buch aktuell Winter 2017/2018

Literatur/Unterhaltung
Doppelte Moral
Die US-Amerikanerin Jodi Picoult schreibt in ihrem neuen Roman „Kleine große Schritte“
über den unterschwelligen, alltäglichen Rassismus, der in der scheinbar so aufgeklärten
westlichen Welt noch lange nicht überwunden ist.
Mit ihren Roma nen wie „Beim Leben meiner Schwester“,
„Schuldig“, „19 Minuten“ oder „Zerbrechlich“ avancierte
Jodi Picoult (* 1967) zu einer international erfolgreichen
Bestsellerautorin. Sie gilt zu Recht als eine der großen
Stimmen der anspruchsvoll unterhaltsamen Literatur. Protagonistin
ihres neuen Romans ist Ruth Jefferson, eine äußerst erfahrene Säuglingsschwester.
Als sie jedoch ein Neugeborenes versorgen will, wird ihr
das von der Klinikleitung untersagt. Die Eltern wollen nicht, dass eine
Afroamerikanerin ihren Sohn berührt. Als sie eines Tages allein auf der
Station ist und das Kind eine schwere Krise erleidet, gerät Ruth in ein
moralisches Dilemma: Darf sie sich der Anweisung widersetzen und dem
Jungen helfen? Als sie sich dazu entschließt, ihrem Gewissen zu folgen,
kommt jede Hilfe zu spät. Und Ruth wird angeklagt, schuld an seinem Tod
zu sein ... Zum Hintergrund sowie zur Entstehungsgeschichte ihres neuen
Romans „Kleine große Schritte“ erzählt die Autorin Folgendes:
Jodi Picoult
„Ich fragte mich, was mir das Recht
gab, über eine Erfahrung zu schreiben,
die ich nicht selbst gemacht
hatte. [...] Jahrelang hatte ich
meine Hausaufgaben gemacht und
recherchiert und dabei intensive
persönliche Interviews geführt,
um all jenen Menschen, die nicht
so waren wie ich, eine Stimme
zu geben: Männern, Teenagern,
Selbstmordgefährdeten, misshandelten
Frauen, Vergewaltigungsopfern.
Meine Empörung und der
Wunsch, diese Einsichten bekannt
zu machen, gaben den Anstoß, sie niederzuschreiben, um all jenen, die
diese Erfahrungen nicht gemacht hatten, die Augen zu öffnen. Warum
sollte dies anders sein, wenn ich über eine farbige Person schrieb? Weil
Rassenzugehörigkeit etwas anderes ist. Rassismus etwas anderes ist.
Beides ist befrachtet, und es lässt sich nur schwer darüber reden, weshalb
wir es häufig gar nicht erst tun.
Dann las ich in der Zeitung von einer afroamerikanischen Krankenschwester
in Flint, Michigan. Sie war seit über 20 Jahren als Säuglingsschwester
tätig, und dann verlangte eines Tages der Vater eines Neugeborenen,
ihre Vorgesetzte zu sprechen. Er bestand darauf, dass sein Kind
weder von dieser Krankenschwester noch von anderen, die aussahen
wie sie, angefasst wurde. Wie sich herausstellte, war er ein Rechtsextremist.
Die Vorgesetzte legte das Patientenersuchen in der Akte ab,
aber das afroamerikanische Personal tat sich zusammen, klagte wegen
Diskriminierung und gewann. Das stimmte mich nachdenklich, und ich
begann, eine Geschichte zu erfinden.
Für mich stand fest, dass ich aus dem Blickwinkel der schwarzen
Säuglingsschwester, des Skinhead-Vaters und einer Pflichtverteidigerin
schreiben wollte – einer Frau, die wie ich und viele meiner Leserinnen
eine weiße Frau mit besten Absichten war und sich niemals als Rassistin
verstehen würde. Plötzlich wusste ich, dass ich diesen Roman zu Ende
führen könnte und würde. Ich würde ihn nicht schreiben, um Farbigen
zu erzählen, wie ihr Leben aussah. Ich schrieb für meine eigene Gemeinschaft
– weiße Menschen –, die kein Problem damit haben, auf einen
Neonazi-Skinhead zu zeigen und zu sagen, dass er Rassist sei ... den eigenen
Rassismus aber nicht erkennen.“
Jodi Picoult
Kleine große Schritte
übersetzt von Elfriede Peschel
C. Bertelsmann, 592 Seiten, geb.
20,- € (D), 20,60 € (A), 26,90 sFr
ISBN 978-3-570-10237-4
12 | buch aktuell