kostner und Andreas Alber erhält
der Kalterer eine zweite Chance, sich zu
beweisen. Schließlich lautet die Devise:
Wenn nicht jetzt, wann dann?
Das Unternehmen GRAF-AG zeichnet
für diese Neuheit verantwortlich.
Zwei „Leinwände“ zu je 5 mal 3 Metern
werden in der Mitte der Eisfläche unter
dem Dach befestigt und sind von beiden
Längs-Tribünen für alle Fans bestens einsehbar.
Auf diesen überdimensionalen
Bildschirmen der Marke „LUXXLED“
werden vor und nach den Spielen sowie
in den Drittelpausen Werbungen oder
packende Spielszenen gezeigt und für
Stimmung sorgen. Dabei erzeugt der
„LUXXLED“-Monitor eine ausgezeichnete
Bildqualität in hoher Auflösung.
Welche anderen Dienstleistungen &
Produkte bietet GRAF-AG sonst noch?
In Zusammenarbeit mit Ihrem Handwerker
wirkt GRAF-AG als idealer Partner
beim Hausbau mit. Neben perfekter
Planung, sorgfältigem Bauen, schonendem
Renovieren und einer fachgerechten
Installation bietet das Unternehmen
maßgeschneiderte Produktschulungen
für Kunden und Partner. Das Engagement
gilt nicht nur den Öko-Immobilien,
sondern vor allem auch der „grünen
Energie“ und interessanten Produkten
im ökologisch innovativen Hausbau.
Mit erneuerbaren Energien im Fokus
soll der End-Kunde möglichst energiesparend
und kostengünstig zu seinem
Eigenheim kommen. Zur Anwendung
kommen stets innovative und umweltfreundliche
Produkte.
• Ochsner-Wärmepumpen
Durch die optimale Nutzung von
Energie aus unserer Umwelt durch
Luft, Erde und Wasser sind Ochsner-
Wärmepumpen das zukunftssichere
Heiz- und Kühlsystem. Die umfangreiche
Produktlinie findet Einsatz im
Privat-, Hotel- und Gewerbebereich.
• Caladia – Infrarot
Speicherheizsystem
„Caladia“ ist ein hoch effizientes Heizsystem,
das durch physiologisch günstige
und angenehme Strahlungswärme
überzeugt. Das neuartige Material
speichert die Wärme, gibt diese dezentral
im Raum wieder ab und verbraucht
dabei extrem wenig Energie.
• Aero-Therm – Wärmeschutz zur
Innenanwendung
„Aero-Therm“ ist ein äußerst innovatives
Produkt aus der Nanotechnik. Es
handelt sich dabei um eine thermoaktive
Schutzbeschichtung, die auf völlig
neuartigem Prinzip „isoliert“. „Aero-
Therm“ wird in Form einer Paste
aufgetragen und behält die Wärme im
Raum. Das Resultat sind behagliche
Räume, kein Schimmel und ein hoher
Grad an Energieeinsparung!
• LUXXLED –„Zeitgemäße Beleuchtung“
LED-Leuchtmittel von GRAF-AG
überzeugen durch den äußerst geringen
Energieverbrauch, eine hohe
Lebensdauer durch ausgeklügelte
Kühltechnik, eine stabile Elektronik
und durch die Vielzahl verschiedener
Einsatzmöglichkeiten. Im Vergleich
zu konventionellen Glühlampen
erreicht man mit LED-Leuchtmitteln
eine Energieeinsparung von bis
zu 90 Prozent. LED-Lampen sind
wartungsfrei und erschütterungsfest.
GRAF-AG bietet eine große Auswahl
an „LUXXLED“-Leuchtmitteln zur
individuellen Anwendung in verschiedenen
Bereichen (Wohn-, Arbeits-,
Straßen-, und Industriebereich).
Unter anderem bietet GRAF-AG auch
Großbild-Hightech-Monitore, die für
Sporthallen, Eishockey-Stadien oder
Außenbereiche geeignet sind.
Natürlich in die
Arena Bar!
IHR SPEZIALIST FÜR
„AUTARKE“ WOHNEINHEITEN
• Kostenlose Beratung mit Bestandsaufnahme
• Planung und Umsetzung des gesamten Projekts
• Photovoltaikanlagen zur Energieproduktion
• Energiesparende Beleuchtungsartikel
• Thermoaktive Schutzbeschichtung – AERO-THERM
• Infrarot-Speicherheizsysteme – CALADIA
• OCHSNER-Wärmepumpen (zum Heizen und Kühlen
von Wohneinheiten, Hotels- und Gewerbegebäude)
GRAF-AG GmbH | Schlachthofstraße 30c | I-39100 Bozen | Tel. +39 0471 080200 | info@graf-ag.com | www.graf-ag.com

CHRIS MASON
CHRIS MASON
20 SPORT C 2013 SPORT C 2013
21
Torhüter
und Torschütze
zugleich
Jorma Valtonen, Jim Corsi,
Roberto Romano, Mike Zanier,
David Delfino, Frank Pietrangelo
oder Jason Muzzatti:
Diese Torhüter haben in der
Serie A ihre Spuren hinterlassen
und sind in den Köpfen der
Fans noch allgegenwärtig.
Chris Mason steht aber über allen.
Zumindest auf dem Papier.
Am 5.
August vermeldete
Ritten Sport
die Verpflichtung
von Chris Mason, was
einer echten Transfersensation
gleichkam. Schließlich
hütete der 37-jährige Kanadier
in der vergangenen Saison noch
elf Mal das Tor der Nashville Predators
in der NHL. In der besten Liga
der Welt hat Mason 326 Mal gespielt:
Für Nashville, St. Louis Blues, Atlanta
Trashers und Winnipeg Jets. Zum
Vergleich: Pustertals Torhüter Jean-
Sebastien Aubin kann 219 NHL-Spiele
und Andrew Raycroft (im Vorjahr in
Mailand) 288 NHL-Partien vorweisen.
Mason gilt als sehr erfahrener Goalie,
der trotz seines Alters einen modernen
Stil spielt. In der NHL war er als echter
Leader in der Kabine bekannt und
geschätzt. Er ist ein Torhüter, der sehr
hart an sich arbeitet, immer fit ist und
sich dadurch auch über die Jahre auf
höchstem Niveau halten konnte. Wenn
er nicht nur auf Urlaub in Klobenstein
weilt, dann ist er sicherlich eine Bereicherung
für die Elite.A.
Mason setzt auf dem Hochplateau
die Tradition starker Torhüter fort.
Jeff Maund, Phil Groeneveld, Michel
Robinson, Frederic Cloutier und Jeff
Pogge wussten in jüngster Vergangenheit
allesamt zu überzeugen. Einzig
Karol Krizan tanzte vor zwei Jahren
aus der Reihe.
Mason wurde 1995 von den New
Jersey Devils in der fünften Runde als
insgesamt 122. Spieler gedraftet. Auf
seinen ersten NHL-Einsatz musste
er allerdings noch drei Jahre warten.
Sein erstes Spiel absolvierte
er gegen Anaheim am 16.
Dezember 1998 (1:6).
Mason löste im
letzten Drittel
Tomas Vokoun
ab und
feierte bei
seinem Debüt
gleich ein „Mini-
Shutout“ (alle acht
Schüsse gehalten).
Bis zur Lockout-Saison
2004/05 pendelte
Mason zwischen
NHL und AHL hin
und her. In der zweithöchsten
nordamerikanischen
Spielklasse
hat der „Hexer“ 149
Partien für Cincinnati
Mighty Ducks und
San Antonio Rampage
absolviert.
Als die NHL vor
neun Jahren streikte,
entschied sich Mason
zu einem Wechsel nach Europa. Mit
Valerenga gewann er den norwegischen
Meistertitel und wurde zum
besten Torhüter der Liga gewählt. In
den darauffolgenden acht Jahren verdiente
Mason in der NHL sein Geld;
zuletzt waren es noch 1,25 Millionen
US-Dollar. Weil er keinen Zwei-Wege-
Vertrag zwischen
AHL und NHL
akzeptierte und
seine Familie bei sich haben will, entschied
sich Mason jetzt für Ritten.
In der Saison 2005/06 hat Mason sogar
ein Tor in der NHL erzielt. Dieses
Kunststück war ihm vier Jahre zuvor
auch in der AHL gelungen. Damit ist
er neben Damian Rhodes der einzige
Torhüter, der sich in beiden Ligen als
Torschütze feiern lassen konnte.
Mit seinem Heimatland Kanada hat
Mason an vier Weltmeisterschaften
(2006, 2007, 2009 und 2010) teilgenommen.
2007 gewann er in Moskau
die Goldmedaille, kam allerdings
nicht zum Einsatz. Zwei Jahre später
war Mason bei der WM in der
Schweiz die Nummer zwei
hinter Dwayne Roloson und
kam im Turnierverlauf zu
vier Einsätzen. Mit einer
Fangquote von 96,5
Prozent und einem
Schnitt von einem Gegentor
pro Spiel war
er statistisch der beste
Torhüter der WM und
gewann die Silbermedaille.
Die NHL-Karriere von Chris Mason
1998/99
2000/01
2003/04
2005/06
2006/07
2007/08
2008/09
2009/10
2010/11
2011/12
2012/13
Nashville
Nashville
Nashville
Nashville
Nashville
Nashville
St. Louis
St. Louis
Atlanta
Winnipeg
Nashville
Gesamt 326 17.554 138 121 781 2.66 7833 90,8 23
-Infografik: M. Lemanski
3
1
17
23
40
51
57
61
33
20
11
69
59
744
1227
2342
2692
3215
3512
1682
995
467
0
0
4
12
24
18
27
30
13
8
1
0
1
4
5
11
22
21
22
13
7
7
6
2
27
52
93
130
129
148
95
43
29
Gegentorschnitt
0.00
2.07
2.18
2.54
2.38
2.90
2.41
2.53
3.39
2.59
3.73
Gehaltene
Schüsse
38
18
338
545
1151
1148
1415
1551
787
379
200
Gehaltene
Schüsse %
86,4
90,0
92,6
91,3
92,5
89,8
91,6
91,3
89,2
89,8
87,3
Saison Team Spiele Minuten Siege Niederlagen Gegentore Shutouts
0
0
1
2
5
4
6
2
1
2
0

ELITE.A: BRONCOS STERZING
ELITE.A: BRONCOS STERZING
22 SPORT C 2013 SPORT C 2013
23
Eine tschechisch-nordamerikanische Mischung
Nach einem „Sabbatjahr“ in der zweithöchsten Spielklasse sind die Broncos Sterzing Weihenstephan wieder zurück im
Oberhaus. Der amtierende A2-Vizemeister hat sich in den Sommermonaten mit den vorhandenen finanziellen Mitteln
gezielt verstärkt und will das Image des Punktelieferanten ablegen.
Vor zwei Jahren beendete Sterzing
das A1-Abenteuer auf dem zehnten und
letzten Platz und stieg ab. Das will der
Verein um Präsident Robert Stafler, der
schon bald den Platz für Simone Bressan
räumen wird, in der kommenden Saison
vermeiden und strebt einen Platz unter
den Top Sechs an. Bei den Broncos ist
Charles Corsi
im heurigen Frühjahr eine Ära zu Ende
gegangen: Nach fünf Jahren hervorragender
Zusammenarbeit war für den
Vereinsvorstand und Trainer Oly Hicks
die Zeit gekommen, etwas Neues. Die
Wege trennten sich.
Zdenek Travnicek folgt auf Oly Hicks
Neuer Dompteur der „Wildpferde“
ist Zdenek Travnicek. Der 45-jährige
Tscheche ist hierzulande ein unbekanntes
Gesicht. Er bringt aber gute
Referenzen mit in die Fuggerstadt.
Travnicek gilt als moderner Trainer, der
seinen Spielern nicht nur das technischversierte
Eishockey des ehemaligen
Ostblocks predigt. Er bevorzugt eine
Mischung aus russisch-tschechischem
und nordamerikanischem Spielstil. Als
Verteidiger spielte „Travo“ zunächst
in seiner tschechischen Heimat, später
dann in der DEL, in der 2. deutschen
Bundesliga und Oberliga. 2009 kehrte
er als Trainer auf die Eishockeybühne
zurück und arbeitete durchwegs in den
unterklassigen deutschen Ligen. In der
vergangenen Spielzeit gewann Travnicek
mit dem EHC Wattens die Eliteliga, die
vierthöchste Spielklasse in Österreich.
Alex Gschliesser wird Travnicek als
Assistent zur Seite stehen. Der 40-jährige
ehemalige Stürmer hat sich in den
vergangenen Jahren stetig nach oben gearbeitet
und es sogar in den Betreuerstab
der italienischen Nationalmannschaft
geschafft.
Charles Corsi wird sich auch im
Oberhaus behaupten
Charles Corsi ist mit Jim Corsi nicht
verwandt und dürfte auch nicht an die
Leistungen des in Gröden, Bozen und
Varese unvergessenen Ausnahmetorhüters
anknüpfen können. Trotzdem
steht dem 23-jährigen Italokanadier eine
große Karriere bevor. In seinen ersten
zwei Jahren bei Meran und Sterzing hat
Charles Corsi immer wieder sein Talent
unter Beweis gestellt. Er zählt nicht
mehr als Importspieler und könnte auch
eine Option für die italienische Nationalmannschaft
sein. Corsis Werdegang
erinnert stark an jenen von Daniel
Bellissimo. Dieser war 2007 ebenfalls als
Zdenek Travnicek (4. von
links) und sein Assistent
Alex Gschliesser (links)
haben auf der Sterzinger
Bank das Sagen.
völlig unbeschriebenes Blatt nach Italien
gekommen. Was aus ihm geworden ist,
ist hinlänglich bekannt. In der A2 hat
sich Corsi einen Namen gemacht. Jetzt
erhält er eine Chance, sich in der Elite.A
zu beweisen. Corsi wird sich zwar erst
noch an das höhere Niveau gewöhnen
müssen, wird den Sprung aber schaffen.
Corsis größtes Kapital sind sein Stellungsspiel
und vor allem seine mentale
Stärke.
Der um ein Jahr ältere Dominik
Steinmann hat bereits
vor zwei Jahren bewiesen,
dass er zur Stelle ist, wenn
er gebraucht wird
(Fangquote: 90,3
Prozent). Zuletzt
ist der Fitnessfreak
an
den eigenen
Erwartungen
zerbrochen,
da er sich selbst zu
sehr unter Druck
gesetzt hat. Der
31-jährige finnische
Torhütertrainer Antti
Meriläinen, der Kevin
Reiter beerbt hat, wird
Steinmann, aber auch Corsi,
in ihrer Entwicklung mit nützlichen
Ratschlägen unterstützen.
Sterzing: Serie A-Bilanz gegen …
Asiago
Cortina
Fassa
Mailand
Pustertal
Ritten
Valpellice
Insgesamt
-Infografik: J. Markart
Spiele
35
6
33
18
14
25
8
139
Siege
13
1
19
10
7
11
2
63
Vielfältige Herausforderungen
eine sportliche Antwort!
Der „verlorene Sohn“ Fabian
Hackhofer kehrt nach Hause zurück
Nachdem Marcel Sterbak nach nur
zwei Wochen wieder die Heimreise
antreten musste, wurde Jan Snopek
vorerst nur mit einem Probevertrag
ausgestattet. Sollte der 37-jährige
Tscheche, der mit 1,93 Metern
Körpergröße und 101 Kilogramm
eine imposante Erscheinung ist,
beim Tryout überzeugen, dann
wird er neben Derek Eastman der
zweite Ausländer in der Sterzinger
Hintermannschaft sein. Eastman
hat in den vergangenen zwei
Jahren in der Serie A2 auf der
ganzen Linie überzeugt. Der
US-Boy sammelte zuletzt
57 Skorerpunkte in
42 Spielen.
Niederlagen
22
5
14
8
7
14
6
76
Unentschieden
0
0
0
0
0
0
0
0
Fabian
Hackhofer
Gegentore
Tore
90
15
130
57
53
80
18
443
Sein Beitrag
auf
146
22
129
64
59
72
25
517
Wolf System
Industriezone Wolf 1
I-39040 Freienfeld (BZ)
Tel. +39 0472 064 000
Fax +39 0472 064 900
www.wolfsystem.it

ELITE.A: BRONCOS STERZING
ELITE.A: BRONCOS STERZING
24 SPORT C 2013 SPORT C 2013
25
Ivan Seeber, Ivan Deluca und Jonas Steiner (von links)
dem Eis ging aber weit über das reine
Punktekonto hinaus, denn er war auch
im Abwehrspiel der absolute Ruhepol
in der Wipptaler Hintermannschaft.
Sein Spielinstinkt, sowohl offensiv wie
defensiv, sein müheloses Eislaufen und
die gute Stocktechnik machen aus ihm
einen kompletten Verteidiger.
Rückkehrer Fabian Hackhofer wird der
Hintermannschaft die nötige Stabilität
verleihen. Der 23-Jährige zählt zu den
Broncos Sterzing
Pos. Nr. Name
Geboren cm kg
31 Charles Corsi (ITA/CAN) 29.01.90 183 85
83 Dominik Steinmann 16.07.89 172 70
4 Simon Baur 06.11.89 185 85
5 Derek Eastman (USA) 24.01.80 179 83
7 Philipp Pircher 26.01.88 181 82
17 Fabian Hackhofer 20.08.90 174 72
21 Daniel Maffia 23.03.93 183 83
94 Michael Messner 17.06.94 183 83
Jan Snopek (TCH) 21.06.76 193 101
9 Gunnar Braito 25.06.83 178 76
10 Patrick Mair 13.05.90 187 88
15 Hannes Stofner 20.09.89 186 89
19 Trevor Jon Caig (CAN) 26.01.81 180 94
22 Michael Catenacci (ITA/CAN) 12.02.91 170 81
26 Roman Erat (TCH) 12.05.79 178 85
49 Tobias Kofler 11.07.92 171 77
55 Florian Wieser 08.04.89 180 84
61 Christian Sottsas 18.07.87 172 85
87 David Ludvik (TCH) 26.07.81 180 86
88 Daniel Erlacher 05.11.89 184 93
Trainer: Zdenek Travnicek (neu)
Tor
Abwehr
Angriff
größten Verteidigertalenten in Südtirol,
was auch Nationaltrainer Tom Pokel
nicht verborgen blieb, wenngleich „Hacky“
schlussendlich nicht mit zur WM
nach Budapest durfte.
Philipp Pircher und Simon Baur gelten
als zuverlässige Verteidiger, die in
den vergangenen Jahren immer mehr
Verantwortung übernommen und sich
zu Leistungsträgern gemausert haben.
Daniel Maffia und Michael Messner
haben ihr Talent bereits unter Beweis
gestellt und werden heuer den nächsten
Schritt auf der Karriereleiter nach oben
machen.
Im Angriff ruhen die Sterzinger
Hoffnungen auf den Schultern
der vier Importspieler. Die beiden
Tschechen Roman Erat und David
Ludvik bringen sehr viel Erfahrung
mit. Erat musste sich zunächst in
Prognose:
Platz 6
Zugänge: Fabian Hackhofer (Ritten),
Jan Snopek (Mailand, Tryout) Michael
Catenacci (Düsseldorf/DEL), David
Ludvik (Slovan Ustecti Lvi/TCH2),
Rom Erat (Kometa Brno/TCH)
Abgänge: Luca Scardoni, Stefan
Ramoser, Felix Oberrauch,
Alex Lanz, Tobias Fink
(alle Ziel unbekannt)
einer einwöchigen Probezeit beweisen,
nachdem der Vertrag mit Peter Klouda
nach nur zwei Wochen aufgelöst wurde.
In insgesamt 583 Extraliga-Partien
konnte Erat 283 Punkte (136 Tore) auf
seinem Konto verbuchen. Der 34-jährige
Flügelstürmer gilt als harter Arbeiter,
der nicht so einfach von der Scheibe zu
trennen ist. Auch David Ludvik musste
eine Probezeit überstehen, ehe er einen
Vertrag erhielt. Der 32-Jährige besitzt
reichlich Erfahrung. Der Allrounder ist
mit dem nötigen Torriecher ausgestattet
und stand vor der WM 2005 sogar im
erweiterten Kader seines Heimatlandes.
Er ist sehr vielseitig einsetzbar, kann
viele verschiedene Rollen spielen und ist
ein absoluter Teamspieler.
Aufgepasst auf Michael Catenacci
Michael Catenacci könnte sich für
Sterzing als echter Glücksgriff erweisen.
Der 22-jährige Mittelstürmer ist
nicht mit dem ehemaligen italienischen
Nationalspieler Maurizio Catenacci
verwandt. Er ist zwar nicht der größte,
macht seine körperlichen Defizite aber
durch seine Schnelligkeit, sein Spielverständnis
und sein großes Kämpferherz
wett. Der quirlige Angreifer, der mit
viel Witz und Intelligenz spielt, wird für
reichlich Spektakel sorgen. In Unterzahl
ist der Angreifer dank seines aggressiven
Forecheckings eine stete Gefahr. Zudem
ist Catenacci auch als Bullyspieler und
bei Eins-gegen-Eins-Situationen
sehr stark. Catenacci,
der im Vorjahr während
seines kurzen Gastspieles
bei der Düsseldorfer
EG in der DEL
als „Terrier“
bezeichnet
Michael
Catenacci
wurde, bringt alle Voraussetzungen mit,
zur Entdeckung des Jahres zu werden.
Die Qualitäten von Trevor Jon Caig
sind in Sterzing bekannt. Der 32-jährige
Kanadier schlug in der vergangenen
Saison wie eine Bombe ein und war mit
77 Punkten in 41 Spielen Topskorer des
Grunddurchgangs. Dank seiner körperlichen
Präsenz ist Caig nur schwer von der
Scheibe zu trennen. Er ist nicht nur der
geborene Torjäger, sondern erwies sich
auf der gesamten Eisfläche als verlässlicher
Arbeiter, der die Defensivzone
seines Teams nicht nur vom Hörensagen
kennt. Vor niemandem verstecken
müssen sich die einheimischen Stürmer.
Der „goldene“ 89-er-Jahrgang mit
Hannes Stofner, Florian Wieser und
Daniel Erlacher, die beiden Energiebündel
Christian Sottsas und Tobias Kofler,
der groß gewachsene Patrick Mair oder
der erfahrene Gunnar Braito haben sich
längst daran gewöhnt, Verantwortung
zu übernehmen. Dahinter drängen sich
zahlreiche Talente auf, die bestimmt ihre
Chance bekommen werden.
5
Broncos Sterzing in Zahlen
Gegründet: 1948
Kontakt: Amateur W.S.V. Sterzing
Eissport GmbH., Karl-
Riedmann-Platz 1, 39049 Sterzing
Telefon 0039 0472 767778
Fax 0039 0472 762497
info@broncos.it
www.broncos.it
Trikots 2013/14
Präsident:
Robert
Stafler
-Infografik: J. Markart
1308064C Broncos Sterzing
Datum:
Format:
Ersteller:
Ressort:
Serie-A-Teilnahmen:
7
Spiele: 246
Siege: 122
Unentschieden: 1
Niederlagen: 123
Torverhältnis: 860:887
Größter Erfolg: Vize-Italienmeister in der
Saison 1997/98
Stadion:
Weihenstephan-Arena
(Fassungsvermögen 1500 Zuschauer)
Höchster Heimsieg: 12:1 gegen LSC Vinschgau
(11. 10. 1997)
Höchster Auswärtssieg: 7:3 gegen Auronzo
(11. 1. 2000)
Höchste Heimniederlage: 3:8 gegen HC Pustertal
(30. 12. 1999)
Höchste Auswärtsniederlage: 0:11 gegen Asiago
(21. 11. 2000)
Torreichstes Heimspiel: 11:7 gegen Cortina
(10. 4. 1999)
Torreichstes Auswärtsspiel: 7:9 gegen Bozen
(9. 4. 1998)
Großer Showroom in Sterzing! Penserjoch-Str. 6,
Sterzing, T 0472 979 511 und Konrad-Lechner-Str. 7,
Vahrn, T 0472 975 180 · www.mader.bz.it
Innovation
für mehr Lebensqualität.
September 2013
118 x 116
J. Markart
Radius
heizung & bad

ELITE.A: DIE HERAUSFORDERER
ELITE.A: DIE HERAUSFORDERER
26 SPORT C 2013 SPORT C 2013
27
Weg zum Titel führt über Asiago
Der HC Asiago wird auch in dieser Saison der Gejagte sein. Der HC Valpellice ist für viele der Geheimfavorit.
Mailand, Cortina und Fassa werden bei der Titelvergabe dagegen wohl nicht mitreden können.
HC Asiago
Der Titelverteidiger hat sein Gesicht im
Vergleich zum Vorjahr kaum verändert
und ist ein eingespieltes Team. John
Parco, der bereits in seinem ersten Jahr
als Headcoach auf Anhieb Meister
wurde, steht eine offensivstarke Mannschaft
zur Verfügung. Vor allem die
erste Sturmlinie mit Chris DiDomenico,
Layne Ulmer und Sean Bentivoglio war
zuletzt der Schrecken einer jeden Hintermannschaft: Das Trio brachte es in 15 Playoff-Spielen
gemeinsam auf unglaubliche 110 Skorerpunkte (52 Tore). Mit Kevin
DeVergilio stieß ein weiterer torgefährlicher Spieler zum Meister, dessen Problem
die Hintermannschaft sein könnte. Torhüter Vincenzo Marozzi ist noch ziemlich
unerfahren. Die Abwehr vor ihm dürfte einen schweren Stand haben.
SG Cortina
Der Altmeister musste in den Sommermonaten den Rotstift ansetzen und dürfte
das Vorjahresergebnis (Halbfinale) wohl nicht wiederholen können. Torhüter
Anthony Borelli ist ein völlig unbeschriebenes
SG Cortina
Blatt. Talent alleine dürfte
Pos. Nr. Name
Geboren cm kg
in der Elite.A zu wenig sein. Er ist
einer von nur sechs Transferkartenspielern.
33
35
99
14
Anthony Borelli (ITA/USA)
Renè Baur
Matteo Frescura
Luca Zandonella
24.03.89
19.01.85
18.06.94
30.07.87
175
180
178
185
77
80
77
90
Mit Paul Albers, Ryan Ding-
le und Stanislav Gron wurden gleich
drei Gastarbeiter aus dem Vorjahr
bestätigt. Trainer Clayton Beddoes
17 Jakub Grof (TCH) 16.05.81 179 81
steht eine blutjunge Mannschaft zur
18 Federico Lacedelli 17.03.93 180 75
Verfügung. Zahlreiche Eigen-
23 Michele Zanatta 31.05.89 182 94
gewächse sollen behutsam an
41 Paul Albers (CAN) 15.10.85 185 85
das höhere Niveau
55 Luca Zanatta 15.05.91 185 90
87 Renè Vallazza 19.04.94 172 68
herangeführt werden.
8 Ronny De Zanna 13.09.95 178 75
Tor
Abwehr
9 Giorgio De Bettin 07.08.72 175 84
15 Luca Felicetti 18.08.81 165 85
19 Ryan Dingle (USA) 04.04.84 180 86
21 Riccardo Lacedelli 03.05.95 180 75
63 Andrea Baldo 26.09.91 175 74
67 Damiano Bravin 12.03.93 175 70
71 Dominic Pomarè 14.06.95 189 75
76 Francesco Adami 11.11.85 176 85
80 Christian Menardi 22.02.83 189 95
88 Andrea Moser 04.12.88 182 80
90 Alex Talamini 03.02.93 174 85
97 Stanislav Gron (SVK) 28.10.78 187 93
Trainer: Clayton Beddoes (bestätigt)
Angriff
Prognose:
Platz 1
Zugänge: Luca Mattivi (Pergine),
Adam Sedlak (Sonderjyske/DAN),
Kevin DeVergilio (Laibach/EBEL)
Abgänge: Enrico Miglioranzi
(HC Bozen), Tyler Plante, Jeremy
Rebek (beide Ziel unbekannt)
Prognose:
Platz 7
Zugänge: Anthony Borelli (Brown
University/NCAA), Jakub Grof
(Landshut)
Abgänge: Luca Burzacca (Gröden),
Darrell Hay (Tohoku Free Blades/
Asian League), Matt Siddall (Ritten),
Jean Philippe Levasseur, Derek
Edwardson (beide Ziel unbekannt)
HC Asiago
Pos. Nr. Name
Geboren cm kg
1 Vincenzo Marozzi (ITA/CAN) 04.04.90 183 79
31 Gianfilippo Pavone 28.11.88 172 83
33 Francesco Dalla Palma 12.11.94 170 68
65 Alessandro Tura 26.05.91 185 82
4 Dan Sullivan (ITA/CAN) 26.04.87 181 88
6 Luca Mattivi 04.07.95 190 83
7 Andrea Strazzabosco 07.10.94 182 78
8 Enrico Pesavento 03.12.93 184 88
16 Michele Stevan 11.03.93 181 84
17 Lorenzo Casetti 14.09.93 190 80
23 Stefano Marchetti 10.11.86 180 82
61 Adam Sedlak (TCH) 21.09.91 186 96
96 Michele Strazzabosco 02.06.76 193 101
9 Nicola Tessari 10.11.87 176 75
10 David Borrelli (CAN) 14.01.81 176 88
11 Mirko Presti 29.09.91 178 77
13 Luca Rigoni 01.01.75 178 83
14 Matteo Tessari 30.07.89 185 84
18 Layne Ulmer (CAN) 14.09.80 186 95
19 Sean Bentivoglio (ITA/CAN) 16.10.85 180 86
51 Kevin DeVergilio (ITA/USA) 01.08.86 183 84
55 Federico Benetti 08.06.86 172 76
88 Fabrizio Pace 11.10.95 175 72
89 Chris DiDomenico (CAN) 20.02.89 180 83
91 Paul Zanette (ITA/CAN) 08.04.88 185 95
95 Marco Magnabosco 12.08.95 167 70
Trainer: John Parco (bestätigt)
Tor
Abwehr
Angriff
Chris DiDomenico, Sean Bentivglio, Layne Ulmer
und Michele Strazzabosco (HC Asiago, von links)
HC Mailand
Pos. Nr. Name
Geboren cm kg
30 Federico Tesini 19.11.34 182 76
31 Paul Dainton (CAN) 09.12.86 180 84
35 Paolo Della Bella (ITA/SUI) 12.09.77 179 95
2 Jamie Fritsch (USA) 25.02.82 189 88
5 Alessandro Re 20.07.86 188 91
24 Andreas Lutz 30.03.86 183 84
46 Nicolò Latin 28.03.92 191 97
64 Niccolò Lo Russo 26.11.91 188 86
65 Alex Gellert 15.09.89 185 82
9 Brad Schell (CAN) 05.08.84 182 86
15 Edoardo Caletti 16.07.86 181 84
18 Manuel Lo Presti 24.05.87 180 84
23 Marcello Borghi 22.03.93 184 87
26 Tommaso Goi 08.01.90 179 75
87 Nicola Fontanive 25.10.85 167 74
89 Adam Estoclet (USA) 24.03.89 188 82
91 Tommaso Migliore 02.12.88 183 89
Trainer: Adolf Insam (bestätigt)
Tor
Abwehr
Angriff
Prognose:
Platz 5
Zugänge: Paul Dainton (Evansville
Icemen/ECHL), Jamie Fritsch
(Las Vegas Wranglers/ECHL),
Alex Gellert (University of
Alaska-Anchorage/NCAA), Nicola
Fontanive (Alleghe), Adam Estoclet
(Utah Grizzlies(ECHL), Brad Schell
(Lillehammer/NOR)
Abgänge: Andrew Raycroft (Björklöven/SWE2),
Luca Ansoldi (Ritten),
Matt Ryan (Nottingham Panthers/
GBR), Diego Iori (Fassa), Ryan
Kinasewich (Graz/EBEL), David
Liffiton, Francesco Borghi, Federico
Betti, Matt De Marchi, Michael
Mazzacane (alle Ziel unbekannt)
HC Valpellice
Der HC Valpellice schickt erneut eine
unberechenbare Mannschaft ins Rennen.
Der Vorjahresfinalist und Italienpokalsieger
hat zuletzt bei der Wahl der
Ausländer den einen oder anderen Volltreffer
gelandet und dürfte erneut einen
Glücksgriff gemacht haben: Ob mit
Torhüter Jeff Frazee, Verteidiger Brent
Davidson oder Stürmer Scott Barney.
Zudem hat Valpellice auch auf der „Italienerfront“
ordentlich zugelangt und
Andrea Ambrosi, Francesco De Biasio
und Patrick Rizzo verpflichtet.
HC Mailand
Adolf Insam ist nicht zu beneiden. Dem Erfolgstrainer steht ein sehr dünn besetzter
Kader zur Verfügung. Bei der Wahl der vier neuen Ausländer dürfte ihm aber
bestimmt wieder der eine oder andere Glücksgriff gelungen sein. Nicola Fontanive
ist zwar eine Verstärkung, scheint aber sehr auf sich alleine gestellt. Man darf davon
ausgehen, dass noch der eine oder andere Spieler zum Team stoßen wird.
Prognose:
Platz 8
Zugänge: Johan Burlin (Lausitzer
Füchse/GER2), Fulvio Romano, Daniel
Liberatore (beide Gröden/U20), Soel
Costantin (Alleghe), Diego Iori (Mailand),
Michal Jeslinek (Dukla Jihlava/
TCH2), Simon Kostner (JYP-Akatemia/
FIN2), Federico Gilmozzi (HC Bozen)
Abgänge: Frank Doyle (Sheffield Steelers/GBR),
David Turon (Meran), Mario
Cartelli (Olomouc/TCH2), Stefano
Margoni (Neumarkt), Michele Marchetti
(Des Moines Buccaneers/USHL), Greg
Kuznik, Gabriele Vieider, Christian
Castlunger, Matteo Iori, Luca Planchensteiner
(alle Ziel unbekannt)
HC Fassa
Die Teilnahme des HC Fassa stand
aus finanziellen Gründen lange Zeit
auf der Kippe. Deshalb hat der Vorstand
sehr spät mit der Saison- und
Kaderplanung begonnen, weshalb
vorerst auch nur drei Ausländer im
Team stehen. Der neue Trainer Erwin
Kostner ist aufgrund der dünnen und
nicht unbedingt hochkarätig besetzten
Spielerdecke nicht zu beneiden.
Prognose:
Platz 4
Zugänge: Jeff Frazee (Albany Devils/AHL),
Francesco De Biasio (Alleghe), Andrea
Ambrosi (HC Bozen), Brent Davidson
(Herning/DAN), Scott Barney (High1/
Asian League), Dean Strong (Lake
Erie Monsters/AHL), Patrick Rizzo
(Pontebba), Garry Nunn (Alaska Aces/
ECHL)
Abgänge: Jordan Parise, Nick Anderson,
Anthony Aquino, Ralph Intranuovo, Rob
Sirianni, Nate DiCasmirro,
Brodie Dupont (alle Ziel unbekannt)
HC Fassa
Pos. Nr. Name
Geboren cm kg
28 Gianni Scola 31.08.95 180 72
35 Gianluca Vallini 27.10.93 182 78
3 Damiano Casagranda 27.01.95 185 81
20 Thomas Dantone 29.10.82 185 92
41 Mark Trottner 11.12.94 167 70
Johan Burlin (SWE) 25.04.89 190 88
Soel Costantin 17.09.94 178 82
Daniel Liberatore 03.01.94 180 80
Fulvio Romano
4 Diego Iori 20.05.86 173 88
19 Mattia Bernard 11.06.90 180 76
31 Michal Jeslinek (TCH) 21.05.79 180 80
33 Cesare Sottsas 12.05.94 177 71
36 Martin Castlunger 18.12.93 167 70
48 Jakub Sindel (TCH) 24.01.86 182 82
59 Matteo Dantone 29.08.96 170 68
80 Enrico Chelodi 19.09.82 180 82
81 Massimo Valeruz 20.05.94 166 70
93 Nicola Deluca 24.05.93 170 71
Simon Kostner 30.11.90 172 74
Federico Gilmozzi 04.03.90 172 71
Marco Iori
Trainer: Erwin Kostner (neu)
Tor
Abwehr
Angriff
HC Valpellice
Pos. Nr. Name
Geboren cm kg
30 Jeff Frazee (USA) 13.05.87 183 86
31 Andrea Rivoira 01.04.91 173 73
17 Brent Davidson (CAN) 17.12.86 193 100
23 Andrea schina 09.11.93 180 75
24 Trevor Johnson (ITA/CAN) 25.01.82 179 87
26 Andrea Ambrosi 07.03.87 186 86
42 Slavomir Tomko (SVK) 16.11.83 183 90
44 Francesco De Biasio 05.02.85 167 76
77 Martino Durand Varese 28.12.90 172 73
5 Marco Pozzi 17.04.88 178 70
7 Pietro Canale 14.03.90 183 80
8 Paolo Nicolao 09.02.91 177 74
9 Garry Nunn (CAN) 10.11.89 174 79
21 Matteo Mondon Marin 25.02.94 180 93
22 Dean Strong (CAN) 17.07.85 173 86
29 Ferderico Cordin 26.11.96 170 55
33 Scott Barney (CAN) 27.03.79 193 100
64 Brian Ihnacak (ITA/CAN) 10.04.85 183 86
67 Alex Silva 16.04.80 175 78
68 Nicolò Rocca 03.11.93 180 65
98 Patrick Rizzo 18.06.88 176 70
Trainer: Mike Flanagan (bestätigt)
Tor
Abwehr
Angriff

SCHIEDSRICHTER
28 SPORT C 2013 SPORT C 2013
29
SERVICE
Der Schiedsrichterverband
Vorstand
Ehrenpräsident: Roman Gasser (†)
Präsident: Renzo Stenico
Vizepräsident: Ruggero Savaris
Mitglieder: Giancarlo Bosio, Roberto
Moschen, Gianmario Punzetti
Ehrenmitglieder: Luciano
Checchini (†), Luciano Claut, Abbiati
G. Galetti (†), Roman Gasser (†),
Adolfo Girtler (†), Mario Guichardaz,
Roberto Moschen, Ruggero Savaris,
Bruno Stenico (†), Cesare Tadini,
Renato Tortelli, Alfio Tuzzi (†)
Disziplinen-Kommission:
Mario Guiachardaz, Gianmario
Punzetti, Renato Tortelli
Verantwortlicher Schiedsrichter-
Beobachter: Renato Tortelli
Schiedsrichter-Einteiler für die Elite.A
und Serie A2: Ruggero Savaris
Schiedsrichter
Marco Bagozza, Andrea Benvegnù,
Luca Cassol, Nadir Ceschini,
Glauco Colcuc, Massimo Decol,
In den vergangenen fünf Spielzeiten
wurde einmal wöchentlich auf
„Rai Sport“, den man südtirolweit
digital empfangen kann, ein Livespiel
der Serie A1 übertragen. Auch
heuer werden packende Zweikämpfe,
herrliche Tore und Schlägereien
von den Spielen der Elite.A auf dem
Bildschirm zu sehen sein.
Der Ligen-Verband („Lega“) hat in
Zusammenarbeit mit dem Eissportverband
FISG die Weichen dafür
gestellt. Jeweils donnerstags wird ein
Spiel direkt ausgestrahlt. Der ehemalige
Bozner Spieler „Rolly“ Benvenuti
wird dabei nicht mehr als Experte
fungieren. Diese Rolle wird wahrscheinlich
Martin Pavlu einnehmen.
Davide Deidda, Claudio Ferrini, Daniel
Gamper, Thomas Gasser, Michele
Gastaldelli, Alex Lazzeri, Gregory
Loreggia, Fabio Lottaroli, Karel
Metelka, Andrea Moschen, Claudio
Pianezze, Karl Pichler, Max Rebeschin,
Leandro Soraperra
Linienrichter
Nicola Basso, Marco Bettarini, Cristiano
Biacoli, Lorenzo Chiodo, Christian
Cristeli, Matthias Cristeli, Fabrizio
De Toni, Tommaso Facchin, Christian
Gamper, Patrick Gruber, Simone Lega,
Maurizio Lorengo, Michele Mancina,
Manuel Manfroi, Stefano Marchetti,
Luca Marri, Alessandro Mazzocco,
Simone Mischiatti, Marco Montesi,
Marco Mori, Markus Niederegger, Uli
Pardatscher, Maurizio Santi, Giulio
Soia, Marco Stella, Stefano Terragni,
David Tschirner, Helga Tschörner,
Claus Unterweger, Willi Volcan,
Alex Waldthaler, Luca Zatta
Supervisoren-Einteiler: Renzo Stenico
Aber auch im Radio wird erneut über
Eishockey berichtet. Alle Spiele der
Elite.A werden im italienischen Privatsender
„Radio NBC“ live übertragen.
„Puckstudio“: Eine Viertelstunde
Eishockey total
Im „Rai Sender Bozen“ hat Eishockey
einen hohen Stellenwert. Seit drei
Jahren ist eine eigene Sendung der
schnellsten Mannschaftssportart der
Welt gewidmet. Das von Alex Tabarelli
moderierte „Puckstudio“ erwies sich
auf Anhieb als Volltreffer. Jeweils zu
Wochenbeginn werden auch in der
kommenden Saison die Höhepunkte
einzelner Spiele der Elite.A und
INL ausgestrahlt. Das „Puckstudio“
Supervisoren
Aldo Alfi, Giorgio Baretto, Florenzio
Bellenzier, Luigi Cavallaro, Giuseppe
Coceano, Gianpaolo Gaspari, Roberto
Guerra, Fabrizio Lonardi, Romeo
Manfroi, Piero Nobili, Gianmario
Punzetti, Ruggero Savaris, Renato
Tortelli, Meinrad Wenter, Francesco
Vellar
Livespiele in Fernsehen und Radio
Fernsehen ohne Eishockey ist heutzutage kaum vorstellbar. In der Saison 2008/09 wurde erstmals seit der Finalserie
von 1999 zwischen Meran und Bozen wieder ein Eishockeyspiel direkt im Fernsehen übertragen.
wird jeden Montag im „Rai Sender
Bozen“ mit Beginn um 18.40 Uhr
und in Wiederholung nach den
„10-nach-10-Nachrichten“ um 22.30
Uhr gezeigt. 15 Minuten lang dreht
sich dann alles rund ums Eishockey:
Neben Ergebnissen und Toren gibt es
auch Hintergrundberichte und Interviews.
Das erste „Puckstudio“ gibt es
am Montag, 30. September 2013.
Auch die beliebte Sendung „Sportarena“,
die donnerstags um 21.40 Uhr
und in Wiederholung am Freitag um
18 Uhr im „Rai Sender Bozen“ ausgestrahlt
wird, wird sich regelmäßig
mit Eishockey beschäftigen und die
Zuschauer mit interessanten Informationen
füttern.
Das Eishockeyfachgeschäft in Bozen
Der Eissport hat, so wie jede andere Sportart auch, Ausstatter, die mit dem Sport identifiziert werden. Beim Eishockey ist es die
Marke Bauer. „Spirit of Hockey“ in der Bozner Puccinistraße ist der italienischer Vertriebspartner für Bauer Produkte. Der Bozner
Ableger gehört zum deutschen Unternehmen Schanner, das die Bauer Produkte exklusiv in Deutschland, Österreich, Slowenien,
Kroatien und Italien vertritt. Im Sortiment steht alles, was mit dem schnellsten Mannschaftssport der Welt zu tun hat.
Bauer ist der weltweit führende
Ausrüster in Sachen Eishockey. Von
den Schlittschuhen über Schläger und
Schutzausrüstung bietet die Welt-marke
die gesamte Palette an. Und
das vom Anfänger über Jugendspieler
bis hin zu den Profis. Guido
Paur, ehemaliger Eishockeyspieler
in Gröden und am Ritten,
führt das Bozner Fachgeschäft.
Er weiß, wovon er spricht, wenn
er seine Kunden berät. „Es ist wie
bei jedem Sport. Wichtig ist, dass
für jede Klasse das passende Gerät
im Angebot steht.“ Guido Paur erklärt,
dass Jugendspieler andere Anforderungen
an das Material stellen wie Profis.
Und diesen Bedürfnissen muss der
Ausrüster Rechnung tragen.
Weltneuheit: Der Bauer Vapor APX2
Eine Weltneuheit bietet Bauer im
Schlittschuhbereich an. Der Bauer
Vapor APX2 ist ein Schlittschuh, der als
einziger keine Ösen mehr zum Einfädeln
der Schuh-Bänder benötigt. Die
Aufgabe der Ösen, die bei traditionellen
Produkten zum Ausreißen tendierten,
wird von einer Leichtmetallschiene
übernommen, die mit dem Schuh
vernäht ist. Das Ausbrechen der Schuh-
Bänder ist also ausgeschlossen.
Eine weitere Neuigkeit bei diesem
Produkt ist die austauschbare Kufe.
Während Spieler in der Vergangenheit
ein Drittel des Spiels verloren, wenn
eine Kufe gewechselt werden musste,
ist das bei diesem Schlittschuh innerhalb
weniger Sekunden möglich. „Das
System wird tausendfach getestet,
bevor es auf dem Markt kommt“,
erklärt Paur. „Andere Anbieter haben
eine harte Nuss zu knacken bekommen.
Dieser Schlittschuh ist eine echte
Revolution.“
Eissport nicht nur für Profis
Die Neuheiten sind nicht nur im Top
Modell für Profis integriert. Auch im
Halbprofibereich gibt es diese Neue-
rung. Neu auf den Markt kommt am
13. September der APX2-Schläger von
Bauer. Die Serie wird an diesem Tag der
Weltöffentlichkeit vorgestellt. Und auch
im Schlägerbereich wird konsequent
durchgezogen, was bei den Schlittschuhen
vorexerziert wurde: Für jeden
Nutzungsbereich gibt es das passende
Produkt. Bauer bietet nicht nur Ausrüstungsgegenstände
an. Auch Zubehör
steht für die Kunden bereit. Ein
besonderes Schmankerl ist die Old Time
Hockey Linie: Das sind klassische Trikots
der NHL Mannschaften – Trikots
aus der Gründerzeit des Eishockeys.
Vorbeischauen lohnt sich, nicht nur für
Eishockeyspieler. Auch für Sammler
und ambitionierte Eisläufer.

INL
INL: HC MERAN
30 SPORT C 2013 SPORT C 2013
31
Sieganwärter
kommen
aus Südtirol
INL: Hinter diesen drei Buchstaben
verbirgt sich eine grenzüberschreitende
Meisterschaft. Die Inter National
League wurde vor einem Jahr gegründet.
In der Saison 2013/14 werden
auch fünf Südtiroler Vereine an der
Kopie der ehemaligen Alpenliga
teilnehmen.
Sie war nicht unbedingt
beliebt und galt auch lange
Zeit als Zeichen für das Scheitern der
Eishockeyligen in den beteiligten Ländern.
Die Alpenliga wurde 1991 gegründet
und bis 1999 unter Vereinen
aus Italien, Österreich und Slowenien
ausgespielt. 14 Jahre später erlebt die
Alpenliga ihre Auferstehung. Allerdings
nicht auf höchstem Niveau,
sondern als zweithöchste Spielklasse.
INL wurde am 14. Juli 2012
gegründet
Weil vor einem Jahr sieben von elf
Teams die österreichische Nationalliga
INL: Inter National League – Teilnehmende Teams
Dornbirn
Bregenzerwald
Lustenau
Feldkirch
Meran
Gardasee
Kaltern
Eppan
Neumarkt
Trient
-Infografik: Ch. Staffler
Innsbruck
Wolkenstein
Gröden
Venedig
Zweikampf zwischen
Patrick Gius (SV Kaltern, links) und
Alexander Sullmann (HC Neumarkt)
verlassen hatten, stand die Auflösung
der zweiten Spielklasse in der Alpenrepublik
bevor. Aus diesem Grund
wurde am 14. Juli 2012 in Villach
die österreichisch-slowenische Liga
INL gegründet. Sechs Mannschaften
jagten in der Premierensaison der
Hartgummischeibe hinterher: Die vier
österreichischen Klubs Bregenzerwald,
Südtirol
Eppan
Gröden
Kaltern
Meran
Neumarkt
Zell am See
Jesenice
Bled
Triglav Kranj
Udine
Österreich Slowenien
Bregenzerwald Bled
Feldkirch Celje
Lustenau Jesenice
Zell am See Laibach
Maribor
Triglav Kranj
Laibach
Graz
Celje
Maribor
Feldkirch, Lustenau und Zell am See
sowie die zwei slowenischen Teams
Slavija Laibach und Triglav Kranj.
Am Ende ging Bregenzerwald als
Sieger hervor.
In der kommenden Spielzeit werden
gleich 15 Mannschaften die INL, die
auf drei Länder ausgedehnt wurde,
bestreiten. Neben dem HC Eppan,
HC Gherdeina valgardena.it, SV Kaltern
Rothoblaas, HC Meran Pircher
und HC Neumarkt Riwega sind mit
Bled, Celje, Jesenice und Maribor
neun neue Teams dazu gestoßen.
Die sechs slowenischen Teilnehmer
werden ohne Ausländer antreten.
Weil kaum jemand die Gegner kennt,
ist es schwierig, Prognosen zu machen.
Man kann aber davon ausgehen, dass
das Südtiroler Quintett bei der Titelvergabe
ein wichtiges Wort mitreden
wird. Neumarkt dürfte dabei in der
Pole-Position stehen. Meran hat sich
optimal verstärkt und wird neben
Eppan und Gröden zu den ersten
Herausforderern zählen; für Kaltern
liegt das Play-off in Reichweite.
Größter Widerstand ist von Jesenice
zu erwarten. Von den österreichischen
Klubs sind Lustenau und Zell am See
zu beachten.
Träumen ist wieder erlaubt
1999 war der HC Meran Pircher Italienmeister. Trainer war damals Miroslav Frycer.
Der 53-jährige Tscheche kehrt jetzt an seine ehemalige Wirkungsstätte zurück.
Ihm steht eine mehr als nur schlagkräftige Truppe zur Verfügung, weshalb
träumen wieder erlaubt ist.
Meran ist für Frycer ein gutes
Pflaster. Dort hat der 432-fache ehemalige
NHL-Stürmer seine schönste Zeit
Miroslav
Frycer
www.ae-ew.it
erlebt und seinen
größten Erfolg gefeiert.
Frycer arbeitete bereits
drei Jahre in Meran, um
über Ritten, Vitkovice,
Cortina, Havirov und Fassa
jetzt wieder in die Passerstadt
zurückzukehren. Gemeinsam
mit Ake Lilljebjörn bildet er das
Trainerduo. Der heute 50-jährige
Schwede stand in der Saison
1998/99 beim HCM zwischen den
Pfosten und hatte maßgeblichen Anteil
am Titelgewinn. Frycer kennt das hiesige
Eishockey wie seine Westentasche. Vor
allem auf der Bank ist er ein gewiefter
Fuchs, der seine Spieler wie kaum ein
anderer motivieren kann. Gemeinsam
GROSSE EMOTIONEN. REINE ENERGIE.
Seit über 100 Jahren sind wir Ihr Südtiroler Energiedienstleister. Und wir werden
Sie auch in Zukunft sicher, service- und kostenfreundlich mit Energie versorgen.
mit der Meraner Vereinsführung hat er
eine Mannschaft auf die Beine gestellt,
die die Fans wieder zurück in die Meranarena
locken soll.
Das Tor wird Thomas Commisso hüten.
Der 29-Jährige hat sein Können in
Thomas
Commisso

INL: HC MERAN
INL: HC MERAN
32 SPORT C 2013 33
SPORT C 2013
Klubdaten: HC Meran
Gegründet: 2001
Kontakt:
Amateursportverein
HC Meran Junior
Gampenstraße 74, 39012 Meran
Telefon +39 0473 211999
Fax +39 0473 276802
info@hcm-junior.it
www.hcm-junior.it
Präsident: Werner Schwienbacher
Größter Erfolg: Serie-C-Meister 2009
Stadion: Meranarena
Fassungsvermögen: 3500 Zuschauer
-Infografik: J. Markart
den vergangenen Jahren immer wieder
unter Beweis gestellt. Er verfügt über
schnelle Reflexe, strahlt sehr viel Ruhe
aus und ist ein zuverlässiger Schlussmann,
der auch ausreichend Erfahrung
mitbringt. Commisso stand bisher bei
26 Erstliga- und 266 Zweitliga-Partien
zwischen den Pfosten. Mit Massimo
Quagliato und Samuel Quaglio stehen
ihm zwei große Talente zur Seite, die
im Notfall ohne weiteres ihren Mann
stellen werden.
David Turon wird Abwehr dirigieren
Die Abwehr war zuletzt die Achillesferse.
Schließlich war die Defensivabteilung
dünn besetzt. Dies ist in der kommenden
Saison anders. David Turon wird
Stefan Palla
und Max Ansoldi
1308073C Meran
Datum:
Format:
Ersteller:
Ressort:
September 2013
56 x 67
J. Markart
Radius
Prognose:
Platz 2
Zugänge: Thomas Commisso, Philipp
Grandi, Franz Josef Plankl (alle EV
Bozen), Daniele Delladio, Flavio
Faggioni (beide Neumarkt), David Turon
(Fassa), Daniel Fabris (HC Bozen), Adam
Rehak (Vitkovice U20/TCH), Hannes
Clementi (Kaltern)
Abgänge: Vincenzo Marozzi (Asiago),
Daniel Frank (HC Bozen), Viktor
Wallin, Michael Stocker, Riccardo
Tombolato (alle Ziel unbekannt)
die Hintermannschaft dirigieren. Der
tschechische Allrounder hat in den vergangenen
zwei Jahren unter Frycer beim
HC Fassa gespielt und war ein Wunschspieler
des Trainers. Der körperlich
starke Abwehrrecke bringt ausreichend
Erfahrung mit und kann auch mehr als
30 Minuten auf dem Eis stehen. Der
29-Jährige kann sowohl in Unter- als
auch in Überzahl eingesetzt werden,
verfügt über einen harten Schuss und ist
auch menschlich eine Bereicherung für
die Meraner Mannschaft.
Daniele Delladio kennt Frycer ebenfalls
aus Alba di Canazei. Der 26-Jährige
erwies sich in den vergangenen zwei
Jahren in Neumarkt als verlässlicher
Verteidiger, der vor allem
im Defensivverhalten seine
Stärken hat.
David
Turon
HC Meran
Pos. Nr. Name
Geboren cm kg
20 Massimo Quagliato 16.08.92 179 75
37 Thomas Commisso 28.12.83 170 76
83 Samuel Quaglio 29.11.96 175 78
3 Daniel Fabris 07.09.89 185 87
4 Jan Mair 15.02.86 180 78
5 Francesco Turrin 13.10.95 176 88
7 Daniel Valgoi 22.04.91 175 75
8 Daniele Delladio 11.06.87 176 73
10 Julian Schwienbacher 30.04.91 177 76
14 David Turon (TCH) 04.10.83 189 90
17 Stefan Palla 29.09.86 180 75
61 Philip Beber 06.01.95 182 80
Tor
Abwehr
6 Hannes Clementi 27.03.94 175 80
12 Thomas Mitterer 20.05.87 172 65
13 Davide Turrin 03.07.93 177 70
16 Massimo Ansoldi 19.04.75 178 86
18 Daniel Rizzi 22.06.92 180 80
19 Philipp Grandi 03.01.92 169 70
22 Adam Rehak (TCH) 26.09.92 180 81
24 Daniel Huber 01.07.96 178 73
25 Patrick Cainelli 26.08.90 188 78
27 Flavio Faggioni 18.08.81 175 82
32 Alexander Weiss 09.12.92 180 80
39 Taggart Desmet (CAN) 29.05.82 186 93
63 Franz Josef Plankl 12.10.89 186 83
72 Kevin Gruber 11.07.95 180 78
78 Michael Guarise 04.07.92 185 75
93 Stefan Kobler 06.09.93 184 85
Trainer: Miroslav Frycer (neu)
Angriff
Mit Daniel Fabris stieß ein weiterer
A1-erprobter Spieler zu den „Adlern“.
Der 23-Jährige weiß, wie man Meister
wird. Schließlich hat er 2010 mit seinem
Heimatverein HC Eppan die A2 und
zwei Jahre später mit dem HC Bozen
die A1 gewonnen. Fabris hat sich in den
vergangenen zwei Jahren beim HCB zu
einem stabilen Defensivspieler entwickelt.
Jan Mair und Stefan Palla werden
gemeinsam mit den aufstrebenden Julian
Schwienbacher, Daniel Valgoi, Philip
Beber und Francesco Turrin den hervorragend
besetzten Meraner Abwehrverbund
vervollständigen, der es mit jedem
Gegner aufnehmen kann.
Sturmtank Taggart Desmet
Im Angriff wird Taggart Desmet auch
in dieser Saison der Dreh- und Angelpunkt
sein. Der 31-jährige Kanadier
war zuletzt oft Alleinunterhalter, der
sich stets in den Dienst der Mannschaft
stellte. In 45 Spielen gelangen dem
A1-erfahrenen „Ranger“ 75 Skorerpunkte
(28 Tore). Gemeinsam mit Max Ansoldi
und Adam Rehak wird er den Paradeblock
bilden.
Ansoldi könnte mit seinen 38 Jahren von
manchem Mitspieler der Vater sein. Der
Kapitän geht bei seinem Heimatverein in
die 19. Saison. In 664 Meisterschaftsspielen
für den HCM hat er in der Serie A1
und A2 insgesamt 594 Punkte (297 Tore)
gesammelt. Mit seiner Erfahrung wird
Ansoldi, der gleichzeitig erste Erfahrungen
als Jugend trainer sammeln wird, den
zahlreichen Jungspunden ein Lehrmeister
sein. Adam Rehak könnte die Entdeckung
des Winters werden. Der 20-jährige
Tscheche hat in den Nachwuchsligen seines
Heimatlandes sein großes Talent immer
wieder angedeutet und verfügt über
immenses Potenzial. Er gilt als läuferisch
und technisch starker Stürmer, der bei
Frycers Heimatklub Vitkovice Opfer der
Vereinspolitik wurde und keinen Vertrag
für die Extraliga erhielt.
Flavio Faggioni kehrt nach zwei Jahren in
Neumarkt zum HCM zurück. Der 32-jährige
Mittelstürmer hat in seiner Karriere
mehr als 300 Spiele in der höchsten Liga
bestritten. Der ehemalige Nationalstürmer,
der auf und neben dem Eis stets ein
Vorbild ist, wird gemeinsam mit Thomas
Mitterer und Neuzugang Franz Josef
Plankl den zahlreichen Talenten um Daniel
Rizzi mit Rat und Tat zur Seite stehen.
Taggart Desmet
dolomiten.infografik@athesia.it
Tel: 0471 925489

INL: HC GRÖDEN
INL: HC GRÖDEN
34 SPORT C 2013 SPORT C 2013
35
Der Meistergoalie kehrt heim
Nach drei Finalteilnahmen in Folge blieb der HC Gherdeina valgardena.it in der vergangenen Serie A2-Saison im
Halbfinale auf der Strecke. Die Ladiner werden auch in der INL eine entscheidende Rolle spielen.
Der große Hoffnungsträger heißt Mark Demetz.
In der Saison 1997/98 hat der
32-jährige Torhüter letztmals bei
seinem Heimatverein gespielt. Nach
Gastspielen bei Fassa, Varese, HC
Pustertal, Turin, Mailand, Valpellice,
HC Bozen und zuletzt Eppan kehrt er
jetzt wieder nach Hause zurück. Und
mit ihm soll der Erfolg ins Tal der
Holzschnitzer zurückkommen. Demetz
wird auch in dieser Saison einer der
besten Torhüter sein. Er strahlt sehr
viel Ruhe aus, ist reaktionsschnell und
vor allem auf der Linie sehr stark. Mit
dem HC Mailand wurde er zwischen
2004 und 2006 drei Mal Italienmeister.
Mit dem HC Eppan gewann er
2010 und im heurigen Frühjahr die
A2, wobei ihm etwas Historisches gelang.
Er blieb in der gesamten Finalserie
gegen Sterzing ohne Gegentreffer.
Wenn man noch die 24.57 Minuten
der letzten Halbfinalserie dazu zählt,
hielt der Meistergoalie seinen Kasten
für 363 Minuten und 13 Sekunden
sauber. Luca Burzacca gilt als aufstrebendes
Talent, das Demetz die nötigen
Pausen geben wird.
Mark Demetz
Ein deutscher Trainer
hat das Sagen
Auf der Trainerbank gibt es ein neues
Gesicht. Henry Thom ist erst 43 Jahre
alt, kann aber bereits eine siebenjährige
Trainerlaufbahn vorweisen.
Der Deutsche hat sich seit 2006 von
der fünften deutschen Spielklasse bis
in die DEL nach oben gearbeitet, wo
er in den vergangenen zwei Jahren
Assistenztrainer des ehemaligen Asiago-Coachs
Benoit Laporte bei den
Hamburg Freezers war. Thom legt
großen Wert auf Disziplin, die richtige
Einstellung und letzten Einsatz.
Und das in jedem Training und Spiel.
Der ehemalige Verteidiger beschreibt
sich als „kommunikativen Typ, der
auch laut werden kann, wenn es sein
muss“.
Als Assistent steht dem ehrgeizigen
Deutschen Egon Schenk zur Seite.
Der 56-Jährige hat in den vergangenen
drei Jahren beim EV Bozen
gearbeitet und kennt die
meisten Spieler von
Kindesbeinen an.
Steve Birnstill
Henry Thom
Steve Birnstill weckt Erinnerungen
an Jarad Bourassa
In der Defensivabteilung ruhen die
Grödner Hoffnungen auf Steve
Birnstill. Der US-Boy erinnert von
seiner Spielanlage her stark an den in
Gröden unvergessenen Jarad Bourassa.
Obwohl erst 27 Jahre alt, bringt
Birnstill, der seit 2008 in Europa
sein Geld verdient, viel Erfahrung
mit nach Wolkenstein. Der AHLerprobte
Verteidiger wusste in
Dänemark auf der ganzen Linie
zu überzeugen: Birnstill wurde
2009/10 ins All-Star-Team
gewählt und ein Jahr später
erzielte er die meisten Tore
unter allen Verteidigern. Er
gilt als Allrounder, der vor
allem technisch und eisläuferisch
große Qualitäten hat.
Zudem ist er mit einem enormen
Offensivpotenzial ausgestattet,
weshalb er dem Spiel nach vorne die
nötigen Impulse geben wird.
Mit Jakub Schejbal steht
Thom ein zweiter ausländischer
Verteidiger
zur Verfügung. Der
junge Tscheche
besitzt sehr viel Potenzial, wird aufgrund
seines Alters aber auch Fehler
machen. Schejbal hat in der Vorbereitung
gute Ansätze erkennen lassen.
Mit Fabrizio Senoner, Marco Senoner
und Benjamin Bregenzer stehen drei
erfahrene und vor allem körperlich
starke Abwehrrecken im Team. Trotzdem
könnte sich die Hintermannschaft
als Problemkind erweisen, da
sie dünn besetzt ist.
Dylan Stanley ist der neue
Offensivdirigent
Im Angriff wird Dylan Stanley das
Grödner Orchester dirigieren. Der
29-jährige Kanadier hat in der vergangenen
Saison beim EV Bozen und
HC Neumarkt eingeschlagen wie ein
Bombe: In 47 Spielen gelangen ihm 76
Skorerpunkte (41 Tore). Der ehemalige
U18-Nationalspieler Kanadas gilt
als mannschaftsdienlicher Spieler, der
mit zwei „goldenen“ Händen ausgestattet
ist. Der technisch versierte
Leader besticht durch seine Übersicht
Klubdaten: HC Gherdeina
Gegründet: 1927
Kontakt:
HC Gherdëina ASD
Str. Nives 17, 39048 Wolkenstein
Telefon +39 0471 794409
Fax +39 0471 794409
info@hcgardena.com
www.hcgherdeina.com
Präsident: Hugo Perathoner
Größter Erfolg:
Vier Mal Italienmeister (zuletzt 1981)
Stadion: Pranives
Fassungsvermögen: 2000 Zuschauer
-Infografik: J. Markart
und seine Torjägerqualitäten. Stanley
legt stets großen Arbeitswillen an den
Tag und ist vor allem menschlich eine
Bereicherung.
Mit Kevin Senoner, der verletzungsbedingt
seine Karriere vorzeitig
beendet hat, hat die Grödner Offensivabteilung
nicht nur einen talentierten
Spieler, sondern auch ein „Enfant
terrible“ verloren, das in Vergangenheit
so manchen Gegenspieler zur
Weißglut gebracht hat. Ivan Demetz
und Benjamin Kostner sowie die
beiden Rittner Rupert Stampfer und
Matthias Fauster haben in Vergangenheit
oft gezeigt, dass sie Akzente
setzen können. Dahinter drängen sich
zahlreiche Nachwuchstalente auf.
Allen voran Gabriel Vinatzer, der in
der vergangenen Saison mit beachtlichen
58 Punkten in 51 Spielen bereits
den Durchbruch geschafft hat. Joel
Brugnoli, Fabio Kostner oder Oliver
Schenk sind ein Jahr älter und werden
den nächsten Schritt in ihrer Entwicklung
machen.
Prognose:
Platz 5
Zugänge: Mark Demetz (Eppan), Luca
Burzacca (Cortina), Steve Birnstill
(Braehead Clan/EIHL), Jakub Schejbal
(HC Valasske Mezirici/TCH3), Matthias
Fauster (Ritten), Simone Larese (Cortina
U20), Dylan Stanley (Neumarkt)
Abgänge: Ryan Gaucher (Arizona
Sundogs/CHL), Florian Großgasteiger,
Benjamin Saurer, Giancarlo Kostner,
Gabriel Lang, Mitch Stevens (alle Ziel unbekannt),
Kevin Senoner (Karriereende)
Pos. Nr. Name
Tor
Abwehr
Angriff
Dylan Stanley
HC Gröden
Geboren cm kg
30 Mark Demetz 17.02.81 179 83
40 Luca Burzacca 07.06.92 180 70
96 Martin Bergmeister 06.01.96 180 68
5 Daniel Costa 15.05.95 188 90
6 Simon Vinatzer 01.09.94 185 87
11 Benjamin Bregenzer 01.04.88 184 78
13 Steve Birnstill (USA) 06.11.85 188 86
50 Fabrizio Senoner 29.11.83 182 86
86 Marco Senoner 20.08.86 182 86
90 Jakub Schejbal (TCH) 15.07.93 181 81
8 Matthias Fauster 17.01.87 178 85
9 Gabriel Senoner 19.08.93 183 70
10 Joel Brugnoli 06.03.91 180 78
12 Fabian Costa 23.04.93 188 77
14 Aaron Pitschieler 14.02.92 170 66
15 Gabriel Vinatzer 30.11.92 175 83
18 Simone Larese 12.04.93 175 75
19 Oliver Schenk 15.07.94 179 78
22 Ivan Demetz 31.01.88 178 77
27 Davide Holzknecht 15.04.92 170 70
28 Rupert Stampfer 22.06.89 186 91
51 Dylan Stanley (CAN) 24.01.84 177 82
88 Benjamin Kostner 12.02.88 179 90
91 Fabio Kostner 21.03.91 172 72
Trainer: Henry Thom (neu)
Wir machen Ihre Werbung
interaktiv, messbar und
jetzt auch mobil.
www.stol.it/werbenaufstol · Tel. 0471 925545

INL: SV KALTERN
INL: SV KALTERN
36 SPORT C 2013 SPORT C 2013
37
„Hechte“ halten an Sparkurs fest
Bastian und
Simon Andergassen
Der SV Kaltern Rothoblaas hat sich in jüngster Vergangenheit zu einer der größten Talentschmieden Südtirols entwickelt.
Heute zehren die „Hechte“ von der ausgezeichneten Jugendarbeit der letzten Jahre. Die finanzielle Situation lässt kaum
auswärtiges Hilfspersonal zu, weshalb der Kalterer Vorstand am eingeschlagenen Sparkurs festhält.
„ Leider können wir uns nicht Spieler bank die Nachfolge von Tomas Sandlin Fred Carroll
von auswärts leisten. Deshalb werden
wir erneut zahlreiche Eigengewächse
an die erste Mannschaft heranführen“,
sagt Kalterns Präsident Mathias Lobis.
Zehn Spieler im Alter zwischen 16
und 18 Jahren werden in der kommenden
Saison ihre Chance erhalten.
Und man kann jetzt schon Wetten
abschließen, dass ein weiterer Alex
Frei darunter sein wird. In der vergangenen
Serie A2-Saison drängte der als
krasser Außenseiter gehandelte KSV
den späteren Meister HC Eppan in der
Halbfinal-Qualifikation an den Rand
einer Niederlage. Und auch in der
an. Der Deutschkanadier hat in der
vergangenen Saison beim EV Bozen 84
ausgezeichnete Arbeit geleistet. Zuvor
hat der 49-Jährige fünf Jahre lang mit
Erfolg bei Bad Nauheim in der deutschen
Oberliga gearbeitet. Carroll ist
ein ruhiger Zeitgenosse, der über viel
Fachwissen verfügt. Ihm macht es Spaß,
mit jungen Spielern zu arbeiten. Deshalb
dürfte er in Kaltern der richtige
Mann sein. Caroll gilt als umgänglicher
Trainer, der aber auch laut werden
kann, wenn es sein muss. Disziplin und
Einsatz haben bei ihm einen großen
Stellenwert.
INL-Premierensaison könnten sich die
„Hechte“ als Favoritenschreck erweisen.
Das Erreichen des Play-offs liegt
jedenfalls in Reichweite.
Daniel Morandell
ist die Nummer eins
weshalb er den Verein, das Umfeld und
seine Mitspieler schon kennt.
Wiedersehen mit Troy Barnes
Fred Carroll hat
im Hechtebecken das Sagen
Frederick „Fred“ Carroll tritt beim
zweifachen A2-Meister auf der Trainer-
Daniel Morandell
Er ist zwar erst 18 Jahre alt, bringt
aber alle Voraussetzungen mit, um in
der INL bestehen zu können: Daniel
Morandell wird die Nummer eins bei
Kaltern sein. Der Torhüter der italienischen
U18-Nationalmannschaft erhält
vom Kalterer Vorstand und auch von
seinem Trainer das Vertrauen. Morandell
gilt hierzulande als größtes Torhütertalent.
Trotz seines jungen Alters
strahlt er viel Ruhe aus. Ihn zeichnen
besonders seine Haltung zwischen den
Pfosten und sein Stellungsspiel aus.
Auch der ehemalige Nationaltorhüter
Mike Rosati hält große Stücke auf den
Nachwuchsgoalie, der seiner Mannschaft
in entscheidenden Momenten
bestimmt helfen wird. Morandell wird
aber auch Fehler machen, die man ihm
zugestehen muss. Er befindet sich mitten
im Lernprozess, weshalb die Konstanz
ein Problem darstellen könnte. Mit
Hannes Pichler steht ihm ein erfahrener
Torhüter zur Seite, der für Entlastung
sorgen wird. Der 30-jährige Eppaner,
der mit seinem Heimatverein drei
Mal die Serie A2 gewonnen hatte, war
zuletzt inaktiv. Er hat aber bereits in
der Saison 2010/11 in Kaltern gespielt,
Die Lücke, die Steve Pelletier in der
Abwehr hinterlassen hat, soll Troy Barnes
schließen. Der 32-jährige Kanadier
spielte bereits zwischen 2007 und 2010
bei den „Hechten“, wo er im ersten
Jahr auf Anhieb Meister wurde. Nach
einer Auszeit schnürte der körperlich
starke und bewegliche Allrounder in
den vergangenen zwei Jahren bei Pergine
die Schlittschuhe. Barnes brachte es
in 213 Serie A2-Spielen auf beachtliche
215 Skorerpunkte (68 Tore). Er wird in
Klubdaten: HC Kaltern
Gegründet: 1962
Kontakt:
Amateursportverein SV Kaltern
Altenburger Weg 45/b, 39052 Kaltern
Telefon +39 0471 966137
Fax +39 0471 966137
info@eishockey-kaltern.com
www.eishockey-kaltern.com
Präsident: Mathias Lobis
Größter Erfolg: Zwei Mal
Serie-A2-Meister (zuletzt 2008)
Stadion: Raiffeisen-Arena
Fassungsvermögen: 850 Zuschauer
-Infografik: J. Markart
der jungen Kalterer Hintermannschaft
um Thomas Waldthaler, Alberto Meneghini
und Co. der „Oberhecht“ sein
und Überstunden leisten müssen. Leonhard
Rainer verfügt über genügend
Erfahrung, weshalb er in der Pflicht
steht und noch mehr Verantwortung
übernehmen muss.
Pontus Moren und
der „Andergassen-Clan“
Nach vier Jahren (zwei in Meran, zwei
in Pergine) gibt es in der Raiffeisen-
Arena ein Wiedersehen mit dem
schwedischen Stürmer Pontus Moren.
Kaltern war der Wunschverein des
quirligen, schnellen und technisch versierten
Angreifers, weil er dort familiäre
Wurzeln geschlagen hat. Moren ist in
der zweithöchsten Spielklasse längst
heimisch geworden, gewann 2005 mit
Sterzing und 2008 mit Kaltern den
Meistertitel. In 265 A2-Spielen hat der
Blondschopf 370 Punkte (160 Tore)
auf seinem Konto vereint. Gemeinsam
mit Alexander Andergassen wird der
29-Jährige den Angriff führen. Dem
„Andergassen-Clan“ gehören zudem die
Brüder Raphael, der heuer den endgültigen
Durchbruch schaffen
wird, und Bastian sowie
Simon an. Lorenz Röggl
konnte in der vergangenen Saison die
in ihn gesetzten Erwartungen mehr
als erfüllen. Der Eppaner wird auch in
diesem Winter eine Säule in der Kalterer
Offensivabteilung sein. Aus Neumarkt
stieß Wirbelwind Marian Zelger zu den
„Hechten“. Die Eigengewächse Michael
Felderer, Patrick Gius und Manuel
Gamper haben längst bewiesen, dass sie
sich vor niemandem verstecken müssen.
Prognose:
Platz 7
Zugänge: Hannes Pichler (zuletzt
inaktiv), Troy Barnes, Alberto
Meneghini, Pontus Moren (alle Pergine),
Marian Zelger (Neumarkt)
Abgänge: Steve Pelletier (Neumarkt),
Martino Valle Da Rin, Alex Giovannini,
Lukas Schweigkofler, Brian Belcastro,
Matias Loppi (alle Ziel unbekannt),
Thomas Pichler (Karriereende)
Troy Barnes
SV Kaltern
Pos. Nr. Name
Geboren cm kg
Angriff
Abwehr Tor
37 Hannes Pichler 23.12.82 190 103
50 Daniel Morandell 07.04.95 190 85
3 Tobias Dissertori 19.05.95 70 179
9 Leonhard Rainer 26.09.83 184 92
12 Alberto Meneghini 08.10.91 170 72
15 Thomas Waldthaler 13.09.90 175 90
22 Markus Kofler 08.05.92 180 84
27 Troy Barnes (CAN) 12.04.81 178 85
44 Markus Siller 01.04.89 183 86
4 Raphael Andergassen 14.06.93 177 73
7 Alexander Andergassen 05.11.86 172 84
8 Marian Zelger 12.08.90 174 87
14 Bastian Andergassen 20.03.95 67 173
16 Denny Deanesi 03.06.93 87 190
18 Manuel Gamper 07.10.91 178 80
19 Simon Andergassen 03.05.94 73 181
29 Pontus Moren (SWE) 07.02.84 174 72
75 Patrick Gius 06.07.92 172 73
89 Lorenz Röggl 30.09.89 178 83
91 Michael Felderer 27.02.91 175 80
Trainer: Fred Carroll (neu)

INL: HC EPPAN
INL: HC EPPAN
38 SPORT C 2013 SPORT C 2013
39
David Hale stellt mit 344 NHL-
Spielen sogar Rittens Torhüter Chris
Mason (326 Einsätze in der besten
Liga der Welt) in den Schatten. Der
32-jährige US-Boy wurde im Jahr
2000 in der ersten Runde als Nummer
22 von den New Jersey Devils
gedraftet. In der Spielzeit 2003/04
feierte der Erstrundendraftpick sein
Debüt in der NHL. Für New Jersey,
Calgary Flames, Phoenix Coyotes,
Tampa Bay Ligthning und Ottawa Senators
bestritt Hale während sieben
Spielzeiten 344 Spiele. Mit 16 Jahren
Leigh Mendelson
David Hale ist die
große Attraktion
Der amtierende Serie A2-Meister HC Eppan wird auch in der
INL-Saison vorne mitmischen. Mit der Verpflichtung von
David Hale ist den „Piraten“ eine Transfersensation gelungen.
Der NHL-Haudegen ist nicht nur eine Bereicherung für Eppan,
sondern für die gesamte Liga.
war der gute Eisläufer eher offensiv
ausgerichtet, entwickelte sich aber
immer mehr zum Defensivspezialisten,
der ein echter Leader ist und für
die jungen „Piraten“ ein Vorbild sein
wird. Hale bleibt in brenzligen Situationen
ruhig und kann Stürmer mit
harten Checks bestrafen. Das Kraftpaket,
das zudem 102 Einsätze in der
AHL vorweisen kann, gilt als harter
Arbeiter, der in den Ecken und vor
dem eigenen Tor für viel Wasserverdrängung
sorgen wird. In der NHL
gelangen Hale 31 Skorerpunkte.
Nach einer Gehirnerschütterung
erklärte Hale am Ende der Saison
2010/11 seinen Rücktritt aus der
NHL, da er vor allem auch sein
Studium der Kommunikationswissenschaften
abschließen wollte. In den
vergangenen zwei Jahren war Eppans
neuer „Verteidigungsminister“ an der
Universität von North Dakota als Assistenztrainer
tätig. Dort spielte Hale
zwischen 2000 und 2003 gemeinsam
mit Tyler Palmisano, der 2007 in
Eppan seine Karriere beendet
hatte und Hale den Wechsel ins
Überetsch wärmstens empfohlen
hat.
Leigh Mendelson beerbt
Meistertrainer Jarno Mensonen
Aber auch Eppans neuer Trainer Leigh
Mendelson hatte beim Sensationstransfer
seine Hände im Spiel. Schließlich
hat der 46-Jährige, der über eine
große Trainererfahrung verfügt, Hale
drei Mal als Coach betreut. Mendelson
ist bereits seit mehr als 17 Jahren
als Trainer aktiv – großteils in Nordamerika.
Einzig in den Spielzeiten
2003/04 und 2004/05 arbeitete er in
Europa: Zuerst in Finnland bei den
Pelicans Lahti als Assistenztrainer und
ab Jänner 2005 als Headcoach der
Klubdaten: HC Eppan
Gegründet: 1981
Kontakt:
AHC Eppan
Kapuzinerstraße 23, 39057 Eppan
Telefon +39 0471 661165
Fax +39 0471 661165
office@hceppan.it
www.hceppan.it
Präsident: Reinhard Zublasing
Größter Erfolg: Vier Mal
Serie-A2-Meister (zuletzt 2013)
Stadion: I.C.iT-Photovoltaik-Arena
Fassungsvermögen: 1400 Zuschauer
-Infografik: J. Markart
Thomas Tragust
Heerenveen Flyers in den Niederlanden.
Seine bislang größte Herausforderung
erwartete Mendelson ab Februar
2010, als er bei den Norfolk Admirals
in der AHL für sieben Spiele vom
Assistenten zum Cheftrainer „befördert“
wurde und alle sieben Spiele
gewann. In den letzten drei Saisonen
war Mendelson als Assistenztrainer bei
den Utah Grizzlies in der ECHL tätig.
Der Songschreiber hat sich auf Anhieb
in seine neue Umgebung verliebt. Der
Single gilt als sehr offener Mensch,
der stets fair und ehrlich zu seinen
Daniele Veggiato
Spielern ist. Sein Motto lautet: „Jeden
Tag besser werden.“ Mendelson ist
sehr sprachtalentiert. Neben Englisch
spricht er auch Finnisch und sogar ein
bisschen Deutsch. Schließlich lebten
seine Großeltern
teilweise in
Wien.
Thomas Tragust
ist eine Garantie
Nach dem Abgang
von Meistergoalie Mark
Demetz ist Thomas Tragust die neue
Nummer eins. Der 27-Jährige wird
problemlos in die Fußstapfen seines
Vorgängers treten. Der Nationaltorhüter
hat bereits vier Jahre lang in
der Serie A1 gespielt, stellte in der
2. deutschen Bundesliga seinen Mann
und hütete in der vergangenen Saison
beim HC Innsbruck in der EBEL das
Gehäuse. Der Butterfly-Goalie gilt
als ruhiger Zeitgenosse, der nur wenige
Abpraller zulässt. An bestimmten
Abenden kann „Tschomby“
Spiele im Alleingang entscheiden.
Alex Tomasi hat zuletzt bei seinen
wenigen Einsätzen bewiesen, dass er
ein guter Ersatztorhüter ist.
Die Abwehr war in der
vergangenen Saison neben
Demetz der Schlüssel zum
Meistertitel. Mit Ausnahme
von Jake Newton
konnten alle Verteidiger
gehalten werden. Kapitän
David Ceresa, Matthias Eisenstecken,
Fabian Ebner und Peter
Stimpfl werden erneut den richtigen
Beton mischen. Johannes Weger,
Christian Tröger und Lukas Gaiser
sind sehr talentiert.
Prognose:
Platz 4
Zugänge: Thomas Tragust (Innsbruck),
David Hale (zuletzt inaktiv), Daniele
Veggiato (Alleghe)
Abgänge: Mark Demetz (Gröden), Jake
Newton (Ontario Reign/ECHL), Robert
Raffeiner, Alex Rottensteiner, Tuomo
Harjula (alle Ziel unbekannt), Lukas
Martini (Karriereende)
Patrik Wallenberg, Daniele Veggiato
und die „Jungen Wilden“
Im Angriff sind die Oldies Patrik Wallenberg
und Daniele Veggiato die Senatoren.
Der 36-jährige Schwede konnte
in der vergangenen Saison aufgrund
einer hartnäckigen Verletzung nie sein
ganzes Potenzial abrufen. Der zweifache
schwedische Meister gilt als mannschaftsdienlicher
Spieler, der auch über
Skorerqualitäten verfügt. Für Veggiato
ist der Wechsel nach Eppan der erste
seiner Karriere. Bislang spielte der
ehemalige Nationalspieler ausschließlich
beim HC Alleghe. Bei seinem
Heimatverein hatte Veggiato 1994
debütiert und in 19 Saisonen insgesamt
764 Spiele absolviert. Dabei gelangen
ihm beachtliche 732 Skorerpunkte
(354 Tore). Tobias Ebner, Jan Waldner,
Philipp Platter und Stefan Unterkofler
sind aus dem Eppaner Kader kaum
wegzudenken. Daniel Peruzzo war in
seiner Premierensaison eine Bereicherung.
Die Jaitner-Zwillinge haben im
vergangenen Winter den endgültigen
Durchbruch geschafft. Alex Jaitner hat
als Meisterschafts-Torschütze sogar
Eintrag in die Annalen des HCE
gefunden.
HC Eppan
Pos. Nr. Name
Geboren cm kg
25 Alex Tomasi 31.01.91 176 66
34 Thomas Tragust 27.05.86 183 83
3 Peter Stimpfl 08.09.89 183 85
4 David Hale (USA) 18.06.81 188 97
9 Johannes Weger 21.04.94 185 85
21 Fabian Ebner 13.03.92 183 71
23 David Ceresa 26.03.86 185 93
58 Christian Tröger 07.08.95 169 73
64 Lukas Gaiser 23.01.95 178 80
82 Matthais Eisenstecken 06.08.82 170 80
6 Patrik Wallenberg (SWE) 01.04.77 178 85
7 Stefan Unterkofler 21.06.89 181 78
12 Philipp Platter 26.02.87 170 84
18 Jan Waldner 23.03.92 177 80
22 Luca Sartore 20.10.93 179 75
26 Philipp Jaitner 21.05.92 175 65
45 Tobias Spitaler 10.03.95 178 80
55 Maximilian von Payr 29.06.95 167 60
61 Daniel Peruzzo 09.02.85 178 78
66 Daniele Veggiato 03.04.78 173 73
79 Tobias Ebner 06.03.89 188 89
80 Alex Jaitner 21.05.92 175 66
Trainer: Leigh Mendelson (neu)
Tor
Abwehr
Angriff

INL: HC NEUMARKT
INL: HC NEUMARKT
40 SPORT C 2013 SPORT C 2013
41
Die „Wildgänse“ sind die Gejagten
Jimmy Kilpatrick
Der HC Neumarkt Riwega zählt jedes Jahr zu den Favoriten. So auch heuer. Bisher hat es aber noch nie mit dem Einzug ins
Finale gereicht. Das könnte sich in diesem Winter ändern. Wenn alles nach Plan läuft, dann werden 14 Mannschaften Jagd
auf die „Wildgänse“ machen.
„ Weil wir in der zweithöchsten italienischen
Spielklasse zuletzt immer leer sicherer Rückhalt. Mit einem Gegen-
sen hatte, entpuppte sich auf Anhieb als
ausgegangen sind, versuchen wir es jetzt torschnitt von weniger als zwei Treffern
außerhalb der Landesgrenzen: Vielleicht pro Spiel zählte er zu den besten drei
gelingt es uns ja, in der INL Meister zu Goalies der Liga. Der Hitzkopf kann
werden“, scherzte Ivo Visintin drei Monate
vor Meisterschaftsauftakt. Im Jahr ne Stärken auf der Linie. Um die Rolle
sehr gut die Scheibe spielen und hat sei-
eins nach NHL-Star Nick Bonino, der der Ersatztorhüters werden die Nachwuchshoffnungen
Luca Gasperini und
zuletzt während des Lockouts für drei
Monate nicht nur die Mitspieler und Tizian Giovanelli kämpfen. Beiden wird
Fans, sondern auch die Gegner verzückt ein riesiges Potenzial nachgesagt, das
hatte, soll es mit dem langersehnten sie in der kommenden Saison bestimmt
ersten Meistertitel endlich klappen. zeigen können.
Zweite Chance für Teppo Kivelä
Hinter der Bande hat weiterhin Teppo
Kivelä das Sagen. Der 45-jährige Finne
hatte zu Jahresbeginn beim HCN Joe
West als Trainer abgelöst, konnte aber
nur mehr wenig bewegen. Trotzdem
erhält er eine zweite Chance. Kivelä ist
kein Mann der großen Worte und alles
andere als ein harter Hund. Auch ist er
kein großer Taktiker, versteht es aber
ausgezeichnet, mit jungen Spielern zu
arbeiten. Die Frage ist, ob der Trainer
mit dem Druck, der auf ihn lastet,
zurechtkommt. In Bruneck ist er unter
anderem daran gescheitert.
Auf der Torhüterposition ist bei den
Unterlandlern eine Ära zu Ende gegangen.
Nach 13 Saisonen hat Martin Rizzi
einen Schlussstrich unter seine Karriere
gezogen. Der 34-jährige Vinschger
war bereits in der abgelaufenen Spielzeit
nur noch zweite Wahl hinter
Alex Caffi. Der 23-Jährige
wird auch im kommenden
Winter die Nummer eins
bei Neumarkt sein. Der
Butterfly-Goalie, der seine
Ausbildung beim HC
Lugano genos-
Steve Pelletier
Steve Pelletier und Christian Willeit
als große Verstärkung
Die Neumarkter Hintermannschaft ist
zwar dünn besetzt, mit Steve Pelletier
und Christian Willeit ragen aber zwei
Hochkaräter heraus. Pelletier kehrt nach
einem Jahr bei Kaltern nach Neumarkt
zurück, wo er sich zwischen 2009 und
2012 in die Herzen der Fans gespielt
hatte. Der 30-jährige Frankokanadier
verfügt über eine Pferdelunge und kann
pro Spiel auch für 40 Minuten auf dem
Eis stehen. Seine Punktausbeute ähnelt
jener eines Stürmers: In 177 A2-Spielen
sammelte der exzellente Schlittschuhläufer
232 Punkte (81 Tore).
Mit Christian Willeit ist ein erfahrener
Abwehrrecke zum Team
gestoßen. Der 26-jährige
Defensivallrounder, der
365 Spiele in der höchsten
italienischen Spielklasse
bestritten
hat, wird seine
körperlichen
Teppo Kivelä
Vorzüge auch in der INL voll ausspielen.
Mit Alexander Sullmann und Manuel
Bertignoll stehen zwei „Riesen“ in der
Abwehr, während die Nachwuchsspieler
Kevin Zucal, Moreno Lazzeri und Daniele
Cataldi erst noch beweisen müssen,
ob sie dem höheren Niveau gewachsen
sind.
Jimmy Kilpatrick und vier
ehemalige Nationalstürmer
Neuer „Sturmführer“ ist Jimmy Kilpatrick.
Der 28-jährige US-Boy hat sogar
das Zeug zum Superstar. Kilpatrick gilt
als Spieler mit einer guten Übersicht,
dessen Stärke es ist, gute Vorlagen zu
geben. Der Mittelstürmer weiß, wie man
Klubdaten: HC Neumarkt
Gegründet: 1963
Kontakt:
Amateurhockeyclub Neumarkt
Romstraße 14, 39044 Neumarkt
Telefon +39 0471 813614
Fax +39 0471 813613
hc-neumarkt@dnet.it
www.hc-neumarkt.com
Präsident: Ivo Visintin
Größter Erfolg: Vier Mal Dritter
in der Serie A2 (zuletzt 2013)
Stadion: Würth-Arena
Fassungsvermögen: 1200 Zuschauer
-Infografik: J. Markart
Meisterschaften gewinnt: 2010 wurde
er mit den Cincinnati Cyclones ECHL-
Meister und zwei Jahre später holte er mit
den Stavanger Oilers den Titel in Norwegen.
Seine Skorer-Qualitäten von mehr
als einem Punkt pro Spiel in der ECHL
und in Norwegen sind beeindruckend.
Mit Stefano Margoni, Rudi Locatin, Paolo
Bustreo und Enrico Dorigatti stehen vier
ehemalige Nationalstürmer im Kader. Der
38-jährige Margoni hat in seiner Karriere
für seinen Heimatverein HC Fassa,
für den er 17 Saisonen lang auf dem Eis
stand, HC Bozen (2005/06) und Pontebba
(2006 bis 2009) 713 Spiele in der Serie
A1 bestritten. Dabei gelangen dem erfahrenen
Vollprofi erstaunliche 505 Skorerpunkte
(213 Tore). Locatin muss sich im
Vergleich zum Vorjahr steigern, während
Bustreo hofft, endlich gesund zu bleiben.
Dorigatti ist ein erfahrener Angreifer. Der
sympathische Bozner, der über Leaderqualitäten
verfügt, gibt immer 100 Prozent
und kämpft bis zum Umfallen. Dorigatti
hat alle nationalen Titel gewonnen: Von
der Meisterschaft über den Italienpokal
bis hin zum Supercup. Die Jungspunde
Michael Sullmann, Matteo Peiti, Hannes
Walter oder Dominik Massar werden
auch ihren Beitrag leisten, damit der erste
Meistertitel vielleicht doch Wirklichkeit
wird.
Prognose:
Platz 1
Zugänge: Steve Pelletier (Kaltern),
Christian Willeit (HC Pustertal),
Jimmy Kilpatrick (Hannover Indians/
DEL2), Stefano Margoni (Fassa), Enrico
Dorigatti (HC Bozen)
Abgänge: Daniele Delladio, Flavio
Faggioni (beide Meran), Marian Zelger
(Kaltern), Dylan Stanley (Gröden),
Giulio Bosetti, Christian Rainer, Urban
Giovanelli, David Stricker, Mike Craig,
Patrick Zambaldi (alle Ziel unbekannt),
Martin Rizzi (Karriereende)
Der HC Neumarkt Riwega bedankt sich bei seinen Werbepartnern
HC Neumarkt
Pos. Nr. Name
Geboren cm kg
1 Tizian Giovanelli 14.05.96 178 75
27 Luca Gasperini 21.07.95 186 80
30 Alex Caffi 12.08.90 185 85
3 Moreno Lazzeri 02.07.95 178 74
5 Kevin Zucal 10.06.93 173 70
10 Manuel Bertignoll 28.05.84 193 94
13 Daniele Cataldi 23.02.95 183 82
14 Christian Willeit 22.02.87 184 94
29 Steve Pelletier (CAN) 02.05.83 180 84
96 Alexander Sullmann 19.01.90 186 95
7 Michael Sullmann 23.04.93 178 80
9 Rudi Locatin 19.11.82 177 85
16 Markus Simonazzi 23.05.87 173 72
17 Matteo Peiti 06.06.92 177 75
19 Jimmy Kilpatrick (USA) 27.01.85 183 82
21 Tobias Steiner 06.03.95 176 80
22 Paolo Bustreo 29.03.83 174 83
24 Stefano Margoni 12.05.75 181 82
56 Hannes Walter 23.02.90 170 70
61 Enrico Dorigatti 14.12.79 186 86
93 Dominik Massar 13.03.93 189 82
Trainer: Teppo Kivelä (bestätigt)
Tor
Abwehr
Angriff

INL: DIE HERAUSFORDERER
INL: DIE HERAUSFORDERER
42 SPORT C 2013 SPORT C 2013
43
Aufgepasst auf Jesenice und Lustenau
Auf die Südtiroler Klubs warten zehn neue Gegner, die sehr schwer einzuschätzen sind. Von den Kaderlisten der slowenischen
und österreichischen Teilnehmer stechen vor allem zwei Mannschaften ins Auge: Der HK Jesenice und der EHC Lustenau.
Pos. Nr. Name
Tor
Abwehr
Angriff
HK Celje
Geboren cm kg
30 Luka Kostomaj 04.05.94 183 94
73 Tomaz Jeram 20.11.73 173 90
11 Nik Grahut 09.09.97 176 82
14 Miha Mercina 25.02.97 177 83
22 Rok Klavzar 11.04.91 161 71
23 David Planko 20.06.93 180 82
33 Luka Rojc 10.06.95 185 80
28 Jure Zupanc 26.07.91 172 89
9 Blaz Knez 23.01.94 184 93
12 Jakob Nadveznik 30.07.90 179 94
13 Domen Mark Ramsak 16.01.79 173 91
16 Tim Ograjensek 17.08.95 172 77
17 Andrej Kolar 21.11.75 168 85
26 Rok Manfreda 03.02.81 179 94
34 Lukas Höllige 29.09.93 195 90
43 Matic Zupanc 17.11.94 183 87
62 Primoz Cuvan 07.01.96 179 78
97 Zan Jezovsek 22.04.97 182 90
Trainer: unbekannt
EHC-Bregenzerwald
Pos. Nr. Name
Tor
Abwehr
Angriff
Geboren cm kg
54 Dominik Dieber 03.09.96 176 73
92 Oskar Östlund (SWE) 02.11.92 186 82
2 David Mitgutsch 24.06.87 184 88
5 Tobias Holzer 02.04.92 179 90
7 Pierre Wolf 26.04.90 182 90
12 Michael Unterberger 05.11.91 184 88
18 Marc Stadelmann 30.06.84 181 92
19 Harald Purkhard 02.01.86 174 81
41 Antti Kauppila (FIN) 07.10.89 177 83
81 Georg Waldhauser 14.08.92 187 90
9 Christian Ban 16.03.82 179 81
8 Dominik Bereuter 10.06.84 180 85
11 Gabriel Pohl 09.03.87 186 92
13 David Hauser 07.03.89 172 71
16 Stefan Häusele 31.10.92 180 85
21 Christian Gmeiner 21.12.83 185 90
22 Fabian Glanznig 05.02.90 174 75
29 Dominik Pfeifer 15.10.90 184 76
37 Linus Lundström (SWE) 22.06.91 175 73
40 Andreas Judex 13.03.81 179 84
58 Christian Haidinger 03.12.89 181 89
68 Pierre Nilsson Grans (SWE) 19.05.92 183 84
74 Marcel Wolf 25.08.90 180 78
88 Johannes Lins 01.02.95 169 74
89 Phillip Putnik 08.09.92 184 88
95 Kassian Wohlgenannt 13.01.95 189 88
Trainer: Henrik Alfredsson (bestätigt)
Prognose:
Platz 15
Prognose:
Platz 9
Prognose:
Platz 12
Prognose:
Platz 11
Prognose:
Platz 10
HK Maribor
Pos. Nr. Name
Geboren cm kg
20 Matic van der Auwera 26.08.96
29 Matej Duh 10.10.94 180 78
Nino Grnjak 03.07.97
11 Dejan Jazbec 15.09.93 180 82
14 Dejvid Ahmetovic 18.02.91 185 87
17 Dejan Krajnik 19.07.94 177 75
22 Marko Bauman 07.10.91 180 82
34 Tomotej Zizek 03.06.93 180 80
71 Mitja Sotlar 17.10.79 178 87
77 Matic Govejsek 25.02.95 185 90
92 Ziga Kuzman 03.04.92 183 94
93 Rene Zernko 24.11.93 178 80
Zan Kuzman 06.02.97
7 Marjan Kovacic 13.04.84 180 86
9 Marko Ferlez 04.07.85 177 76
13 Aljaz Ogrizek 13.01.91 183 77
18 Tadej Satler 24.08.95 180 72
19 Luka Stebih 15.07.88 175 75
23 Niko Nemecek 24.06.94 186 91
23 Ziga Kranjc 31.07.92 176 72
42 Simon Oberckal 23.09.94 182 77
61 Luka Vincec 29.09.95 188 80
76 Tadej Kelc 18.06.94 180 80
81 Aljaz Ribic 31.03.92 182 83
91 Matic Koren 13.02.94 180 86
Branko Lescovar 21.09.93 184 85
Vito Juric 25.12.95 186 75
Trainer: unbekannt
Tor
Abwehr
Angriff
Slavija Laibach
Pos. Nr. Name
Geboren cm kg
20 Uros Pus 18.08.87 182 80
28 Ziga Antonic 17.07.91 188 81
4 Rok Prusnik 24.10.84 182 85
9 Benjamin Levic 01.07.91 170 90
17 Luka Scap 27.12.91 188 77
24 Andraz Campa 14.08.91 184 81
25 Luka Kar 22.10.84 185 91
37 Klemen Sodrznik 16.02.89 179 100
72 Matic Jancar 22.11.91 192 95
88 Matic Krivec 29.10.92 188 88
7 Pogačar 24.09.90 176 83
13 Anze Dovic 08.01.92 190 80
14 Blaz Javornik 06.05.88 180 91
16 Rok Peterca 29.01.89 172 70
18 Nejc Peterca 29.01.89 171 74
21 Uros Haler 29.09.85 185 100
22 Tilen Zagorc Pilko 26.07.88 176 81
23 Andraz Pene 20.08.91 180 88
27 Enes Gorse 01.03.90 185 100
38 Nik Humar 12.12.93 187 80
49 Luka Simunovic 18.07.86 180 80
61 Gregor Rezek 13.04.91 180 84
62 Rok Snoj 21.07.86 173 84
66 Luka Juric 21.10.91 178 68
Trainer: Jaka Avgustincic (bestätigt)
Tor
Abwehr
Angriff
VEU Feldkirch
Pos. Nr. Name
Geboren cm kg
31 Bernhard Bock 26.12.80 180 87
36 Christoph Schwendinger 23.03.80 178 80
4 Youssef Riener 10.04.86 175 80
12 Florian Martin 30.08.88 186 91
18 Marc Colleoni 04.03.85 185 92
22 Volodymyr Romanaenko (UKR) 13.08.92 189 90
26 Maxim Abajew (RUS) 11.11.85 188 91
77 Sven Grasböck 14.11.94 190 90
54 Sebastian Vonbun 04.01.94 181 67
7 Christian Breuss 27.12.95 177 64
9 Kevin Essmann 04.01.91 185 85
10 Martin Grabher-Meyer 20.09.87 177 80
15 Valentin Schennach 08.11.91 186 84
16 Maximilian Preiss 27.11.95 171 70
17 Patrick Maier 17.04.90 178 79
19 Roman Scheiber 19.02.89 181 75
24 Pascal Kainz 30.04.90 177 78
28 Stefan Wiedmaier 27.01.82 178 86
40 Patrick Breuss 14.01.92 180 85
42 Martin Tomasek (TCH) 02.09.78 187 88
67 Dominik Megela (SVK) 13.01.93 179 75
91 Daniel Fekete 22.02.192 178 80
Trainer: Milos Holan (neu)
Tor
Abwehr
Angriff
Triglav Kranj
Pos. Nr. Name
Geboren cm kg
Angriff
Abwehr
Tor
1 Ales Trobek 30.07.92 190 90
18 Rok Stojanovic 11.08.90 197 80
5 Luka Logar 17.11.92 184 73
6 Blaz Skrjanec 01.11.94 176 83
8 Rok Markovic 12.11.88 171 84
13 Miha Potocnik 04.07.94 192 96
43 Miha Ahacic 06.10.89 185 86
51 Jan Markelj 19.07.91 179 87
65 Aljaz Novak 13.11.90 180 87
89 Tomaz Fister 09.06.93 191 110
17 Miha Jese 27.03.89 179 80
19 Zan Zupan 06.04.93 172 76
22 Julijan Pugelj 03.09.92 172 76
24 Anze Terlikar 30.11.80 185 85
29 Nejc Hocevar 04.06.92 173 83
61 Jan Bercic 21.12.90 177 79
69 Anze Ahacic 23.07.86 188 93
77 Gasper Jordan 07.07.90 171 81
81 Miha Mulej 05.02.90 174 81
91 Tadej Cimzar 21.04.92 185 78
Tilen Kalan 10.01.95 174 72
Sebastjan Groselj 06.11.95 178 76
Trainer: Gorazd Drinovec (neu)
EK Zell am See
Pos. Nr. Name
Geboren cm kg
25 Walter Bbartholomäus 30.03.83 185 85
Angriff
Abwehr
Tor
36 Dominik Frank 06.05.94 178 85
39 Daniel Hammerschmied 21.06.90 173 82
78 Kilian Seidl 16.01.94 191 89
4 Marcell Wurzer 06.03.86 182 82
10 Jakob Lainer 18.01.86 189 90
15 Florian Aigner 12.04.96 172 62
24 Johannes Schernthaner 06.07.92 180 86
32 Daniel Stefan 06.05.90 181 87
54 Rene Hochwimmer 22.11.93 179 73
64 Fabian Stichauner 27.08.92 180 84
92 Marc Trummer 07.02.92 184 92
9 Thomas Guggenberger 01.09.81 177 88
16 Petr Vala (TCH) 20.05.79 176 79
18 Stephan Uhl 11.09.82 182 82
20 Philipp Winzig 22.03.83 181 80
22 Julian Großlercher 05.03.93 175 75
26 Christoph Herzog 31.07.91 174 73
27 Tobias Dinhopel 18.10.89 186 82
46 Jürgen Tschernutter 12.07.90 183 90
57 Franz Wilfan 14.10.85 174 81
66 Alexander Grabmayr 05.07.93 175 77
71 Kevin Ferstl 20.04.94 184 82
89 Christoph Frank 06.10.89 179 84
93 Igor Rataj (SVK) 03.11.73 188 100
97 Christopher Feix 20.06.92 180 80
Trainer: Milan Mazanec (bestätigt)
Prognose:
Platz 14
Pos. Nr. Name
Tor
Abwehr
Angriff
Prognose:
Platz 13
HK Jesenice
Geboren cm kg
20 Matic Boh 18.05.91 187 87
39 Jure Oavlic 14.04.92 190 86
95 Grega Vilman 05.09.95 183 85
3 Ziga Svete 13.04.85 180 82
5 Nejc Kozar 20.02.94 194 91
15 Denis Rakovic 17.07.91 183 87
17 Ales Jelkic 03.02.95 184 83
19 Damir Ejup 27.12.87 178 78
25 Jure Stan 25.04.94 180 82
28 Nejc Berlisk 04.05.89 184 88
51 Anze Zupancic 16.03.91 185 86
77 Ziga Jenstrle 28.05.95 177 82
8 Saso Rajsar 18.08.88 174 80
9 Tomaz Razingar 25.04.79 186 98
10 Peter Bizalj 15.01.93 188 80
13 Vid Jazbec 04.03.94 190 90
16 Miha Brus 09.02.87 180 78
18 Marjan Manfred 23.11.83 177 81
21 Gasper Tisov 14.10.95 172 70
22 Jure Dolinsek 22.01.90 183 88
23 Urban Sodja 21.11.91 190 97
24 Sebastjan Hdzic 06.11.95 182 82
26 Aljosa Camdzic 02.07.94 177 65
40 Ales Remar 09.11.83 179 82
57 Nik Lahajnar 18.11.91 173 72
71 Nejc Sintic 12.08.95 173 71
72 Andrej Zidan 10.01.89 175 87
88 Matic Zajsek 16.01.92 183 87
91 Tomo Hafner 19.07.80 182 82
94 Jaka Podrekar 15.04.94 173 70
David Sefic 31.12.89 181 83
Trainer: Gorazd Rekelj (neu)
Prognose:
Platz 3
Prognose:
Platz 8
Prognose:
Platz 6
Pos. Nr. Name
Tor
Abwehr
Angriff
HKMK Bled
Geboren cm kg
2 Urban Avensik 03.11.97
31 Nace Kapus 10.01.95 180 82
9 Jaka Klasnic 21.11.97
10 Matic Kern 16.06.95
19 Nejc Vurnik 15.12.94 177 72
22 Miha Potocnik 28.12.90 185 83
23 Grega Sebjanic 17.04.96 178 75
24 Aljaz Markelj 03.11.90 176 81
42 Anze Slivnik 20.01.97
76 Nejc Ravnihar 18.09.91 179 82
94 Zan Parzenanin 14.12.94
19 Matija Ocepek 15.01.88 172 87
Nejc Pancur 06.09.97
3 Urban Kern 17.03.97
4 Uros Franc 17.09.97
8 Tevz Burazin 15.05.91 180 81
9 Jaka Zor 11.08.93 180 84
17 Mitja Pazlar 20.05.96 173 74
20 Martin Potocnik 06.03.88 173 77
88 Tomas Zavrl 31.03.94 171 70
21 Nejc Korpar 09.12.92 178 82
24 Nejc Masic 12.07.96 177 74
68 Klemen Kaimel 08.04.89 172 77
69 Tadej Burazin 14.12.86 177 73
88 Tomas Zavrl 31.03.94 171 70
91 Ziga Kovacec 23.02.91 182 72
97 Luka Ulamec 14.07.97
Luka Bergles 17.01.96
Mihael Waschl 08.11.96
Trainer: unbekannt
Pos. Nr. Name
Tor
Abwehr
Angriff
EHC Lustenau
Geboren cm kg
30 Simon Büsel 30.06.92 175 72
35 Heikko Tuomisto (FIN) 12.09.92 185 83
8 Mathias Schwabegger 25.10.91 184 87
17 Ville-Veikko Väkeväinen (FIN) 15.09.85 176 85
23 Michael Kutzer 02.09.89 178 81
38 Marco Zorec 12.09.90 194 97
50 Tobias Schwendinger 28.09.92 189 95
70 Christian Ofner 20.09.93 172 70
90 Patric Schieffknecht 10.04.90 180 82
67 Thomas Auer 05.11.82 180 90
7 Lukas Fritz 15.06.92 178 82
9 Julian Grafschafter 15.05.87 191 91
92 Dominic Haberl 22.01.96 183 81
71 Simon Hämmerle 23.10.92 170 65
61 Christoph Harand 27.05.81 179 83
22 Martin Hofer 20.07.95 174 74
14 Olli Julkunen (FIN) 10.08.81 185 98
86 Matthias Klien 24.12.95 175 75
18 Emil Lahti (FIN) 17.04.92 187 89
13 Dominik Oberscheider 16.07.95 171 73
40 Toni Saarinen (FIN) 06.08.76 180 83
68 Kevin Schraven 14.06.94 182 85
75 Maximilian Wilfan 16.01.91 173 80
Trainer: Timo Keppo (neu)

NATIONALMANNSCHAFTEN
NATIONALMANNSCHAFTEN
44 SPORT C 2013 SPORT C 2013
45
Tom Pokel
„
Eigentlich hatte ich nie beabsichtigt,
Trainer zu werden“, erklärt Tom
Pokel, der am 2. September 1967 in
Green Bay (Wisconsin) geboren wurde.
Der neue Nationaltrainer ist verheiratet,
Vater zweier Kinder und hat
seinen Hauptwohnsitz in Vorarlberg.
Der ehemalige Verteidiger zog sich im
Alter von 23 Jahren einen Kreuzbandriss
im Knie zu und beendete 1991
seine Spielerkarriere. Wie es der Zufall
wollte, wurde der neue italienische
Nationaltrainer während seiner Reha
vom NHL-Klub Buffalo Sabres in
die Arbeit der Nachwuchsabteilung
eingebunden. In den darauffolgenden
vier Jahren betreute Pokel die U20-
und U18-Auswahlteams der Sabres
Durch Zufall
Trainer geworden
Anfang dieses Jahres hatte Tom Pokel die Nachfolge von Rick Cornacchia als Trainer
der italienischen Nationalmannschaft angetreten. Seine Handschrift war bei der
Olympia-Qualifikation in Bietigheim-Bissingen und bei der Weltmeisterschaft der
I. Division in Budapest schnell zu erkennen.
und machte erste Schritte als Trainer.
1995 wagte der US-Amerikaner den
Sprung nach Europa und heuerte beim
EHC Timmendorf in der 2. deutschen
Bundesliga an. In Deutschland sollte
der heute 46-Jährige neun Jahre lang
arbeiten.
Europa-Abenteuer
beginnt in Deutschland
Nach zwei Saisonen wechselte Pokel
zum ESC Trier, ehe er 1998 bei den
Bietigheim Steelers in der dritthöchsten
Spielklasse das Ruder übernahm,
sofort den Aufstieg schaffte und dort
bis 2001 erfolgreich arbeitete. Nach
einem Jahr als Assistenztrainer bei den
Schwenningen Wild Wings wurde der
Das ist die italienische Auswahl, die in Budapest
den Aufstieg in die A-WM geschafft hat.
damals 35-Jährige 2002 zum jüngsten
Headcoach in die DEL befördert. In
der Saison 2003/04 wurde Pokel beim
ERC Ingolstadt Assistenztrainer des
vor vier Jahren allzu früh verstorbenen
Ron Kennedy, der im Jahr zuvor beim
HC Bozen das Sagen hatte. Mitten in
der Saison wechselte Pokel als Headcoach
zur VEU Feldkirch.
In Österreich arbeitete er in den
folgenden Jahren beim EHC Lustenau
und Feldkirch (zwei Saisonen) jeweils
in der zweithöchsten Spielklasse, ehe
er im Sommer 2007 die Graz 99ers
in der höchsten Liga übernahm. Nach
nur wenigen Wochen musste er allerdings
den Hut nehmen und führte die
österreichische U18-Nationalmann-
schaft bei der Weltmeisterschaft der
I. Division als Cheftrainer an. In der
Saison 2008/09 war Pokel, der perfekt
deutsch spricht, Trainer beim EK Zell
am See.
2009 kam er erstmals in die Serie A1
und leistete in den folgenden drei
Jahren bei Pontebba ausgezeichnete
Arbeit. Diese blieb auch den Verantwortlichen
des HC Alleghe nicht verborgen
und Pokel erhielt im vergangenen
Sommer einen Vertrag. Er führte
den Alpenligasieger von 1992 in der
abgelaufenen Saison ins Viertelfinale,
wo gegen den späteren Finalisten
HC Valpellice das vorzeitige Saisonende
kam.
Am 17. Jänner 2013 erreichte Pokels
Trainerkarriere ihren vorläufigen
Höhepunkt, als er zum Trainer der
italienischen Nationalmannschaft
ernannt wurde. „Für mich kam die
Ernennung zum Nationaltrainer sehr
überraschend. Bis Weihnachten wusste
ich nichts davon. Es ist eine große
Ehre, einem Land zu dienen und dieses
zu repräsentieren. Ich bin sehr stolz
darauf und werde die Arbeit sehr ernst
nehmen“, sagte Pokel nach seinem
Amtsantritt.
Doppelfunktion als
Klub- und Nationaltrainer
Der umgängliche und stets hervorragend
vorbereitete Übungsleiter
feierte drei Wochen später bei der
SPIELPLAN
der „Azzurri“ in Minsk
Samstag, 10. Mai 2014:
Italien – Norwegen (11.45 Uhr)
Sonntag, 11. Mai 2014:
Frankreich – Italien (11.45 Uhr)
Dienstag, 13. Mai 2014:
Italien – Dänemark (15.45 Uhr)
Mittwoch, 14. Mai 2014:
Tschechien – Italien (15.45 Uhr)
Freitag, 16. Mai 2014:
Kanada – Italien (15.45 Uhr)
Samstag, 17. Mai 2014:
Slowakei – Italien (19.45 Uhr)
Montag, 19. Mai 2014:
Italien – Schweden (19.45 Uhr)
Olympia-Qualifikation in Bietigheim-
Bissingen (7. bis 10. Februar 2013)
einen gelungenen Einstand, wenngleich
seine Mannschaft das Ticket für
Sotschi knapp verpasste. Zwei Monate
später führte Pokel die „Azzurri“ bei
der Weltmeisterschaft der I. Division
Gruppe A in Budapest hinter Kasachstan
auf Platz zwei, der zum sofortigen
Wiederaufstieg in die Weltgruppe
reichte. Aufgrund der überzeugenden
Ergebnisse wurde Pokels Vertrag als
Nationaltrainer bis zum Saisonende
(Mai 2014) verlängert. Gleichzeitig
ist er Headcoach des HCB Südtirol
und wird diesen durch das
EBEL-Abenteuer führen.
Tom Pokel
MÄNNER
UNTER
20
UNTER
18
UNTER
16
UNTER
15
FRAUEN
FRAUEN
U18
11. bis 21. Dezember 2013: Universiade in Trient
7. bis 9. Februar 2014: Euro Ice Hockey Challenge in Kattowitz
Italien trifft auf Gastgeber Polen, Japan und Ungarn.
30. April und 1. Mai 2014: Zwei Testspiele gegen Kasachstan
9. bis 25. Mai 2014: Weltmeisterschaft in Minsk
Italien trifft in der Gruppe A auf Norwegen, Frankreich, Dänemark, Tschechien,
Kanada, Slowakei und Schweden.
7. bis 9. November 2013: Vier-Nationenturnier in Slowenien
Italien trifft auf Slowenien, Frankreich und Ungarn.
9. bis 15. Dezember 2013: WM der I. Division, Gruppe B in Dumfries
Italien trifft auf Gastgeber Großbritannien, Frankreich, Kasachstan, Ukraine und Japan.
16. bis 22. Dezember 2013: Zwei oder drei Spiele gegen Frankreich
3. bis 9. Februar 2014: Vier-Nationenturnier in Frankreich
Italien trifft auf Frankreich, Ungarn und Slowenien.
13. bis 19. April 2014: WM der I. Division, Gruppe A in Nizza
Italien trifft auf Gastgeber Frankreich, Lettland, Norwegen, Weißrussland und Kasachstan.
18. bis 22. Dezember 2013: Vier-Nationenturnier in Ungarn
Italien trifft auf Ungarn, Österreich und Slowenien.
3. bis 8. Februar 2014: Drei Testspiele gegen Frankreich
6. bis 11. April 2014: Fünf-Nationenturnier in Neumarkt
Italien trifft auf Norwegen, Dänemark, Deutschland und die Schweiz.
8. bis 10. November 2013: „Kufstein-Cup“ in Kufstein
Italien trifft auf Österreich, Bayern und Baden-Württemberg.
26. und 27. Oktober 2013: Zwei Testspiele gegen Österreich in Brixen oder Neumarkt
3. bis 9. Februar 2014: Trainingslager und Testspiele geplant
6. bis 12. April 2014: WM der II. Division, Gruppe A in Asiago
Italien trifft auf Großbritannien, Australien, Neuseeland, Polen und Südkorea.
3. bis 9. Februar 2014: Trainingslager und Testspiele geplant
17. bis 23. März 2014: Qualifikationsturnier für die WM der I. Division in Krynica-Zdroj
Italien trifft auf Gastgeber Polen, Österreich, China und Kasachstan. Die beiden
erstplatzierten Mannschaften nehmen 2015 an der WM der I. Division teil.

SERVICE
46 SPORT C 2013 SPORT C 2013
47
SERVICE
Martin Unterholzer, Klaus Runer, Inge
Clementi und Albert Walcher (von links)
Neuer Mehrzweckplatz für Terlan
Terlan bekommt einen Eisplatz. Nach vielen Jahren harten Kampfes soll er am 8. Dezember 2013
seiner Bestimmung übergeben werden. Damit geht ein lang gehegter Wunsch in Erfüllung.
Die Gemeinde Terlan erweitert ihre Sportzone. Doch nicht nur im Winter, sondern auch
in der warmen Jahreszeit soll der 30 x 60 Meter große Platz mit Leben gefüllt werden.
Es war ein weiter Weg zum Kunsteisplatz
in Terlan. Nachdem sich die
umliegenden Gemeinden gegen eine
gemeinsame Eishalle ausgesprochen
hatten, entschied sich der Gemeinderat
für eine offene Eisanlage. Die
Errichtung einer Halle wäre vom Land
nur als übergemeindliche Einrichtung
finanziert worden. Wobei auch der Eisplatz
in Terlan ein übergemeindliches
Angebot ist.
Die Sportzone in Terlan ist um eine
Attraktion reicher. Neben Tennis,
Sportschießen und Fußball wird nun
auch im Winter Sport geboten. Und
das alles in einer verkehrstechnisch
ausgesprochen günstigen Lage. Das
Terlaner Dorfzentrum und der Zugbahnhof
sind fünf Gehminuten von
den Sportanlagen entfernt, Autofahrer
können direkt von der MEBO zu den
Sportanlagen gelangen.
Eine Sportzone für alle Sportarten
Die Gemeindeverwaltung um Bürgermeister
Klaus Runer und seine
Stellvertreterin Inge Clementi verfolgt
ein Gesamtkonzept: Möglichst alle
Sportarten in einer einzigen Zone
zusammen zu fassen, um die größtmögliche
Nutzung von Synergien zu
erreichen.
Mit dem Bau der Kunsteisanlage ist die
Sportzone in Terlan aber noch lange
Luis Pichler
nicht abgeschlossen:
Noch fehlen
ein Kabinentrakt,
außerdem soll die
Sportbar umgebaut
und erweitert
werden.
Die Führung der
Terlaner Sportan-
lagen ist dem Sportverein übergeben
worden. Die Zusammenarbeit zwischen
der öffentlichen Verwaltung und
dem SV Terlan funktioniert ausgezeichnet.
Neben Fußballplatz, Tennisanlage
und dem Schwimmbad wird
der Sportverein nun auch den Eisplatz
führen. Und mit Leben füllen.
Was genau kommen wird, das weiß
man noch nicht. Immerhin ist der
Radius: Welche Ziele verfolgt der
Sportverein Terlan bei der Führung
der Sportanlagen?
Albert Walcher: Wir möchten vor
allem Breitensport anbieten und
möglich machen. Vor allem beim
Eisplatz ist es notwendig, die gesamte
Bevölkerung auf den Geschmack
zu bringen. Wir müssen Kindern,
Jugendlichen und Erwachsenen Lust
auf den Eissport machen. Und dabei
darf man nicht nur ans Eislaufen oder
an Eishockey denken. Auch die Eisschützen
werden am neuen Eisplatz in
Terlan eine Heimat finden.
Radius: Wie möchten Sie die Leute
aufs Eis bringen?
A. Walcher: Wir denken daran, dass Publikumslauf
angeboten werden soll. Dabei
werden wir schauen müssen, ob und
welche Freizeitmannschaften das neue
Angebot nutzen möchten, und darauf
werden wir die Öffnungszeiten abstimmen.
So lange sich der Kabinentrakt
noch im Bau befindet, ist aber noch ein
Eissport in Terlan neu. Auch wenn er
im Nachbardorf eine große Tradition
hat.
Ein Name ist mit dem Wunsch nach
einem Eisplatz in der Gemeinde Terlan
unweigerlich verbunden: Luis Pichler,
der 25 Jahre lang als Spieler, Trainer
und Präsident beim HC Siebeneich tätig
war. Und dem ein eigener Eisplatz
ein Herzensanliegen war.
Drei Fragen an: Albert Walcher, Präsident SV Terlan
bisschen Improvvisation
notwendig
– sowohl von uns,
als auch von den
Nutzern.
Radius: Wie lange
wird es in Terlan im
Frühjahr Eis geben?
A. Walcher: Wir Albert Walcher
eröffnen die
Anlage am 8. Dezember und werden bis
Mitte oder Ende Februar Eis haben.
Götsch Stefan & Co. KG | Bauunternehmen – Kranarbeiten
Vilpianerstr. 38 - 39010 Nals - Tel. 0471 668 221
Fax 0471 677 440 | Mobil 338 41 51 910
info@goetsch-stefan-bau.it - www.goetsch-stefan-bau.it

SERVICE
48 SPORT C 2013 SPORT C 2013
49
SERVICE
HC Siebeneich: Erfolgreicher
Eishockey-Vagabund
Den HC Siebeneich gibt es seit 40
Jahren. Es ist ein Eishockeyklub,
der große Erfolge gefeiert hat. Das
Manko des Vereins, und wohl auch
ein Grund dafür, dass es heute keine
Mannschaft mehr gibt, war das
Fehlen eines eigenen Eisplatzes. Die
Siebeneicher Eishockeyspieler waren
Vagabunden und mussten sowohl bei
den Trainings als auch bei den Heimspielen
in der Umgebung nach freiem
Eis suchen.
Es war viel Passion dabei, bei den
Spielern und Funktionären des HC
Siebeneich. Die Opferbereitschaft hat
sich gelohnt: In der Saison 1979/80
gewannen die Siebeneicher den Italienmeistertitel
der Serie C, 1995/96
wurden sie Meister in der Serie B2.
Den größten Erfolg feierte der Verein
in der Saison 1999/2000: Da gewann
man den Italienmeistertitel in der
Serie B.
Unvergessen sind einige Trainer der Siebeneicher:
Kevin Pimeau stand 1988/89
hinter der Bande. In Siebeneich begann
seine Trainerkarriere, die er anschließend
als Assistenztrainer in der NHL
Drei Fragen an: Martin Unterholzer,
Präsident HC Siebeneich
bei den Edmonton Oilers fortsetzte.
Mit Veli-Pekka Ketola war ein prominenter
Finne in Siebeneich: Ketola war
der erste Spieler aus seinem Land in
der NHL, der stärksten Liga der Welt.
Und auch Rudi Hiti, Spielerlegende des
HC Bozen, trainierte die Siebeneicher
Eishockeyspieler.
Intercom Dr. Leitner – Die Eisbahnprofis
Den Zuschlag für die schlüsselfertige
Realisierung des Terlaner Eisplatzes
erhielt das Sterzinger Unternehmen
Intercom Dr. Leitner. Dank der äußerst
innovativen Bauweise, welche auf Basis
von Kühlleitungen, die in einer Asphaltschicht
installiert werden besteht, ist der
Eisplatz nicht nur im Winter verwendbar,
sondern eben auch im Sommer für
den Stocksport, andere Sportarten oder
Veranstaltungen. Auch werden die Betriebskosten
und mit diesem vor allem
der Stromverbrauch äußerst gering sein.
Das Sterzinger Unternehmen Intercom
Dr. Leitner hat 40 Jahre Erfahrung und
bietet schlüsselfertige Lösungen von der
Planung bis zur Realisierung.
Unter anderem stehen feste oder
mobile Eisbahnen auf Maß, Eisaufbearbeitungsmaschinen,
Bandenanlagen
und sämtliches Zubehör im Angebot
– damit wird Intercom Dr. Leitner
zum idealen Partner für erfolgreiche
Veranstaltungen. Beste Referenz hierfür
sind die XX. Olympischen Winterspiele
2006 in Turin. Die Südtiroler haben
anlässlich dieser Großveranstaltung
bewiesen, professioneller Ausstatter auf
Weltklasseniveau zu sein. Sie sind auch
Profis für Technologien auf Schnee, Eis
und auf der Straße.
INFO:
Intercom Dr. Leitner GmbH
Gewerbezone Reifenstein 21
39040 Freienfeld-Sterzing
Tel. 0472 765512
www.leitner.it | intercom@leitner.it
Radius: 35 Jahre
gab es eine erste
Mannschaft in Siebeneich,
sechs Jahre
nach der letzten
Martin Unterholzer
A-Mannschaft gibt
es einen Eisplatz. Wie fühlt sich das an?
Martin Unterholzer: Eishockey muss
in Terlan und Siebeneich wieder bei
Null starten. Vielleicht wird es wieder
einmal eine erste Mannschaft geben –
aber bis dahin werden mindestens 15
Jahre vergehen.
Radius: Wie wollen Sie die Kinder
und Jugendlichen zum Eishockeysport
bringen?
M. Unterholzer: Wir werden in diesem
Jahr Eislaufkurse anbieten. Wir
versuchen, mit den Schulen zusammen
zu arbeiten. Das ist schon einmal ein
Anfang. Aber wir werden uns nicht
darauf beschränken, sondern werden
auch nachmittags und am Samstagvormittag
Eislaufkurse anbieten. Wir
müssen unseren Kindern hier wieder
Lust aufs Eis machen.
Radius: Der HC Siebeneich hat
2007 sein letztes Meisterschaftsspiel
bestritten. Was hat der Verein in
den letzten sechs Jahren so
gemacht?
M. Unterholzer: Einige ehemalige
Spieler sind immer noch in der
Altherrenmannschaft „Weinbeisser
Siebeneich“ aktiv. Außerdem organisiert
der Hockeyclub den alljährlichen
Antoniuskirchtag in Siebeneich und
veranstaltet den traditionellen
Geländelauf.
SCHLÜSSELFERTIGE
LÖSUNGEN...
PLANUNG
UMSETZUNG
MOBIL
ODER FEST
INSTALLIERT
BANDEN &
ZUBEHÖR
INFOS ZU DEN PRODUKTEN: TEL +39 0472 765 512, INTERCOM@LEITNER.IT
www.leitner.it

50 SPORT C 2013 SERVICE
Icefantasy: Mit Zagreb in die KHL
Vor einem Jahr wurden im Amphitheater von Pula (Kroatien) zwei Spiele von Medvescak Zagreb unter freiem Himmel
ausgetragen. Für die Realisierung des Eishockeyfeldes mit IIHF-Standard zeichnete sich damals „Icefantasy“ verantwortlich.
Das Unternehmen aus Meran begleitet den kroatischen Spitzenklub heuer auch in der KHL.
Erlebe Sport.
Von 0 bis 8.000 Meter.
Das Unternehmen für mobile
Eisbahnen ist darauf spezialisiert, dank
modernster Eisbahntechnik und langjähriger
Erfahrung auch bei höheren
Außentemperaturen perfekte Eisflächen
für Veranstaltungen auf höchstem
Niveau zu realisieren. Seit Jahren
produziert das Unternehmen die
Eisbahnen und Eisfeldumrandungen
selbst. Das selbst entwickelte Eisbahnen-System
ermöglicht einen Auf- und
Abbau binnen weniger Stunden. Zur
Eisbildung werden im Durchschnitt
lediglich 20 Stunden benötigt.
Icefantasy ist seit nunmehr drei
Jahren auch in Zagreb tätig. Die
Arbeiten des Meraner Unternehmens
entsprechen auch den hohen Sicherheitsanforderungen
der russischen
KHL. Diese Standards wie zum Beispiel
die Sicherheitshöhe der Netze
oder Plexiglaswand sind sogar höher
als jene in der NHL. In der Eishalle
„Dom Sportova“, wo Medvescak
Zagreb beheimatet ist und 7000
Zuschauer Platz finden, lieferte Icefantasy
die Banden der Firma Engo,
die höchsten Sicherheitsnormen
Opera On Ice
Das aktuelle Projekt findet derzeit
in der Arena von Verona statt, wo
Icefantasy das
gesamte Equipment
für die außerordentliche
Eis-Show Opera
On Ice liefert,
welche am
28. September
2013 um 20.30
Uhr stattfindet.
Weitere Infos
unter: www.
operaonice.eu
unterliegen und derzeit weltweit die
Nummer eins sind.
Von der EBEL in die KHL
Medvescak Zagreb wurde 1961
gegründet. Zunächst spielte Zagreb
in der jugoslawischen, dann in der
kroatischen und von 2006 bis 2009 in
der slowenischen Meisterschaft. In den
vergangenen vier Jahren mischte der
kroatische Rekordmeister (17 Titel) mit
Erfolg in der Erste Bank Eishockey Liga
(EBEL) mit. Im April entschied sich der
aufstrebende Verein, der in der EBEL
einen Zuschauerschnitt von mehr als
6000 Fans pro Spiel hatte, zu einem
Wechsel in die russische Kontinental
Hockey-Liga (KHL). In diesem Winter
sind dank der Unterstützung von Icefantasy
acht Heimspiele in der „Zagreb
Arena“ mit 15.000 Sitzplätzen geplant:
Von der Rohrverlegung, vom Auf- und
Abbau der Eisfläche, Banden, Spieler-,
Straf- und Zeitnehmerbänken bis hin
zu den Sicherheitsnetzen zeichnet sich
dabei Icefantasy verantwortlich.
Icefantasy bietet ganzjährig den
Verleih und Verkauf von mobilen
Eisflächen in allen Größen europaweit
an. Dieser beinhaltet neben dem
schlüsselfertigen Aufbau der Eisfläche
auch die Schlittschuhe, die Eisaufbereitungsmaschine
oder Hütten für
die Kassa oder den Schlittschuhverleih.
Jährlich werden 20.000 Quadratmeter
Eisfläche von Icefantasy
vermietet. In ganz Europa werden
diese Saison ca. 55 Eislaufplätze von
Icefantasy zum Einsatz kommen.
Fünf davon gibt es in Südtirol:
In Algund, auf dem Thermenplatz
in Meran, in Kastelruth, in Salurn
und in Bruneck sind die Eislaufplätze
den ganzen Winter über in
Betrieb.
INFO:
Icefantasy Italia d. Alber Günther
J.-Kravoglstr. 30 | 39012 Meran
Tel. 0473 490600 | Fax 0473 490602
alber@icefantasy.it | www.icefantasy.it
20 Filialen & 24h Online-Shopping.
Große Produktauswahl | Top Marken | Kompetente Beratung
Best in the Alps!
follow us! www.sportler.com

Unsere Welt.Unser Bier.