buch aktuell Winter 2017/2018

Werkstattberichte
die Geschichte vorantreiben kann. Wenn ich einen Roman beendet
habe, gehe ich zurück und lese den Text noch einmal, um sicherzugehen,
dass sich der Anfang wie der Anfang, die Mitte wie die Mitte
und das Ende wie das Ende anfühlt. Das klingt, als wäre das selbstverständlich,
aber ich möchte, dass sich das Tempo meiner Bücher
richtig „anfühlt“, denn wir alle haben doch schon Bücher gelesen
(insbesondere auf E­Readern), bei denen wir uns in der Mitte befanden
und dachten: „Wie lange geht das denn noch so weiter?“ Ich
möchte, dass der Leser jeden Teil der Geschichte fühlt und im Rhythmus
der Erzählung gefangen wird, und so stelle ich sicher, dass all
diese Dinge dort funktionieren, wo sie funktionieren sollen.
Ist das Buch schließlich fertig, schicke ich es dem Lektor und bete.
Dann feiere ich für gewöhnlich mit einem Cupcake und betrete die
Welt der Lebenden wieder.
Aus dem Amerikanischen von Daniela Zielberg
Karin Slaughter | Atlanta
Die Thrillerautorin lebt in Atlanta im US­Bundesstaat Georgia. Ihre
Bücher wurden in 36 Sprachen übersetzt und weltweit mehr als
35 Mio. Mal verkauft. Da sie eine große Leidenschaft für Bibliotheken
hegt und diese als Rückgrat der US­amerikanischen
Bildungsinfrastruktur versteht, hat sie 2010 die Stiftung „Save ­
the­libraries“ ins Leben gerufen, die in Not geratene Einrichtungen
unterstützt. Zu den prominenten Unterstützern zählen Autoren
wie Lee Child, Tess Gerritsen und Kathryn Stockett. Neben den
Einzeltiteln und ihren Buchreihen um Will Trent und Sara Linton hat
Slaughter auch neun Kurzgeschichten veröffentlicht.
Buch an die Oberfläche. Von da an beginne ich mit dem Gestalten der
Geschichte, meistens auf Notizzetteln oder Papierschnipseln, die gerade
zur Hand sind. Ich skizziere nicht, aber irgendwie verbinde ich Dinge
durch Dialoge und Beobachtungen.
Wenn ich ein Will­Trent­ oder Sara­Linton­Buch schreibe, fällt es mir
leicht, die Charaktere zu schreiben, denn ich kenne sie schon so lange
und die Herausforderung ist, etwas Neues auf glaubhafte Weise über sie
zu sagen (Will kann zum Beispiel nicht plötzlich offenbaren, dass er die
ganze Zeit über schon an Bürgerkriegs­Aufführungen teilnimmt). Bei
so einem Projekt wie „Die gute Tochter“ muss ich eine Weile über die
Charaktere nachdenken und meinem Kopf gestatten, sie kennenzulernen.
Das Besondere an diesem Roman ist, dass keine Polizisten die Geschichte
erzählen. Wenn man die Perspektive eines Polizisten einnimmt,
kann man ihn oder sie Zeugen befragen, forensische Untersuchungen
anschauen oder Spuren verfolgen lassen. Die Charaktere in „Die gute
Tochter“ sind Anwälte, also haben sie Zugang zu ganz anderen Informationen
und müssen nach anderen Regeln spielen als Ermittler, was
buch aktuell | 47