Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
SPORT<br />
8. Februar <strong>2018</strong><br />
www.mediaradius.it<br />
<strong>Olympia</strong> <strong>2018</strong><br />
in Pyeongchang<br />
Alle Südtiroler Teilnehmer und ihre Chancen<br />
Das <strong>Olympia</strong>programm
■<br />
MIT REINEM MINERALWASSER<br />
AUS DEN BAYERISCHEN ALPEN<br />
■<br />
IDEAL füR fREIzEIT UND SPoRT MIT DEM<br />
PRAkTISCHEN SPoRTSLoCk-VERSCHLUSS<br />
■<br />
8 ERfRISCHENDE GESCHMACkS-<br />
RICHTUNGEN<br />
WITH THE PoWER of
Inhaltsverzeichnis<br />
Aktuell<br />
04 Die <strong>Olympia</strong>stadt Pyeongchang<br />
und die Austragungsorte<br />
08 Eiskunstlauf-Diva Carolina<br />
Kostner auf <strong>Olympia</strong>mission<br />
12 Alle 44 Südtiroler <strong>Olympia</strong>teilnehmer<br />
im Porträt<br />
16 Skirennläufer Christof<br />
Innerhofer im Interview<br />
22 Der olympische Zeitplan<br />
28 Dorothea Wierer – Südtirols<br />
größte Medaillenhoffnung<br />
40 Alle bisheringen Medaillengewinner<br />
aus Südtirol<br />
Info-PR<br />
11 Marienklinik, Bozen<br />
36 Südtiroler Sporthilfe<br />
38 Sportnews.bz<br />
Editorial<br />
Morgen um 20 Uhr Ortszeit – um 12 Uhr<br />
Europazeit – ist es so weit: Dann werden die<br />
23. Olympischen Winterspiele von Pyeongchang<br />
eröffnet. 102 Medaillenentscheidungen stehen<br />
auf dem Programm. 51 sind es bei den Herren,<br />
44 bei den Damen und 7 im Mixed. Neu sind<br />
der Team Event im Ski alpin, das Mixed-Doppel im Curling, die<br />
Massenstartrennen bei Damen und Herren im Eisschnelllauf,<br />
sowie im Snowboard Big Air für Damen und Herren. Gestrichen<br />
wurde im Vergleich zu 2014 der Parallel-Slalom im Snowboard.<br />
Unter den 2925 Sportlern aus 92 Ländern starten 44 Athleten<br />
aus Südtirol. Sie stellen den Hauptteil des Teams der „Azzurri“,<br />
deren Aufgebot 121 Sportlerinnen und Sportler umfasst. Die<br />
Hoffnungen auf Südtiroler Medaillen sind groß. Werden es erneut<br />
5 wie 2014 in Sotschi? Oder nur 1 wie 2010 in Vancouver?<br />
Ich bin überzeugt, dass unsere Athleten das Ergebnis von Sotschi<br />
einstellen, wenn nicht sogar toppen können. Fakt ist, dass das<br />
Südtiroler Team extrem hochkarätig besetzt ist – und das quer<br />
durch alle Disziplinen. Aber eines ist auch fix: Die Konkurrenz<br />
schläft nicht, und keine einzige Entscheidung ist ein Selbstläufer.<br />
Es muss alles zusammenpassen am Tag X, um auf einem der<br />
vordersten 3 Plätze zu landen. Das dürfen wir nie vergessen. Und<br />
das sollte jedem Südtiroler Sportfan bewusst sein, wenn es mit<br />
einem der Top-3-Plätze auch einmal nicht funktionieren sollte.<br />
Andreas Vieider, Sportredaktion „Dolomiten“<br />
Werden für die „Dolomiten“ und SportNews.bz vor Ort von den<br />
Olympischen Spielen aus Pyeongchang berichten: Alex Raffeiner<br />
(links) und Otto Schöpf (rechts). Weitere Infos über die <strong>Olympia</strong>-<br />
Berichterstattung auf den Seiten 35 und 38.<br />
Impressum<br />
Herausgeber: Athesia Druck GmbH, Bozen, Eintrag LG Bozen<br />
2.4.1948, Nr.7/48 | Chefredakteur und presserechtlich<br />
verantwortlich: Dr. Toni Ebner | Projektleiter: Franz Wimmer<br />
Produktion: Magdalena Pöder<br />
Redaktion: Martina Bocek, Alexander Foppa, Pauli Hintner,<br />
Alex Raffeiner, Otto Schöpf, Andreas Vieider<br />
Werbung/Verkauf: dott. Marita Wimmer, Michael Gartner,<br />
Patrick Zöschg, Helene Ratschiller, Melanie Mitterrutzner<br />
Verwaltung: Weinbergweg 7, 39100 Bozen, Tel. 0471 081 561,<br />
info@mediaradius.it, www.mediaradius.it<br />
Fotos: Otto Schöpf, Robert Perathoner, Christoph Blaas, Felice<br />
Calabró, Miha Matavz/FIS, Christian Tschurtschenthaler,<br />
Hermann Sobe, DLife, Pentaphoto, LaPresse, APA/Afp, privat,<br />
shutterstock.com<br />
Grafik-Recherche: Dieter Seifert<br />
Grafik/Layout: Elisa Wierer<br />
Infografiken: Ambra Delvai, Michal Lemanski<br />
Produktion: Athesia Druck Bozen – www.athesia.com<br />
Vertrieb: Sonderdruck zur heutigen Dolomiten-Ausgabe<br />
Druckauflage: 50.000 Stück<br />
Die Redaktion übernimmt keinerlei Haftung für die Inhalte der Werbeseiten,<br />
PR-Seiten und der angeführten Webseiten.<br />
Redaktionsschluss dieser Ausgabe: Montag, 5. Februar<br />
Helmuth Seyr<br />
Helmuth Seyr<br />
Maria Conrater<br />
Maria Conrater<br />
Teresa Bauer<br />
Manuel Forer<br />
Praxis für:<br />
Osteopathie<br />
Physiotherapie<br />
Sport-Physiotherapie<br />
Manuelle Therapie<br />
Sport-Osteopathie<br />
Orthopädische Rehabilitation<br />
Herzog-Sigmund-Straße 10b – I-39031 Bruneck (BZ)<br />
Tel./Fax 0474/554344<br />
E-Mail: info@theraprax.com<br />
TELEFONISCHE VEREINBARUNG von 13.00 bis 18.00 Uhr
4 SPORT A <strong>2018</strong><br />
THEMENBEREICH<br />
Pyeongchang – Olympische Winterspiele<br />
Olympische Spiele und der Frieden<br />
auf der Welt – das ist so eine Geschichte.<br />
Schon während der Olympischen<br />
Spiele im antiken Griechenland, als<br />
die Waffen zwischen den Stämmen<br />
und Kleinstaaten schweigen sollten,<br />
damit die – nicht nur sportlich,<br />
sondern auch kultisch geprägten –<br />
Wettkämpfe ungestört stattfinden<br />
konnten, wurde das nicht immer eingehalten.<br />
Es gab Streit über den Ort,<br />
wo die Spiele ausgetragen wurden,<br />
bis hin zu Kampfhandlungen.<br />
Als der olympische Gedanke Ende<br />
des 19. Jahrhunderts im Zeitalter des<br />
Nationalismus wiederbelebt wurde,<br />
geschah das auch als Akt der Völkerverständigung<br />
und Symbol gegen<br />
den Krieg. Kriege und Konflikte<br />
tobten freilich seither oft während der<br />
Abhaltung Olympischer Spiele in der<br />
Neuzeit. Und wenn die Winterspiele in<br />
Pyeongchang in Südkorea ausgetragen<br />
werden, finden sie in einer Region<br />
statt, in der seit Jahrzehnten formell<br />
der Kriegszustand herrscht.<br />
Der Konflikt auf der Koreanischen<br />
Halbinsel stammt aus den Zeiten des<br />
Kalten Krieges zwischen kapitalisti-<br />
schem Westen und kommunistischem<br />
Osten. Im Laufe der Zeit hat er sich<br />
vorrangig zu einem Konflikt um das<br />
nordkoreanische Atomprogramm entwickelt.<br />
Nach dem Zweiten Weltkrieg<br />
wollten die USA und die Sowjetunion<br />
in Korea, das sie von den japanischen<br />
Besatzern befreit hatten, ein geeintes,<br />
unabhängiges Land als Pufferstaat<br />
schaffen. Die beiden Supermächte<br />
wurden von Alliierten jedoch bald<br />
zu Feinden und konnten sich nicht<br />
weiter einigen. So blieb die Teilung à<br />
la Nachkriegs-Deutschland erhalten.<br />
Als nordkoreanische Truppen 1950<br />
die Demarkationslinie zwischen Nord<br />
und Süd überschritten, kam es zum<br />
dreijährigen Korea-Krieg: Südkoreaner<br />
und US-Truppen im Namen der UNO<br />
kämpften gegen Nordkoreaner und<br />
zu deren Hilfe entsandte chinesische<br />
Truppen. Mehr als 3 Millionen Menschen<br />
starben. Beim Waffenstillstand<br />
1953 wurde der Status quo zweier<br />
Staaten mit gegensätzlichen Systemen<br />
einzementiert. Ein Friedensvertrag<br />
kam nie zustande, formell herrscht<br />
daher nach wie vor Kriegszustand.<br />
Das von dem als „Ewigen Präsidenten“<br />
verehrten Kim Il-sung gegründete Nordkorea<br />
blieb eine Diktatur stalinistischer<br />
Prägung. Südkorea entwickelte sich ab<br />
Mitte der 1980-er Jahre von einer Militärdiktatur<br />
zur Demokratie und zum<br />
High-Tech-Land mit Großkonzernen<br />
wie Samsung, LG, Hyundai oder KIA.<br />
2005 erklärte sich Nordkorea zur<br />
Atommacht, 2006 folgte der erste<br />
Atomtest, dem 5 weitere folgten.<br />
Parallel dazu wurden Raketen zum<br />
Abschuss der Kernwaffen entwickelt,<br />
mit denen heute auch Territorium der<br />
USA im Pazifik oder gar der Westküste<br />
getroffen werden könnte. Die nordkoreanische<br />
Armee ist hochgerüstet,<br />
zahlenmäßig ist sie die viertgrößte<br />
Streitmacht der Welt.<br />
Die südkoreanische Hauptstadt Seoul,<br />
eine 10-Millionen-Metropole, ist<br />
55 Kilometer von der nordkoreanischen<br />
Grenze entfernt, die weiter<br />
östlich gelegene <strong>Olympia</strong>-Stätte Pyeonchang<br />
nicht bedeutend mehr.<br />
Experten halten eine Eskalation im<br />
Ausmaß eines Krieges – mit oder ohne<br />
Einsatz von Kernwaffen – für nicht sehr<br />
wahrscheinlich. Sie sehen hinter der<br />
Kriegsrhetorik und dem Säbelrasseln<br />
Nordkoreas ein Muster und nicht einen<br />
unberechenbaren „Irren mit der Bom-
THEMENBEREICH<br />
SPORT A <strong>2018</strong><br />
5<br />
im Zentrum einer Konfliktregion<br />
be“, wie „Der Spiegel“ den früheren<br />
Diktator Kim Jong-il einmal nannte. An<br />
oberster Stelle gehört langfristig eine<br />
koreanische Wiedervereinigung in Form<br />
einer Konföderation. Auf dem Weg<br />
dahin will Nordkorea einen Friedensvertrag<br />
und eine Normalisierung der<br />
diplomatischen Beziehungen mit den<br />
USA und vor allem den Zugang zum<br />
Weltmarkt für Güter und Finanzmittel.<br />
Pyeongchang will mit<br />
kurzen Wegen auftrumpfen<br />
Die Olympischen Spiele in Pyeongchang<br />
wollen nicht nur mit guter Organisation<br />
und Top-Anlagen, sondern<br />
auch mit kurzen Wegen auftrumpfen.<br />
Im Gebiet um das Herzstück „Alpensia“<br />
auf nur 700 Metern Seehöhe im<br />
Mountain-Cluster sind die Sportstätten,<br />
das Olympische Dorf und das<br />
<strong>Olympia</strong>stadion innerhalb von 10 Minuten<br />
erreichbar. Etwas weiter weg<br />
liegen Bokwang und Jeongseon.<br />
Das Olympische Dorf in Yongpyong<br />
besteht aus acht 15-stöckigen Gebäuden,<br />
die in 600 Einheiten 3.800 Betten<br />
bieten. Hier werden die Alpinen und<br />
Nordischen sowie die Eiskanal-Athleten<br />
wohnen.<br />
Im zweiten Olympischen Dorf, das<br />
in der Küstenstadt Gangneung beim<br />
Coastal Cluster errichtet wurde, rund<br />
30 Busminuten von „Alpensia“ entfernt,<br />
werden die Hallen-Eissportler<br />
einziehen. Außenquartiere gibt es in<br />
Jeongseon, wo die alpinen Speedbewerbe<br />
angesetzt sind, und in Bokwang,<br />
wo die Snowboarder und Ski-Freestyler<br />
im Einsatz sein werden.<br />
Nur 3 Busminuten vom Olympischen<br />
Dorf in den Bergen entfernt wurde<br />
in Hoenggye temporär das <strong>Olympia</strong>stadion<br />
für die Eröffnungs-und<br />
Die <strong>Olympia</strong>pisten der Snowboarder und Freestyler in Bokwang.<br />
Schlussfeier errichtet. Es handelt sich<br />
um eine offene Arena, die 35.000 Zuschauern<br />
Platz bietet. Nach den Winterspielen<br />
wird nur ein kleiner Teil<br />
des Stadions bestehen bleiben und zu<br />
einem <strong>Olympia</strong>museum umfunktioniert.<br />
In Yongpyong werden die alpinen<br />
Skiläufer ihre Riesentorläufe, Slaloms<br />
und den Team Event austragen. Gleich<br />
nebenan sind die Skisprungschanze und<br />
die Stadien für Langlauf und Nordische<br />
Kombination sowie Biathlon. Neu in<br />
den Berg gestampft wurden im von
6 SPORT A <strong>2018</strong><br />
THEMENBEREICH<br />
Alpensia 40 Busminuten entfernten<br />
Jeongseon die Speed-Strecken der Alpinen,<br />
die Abfahrt wurde von Bernhard<br />
Russi designt. Aus dem Nichts entstanden<br />
in dem fast unbesiedelten Gebiet<br />
direkt unter dem Zielraum ein Hotelkomplex,<br />
eine Appartementanlage und<br />
ein riesiger Speicherteich, denn bei<br />
nur durchschnittlich 20 Zentimetern<br />
Naturschnee pro Winter ist die Kunstschneeproduktion<br />
unerlässlich. Laut<br />
aktuellem Strand sollen diese Skipisten<br />
nach den Winterspielen rückgebaut<br />
und der Natur zurückgegeben werden,<br />
das letzte Wort sei da aber noch nicht<br />
gesprochen.<br />
Im Gegensatz dazu ist der Wintertourismus<br />
in Bokwang bereits seit längerer<br />
Zeit stark verankert, 35 Minuten<br />
dauert die Busfahrt von Alpensia<br />
dorthin. Rund um das Gelände der<br />
Snowboard- und Ski-Freestyle-Anlagen<br />
wird auch die Partymeile dieser<br />
Spiele erwartet. Zwischen Bokwang<br />
und Jeongseon wurde eine Straßenverbindung<br />
ausgebaut, 50 Minuten<br />
beträgt die Fahrtzeit.<br />
Das <strong>Olympia</strong>stadion in Hoenggye bietet 35.000 Zuschauern Platz.<br />
Großereignisse in Südkorea<br />
brachten sporthistorische Momente<br />
Südkorea hat in den vergangenen<br />
30 Jahren bereits 3 internationale<br />
Sport-Großereignisse ausgerichtet,<br />
die wegen sporthistorischer Ereignisse<br />
in Erinnerung geblieben<br />
sind – allen voran die Olympischen<br />
Sommerspiele 1988 in Seoul mit dem<br />
Doping-Skandal um Ben Johnson.<br />
Am 24. September 1988 hatte<br />
Johnson nach seinem <strong>Olympia</strong>sieg in<br />
Weltrekordzeit von 9,79 Sekunden<br />
den rechten Arm in den Himmel<br />
gereckt und triumphierend den Blick<br />
auf seinen geschlagenen US-Erzrivalen<br />
Carl Lewis (9,92) gerichtet. 3 Tage<br />
später flüchtete der muskelbepackte<br />
Kanadier mit gesenktem Haupt und<br />
unter Polizeischutz zum Flughafen<br />
und außer Landes. Der Jahrhundert-<br />
Skandal um den einst schnellsten<br />
Mann der Welt gilt heute als entscheidender<br />
Wendepunkt im bis dahin<br />
Sportstätten in Pyeongchang<br />
Pyeongchang<br />
Seoul<br />
SÜDKOREA<br />
300 km<br />
Yongpyong<br />
Ski alpin:<br />
Riesentorlauf,<br />
Slalom, Team Event<br />
<strong>Olympia</strong> <strong>2018</strong> – Speed-Strecken<br />
Jeongseon Alpine Center<br />
Starthöhen<br />
Herren<br />
Damen<br />
Super-G<br />
1195 m<br />
1110 m<br />
Abfahrt<br />
1370 m<br />
1275 m<br />
Seoul<br />
Gariwang<br />
1561 m<br />
Jeongseon<br />
SÜDKOREA<br />
300 km<br />
Bob, Rodeln, Skeleton<br />
Langlauf<br />
Skispringen,<br />
Nordische<br />
Kombination<br />
Kombi-Slalom<br />
765 m<br />
745 m<br />
Kurs Herren<br />
Alpensia<br />
Ziel 545 m<br />
Biathlon<br />
Streckendaten<br />
Angaben in m<br />
Abfahrt Super-G Kombi-Slalom<br />
Höhendifferenz 825 730 650 565 220 200<br />
Länge 2852 2499 2217 1982 608 528<br />
-Infografik: APA<br />
Quelle: APA<br />
-Infografik: APA<br />
Quelle: APA
<strong>Olympia</strong> <strong>2018</strong><br />
SPORT A <strong>2018</strong><br />
7<br />
nicht so ernst genommenen Antidoping-Kampf.<br />
Sporthistorisch sind die Sommerspiele<br />
von Seoul aber noch aus einem<br />
anderen Grund bemerkenswert:<br />
Die So wjetunion hatte ihren letzten<br />
Auftritt im Zeichen der Fünf Ringe<br />
und gewann den Medaillenspiegel mit<br />
55 Gold-, 31 Silber- und 46 Bronze-<br />
Medaillen (in Summe 132) überlegen<br />
vor der DDR (37/35/30 – 102) sowie<br />
den USA (36/31/27 – 94).<br />
Knapp 14 Jahre nach <strong>Olympia</strong> bat<br />
Südkorea gemeinsam mit Japan vom<br />
31. Mai bis 30. Juni 2002 zur ersten<br />
Fußball-WM auf asiatischem Boden,<br />
die mit mehreren Überraschungen<br />
aufwartete. So scheiterte der letztmals<br />
direkt für die WM qualifizierte<br />
Titelverteidiger und amtierende<br />
Europameister Frankreich bereits in<br />
der Gruppenphase. Superstar Zinedine<br />
Zidane und Co. gelang in den<br />
3 Spielen nicht ein einziges Tor. Auch<br />
Mitfavorit Argentinien verpasste das<br />
Achtelfinale. Südkorea sicherte sich<br />
dagegen mit einem 1:0-Sieg über Portugal<br />
den Gruppensieg und schaltete<br />
dann in der K.o.-Phase 2 Titelanwärter<br />
aus: Gegen Italien feierten die Gastgeber<br />
einen 2:1-Erfolg nach Golden<br />
Goal, im folgenden Viertelfinale<br />
wurde nach torlosen 120 Minuten<br />
Spanien mit 5:3 im Elferschießen<br />
ausgeschaltet. Damit war der erste und<br />
bisher einzige Halbfinal-Einzug eines<br />
asiatischen Teams perfekt, wobei die<br />
Südkoreaner in beiden Partien von<br />
Schiedsrichter-Fehlentscheidungen<br />
profitierten. Im Halbfinale in Seoul<br />
war dann aber für das vom niederländischen<br />
Erfolgscoach Guus Hiddink<br />
betreute Team mit der 0:1-Niederlage<br />
gegen Deutschland Endstation. Im<br />
Finale in Yokohama holte Rekordweltmeister<br />
Brasilien mit einem 2:0-Sieg<br />
seinen 5. und bisher letzten WM-Titel.<br />
Ronaldo erzielte beide Treffer gegen<br />
die Deutschen und wurde mit 8 Toren<br />
auch WM-Torschützenkönig.<br />
9 Jahre nach diesem Fußball-Großereignis<br />
war die fast 2,5 Millionen Einwohner<br />
zählende südkoreanische Stadt<br />
Daegu vom 27. August bis 4. September<br />
2011 Schauplatz der 13. Leichtathletik-<br />
WM, die am ersten Wochenende gleich<br />
mit einem Paukenschlag begann: Usain<br />
Bolt, der 2 Jahre zuvor in Berlin mit<br />
9,58 Sekunden über 100 Meter und<br />
19,19 Sekunden über 200 Meter die<br />
noch immer geltenden Fabelweltrekorde<br />
aufgestellt hatte, wurde nach einem<br />
Fehlstart im 100-Meter-Finale disqualifiziert.<br />
„Sucht ihr nach Tränen? Das<br />
wird nicht passieren“, sagte Jamaikas<br />
Supersprinter danach trotzig. Über<br />
200 Meter schlug Bolt mit der erfolgreichen<br />
Titelverteidigung in 19,40 Sekunden<br />
zurück. Und mit der jamaikanischen<br />
Staffel sowie dem Sieg in der Weltrekordzeit<br />
von 37,04 Sekunden setzte er<br />
den würdigen Schlusspunkt der WM,<br />
die wegen des Medaillengewinns eines<br />
Behindertensportlers sporthistorisch<br />
war: Der mittlerweile wegen Mordes in<br />
seiner Heimat inhaftierte Prothesenläufer<br />
Oscar Pistorius, der über 400 Meter<br />
ins Halbfinale kam und dann auch im<br />
Staffel-Vorlauf eingesetzt wurde, holte<br />
mit dem südafrikanischen Quartett WM-<br />
Silber über 4 x 400 Meter.<br />
Olympische Winterspiele <strong>2018</strong> in Südkorea<br />
Pjöngjang (Hauptstadt)<br />
NORDKOREA<br />
SÜDKOREA<br />
Ski alpin, Ski nordisch, Biathlon, Rodeln,<br />
Bob, Skeleton, Snowboard, Ski Freestyle<br />
Eis-Wettbewerbe<br />
Gangneung<br />
Incheon<br />
Seoul (Hauptstadt)<br />
Bokwang<br />
Pyeongchang<br />
Jeongseon<br />
-Infografik: APA<br />
Quelle: APA
8 SPORT A <strong>2018</strong><br />
Carolina Kostner<br />
Die letzte Diva des<br />
Eiskunstlaufens<br />
Sie ist ein absoluter Superstar und hat wiederholt Sportgeschichte<br />
geschrieben. Carolina Kostner hat in ihrer<br />
Karriere fast alles gewonnen, was es zu gewinnen gibt.<br />
Und dennoch geht sie in wenigen Tagen bereits zum<br />
4. Mal bei Olympischen Spielen an den Start.<br />
Der Grund dafür ist simpel erklärt: Sie liebt ihren Sport.<br />
Genau heute, am 8. Februar, feiert<br />
Carolina Kostner ihren 31. Geburtstag.<br />
In ihrer Disziplin ist die Grödnerin<br />
die älteste Teilnehmerin, und eine<br />
ihrer größten Konkurrentinnen – Alina<br />
Sagitowa – ist gerade halb so alt wie<br />
sie. Und trotz, oder vielleicht gerade<br />
wegen, ihres „fortgeschrittenen“ Alters<br />
ist die frischgebackene EM-Dritte so<br />
gut wie noch nie.<br />
Carolina Kostner verkörpert alles, was<br />
das Eiskunstlaufen ausmacht: Sportlichkeit,<br />
Kraft, Eleganz, Ausdruck und<br />
mentale Stärke. Es war ein langer Weg<br />
bis dahin, wo die fünffache Europameisterin<br />
heute steht. Vor genau<br />
15 Jahren feierte „Caro“ ihr Debüt<br />
bei Europa- und Weltmeisterschaften<br />
im Teilnehmerfeld der ganz Großen.<br />
Was von da an folgte, schaffte keine<br />
andere Eiskunstläuferin: 11 Medaillen<br />
bei Europameisterschaften (5 Gold, 2<br />
Silber und 4 Bronze), 6 Medaillen bei<br />
Weltmeisterschaften (1 Gold, 2 Silber<br />
und 3 Bronze) insgesamt 19 Grand-<br />
Prix-Medaillen und vor 4 Jahren<br />
die Krönung mit <strong>Olympia</strong>-Bronze in<br />
Sotschi.<br />
Die Bronzemedaille bei <strong>Olympia</strong> 2014<br />
gehört zu den wichtigsten in ihrer<br />
Sammlung, denn die Beziehung mit<br />
den großen Spielen war bis dahin alles<br />
andere als harmonisch. Bei ihrer ersten<br />
Teilnahme in Turin 2006 war die<br />
damals 19-Jährige Fahnenträgerin der<br />
italienischen Mannschaft. Der Druck –<br />
Fahnenträgerin und noch dazu im eigenen<br />
Land antreten zu müssen – war<br />
enorm. Das Ergebnis: Platz 9.<br />
4 Jahre später in Vancouver sollte es<br />
besser laufen, doch es kam anders.<br />
In der Olympischen Saison 2009/10<br />
wechselte Kostner von ihrer Wahlheimat<br />
Oberstdorf (Deutschland) in<br />
die USA zu Frank Carroll und Christa<br />
Fassi, um neue Motivation zu holen.<br />
Nach einem weiteren EM-Gold<br />
erlebte sie aber nur kurze Zeit später<br />
bei <strong>Olympia</strong> in Vancouver einen der<br />
wahrscheinlich dunkelsten Momente<br />
Eroberte 2014 <strong>Olympia</strong>bronze: Carolina Kostner.<br />
ihrer Wettkampfkarriere, gezeichnet<br />
von mehreren Stürzen und Platz 16 im<br />
Gesamtklassement.<br />
Wie ausgewechselt erlebten die<br />
Zuschauer Carolina in Sotschi 2014<br />
bei ihrem von Anfang an perfekten<br />
Wettbewerb, bei dem es schien, als ob<br />
sie mit den 5 Ringen endlich Frieden<br />
geschlossen hätte. Es war wie ein<br />
Befreiungsschlag.<br />
Der Karriere von Südtirols Eisprinzessin<br />
sollten aber noch weitere<br />
Steine in den Weg gelegt werden. Im<br />
Dopingskandal um ihren ehemaligen<br />
Freund Alex Schwazer wurde Kostner<br />
für 21 Monate gesperrt, eine unfassbare<br />
Strafe und ein riesiger Rückschlag.
10 SPORT A <strong>2018</strong><br />
Carolina Kostner<br />
Die Wettkampfkarriere schien für Außenstehende<br />
bereits beendet, doch Carolina<br />
Kostner machte das, was sie am<br />
besten kann: Sie stand ein weiteres Mal<br />
auf und wurde ein weiteres Mal stärker<br />
und besser. Für ihr Comeback wechselte<br />
sie zur russischen Trainerlegende<br />
Alexei Mischin, ein absoluter Meister<br />
seines Fachs und ehemaliger Trainer<br />
von Alexi Urmanow, Alexei Jagudin<br />
und Jewgeni Pluschenko. In Sankt Petersburg<br />
begann Caro von Neuem. Die<br />
fünffache Europameisterin fand sich<br />
in einer Trainingsgruppe mit Kindern<br />
wieder, ein Moment, den sie so schnell<br />
nicht vergessen wird. „Zeig Carolina,<br />
wie man diesen Sprung macht“,<br />
forderte Mischin seine Schüler<br />
immer wieder auf. Unzählige<br />
Male landete Kostner auf dem<br />
Hosenboden, bis sie die neue<br />
Sprungtechnik erlernt hatte. Doch die<br />
Arbeit zahlte sich aus und in der letzten<br />
Saison feierte die Grödnerin ein starkes<br />
Comeback. Nicht nur technisch konnte<br />
sie überzeugen, sondern auch künstlerisch<br />
erlebte das Publikum eine Frau,<br />
die mit sich selbst im Reinen ist und<br />
das zeigt, was sie am besten kann und<br />
liebt: das Eiskunstlaufen.<br />
Eines der großen Vorbilder von Carolina<br />
Kostner ist die Tennislegende<br />
Roger Federer. Erst vor kurzem feierte<br />
der 36-jährige seinen 20. Grand-<br />
Slam-Sieg. Zu ihm schaut sie auf und<br />
sein Durchhaltevermögen ist es unter<br />
anderem, was der Grödnerin in ihren<br />
schweren Momenten hilft, um wieder<br />
auf die Beine zu kommen.<br />
In Pyeongchang ist der einzige Südtiroler<br />
Weltstar im Sport zum 4. Mal bei<br />
<strong>Olympia</strong> dabei. Eine Leistung, von der<br />
die meisten Sportler nie zu träumen wagen.<br />
Mit ihren 31 Jahren hat Carolina<br />
Kostner alle Höhen und Tiefen ihres<br />
Sports gemeistert. In den letzten 15 Jahren<br />
hat sie viele der sogenannten Supertalente<br />
„überlebt“, denn deren sportliche<br />
„Lebensdauer“ beträgt meist nur<br />
wenige Jahre. Carolina muss niemandem<br />
mehr etwas beweisen, jede weitere<br />
Medaille wäre für sie eine zusätzliche<br />
Belohnung. Sie weiß, dass sie technisch<br />
nicht mehr mit den Gold-Favoritinnen<br />
mithalten kann. Aber das muss sie<br />
auch nicht, denn was die künstlerische<br />
Leistung betrifft, schwebt<br />
Kostner auf einem anderen<br />
Planeten.<br />
Und obwohl Caro auf<br />
dem Eis zu schweben<br />
scheint, ist sie mit ihren<br />
Füßen stets auf dem<br />
Boden geblieben.<br />
Genau diese Natürlichkeit<br />
und die Liebe<br />
zum Sport sind es,<br />
die diese letzte große<br />
Diva des Eiskunstlaufens<br />
so einzigartig<br />
machen.<br />
CAROLINA<br />
KOSTNER<br />
Eiskunstlauf<br />
ALTER:<br />
31<br />
WOHNORT:<br />
St. Ulrich in Gröden<br />
MÖGLICHE EINSÄTZE:<br />
11. Februar:<br />
Team Event Kurzprogramm<br />
12. Februar:<br />
Team Event Kür<br />
21. Februar:<br />
Einzelwettkampf<br />
Kurzprogramm<br />
23. Februar:<br />
Einzelwettkampf Kür<br />
OLYMPIA-<br />
TEILNAHMEN:<br />
Turin 2006<br />
Vancouver 2010<br />
Sotschi 2014<br />
Die Konkurrenz ist riesig, und<br />
vor allem bei den Sprüngen<br />
klar besser. Aber Carolina Kostner<br />
kann mit der Überzeugung<br />
in die olympischen<br />
Wettkämpfe gehen, dass<br />
sie niemandem mehr etwas<br />
beweisen muss. Das macht<br />
sie zur brandgefährlichen<br />
Außenseiterin um Edelmetall.<br />
CHANCEN
INFO-PR<br />
SPORT A <strong>2018</strong><br />
11<br />
Winterzeit, Verletzungszeit?<br />
Der Startschuss zur Wintersportsaison<br />
ist gefallen. Viele von uns<br />
genießen diese Zeit mit den Skiern,<br />
dem Snowboard oder mit der<br />
Rodel auf der Piste. Mitunter endet<br />
leider ein herrlicher Tag im Schnee<br />
mit einer Verletzung.<br />
Damit es bei den sportlichen Aktivitäten<br />
am Berg gleich gar nicht<br />
zu einer Verletzung kommt, sollte<br />
schon vorab regelmäßig mit dem<br />
Training begonnen werden. Wichtig<br />
ist, die Muskulatur zu stärken und<br />
bei der Ausübung des Sports auf<br />
adäquate Ausrüstung zu achten.<br />
Trotzdem ist niemand vor dem Verletzungsrisiko<br />
gefeit, das beim Wintersportvergnügen<br />
am Berg lauert.<br />
„Die häufigsten Verletzungen beim<br />
Wintersport betreffen das Knie,<br />
gefolgt vom Schulterbereich und<br />
den Händen. Knochenbrüche, Bänderrisse,<br />
Einrisse des Kapsel-Band-<br />
Apparates oder das Auskugeln der<br />
Schultern erfordern eine rasche<br />
fachärztliche Abklärung, damit lang<br />
anhaltende Beschwerden vermieden<br />
werden können“, schildert Davide<br />
Ruffinella, Facharzt für Orthopädie<br />
und Traumatologie. Hilfreich ist es,<br />
unmittelbar nach der Verletzung<br />
das PECH-Schema zu befolgen, um<br />
damit Schwellungen und Hämatombildungen<br />
zu reduzieren. Je<br />
nach Diagnose wird anschließend<br />
der behandelnde Arzt über das<br />
weitere Behandlungsvorgehen<br />
entscheiden.<br />
Erstversorgung bei<br />
Wintersportverletzungen<br />
Akute Schmerzzustände sollten nach<br />
dem PECH-Schema behandelt werden:<br />
P = Pause: Die Bewegung beenden und<br />
das betroffene Körperteil ruhigstellen;<br />
E = Eis: Entscheidend für den Heilungsverlauf<br />
ist die sofortige Kühlung;<br />
C = Compression: Einen leichten<br />
Druckverband anlegen;<br />
H = Hochlagerung der Verletzung.<br />
Was tun bei Knieverletzungen?<br />
Knieverletzungen gehen meist mit einer<br />
Schwellung und einer eingeschränkten<br />
Bewegungsfähigkeit einher. Als erste<br />
Maßnahme sind Kühlung, Schonung<br />
und Hochlagern des Beines zu empfehlen.<br />
Erst eine Röntgen- oder MRT-<br />
Untersuchung kann eine zuverlässige<br />
Diagnose ermöglichen. Die Art und<br />
Schwere der Verletzung entscheidet<br />
anschließend über den weiteren Therapieverlauf,<br />
der sich aus Entlastung,<br />
Physiotherapie und/oder einer operativen<br />
Maßnahme zusammensetzen kann.<br />
Was tun bei Schulter- und<br />
Handgelenksverletzungen?<br />
Es kann vorkommen, dass die<br />
Schmerzen bei Schulterverletzungen<br />
erst zeitverzögert auftreten.<br />
Schmerzstillende Medikamente<br />
verschaffen zwar Linderung, ersetzen<br />
aber keineswegs einen Arztbesuch.<br />
Erst ein bildgebendes Verfahren kann<br />
Aufschluss darüber geben, wo genau<br />
die Ursache für den Schmerz liegt,<br />
und zwar ob es sich um eine Verstauchung,<br />
einen Sehnenriss oder gar einen<br />
Bruch handelt. Bei Schwellungen<br />
und Fehlstellungen der Arme sollte<br />
rasch ein Arzt konsultiert werden.<br />
„Sollte eine Operation notwendig<br />
sein, stehen heutzutage schonende<br />
Methoden zur Verfügung, die nach<br />
dem Eingriff eine kurze Regenerationszeit<br />
ermöglichen. Über eine<br />
sogenannte Arthroskopie (Schlüssellochchirurgie)<br />
kann die Verletzung<br />
über einen kleinen Hautschnitt<br />
chirurgisch versorgt werden“, unterstreicht<br />
Davide Ruffinella.<br />
DAS TRAUMACENTER MARIENKLINIK<br />
ist auf die medizinische Versorgung von unfallbedingten Beschwerden und<br />
Ver letzungen am Bewegungsapparat spezialisiert. Von der Diagnose mittels<br />
bildgebender Verfahren bis hin zur stationären Aufnahme mit operativer<br />
Versorgung, können alle kleinen bis mittleren orthopädischen und traumatologischen<br />
Verletzungen behandelt werden. Durch die fachübergreifende<br />
Kooperation zwischen der Marienklinik und spezialisierten Orthopäden und<br />
Traumatologen wird für die Notfallmedizin eine optimale und schnelle Patientenversorgung<br />
in Form einer privaten Struktur erreicht.<br />
Das Traumacenter<br />
Marienklinik ist täglich<br />
von 8 bis 20 Uhr geöffnet<br />
(auch am Sonnund<br />
Feiertag) und<br />
unter dieser Telefonnummer<br />
erreichbar:<br />
Tel. 0471 310 680<br />
Claudia-de-Medici-Str. 2,<br />
39100 Bozen<br />
Tel. 0471 310 600<br />
info@marienklinik.it<br />
www.marienklinik.it<br />
EmergencyCard
12 SPORT A <strong>2018</strong> Kunstbahnrodeln<br />
IVAN NAGLER<br />
Kunstbahnrodeln<br />
ALTER:<br />
19 Jahre<br />
WOHNORT:<br />
Campill<br />
FABIAN MALLEIER<br />
Kunstbahnrodeln<br />
Sie sind die Aufsteiger der Saison<br />
und ALTER: dürfen deshalb an den<br />
20 Jahre<br />
Olympischen Spielen teilnehmen.<br />
Eine WOHNORT: Medaille im Doppelsitzer wäre<br />
zu viel verlangt, Völlan aber sie können<br />
Rieder/Rastner den Platz in der<br />
Teamstaffel streitig machen.<br />
Sie sind die Aufsteiger der Saison<br />
und dürfen deshalb an den<br />
Olympischen Spielen teilnehmen.<br />
Eine Medaille im Doppelsitzer<br />
wäre zu viel verlangt, aber sie<br />
können Rieder/Rastner den Platz<br />
in der Team staffel streitig machen.<br />
MÖGLICHE EINSÄTZE:<br />
14. Februar:<br />
Doppelsitzer 1. + 2. Lauf<br />
15. Februar: Teamstaffel<br />
OLYMPIA-<br />
TEILNAHMEN:<br />
keine<br />
CHANCEN<br />
LUDWIG RIEDER<br />
Kunstbahnrodeln<br />
ALTER:<br />
26 Jahre<br />
WOHNORT:<br />
Meransen<br />
PATRICK RASTNER<br />
Kunstbahnrodeln<br />
Sie sind die Aufsteiger der Saison<br />
und<br />
ALTER:<br />
24<br />
dürfen<br />
Jahre<br />
deshalb an den<br />
Olympischen Spielen teilnehmen.<br />
Eine WOHNORT: Medaille im Doppelsitzer wäre<br />
zu viel verlangt, Lüsen aber sie können<br />
Rieder/Rastner den Platz in der<br />
Teamstaffel streitig machen.<br />
Nach einem starken Saisonauftakt<br />
mit Rang 2 beim<br />
Weltcup in Igls haben sie stark<br />
abgebaut und gehören nicht<br />
zu den Medaillenanwärtern<br />
im Doppelsitzer. Mehr ist<br />
vielleicht in der Teamstaffel<br />
möglich, falls sie sich dafür<br />
qualifizieren.<br />
X<br />
MÖGLICHE EINSÄTZE:<br />
14. Februar:<br />
Doppelsitzer 1. + 2. Lauf<br />
15. Februar: Teamstaffel<br />
OLYMPIA-<br />
TEILNAHMEN:<br />
Sotschi 2014<br />
CHANCEN
Kunstbahnrodeln<br />
SPORT A <strong>2018</strong><br />
13<br />
SANDRA ROBATSCHER<br />
Kunstbahnrodeln<br />
ALTER:<br />
22 Jahre<br />
WOHNORT:<br />
Tiers<br />
MÖGLICHE EINSÄTZE:<br />
12. Februar: Einsitzer 1. + 2. Lauf<br />
13. Februar: Einsitzer 3. + 4. Lauf<br />
15. Februar: Teamstaffel<br />
OLYMPIA-TEILNAHMEN:<br />
keine<br />
ANDREA VÖTTER<br />
Kunstbahnrodeln<br />
ALTER:<br />
22 Jahre<br />
WOHNORT:<br />
Völs<br />
MÖGLICHE EINSÄTZE:<br />
12. Februar: Einsitzer 1. + 2. Lauf<br />
13. Februar: Einsitzer 3. + 4. Lauf<br />
15. Februar: Teamstaffel<br />
OLYMPIA-TEILNAHMEN:<br />
keine<br />
Sie hat in dieser Saison definitiv<br />
einen Sprung nach vorne gemacht<br />
und hat zuletzt sogar Bronze bei<br />
der Europameisterschaft gewonnen.<br />
Falls sie sich für die Teamstaffel<br />
qualifiziert, ist eine Medaille<br />
möglich.<br />
Sie hat in etwa die gleichen Möglichkeiten<br />
wie Sandra Robatscher,<br />
strebt also einen Top-Ten-Platz an.<br />
Um an der Teamstaffel teilnehmen<br />
zu können, muss sie Robatscher im<br />
Einsitzer hinter sich lassen.<br />
CHANCEN<br />
CHANCEN<br />
Namen und Zahlen zu <strong>Olympia</strong> <strong>2018</strong><br />
Seit dem 31. Jänner ist die Registrierung<br />
der teilnehmenden Athleten<br />
für die Winterspiele in Pyeongchang<br />
abgeschlossen. Mit 2.925 Sportlern aus<br />
92 Nationen wird bei den 23. Winterspielen<br />
der modernen Sportgeschichte<br />
ein neuer Teilnehmerrekord aufgestellt.<br />
Die bisherige Bestmarke lag bei 2.873<br />
Teilnehmern 2014 in Sotschi. Die USA<br />
stellen mit 242 Athleten das größte Aufgebot,<br />
Gastgeber Südkorea ist mit 144<br />
vertreten, Österreich entsendet 105,<br />
Italien 121 (davon sind 44 Südtiroler).<br />
6 Nationen sind erstmals bei Winterspielen<br />
mit dabei, es sind dies Ecuador<br />
(Ski-Langlauf), Eritrea (Ski alpin),<br />
Kosovo (Ski alpin), Malaysia (Eiskunstlauf),<br />
Nigeria (Bob und Skeleton) und<br />
Singapur (Short Track). Während es<br />
Olympische Sommerspiele seit 1896<br />
gibt, wurden Winterspiele erstmals<br />
1924 ausgetragen. Erster Austragungsort<br />
war Chamonix in Frankreich. 258<br />
Olympioniken (245 Herren, 13 Damen)<br />
nahmen damals teil. Ältester Südtiroler<br />
<strong>Olympia</strong>teilnehmer ist Snowboarder<br />
Roland Fischnaller mit 37 Jahren und<br />
4 Monaten. Jüngste Teilnehmerin ist<br />
Skispringerin Lara Malsiner, die am<br />
14. April 18 Jahre alt wird.<br />
Foto: Focus<br />
Wir fliesen Qualität<br />
www.fliesenservicekg.it<br />
Showroom in Meran/Sinich · · J. Kravogl Straße 1<br />
Tel. 0473 490 Tel. 929 0473 · Fax 490 0473 929<br />
787 382<br />
Beratung · Verkauf · Verlegung<br />
Sanierungsarbeiten ...<br />
... alles aus einer Hand<br />
info@fliesenservicekg.it<br />
www.fliesenservicekg.it<br />
info@fliesenservicekg.it
14 SPORT A <strong>2018</strong> Kunstbahnrodeln<br />
DOMINIK<br />
FISCHNALLER<br />
Kunstbahnrodeln<br />
KEVIN<br />
FISCHNALLER<br />
Kunstbahnrodeln<br />
EMANUEL<br />
RIEDER<br />
Kunstbahnrodeln<br />
ALTER:<br />
24 Jahre<br />
WOHNORT:<br />
Meransen<br />
MÖGLICHE EINSÄTZE:<br />
10. Februar: Einsitzer 1. + 2. Lauf<br />
11. Februar: Einsitzer 3. + 4. Lauf<br />
15. Februar: Teamstaffel<br />
OLYMPIA-TEILNAHMEN:<br />
Sotschi 2014<br />
Er hat die <strong>Olympia</strong>-Generalprobe<br />
und zuletzt den Weltcup in<br />
Lillehammer gewonnen, gehört<br />
deshalb zum erweiterten Favoritenkreis.<br />
ALTER:<br />
24 Jahre<br />
WOHNORT:<br />
Meransen<br />
MÖGLICHE EINSÄTZE:<br />
10. Februar: Einsitzer 1. + 2. Lauf<br />
11. Februar: Einsitzer 3. + 4. Lauf<br />
15. Februar: Teamstaffel<br />
OLYMPIA-TEILNAHMEN:<br />
keine<br />
Er hat in dieser Saison seinen ersten<br />
Weltcupsieg errungen. Dennoch<br />
gehört er nicht zum Favoritenkreis<br />
und ist höchstens ein gefährlicher<br />
Außenseiter.<br />
ALTER:<br />
24 Jahre<br />
WOHNORT:<br />
Meransen<br />
MÖGLICHE EINSÄTZE:<br />
10. Februar: Einsitzer 1. + 2. Lauf<br />
11. Februar: Einsitzer 3. + 4. Lauf<br />
OLYMPIA-TEILNAHMEN:<br />
Sotschi 2014<br />
Er hat keine gute Saison hinter sich<br />
und seine <strong>Olympia</strong>nominierung<br />
ist sogar etwas umstritten. Ein Top-<br />
Ten-Platz wäre schon ein Erfolg.<br />
CHANCEN<br />
CHANCEN<br />
CHANCEN<br />
Jetzt im neuen Design!<br />
Die ganze Welt<br />
des Sports<br />
international und<br />
lokal online auf
Wir Wir wünschen unseren Athleten viel Erfolg!<br />
Wir wünschen unseren Athleten viel Erfolg!<br />
+39<br />
+39<br />
0472<br />
0472<br />
520<br />
520<br />
283<br />
283<br />
+39 info@tip-top.it<br />
0472 520 283<br />
info@tip-top.it<br />
www.tip-top.it<br />
info@tip-top.it<br />
www.tip-top.it<br />
www.tip-top.it
16 SPORT A <strong>2018</strong> Christof Innerhofer<br />
Der Hunger auf<br />
Medaillen vergeht nie<br />
Es war eine Leistung mit historischem<br />
Charakter: Was Christof<br />
Innerhofer 2014 in Sotschi gelungen<br />
ist – nämlich 2 Medaillen bei ein und<br />
denselben Spielen zu gewinnen – das<br />
schafften vor ihm mit Isolde Kostner<br />
(1994), Johann Passler (1988) und<br />
Gustav Thöni (1972) nur 3 weitere<br />
Südtiroler.<br />
Es ist ein elitärer Kreis, dem der<br />
33-Jährige, der aufgrund seiner<br />
Fähigkeit, bei Großanlässen über sich<br />
hinaus zu wachsen, auch gerne als<br />
„Winnerhofer“ tituliert wird, angehört.<br />
Kein Wunder, mit bereits 5 Mal<br />
Edelmetall (3 WM- und 2 <strong>Olympia</strong>medaillen).<br />
Trotz all seiner Erfolge hat der Erfolgshunger<br />
bei Christof Innerhofer<br />
noch nicht nachgelassen.<br />
Zu sehr<br />
liebt er seinen Beruf<br />
als Skirennläufer, zu<br />
groß ist die Leidenschaft,<br />
eine perfekte<br />
Fahrt bei egal welchen<br />
Bedingungen und auf<br />
egal welcher Strecke in den<br />
Schnee zu zaubern. Und wer<br />
glaubt, dass er nach den 2<br />
Ausfällen in den Abfahrten<br />
von Wengen und Kitzbühel<br />
sowie dem schweren Patzer<br />
in Garmisch vor 10 Tagen<br />
mit angekratztem Selbstvertrauen<br />
in Pyeongchang an den Start<br />
gehen wird, der hat sich getäuscht.<br />
Christof Innerhofer brennt nur so<br />
darauf, in Südkorea sein Können zu<br />
zeigen. Das <strong>Olympia</strong>-Radius-Team hat<br />
sich vor den Spielen mit dem Gaiser<br />
ausführlich unterhalten.<br />
> Radius: 2 <strong>Olympia</strong>-Medaillen haben<br />
Sie schon. Deswegen: Sie müssen niemandem<br />
mehr etwas beweisen, aber<br />
ein Athlet Ihres Kalibers fährt sicher<br />
nicht als Tourist zu <strong>Olympia</strong>, oder?<br />
Christof Innerhofer: Ganz sicher nicht.<br />
Ich versuche, mich jeden Tag so gut als<br />
möglich auf die Rennen vorzubereiten.<br />
Ziel ist, in optimaler Verfassung<br />
bei <strong>Olympia</strong> anzutreten. Ich trainiere<br />
seit einigen Wochen unglaublich viel<br />
und nutze jede verfügbare Minute aus,<br />
um auch Slalom und Riesentorlauf zu<br />
trainieren. Die Tage während der Weltcuprennen<br />
sind gezählt, wo man neben<br />
dem normalen Renn- und Reisestress<br />
auch gut trainieren kann. Ich hatte<br />
zuletzt mehrere Angebote für Fernsehund<br />
andere Auftritte. Die habe ich aber<br />
alle hinten angestellt.<br />
> Radius: Also wollen Sie nichts dem<br />
Zufall überlassen?<br />
C. Innerhofer: Niemand kann im<br />
Voraus sagen, wie die Rennen ablaufen<br />
werden. Mein Ziel ist, mit der bestmöglichen<br />
Vorbereitung in Pyeongchang<br />
an den Start zu gehen. Es kann<br />
CITYCLINIC<br />
DAS NEUE CHIRURGISCHE<br />
FACHZENTRUM IN BOZEN<br />
WIR ÖFFNEN IN KÜRZE UNSERE TORE<br />
ERFAHREN – VERLÄSSLICH – HERZLICH<br />
Vielfältige chirurgische Kompetenzen<br />
unter einem Dach<br />
www.cityclinic.it
Christof Innerhofer<br />
dann immer etwas nicht hundertprozentig<br />
passen am Tag X. Aber ich will<br />
mir nicht vorwerfen lassen, nicht alles<br />
dafür getan zu haben.<br />
> Radius: In Sotschi zählten Sie wegen<br />
der extrem anspruchsvollen Piste von<br />
vornherein zum engsten Favoritenkreis.<br />
Die Piste im Skigebiet Jeongseon Alpine<br />
Center erfüllt diese Vorgaben nicht…<br />
C. Innerhofer: Ich fahre nicht mit<br />
gemischten Gefühlen dorthin, weil<br />
die Piste eher leicht ist. Es ist mir egal,<br />
ob sie eher leichter oder doch sehr<br />
schwierig ist. Ich weiß, dass ich mit<br />
meinem aktuellen Material und dem Set<br />
up, das ich jetzt gefunden habe, sehr gut<br />
zurechtkomme und schnell sein kann.<br />
> Radius: Beim Testevent vor 2 Jahren<br />
belegten Sie im Super-G Rang 2 hinter<br />
Carlo Janka, der bei <strong>Olympia</strong> trotz eines<br />
gerissenen Kreuzbandes mit dabei<br />
ist. Ein gutes Omen?<br />
C. Innerhofer: Das heißt gar nix. Im<br />
Super-G gibt es unzählige Varianten,<br />
wie man einen Lauf stecken kann. Das<br />
ist schon einmal ein entscheidender<br />
Faktor. Für mich sind die Schneeverhältnisse<br />
viel entscheidender. Ich kann<br />
nur hoffen, dass es eher kalt ist, so wie<br />
es vor 2 Jahren bei meinem 2. Platz<br />
der Fall war. Wenn warme Temperaturen<br />
herrschen wie bei den Testrennen<br />
der Damen im Vorjahr, dann habe ich<br />
sicher keine Chance. Aber das betrifft<br />
dann nicht nur mich.<br />
> Radius: Gibt es einen Sportler oder<br />
eine Sportlerin, die Sie unbedingt kennen<br />
lernen möchten in den nächsten<br />
2 Wochen?<br />
C. Innerhofer: Eigentlich nicht. Für<br />
mich war toll, Usain Bolt kennengelernt<br />
zu haben. Und Valentino Rossi. Bolt<br />
ist der Leichtathlet schlechthin für<br />
alle Ewigkeit. Und Rossi ist ein großes<br />
Vorbild für mich, mit welcher Leidenschaft<br />
er seinen Sport ausübt.<br />
> Radius: Wie ist Ihre Meinung zum<br />
olympischen Gigantismus? Von Europa<br />
und ganz besonders den Alpen ist<br />
die olympische Bewegung weiter weg<br />
als je zuvor …<br />
C. Innerhofer: Dazu habe ich eine klare<br />
Meinung: Man muss aufhören, Volksbefragungen<br />
zu machen. Die Leute in<br />
der Politik wurden von uns gewählt.<br />
Mit dem Ziel, das Land zu führen. Und<br />
das sollen sie auch tun und nicht die<br />
Verantwortung wieder auf die Bürger<br />
abwälzen, indem man bei jedem heiklen<br />
Thema Volksbefragungen abhält.<br />
Ansonsten ist es gescheiter, sie bleiben<br />
zu Hause und man spart einen Haufen<br />
Geld, den sie uns Steuerzahler kosten.<br />
Es ist unsinnig, Politker an die Spitze<br />
zu wählen, wenn sie dann doch keine<br />
Entscheidungen treffen.<br />
> Radius: Sind dies die letzten Olympischen<br />
Spiele für<br />
Christof Innerhofer?<br />
C. Innerhofer: Erstmal finde ich es<br />
extrem schade, dass Europa außen vor<br />
ist. 2022 ist Peking, und 2026 gibt es<br />
hoffentlich Olympische Winterspiele in<br />
Europa. Ob ich da noch dabei sein werde,<br />
steht in den Sternen. Ich bin jetzt 32<br />
Jahre alt und kann mir schon vorstellen,<br />
bis 40 zu fahren. Ein Julien Lizeroux<br />
oder bis vor kurzem Patrick Thaler<br />
zeigen uns, dass man mit Leidenschaft<br />
auch<br />
noch bis 40<br />
Jahren fahren<br />
kann. Und das<br />
im Slalom! Ein Abfahrer<br />
kann im Vergleich<br />
nochmals 3 oder 4 Jahre<br />
länger fahren. Ein Hannes<br />
Reichelt ist mit 38 Jahren<br />
immer noch sehr erfolgreich.<br />
Deshalb will ich<br />
nicht ausschließen, dass<br />
ich 2026 – sollte es die Gesundheit<br />
erlauben – noch<br />
immer Weltcuprennen<br />
fahre.<br />
CHRISTOF<br />
INNERHOFER<br />
Ski alpin<br />
ALTER:<br />
33 Jahre<br />
WOHNORT:<br />
Gais<br />
MÖGLICHE EINSÄTZE:<br />
11. Februar: Abfahrt<br />
13. Februar: Kombination<br />
15. Februar: Super-G<br />
OLYMPIA- TEILNAHMEN:<br />
Vancouver 2010<br />
Sotschi 2014<br />
CHANCEN<br />
AKTIVITÄT<br />
UNSERE KOMPETENZ<br />
Referenzzentrum für Patienten mit<br />
orthopädischen und unfallchirurgischen<br />
Erkrankungen des Bewegungsapparates<br />
Dr. Markus Mayr<br />
Dr. Christoph Frontull<br />
Dr. Peter Moroder<br />
Dr. Thomas Oberhofer<br />
Dr. Florian Perwanger<br />
Dr. Robert Gruber<br />
Ihre Nummer im Notfall<br />
rund um die Uhr T. +39 0471 976 433<br />
I-39100 Bozen • Talfergasse 2c | T. +39 0471 976 433 | info@orthoplus.bz.it | www.orthoplus.bz.it
18 SPORT A <strong>2018</strong> Ski alpin<br />
RICCARDO TONETTI<br />
ALEX VINATZER<br />
Ski alpin<br />
Ski alpin<br />
ALTER:<br />
28 Jahre<br />
ALTER:<br />
18 Jahre<br />
WOHNORT:<br />
Bozen<br />
WOHNORT:<br />
Wolkenstein in Gröden<br />
MÖGLICHE EINSÄTZE:<br />
MÖGLICHE EINSÄTZE:<br />
13. Februar: Kombination<br />
18. Februar: Riesentorlauf<br />
22. Februar: Slalom<br />
24. Februar: Team Event<br />
22. Februar: Slalom<br />
OLYMPIA-TEILNAHMEN:<br />
Keine<br />
OLYMPIA-TEILNAHMEN:<br />
keine<br />
Tonetti kommt mit 28 Jahren zu<br />
seiner <strong>Olympia</strong>-Premiere und dürfte<br />
zum Vielfahrer werden. Im Riesentorlauf<br />
und in der Kombi ist der<br />
Bozner gesetzt, dazu winken Starts<br />
im Slalom und im Team Event. Für<br />
eine Medaille kommt Tonetti aber<br />
wohl in keiner Disziplin in Frage.<br />
Am ehesten ist ihm im Riesentorlauf<br />
ein Top-10-Ergebnis zuzutrauen.<br />
CHANCEN<br />
Die <strong>Olympia</strong>nominierung für Alex<br />
Vinatzer kommt überraschend.<br />
Für den 18-Jährigen gilt: Ohren<br />
auf, Augen auf und lernen! Für ihn,<br />
der im Europacup bisher einen 9.<br />
Slalomplatz als bestes Ergebnis<br />
zu Buche stehen hat, winkt ein<br />
Startplatz im Slalom. Stefano Gross<br />
und Manfred Mölgg sind fix, dazu<br />
dürften Ricky Tonetti und eben<br />
Vinatzer das Starterkontingent der<br />
„Azzurri“ komplettieren.<br />
CHANCEN<br />
FLORIAN EISATH<br />
NICOL DELAGO<br />
Ski alpin<br />
Ski alpin<br />
ALTER:<br />
33 Jahre<br />
ALTER:<br />
22 Jahre<br />
WOHNORT:<br />
Obereggen<br />
WOHNORT:<br />
Wolkenstein in Gröden<br />
MÖGLICHE EINSÄTZE:<br />
MÖGLICHE EINSÄTZE:<br />
18. Februar: Riesentorlauf<br />
13. Februar: Kombination<br />
OLYMPIA-TEILNAHMEN:<br />
Keine<br />
OLYMPIA-TEILNAHMEN:<br />
Keine<br />
Im Alter von 33 Jahren sein <strong>Olympia</strong>debüt<br />
zu feiern, ist ungewöhnlich.<br />
Aber ohne seine Beharrlichkeit<br />
wäre Florian Eisath nie zum Weltklasse-Rennläufer<br />
geworden. Auch<br />
dass er bis zum letzten Rennen vor<br />
<strong>Olympia</strong> um seine Nominierung<br />
kämpfen musste, passt zu seiner<br />
Karriere. Und genau deswegen ist<br />
dem Routinier bei seinem ersten<br />
und wohl auch letzten <strong>Olympia</strong>-<br />
Auftritt alles zuzutrauen.<br />
CHANCEN<br />
Es ist gut möglich, dass Nicol<br />
Delago als reine <strong>Olympia</strong>-Touristin<br />
nach Südkorea fährt. Sowohl in<br />
Abfahrt wie auch im Super-G sind<br />
ihre Teamkolleginnen Sofia Goggia,<br />
Nadia Fanchini, Federica Brignone<br />
und Hanna Schnarf gesetzt. In der<br />
Kombi sind Brignone, Marta Bassino,<br />
Goggia und Schnarf fix. Delago<br />
ist aber in allen 3 Disziplinen eine<br />
starke Alternative, sollte sie benötigt<br />
werden.<br />
CHANCEN
Ski alpin<br />
DIE SÜDTIROLER TEILNEHMER<br />
MANUELA MÖLGG<br />
Dorothea Wierer<br />
Biathlon Ski alpin<br />
Alter: ALTER: 23 Jahre<br />
34 Jahre<br />
Wohnort: Rasen-Antholz<br />
Mögliche<br />
WOHNORT:<br />
Einsätze: 9. Februar: 7,5 km Sprint<br />
St. Vigil in Enneberg<br />
11. Februar: 10 km Verfolgung | 14. Februar: 15 km Einzel<br />
17. MÖGLICHE Februar: 12,5 EINSÄTZE:<br />
km Massenstart | 19. Februar: Mixed-<br />
Staffel 2 x 6 km + 2 x 7,5 km | 21. Februar: Staffel 4 x 6 km<br />
12. Februar: Riesentorlauf<br />
<strong>Olympia</strong>-Teilnahmen: 14. Februar: Slalom Keine<br />
Gut für eine<br />
Medaille<br />
OLYMPIA-TEILNAHMEN:<br />
Turin 2006<br />
Vancouver Chancen<br />
2010<br />
Sie ist in dieser Saison<br />
Manuela Mölgg ist eine Beißerin.<br />
Italiens unangefochtene<br />
Und sie wird trotz hartnäckiger<br />
Nummer eins bei den<br />
Biathlon-Damen<br />
Kniebeschwerden<br />
und<br />
– Entzündung<br />
hat<br />
auch an einer durchaus Sehne, das dazu Potenzialschaden<br />
für eine – wohl Überraschung an ihrem finalen<br />
ein Knorpel-<br />
zu sportlichen sorgen. In Lebenstraum den beiden festhalten<br />
und ist in sie Pyeongchang gesetzt, starten.<br />
Staffeln<br />
wahrscheinlich „Manu“ kommt beide mit der Empfehlung<br />
Male von 3 als Riesentorlauf-Podestplätzen<br />
Startläuferin.<br />
in dieser Saison nach Südkorea.<br />
CHANCEN<br />
Lukas Hofer<br />
MANFRED MÖLGG<br />
Biathlon<br />
Ski alpin<br />
Alter: 24 Jahre<br />
Wohnort: ALTER:<br />
St. 35 Lorenzen Jahre<br />
Mögliche<br />
WOHNORT:<br />
Einsätze:<br />
8. St. Februar: Vigil in 10 Enneberg km Sprint<br />
10. Februar:<br />
12,5 MÖGLICHE km Verfolgung EINSÄTZE:<br />
13. 18. Februar: 20 Riesentorlauf<br />
km Einzel<br />
16. 22. Februar: 15 Slalom km Massenstart<br />
19. Februar: Mixed-Staffel<br />
2 OLYMPIA-TEILNAHMEN:<br />
x 6 km + 2 x 7,5 km<br />
22. Turin Februar: 2006 Staffel 4 x 7,5 km<br />
Vancouver 2010<br />
<strong>Olympia</strong>-Teilnahmen:<br />
Sotschi 2014<br />
Vancouver 2010<br />
Bestes Er hat die <strong>Olympia</strong>-Ergebnis:<br />
Klasse, im Slalom auf das<br />
12. Podest Platz zu Staffel steigen. 2010 Aber wie die<br />
gesamte Konkurrenz muss auch<br />
Manfred Chancen<br />
Mölgg hoffen, dass die<br />
derzeitigen „Überfahrer“ Marcel<br />
Nach Hirscher dem und jüngsten Henrik Kristoffersen<br />
Sieg in Antholz sind die<br />
Erwartungen nicht fehlerfrei natürlich durchkommen. gewaltig Ansonsten<br />
geht gehört es nur er nicht um Bronze. zum engsten Im Kreis der<br />
gestiegen.<br />
Trotzdem<br />
Favoriten. Riesentorlauf Er hat ist für aber den das Enneberger Potenzial, auch eine<br />
Medaille ein Top-7-Platz gewinnen drin. zu können.<br />
CHANCEN<br />
Dazu die Empfehlung von<br />
Pepi Staffler an die Südtiroler<br />
<strong>Olympia</strong>teilnehmer:<br />
„Trinkst Du a Glasl<br />
Pepi-Wein, wirst Du<br />
immer schneller sein!“
20 SPORT A <strong>2018</strong> Ski alpin<br />
DOMINIK PARIS<br />
Ski alpin<br />
ALTER:<br />
28 Jahre<br />
WOHNORT:<br />
St. Walburg in Ulten<br />
MÖGLICHE EINSÄTZE:<br />
11. Februar: Abfahrt<br />
13. Februar: Kombination<br />
15. Februar: Super-G<br />
OLYMPIA-<br />
TEILNAHMEN:<br />
Vancouver 2010<br />
Sotschi 2014<br />
Er ist mit Aksel Lund Svindal und Hannes<br />
Reichelt der kompletteste Fahrer im<br />
Speed-Zirkus, will heißen: Dominik Paris<br />
kann bei allen Schneebedingungen<br />
und auf jeder Strecke schnell sein. Diese<br />
Faktoren sind in Jeongseon<br />
extrem gefragt,<br />
denn die Gefahr eines<br />
sogenannten Zufall-<br />
<strong>Olympia</strong>siegers ist hier<br />
groß. Paris kommt mit<br />
viel Selbstvertrauen<br />
zu <strong>Olympia</strong>, und eine<br />
Medaille bei diesem<br />
Großanlass ist für den<br />
Ultner überfällig. Am<br />
größten sind die Chancen<br />
in der Abfahrt, gefolgt<br />
von der Kombi und dem<br />
Super-G.<br />
CHANCEN<br />
JOHANNA SCHNARF<br />
Ski alpin<br />
ALTER:<br />
33 Jahre<br />
WOHNORT:<br />
Olang<br />
MÖGLICHE EINSÄTZE:<br />
17. Februar: Super-G<br />
21. Februar: Abfahrt<br />
23. Februar: Kombination<br />
OLYMPIA-TEILNAHMEN:<br />
Vancouver 2010<br />
2014 nicht nominiert, hat Hanna Schnarf<br />
mit <strong>Olympia</strong> noch eine Rechnung offen.<br />
Unvergessen ist ihr 4. Platz im Super-G<br />
von 2010 in Whistler Mountain, als sie mit<br />
der hohen Startnummer 30 hinter Lindsey<br />
Vonn auf Rang 4 landete und Bronze nur<br />
um 0,11 Sekunden verfehlte. Pikant: Die<br />
Top 3 Andrea Fischbacher (<strong>Olympia</strong>siegerin),<br />
Tina Maze (Silber) und Vonn machten<br />
bereits Siegerfotos, als Schnarf das<br />
Ergebnis beinahe noch über den Haufen<br />
warf. 8 Jahre später zählt Schnarf in<br />
keinem ihrer 3 <strong>Olympia</strong>rennen – sie<br />
wird in Abfahrt, Super-G und in der<br />
Kombination starten – zum absoluten<br />
Favoritenkreis. Aber sie ist eine brandgefährliche<br />
Außenseiterin: Wie man<br />
auf das Podest fährt, hat Schnarf erst<br />
kürzlich in Cortina gezeigt, wo sie<br />
im Super-G Zweite wurde. Und in<br />
der Abfahrt ist sie seit Jahren eine<br />
konstante Top-10-Fahrerin.<br />
CHANCEN
Ski alpin<br />
SPORT A <strong>2018</strong><br />
21<br />
PETER FILL<br />
Ski alpin<br />
ALTER:<br />
35 Jahre<br />
WOHNORT:<br />
Kastelruth<br />
MÖGLICHE<br />
EINSÄTZE:<br />
11. Februar: Abfahrt<br />
13. Februar: Kombination<br />
15. Februar: Super-G<br />
OLYMPIA-TEILNAHMEN:<br />
Turin 2006<br />
Vancouver 2010<br />
Sotschi 2014<br />
Er hat in der Abfahrt gewonnen. Er hat<br />
im Super-G gewonnen. Und er hat in der<br />
Kombination 4 Podestplätze erreicht.<br />
Das sind aber nicht die einzigen Gründe,<br />
warum mit Peter Fill in Pyeongchang<br />
extrem zu rechnen ist. Der<br />
35-Jährige weiß, wie<br />
man Medaillen gewinnt<br />
(Super-G-Silber bei der<br />
WM 2009). Und er ist<br />
nach dem Gewinn von 2<br />
Abfahrtskugeln heuer<br />
derart auf <strong>Olympia</strong> fokussiert,<br />
dass man ihn<br />
in Abfahrt, Super-G<br />
und in der Kombi (dort<br />
hat er die Kristallkugel<br />
bereits in der Tasche)<br />
getrost zu den Medaillenanwärtern<br />
zählen darf.<br />
CHANCEN<br />
natura 4000. Mögen<br />
die Spiele beginnen!<br />
www.duka.it<br />
Die Duschkabine
Olympische Winterspiele Winterspiele Pyeongchang – Der Zeitplan Pyeongchang der Wettbewerbe inklusive – Der Star Ze<br />
Eröffnungsfeier am 9. Februar und am Schlussfeier 9. Februar am 25. Februar und um Schlussfeier jeweils 12.00 Uhr im am <strong>Olympia</strong>sta 25. F<br />
DO 8.2. FR 9.2. DO 8.2. SA 10.2. SO FR 11.2. 9.2. MO 12.2. SA DI 13.2. 10.2. MI 14.2. SO DO 11.2. 15.2.<br />
SKI ALPIN SKI ALPIN<br />
Abfahrt<br />
3.00<br />
Riesentorlauf<br />
2.15/5.45<br />
Kombi<br />
3.30/7.00<br />
Slalom<br />
2.15/5.45<br />
Abfahrt Super-G<br />
3.00<br />
Normalschanze<br />
SKISPRINGEN SKISPRINGEN Qualifikation<br />
13.30<br />
Normalschanze<br />
Qualifikation<br />
Normalschanze<br />
13.30<br />
13.35<br />
Normalschanze Normalschanze<br />
13.50 13.35<br />
LANGLAUF LANGLAUF<br />
Skiathlon<br />
(2 x 7,5 km)<br />
8.15<br />
Skiathlon<br />
(2 x 15 km)<br />
7.15<br />
Skiathlon<br />
Sprint<br />
(2 klassisch x 7,5 km)<br />
9.30/12.00 8.15<br />
10 km<br />
Skiathlon<br />
Skating<br />
(2 x 15 km)<br />
7.30<br />
7.15<br />
NORDISCHE NORDISCHE<br />
KOMBINATION KOMBINATION<br />
Einzel<br />
Normalschanze<br />
7.00/9.45<br />
BIATHLON BIATHLON<br />
Sprint 7,5 km<br />
12.15<br />
Sprint 10 km<br />
12.15<br />
Verfolgung 10<br />
Sprint 7,5 Einzel km15 Sprint km Einzel 10 20 km km<br />
bzw. 12,5 km<br />
12.15 12.05 12.15 12.00<br />
11.10/13.00<br />
SKI FREESTYLE SKI FREESTYLE<br />
Buckelpiste<br />
Qualifikation<br />
2.00/3.45<br />
Buckelpiste<br />
Buckelpiste Qualifikation Buckelpiste<br />
11.30 2.00/3.4511.30<br />
Springen<br />
Buckelpiste<br />
Qualifikation<br />
11.30 12.00<br />
SNOWBOARD SNOWBOARD<br />
Slopestyle<br />
Qualifikation<br />
2.00<br />
Slopestyle<br />
2.00<br />
Qualifikation<br />
5.30<br />
Slopestyle Slopestyle<br />
Halfpipe Slopestyle<br />
2.00 Qualifikation<br />
2.00<br />
Snowboard<br />
Halfpipe 2.00<br />
Halfpipe Quali Halfpipe Quali<br />
Cross<br />
2.00 2.30 Qualifikation<br />
5.30<br />
5.00<br />
3.00/5.30<br />
BOB<br />
BOB<br />
RODELN RODELN<br />
Einsitzer<br />
1. + 2. Lauf<br />
11.10<br />
Einsitzer<br />
3. + 4. Lauf<br />
10.50<br />
Einsitzer<br />
1. + 2. Lauf<br />
11.50<br />
Einsitzer<br />
Einsitzer<br />
1.<br />
Doppelsitzer<br />
3. +<br />
Team-Staffel<br />
2. 4. Lauf 3. + 4. Lauf<br />
12.20 13.30<br />
11.30 11.10 10.50<br />
SKELETON SKELETON<br />
1. + 2. Lauf<br />
2.00<br />
EISSCHNELLLAUF<br />
3000 m<br />
12.00<br />
5000 m<br />
8.00<br />
1500 m<br />
13.30<br />
3000 1500 m m<br />
12.00<br />
1000 m<br />
11.00<br />
5000 10.000 m<br />
8.00 12.00<br />
SHORT TRACK SHORT TRACK<br />
1500 m<br />
11.00<br />
+ Vorläufe<br />
1500 m m<br />
11.00<br />
+ Vorläufe<br />
Team<br />
EISKUNSTLAUF EISKUNSTLAUFKurzprogramm<br />
2.00<br />
EISHOCKEY EISHOCKEY<br />
JAP-SWE 8.40<br />
SUI-KOR 13.10<br />
Team Team Team<br />
Paarlauf Team Paarlauf<br />
Kurzprogramm Kür<br />
Kurzprogramm Kurzprogramm<br />
Kür<br />
2.00 2.00 2.00<br />
2.00 2.00 2.30<br />
SWE-SUI 4.10<br />
USA-KAN 4.10<br />
FIN-GER 4.10<br />
FIN-USA 8.40 SUI-JAP 8.40 JAP-SWE KAN-FIN 8.40 8.40 KOR-JAP 8.40 FIN-USA OAR-FIN 8.40<br />
KAN-OAR 13.10 SWE-KOR 13.10SUI-KOR USA-OAR 13.10 13.10 SLK-OAR 13.10 KAN-OAR NOR-SWE 8.40 13.10<br />
USA-SLO 13.10 TCH-KOR 13.10<br />
SUI-KAN 13.10<br />
Mixed-Doppel Mixed-Doppel Mixed-Doppel<br />
Mixed-Doppel Mixed-Doppel Mixed-Doppel<br />
CURLING<br />
Mixed-Doppel<br />
Vorrunde Mixed-Doppel<br />
Vorrunde<br />
CURLING Vorrunde Vorrunde Vorrunde<br />
Vorrunde Halbfinale Vorrunde 12 Spiele Vorrunde<br />
12 Spiele<br />
Finale 12.05<br />
8 Spiele 8 Spiele 8 Spiele 8 4 Spiele 8 Spiele 8 Spiele 4 Spiele<br />
* alle Uhrzeiten MEZ * alle (8 Stunden Uhrzeiten Zeitverschiebung) MEZ (8 Stunden Zeitverschiebung)<br />
-Infografik. APA -Infografik. APA
tzeiten<br />
dion Hoenggye<br />
erren en möglicherweise Damen möglicherweise Südtiroler Herren Teilnehmer Südtiroler Damen Teilnehmer möglicherweise Südtiroler Teilnehmer Medaillenentscheidung<br />
.2. FR 16.2. MI DI 20.2 21.2. SA 17.2. SO MI 18.2. DO 21.2. 22.2. MO 19.2. DO DI 22.2. FR 20.2 23.2. MI FR 21.2. 23.2. DO SA 22.2. 24.2. SA FR 24.2. 23.2. SA SO 24.2. SO 25.2. SO Abfahrt Super-G<br />
3.00 3.00<br />
Riesentorlauf Abfahrt Slalom<br />
2.15/5.45 2.15/5.45<br />
3.00<br />
Slalom Kombi Abfahrt KombiSlalom<br />
Team Team Kombi<br />
2.15/5.45 3.00/6.00<br />
3.00/6.00 2.15/5.45 3.003.00/6.00<br />
Team<br />
3.00<br />
Großschanze<br />
ze Qualifikation<br />
13.30<br />
Großschanze<br />
13.30<br />
Team<br />
Großschanze<br />
13.30<br />
15 km<br />
Team-Sprint 4 x 5 km<br />
Skating<br />
Staffel<br />
7.00<br />
9.00/11.00<br />
10.30<br />
Team-Sprint<br />
4 x 10 km<br />
9.00/11.00<br />
Staffel<br />
7.15<br />
Team-Sprint<br />
9.00/11.00<br />
50 km50 km<br />
klassisch klassisch<br />
6.00 6.00<br />
5030 km 30 km km30 km<br />
klassisch<br />
6.007.15<br />
7.15 7.15<br />
Einzel<br />
Großschanze<br />
11.00/13.45<br />
Team Team Einzel<br />
Großschanze Großschanze<br />
8.30/11.20 8.30/11.20<br />
11.00/13.45<br />
Team<br />
Großschanze<br />
8.30/11.20<br />
l<br />
Mixed-Staffel Massenstart<br />
12.15 12.15<br />
Staffel<br />
Massenstart<br />
4 x 6 km<br />
12.15<br />
12.15<br />
Staffel Staffel Staffel Staffel<br />
4<br />
Mixed-Staffel<br />
x 64 km x 7,5 km 4 x 7,5 km 4 x 6 km<br />
12.15<br />
12.15<br />
12.15 12.15 12.15<br />
Staffel<br />
4 x 7,5 km<br />
12.15<br />
Halfpipe Slopestyle<br />
Springen Ski 2.302.00/5.00<br />
n Cross<br />
12.00 3.30/5.15 Quali Springen Quali<br />
5.00 5.00<br />
Halfpipe<br />
Slopestyle/ Halfpipe<br />
Ski Halfpipe Cross<br />
2.30 Ski Cross Halfpipe<br />
Springen, QualifikationHalfpipe<br />
Ski Cross Ski Cross<br />
3.30/5.15<br />
Quali 3.30/5.15 3.30<br />
2.00/5.15/12.00 2.00<br />
3.30 3.30/5.15 3.30/5.15<br />
5.00<br />
Ski Cross<br />
3.30/5.15<br />
Snowboard<br />
Big Air Big Air Big Air<br />
Big Air<br />
Cross<br />
Qualifikation<br />
Qualifikation<br />
Parallel-RTL Big Air Big Air 2.00<br />
Qualifikation<br />
Parallel-RTL Big Air Big Air 2.00<br />
n<br />
Qualifikation<br />
Parallel-RTL Big Air Big Air 2.00<br />
4.00 4.00 1.30 1.30<br />
4.00 Parallel-RTL<br />
1.30 Parallel-RTL<br />
2.00/4.15<br />
1.30<br />
1.30 1.30<br />
1.30 4.00 4.00 4.00<br />
f<br />
Zweier<br />
3. 1. + 4. 2. Lauf<br />
12.40 12.50<br />
Zweier Zweier Zweier<br />
1. 3. + 2. + Lauf 4. Lauf 3. + 4. Lauf<br />
12.05 12.40 12.15<br />
Zweier<br />
1. + 2. Lauf<br />
12.50<br />
Zweier<br />
3. + 4. Lauf<br />
12.40<br />
Vierer Vierer Vierer<br />
Vierer Vierer<br />
1. + 2. 1. Lauf + 2. Lauf1. 3. + 2. + 3. Lauf 4. + 4. 3. Lauf + 4. Lauf<br />
1.30 1.30 1.30<br />
1.30 1.30<br />
3. + 4. Lauf<br />
1.30<br />
1. + 2. Lauf<br />
12.20<br />
3. + 4. Lauf<br />
12.20<br />
m- Teamverfolgung<br />
5000 m<br />
12.00<br />
00 12.00<br />
500 m 500 m<br />
+ Quali Teamverfolgunverfolgunverfolgung<br />
+ Quali Team-<br />
Herren 12.00<br />
Damen 12.00<br />
3000-m- 1000 m/<br />
Staffel 11.00 1500 m<br />
+Vorläufe 11.00<br />
1000 m<br />
Teamverfolgung<br />
1000 m<br />
Massenstart<br />
1000 m Massenstart<br />
11.00 11.00 12.00 12.00 11.00<br />
12.00<br />
12.00<br />
500 m/ 500 m/<br />
1000 m/ 1000 3000-m- m/<br />
5000-m- 5000-m- Staffel 11.00<br />
Staffel 11.00 Staffel +Vorläufe<br />
11.00<br />
500 m/<br />
1000 m/<br />
5000-m-<br />
Staffel 11.00<br />
Eistanz<br />
Eistanz<br />
mKurzprogramm<br />
Kür Kür 2.00 Kurzprogramm Kurzprogramm Kür Kür 2.00 Kurzprogramm Kür 2.00<br />
Kür 2.00<br />
2.00<br />
2.00<br />
2.00 2.00<br />
2.00<br />
2.00<br />
um 7. Platz Viertelfin. 4.10<br />
Platz.-Sp. 4.10<br />
um 7. Platz 4.10<br />
USA-SLK<br />
VF VF-Quali 4.10<br />
4.10 KAN-TCH 4.10 4.10 VF GER-NOR 4.10 4.10 Halbfinale VF-Quali Halbfinale<br />
4.10 VF 4.10Halbfinale<br />
Halbfinale<br />
OAR-SLO<br />
Um um 8.40<br />
3. 5. Platz Viertelfin. 8.40 8.40<br />
Um Platz.-Sp. 3. Platz 8.40 8.40 5.10 um 5. Platz 8.40 Um 3. Platz 8.40<br />
8.40<br />
FIN-NOR<br />
Viertelfin. VF-Quali 13.10 KOR-SUI 8.40 8.40<br />
Viertelfin. TCH-SUI 8.40 Finale 8.40 Finale VF-Quali 8.40 Viertelfin. 8.40 Um FinalePlatz Um Platz 3 3 Um Platz 3Finale<br />
Finale<br />
OAR-USA KAN-KOR 13.10 Halbfinale VF-Quali 13.10<br />
Halbfinale<br />
SWE-GER<br />
Viertelfin. VF-Quali 13.10 13.10<br />
Viertelfin. 5.10 13.10 5.10 Halbfinale Viertelfin. Halbfinale<br />
13.10 5.10 13.10 13.10 13.105.10<br />
5.10 5.10<br />
SLO-SLK SWE-FIN 13.10<br />
13.10<br />
VF-Quali 13.10<br />
13.10<br />
13.10<br />
Viertelfin. VF-Quali 13.10<br />
13.10<br />
Viertelfin. 13.10<br />
Viertelfin. 13.10<br />
Tie-Breaker Tie-Breaker um Platz um 3 Platz Tie-Breaker 3 um Platz 3<br />
Vorrunde<br />
Vorrunde Vorrunde Vorrunde 7.35Vorrunde<br />
Finale 7.35<br />
1.05 7.35 Finale 7.35<br />
1.05<br />
7.35 Finale 7.35<br />
1.05<br />
Finale Finale<br />
10 Spiele 1210 Spiele 11 Spiele 10 12 Halbfinale<br />
Spiele Spiele 12 SpieleHalbfinale<br />
Halbfinale<br />
10 12 Halbfinale<br />
Spiele um Halbfinale Platz um Halbfinale Platz 3 3 um Platz 1.05 3 1.05 1.05<br />
12.05 12.05 12.05 12.05 12.05 12.05 12.05<br />
12.05<br />
OAR=Olympischen Athleten OAR=Olympischen Athleten aus aus Athleten Russland aus Quelle: Quelle: APA APA
24 SPORT A <strong>2018</strong> Snowboard<br />
AARON<br />
MARCH<br />
Snowboard<br />
NADYA<br />
OCHNER<br />
Snowboard<br />
ROLAND<br />
FISCHNALLER<br />
Snowboard<br />
ALTER:<br />
31 Jahre<br />
WOHNORT:<br />
Schabs/Völs<br />
MÖGLICHE EINSÄTZE:<br />
24. Februar:<br />
Parallel-Riesentorlauf<br />
OLYMPIA-TEILNAHMEN:<br />
Vancouver 2010<br />
Sotschi 2014<br />
Nimmt man die bisherige Saison<br />
als Leistungsbarometer, hat der<br />
Routinier nur Außenseiterchancen:<br />
Einmal Vierter (in Rogla), ansonsten<br />
nie in den Top 10. Aber: Beim<br />
vorolympischen Test-Event 2017<br />
zeigte March als Dritter, dass er<br />
die Piste voll im Griff hat. Ein gutes<br />
Omen?<br />
ALTER:<br />
24 Jahre<br />
WOHNORT:<br />
Burgstall<br />
MÖGLICHE EINSÄTZE:<br />
24. Februar:<br />
Parallel-Riesentorlauf<br />
OLYMPIA-TEILNAHMEN:<br />
Sotschi 2014<br />
Die Burgstallerin hat in dieser<br />
Saison im Weltcup nicht überzeugt.<br />
Nur beim letzten Weltcup-Parallel-<br />
Riesentorlauf vor <strong>Olympia</strong> kam<br />
sie überhaupt ins Achtelfinale,<br />
ansonsten war immer schon nach<br />
der Quali Endstation. Für sie wäre<br />
der Einzug unter die besten<br />
16 schon ein Erfolg.<br />
ALTER:<br />
37 Jahre<br />
WOHNORT:<br />
St. Peter in Villnöß/Vilpian<br />
MÖGLICHE EINSÄTZE:<br />
24. Februar:<br />
Parallel-Riesentorlauf<br />
OLYMPIA-TEILNAHMEN:<br />
Salt Lake City 2002<br />
Turin 2006<br />
Vancouver 2010<br />
Sotschi 2014<br />
Für den Villnösser ist es die 5.<br />
<strong>Olympia</strong>-Teilnahme – allein das<br />
ist außergewöhnlich. Fischnaller<br />
hat heuer 3 Podestplätze erobert.<br />
Das macht ihn zu einem heißen<br />
Medaillenkandidaten – auch<br />
weil er weiß, wie man Medaillen<br />
gewinnt. Bei Weltmeisterschaften<br />
räumte der 37-Jährige bereits 4 Mal<br />
Edelmetall ab (1 Gold, 1 Silber, 2<br />
Bronze), kann also mit dem Erfolgsdruck<br />
umgehen. Nur mit <strong>Olympia</strong><br />
hat „Fisch“ noch eine Rechnung<br />
offen.<br />
CHANCEN<br />
CHANCEN<br />
CHANCEN
Snowboard<br />
SPORT A <strong>2018</strong><br />
25<br />
EDWIN<br />
CORATTI<br />
Snowboard<br />
OMAR<br />
VISINTIN<br />
Snowboard<br />
EMANUEL<br />
PERATHONER<br />
Snowboard<br />
ALTER:<br />
26 Jahre<br />
WOHNORT:<br />
Pleif in Langtaufers<br />
MÖGLICHE EINSÄTZE:<br />
24. Februar:<br />
Parallel-Riesentorlauf<br />
OLYMPIA-TEILNAHMEN:<br />
Keine<br />
ALTER:<br />
28 Jahre<br />
WOHNORT:<br />
Algund<br />
MÖGLICHE EINSÄTZE:<br />
15. Februar:<br />
Snowboard-Cross<br />
OLYMPIA-TEILNAHMEN:<br />
Sotschi 2014<br />
ALTER:<br />
31 Jahre<br />
WOHNORT:<br />
Lajen<br />
MÖGLICHE EINSÄTZE:<br />
15. Februar:<br />
Snowboard-Cross<br />
OLYMPIA-TEILNAHMEN:<br />
Sotschi 2014<br />
Er nimmt mit erstklassigen Referenzen<br />
an den Winterspielen teil:<br />
3 Podestplätze eroberte Edwin<br />
Coratti in den letzten 4 Weltcup-<br />
Rennen vor <strong>Olympia</strong>. Allein das<br />
stempelt den Langtauferer zu<br />
einem Medaillenkandidaten. Aber:<br />
Wie kann der 26-Jährige mit dem<br />
Erfolgsdruck umgehen? Coratti ist<br />
als unbekümmerter, „wilder Hund“<br />
im Brettlzirkus bekannt. Ihm ist<br />
alles zuzutrauen: Ein krachendes<br />
Scheitern in der Quali genauso wie<br />
ein Erfolgsritt bis in die Finalläufe.<br />
Schauen, was das Kraftpaket bei<br />
<strong>Olympia</strong> auspackt.<br />
Allein seine letzten 2 Ergebnisse<br />
stempeln Omar Visintin zum Medaillenanwärter:<br />
Da gewann der Algunder<br />
sowohl in Cervinia als auch<br />
in Erzurum/Türkei die Weltcup-<br />
Konkurrenzen. Zwar geht Visintin<br />
nach einem Trainingssturz in Bansko/Bulgarien<br />
etwas angeschlagen<br />
in seine 2. Spiele, seine Coolness,<br />
intelligente Fahrweise und fahrerisches<br />
Talent machen Omar Visintin<br />
jedoch zu einem Mitfavoriten. Und:<br />
Die Schmach von Sotschi 2014, als<br />
er auf Medaillenkurs lag, dann aber<br />
von hinten „abgeschossen“ wurde,<br />
muss getilgt werden.<br />
Er hat in dieser Saison bereits einen<br />
Podestplatz erreicht (Rang 2 in Cerro<br />
Catedral/Argentinien), der liegt<br />
aber schon 5 Monate zurück. Perathoner<br />
hat viel Routine und mit<br />
ihm ist immer zu rechnen, mehr als<br />
eine Außenseiterrolle nimmt der<br />
Lajener aber nicht ein. Hatte 2014<br />
Pech, als er im Training stürzte und<br />
wegen eines Handgelenkbruchs<br />
sowie Rippenverletzungen die<br />
Finalläufe sausen lassen musste.<br />
CHANCEN<br />
CHANCEN<br />
CHANCEN
26 SPORT A <strong>2018</strong> Biathlon<br />
LUKAS HOFER<br />
DOMINIK WINDISCH<br />
Biathlon<br />
Biathlon<br />
ALTER:<br />
28 Jahre<br />
ALTER:<br />
28 Jahre<br />
WOHNORT:<br />
Montal<br />
WOHNORT:<br />
Rasen<br />
MÖGLICHE EINSÄTZE:<br />
MÖGLICHE EINSÄTZE:<br />
11. Februar: Sprint<br />
11. Februar: Sprint<br />
12. Februar: Verfolgung<br />
12. Februar: Verfolgung<br />
15. Februar: Einzelwettkampf<br />
15. Februar: Einzelwettkampf<br />
18. Februar: Massenstart<br />
18. Februar: Massenstart<br />
20. Februar: Mixed-Staffel<br />
20. Februar: Mixed-Staffel<br />
23. Februar: Herren-Staffel<br />
23. Februar: Herren-Staffel<br />
OLYMPIA-TEILNAHMEN:<br />
Vancouver 2010<br />
Sotschi 2014<br />
OLYMPIA-TEILNAHMEN:<br />
Sotschi 2014<br />
Hofer bestreitet eine starke Saison<br />
und kann an einem guten Tag<br />
durchaus eine Medaille gewinnen.<br />
<strong>Olympia</strong>-Bronze hat er ja schon, gewonnen<br />
2014 mit der Mixed-Staffel.<br />
CHANCEN<br />
Auch wenn die Saison bisher nicht<br />
wunschgemäß verlaufen ist, so ist<br />
Dominik Windisch doch jederzeit zu<br />
Top-Leistungen fähig. In der Staffel<br />
hat er das wiederholt gezeigt. Vor 4<br />
Jahren in Sotschi gewann er Bronze<br />
mit der Mixed-Staffel.<br />
CHANCEN<br />
ALEXIA RUNGGALDIER<br />
FEDERICA SANFILIPPO<br />
Biathlon<br />
Biathlon<br />
ALTER:<br />
26 Jahre<br />
ALTER:<br />
27 Jahre<br />
WOHNORT:<br />
St. Christina in Gröden<br />
WOHNORT:<br />
Ratschings<br />
MÖGLICHE EINSÄTZE:<br />
MÖGLICHE EINSÄTZE:<br />
10. Februar: Sprint<br />
10. Februar: Sprint<br />
12. Februar: Verfolgung<br />
12. Februar: Verfolgung<br />
14. Februar: Einzelwettkampf<br />
14. Februar: Einzelwettkampf<br />
17. Februar: Massenstart<br />
17. Februar: Massenstart<br />
22. Februar: Damen-Staffel<br />
22. Februar: Damen-Staffel<br />
OLYMPIA-TEILNAHMEN:<br />
keine<br />
OLYMPIA-TEILNAHMEN:<br />
keine<br />
Bei der Weltmeisterschaft in<br />
Hochfilzen war sie Italiens einzige<br />
Medaillengewinnerin, doch in<br />
dieser Saison machten ihr schon in<br />
der Vorbereitung und dann auch<br />
während der Saison Krankheiten zu<br />
schaffen. Den Platz in der Damen-<br />
Staffel hat sie nicht sicher.<br />
CHANCEN<br />
In den Solo-Wettkämpfen ist ihr<br />
in dieser Saison im Weltcup noch<br />
kein Spitzenergebnis gelungen,<br />
dafür glänzte sie mit der Staffel, die<br />
auch bei <strong>Olympia</strong> durchaus eine<br />
Medaillenchance hat.<br />
CHANCEN
Die ganze Urlaubsvielfalt Südtirols unter einem Namen<br />
www.schneeberg.it<br />
TOP-Angebote auf<br />
www.schneeberg.it<br />
Infos: +39 0472 656232 info@schneeberg.it
28 SPORT A <strong>2018</strong> Dorothea Wierer<br />
Für Doro ist alles möglich<br />
Wer in der Saison im Weltcup einmal<br />
gewonnen hat, sechsmal auf dem<br />
Podest gestanden ist und auf dem<br />
3. Platz in der Gesamtwertung steht,<br />
kann auch bei den Olympischen Spielen<br />
eine Medaille gewinnen.<br />
Dorothea Wierer weiß, dass sie als<br />
Südtirols größte Medaillenhoffnung<br />
nach Südkorea reist. Nun muss sie<br />
mit diesem Druck so gut wie möglich<br />
umgehen. Das scheint ihr zu gelingen,<br />
zumindest macht es diesen Eindruck.<br />
„Ich werde hinfahren und versuchen,<br />
Spaß zu haben“, kündigte sie vor der<br />
Abreise an. Aber sie versuchte auch<br />
nicht, ihre Ambitionen zu verbergen:<br />
„Natürlich möchte ich mit einer Medaille<br />
zurück kommen.“ Am vergangenen<br />
Samstag sind die Biathleten von<br />
Zürich aus nach Südkorea geflogen.<br />
Biathlon ist ein Sport, in dem viel passieren<br />
kann. Ein Randtreffer, der die<br />
Scheibe noch hochklappen<br />
lässt oder<br />
eben nicht, kann über<br />
eine Medaille entscheiden.<br />
Am Tag X braucht es auch<br />
etwas Glück. Der große<br />
Vorteil von Dorothea<br />
Wierer ist, dass sie mehrere<br />
Chancen hat.<br />
Maximal 6 Wettkämpfe<br />
kann sie<br />
bestreiten, und<br />
voraussichtlich<br />
wird sie auch<br />
sechsmal an<br />
den Start<br />
gehen.<br />
Das erhöht<br />
die Medaillenchancen<br />
natürlich gewaltig.<br />
Eine <strong>Olympia</strong>-Medaille hat<br />
Dorothea Wierer schon.<br />
Vor 4 Jahren in Sotschi<br />
hat sie mit der Mixed-Staffel Bronze<br />
gewonnen. Dass sie nicht einer ersten<br />
Medaille nachlaufen muss, sollte auch<br />
von Vorteil sein.<br />
Sie kann am Schießstand unglaublich<br />
cool sein, auch wenn sie beim letzten<br />
Wettkampf vor <strong>Olympia</strong> beim<br />
letzten Schießen noch den Sieg<br />
aus der Hand gegeben hat.<br />
Wierer ist eine exzellente<br />
Schützin, und wenn sie<br />
gut drauf ist, dann ist<br />
sie auch die Schnellste<br />
am Schießstand. Dieses<br />
„Kopf ausschalten“ am<br />
Schießstand, das<br />
beherrscht sie<br />
zuweilen zur<br />
Perfektion.<br />
Allerdings<br />
weist sie
Dorothea Wierer<br />
SPORT A <strong>2018</strong><br />
29<br />
DOROTHEA WIERER<br />
Biathlon<br />
ALTER:<br />
27 Jahre<br />
WOHNORT:<br />
Rasen/Castello di Fiemme<br />
MÖGLICHE EINSÄTZE:<br />
10. Februar: Sprint<br />
12. Februar: Verfolgung<br />
14. Februar: Einzelwettkampf<br />
17. Februar: Massenstart<br />
20. Februar: Mixed-Staffel<br />
22. Februar: Damen-Staffel<br />
OLYMPIA-TEILNAHMEN:<br />
Sotschi 2014<br />
Sie ist ist zweifelsohne Südtirols<br />
größte Medaillenhoffnung bei diesen<br />
Winterspielen. Sie kommt als<br />
3. in der Weltcup-Gesamtwertung<br />
zu <strong>Olympia</strong> und hat 6 Chancen,<br />
Edelmetall zu holen. Los geht es für<br />
sie bereits am 10. Februar mit dem<br />
Sprint-Wettkampf. Eine <strong>Olympia</strong>-<br />
Medaille hat sie schon: Vor 4 Jahren<br />
hat sie bei ihrem <strong>Olympia</strong>-Debüt<br />
gleich Bronze mit der Mixed-Staffel<br />
gewonnen.<br />
CHANCEN<br />
immer wieder darauf hin, dass auch sie nicht immer cool<br />
sein kann. „Im Biathlon kann sich schon von einem Tag auf<br />
den anderen alles ändern“, weiß sie.<br />
Die Wettkämpfe mit den direkten Duellen (Verfolgung,<br />
Massenstart, Staffel) mag sie lieber, aber am erfolgreichsten<br />
war sie bisher eindeutig im Einzelwettkampf über<br />
15 Kilometer. In dieser Disziplin hat sie 3 ihrer 4 Weltcupsiege<br />
errungen.<br />
Als Leaderin in Italiens Biathlon-Team fühlt sich Dorothea<br />
Wierer nicht. „Unsere Mannschaft ist sehr geeint, wir vertrauen<br />
unseren Trainern voll und ganz. Ich gehöre dazu und<br />
fühle mich nicht anders als die anderen, nur weil ich mehr<br />
gewonnen habe“, sagt sie. Was die Präsenz in den sozialen<br />
Medien betrifft, ist sie aber schon die Leaderin. Auf facebook<br />
postet sie sehr viel und sogar auf russisch.<br />
Als Juniorin war Dorothea Wierer Weltmeisterin, aber keine<br />
Trainingsweltmeisterin. Im Weltcup hat sie dann aber lernen<br />
müssen, professionell zu arbeiten. Seit sie das macht, gehört<br />
sie zur absoluten Weltklasse. Trotzdem ist sie eine geblieben,<br />
die nicht immer nur für ihren Sport lebt. Ihre Hobbys<br />
haben wenig oder nichts mit Sport zu tun. Und sollte sie in<br />
Pyeongchang tatsächlich eine Medaille gewinnen, dann wird<br />
sie sich etwas ganz sicher gönnen: Nutella.
30 SPORT A <strong>2018</strong> Skilanglauf<br />
DIETMAR NÖCKLER<br />
STEFAN ZELGER<br />
Skilanglauf<br />
Skilanglauf<br />
ALTER:<br />
29 Jahre<br />
ALTER:<br />
22 Jahre<br />
WOHNORT:<br />
Pfalzen<br />
WOHNORT:<br />
Bozen<br />
MÖGLICHE EINSÄTZE:<br />
MÖGLICHE EINSÄTZE:<br />
11. Februar: Skiathlon<br />
13. Februar: Sprint klassisch<br />
18. Februar: Staffel Herren<br />
21. Februar: Teamsprint Freistil<br />
24. Februar: 50 km klassisch<br />
OLYMPIA-TEILNAHMEN:<br />
Keine<br />
OLYMPIA-TEILNAHMEN:<br />
Sotschi 2014<br />
Im Teamsprint mit Federico<br />
Pellegrino gehört Nöckler zu den<br />
favorisierten Teams. Den einzigen<br />
Teamsprint in dieser Saison im<br />
Weltcup haben Pellegrino/Nöckler<br />
gewonnen. Er startet außerdem im<br />
Skiathlon, über 50 Kilometer und<br />
fast sicher auch in der Staffel.<br />
CHANCEN<br />
Der Bozner ist im letzten Moment<br />
auf den <strong>Olympia</strong>-Zug aufgesprungen.<br />
Er wird voraussichtlich nur im<br />
Sprint antreten. Wenn er die Qualifikation<br />
übersteht, wäre es schon<br />
ein Erfolg. Für Zelger wird es auf<br />
alle Fälle eine wichtige Erfahrung<br />
für seine zukünftige Karriere sein,<br />
die erfolgversprechend zu sein<br />
scheint.<br />
CHANCEN<br />
Soohorang und Bandabi<br />
Die Maskottchen der Winterspiele <strong>2018</strong><br />
Soohorang und Bandabi heißen 2 der Hauptdarsteller<br />
der Olympischen Winterspiele in Südkorea. Obwohl sie in<br />
keiner Sportart antreten, werden der weiße Tiger und der<br />
Asiatische Schwarzbär überall zu sehen sein. Die beiden<br />
sind die Maskottchen von Pyeongchang <strong>2018</strong>.<br />
Soohorang setzt sich zusammen aus den Wörtern „Sooho“,<br />
koreanisch für Schutz, und dem aus „ho-rang-i“ abgeleiteten<br />
„rang“, das für Tiger steht. Zudem bezieht sich „rang“ auf<br />
das Lied „Jeongseon Arirang“. Dies ist eine Variation eines<br />
aus der <strong>Olympia</strong>-Provinz Gangwon-do stammenden<br />
traditionellen Volksliedes, welches<br />
bei sportlichen Großveranstaltungen<br />
für gesamtkoreanische<br />
Mannschaften als Ersatz<br />
für die Nationalhymne<br />
gespielt wurde.<br />
In der koreanischen<br />
Mythologie und Kultur<br />
ist der Tiger stark<br />
verwurzelt, steht dort<br />
für Vertrauen, Stärke<br />
und Schutz. Die weiße Farbe soll zudem die Verbundenheit<br />
zum Schnee und Eis des Wintersports darstellen. „Es ist ein<br />
wunderschönes Tier, das stark mit der koreanischen Kultur<br />
verbunden ist. Es symbolisiert außerdem die enge Verbindung<br />
zwischen den Olympischen Winterspielen und der Umwelt“,<br />
sagte Gunilla Lindberg, die Vorsitzende der IOC-Koordinierungkommission<br />
für Pyeongchang <strong>2018</strong>.<br />
Der Asiatische Schwarzbär Bandabi ist das Maskottchen<br />
für die Paralympics. Auch er hat seinen Ursprung in der<br />
koreanischen Mythologie und ist zudem das Symboltier in<br />
Gangwon-do, der Provinz, in der sich Pyeongchang<br />
befindet. Der Bär symbolisiert<br />
starken Willen, Entschlossenheit<br />
und Tapferkeit.<br />
In Bandabi steckt „banda“, was sich<br />
auf das koreanische Wort „bandal“<br />
für Halbmond bezieht. Diesen<br />
findet man als sichelförmige,<br />
weiße Färbung auf dem Brustfell<br />
des Schwarzbären. „Bi“<br />
steht für die Zelebrierung der<br />
Paralympics.
Nordische Kombination | Eisschnelllauf<br />
SPORT A <strong>2018</strong><br />
31<br />
LUKAS RUNGGALDIER<br />
Nordische Kombination<br />
AARON KOSTNER<br />
Nordische Kombination<br />
YVONNE DALDOSSI<br />
Eisschnelllauf<br />
ALTER:<br />
30 Jahre<br />
WOHNORT:<br />
St. Christina in Gröden<br />
MÖGLICHE EINSÄTZE:<br />
14. Februar: Einzel Normalschanze<br />
20. Februar: Einzel Großschanze<br />
22. Februar: Teamwettbewerb<br />
OLYMPIA-TEILNAHMEN:<br />
Vancouver 2010<br />
Sotschi 2014<br />
Er hat bei Olympischen<br />
Spielen schon Top-<br />
Ergebnisse erreicht.<br />
Es müsste schon ein<br />
kleines Wunder passieren,<br />
damit ihm das<br />
auch in Pyeongchang<br />
bei seiner dritten<br />
<strong>Olympia</strong>-Teilnahme<br />
gelingt.<br />
ALTER:<br />
18 Jahre<br />
WOHNORT:<br />
St. Ulrich in Gröden<br />
MÖGLICHE EINSÄTZE:<br />
14. Februar: Einzel Normalschanze<br />
20. Februar: Einzel Großschanze<br />
22. Februar: Teamwettbewerb<br />
OLYMPIA-TEILNAHMEN:<br />
Keine<br />
Der Grödner Junior<br />
fährt zu den Spielen,<br />
um Erfahrung<br />
zu sammeln.<br />
Im Weltcup hat<br />
er noch wenig<br />
Erfahrung und<br />
auch noch<br />
nie einen<br />
Punkt<br />
geholt.<br />
ALTER:<br />
26 Jahre<br />
WOHNORT:<br />
Lana<br />
MÖGLICHE EINSÄTZE:<br />
14. Februar: 1000 m<br />
18. Februar: 500 m<br />
OLYMPIA-TEILNAHMEN:<br />
Sotschi 2014<br />
Sie wird versuchen, auf den<br />
beiden Sprint-Strecken<br />
gute Zeiten zu<br />
laufen. Top-Ten-<br />
Plätze sind für sie<br />
auch bei ihrer<br />
zweiten <strong>Olympia</strong>-<br />
Teilnahme außer<br />
Reichweite.<br />
CHANCEN CHANCEN CHANCEN<br />
streamline your business<br />
Papier war<br />
gestern<br />
Effizienz geht auf Knopfdruck: Papierloses Dokumenten Management mit Lösungen von Alpin.<br />
alpin.it +39 0471 180 84 10
32 SPORT A <strong>2018</strong> Freestyle – Skicross<br />
SIEGMAR KLOTZ<br />
Freestyle – Skicross<br />
ALTER:<br />
30 Jahre<br />
WOHNORT:<br />
Pawigl bei Lana<br />
MÖGLICHE EINSÄTZE:<br />
21. Februar:<br />
Skicross<br />
OLYMPIA-<br />
TEILNAHMEN:<br />
Keine<br />
Das große Ausrufezeichen kam am<br />
20. Jänner <strong>2018</strong>: Nach einer bis dahin<br />
enttäuschenden Saison mit einem 26. Platz<br />
in Innichen als bestes Ergebnis platzte<br />
bei Sigi Klotz im kanadischen Nakiska der<br />
Knopf: Platz 9 bedeuten das viertbeste<br />
Weltcup-Ergebnis in der Karriere des Quereinsteigers,<br />
der bis im Sommer 2016 noch<br />
Mitglied der italienischen Abfahrts-Nationalmannschaft<br />
war. Eine <strong>Olympia</strong>-Medaille<br />
dürfte für den besten Kumpel von Dominik<br />
Paris aber außer Reichweite<br />
liegen.<br />
CHANCEN<br />
STEFAN THANEI<br />
DEBORA PIXNER<br />
Freestyle – Skicross<br />
Freestyle – Skicross<br />
ALTER:<br />
36 Jahre<br />
ALTER:<br />
25 Jahre<br />
WOHNORT:<br />
Burgeis/Meran<br />
WOHNORT:<br />
Pfelders<br />
MÖGLICHE EINSÄTZE:<br />
21. Februar:<br />
Skicross<br />
MÖGLICHE EINSÄTZE:<br />
23. Februar:<br />
Skicross<br />
OLYMPIA-TEILNAHMEN:<br />
Keine<br />
OLYMPIA-TEILNAHMEN:<br />
Keine<br />
Er ist ein Muster an Beständigkeit:<br />
In 8 Weltcuprennen landete Stefan<br />
Thanei 7 Mal unter den Top 30 –<br />
war aber nie besser als Zwölfter.<br />
Das stempelt den 36-Jährigen –<br />
nur Roland Fischnaller ist von den<br />
Südtiroler Olympioniken älter als<br />
Thanei – nicht zu einem möglichen<br />
Medaillenkandidaten. Verdient hat<br />
sich der ehemalige Skirennläufer die<br />
<strong>Olympia</strong>-Nominierung aber allemal.<br />
CHANCEN<br />
Für die 25-jährige Passeirerin erfüllt<br />
sich mit dem <strong>Olympia</strong>start ein<br />
sportlicher Lebenstraum: Im Vorjahr<br />
wegen eines Kreuzbandrisses<br />
die gesamte Saison out, hat sich<br />
Pixner mit mehreren Top-10-Platzierungen<br />
(u.a. 7. in Innichen) das<br />
Ticket nach Südkorea mehr als verdient.<br />
Für eine Medaille kommt die<br />
Jus-Studentin aber nicht in Frage.<br />
CHANCEN
Paralympics – 9. bis 18. März<br />
SPORT A <strong>2018</strong><br />
33<br />
Florian Planker: Der Traum von Bronze<br />
Als Jugendlicher war Florian Planker<br />
ein guter Eishockeyspieler, er bestritt<br />
auch Länderspiele in den Jugendauswahlen<br />
Italiens. Doch 1994 spielt ihm<br />
das Schicksal einen bösen Streich:<br />
Planker muss nach einem Motorradunfall<br />
das linke Bein amputiert<br />
werden. „Nicht mehr Eishockey<br />
spielen zu können, war für mich das<br />
Schlimmste“, blickt der Grödner aus<br />
Wolkenstein zurück.<br />
Schon während Plankers Rehabilitation<br />
in Bad Häring tritt die Südtiroler<br />
Sportgruppe für Körperbehinderte<br />
mit Planker in Kontakt. „Präsident<br />
Markus Kompatscher hat mich sofort<br />
animiert, es als paralympischer Skifahrer<br />
zu versuchen“, erzählt Planker,<br />
der am Jochgrimm bald die ersten<br />
Das ist Para-Eishockey<br />
Sledgehockey wird seit 2017 Para-<br />
Eishockey genannt. Gespielt wird wie<br />
im Eishockey 6 gegen 6, auf gleich<br />
großem Spielfeld. Die Drittel dauern<br />
bei Para-Eishockey jeweils 15 Minuten.<br />
Para-Eishockey ist für Körperbehinderte<br />
der unteren Extremitäten.<br />
Die Spieler bewegen sich in einem<br />
Schlitten mit 2 Kufen fort. Zur Fortbewegung,<br />
der Puck-Kontrolle und zum<br />
Torabschluss verwenden sie 2 kleine<br />
Stöcke. Alle Mannschaften verfügen<br />
über 3 Linien.<br />
Kurse besucht. 1995 absolviert der<br />
Grödner bereits Torstangentraining,<br />
ein Jahr später bestreitet er Rennen im<br />
Europacup. 1998 der erste Auftritt auf<br />
großer Bühne: Planker gibt sein Debüt<br />
als Skifahrer bei den Paralympics in<br />
Nagano.<br />
Seinen größten Erfolg als paralympischer<br />
Athlet feiert Planker 2002, als<br />
er in Salt Lake City die Bronzemedaille<br />
im Super-G erobert. Erst danach<br />
entsteht in Bozen die Sledgehockey-<br />
Mannschaft. Werner Winkler, der noch<br />
heute im Team ist, leistet in diesen<br />
Jahren entscheidende Aufbauarbeit.<br />
Vor allem im Hinblick auf 2006, als<br />
Sledgehockey erstmals in Turin bei den<br />
Paralympics zur Austragung kommt.<br />
Planker ist einige Jahre als Skifahrer<br />
und Sledgehockey-Spieler im Einsatz.<br />
„Familie, Beruf, Training und Wettkämpfe<br />
unter einen Hut zu bekommen,<br />
war nicht immer leicht. Bis zur WM<br />
2009 in Südkorea, als ich noch einen 4.<br />
Platz in der Abfahrt erreichte, machte<br />
ich bei Ski alpin und Sledgehockey weiter.<br />
Danach wurde es bei den Skifahrern<br />
zu professionell und ich blieb beim<br />
Sledgehockey, das seit 2017 Para-Eishockey<br />
genannt wird“, präzisiert Planker.<br />
Die Paralympics in Pyeongchang<br />
werden Plankers 6. Winterspiele sein.<br />
Auch deshalb wollte ihn Luca Pancalli,<br />
Präsident des paralympischen Komitees<br />
Italiens, als Fahnenträger. „Er hat<br />
mich im November 2017 angerufen<br />
und ich habe sofort mit Stolz und<br />
Freude zugesagt. Man schätzt, dass ich<br />
sehr viel für‘s Para-Eishockey mache,“<br />
so Planker, der am 18. Dezember 2017<br />
im römischen Quirinal die Flagge<br />
von Staatspräsident Sergio Mattarella<br />
überreicht bekam.<br />
Seit Monaten trainiert Planker<br />
mit den anderen „Azzurri“ für die<br />
Paralympics. „Wir peilen die Bronzemedaille<br />
an. In unserer Gruppe<br />
ist Kanada außer Reichweite. Gegen<br />
Norwegen zum Auftakt und gegen<br />
Schweden müssen wir gewinnen“, gibt<br />
der Grödner die Marschrichtung vor.<br />
Auch Südkorea, Norwegen und Tschechien<br />
haben Medaillenchancen.<br />
INFO<br />
Südtirol ist bei den Paralympics in<br />
Südkorea mit 5 Athleten vertreten<br />
– und alle sind Mitglied des Sledgehockey-Teams.<br />
Neben Planker sind<br />
das Christoph Depaoli (20/Sterzing),<br />
Stephan Kafmann (31/Kaltern), Nils<br />
Larch (20/Sterzing) und Werner Winkler<br />
(49/Partschins). In Pyeongchang<br />
werden 102 Titel in 15 verschiedenen<br />
Sportarten vergeben. In den Disziplinen<br />
Ski alpin, Ski nordisch und Snowboard<br />
konnte sich kein Südtiroler für<br />
die Winterspiele der Behindertensportler<br />
qualifizieren. Beim Curling<br />
ist Italien gar nicht vertreten.<br />
Dieses Quintett wird Südtirol bei den 12. Paralympics in Pyeongchang vertreten, von links: Nils Larch, Werner Winkler, Florian Planker,<br />
Stephan Kafmann und Christoph Depaoli. Alle 5 sind Mitglieder des Sledgehockey-Teams.
34 SPORT A <strong>2018</strong> Skispringen<br />
ELENA RUNGGALDIER<br />
EVELYN INSAM<br />
Skispringen<br />
Skispringen<br />
ALTER:<br />
27 Jahre<br />
ALTER:<br />
23 Jahre<br />
WOHNORT:<br />
St. Christina in Gröden<br />
WOHNORT:<br />
Wolkenstein in Gröden<br />
MÖGLICHE EINSÄTZE:<br />
MÖGLICHE EINSÄTZE:<br />
12. Februar:<br />
Einzelspringen Normalschanze<br />
12. Februar:<br />
Einzelspringen Normalschanze<br />
OLYMPIA-TEILNAHMEN:<br />
Sotschi 2014<br />
OLYMPIA-TEILNAHMEN:<br />
Sotschi 2014<br />
Sie war einmal Vizeweltmeisterin,<br />
aber<br />
inzwischen gehört sie<br />
nicht mehr zur absoluten<br />
Weltspitze. Bei großen Wettkämpfen<br />
ist sie aber schon oft über<br />
sich hinausgewachsen. Trotzdem<br />
wäre mehr als eine Top-20-Platzierung<br />
eine Überraschung.<br />
CHANCEN<br />
Vor 4 Jahren in Sotschi sprang sie<br />
knapp an einer Medaille vorbei,<br />
doch momentan hüpft sie weit<br />
hinterher und ist nur dabei, weil<br />
bei der Nominierung beide Augen<br />
zugedrückt wurden. Sie ist in den<br />
letzten Jahren außerhalb des<br />
Nationalteams ihre eigenen Wege<br />
gegangen, womit sie aber keinen<br />
Erfolg hatte.<br />
CHANCEN<br />
MANUELA MALSINER<br />
LARA MALSINER<br />
Skispringen<br />
Skispringen<br />
ALTER:<br />
20 Jahre<br />
ALTER:<br />
17 Jahre<br />
WOHNORT:<br />
St. Ulrich in Gröden<br />
WOHNORT:<br />
St. Ulrich in Gröden<br />
MÖGLICHE EINSÄTZE:<br />
MÖGLICHE EINSÄTZE:<br />
12. Februar:<br />
Einzelspringen Normalschanze<br />
12. Februar:<br />
Einzelspringen Normalschanze<br />
OLYMPIA-TEILNAHMEN:<br />
Keine<br />
OLYMPIA-TEILNAHMEN:<br />
Keine<br />
Sie stand im Weltcup<br />
auch schon auf dem<br />
Podest, aber diese<br />
Saison war nicht so gut<br />
wie die letzte. Sie schaffte<br />
vor <strong>Olympia</strong> nur ein Top-<br />
Ten-Ergebnis. Dennoch hat sie das<br />
Potenzial, an einem guten Tag ganz<br />
vorne mitspringen zu können.<br />
Für eine Medaille wird es<br />
nicht reichen, aber ein<br />
Top-Ten-Platz ist durchaus<br />
möglich. Im Weltcup hat sie<br />
das in dieser Saison dreimal<br />
geschafft.<br />
CHANCEN<br />
CHANCEN
Skispringen | <strong>Olympia</strong>-Infos<br />
SPORT A <strong>2018</strong><br />
35<br />
ALEX INSAM<br />
Skispringen<br />
ALTER:<br />
20 Jahre<br />
WOHNORT:<br />
Wolkenstein in Gröden<br />
MÖGLICHE EINSÄTZE:<br />
8. Februar:<br />
Einzelspringen Normalschanze<br />
Quali<br />
10. Februar:<br />
Einzelspringen Normalschanze<br />
16. Februar:<br />
Einzelspringen Großschanze<br />
Quali<br />
17. Februar:<br />
Einzelspringen Großschanze<br />
19. Februar:<br />
Teamspringen<br />
OLYMPIA-TEILNAHMEN:<br />
Keine<br />
Er ist ein junger Springer mit<br />
Potenzial, der aber hauptsächlich<br />
dabei ist, um Erfahrung zu sammeln.<br />
Es wäre schon ein Erfolg,<br />
wenn er sich auf<br />
beiden Schanzen<br />
für den 2.<br />
Durchgang<br />
qualifizieren<br />
könnte.<br />
CHANCEN<br />
<strong>Olympia</strong> im TV<br />
ORF<br />
Auf ORF eins steht der Kampf um die<br />
Medaillen täglich von 1 bis 16 Uhr<br />
auf dem Programm. Das „<strong>Olympia</strong>-<br />
Studio“ ist tagsüber fünfmal zu sehen,<br />
außerdem gibt es – auf Grund der<br />
Zeitverschiebung – auch im Vorabend<br />
(Wochenende) bzw. im Hauptabend<br />
(werktags) Updates. Flankiert werden<br />
die Winterspiele von einem ORF-<br />
Rahmenprogramm, das sich unter<br />
anderem in einem „Weltjournal“ der<br />
koreanischen Halbinsel widmet,<br />
ORF III bringt einen ganzen Korea-<br />
Schwerpunkt-Tag.<br />
ARD und ZDF<br />
ARD und ZDF berichten im täglichen<br />
Wechsel von den Spielen in<br />
Pyeongchang. Ab circa 1 Uhr bis in<br />
den späten Nachmittag können die<br />
Zuschauer die Wettbewerbe live verfolgen<br />
– insgesamt rund 230 Stunden<br />
in ARD und ZDF. Highlight-Zusammenfassungen<br />
sowie Hintergrund- und<br />
Rahmenberichterstattung kommen<br />
hinzu. Die Eröffnungsfeier überträgt<br />
am Freitag, 9. Februar, 12 Uhr, das<br />
Erste; die Schlussfeier ist am Sonntag,<br />
25. Februar, 12 Uhr, im ZDF zu sehen.<br />
Die ARD sendet an 9, das ZDF an<br />
8 <strong>Olympia</strong>-Tagen.<br />
SRF<br />
Neben der Liveübertragungen der<br />
Wettkämpfe sind im Schweizer<br />
Fernsehen Teilaufzeichnungen der<br />
wichtigsten Geschehnisse der Nacht,<br />
Magazinsendungen, Hintergrundberichte<br />
sowie Gespräche und Analysen<br />
aus dem Studio im „House of Switzerland“<br />
geplant.<br />
Eurosport<br />
Eurosport wird die Wettkämpfe in<br />
Pyeongchang über 3 TV-Kanäle und<br />
bis zu 18 parallel laufende Internetstreams<br />
senden. Der Spartensender<br />
will ein gewaltiges Programm auffahren:<br />
Im Free-TV wird Eurosport1<br />
24 Stunden live senden, im ebenfalls<br />
zum Konzern gehörenden Sender<br />
TLC sind 15 Stunden Live-Berichterstattung<br />
täglich geplant. Im Pay-TV<br />
überträgt Eurosport2 rund um die<br />
Uhr live.<br />
Rai<br />
Die Rai berichtet diesmal wieder umfassend<br />
über die Spiele in Pyeongchang<br />
nachdem man bei der Vergabe der TV-<br />
Rechte in Sotschi 2014 leer ausgegangen<br />
war. 110 Stunden Berichterstattung<br />
stellen Rai 2 und Rai Sport HD<br />
für <strong>Olympia</strong> in Aussicht.
Fördere die jungen Champions<br />
von morgen mit 1 Euro!<br />
Bis zum 25.02.<strong>2018</strong> bei den Bancomaten<br />
der Südtiroler Sparkasse!<br />
JA<br />
NEIN<br />
Deine Hilfe, um ihren Traum<br />
zu verwirklichen!<br />
sporthilfe.it
INFO-PR<br />
33 Sporthilfe-Athleten<br />
in Pyeongchang<br />
Ehemalige und aktuelle Sporthilfe-Athleten kämpfen<br />
um olympisches Edelmetall! Von 9. bis 25. Februar blickt<br />
die gesamte Sportwelt auf Pyeongchang und verfolgt<br />
die Olympischen Winterspiele <strong>2018</strong>.<br />
OLYMPIA<br />
MEDAILLEN<br />
DER SPORTHILFE<br />
ATHLETEN<br />
GERDA WEISSENSTEINER<br />
(LILLEHAMMER 1994)<br />
KURT BRUGGER<br />
(LILLEHAMMER 1994)<br />
WILLI HUBER<br />
(LILLEHAMMER 1994)<br />
ANTONELLA BELLUTTI<br />
(ATLANTA 1996)<br />
(SYDNEY 2000)<br />
GOTTLIEB TASCHLER<br />
(CALGARY 1988)<br />
ARMIN ZÖGGELER<br />
(LILLEHAMMER 1994)<br />
(VANCOUVER 2010)<br />
(SOCHI 2014)<br />
ISOLDE KOSTNER<br />
2X (LILLEHAMMER 1994)<br />
KAREN PUTZER<br />
(SALT LAKE CITY 2002)<br />
Von den 121 italienischen Olympioniken werden<br />
44 Südtirolerinnen und Südtiroler heuer in Pyeongchang<br />
dabei sein. 33 von ihnen wurden oder werden immer<br />
noch von der Südtiroler Sporthilfe gefördert.<br />
Einige Südtiroler Ausnahmeathletinnen und Ausnahmeathleten<br />
wittern dabei die Chance, den ehemaligen<br />
Medaillengewinnern nachzueifern und nach Edel metall<br />
zu greifen. Ob „erfahrene Füchse“ oder hochmotivierte<br />
Youngstars, Südtirol entsendet ein hochkarätiges Aufgebot<br />
nach Südkorea, und für zwei Drittel der Südtiroler<br />
Teilnehmerinnen und Teilnehmer nahm die Südtiroler<br />
Sporthilfe in der Jugendzeit eine bedeutende Rolle ein.<br />
Im Namen aller Sportbegeisterten wünschen die Südtiroler<br />
Sporthilfe und ihre Partner allen <strong>Olympia</strong>teilnehmern<br />
spannende und atemberaubende Spiele und unvergessliche<br />
Momente!<br />
ARMIN ZÖGGELER<br />
(NAGANO 1998)<br />
ISOLDE KOSTNER<br />
(SALT LAKE CITY 2002)<br />
INNERHOFER CHRISTOF<br />
(SOCHI 2014)<br />
SILBER<br />
PARAOLIMPICS:<br />
ROLAND RUEPP<br />
2X (SALT LAKE CITY 2002)<br />
ARMIN ZÖGGELER<br />
(SALT LAKE CITY 2002)<br />
(TORINO 2006)<br />
ALEX SCHWAZER<br />
(PEKING 2008)<br />
GOLD<br />
PARAOLIMPICS:<br />
ROLAND RUEPP<br />
(SALT LAKE CITY 2002)<br />
GERHARD PLANKENSTEINER<br />
& OSWALD HASELRIEDER<br />
(TORINO 2006)<br />
GERDA WEISSENSTEINER<br />
(TORINO 2006)<br />
INNERHOFER CHRISTOF<br />
WIERER DOROTHEA<br />
OBERHOFER KARIN<br />
HOFER LUKAS<br />
WINDISCH DOMINIK<br />
(SOCHI 2014)<br />
BRONZE<br />
DIE VERLOSUNG FINDET AM 01.05.18 UM 17.00 UHR AUF DER FREIZEITMESSE BOZEN STATT<br />
2<br />
3.<br />
2. PREIS<br />
GHOST E-BIKE<br />
HAUPTPREIS<br />
1NISSAN QASHQAI<br />
3<br />
PREIS<br />
WELLNESS-URLAUB<br />
VACANZA WELLNESS<br />
LOSE IN ALLEN SPARKASSEN-GESCHÄFTSSTELLEN...<br />
...UND VIELE WEITERE SCHÖNE SACHPREISE<br />
5,00 €<br />
PARTNERS<br />
PREMIUM PARTNER GOLD PARTNER MEDIA PARTNER<br />
SILVER PARTNER
38 SPORT A <strong>2018</strong><br />
THEMENBEREICH<br />
Sie sorgen dafür, dass die sportbegeisterten Leser während <strong>Olympia</strong> nicht zu kurz kommen: Stehend von links Stefan Peer,<br />
Christian Staffler, Otto Schöpf (ist in Pyeongchang vor Ort), „Dolomiten“-Chefredakteur Toni Ebner, Andreas Vieider, Dieter Seifert,<br />
Alex Raffeiner (ist in Pyeongchang vor Ort), Eugen Cela; hockend von links Ivo Zorzi, Kurt Platter, Christian Morandell, Pauli Hintner,<br />
Vize-Chefredakteur Günther Heidegger, Alexander Foppa und Thomas Debelyak.<br />
<strong>Olympia</strong> rund um die Uhr<br />
bei SportNews.bz<br />
Während Dominik Paris, Dorothea<br />
Wierer & Co. in Pyeongchang um<br />
Medaillen kämpfen, bleiben Südtirols<br />
Sportfans zu jeder Tages- und Nachtzeit<br />
mit Ergebnissen, Rennberichten,<br />
Interviews und verschiedenen Video-<br />
Sendungen „up to date“.<br />
Pünktlich zu den Olympischen Winterspielen<br />
präsentiert sich SportNews.bz in<br />
einem neuen Kleid. Ein überarbeitetes<br />
Logo, neues Design und eine umfassendere<br />
Berichterstattung aus Südtirol<br />
und der internationalen Welt des Sports<br />
lassen die Website in aufpoliertem Glanz<br />
erscheinen. Das multimediale Angebot<br />
wird nun während des Großevents in<br />
Südkorea erstmals voll zum Tragen<br />
kommen.<br />
Südtirols größtes Sportportal bedient<br />
den schnellen Internet-Surfer mit<br />
Meldungen, Ergebnissen und den<br />
aktuellen Medaillenständen. Wintersportfans,<br />
die mehr Zeit mitbringen,<br />
können ihr Wissen bei einem<br />
<strong>Olympia</strong>-Quiz unter Beweis stellen.<br />
Die enge Zusammenarbeit mit den<br />
Kollegen der Tageszeitung „Dolomiten“,<br />
Otto Schöpf und Alex Raffeiner,<br />
die vor Ort berichten werden,<br />
garantiert Material aus erster Hand:<br />
Die spannendsten O-Töne, Bilder und<br />
Geschichten werden aus erster Hand<br />
geliefert. Zusammen mit der Redaktion<br />
in Bozen, die wegen der Zeitverschiebung<br />
in 4 Schichten besetzt ist,<br />
entsteht Tag und Nacht ein komplettes<br />
Paket aus Information<br />
und Unterhaltung, aus<br />
Highlights, Hintergründen<br />
und Historien.<br />
Ein Fixpunkt im<br />
Programm stellt die<br />
morgendliche Nachrichtensendung<br />
„Guten Morgen<br />
<strong>Olympia</strong>“ dar.<br />
Dabei werden die<br />
wichtigsten Ereignisse<br />
der Nacht<br />
zusammengefasst<br />
und gleichzeitig ein<br />
Blick auf die bevorstehenden<br />
Medaillenentscheidungen<br />
geworfen.<br />
Denise Karbons <strong>Olympia</strong>-Tagebuch<br />
Für ein weiteres Highlight der<br />
Berichterstattung sorgt Ex-Skirennläuferin<br />
Denise Karbon. Die vierfache<br />
<strong>Olympia</strong>-Teilnehmerin und zweifache<br />
Mutter wird die Winterspiele zuhause<br />
am Sofa verfolgen. Das heißt<br />
aber nicht, dass sie das Geschehen in<br />
Südkorea kalt lässt. Im Gegenteil: In<br />
ihrer Video-Rubrik „<strong>Olympia</strong>-Inside<br />
mit Denise“ wird sie den Lesern täglich<br />
ihre ganz persönlichen Eindrücke<br />
schildern, detaillierte Rennanalysen<br />
liefern, Kuriositäten aus dem<br />
Athletenlager verraten oder die ein<br />
oder andere Anekdote aus ihrer<br />
aktiven Zeit erzählen. Karbon<br />
rundet mit ihrer Expertenrolle<br />
das breitgefächerte Angebot<br />
ab, mit dem SportNews.bz<br />
Südtirols Internet-User während<br />
der Olympischen Spiele<br />
versorgen wird – und das rund<br />
um die Uhr.<br />
Versorgt auf SportNews.bz die<br />
<strong>Olympia</strong>fans mit Insidertipps: Ex-<br />
Skirennläuferin<br />
Denise Karbon.
Jetzt im neuen Design!<br />
Die ganze Welt<br />
des Sports<br />
international und<br />
lokal online auf
1956<br />
CORTINA<br />
SILBER<br />
Renato Mocellini<br />
Bob (Anschieber<br />
in italiens<br />
Viererbob)<br />
40 <strong>Olympia</strong>medaillen gewannen Südtirols<br />
Seit 14 Winterspielen<br />
immer mindestens ein Südtiroler Medaillengewinner<br />
!<br />
-<br />
1<br />
-<br />
1968<br />
GRENOBLE<br />
1964<br />
1<br />
-<br />
INNSBRUCK<br />
-<br />
-<br />
1<br />
BRONZE<br />
Siegfried Mair<br />
Walter Außersdorfer<br />
Rodeln Herren<br />
Doppelsitzer<br />
GOLD<br />
Erika Lechner<br />
Rodeln Damen<br />
Einsitzer<br />
SOTSCHI 2014:<br />
Das vermeintliche Doping russischer Sportler in Sotschi 2014<br />
könnte Südtirols Medaillenausbeute verbessern:<br />
Armin Zöggelers Bronzemedaille könnte versilbert werden,<br />
während Karin Oberhofer eine zweite Bronzemedaille bekommen<br />
könnte für den 3. statt 4. Platz im Sprint. Unsere Grafiken<br />
beruhen noch auf den offiziellen Ergebnissen – ohne Sperren.<br />
Südtiroler bei Winterolympia<br />
Gesamtübersicht<br />
1924 Chamonix<br />
1928 St. Moritz<br />
1932 Lake Placid<br />
1936 Garmisch-P.<br />
1948 St. Moritz<br />
1952 Oslo<br />
1956 Cortina<br />
1960 Squaw Valley<br />
1964 Innsbruck<br />
1968 Grenoble<br />
1972 Sapporo<br />
1976 Innsbruck<br />
1980 Lake Placid<br />
1984 Sarajewo<br />
1988 Calgary<br />
1992 Albertville<br />
1994 Lillehammer<br />
1998 Nagano<br />
2002 Salt Lake City<br />
2006 Turin<br />
2010 Vancouver<br />
2014 Sotschi !<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
1<br />
2<br />
-<br />
-<br />
1<br />
-<br />
1<br />
3*<br />
1<br />
1<br />
1<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
1<br />
-<br />
-<br />
-<br />
1<br />
1<br />
2<br />
-<br />
-<br />
-<br />
1<br />
2<br />
1<br />
-<br />
-<br />
1<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
1<br />
-<br />
1<br />
1<br />
-<br />
-<br />
2<br />
1<br />
4<br />
1*<br />
1<br />
2<br />
1<br />
4<br />
GESAMT 11 10 19<br />
1972<br />
SAPPORO<br />
2<br />
1<br />
1<br />
GOLD<br />
Paul Hildgartner<br />
Walter Plaikner<br />
Rodeln Herren Doppelsitzer<br />
Gustav Thöni<br />
Ski alpin RTL<br />
SILBER<br />
Gustav Thöni<br />
Ski alpin RTL<br />
BRONZE<br />
Herbert Plank<br />
Ski alpin Abfahrt<br />
beste<br />
Plazierung<br />
ohne<br />
Medaille<br />
6.<br />
20.<br />
-<br />
4.<br />
6.<br />
8.<br />
-<br />
5.<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
1976<br />
INNSBRUCK<br />
-<br />
1<br />
1<br />
SILBER<br />
Gustav Thöni<br />
Ski alpin Slalom<br />
BRONZE<br />
Herbert Plank<br />
Ski alpin Abfahrt<br />
Aktiv<br />
1984<br />
SARAJEWO<br />
1980<br />
1<br />
LAKE PLACID -<br />
-<br />
2<br />
-<br />
SILBER<br />
Paul Hildgartner<br />
Rodeln Herren Einsitzer<br />
GOLD<br />
Luis Prenn<br />
Einer der vier Starter Italiens beim<br />
Militärpatrouillenlauf,<br />
dem Vorläufer der Biathlon-Staffel<br />
1988<br />
CALGARY<br />
BRONZE<br />
Johann Passler<br />
Biathlon 20 km<br />
Demonstrationswettbewerbe<br />
1936<br />
1988<br />
GARMISCH-P.<br />
CALGARY<br />
-<br />
-<br />
-<br />
2<br />
SILBER<br />
Hugo Herrnhof<br />
einer der vier Starter Italiens in der<br />
Short-Track-5000-m-Staffel<br />
Südtirols Wintersportler<br />
mit mehr als einer <strong>Olympia</strong>medaille<br />
Armin Zöggeler !<br />
Paul Hildgartner<br />
Gustav Thöni<br />
Günther Huber<br />
Gerda Weißensteiner<br />
Hugo Herrnhof<br />
Isolde Kostner<br />
Hansjörg Raffl<br />
Norbert Huber<br />
Christof Innerhofer<br />
Johann Passler<br />
Peter Gschnitzer<br />
Karl Brunner<br />
Rodeln Herren<br />
Doppel-Sitzer<br />
2<br />
2<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
je eine Goldmedaille<br />
Erika Lechner, Walter Plaikner, Josef Polig, Kurt Brugger,<br />
Wilfried Huber, Luis Prenn*<br />
je eine Silbermedaille<br />
Renato Mocellini, Peter Gschnitzer, Karl Brunner, Thomas Prugger<br />
je eine Bronzemedaille<br />
GOLD<br />
Paul<br />
Hildgartner<br />
Rodeln<br />
Herren<br />
Einsitzer<br />
1<br />
1<br />
2<br />
–<br />
–<br />
(1*<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
–<br />
mit einer <strong>Olympia</strong>medaille<br />
Siegfried Mair, Walter Außerdorfer, Roland Thöni, Herbert<br />
Plank, Werner Kiem, Gottlieb Taschler, Andreas Zingerle,<br />
Karin Moroder, Karen Putzer, Oswald Haselrieder,<br />
Gerhard Planksteiner, ! Karin Oberhofer, Carolina Kostner,<br />
Dorothea Wierer, Dominik Windisch, Lukas Hofer<br />
* Südtiroler Athlet Mitglied einer italienischen Staffel * Demonstrationssportart; Südtiroler Athlet Mitglied einer italienischen Staffel<br />
)<br />
Werner Kiem<br />
Gottlieb Taschler<br />
Johann Passler<br />
Andreas Zingerle<br />
Biathlon 4 x 7,5-<br />
km-Staffel<br />
3<br />
–<br />
–<br />
1<br />
1<br />
–<br />
2<br />
1<br />
1<br />
1<br />
2
Wintersportler bisher: wer, was, wann, worin<br />
1992<br />
ALBERTVILLE<br />
BRONZE<br />
Hansjörg Raffl<br />
Norbert Huber<br />
Rodeln Herren<br />
Doppelsitzer<br />
1994<br />
GOLD<br />
Gerda<br />
Weißensteiner<br />
Rodeln Damen Einsitzer<br />
SILBER<br />
Hansjörg Raffl<br />
Norbert Huber<br />
Rodeln Herren Doppelsitzer<br />
BRONZE<br />
Südtirols Medaillen<br />
bei Winterspielen<br />
aufgeteilt<br />
nach Sportart<br />
1998<br />
NAGANO<br />
2002<br />
GOLD<br />
Armin Zöggeler<br />
Rodeln Herren<br />
Einsitzer<br />
BRONZE<br />
Karen Putzer<br />
Ski alpin Super-G<br />
2006<br />
TURIN<br />
1<br />
1<br />
1<br />
- LILLEHAMMER 2 SALT LAKE CITY -<br />
1<br />
3<br />
1<br />
2<br />
1<br />
1<br />
1<br />
GOLD 4<br />
GOLD 1<br />
GOLD<br />
Günter Huber<br />
Zweierbob<br />
(mit Bremser<br />
Antonio Tartaglia)<br />
Josef Polig<br />
Ski alpin Kombination<br />
Rodeln<br />
Ski alpin<br />
Bob<br />
!<br />
Short Track<br />
Snowboard<br />
Biathlon<br />
Langlauf<br />
!<br />
Eiskunstlauf<br />
Kurt Brugger<br />
Wilfried Huber<br />
Rodeln Herren Doppelsitzer SILBER<br />
Hugo Herrnhof Thomas Prugger<br />
Short Track (einer von vier Snowboard RTL<br />
Startern in Italiens Armin Zöggeler<br />
5000-m-Staffel) Rodeln Herren<br />
Einsitzer<br />
Isolde Kostner (2x)<br />
Ski alpin Abfahrt und Super-G<br />
Günther Huber<br />
Zweierbob (mit Bremser Stefano Ticci)<br />
Armin Zöggeler<br />
Rodeln Herren Einsitzer<br />
7<br />
2<br />
1<br />
1*<br />
–<br />
(1**<br />
–<br />
–<br />
)<br />
4<br />
4<br />
1<br />
(1**<br />
1<br />
–<br />
–<br />
–<br />
BRONZE<br />
Karin Moroder<br />
Langlauf<br />
(Mitglied von Italiens<br />
4 x 5-km-Staffel)<br />
6<br />
6<br />
2<br />
–<br />
–<br />
3<br />
1*<br />
* Südtiroler Athlet Mitglied einer italienischen Staffel<br />
** Demonstrationssportart; Südtiroler Athlet Mitglied einer italienischen Staffel<br />
)<br />
1<br />
SILBER<br />
Isolde Kostner<br />
Ski alpin Abfahrt<br />
2010<br />
VANCOUVER<br />
-<br />
-<br />
1<br />
BRONZE<br />
2014<br />
SOTSCHI<br />
-<br />
1<br />
4<br />
SILBER<br />
BRONZE<br />
Christof Innerhofer<br />
Ski alpin Kombination<br />
! Armin Zöggeler<br />
Rodeln Herren Einsitzer<br />
Carolina Kostner<br />
Eiskunstlauf Damen<br />
! Karin Oberhofer<br />
Dorothea Wierer<br />
Dominik Windisch<br />
Lukas Hofer<br />
Biathlon Mixed-Staffel<br />
Erfolgreichste Teams aller Zeiten<br />
Der ewige Medaillenspiegel<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17<br />
18<br />
19<br />
20<br />
Armin Zöggeler<br />
Rodeln Herren<br />
Einsitzer<br />
BRONZE<br />
Gerhard<br />
Plankensteiner<br />
Oswald Haselrieder<br />
Rodeln Doppelsitzer<br />
Gerda<br />
Weißensteiner<br />
Zweierbob<br />
(mit Bremserin<br />
Jennifer Isacco)<br />
Deutschland*<br />
Russland**<br />
Norwegen<br />
USA<br />
Kanada<br />
Österreich<br />
Schweden<br />
Schweiz<br />
Finnland<br />
Niederlande<br />
Italien***<br />
Frankreich<br />
Südkorea<br />
Volksrepublik China<br />
SÜDTIROL !<br />
Japan<br />
Großbritannien<br />
Tschechien****<br />
Polen<br />
Weißrussland<br />
Australien<br />
Armin Zöggeler<br />
Rodeln Herren<br />
Einsitzer<br />
136<br />
132<br />
118<br />
96<br />
62<br />
59<br />
50<br />
50<br />
42<br />
37<br />
37<br />
31<br />
26<br />
12<br />
11<br />
10<br />
10<br />
9<br />
6<br />
6<br />
5<br />
135<br />
95<br />
111<br />
102<br />
55<br />
78<br />
40<br />
40<br />
62<br />
38<br />
34<br />
31<br />
17<br />
22<br />
10<br />
17<br />
4<br />
17<br />
7<br />
4<br />
3<br />
Christof Innerhofer<br />
Ski alpin Abfahrt<br />
106<br />
100<br />
100<br />
83<br />
53<br />
81<br />
54<br />
48<br />
57<br />
35<br />
43<br />
47<br />
10<br />
19<br />
19<br />
18<br />
12<br />
23<br />
7<br />
5<br />
4<br />
377<br />
327<br />
329<br />
281<br />
170<br />
218<br />
144<br />
138<br />
161<br />
110<br />
114<br />
109<br />
53<br />
53<br />
40<br />
45<br />
26<br />
49<br />
20<br />
15<br />
12<br />
* davon DDR 1956-1988: 43/39/36 – Gesamt 118<br />
** davon UdSSR/GUS 1956-1992: 87/63/67 – Gesamt 217<br />
*** inklusive Südtiroler Medaillen<br />
**** bis 1992 Tschechoslowakei<br />
-Infografik: M. Lemanski/Recherche: D. Seifert<br />
!
42 SPORT A <strong>2018</strong> Rückblick auf <strong>Olympia</strong> 2014<br />
Sotschi 2014:<br />
Ein Dopingskandal und kein Ende<br />
Aberkannte <strong>Olympia</strong>titel, Freisprüche<br />
durch den CAS: Aus dem Traum ist<br />
ein Albtraum geworden. Die Eröffnungszeremonie<br />
der Winterspiele<br />
2014 in Sotschi stand unter dem Motto<br />
„Dreams of Russia“, Jahre später<br />
gab es für viele der damals erfolgreichen<br />
Athleten ein böses Erwachen.<br />
Am 23. Februar 2014 wurden die<br />
XXII. Olympischen Winterspiele in<br />
Sotschi beendet, nach allen 98 Entscheidungen<br />
stand das Gastgeberland mit 13<br />
Gold-, 11 Silber- und 9 Bronze-Medaillen<br />
(gesamt 33) ganz oben. Dahinter<br />
folgten Norwegen (11/5/10), Kanada<br />
(10/10/5) und die USA (9/7/12). In den<br />
letzten Monaten wurden aufgrund der<br />
Nachanalysen der Dopingproben von<br />
Sotschi zahlreiche russische Athleten<br />
lebenslang für <strong>Olympia</strong> gesperrt.<br />
Vor wenigen Tagen folgte der nächste<br />
Paukenschlag. Nach dem Urteil des<br />
Internationalen Sportgerichtshofs<br />
CAS dürfen mehrere russische Wintersportler<br />
ihre <strong>Olympia</strong>-Medaillen<br />
von Sotschi nun doch behalten. Die<br />
Sanktionen des Internationalen Olympischen<br />
Komitees gegen 28 Athleten<br />
aus Russland wurden komplett aufgehoben<br />
und ihre Ergebnisse von den<br />
Spielen 2014 durch den CAS wieder<br />
für gültig erklärt. Es wird wohl noch<br />
länger dauern, bis Sotschi auch für die<br />
<strong>Olympia</strong>-Chroniken abgeschlossen ist.<br />
Auch Südtiroler Athleten sind von<br />
diesem Medaillen-Hickhack betroffen.<br />
Die Biathletin Karin Oberhofer war<br />
in Sotschi Vierte im Sprint, gegen die<br />
zweitplatzierte Russin Olga Wiluchina<br />
verhängte das IOC 2017 eine lebenslange<br />
Sperre, die Medaille wurde aberkannt,<br />
Oberhofer müsste nun Bronze<br />
zustehen. Allerdings könnte auch<br />
Wiluchina vom CAS freigesprochen<br />
werden. Die Entscheidung des Internationalen<br />
Sportgerichtshofs steht noch<br />
aus. Für Südtirol wäre es die sechste<br />
Medaille – nur in Lillehammer 1994<br />
schnitten die Südtiroler mit 8 Medaillen<br />
besser ab. Gefehlt hat in Sotschi<br />
das Tüpfelchen auf dem i – eine Goldmedaille.<br />
Dennoch überwogen in der<br />
<strong>Olympia</strong>bilanz bei weitem die Top’s.<br />
Armin Zöggeler holte in Russland<br />
seine sechste Medaille bei 6 <strong>Olympia</strong>-<br />
Teilnahmen. Seine Bronzene wird er<br />
allerdings nun nicht mehr mit der<br />
Silbernen von Albert Demtschenko tauschen<br />
(Stand letzte Woche). Der Russe<br />
gehört zu den Athleten, deren Sperren<br />
der CAS letzte Woche aufgehoben hat.<br />
Demtschenko darf seine vor 4 Jahren<br />
gewonnene Medaille behalten. Das<br />
letzte Wort in juristischer Hinsicht ist<br />
aber noch nicht gesprochen.<br />
Christof Innerhofer zeigte mit Silber in<br />
der Abfahrt und Bronze in der Kombi,<br />
dass er bei Großanlässen über sich hinauswachsen<br />
kann. Dazu wurde Carolina<br />
Kostner für ihre jahrelangen Anstrengungen<br />
mit dem Gewinn von Bronze<br />
belohnt. Und dass die Mixed-Staffel mit<br />
Lukas Hofer, Dominik Windisch, Karin<br />
Oberhofer und Dorothea Wierer zu<br />
Biathlon-Bronze lief – für viele Südtiroler<br />
Sportbegeisterte waren es die emotionalsten<br />
Minuten in Sotschi.
MAGAZIN<br />
FÜR DIE EUROPAREGION TIROL<br />
Fußball <strong>2018</strong>/19<br />
23. AUGUST<br />
Eishockey <strong>2018</strong>/19<br />
6. SEPTEMBER<br />
Wintersport <strong>2018</strong>/19<br />
8. NOVEMBER<br />
Gesamtauflage von jeweils 50.000 Stück<br />
Redaktion Radius<br />
Tel. 0471 081 561 | info@mediaradius.it | www.mediaradius.it
Einzigartig …<br />
Ein einzigartiges Gefühl der unendlichen Freiheit zwischen Himmel und Erde:<br />
Berühren Sie die Natur und fühlen Sie sich wie im Paradies in unserem nagelneuen, ganzjährig beheizten<br />
25 Meter Sky Pool. An den zahlreichen Sonnentagen genießen Sie hier nach dem Baden im großen<br />
Becken oder im Whirlpool ein 360° Panorama auf der Sonnenterrasse bei einem erfrischenden Cocktail.<br />
Dolomiti Wellness Hotel Fanes • Peceistraße 19 • 39036 St. Kassian, Südtirol • Tel. 0471 849 470 • info@hotelfanes.it • www.hotelfanes.it