Wann & Wo 11.02.2018

Zeugenaufruf nach 

Körperverletzung! 

Ein Unbekannter attackierte 

in der Nacht auf gestern zwei 

Männer brutal im Bürser 

Lünerseepark. Seite 4 

„Fasching ist eine 

wichtige Tradition“ 

Der Bregenzer Faschingsprinz 

Marco David im Sonntags- 

Talk über Beruf, Krapfen und 

Katervorbeugung. Seite 12/13 

Starke Leistung 

gegen Salzburg 

Trotzdem verliert der SCR 

Altach vor heimischem 

Publikum gegen die 

Bullen mit 0:1. Seite 26 

Sonntag, 11. Februar 2018 JEDEN SONNTAG FREI HAUS – AUFLAGE 140.000 

Einblick in die 

Rotlicht-Szene 

Bordell-Betreiber aus Au (CH) zu W&W: „Jährlich 7000 Gäste aus Vorarlberg“ (S. 14) 

Tel.: 05572 501-738 • http://wannundwo.at • Nr. 12 • Österr. Post AG 

Postentgelt bar bezahlt • RM 91A690001 Verlagspostamt: 6858 

Fit und gesund 

mit WANN & WO 

Wie halte ich mich fit? 

Was sollte ich bei meiner 

Ernährung beachten? 

Im WANN & WO- 

Spezial dreht sich alles 

um die Themen Fitness 

und Gesundheit. 

Ab Seite 29 

DORNBIRN 

www.remax-immowest.at 

+43 5574 5 34 34 

HIER FINDEN SIE UNSER 

KOMPLETTES 

IMMOBILIENANGEBOT 

UMBAU ABVERKAUF! 

-30% AUF ALLES! 

Zu Gast beim Opernball 

Marlene und Günter, Sieger des 

von Casino Bregenz und W&W 

präsentierten Gewinnspiels, 

erlebten einen unvergesslichen 

Abend. Seite 18/19 Fotos: APA, Husar 

Naketano | Volcom | Iriedaily | Herschel | Quiksilver | Roxy | Dakine | Vans 

Thrasher | Toms | Ripndip | DC | Oakley... Sommer- und Winterkollektionen!

2 Sonntag, 11. Februar 2018 WANN & WO 

Oberösterreich: 90-jährige wurde Opfer von Callcenter-Mafia 

Eine 90-jährige ist laut Medienberichten Opfer einer türkischen Callcenter-Mafia geworden. Ein Anrufer, der sich als 

Polizist ausgab, forderte die Frau auf, ihre Ersparnisse bei der Bank abzuheben, weil das Geld dort nicht mehr sicher 

sei. Am Donnerstag erschien ein vermeintlicher Polizist vor ihrer Türe und „beschlagnahmte“ die abgehobenen 20.000 

Euro. Der Betrüger erklärte, dass es sich um Falschgeld handelte. Nachdem er der Frau das Geld abgenommen, ihr noch 

Aktuell 

eine Quittung in die Hand gedrückt und gemeint hatte, er werde in zwei Stunden wiederkommen, verschwand er. 

Kim Jong Un lädt 

Moon zu Besuch ein 

Helene Fischer ist mit rund 215 

Millionen Abrufen die meistgestreamte 

deutsche Sängerin. 

Foto: Reuters 

Helene Fischer sagt 

weitere Konzerte ab 

Berlin. Schlagersängerin 

Helene Fischer (33) hat auch 

die letzten beiden von fünf 

geplanten Auftritten in Berlin 

abgesagt. „Trotz intensiver 

medizinischer Betreuung hat 

sich Helenes Gesundheitszustand 

entgegen aller Erwartungen 

nicht verbessert“, hieß 

es gestern auf ihrer offiziellen 

Facebookseite. Die Planung 

von Nachholkonzerten sei 

jetzt sehr schwierig geworden, 

weil in der Halle im möglichen 

Zeitraum im März nicht mehr 

genügend freie Termine zur 

Verfügung stünden, hieß es. 

Bis spätestens kommenden 

Mittwoch solle eine Lösung 

bekanntgegeben werden. 

Foto: Reuters 

Kim wolle Moon 

„so bald wie möglich“ 

treffen. 

Der nordkoreanische Machthaber 

Kim Jong Un hat den südkoreanischen 

Präsidenten Moon Jae In 

nach Angaben aus Seoul zu einem 

Gipfeltreffen nach Nordkorea eingeladen. 

Moons Sprecher Kim Eui 

Kyeom sagte gestern, Kims Schwester 

habe die Einladung während 

eines Mittagessens mit Moon im Präsidentenpalast 

von Seoul mündlich 

überbracht. Moon habe geantwortet, 

der Norden und der Süden sollten 

weiter daran arbeiten, die Bedingungen 

zu schaffen, 

damit ein Gipfel 

stattfinden könne. 

Moon habe auch 

zu einer schnellen 

Kim Yo Jong. 

Wiederaufnahme 

eines Dialogs zwischen 

den USA und 

Nordkorea aufgerufen, sagte sein 

Sprecher weiter. Der Besuch von Kim 

Yo Jong ist der erste eines Mitglieds 

der nordkoreanischen Herrscherfamilie 

im Süden seit dem Koreakrieg, 

der 1953 endete. Aus Nordkorea 

kamen zuletzt Signale der Entspannung 

gegenüber Südkorea: Pjöngjang 

schickte eine eigene Delegation zu 

den Olympischen Winterspielen nach 

Pyeongchang. 

Skepis 

Dagegen kündigten die USA am 

Mittwoch neue und harte Sanktionen 

gegen Nordkorea an. Vizepräsident 

Mike Pence erklärte, die USA 

seien entschlossen, den Druck auf 

Nordkorea zum Stopp seines Atomund 

Raketenprogramms während 

der Winterspiele zu erhöhen. Pence, 

der sich gestern in Südkorea aufhielt, 

ging zunächst nicht direkt auf die 

Einladung Moons in den Norden 

ein. Der Vizepräsident sei dankbar, 

dass Präsident Moon sein Bekenntnis 

zur globalen Kampagne maximalen 

Drucks und seine Unterstützung für 

andauernde Sanktionen bekräftigt 

habe, sagte seine Sprecherin Alyssa 

Farah. 

Zahlreiche Demonstranten protestierten 

in Italien. 

Foto: AFP 

Demonstration 

gegen Rassismus 

Macerata. Nach dem Angriff auf 

mehrere Migranten in Macerata 

haben zahlreiche Menschen in 

der italienischen Stadt gegen 

Rassismus und Fremdenfeindlichkeit 

demonstriert. Aus Angst 

vor Ausschreitungen wurden 

gestern Teile der Stadt in der 

Region Marken abgesperrt. 

Schulen und Geschäfte blieben 

geschlossen. Medien berichteten 

von „Tausenden“ Teilnehmern. 

Auf Transparenten stand: „Wir 

sind alle Ausländer“. Ein Schütze 

hatte vor einer Woche mitten 

im Wahlkampf offensichtlich aus 

rassistischen Motiven das Feuer 

auf mehrere Afrikaner eröffnet. 

Sechs Menschen wurden 

verletzt. 

24 STUNDEN — DIE WELT IN BILDERN 

16.57 UHR 

Hualien. Treu: Rettungshund „Tie 

Hsiung“ nach dem schweren 

Erdbeben in Taiwan. 

13.12 UHR 

Sao Paulo. Bunt: „It‘s carnival 

time!“ Brasilien startet farbenfroh 

in die Karneval-Saison! Fotos: AFP, AP, APA, Reuters 

14:06 UHR 

Jalandhar. Angsteinflößend: Ein 

Anhänger der Gottheit Shiva bei 

einer Prozession in Indien. 

15.37 UHR 

Nazare. Verrückt: Der Australier Jamie Mitchel und der Portugiese Alex 

Botelho beim Big Wave-Contest in Portugal.

WANN & WO Sonntag, 11. Februar 2018 3 

Russe haut CIA übers Ohr 

Mit Hacker-Programmen und kompromittierendem Material über Donald 

Trump hat ein Russe 100.000 Dollar vom US-Geheimdienst CIA ergaunert. 

Der Mann hatte die Rückgabe von Programmen angeboten, die dem US- 

Geheimdienst NSA gestohlen worden waren. Die CIA sei darauf hereingefallen 

und habe für eines der Programme Geld bezahlt – heimlich in Berlin. 

13-Jähriger raste der Polizei davon 

In Mürzzuschlag war ein 13-Jähriger zuerst zu einem Lebensmittelgeschäft 

gefahren. Gegen 0.30 Uhr wurde eine Polizeistreife 

aufmerksam, der Jugendliche gab jedoch Gas und raste davon 

– laut Polizei mit 160 km/h durch das Ortsgebiet. Nach einigen 

Kilometern gelang es der Polizei, den Steirer zu stoppen. 

Höhere Strafen für 

„Unfall-Voyeure“? 

Wien. Innenminister Herbert 

Kickl (FPÖ) will gegen „Unfall- 

Voyeurismus“ vorgehen. Es müsse 

ein Bewusstsein geschaffen 

werden, dass Schaulustige, die 

von der Gegenfahrbahn fotografieren 

oder filmen, eine Behinderung 

darstellten und sich auch 

selbst gefährdeten. Wenn das 

nicht greife, sei es „durchaus vorstellbar, 

dass man mit entsprechenden 

Strafmandaten gegen 

Unbelehrbare vorgeht“, meinte 

Kickl zur APA. In der Ö1-Reihe 

„Im Journal zu Gast“ präzisierte 

der Innenminister gestern, dass 

er dabei an die Verhängung von 

Verwaltungsstrafen denke. An 

der technischen Umsetzbarkeit 

zweifelt Kickl nicht. In Zeiten von 

Kameras sei eine Dokumentation 

nicht schwierig. Bei einer 

entsprechenden 

politischen 

Willensbekundung 

werde 

sich auch 

ein technischer 

Weg 

finden 

Herbert Kickl. 

Foto: APA lassen. 

Kinder schauen auf die Teile der abgestürtzten F-16. 

Gefährliche Spannungen 

zwischen Israel und Syrien 

Die syrische Luftabwehr 

hat erstmals seit Beginn 

des Bürgerkrieges 2011 

ein israelisches Kampfflugzeug 

abgeschossen. 

Nach ersten Erkenntnissen sei der 

F-16 Kampfjet von der syrischen 

Luftabwehr abgeschossen worden. 

Syriens staatliche Nachrichtenagentur 

meldete, die Luftabwehr habe 

eine „Aggression“ Israels abgewehrt 

und mehr als ein Flugzeug getroffen. 

Das Kampfflugzeug stürzte im 

Norden Israels ab. Der Pilot und 

Co-Pilot konnten sich mit dem 

Schleudersitz retten. Die mit Syrien 

verbündeten Milizen wiesen den 

Vorwurf zurück, eine iranische 

Drohne sei in Israels Luftraum eingedrungen. 

Dabei handele es sich 

um eine „Lüge und Verleumdung“, 

hieß es in einer Stellungnahme des 

Operationsraumes der Verbündeten 

Syriens, an dessen Spitze ein hoher 

iranischer General steht. Die Drohne 

sei im Einsatz gegen die Terrormiliz 

Islamischer Staat (IS) gewesen. Der 

Iran erklärte, das Land habe keine 

Drohnen in Syrien. „Diese Vorwürfe 

der Zionisten (Israels) sind so 

lächerlich, dass wir gar nicht darauf 

eingehen werden,“ sagte der Außenamtssprecher. 

Foto: APA 

Asteroid rauschte an 

der Erde vorbei 

Washington. Ein erst vor rund 

einer Woche entdeckter Asteroid 

ist relativ nah an der Erde vorbeigeflogen. 

Der Himmelskörper 

namens „2018 CB“ rauschte 

in einer Entfernung von rund 

64.000 Kilometern an unserem 

Planeten vorbei, wie der leitende 

Forscher des Beobachtungszentrums 

an der Universität von 

Arizona, Eric Christensen, der 

Deutschen Presse-Agentur in der 

Nacht auf gestern bestätigte. 

Diese Entfernung entspricht 

weniger als einem Fünftel der 

Strecke zwischen Erde und 

Mond. Der Asteroid wird auf 

einen Durchmesser zwischen 15 

und 40 Metern geschätzt. Eine 

Gefahr für die Erde stellte „2018 

CB“ nicht dar. 

16.05 UHR 

New York. Aufzeigen: Demonstanten 

protestieren gegen die amerikanische 

Einwanderungs-Politik. 

11:03 UHR 

San Simione. Hilfsbereit: Ein Flüchtling 

aus Gambia hilft beim Bau 

eines italienischen Iglu-Dorfes. 

Systemische Diplom-Ausbildung 

Coach & BeraterIn 

Systemisch, Wert orientiert, 

wissenschaftlich validiert, 

ISO zertifiziert, int. anerkannt 

Frühlings-Lehrgang Dornbirn 

+ 23.3.18 bis 7.10.18, 1 Semester 

+ € 2.950,- (auch in Raten zahlbar) 

+ Dozentin: Dr. Ulrike Hanko 

Inhalte, Ziele und Nutzen 

+ St.Galler Coaching Modell (SCM) ® 

+ systemische Methoden 

+ lösungsbewusstes Führen 

+ professionelle Beratung 

+ Förderung von Selbstbewusstsein 

+ wirksame Kommunikation 

+ systemische Beratungs-Kompetenz 

+ Umsetzung eines eigenen Zieles, 

 

13.34 UHR 

Almaty. Tradition: Ein Goldadler-Jäger in Kasachstan. 

08.57 UHR 

Tegucigalpa. Bepackt: Ein Verkäufer 

trägt seine Plastik-Waren 

auf den Markt in Honduras. 

Beratung & Information 

Kostenfrei anrufen: 0800 297 934 

 

coach-trainer-akademie.ch


Schaust du die 

Olympischen Spiele? 

Am Freitag starteten die Winterspiele 

in Pyeongchang. W&W hat sich in 

Vorarlberg umgehört. 

Nicolai, 23, Bregenz: „Die Olympischen 

Sommerspiele interessieren 

mich mehr als die Winterspiele, weil 

ich früher selbst lange Tennis gespielt 

habe. Wenn ich ehrlich bin, mache 

ich lieber selbst Sport, als anderen 

dabei zuzusehen.“ 

Anna-Sophie, 14, Dornbirn: „Bei 

den Winterspielen mag ich die 

Skirennen am liebsten. Da sie 

aber so früh am Morgen schon 

ausgestrahlt werden, werde ich 

sie zusammen mit meiner Mama 

wohl später ansehen müssen.“ 

Körperverletzung: Zeugen gesucht! 

Ein Unbekannter 

attackierte gestern 

Nacht im Treppenhaus 

des Lünerseeparks zwei 

Männer. Die Polizei 

bittet um Hinweise. 

Gestern Nacht kam es gegen 1.30 

Uhr im Treppenhaus des Lünerseeparkareals 

zu einer Körperverletzung 

zwischen drei Personen, 

welche sich zuvor in einem Lokal 

aufhielten. Im unteren Bereich 

des Stiegenabganges attackierte 

ein unbekannter Täter das erste 

Opfer unvermittelt und ohne 

erkennbaren Grund von hinten, 

indem er diesen zu Boden stieß, 

wodurch das Opfer bewusstlos 

liegen blieb. In weiterer Folge griff 

er den Begleiter des Opfers an 

und schlug diesem ins Gesicht. 

Im Anschluss begab sich der Täter 

abermals zu dem auf dem Boden 

liegenden Opfer und trat diesem 

mit voller Wucht gegen den Hinterkopf. 

Flucht zu Fuß 

Danach verließ der Mann zusammen 

mit seiner weiblichen Begleitung 

den Stiegenbereich des Lünerseeparks 

in Bürs. Die beiden 

flüchteten zu Fuß in Richtung 

Aulandweg Bürs, wo sie vermutlich 

in weiterer Folge von einem 

Mietwagen aufgenommen und zur 

Volksbank in Nüziders verbracht 

wurden. Das Opfer wurde durch 

die Tat unbestimmten Grades verletzt 

und wurde mit der Rettung 

in das LKH Feldkirch eingeliefert. 

Personenbeschreibung 

Die Polizei sucht nun nach einem 

etwa 20 Jahre alten Mann, der 

Vorarlberger Dialekt spricht. Zur 

Tatzeit trug er einen braunen 

Kapuzenpullover, möglicherweise 

ist er im Gesichtsbereich gepierct. 

Seine etwa gleichaltrige Begleiterin 

war mit einem schwarzen Lederoberteil 

und einem kurzen schwarzen 

Rock bekleidet. Hinweise 

nimmt die Polizeiinspektion Bludenz, 

Tel. 059133-8100 entgegen. 

Der Unbekannte attakierte die beiden 

Männer von hinten. 

Symbolfoto: MiK 

Regierung fördert 

AMS-Projekte 

Im letzten Jahr wurden 73.000 Euro an 

Biobetriebe ausbezahlt. Symbolfoto: Stiplovsek 

2017: 17 zusätzliche 

Biobetriebe im Land 

Bregenz. Für LR Erich Schwärzler 

ist es erfreulich, dass sich im Jahr 

2017 die Zahl an Biobetrieben in 

Vorarlberg um 17 erhöht hat. Auf 

Grundlage der im Vorjahr von 

der Landesregierung beschlossenen 

Förderrichtlinie wurde im 

Jahr 2017 ein Kontrollkostenzuschuss 

des Landes in der Höhe 

von insgesamt ca. 73.000 Euro an 

landwirtschaftliche Biobetriebe 

ausbezahlt. „Damit wollen wir 

dazu beitragen, die biologische 

landwirtschaftliche Produktion in 

Vorarlberg abzusichern und das 

Bioangebot an Lebensmitteln zu 

erhöhen“, so Schwärzler. Noch 

nicht biologisch wirtschaftenden 

Betrieben wird während der 

Umstellungszeit von bis zu zwei 

Jahren ein Landeszuschuss von 

65 Euro pro Hektar und Jahr für 

Grünland und 200 Euro pro Hektar 

und Jahr für Sonderkulturen 

gewährt, erläutert der Landesrat. 

Australien ist das Lieblingsreiseziel von Milanka aus Dornbirn. 

Mehr von der hübschen 20-Jährigen gibt’s auf Dornbirn.com. 

Bewirb dich unter: ww-girl@wannundwo.at; Foto und Make-up: Sams 

Bregenz. Neben dem starken 

Einsatz für beschäftigungslose 

Ältere hält die Landesregierung 

mit dem Arbeitsmarktservice 

auch die intensiven Anstrengungen 

auf dem Gebiet der 

Jugendbeschäftigung aufrecht. 

Für die Fortführung von 

bewährten Projekten sind von 

Landesseite kürzlich mehr als 

550.000 Euro bereitgestellt worden, 

geben Landeshauptmann 

Markus Wallner und Wirtschaftsreferent 

Landesstatthalter Karlheinz 

Rüdisser bekannt. Mit mehr 

als 275.000 Euro fließt der größte 

Teil des bewilligten Landesbeitrags 

in die Maßnahme „Bewerbungstraining 

für Jugendliche 

2018“ in den Bezirken Bregenz, 

Dornbirn und Feldkirch. Geplant 

ist die Durchführung von insgesamt 

54 Veranstaltungen, die in 

Seminarform abgehalten werden 

und jeweils zwischen 16 und 18 

Wochenstunden umfassen. Von 

Seiten des AMS wird der Landesbeitrag 

verdoppelt. „Profitieren 

können von diesem bewährten 

Angebot mehr als 900 Jugendliche“, 

führt der Landeshauptmann 

aus. Verglichen mit dem Jänner 

2017 ist der Anteil der beschäftigungslosen 

Jugendlichen in 

der Altersgruppe 15 bis unter 20 

Jahre heuer im Jänner um 12,8 

Prozent zurückgegangen.


Matthias, 18, Andelsbuch: 

„Meine Arbeitskollegen 

haben erzählt, dass sie sich 

in den nächsten Tagen die 

Olympischen Winterspiele 

anschauen werden. Ich finde 

die Sommerspiele cooler.“ 

Selina, 17, Feldkirch: „Die 

Wintersportarten finde ich 

nicht so spannend, aber die 

Fußballspiele bei Olympia 

schaue ich mir manchmal 

gerne zusammen mit 

meiner Familie an.“ 

Marko, 16, Dornbirn: „Manchmal 

bleibe ich beim Durchzappen bei 

der Wiederholung der Spiele hängen 

und schaue sie mir dann eine 

Weile an. Ich bin aber kein großer 

Fan davon. Fußball und Boxen 

interessiert mich im Sommer mehr.“ 

Keine Verletzten nach 

Brand in Lauterach 

Gestern Vormittag kam 

es in Lauterach zu 

einem Brand mit starker 

Rauchentwicklung. 

Feuerwehr Lauterach war mit fünf 

Fahrzeugen und 40 Mann im Einsatz. 

Die nachalarmierte Feuerwehr 

Wolfurt kam mit drei Fahrzeugen 

und 15 Mann dazu. 

Aus noch ungeklärter Ursache 

geriet das zweite Obergeschoss 

eines Mehrfamilienhauses in Brand. 

In der Folge kam es zu einer 

starken Rauchentwicklung. 

Niemand verletzt 

Durch das Feuer kam es zu einer starken Rauchentwicklung im Obergeschoss. 

Fotos: Vlach 

Zwei Familien, welche dort wohnen, 

befanden sich zu der Zeit 

nicht in der Wohnung, lediglich ein 

paar Tiere mussten in Sicherheit 

gebracht werden. Der Brand konnte 

dann rasch gelöscht werden. Die 

Die Feuerwehren Lauterach und Wolfurt 

konnten den Brand rasch löschen. 

Busfahrer ruft Polizei 

wegen nervendem Kind 

Das kardiologische Team arbeitet in den 

neuen Räumlichkeiten. Foto: handout/LKH Feldkirch 

LKH Feldkirch: Neues 

Herzkatheterlabor 

Feldkirch. Ab Juli wird Vorarlbergs 

Herzpatienten in der 

Schwerpunktabteilung des Landeskrankenhauses 

Feldkirch ein 

zusätzlicher Herzkatheterplatz zur 

Verfügung stehen. Im November 

2017 sind Prim. Doz. Dr. Matthias 

Frick und sein Team vom bisherigen 

Herzkatheterlabor samt 

Angiographielanlage in die neuen 

Räumlichkeiten umgezogen. Zwischenzeitlich 

werden die bisherigen 

Räumlichkeiten saniert. Ab 

Juli 2018 bietet die Kardiologie 

des Schwerpunktkrankenhauses 

zwei Katheterplätze für Herzuntersuchungen 

an. 

Rohrschacherberg. In einem 

Bus kam es diese Woche zu 

einem heftigen Streit zwischen 

dem Busfahrer und einem Fahrgast. 

Sogar die Polizei musste 

alarmiert werden. Auslöser war 

das Kleinkind des Passagiers, das 

mitten im morgendlichen Pendlerverkehr 

bei jeder Haltestelle 

auf die Stopp-Taste drückte, wie 

das St. Galler Tagblatt berichtet. 

Das ständige Halten, ohne dass 

Gäste ein- oder ausstiegen, ließ 

den Buschauffeur langsam die 

Geduld verlieren. Seine Revanche 

sorgte aber für Zoff: Als er dann 

an der Haltestelle, an welcher 

der Fahrgast mit seinem Kind 

wirklich aussteigen wollte, einfach 

weiterfuhr, kam es zu einem 

heftigen Streit zwischen dem 

Fahrer und dem Passagier. Da 

aufseiten des Fahrgastes auch 

Drohungen gefallen sein sollen, 

wurde die Polizei alarmiert. 

Angestellte der Kantonspolizei 

St. Gallen konnten die beiden 

Streithähne schließlich trennen. 

Der Passagier muss nun mit einer 

Anzeige vonseiten der Polizei 

rechnen, da Drohungen gegenüber 

Angestellten öffentlicher 

Verkehrsbetriebe als 

Offizialdelikt gelten. 

Der faire Credit der TeamBank Österreich. 

ZERTIFIZIERT 

SERVICE- UND BERATUNGSQUALITÄT 

ZERTIFIKAT NR. TA 290 112006676 

TÜV AUSTRIA CERT GMBH 

www.derfairecredit.at/volksbanken 

ZUSAMMEN 

#WAHRGEMACHT


Intimus 

Michelle Branch wird zum zweiten Mal Mama! 

US-Sängerin Michelle Branch (34) erwartet ihr zweites Kind – das erste mit 

ihrem Verlobten Patrick Carney (The Black Keys). „Nun, wir waren gerade 

dabei, für unsere Hochzeit im Mai Terminankündigungen zu verschicken, 

als wir diese kleine Überraschung bekamen“, schrieb sie auf Instagram zu 

einem Video, das ihr ungeborenes Kind im Ultraschallbild zeigt. Fotos: AP, AFP 

„Eisbockanstich“ 

der Mohrenbrauerei 

Ein fragiler Schaum, vor allem aber eine komplexe 

Aromatik mit Noten von Waldhonig, 

getrockneten Beeren und Sherry sowie eine 

„Länge“, wie sie nur wenige Biere haben, 

weist der 2018er „Eisbock“ der Mohrenbrauerei, 

laut Braumeister Michael David, auf. 

Verkaufsleiter Günter Brunner und etliche Gäste 

erfuhren, dass es sich um ein Dessertbier 

handelt, das etwa zu Mousse au Chocolat, 

Riebel oder würzigem Käse passt. Vor dem 

offiziellen Anstich der Bierspezialität mit 

zehn Volumsprozent Alkohol und 16 Prozent 

Stammwürze ging Braumeister Ralf Freitag 

auf die Entstehung des „Eisbocks“ durch die 

Faulheit zweier Gesellen im nordbayerischen 

Kurnbach ein. Dann sorgte Cornelia Luger, 

die erste Brau- und Getränketechnikerin im 

Land, mit viel Gefühl und Frauenpower für 

den Anstich. Unter den Gästen befanden sich 

etwa Spartenobmann Andrew Nussbaumer, 

Günter Kreuzhuber und Florian Siller (Metro), 

Hannes Hagen (Conrad Sohm) oder StR 

Guntram Mäser. Arno Meusburger 

Cornelia Luger, Günter Brunner, Michael David und Ralf 

Freitag. 

Fotos: Arno Meusburger 

„Austrianer“ Aydin Akdeniz, Hubert Nagel und 

Vincent Baur. 

Genießerinnen Silke Alber, Jeanette David und 

Simone Rein. 

Günter Kreuzhuber und Florian Siller (Metro), Vini 

Vinatzer (Bogad Bar). 

Jens Schönegger und Mike Pansi sorgten fürs leibliche 

Wohl. 

Claudia Brunner und 

Andrew Nussbaumer. 

StR Guntram Mäser und 

Gattin Marika. 

Markus Kirschner mit Hubert Kinz und Hubert Kinz Junior. 

Christian Rehmann, Mario Oberhauser, Caroline Merlin 

und Hannes Hagen (Conrad Sohm). 

SCHNITTE MIT SCHAMPUS 

„Finale, oho!“ 

MELANIE RENNER 

melanie.renner@wannundwo.at 

Das Highlight für viele 

Faschings-Fans sind 

ja die letzten Tage mit 

Hohenemser Freinacht, 

Frastanzer Nachtumzug, 

Faschingsdienstag und 

letzten Umzügen und Konzerten. 

Die letzten Jahre 

habe ich gar nicht erst versucht, 

dem Finale fernzubleiben, 

sondern mich mitten 

ins Getümmel gestürzt. 

Dabei sind mir einige 

klassische Faschingsevent- 

Vorurteile aufgefallen ... 

1 

„Ma hot nirgends an 

Platz“: Stimmt nicht. Man 

hat Platz. Man muss sich 

halt welchen schaffen, die 

Ansprüche runterschrauben. 

Der große Tisch im 

Gasthaus wird es wohl 

nicht werden. Man kann 

aber rechtzeitig losgehen 

und erstmal eine kleine 

Sondierungsrunde drehen. 

Diese verhalf mir letztes 

Jahr am Rosenmontag zu 

einem ganzen Tisch in der 

Habsburg, den ich bis frühmorgen 

okkupierte – ich 

und zahlreiche Freunde, die 

zwischendurch 

vorbeirauschten. 

2 

„Do muas ma sufa“: 

Stimmt nicht. Na gut, 

Menschen, die normalerweise 

absolute Faschingsverweigerer 

sind, so wie ich, 

brauchen möglicherweise 

den einen oder anderen 

Gespritzten, um im wilden 

Treiben nicht zu verzweifeln, 

aber wenn man tatsächlich 

am Folgetag arbeiten 

sollte, klappt es auch 

mit Eistee und alkoholfreien 

Cocktails. 

3 

„Wer am Rosenmontag 

knutscht, der knutscht 

nur für an Obad“: Meistens 

schon, aber Ausnahmen 

bestätigen die Regel. An 

dieser Stelle Glückwunsch 

an meine Freunde T. und D. 

zum morgigen Jahrestag! 

4 

„Ma muas sich verkleida“: 

Ja. Muss man echt. 

Wer Umzüge & Co statt im 

witzigen Kostüm in Zivil 

besucht, ist echt daneben ... 

so wie ich. 

5 

„D’ Musik hot überall 

Platz“: Stimmt. Die 

Jungs und Mädels von den 

Guggamusigen & Co, die 

traditionell im Fasching von 

Event zu Event ziehen und 

aufspielen, finden selbst auf 

ein paar Zentimetern noch 

ein Plätzchen. Sei es auf der 

Bar oder auf einem Tisch, 

völlig egal. Wichtig: Bringt 

eure Getränke und Habseligkeiten 

in Sicherheit! 

Das Meiste ist gesagt – 

jetzt gibt es nur noch 

eines: Ab ins Kostüm und 

Vollgas! Viel Spaß beim 

Faschingsfinale! 

Schreibt mir eure Meinung an 

redaktion@wannundwo.at 

In „Schnitte mit Schampus“ schreibt 

W&W-Redakteurin Melanie Renner 

augenzwinkernd über Frauenthemen, 

die manchmal auch Männer bewegen.


„Es gibt keine Worte dafür“ 

Der aus der Serie „Breaking Bad“ bekannte 

US-Schauspieler Aaron Paul ist zum ersten 

Mal Papa geworden. „Es gibt keine Worte 

dafür, die jemals beschreiben könnten, was 

gerade in meinem Herzen passiert ist.“ Foto: AFP 

Jaehn: „Feiern auf der Strecke geblieben“ 

Dem Klischee nach kriegen DJs vom Feiern nicht genug. Auf 

Felix Jaehn (23) trifft das nicht zu. „Das ist sicherlich etwas, 

das auf der Strecke geblieben ist“, so Jaehn, der nach dem 

Abitur an ein Londoner Musik-College wechselte und fast 

über Nacht eine Weltkarriere als DJ startete. Fotos: GEPA, AP 

Faschingsfreude pur 

bei zweitem „JoJo“-Ball 

Für ein wunderbares Hochkochen der 

Faschingslaune im Bregenzer „Kesselhaus“ 

sorgten zum zweiten Mal die 

Mitglieder des Vorklöstner Vereins „JoJo“ 

und Wirtin Angelika De Brito mit ihrem 

Team. Dem Motto „Nerf“ entsprechend 

konnten die Besucher mit den gleichnamigen, 

bei Kindern beliebten Spielzeugwaffen 

auf eine Zielscheibe schießen 

und dabei einen Aperitiv gewinnen. Viel 

Stimmung steuerten die DJs „Spa“ und 

„Lucky“, das Bregenzer Prinzenpaar mit 

Fanfare, Gefolge und Narrenpolizei, die 

vom musikalischen Leiter Helmut Wörndle 

und „Show-Runner“ Daniel Mathis angeführten 

„Hardar Schlösselfeagar“ und 

nicht zuletzt die vielen prächtig maskierten 

Besucher selber bei. Arno Meusburger 

Angelika De Brito mit den „JoJos“ Michael Salzmann, Annette Jäger, 

Christof Wehinger, Markus Seeger, Elvira Muxel und Stefan Wiedemann. 

Ilonka Benninghoven, 

Aviola Raneburger und 

Bertram Martini. 

Helmut Wörndle und 

Daniel Mathies. 

Marco I und Melanie I mit den Infanten 

Alvin (l) und Eugen sowie Zere Roland. 

Brigitte Salzmann, Hanna und Silvia 

Wiedemann und Doris Stitny. Fotos: Meusburger 

Lisa Heiler und 

Martin Schmid. 

Sandra Kacetl, Klaus Feldkircher 

und Frank Peter. 

Keemink-Ausstellung 

„Forever“ in der LuSt-Bar 

Künstlerin Adelheid Sonderegger und 

Andrea Leitner. 

Elsbeth Frijling und Paul 

Loacker. 

Miriam Egle und Jens 

Schwab. 

Lukas Buttazoni, Künsterlin Hilda Keemink, Kurator Erwin Buttazoni und 

Stefan Köb. 

Fotos: Arno Meusburger 

Marlies und Hansjürgen 

Klien. 

May-Britt Chrome und 

Karlheinz Pichler. 

„Ein Ausdruck mit viel positiver Ausstrahlung“ 

ist für die aus den Niederlanden stammende 

Koblacher Künstlerin Hilda Keemink 

das Wort „Forever“. Den in verschiedenen 

Kombinationen verwendbaren Begriff, wählte 

sie darum als Titel für ihre Ausstellung von 

Kunstwerken aus Draht, Farben und Wachs 

in der Bregenzer „LuSt-Bar“. Deren Wirte 

Lukas Buttazoni und Lukas Köb hießen zur Eröffnung 

neben anderen Besuchern Erhard Witzel 

(„Quadrart“) Künstlerin May-Britt Chromy und 

Karlheinz Pichler willkommen. Für die „Draht- 

Zeichnungen“ (Keemink) von menschlichen 

Figuren in verschiedenen Bewegungen, 

Haltungen und Formationen interessierten 

sich weiters Künstlerin Adelheid Sonderegger, 

Andrea Leitner, Jade Djiporovic (Jade Art), Manuel 

und Susana Simic, David Burian, Saskia Trezek, 

Lothar Schwab und Walter Egle oder Florian 

Berchtold. Arno Meusburger 

Sonder-Verkauf 

Auslaufmodelle - Restposten - Einzelstücke SD-GROSSLAGER 

05523 69100 office@sd-grosslager.at 

Möbelstoffe Matratzen Bettwaren 

Velours, Webstoffe, Alcantara Optik ALLE GRÖSSEN LAGERND* Waschbar in allen Größen 

Teppiche Läuferware Polsterungen 

Schaumstoffe Spannleintücher Kopfpolster Lattenroste 

Matratzenzustellungen Altmatratzenentsorgung möglich Teppiche nach Maß 

GÖTZIS Bundesstraße P GRATIS 

Im Buch 68 (Kobel) 

Mo-Di-Mi-Do-Fr. 

8 bis 13Uhr 

echte Fachberatung! 

*Angebote solange der Vorrat reicht.

MontagbisMittwoch,12.02.bis14.02. 

WEITEREARTIKELAUFHOFER.AT 

LeichteSteaks 

mariniert 

•MinutensteaksvomSchwein, 

•HüftsteaksvomSchweinoder 

•Putenbruststeaks 

IMKÜHLREGAL 

-25% 

perkg 

8, 99 

11,99 

Grill-Burger 

gewürzt,vomRind 

•Beef-Burgeroder 

•Alm-Burger 

200g 

IMKÜHLREGAL 

-20% 

perPackung 

1, 59 

1,99 

Zucchini 

KlasseI 

1kg 

-34% 

perPackung 

1, 11 

1,69 

Ingwer 

-50% 

perkg 

1, 99 

3,99 

Laugenbrezel 

-25% 

perStück 

29 

39 

Aktiongültig 

von12.02.2018 

bis17.02.2018 

KühlesBlondes 

5%-Vol. 

0,33l 

-24% 

perFlasche 

49 

65 

LECOOKKartoffel-Rolle 

•Kümmel, 

•Karotte-Kurkuma, 

•ItalienischeKräuteroder 

•Neutral 

500g 

IMKÜHLREGAL 

perStück 

2, 99 

5,98/kg 

abMontag,12.02. 

VKI-Studie*belegt: 

HOFER-Preiseinfach 

unschlagbar. 

perStück 

7, 99 

perPackung 

1, 99 

Mie-Nudeln 

250g 

79 

perPackung 

3,16/kg 

perFlasche 

1, 69 

BittebeachtenSie,dasssämtlicheAktionsartikel,imUnterschiedzuunseremständigvorhandenenSortiment,nurinbegrenzterAnzahl 

zurVerfügungstehen.AbgabenurinHaushaltsmengenundsolangederVorratreicht.KeinFlaschenpfand,inkl.sämtlicherSteuern.Alle 

ArtikelohneDekoration.DieAbbildungenverstehensichalsServiervorschlägebzw.Symbolfotos.TechnischeundoptischeÄnderungen 

sowieSatz-undDruckfehlervorbehalten.Die„statt“-PreisewarenunserebishergültigenVerkaufspreise.*Quelle:Konsument10/2017, 

„PreisvergleichSupermärkte“,Oktober2017 

hofer.at


Tarantino entschuldigt sich 

US-Regisseur Quentin Tarantino (54, „Django 

Unchained“) hat sich für frühere Äußerungen über 

eine Frau entschuldigt, die als Minderjährige von 

Regisseur Roman Polanski missbraucht wurde. „Ich 

war ignorant, unsensibel und nicht korrekt“. Foto: AP 

Aufregung um Kims Fotos 

Auf einem der letzten Instagram-Bilder von 

Kim Kardashian sieht man ihre vierjährige 

Tochter, die ein Foto von ihrer halbnackten 

Mutter macht. Müssen ihre Kinder sie jetzt 

schon freizügig fotografieren? Foto: Instagram/Kim Kardashian West 

Der SCR Altach zu 

Gast bei Russmedia 

Vor dem Heimspielauftakt 

2018 gegen den FC Red Bull 

Salzburg besuchten die 

Rheindörfler Russmedia in 

Schwarzach. Bei der von den 

VN ausgerichteten Pressekonferenz 

stellten sich Trainer 

Klaus Schmidt und die beiden 

Spieler Philipp Netzer (Kapitän) 

und Marco Meilinger den 

Fragen der versammelten 

Medienvertreter. Im Anschluss 

folgte eine Autogrammstunde, 

bei der sich die Spieler 

bestens mit großen und kleinen 

Altach-Fans unterhielten. 

Außerdem gab es Tickets für 

das Heimspiel gegen RB Salzburg 

zu gewinnen. W&W/Lisa Purin 

Benjamin Ozegovic, Stefan Nutz, Adrian Grbic und Daniel Nussbaumer. 

Werner Grabherr (Co-Trainer) und Martin Begle 

(WANN & WO). 

Kapitän Philipp Netzer und Christian Adam 

(VN-Sport). 

Fotos: W&W/Purin 

Fan-Foto: Leon mit Trainer Klaus Schmidt. 

Zwei treue Fans: Die Mädels bei 

der SCR Altach-Pressekonferenz. 

Drei Weingüter beim ersten 

Winzerwochenende des Jahres 

Sommelier Ulrich Wagner, Winzer Andi 

Kroiss, Dipl.-Sommelier Peter Bohle und 

Johannes Pitnauer-Wolfram. Fotos: Arno Meusburger 

Günter Kraft, Manfred Breznik 

und Robert Braunstein. 

Hildegard und Hannes 

Egger. 

Helmut Gunz mit Winzer 

Johannes Pitnauer-Wolfram 

und Andi Kroiss. 

Wolfgang Lick (ipunktwohnbau) 

und Mirjam. 

Thomas und Alexandra Gächter, 

Stefan Thurnher und Ivo Hutter. 

Sonja Summer und Heidi 

Saltuari. 

Feine Rebensäfte der drei Winzer Andi Kroiss (Illmitz), 

seines Vaters Roland Kroiss (Wien-Sievering) 

und Johannes Pitnauer-Wolfram (Göttlesbrunn/ 

Carnuntum) prägten das erste „Winzerwochenende“ 

dieses Jahres im Wein- und Spirituosenfachgeschäft 

„Bevanda“ in Dornbirn. Deren Betreiber Helmut 

Gunz und Oliver Loacker konnten in einem Teil 

von „Rhombergs Fabrik“ samtig-tiefe Rot- sowie 

erfrischend elegante Weißweine der Familie Kroiss 

sowie die ausdrucksstarken und extraktreichen 

Weine vom Familienweingut Pitnauer präsentieren. 

Zum Verkosten fanden sich unter anderen Manfred 

Breznik (Stadtgärtnerei Feldkirch), Sonja Summer 

(Grenzwechselstube Tisis), Heidi Saltuari (Massage 

und Wellness) und Robert Braunstein ein. Aber auch 

Konrad (Kellner & Kunz) und Gabriele Klammer, Hilti 

Thüringen-Beriebsrat Ferdinand Panhofer und Helga, 

Caro und Chris Mader, Bettina Stachowitz und Roland 

Schuster erweiterten ihren Weinhorizont. Arno Meusburger 

DONNERSTAG 

BIS SONNTAG 

ALPINE-COASTER-GOLM 

Spaß für die ganze Familie! 

GOLM.AT

G 

CAMPUS V, Hochschulstraße 1 

6850 Dornbirn, www.fhv.at/kinderuni 

NeuesProgramm–jetztanmelden! 

Die KINDERUNI VORARLBERG lockt 

auch dieses Semester wieder mit 

spannenden Themen. An insgesamt 

sechs Nachmittagen werdenKindernimAltervon8bis 

12 Jahren komplexe technische 

und wissenschaftliche Fragen einfach 

und anschaulich erklärt. Die 

KINDERUNI VORARL- 

BERG findet an der FH 

Vorarlberg in Dornbirn 

undamVorarlberger 

Landeskonservatorium 

inFeldkirchstatt.Die 

Vorlesung dauert jeweils 1 Stunde. 

DerBesuchistkostenlos. 

KostenlosesTicket 

Die FH Vorarlberg stellt in Verbindung 

mit dem Verkehrsverbund 

Vorarlberg den Kinderuni-Studierenden 

sowie einer Begleitperson 

innerhalb von Vorarlberg ein 

kostenlosesTicketzurVerfügung. 

FHVORARLBERG 

AnneroseLöw 

CampusV,Hochschulstraße1 

6850Dornbirn 

Tel.+4355727922116 

kinderuni@fhv.at 

www.fhv.at/kinderuni 

VonSTAHLhartzuSAMTweich 

Mittwoch,7.März2018,15Uhr 

ChristophGmeiner 

Morgens früh torkeln wir verschlafen zum Kleiderschrank. 

Wir übersehen dabei das kleine 

Wunderteil,genanntScharnier.Diesesbautdie 

FirmaBlumausunzähligenTeilenanmächtigen 

Maschinenstraßen. Was hat das alles aber mit 

„stahlhart“und„samtweich“zutun? 

Anmeldungab15.Februar,13Uhr 

Bewegend!Dramatisch! 

Faszinierend! 

Mittwoch,21.März2018,15Uhr 

GerhardVielhaber 

Die Matthäus-Passion von J.S. Bach ist wohl das 

berühmteste Oratorienwerk aller Zeiten. Die 

Musik hat die Leidensgeschichte Jesu zum Thema. 

In der Vorlesung werden wir uns anschauen, 

wie der Komponist dieses Thema in Musik 

umsetzt. 

Anmeldungab15.Februar,13Uhr 

DasAuto–gestern,heute 

undmorgen 

Mittwoch,4.April2018,15Uhr 

ThomasJancundMagdalenaNachbaur 

Vom Hier und Jetzt begeben wir uns in die 

Vergangenheit, zur Geburtsstunde des Automobils.AucheinenBlickindieZukunftwagen 

wir gemeinsam. Fahren unsere Autos bald von 

selbst?Oderfliegensiesogar? 

Anmeldungab22.März,13Uhr 

VonSchneesturmund 

Vogelgezwitscher 

Mittwoch,25.April2018,15Uhr 

JuliaFritz 

Wie könnten die vierJahreszeiten in Form eines 

Musikstücks klingen? Das hat sich Antonio 

Vivaldi vor 300 Jahren überlegt. Wir hören Ausschnitte 

aus seinen Werken, erfahren, über das 

LebenVivaldisundwieerseine„4Jahreszeiten“ 

komponierthat. 

Anmeldungab22.März,13Uhr 

Wohlfühlen,woranliegt’s? 

Mittwoch,9.Mai2018,15Uhr 

GuidoKempter 

Licht, Temperatur, Gerüche und Schall sind nur 

einige Umgebungsfaktoren, die dein Wohlbefinden 

in Räumen beeinflussen. In diesem 

Vortrag erfährst du viel über diese Zusammenhänge. 

Anmeldungab5.April,13Uhr 

WarumisteseinProblem, 

wenndasKlimasichverändert? 

Mittwoch,6.Juni2018,15Uhr 

NinaSchneider 

Alle reden vom Klimawandel, aber was bedeutet 

er eigentlich? Kann ich die Veränderungen 

bereits heute wahrnehmen? In der Vorlesung 

erarbeiten wir gemeinsam, was man selbst tun 

kann. 

Anmeldungab10.Mai,13Uhr 

DieAnmeldungzudeneinzelnenVorlesungenistonlineunterwww.fhv.at/kinderunimöglich. 

ACHTUNG:MancheVorlesungenfindenanderFHVorarlberg,RaumW211/12statt,mancheinderBibliothekdesVorarlbergerLandeskonservatoriums. 

seidabei


Sonntags-Talk 

Zur Person 

Name: Marco David 

Geboren: 1973 in Lauterach 

Wohnt in: Wolfurt 

Beruf: Goldschmied, David Uhren/Schmuck 

Hobbys: Skitouren, Wasserskifahren, Biken 

Mein Sohn meinte: „Papa, 

machen wir das jedes Jahr?“ 

Der Bregenzer 

Faschingsprinz und 

Goldschmied Marco 

David im W&W 

Sonntags-Talk über 

Fasching, Krapfen und 

Traditionen. 

LISA PURIN 

lisa.purin@wannundwo.at 

WANN & WO: „Ore Ore!“ 

Marco David: „Ore Ore!“ 

WANN & WO: Was bedeutet der 

Bregenzer Faschingsruf eigentlich? 

Marco David: Das habe ich als 

Faschingsprinz natürlich ausführlich 

recherchiert! Ich denke, das 

kommt von „hoarig hoarig“. Früher 

hat man sich Perücken aufgesetzt 

und Schnauzer angeklebt, daraus 

entstand dann „Ore Ore!“ 

WANN & WO: Warst du schon 

zuvor ein Faschingsnarr? 

Marco David: Ich war nie in einem 

Faschingsverein. Aber natürlich traf 

man mich zuvor auf Faschingsbällen. 

Seit unsere Kinder Alvin (8) 

und Eugen (7) auf der Welt sind, 

besuchen wir die Umzüge im Land. 

WANN & WO: Hast du damit 

gerechnet, irgendwann einmal Bregenzer 

Faschingsprinz zu sein? 

Marco David: Wenn ich ehrlich 

bin nicht. Als der Altprinz am 11. 

November mit einer ganzen Schar 

Menschen zu mir ins Geschäft kam, 

wurde mir allerdings recht schnell 

bewusst, was jetzt kommen würde. 

WANN & WO: Hast du sofort 

zugesagt? 

Marco David: Nun ja, ich bat um 

etwas Bedenkzeit – schließlich 

musste ich meine Familie zuerst 

LXII Prinz Ore Marco I. hat in der fünften Jahreszeit eine ehrenvolle Aufgabe – über 90 Termine stehen an. 

fragen. Meine Kinder waren aber 

sofort begeistert von dieser Idee. 

Wobei man sagen muss, es gibt auf 

diese Frage nur zwei Antworten: Ja 

oder Ja (lacht)! 

WANN & WO: Welche Aufgaben 

hat man als Faschingsprinz? 

Marco David: Man muss sich relativ 

schnell entscheiden, welches 

Thema man wählt, wir haben uns 

für den „Uhrwald“ entschieden. 

Das spiegelt meine Profession 

als Goldschmied ganz gut wider. 

Diverse Teams müssen zusammengestellt 

werden – etwa für 

Fotos: MiK 

die Auswahl des Kostüms, den 

Faschingswagen oder die Choreographie. 

Und: Man benötigt als 

Prinzenpaar natürlich auch ein 

ehrwürdiges Gefolge! Beim Kostüm 

haben wir übrigens genau darauf 

geachtet, dass nichts aus dem 

Internet kommt, sondern alles aus


„Der Fasching ist eine sehr wichtige 

Tradition. Ich denke, dass es nicht sehr 

viele Traditionen in Europa gibt, die älter 

sind als der Fasching.“ 

Marco David über Traditionen 

heimischen Geschäften. Das ist für 

mich als Kaufmann natürlich sehr 

wichtig. 

WANN & WO: Wie viele Krapfen 

hast du in dieser Saison schon 

gegessen? 

Marco David: So viele, wie in 

meinem ganzen Leben noch nicht. 

Irgendwann hat man auch vom 

Schönsten genug. Mein Gefolge 

und ich verteilen heuer im Fasching 

rund 6000 Krapfen an Kindergärten 

und Schulen. Mehr als einen Krapfen 

am Tag schaffe ich nicht! 

WANN & WO: Wie wichtig ist dir 

die Faschingstradition im Ländle? 

Marco David: Der Fasching ist eine 

sehr wichtige Tradition. Ich bin 

schon der 62. Regent in Bregenz! 

Ich denke, dass es nicht sehr viele 

Traditionen in Europa gibt, die Älter 

sind als der Fasching. 

WANN & WO: Hast du einen Katertipp 

für den Fasching? 

Marco David: Das Geheimrezept 

lautet Radler statt Bier! Am nächsten 

Tag sollte man dann unbedingt 

an die frische Luft. 

WANN & WO: Wie lässt sich diese 

ehrenvolle Aufgabe mit dem Job 

vereinen? 

Marco David: Als junger Prinz 

hat man am Anfang der Regentschaft 

natürlich so seine Bedenken, 

auch in diese Aufgabe muss 

man zuerst einmal hineinwachsen. 

Dank meiner ganzen Familie und 

äußerst motivierten Angestellten 

funktioniert das super. Die verstehen 

natürlich auch, dass der Chef 

als Prinz eine wichtige Aufgabe 

hat (schmunzelt)! Übrigens meinte 

mein Sohn Alvin kürzlich: „Papa, 

machen wir das jetzt jedes Jahr?“ 

WANN & WO: Was macht ein 

Prinz, wenn er nicht gerade im 

Fasching auf 90 Veranstaltungen 

gehen muss? 

Marco David: Die meiste Zeit verbringe 

ich natürlich mit meiner 

Familie! Wir sind sehr gerne in der 

Natur unterwegs, mit den Kindern 

gerne beim Skifahren, ich durchaus 

auch einmal beim Biken, Skitouren 

oder Wasserskifahren. Langweilig 

wird es bei der Prinzenfamilie 

David keineswegs. Wir sind für 

jeden Spaß zu haben. 

WANN & WO: Wenn wir beim Thema 

Familie sind – auch dein Vater 

war schon Goldschmied? 

Marco David: Ja! Ich wollte eigentlich 

immer schon in dessen Fußstapfen 

treten, um Goldschmied zu 

werden. Ich besuchte einmal die 

Prinzessin Melanie I. mit den Infanten Eugen (7), Alvin (8), LXII Prinz Ore Marco I. und 

Zeremonienmeister Roland Hagspiel. 

Fotos: MiK 

Woche die Kunstgewerbliche Schule 

in St. Gallen, die restlichen Tage 

war ich als Lehrling in Rohrschach 

tätig. Ursprünglich wollte ich einen 

Ausbildungsplatz in der Schweiz, 

doch das stellte sich als schwierig 

heraus. Nach vielen Bemühungen 

klappte es dann aber und ich 

bekam eine Stelle. Nach meiner 

Gesellenprüfung verschlug es mich 

dann aus der Schweiz nach London, 

wo ich eine Stelle angenommen 

habe. Irgendwann habe ich 

„Ich denke, jeder sollte sich die Welt ansehen, 

wenn er die Möglichkeit dazu hat.“ 

Marco David über das Reisen 

dann das Geschäft meines Vaters 

übernommen. 

WANN & WO: Welche Länder hast 

du schon bereist? 

Marco David: Da gibt es einige. 

Länger war ich etwa in England 

oder Australien, wo ich auch als 

Goldschmied tätig war. Natürlich 

reise ich immer noch gerne, aber 

jetzt immer mit meiner Familie. Ich 

denke, jeder sollte sich die Welt 

ansehen, wenn er die Möglichkeit 

dazu hat. Wenn man sieht, wie es 

in anderen Ländern zugeht, schätzt 

man das, was man zuhause hat, 

viel mehr. 

WANN & WO: Was schätzt du an 

Vorarlberg besonders? 

Marco David: Die Natur, die wir 

hier haben, vor allem aber die 

schönen Berge. 

WANN & WO: Rosenmontag und 

Faschingsdienstag stehen noch an. 

Wo trifft man dich mit deinem 

Gefolge? 

Marco David: Am Montag findet 

der Gardeball in Bregenz statt, am 

Dienstag Vormittag besuchen wir 

noch ein paar Kindergärten, um 

dann am Nachmittag die Bregenzer 

Schüler aus den Klauen der Lehrer 

zu befreien. Am Ende des Tages 

steht noch die Landeshauptmannabsetzung 

an. Den Fasching werden 

wir dann noch gebührend ausklingen 

lassen. 

WANN & WO: Um dann am 

Aschermittwoch endlich wieder die 

Ruhe zu genießen? 

Marco David: Da wir auf über 90 

Veranstaltungen unterwegs waren 

bzw. noch sind – und der Fasching 

war dieses Jahr wirklich kurz – 

sind wir froh, wenn wir einen Tag 

mit „Nichtstun“ verbringen dürfen. 

Wobei meine Infanten Alvin und 

Eugen immer noch hochmotiviert 

sind – am liebsten würden die das 

im nächsten Jahr wieder machen. 

WANN & WO: Eventuell ergibt 

es sich ja, dass deine Jungs zum 

Faschingsprinzen gekürt werden. 

Marco David: Ja, durchaus! Diese 

Chance sollte man auf jeden Fall 

nutzen, wenn man sie bekommt. 

Denn gefragt wird man nur einmal. 

In diesem Sinne, ein kräftiges 

„Ore Ore“ auf die letzten Tage im 

Fasching. 

WORDRAP 

Fasching: Tradition, Spaß, 

Ausnahmezustand und ganz viele 

Termine. 

Uhrwald: Spiegelt meine Profession 

wieder, holen aus der Natur die Kraft 

zurück. 

Familie: Wichtige Stütze, immer dabei. 

Wunsch: 

Dass der Aschermittwoch kommt! 

Vorarlberg: Habe schon einiges gesehen, 

Land mit super Lebensqualität. 

Wohne sehr gerne hier.


Rotlicht-Report 

W&W-Serie zu Prostitution in und um Vorarlberg 

Rotlicht im Rheintal 

W&W geht im „Rotlicht Report“ auf das Thema 

Prostitution im Rheintal ein. Im ersten Teil geht 

es darum, wie es in der benachbarten Schweiz 

abläuft. Nächste Woche wagen wir den Blick über 

die Rotlicht-Grenze nach Vorarlberg. 

an 

Abteilungsinspektor 

3Fragen 

Menschenhandel 

Manuel Seitlinger, Bereich 

„Gemacht wird es trotzdem“ 

WANN & WO blickte im 

grenznahen Sex-, Saunaund 

Wellnessclub 

Palladium in Au (CH) 

durchs Schlüsselloch 

und sprach mit Betreiber 

Andreas Tomaschek. 

Wie ist die derzeitige 

Lage im Milieu in 

Vorarlberg? 

1 

In Vorarlberg gibt es kein 

offizielles Bordell. Bei 

Rotlicht-nahen Betrieben 

stellen wir einen Rückgang fest. 

Es besteht mitunter der Verdacht, 

dass es vereinzelt, außerhalb 

der Lokale zu Vereinbarungen 

zwischen Frauen und Männern 

kommt. Sofern es dabei aber 

nicht um Zuhälterei oder Menschenhandel 

geht, liegt „nur“ 

eine Verwaltungsübertretung 

nach dem Vorarlberger Sittenpolizeigesetz 

und unter Umständen 

dem Aids- und Geschlechtskrankheitengesetz 

vor. 

Was droht den Frauen 

bei so einem Verstoß? 

2 

Das ist abhängig vom 

Aufenthaltsstatus und der 

Nationalität der Beschuldigten. 

Wenn jemand als Nicht- 

EU-Bürgerin keine Arbeitserlaubnis 

in Österreich hat, handelt es 

sich um einen Verstoß gegen 

das Fremdenpolizeigesetz, was 

in weiterer Folge zur Ausweisung 

führen kann. 

Gibt es illegale Bordelle 

in Vorarlberg? 

3 

Der ehemalige Straßenstrich 

hat sich schon vor 

geraumer Zeit immer 

mehr in Privatwohnungen und 

auch Hotels verlagert. Die Frauen 

bekommen ihre Kunden über 

die verschiedensten Kanäle, mit 

unterschiedlichen Telefonnummern. 

Daher ist es auch unmöglich, 

hier eine entsprechende 

Anzahl festzustellen. Hier 

werden wir nicht immer sofort 

aktiv. Wenn in diesem Zusammenhang 

aber der Verdacht auf 

Ausbeutung oder Zuhälterei 

besteht, schreiten wir ein. 

MARTIN BEGLE 

martin.begle@wannundwo.at 

Auf die Frage, ob er ein Zuhälter sei, 

antwortet der aus Vorarlberg stammende 

Palladium-Betreiber: „Hier 

drinnen gibt es keine Zuhälter, jeder 

ist selbstbestimmt. Bei uns sind 

Frauen genauso Gäste, wie die Männer. 

Die Clubbenutzung kostet 60 

Franken, für den ,Service‘ nehmen 

die Sex-Dienstleisterinnen je nach 

Dauer zwischen 75 und 220 Franken. 

Ich bekomme von ihnen 

sonst kein Geld und 

kann nicht bestimmen, 

mit wem sie aufs Zimmer 

A. Tomaschek 

gehen. Wir kassieren nur 

die Quellensteuer und 

die Mehrwertsteuer für den Staat, 

sind sozusagen der Zuhälter des 

Staates, die Finanzpolizei im Rotlicht. 

Was man vom Fernsehen so kennt, 

Drogengelder, Schutzgebühren und 

dergleichen, gibt es bei uns nicht. 

Wo Prostitution verboten ist, treten 

diese Probleme jedoch zwangsläufig 

auf. Was draußen passiert, kann ich 

nicht beeinflussen. Wir dürfen uns 

keine Illusionen machen, dass hinter 

diesen glücklich erscheinenden 

Frauen vielleicht eine Familie steht, 

ein Freund, ein Mann, der das billigt 

oder sie sogar anhält, das zu tun.“ 

Schweizer System 

Bald nach der Eröffnung machte sich 

die Polizei, Einheit für Organisiertes 

Verbrechen, vorstellig: „In uns sähe 

die Polizei eine Chance, Informationen 

zu bekommen, was im Milieu 

vorgeht. Im Gegenzug sorgen sie für 

unseren Schutz. Diese Zusammenarbeit 

läuft seit über vier Jahren sehr 

gut.“ Tomaschek ist voll des Lobes 

für dieses System: „Wir merken es 

kaum und bekommen maximale 

Unterstützung, das gilt auch für 

alle Frauen“, versichert er. „Wenn 

eine Frau zu uns kommen möchte, 

schickt sie uns eine Passkopie und 

einen maximal drei Wochen alten 

„Die Frauen im Palladium sind genauso Gäste, wie die Männer“, betont Tomaschek. Fotos: MiK 

Test von einem eingetragenen Frauenarzt. 

Wir machen dann das Ansuchen 

hier bei der Gemeinde. Ihre 

Arbeitsbewilligung muss die Frau 

persönlich beim Polizeiposten abholen. 

Dort wird sie nochmals über 

ihre Rechte gegenüber Zuhältern 

und Menschenhändlern sowie ihre 

Pflichten gegenüber dem Schweizer 

Staat aufgeklärt. Man kann das also 

gut machen, oder eben verbieten – 

gemacht wird es aber trotzdem.“ 

„40 Prozent Vorarlberger“ 

Früher war Tomaschek Unternehmer 

in der Textilbranche: „Einige meiner 

vielen internationalen Kunden 

350 kg 

Wäsche täglich fallen im 

Palladium an. 

400.000 

Franken an Steuern zahlt 

der Saunaclub im Jahr. 

fragten mich bei ihren Besuchen, wo 

man am Abend ,Spaß haben‘ könne. 

Also bin ich mit denen 15 Jahre lang 

drei Mal in der Woche nach Zürich 

gefahren. In Vorarlberg und auch 

auf der Schweizer Seite gibt es gute, 

große Betriebe, die alle das gleiche 

Problem hatten. Ich war nicht selten 

in Zürich und stand neben vier 

anderen Fahrern aus Vorarlberg 

an der Bar. Als die Hallen hier frei 

wurden, habe ich überlegt, was man 

hier an der Grenze machen könnte. 

Ich habe eine Marktlücke für einen 

Saunaclub, wie wir ihn betreiben, 

entdeckt. Schätzungsweise kommen 

etwa 40 Prozent unserer Gäste aus 

Österreich bzw. Vorarlberg.“ 

700 

Meter Luftlinie sind es von 

der Grenze zum Palladium. 

7000 

Gäste aus Vorarlberg besuchen 

den Club jährlich.

Effizientes Training im „beliebtesten 

Premium-Studio Vorarlbergs!“ * 

Jetzt starten 

und bis zu 

130 Euro sparen! 

1. 

PLATZ 

*Das beliebteste Fitnessstudio 

im Jänner 2018 bei den 

Antenne Vorarlberg-Hörern! 

4Schritte 

zur körperlichen 

Fitness mit 2x20! 

Chipkarte 

1Alle persönlichen Einstellungen 

für das Gerät sind gespeichert! 

Und los geht‘s mit dem Training. 

Trainingsgerät starten 

2Ihr Trainingsgerät stellt sich 

automatisch ein – ganz einfach 

und unkompliziert. 

www.tschann.com 

www.2x20minfit.com 

Effektiv trainieren! 

38 – 10 Geräte in 20 Min. effektiv 

trainieren. Hier wird jedes Gerät 

via Chipkarte eingestellt. 

Keine Zeit gilt nicht mehr! 

415 Stunden erhöhter Stoffwechsel 

durch nur 20 Minuten effektives 

Training. Super! 

Gesundheitszentrum Tschann Hohenems, Markus-Sittikus-Straße 20, Tel. 05576 74444 

Gesundheitszentrum Tschann Feldkirch, Steinbruchg. 13, Tel. 05522 76687 | Figurstudio Tschann Lady Feldkirch, Reichsstr. 126, Tel. 05522 79319 

Körperwerkstatt inklusive Functional- 

Training ab 7,90 Euro pro Woche 

Nur in Hohenems! In der Körperwerkstatt 

findest du alles, was du für den effektiven 

Muskelaufbau brauchst. Wähle zwischen 

einfachen Eisen, Kurzhanteln, Langhanteln, 

mechanischen Geräten sowie Plate-Loaded 

Geräten. Beste Ausstattung – beste Beratung. 

Seit 38 Jahren befasst sich das Gesundheits 

zentrum Tschann mit effektivem Muskeltraining. 

Functional-Training ist ein effizientes, 

koordinatives Kraft- 

Ausdauertraining. 

Koordination, 

Jetzt 

starten! * 

- 430m 2 reine Körperwerkstatt 

mit Functional-Training 

- Klimatisiert 

Ab 7,90 Euro pro Woche 

4 Wochen gratis 

* Gültig für die ersten 100 Neuanmeldungen 

Muskulatur und 

Schnelligkeit 

kannst du 

hier gezielt 

verbessern. 

Deine Fitness 

wird es dir 

danken. 

Gesundheitszentrum Tschann Hohenems 

Markus-Sittikus-Straße 20, Tel. 05576 74444 

www.tschann.com

die beim Gewinnspiel 

teilnehmen 

3Ehepaare, 


Story 

„Wertvolle Erinnerungen verewigen“ 

Thomas Gmeiner, Fotograf: „Den Tag begleiten, fotografisch einfangen 

und somit wertvolle Erinnerungen verewigen, das ist das, was 

mich an Hochzeiten reizt. Leider hört man oft von Brautpaaren, dass 

sie an der professionellen Fotografie gespart und das dann bereut 

haben – man heiratet schließlich nur einmal! Fotos: Thomas Gmeiner, handout/privat 

Welches Ehepaar 

darf zum Ball? 

Melissa und Engelbert Iglseder 

1 

Das junge Paar feiert dieses Jahr schon ihren dritten Hochzeitstag. 

„Wir sind sehr stolz darauf, dass die Liebe immer noch so 

stark ist, wie am ersten Tag. Es wäre genial, wenn wir an diesem 

besonderen Tag mit dabei sein dürften und einen tollen Abend genießen 

könnten“, erzählt Melissa. 

„Remember Your 

Wedding Day“: Foto 

an W&W und Gewinn 

im Wert von 190 Euro 

absahnen! Die letzten 

Paare stellen sich vor. 

LISA PURIN 


Im Löwensaal Hohenems findet 

am Samstag, 3. März, ein Event 

statt, um den Hochzeitstag zusammen 

mit anderen Ehepaaren noch 

einmal zu feiern. W&W schickt 

ein Ehepaar zum „Remember Your 

Wedding Day“ im Wert von 190 

Euro! Melissa und Engelbert Iglseder, 

Sonja und Heinrich Pressel und 

Michelle und Peter Hann nutzen 

noch die letzte Chance, um den 

tollen Gewinn abzustauben. Für 

die Gewinner geht es am 3. März 

auf den „Remember Your Wedding 

Day“ nach Hohenems. Dort wartet, 

neben der musikalischen Unterhaltung 

mit „gmixt’ emotions“, ein 

wunderbares Drei-Gänge-Menü von 

MO-Catering! Am Abend gibt es 

auch noch viele andere tolle Preise 

zu gewinnen. Etwa eine Übernachtung 

im Kuschelhotel Gams, im 

Wert von 500 Euro, Eine Oldtimer- 

Ausfahrt im Wert von 250 Euro 

sowie Schmuck von Mariposa im 

Wert von 100 Euro. 

Präsentation der Gewinner 

in der nächsten Ausgabe 

Die Jury benötigt jetzt noch ein 

wenig Bedenkzeit, um das Sieger- 

Ehepaar zu küren. Präsentiert werden 

die Gewinner des „Remember 

Your Wedding Day“ in der nächsten 

WANN & WO-Ausgabe. 

Sonja und Heinrich Pressel 

2 

Sonja und ihr Mann Heinrich sind bereits seit acht Jahren ein 

Paar und leben zusammen mit ihren vier Kindern in Bregenz. 

Auch sie wünschen sich, noch einmal ihren Hochzeitstag erleben 

zu dürfen. „Wir würden uns über den Gewinn sehr freuen und hoffen, 

dass wir beim ‚Remember Your Wedding Day‘ teilnehmen dürfen.“ 

Michelle und Peter Hann 

3 

„Mein Mann Peter hatte in der Hochzeitsnacht sehr starken 

Heuschnupfen und musste deswegen ins Krankenhaus. Richtig 

genießen konnten wir unseren Tag deshalb nicht. Jetzt wäre 

es super, wenn wir am 3. März in Hohenems dabei sein könnten“, so 

Michelle Hann.


Auf & Davon 

Vorarlberger im Ausland 

Zur Person 

Name: Daniela Burtscher, 31 Jahre 

Herkunft, Wohnort: Kommt aus Schlins, 

wohnt in Whitehorse, Yukon (Kanada) 

Job: Kindergärtnerin in einem „Day Care“ 

Hobbys: Eisfischen, Kanufahren, Camping, Wandern 

Die Schlinserin hat ihren Platz in Yukon gefunden – hier auf dem Bild mit Freundin Joanne. 

Fotos: handout/Daniela Burtscher 

Die 31-Jährige mit ihrem Mitbewohner beim Kanufahren. 

„Wenn die Amerikaner mich nicht 

wollen, dann vielleicht die Kanadier!“ 

Daniela Burtscher (31) 

aus Schlins reist seit 

Jahren um die Welt – 

derzeit lebt sie in 

Whitehorse, Kanada. 

LISA PURIN 


„Als ich 16 Jahre alt war, wollte ich 

unbedingt ein Austauschjahr beginnen, 

doch meine Mutter hat einfach 

Nein gesagt“, erzählt die gebürtige 

Oberländerin und schmunzelt. Mit 

20 Jahren ist Daniela dann das erste 

Mal ins Ausland gereist. „Ich begann 

meine aufregende Reise als Au-pair 

in New Jersey. Meine Mutter weinte 

am Flughafen und wollte mich nicht 

gehen lassen. Ich umarmte sie, habe 

ihr zugewunken und war weg.“ In 

Amerika angekommen konnte die 

Schlinserin nichts mehr halten: „Die 

Städte waren größer, die Menschen 

netter und das Essen fetter, ich 

liebte einfach alles, was neu und 

aufregend war. Nur meine Gastfamilie 

hat so gar nicht zu mir gepasst. 

Es war furchtbar, doch meinen 

Traum wollte ich trotzdem nicht aufgeben“, 

so die 31-Jährige. Nach etwa 

einem Monat konnte Daniela zu 

einer anderen Familie wechseln und 

ist dafür für insgesamt elf Monate 

nach San Francisco umgezogen. 

Jobsuche – egal wo 

Doch damit nicht genug – auch in 

Seattle lebte die Weltenbummlerin 

noch ein Jahr als Au-pair. „Die 

beiden Jahre in den USA haben 

mir gezeigt, dass ich meine Zeit 

liebend gerne mit Kindern verbringe, 

weshalb ich mich dazu 

entschied, professionelle ‚Nanny‘ 

zu werden. Dafür lebte ich dann 

eine Zeit lang in Neuseeland, ging 

dort zum ‚Eastern Institute of 

Technology‘ und studierte ‚Nanny 

Education.‘“ Nachdem sie die 

Schule erfolgreich abgeschlossen 

hatte, schaute sie sich weltweit 

nach einem Job als ‚Nanny‘ um. 

Nach einer Weile wollte sich Daniela 

aber wieder weiterbilden und 

sie entschied sich „Early Childhood 

Developement“ zu studieren. 

„Leider habe ich kein Studenten- 

Visum für Amerika bekommen. 

„Die Städte waren größer, die Menschen netter 

und das Essen fetter, ich liebte einfach alles, 

was neu und aufregend war.“ 

Daniela Burtscher 

Mein Traum, hier zu leben und zu 

studieren, war zerstört – noch nie 

war ich so enttäuscht. Aber ich 

habe trotzdem nicht aufgegeben. 

Wenn die Amerikaner mich nicht 

haben wollen, dann vielleicht die 

Kanadier!“ Am Yukon College 

wurde die Vorarlbergerin dann 

wirklich akzeptiert und bekam ein 

Visum für Kanada. Dort konnte sie 

sich ihren Studienwunsch endlich 

erfüllen. Direkt nach dem erfolgreich 

abgeschlossenem Studium 

beantragte sie ein vierjähriges 

Arbeitsvisum. Zurück nach Vorarlberg 

zu kommen, ist für Daniela 

keine Option. „Außer ich besuche 

Familie und Freunde. Mein Visum 

ist jetzt noch ein Jahr gültig, doch 

ich habe schon ein neues Land im 

Blick, Schottland vielleicht“, verrät 

die 31-Jährige. Nach der Arbeit 

verbringt sie ihre Zeit meistens mit 

ihren Mitbewohnern oder sie trifft 

sich mit Freunden in der Stadt. „Es 

kommt durchaus auch vor, dass 

ich mit meinen Freunden einfach 

ins Auto steige und losfahre, egal 

wohin.“ Auch die Temperaturen 

bis zu Minus 34 Grad stören die 

Schlinserin nicht, im Gegenteil: 

„Das ist super, um etwa Eisfischen 

zu gehen! Die Natur im Norden ist 

einfach nur atemberaubend. Wir 

haben Berge, Seen, Wälder und 

viele Tiere! Vergangene Woche sah 

ich beispielsweise einen Wolf, aber 

auch Bären sind mir schon begegnet. 

Das Einzige, was ich vermisse, 

sind Freunde und Familie, die ich 

aber ab und an im schönen Vorarlberg 

besuchen komme. Ach ja, und 

Milka Schokolade, Lustenauer Senf 

sowie richtiger Vorarlberger Käse – 

das muss immer ins Paket, welches 

mir meine Mama schickt!“ 

Daniela mit ihren Freunden Conor und 

Joanne bei einem Ausflug in die Berge.


Tanz ins 

Glück 

Vom Casting übers Finale nach Wien 

Anfang November riefen WANN & WO, das Casino Bregenz und die Tanzschule 

Hieble zum Gewinnspiel für zwei Opernball-Packages inklusive Logenplätze, Dinner, 

Hotelaufenthalt, Leihfrack und Ballkleid auf. Nach dem Casting, wo sich die Paare der 

Jury auf dem Tanzparkett zu stellen hatten, entschied im Finale schlussendlich die 

Roulettekugel und somit das Glück, wer den Ball der Bälle miterleben durfte. Foto: Sams 

Grüße vom Wiener Opernball 

Die „Tanz ins Glück“-Gewinner Marlene und Günter waren sichtlich begeistert vom 

legendären Spektakel in der Wiener Staatsoper. 

Fotos: handout Casinos Austria/Christian Husar 

Mittendrin statt nur 

dabei – Marlene und 

Günter durften den 

Wiener Opernball 

hautnah miterleben und 

berichten vom 

unvergesslichen Abend. 

Nach dem Casting in der Tanzschule 

Hieble und dem spannenden Finale 

im Casino Bregenz hieß es für 

die strahlenden Sieger vergangenen 

Donnerstag endlich „Alles Walzer“. 

Wunschlos glücklich 

Als feststand, dass Marlene und 

Günter auf dem Ball der Bälle 

tanzen werden, mussten Vorbereitungen 

getroffen werden: Urlaub 

nehmen, zum Friseur, Leihfrack 

und Kleid bestellen, usw. Am Mittwoch 

ging’s dann mit dem Zug 

Richtung Hauptstadt, welche die 

beiden schneebedeckt erwartete. 

Sogleich wurde das Zimmer im 

Hotel Astoria bezogen, wo sie mit 

einem Sektgruß von Casinos Austria 

empfangen wurden. Nachdem sich 

Tags darauf alle für den Ball der 

Bälle herausgeputzt hatten, ging es 

für die sechs Gewinnerpaare, die 

von verschiedenen Casinos in ganz 

Österreich ermittelt wurden, zum 

Sektempfang und anschließendem 

Hauben-Dinner ins Casino Wien. 

Frisch gestärkt und nach ein paar 

vorsichtigen Probeschritten hieß 

es: „Auf zur Staatsoper“. Auf dem 

Red Carpet sammelte Marlene ihre 

ersten Eindrücke: „Es war ein aufregendes 

Treiben mit langer Warteschlange 

vor dem Haupteingang 

und in regelmäßigen Abständen 

vorfahrenden Limousinen. Überall 

Menschen, die man aus Film 

und Politik kennt – hautnah. Es 

fühlte sich unrealistisch an, dass 

wir mittendrin stehen.“ In der 

Staatsoper selbst waren die beiden 

nicht nur vom wunderschönen 

Gebäude überwältigt: „Menschen, 

Menschen, Menschen – alle in 

Festkleidung. Teilweise sah man 

sehr ausgefallene Garderoben. Als 

wir dann die Casinos Austria-Loge 

bezogen, waren wir begeistert von 

der genialen Sicht aufs Parkett und 

die Ehrenloge. Unsere Rangloge war 

aber doch kleiner, als man es sich 

vorstellt – die Männer mussten alle 

stehen.“ Auch die traditionellen 

Programmpunke werden Marlene 

und Günter in Erinnerung bleiben: 

„Das Komitee der Jungdamen und 

Jungherren war beeindruckend – es 

waren so viele tolle Paare. Auch die 

Sänger und das Orchester bewiesen 

eindrücklich, dass es der Ball der 

Künstler ist, die in diesem ehrwürdigen 

Haus arbeiten.“ 

Promis und „Quadrillen“ 

Auf die Frage, ob die beiden sich 

denn für die „Quadrille“ aufs 

Parkett gewagt haben, erklärten 

Marlene und Günter: „Zu diesem 

Zeitpunkt ist das Hauptparkett 

immer total voll. Wir tanzen lieber, 

wenn mehr Platz ist – dafür 

öfters am Abend. Die Musik auf 

dem Ball war durch die Bank toll, 

alle Richtungen waren vertreten.“ 

Die beiden schauten sich natürlich 

während des Abends in der ganzen 

Staatsoper um: „Dabei haben wir 

auch fast alle Promis gesehen, denn 

irgendwann trifft man sie alle auf 

einem der Gänge vor den Logen. 

Meist werden sie total belagert. Das 

ist nicht so unser Ding – bei diesem 

Anblick genossen wir es umso 

mehr, dass wir uns dank Casinos 

Austria, die uns jeden Wunsch 

erfüllten, wie Promis fühlen durften, 

aber uns doch die ganze Nacht 

frei bewegen und tanzen konnten, 

ohne dass jemand Notiz genommen 

hätte – das war wunderbar. Wir 

sagen von Herzen Danke für dieses 

unvergessliche Erlebnis!“ SEM


Casinos Austria-Loge 

Insgesamt durften sechs Gewinner-Paare aus ganz Österreich die 

Ballnacht zusammen in der Casinos Austria-Loge verbringen. Auch 

beim Dinner im Casino Wien wurde angemessen in die Nacht 

gestartet. Ein Video der Vorbereitungen und mehr Fotos gibt 

es online unter www.opernball.casinos.at. 

Smartphone-Schnappschüsse der Gewinner 

Feines Dinner im Casino Wien. 

Den Wiener Opernball live und hautnah 

erleben – ein einzigartiges Erlebnis. 

Die Sieger mit Ing. Reinhard Deiring, Direktor des Casino Wien, der übrigens gebürtiger 

Vorarlberger ist, beim Hauben-Dinner im Cuisino Restaurant des Casino Wien. 

Auf dem Ball wird auch Eis verkauft. 

Marlene genießt den Ausblick der Loge. 

Marlene und Günter versuchten ihr Glück an den Spieltischen beim Wiener 

Opernball, präsentiert von Casinos Austria. 

Auch auf die große Ehrenloge war der Blick perfekt. 

Fotos: handout/Privat 

Die Gewinnerpaare, welche den Ball in der Casinos Austria-Loge genießen durften. 

Zu später Stunde lichtet sich die Menge 

auf dem Hauptparkett. 

Die beiden waren unter den letzten 

Gästen, es wurde sogar schon aufgeräumt.

MEINE TOP TEN ... 

... Kalabota 

1. Notorious BIG – „Big Poppa“ 

Seit Jahren fester Bestandteil meiner 

Playlist! Der Song ist einfach legendär und 

Notorious war ein Ausnahme-Talent! Da 

wird mir jeder Hip Hop-Fan Recht geben! 

2. Joey Bad A$$ – „Devastated“ 

Joey Bad A$$ ist meiner Meinung nach 

einer der besten Rapper zur Zeit. Gute 

Lyrics und stabile Instrumentals. Keine 

Hype getriebene Musik – er bleibt sich 

selbst treu. 

3. Mura Masa – 

„All Around The World ft. Desiigner“ 

Mura Masa ist einfach ein Klasse-Produzent 

und fixer Bestandteil meiner Playlist! Krasser 

Sound für einen so jungen Typen! 

4. Machine Gun Kelly – 

„Trap Paris ft. Quavo, Ty Dollar“ 

Nicer Trap-Track zum Cruisen – Beat ist 

einfach chillig und flowt schön dahin. 

5. Megaloh – „Lass laufen“ 

Wieder ein Mega-Talent aus Deutschland, 

das unterschätzt wird. Ein Top- Song zum 

aufwärmen ! „Wenn’s läuft, lass laufen!“ 

6. Collie Buddz – „I Got You“ 

Einfach ein Sexy Reggae/Reggaeton Song 

mit warmen Vibes. War definitv mein 

2017 Summer Cocktail Song und hat mich 

auf meinem 4 Wochen-Trip an Kroatiens 

Stränden begleitet. 

7. Bjelo Dugme – „Durdev Dan“ 

Darf auf keiner Balkan Party fehlen! Da 

fließt der Raki und die Gläser zerspringen 

auf dem Boden! Absoluter „Suicide All 

Time Jugo Song“. 

8. Youssoupha – „Ma Destinée“ 

Einer der besten Rap-Songs aus Frankreich! 

Den muss man kennen! Super Kopf-Nicker- 

Sound! 

9. Antony and the Johnsons – 

„Knocking On Heaven’s Door“ 

Verdammt chilliges Cover! Einfach 

schön zum Runterkommen. Antony hat 

eine unglaublich eigene und warme 

Stimme. Der Song ist nicht catchy und 

braucht seine Zeit um zu wirken, wie 

ein guter Wein. 

10. Micheal Jackson – 

„Wanna Be Startin’ Something“ 

Michael hat mich durch meine Kindheit 

begleitet und ich höre ihn immer wieder 

gerne! Der Tune hat einfach Power 

und animiert zum tanzen! 


Sound 

Kendrick Lamar: Black Panther-Soundtrack 

Mit „Black Panther“ bekommt der erste afro-amerikanische Superheld 

einen eigenen Kinofilm. Für den Soundtrack verantwortlich ist 

King Kendrick Lamar himself. Neben dem ersten Vorboten gemeinsam 

mit SZA „All The Stars“, sind auch The Weeknd, James Blake, 

Vince Staples, Schoolboy Q, 2Chainz u.v.a. mit von der Partie. Foto: Reuters 

„Abgedrückt wird bei uns 

Rock-Urgestein Benni 

Bilgeri im WANN & 

WO-Interview über sein 

aktuelles Projekt, das 

„Bad Boy“-Image und 

seine Liebe zur Gitarre – 

CD-Verlosung! 

JOACHIM MANGARD 

joachim.mangard@wannundwo.at 

WANN & WO: An welchen Projekten 

arbeitest du gerade? 

Benni Bilgeri: Auf meiner aktuellen 

Platte „Mansira – Stories To 

Tell“ schlage ich mit Bariton-Gitarre 

ruhigere Töne an, eher ungewohnt 

für mich, hier zeige ich mal meine 

chillige Seite. Wer mein herkömmliches 

Handwerk der härteren 

Gangart hören will, liegt bei „Bad 

Boy“ genau richtig. Und dann wäre 

da noch meine neue Band, die 

sich gerade formiert hat. An den 

Drums sitzt Martin Hämmerle aus 

Dornbirn, als Sänger haben wir 

Florian Koller, bekannt von KIN, 

mit ins Boot geholt – quasi die 

„Jungen Wilden“ in der neuen Formation. 

Am Bass spielt mein alter 

Kollege Winnie Bucher, als Fels in 

der Brandung. Mit dieser Truppe 

proben wir gerade im TonZoo und 

sind live unterwegs, für heuer ist 

außerdem eine neue Platte geplant. 

Wir befinden uns aktuell in der 

Bandfindungs-Phase. Eines sei aber 

schon versichtert: Abgedrückt wird 

bei uns immer! 

WANN & WO: Wie entstehen eure 

Songs? 

Benni Bilgeri: Am Songwriting 

beteiligen sich alle, die Lyrics stammen 

aus der Feder von Flo. Texte 

liegen mir nicht wirklich. Die neue 

Platte soll wieder „Back To The 

Roots“ werden, rougher Sound, 

reinstehen, jammen, ab in die 

Garage und abliefern. Die Energie 

und das Band-Feeling zusammen in 

einem Raum sollen rüber kommen. 

Rapper und Producer Kalabota präsentiert 

heute seine Playlist. Foto: handout/privat 

Benni Bilgeri zählt zu den besten Gitarristen aus Vorarlberg. 

Foto: Christian Holzknecht 

WANN & WO: Wie viel „Bad Boy“ 

steckt denn in Benni Bilgeri? 

Benni Bilgeri: Da gäbe es sicher 

die eine oder andere Anekdote.


Calvin Harris: Neue Single 

Nach seinem erfolgreichen Album „Funk Wav 

Bounces Vol. 1“ veröffentlichte Calvin Harris 

am Freitag die brandneue Single „Nuh Ready 

Nuh Ready“ und überschreitet neuerlich 

Genregrenzen von Pop- und Dance Music. Foto: AP 

Brian Fallons zweites Soloalbum 

Am Freitag veröffentlichte der Frontman von The 

Gaslight Anthem nach „Painkillers“ mit „Sleepwalkers“ 

seine zweite Solo-Platte. Sein Stil ist 

gekennzeichnet durch eine einzigartige Kombination 

von Punk-Rock und Americana. Foto: APA 

immer!“ 

1. 

Ich bin sicher ein Lausbub, Action 

kam bei mir sicher nicht zu kurz 

(schmunzelt). 

WANN & WO: Du bist ja längst 

kein unbeschriebenes Blatt mehr. 

Wer hat dich besonders geprägt? 

Benni Bilgeri: Früher habe ich viel 

mit Peter Wolf zusammengearbeitet, 

ein hervorragender Produzent. Mit 

Harald Kloser hatte ich eine gemeinsame 

Band mit dem Namen „Ozeanflieger“, 

und wir waren bei BMG 

unter Vertrag. Noch heute schreiben 

mich Fans aus den 80er-Jahren an. 

WANN & WO: Was bedeutet dir 

Musik? 

Benni Bilgeri: Meine Wurzeln liegen 

ganz klar in der Rockmusik, 

mit Helden wie Allman Brothers, 

Jimi Hendrix, Led Zeppelin, usw. 

Später schlitterte ich immer mehr 

in die Bereiche Jazz und Fusion. 

Ganz elementar war einfach meine 

Liebe zur Gitarre. Mit ihr verbringe 

ich täglich mehrere Stunden. Meine 

erste Gitarre habe ich selber zusammengeschraubt, 

bevor ich dann 

mit dem Fahrrad in die Schweiz 

gefahren bin, um mir meine erste 

eigene Gitarre zu kaufen. 

WANN & WO: Wo kann man euch 

in nächster Zeit live erleben? 

Benni Bilgeri: Wir sind immer auf 

der Suche nach Bookings, fix bestätigt 

ist bereits ein Konzert beim Ferry 

Jam auf der Alten Fähre Lochau am 

29. Juni. Außerdem gastieren wir 

am 5. Mai bei den Hells Angels im 

Wolfurter Clubheim. 

INFOS 

Benni Bilgeri Band 

Aktuelle Alben: 

Mansira – „Stories To Tell“, „Bad Boy“ 

Verlosung: W&W verlost jeweils 

zwei Alben. Wer mitmachen möchte, 

schickt eine E-Mail mit Name und 

Adresse sowie dem Betreff „Benni“ an 


Infos: 

www.bilgeri.com 

www.facebook.com/bennibilgeri 

SPOTIFY CHARTS 

The Chainsmokers – „Sick Boy“ 

2. Bausa – „Was du Liebe nennst“ 

3. Drake – „God’s Plan“ 

4. Eminem – „River (feat. Ed Sheeran)“ 

5. Rudimental – „These Days“ 

6. Nico Santos – „Rooftop“ 

7. Post Malone – „Rockstar“ 

8. NF – „Let You Down“ 

9. Lost Frequencies – „Crazy“ 

10. Camila Cabello – „Havana“ 

Quelle: Spotify 

Antenne Hit-Tipp 

Tom Walker – 

„Leave A Light On“ 

Er hat rote Haare, einen roten 

Bart und kommt aus Großbritannien: 

Aber nein, es ist 

nicht Ed Sheeran. Die Rede ist 

von Tom Walker, der in seiner 

Heimat aber definitiv schon 

als „schottische Version von 

Ed Sheeran“ gefeiert wird. Das 

stellt er mit seinem neuesten 

Streich „Leave A Light On“ 

auch eindeutig unter Beweis. 

Walker hat da nämlich alles 

reingepackt, was einen perfekten 

Pop-Song ausmacht: 

Melodische Piano-Sounds 

bauen sich langsam zu einem 

emotionalen Power-Refrain 

auf. Spätestens jetzt startet der 

Schotte auch bei uns so richtig 

durch! Der Antenne Vorarlberg 

–- Hit-Tipp der Woche: Tom 

Walker mit „Leave A Light On“. 

Chartstürmer Tom Walker. Foto: iamtomwalker.com 

Spannende Vorträge im Rahmen der Poolbar Generator-Workshopreihe. 

INFOS 

Poolbar Generator 

Vorträge: Grafik, Design und Kunst 

WANN: 14. Februar, 19 Uhr 

WO: Vorarlberg Museum 

• Maria Anwander: Guerilla Strategy 

– Aneignung des öffentlichen und 

semiöffentlichen Raums 

• Sander Hofstee: „Additive Manufacturing 

in a conceptual design context“ 

• Jutta Dieing: Die Kunst und das 

Öffentliche – Kunst im öffentlichen 

Raum als Element des urbanen Lebens 

• Sigi Ramoser: 

Schnapsbrennen & gute Gestaltung 

Vorträge: Architektur, Licht, Visuals 


WO: Kunsthaus Bregenz 

• Christine Schwaiger: FarbRaum 

• Felix Gorbach, Hanno Mayer, Simon 

Egle: So arbeiten die Laborratten 

• Andreas Cukrowicz: 

Komplexe Themen mit 

unkonventionellen Lichtlösungen 

Poolbar Spring Vibes 


WO: Magazin 4 

• Live-Act: Mr. Slipper & his (lazy) Cats 

„A swinging singing song session: 

Western meets Garage“ 

• DJ-Set: Club Boogaloo mit den Poolbar 

Resident-DJs seit 1999: Ich & Du 

Infos: www.poolbar.at 

Foto: Matthias Rhomberg 

Poolbar Festival: 

Generator & Party 

Der Generator 

lockt wieder mit Vortragsreihen 

und Spring 

Vibes nach Bregenz! 

Ein Alleinstellungsmerkmal des 

Poolbar Festivals stellt die außergewöhnliche 

und jährlich neu inszenierte 

Location dar. Auch heuer 

gestalten mehr als 50 Studenten das 

Ambiente des in einem städtischen 

Park gelegenen Alten Hallenbades 

in Feldkirch im Rahmen des Poolbar 

Generators neu. Fachleute und externe 

Profis leiten die Labore zu Architektur, 

Grafik, Visuals, Produktdesign, 

Street und Public Art, in denen 

das Festival-Design entworfen wird. 

Parallel reflektieren und optimieren 

Gastkritiker das Erarbeitete. 

Spannende Themen 

Insgesamt tragen über 70 Kreative 

zum gestalterischen Rahmen für 

das 25. Jubiläum des Kult-Festivals 

bei. Der Workshop läuft bereits und 

findet noch bis zum 18. Februar im 

Bregenzer Magazin 4 statt. Zusätzlichen 

Input liefern in dieser Woche 

öffentliche und kostenlos zugängliche 

Vortragsreihen im Kunsthaus 

Bregenz und dem Vorarlberg Museum. 

Im Anschluss steigen im Magazin 

4 die Poolbar Spring Vibes! Eine 

Programmübersicht findet man in 

nebenstehender Factbox.


die für Vorarlberg bei 

Olympia antreten 

6Athleten, 

Young Corner 

Elias Leitner 

Alter: 15 Jahre 

Schule: Skigymnasium Stams 

Wohnort: Bürs 

Hobbys: Snowboarden, Fußball 

spielen, Schwimmen, ... 

Snowboardprofi von Morgen 

Markus Schairer 

1 

Der 30-Jährige 

Snowboarder 

war 

schon zwei Mal bei 

den Olympischen 

Spielen und freut sich auch 

diesmal wieder darauf. 

Katharina 

Liensberger 

2 

Mit drei Jahren 

stand die 

Feldkircherin 

schon auf den Skiern. 

Für sie ist das 

Skifahren die schönste Sportart 

überhaupt. 

Thomas Steu 

3 

Der sportliche 

Werdegang 

des Bludenzers 

war anfänglich 

nicht leicht. Nun 

tritt er in der Rodel-Disziplin bei 

den Olympischen Spielen an. 

Alessandro „Izzi“ 

Hämmerle 

4 

Der Snowboarder 

erreichte den 

zweiten Gesamtrang 

im Weltcup. Sein 

Motto: „Risk it for the biscuit!“ 

Christian Hirschbühl 

5 

Sein Olympiaantritt 

war 

lange ungewiss, 

deshalb startet 

der Skifahrer nun 

noch motivierter in die Spiele. 

Dominik Baldauf 

6 

Nach 16 

Medaillen bei 

Österreichischen 

Meisterschaften 

geht der Skilangläufer 

nun bei Olympia an den 

Start. Fotos: Klaus Hartinger/ Montafon Tourismus 

Elias Leitner (15) aus Bürs 

ist österreichischer Vizemeister 

im Snowboardcross 

und gilt als erfolgversprechendes 

VSV- 

Nachwuchstalent. 

SABRINA GALEHR 

sabrina.galehr@russmedia.at 

Seit er neun Jahre alt ist, steht er 

auf dem Snowboard. Zu seinen 

großen Vorbildern zählen der australische 

Snowboarder Alex Pullin 

und der Gaschurner Olympiateilnehmer 

Alessandro Hämmerle. „Ich 

bin ein riesen Fan von Izzi und 

möchte eines Tages, so wie er, auch 

bei den Olympischen Winterspielen 

antreten“, erzählt der 15-jährige 

Sportler gegenüber WANN & WO. 

Von den Skiern zum Board 

Mit der Begeisterung für den Snowboardsport 

wurde Elias von seinem 

älteren Bruder Lukas Leitner angesteckt. 

„Bei den Familienskitagen 

durfte er sich immer schon coole 

Snowboards ausleihen und ich 

musste noch mit den Skiern fahren. 

Seit damals fasziniert mich das 

Snowboardfahren. Deshalb habe 

ich dann auch damit angefangen 

und bin dabei geblieben“, erzählt 

Elias Sein erstes Snowboard bekam 

er zu Weihnachten, mittlerweile 

hat er drei davon. 

„Jump ’n’ Run“ 

Das „Jump ’n’ Run“ ist eine 

Vorarlberger Snowboard-Nachwuchsplattform 

und wird von der 

Snowboard Sparte des Vorarlberger 

Skiverbandes durchgeführt und von 

WANN & WO präsentiert. Es soll 

jungen Talenten aus dem Raum 

Vorarlberg den Einstieg in die Snowboard-Sportart 

ermöglichen und sie 

weiter spielerisch auf eine mögliche 

Profikarriere vorbereiten. Außerdem 

soll es als Tool für den Einstieg in 

den Vorarlberger Snowboardkader 

dienen. Elias gewann letztes Jahr 

den Wettbewerb und wurde daraufhin 

von seinem jetzigen Trainer 

Martin Kretschner angesprochen, ob 

er das Skigymnasium Stams besuchen 

möchte. „Das Schnuppertraining 

hat mir damals so gut gefallen, 

dass ich zugesagt habe.“ Seit einem 

Elias Leitner (l.) Anfang Februar bei „Jump ’n ’ Run“ in der Silvretta Montafon. Foto: Eric Themel 

Elias mit Olympiasieger Pierre Vaultier. Spiro-Training. Fotos: handout/Elias Leitner 

Jahr ist Elias nun im Skigymnasium 

Stams, einer Eliteschule für junge, 

talentierte Sportler zwischen 14 und 

20 Jahren. Die Schüler werden dort 

in verschiedenen Wintersportarten, 

wie Langlaufen, Skifahren, Snowboarden 

oder Skispringen, ausgebildet. 

Stressiger Schulalltag 

Der Stundenplan des 15-Jährigen 

ist daher sehr voll. Am Morgen um 

halb sieben fängt der Tag mit dem 

„Morgenstudium“ an. Um sieben gibt 

es Frühstück und ab 8.50 Uhr geht 

dann der Unterricht los. Nach fünf 

bis sechs Stunden ist Mittagspause 

und am Nachmittag wird die jeweilige 

Sportart trainiert. „Nach dem 

Training können wir beim ‚Abendstudium‘, 

noch unsere Hausübung 

machen oder zusammen lernen“, 

erzählt der Sportschüler. Eines der 

großen Ziele von Elias ist es, ins 

österreichische Team zu kommen 

und Snowboardprofi zu werden. 

Bald möchte er sich auch für die SBX 

Trophy in Grasgehren anmelden, eine 

internationale Snowboardcross Trophy 

in Deutschland. 

INFOS 

Jump ’n’ Run – Nachwuchs Tour 

WANN: 17. Februar 

WO: Diedamskopf 

SBX & Slopestyle: 

• 8 Uhr: Einschreibung 

bei der Talstation 

• 10 Uhr: Start Snowboardcross 

• 13 Uhr: Start Slopestyle 

• 15.30 Uhr: Preisverleihung 

Weitere Infos: 

Facebook: Jump ’n’ Run 

E-Mail: info@jumprun.at 

www.jumprun.at


Romantische Geste 

Am Valentinstag darf eine 

kleine Aufmerksamkeit nicht 

fehlen. Plane eine romantische 

Überraschung für deinen Partner 

und verbringe den Abend zu zweit. 

Fußball schauen 

Wenn am Valentinstag Real 

Madrid gegen Paris Saint Germain 

spielt, ist Streit vorprogrammiert. 

Lasst eure Freundinnen 

deshalb nicht im Regen stehen. 

aha plus-Workshops 

aha plus ist ein Anerkennungssystem 

für 12- bis 24-jährige Jugendliche, 

die sich freiwillig engagieren möchten. 

Weitere Infos unter: www.aha. 

or.at/event/aha-plus-workshops-3 

Instagram – Highlights der Woche 

Innig: Sängerin P!nk zusammen mit ihrem 

Bruderherz Jason Moore in Super Bowl-Laune. 

Happy: Channing Tatum freut sich über 

einen selbstgebastelten Traumfänger. 

Ready: Taylor Lautner ist bereit für den 

Dreh der BBC-Sitcom „Cuckoo“. Fotos: Instagram 

7 UHR RADIO AN! 

Und so einfach geht’s: 

Schickt uns all eure Rechnungen per 

Mail an rechnung@antennevorarlberg.at, 

WhatsApp an 0676/88 00 5555 oder 

online auf antennevorarlberg.at! 

Martin Veith und das Wir Lieben Vorarlberg - Team


Multimedia 

iPhone-Verkaufsverbot in Deutschland? 

Der Chiphersteller Qualcomm will Apple den Verkauf seiner neuen 

iPhone-Modelle in Deutschland verbieten lassen – seit Donnerstag 

verhandelt das Münchner Landgericht darüber. Qualcomm wirft Apple 

vor, in seinen Smartphones patentrechtlich geschützte Technologien zu 

verwenden, ohne dafür zu zahlen. Foto: AP 

3 

Prototypen 

der neuesten 

AR-Brillen 

Fotos: iTunes 

Die neuen Emojis sollen im August oder 

September verfügbar sein. Foto: Unicode 

Unicode gibt 157 

neue Emojis frei 

Internet. Wie Unicode kürzlich 

bekanntgab, wird es auch 2018 

wieder massenhaft neue Emojis 

geben. 157 neu gestaltete 

Minibilder sollen demnach im 

August oder September auf den 

Smartphones dieser Welt auftauchen. 

Dabei sind unter anderem 

verschiedene Frisuren für 

das klassische Mann-/Frau-Emoji, 

Schuhe, eine Piratenflagge, 

Superhelden und Superschurken-Bilder 

mit verschiedenen 

Hautfarben und Geschlecht und 

auch bei Beinen und Füßen soll 

man die Hautfarbe aussuchen 

können. Außerdem soll es bald 

auch jede Menge neue Tiere, 

Pflanzen, Haushaltsgeräte, 

Sportequipment und viele weitere 

neue Emojis geben. 

APP DER WOCHE 

„AmpMe“ 

Diese App für iOS 

und Android verbindet 

mehrere 

Smartphones, Tablets und Lautsprecher 

via Bluetooth zu einem 

Soundsystem. 

Wenn die 

Geräte über 

die App verbunden 

sind, 

kann man 

sie einfach 

im Raum 

verteilen und 

hat so ein 

Klangerlebnis, 

das mit einem 

Device allein 

nicht möglich 

wäre. 

Endlich wurde eine AR-Brille angekündigt, die nicht aussieht, als wäre sie in Star Trek 

auf der USS Enterprise entworfen worden. 

Fotos: Vuzix, epson, Sony, Youtube/TheVerge 

Smarte Brille im 

„Hipster-Design“ 

Die Smart-Glasses von 

Intel sollen kaum von 

der klassischen Sehhilfe 

zu unterscheiden sein. 

MARTIN BEGLE 


Während die Google Glass schon 

länger auf Eis liegt, hat Intel die 

Entwicklung seiner eigenen AR-Brille 

(Augmented Reality) verkündet. 

„The Verge“ durfte einen unter dem 

Codenamen „Superlite“ entwickelten 

Prototyp testen und zeigt sich nicht 

nur von den technischen Finessen, 

sondern insbesondere auch vom 

Design des Gadgets begeistert. 

Weniger ist mehr 

Der rund 50 Gramm leichten, 

„Vaunt“ genannten Brille ist auf 

den ersten Blick nicht anzusehen, 

dass es sich um ein Smart-Device 

handelt. Akku und die restliche 

Technologie sind dezent im Brillenbügel 

versteckt. Weder Kamera, 

Knöpfe, Display oder Mikrofon weisen 

darauf hin, was das Gerät alles 

kann. Die Informationen werden 

nämlich nicht auf einem Display 

im Glas der Datenbrille angezeigt, 

sondern mit einem speziellen Laser 

direkt auf die Retina des Auges 

projiziert. Dafür wird individuell 

für jeden Träger die sogenannte 

„interpupilläre Distanz“ gemessen, 

damit die Inhalte auch richtig und 

scharf am unteren Rand des Sichtfeldes 

angezeigt werden. Wenn man 

geradeaus oder nach oben blickt, 

verschwindet der Text automatisch. 

Textbasierte Infos 

Fotos oder bewegte Inhalte kann 

man sich mit den Smart Glasses 

nicht anzeigen lassen. Laut Hersteller 

gehe es zumindest anfangs eher 

um einfachere, textbasierte Informationen, 

wie Einkaufslisten, Rezepte 

oder Informationen zu Restaurantbewertungen 

und dergleichen. Die 

„Vaunt“ verbindet sich dazu via Bluetooth 

mit einem iOS- oder Android-Gerät, 

das die Rechenleistung 

übernimmt. Darüber, wie es mit 

der „Vaunt“ weitergehen und was 

sie kosten soll, hielt sich Intel noch 

bedeckt. Sie soll jedoch noch heuer 

an per Early-Access-Programm an 

Entwickler verteilt werden. 

Vuzix Blade 

1 

Der Vuzix Blade ist auf 

den ersten Blick nicht 

anzusehen, dass es sich 

um eine Smart-Brille handelt. Sie 

projiziert das relativ hoch aufgelöste 

Bild direkt auf eines der 

beiden Gläser, soll mit Amazons 

Alexa kompatibel sein und ist 

mit einer 8 MP-Kamera und 4 GB 

internem Speicher ausgestattet. 

Der vom Hersteller genannte 

Preis liegt bei rund 2000 Euro. 

Epson Moverio BT-300 

2 

Deutlich futuristischer 

sieht die Moverio BT-300 

aus. Si-OLED Display- 

Technologie, hohe Transparenz 

der Gläser und eine HD-Kamera 

sollen den digitalen Content 

auf dem binokularen Display 

mit den Bildern der Realität verbinden. 

Das mit Android kompatible 

Developer-Gerät kostet 

derzeit rund 640 Euro. 

Sony SmartEyeGlass 

3 

Die SmartEyeGlass hat 

Features, wie ein Gyroskop, 

einen Bewegungssensor 

und auch einen Lichtsensor. 

Bedient wird sie über einen 

Handheld-Controller. Die Bilder 

auf den Gläsern erscheinen in 

der Ferne, damit sie angenehmer 

zu betrachten sind. Kosten werde 

das Gerät um die 800 Euro.


Vereins-Poker Cup 

powered by WANN & WO und Casino Bregenz 

Großes Finale am 25. Februar 

Begonnen wird am Finalsonntag um 16 Uhr. Das Finale wird 

als Multitable-Turnier gespielt, das mit drei verschiedenen 

„Flights“ startet. In jedem „Flight“ spielt ein Spieler jedes 

Teams. Nach vier bis sechs Stunden Spannung wird der 

„Vorarlberger Vereins-Poker Meister 2018“ feststehen! 

INFOS 

Vereins-Poker Cup 2018 

im Casino Bregenz 

Termine 

• 1. Vorrunde: Do, 15. Februar, 19 Uhr 

(Achtung: Termin bereits ausgebucht!) 

• 2. Vorrunde: Do, 22. Februar, 19 Uhr 

(Optional Spielerklärung ab 18.30 Uhr) 

• Finale: So, 25. Februar, 16 Uhr 

Erstmalige Anmeldung: 

Die Anmeldung zum VVPC-Turnier 

erfolgt auf www.vvpc.casinos.at 

mit dem Namen des Team kapitäns. 

Wichtig: 

Für die Anmeldung muss unbedingt 

die ZVR-Nummer des Vereins 

angegeben werden! 

Letzte Chance zur Anmeldung! 

Die erste Vorrunde ist 

bereits ausgebucht – 

letzte Gelegenheit, um 

noch mit Vereinskollegen 

beim Vereins-Poker Cup 

2018 mitzumischen! 

Für alle Vorarlberger Vereine gibt es 

bei der vierten Auflage des VVPC, 

präsentiert von WANN & WO und 

Casino Bregenz, wieder die Möglichkeit, 

die Vereinskasse aufzubessern! 

Anmelden und abräumen 

Buy-in: 

Das Startgeld pro Team beträgt 200 Euro. 

Tagesturniere: 

Das Buy-in für das Sit & Go-Tagesturnier 

ist beim Check-in an der Rezeption 

zu bezahlen. Jeder Turnierteilnehmer 

erhält 25 Prozent auf alle Getränke und 

das Snackangebot an der Pokerbar. 

Bekleidung: 

Im Rahmen der Besuchs- und 

Spielordnung von Casinos Austria. 

Herren tragen ein Hemd oder ein 

Polo-Shirt und ein Sakko. Vereinsjacke, 

Polo-Shirt mit Vereinslogo sind im 

Pokerbereich erlaubt. 

Preise: 

Bei 20 Teams pro Vorrunde werden 1800 

Euro an die drei besten Teams des Tages 

ausgeschüttet. Im Finale geht es um insgesamt 

bis zu 3600 Euro, die nach dem 

Schlüssel 50/30/20 an die drei erfolgreichsten 

Teams ausbezahlt werden. 

Gewinnspiel: Folgende Preise werden 

beim VVPC-Finale 2018 zusätzlich 

unter allen Teilnehmern verlost: 

1. Preis: Dreimal 330 Euro Turnier-Buy-in 

für die Casinos Austria Poker Tour. 

2. Preis: Dreimal 112 Euro Turnier-Buy-in 

für ein Turnier im Casino Bregenz. 

3. Preis: Drei Dinner & Casino-Gutscheine 

4. Preis: Drei Bar & Casino-Gutscheine 

5. Preis: Drei Glück & Casino-Gutscheine 

Gefragt sind Teams, bestehend aus 

drei Personen (Mindestalter 18 

Jahre) des selben Vereins. Dabei 

spielt es keine Rolle, ob es ein Fußball-, 

Theater- oder Gartenbauverein 

ist. Wichtig ist nur die gültige ZVR- 

Nummer. Es dürfen gerne mehrere 

Teams eines Vereins teilnehmen 

– bei der Anmeldung sollte allerdings 

der Name des jeweiligen 

Teamkapitäns angegeben werden. 

Der einzig freie Vorrunden-Termin 

ist Donnerstag, der 22. Februar. Das 

Startgeld von 200 Euro pro Team ist 

an diesem Abend direkt am Check-in 

zu bezahlen. Die Vorrunde wird als 

Sit & Go-Turnier gespielt. Die Tagessieger 

aus den Vorrunden sowie die 

18 punktebesten Teams ziehen ins 

Finale am 25. Februar ein. 

Den Siegern winken 

bis zu 3600 Euro! 

Den Teilnehmern des beliebten Turniers, 

das im Arik Brauer Saal des 

Casino Bregenz stattfindet, winken 

viele Preise. Bei 20 Teams pro Vorrunde 

warten im Finalpot schließlich 

satte 3600 Euro! Außerdem erhalten 

die jeweiligen Tagessieger der Vorrunden 

ein schönes Preisgeld – auch 

die „High Hand“, also die beste 

Hand des Spieltages, darf sich auf 

einen Preis freuen. Unter allen Finalisten 

werden außerdem Gewinne 

wie Turnier-Buy-ins für die Casinos 

Austria Poker Tour sowie Dinner & 

Casino Gutscheine verlost. Alle Teilnehmer, 

die kein Preisgeld ergattern 

konnten, bekommen als „Trostpreis“ 

einen „Glücks-Party Gutschein“. 

Ganz leer geht niemand aus – also 

anmelden und spannende Abende 

mit Vereinskollegen im Casino 

Bregenz verbringen! SEM 

Das Casino Bregenz und WANN & WO bieten den Vorarlberger Vereinen wieder die 

Möglichkeit, sich im Pokern zu messen. 

Spaß, Spannung und der Zusammenhalt im Team stehen beim VVPC im Vordergrund. 

Fotos: WAM


Sport 

Overtime-Niederlage für die Bulldogs in Bozen 

In der Qualifikationsrunde für die Play-offs zeigte der DEC gestern auswärts 

gegen Bozen zwar Moral, konnte das Spiel aber nicht für sich entscheiden. 

Die Hausherren waren nach einem Treffer von Austin Smith (30.) in Führung 

gegangen. Dustin Sylvester glich in der 59. Minute aus, in der Overtime 

setzten sich die Südtiroler aber dann mit 2:1 durch. Foto: GEPA 

TIPICO BUNDESLIGA 

SCR Altach – RB Salzburg 0:1 (0:0) 

3803; Cashpoint-Arena, SR Grobelnik 

Tore: Lainer (55.) 

Gelbe Karten: Lainer (Salzburg, 69.), 

Netzer (Altach, 78.), Schreiner (Altach, 

82.), Pongracic (Salzburg, 86.) 

Aufstellungen: 

Altach: Kobras – Lienhart, Zech, 

Netzer, Schreiner – Zwischenbrugger – 

Gebauer, Salomon, Nutz (Aigner, 73.), 

Honsak (Meilinger, 66.) – Ngwat-Mahop 

(Prokopic, 75.) 

In der ersten Hälfte ging der Spielplan von 

SCRA-Coach Klaus Schmidt voll auf. 

Salzburg: Walke – Ulmer, Onguene, 

Pongracic, Lainer – Samassekou – 

Berisha, Minamino, Schlager – Dabbur, 

Hwang (Gulbrandsen, 68.) 

Weitere Spiele von gestern: 

Austria – LASK 1:3 (1:1) 

5500; 1:0 Pires, 1:1 Goiginger (36.), 

1:2 Berisha (80.), 1:3 Luckeneder (89.) 

Sturm – Wolfsberg 0:1 (0:0) 

8500; 0:1 Ashimeru (50.) 

St. Pölten – Mattersburg 0:3 (0:0) 

1000; 0:1 Prevljak (49.), 0:2 Prevljak 

(63.), 0:3 Höller (84.) 

Heute: 

Admira – Rapid 

16.30 Uhr 

BSFZ Arena; SR Heiß, live/ORF eins 

Mit zahlreichen Paraden hielt Martin Kobras den SCR Altach lange im Spiel. Fotos: Stiplovsek, Lerch 

Torschütze Stefan Lainer. 

22. Spieltag Spiele Tore Pkt. 

1. Salzburg 22 43:15 49 

2. Sturm 22 39:26 44 

3. Rapid 21 36:25 35 

4. LASK 22 30:25 33 

5. Admira 21 36:36 31 

6. Austria 22 32:33 27 

7. Mattersburg 22 30:33 27 

8. SCR Altach 22 24:29 26 

9. Wolfsberg 22 18:30 20 

10. St. Pölten 22 14:50 7 

Torschützenliste: 

13 Dabbur (Salzburg) 

12 Knasmüllner (Admira) 

10 Alar (Sturm) 

8 Friesenbichler (Austria) 

7 Aigner (Altach) 

. Schwab (Rapid) 

. Gschweidl (Wolfsberg) 

. Michorl (LASK) 

Nächster Spieltag: 

Rapid – Sturm (17. 2., 16 Uhr) 

LASK – Altach (17. 2., 18.30 Uhr) 

Mattersburg – Austria (17. 2., 

18.30 Uhr) 

Wolfsberg – Admira (17. 2., 18.30 Uhr) 

Salzburg – St. Pölten (18. 2., 16.30 Uhr, 

live/ORFeins) 

Knappe Pleite gegen die Bullen 

Trotz starker Leistung 

verliert der SCR Altach 

zuhause gegen Red Bull 

Salzburg 0:1. 

JOACHIM MANGARD 


Gegen die haushohen Favoriten 

aus Salzburg präsentierten sich 

die Rheindörfler anfangs gefestigt 

und zeigten sich zunächst unbeeindruckt 

von der besten Offensive 

der Liga. In der 13. Minute wurde 

es dann zum ersten Mal gefährlich 

im Altacher Strafraum – Schlager 

scheiterte nach Hereingabe von 

Dabbur an Kobras. Die Mozartstädter 

erhöhten den Druck und 

rissen das Spiel an sich. Bis zur 23. 

Minute, als Gebauer nach schönem 

Zuspiel von Nutz der gesamten Bullen-Abwehr 

enteilte, aber an Walke 

scheiterte. Wenig später wurde 

Honsak unsanft an der Strafraumgrenze 

von den Beinen geholt, die 

Pfeife von Schiedsrichter Grobelnik 

blieb aber stumm. Die Partie nahm 

wieder an Fahrt auf und Kobras 

hielt einen Minamino-Abschluss 

bravourös (28.). Den Zuschauern 

im Schnabelholz bot sich eine 

attraktive Partie mit Torchancen 

auf beiden Seiten, eine weitere vergab 

Honsak, der kurz vor seinem 

Abschluss Elfer-verdächtig aus der 

Balance gebracht wurde. Die Pfeife 

blieb erneut stumm. Nach 45 Minuten 

ging es torlos in die Kabinen. 

Schnelle Führung 

für die Gäste 

Nach einer munteren ersten Hälfte 

auf Augenhöhe steigerte der 

amtierende Meister seine Offensivbemühungen. 

Die Altacher hielten 

wacker dagegen und es entwickelte 

sich ein offener Schlagabtausch 

beider Mannschaften. In der 55. 

Minute zappelte dann der Ball im 

Netz der Gastgeber. Stefan Lainer 

erzielte per leicht abgefälschtem 

Fernschuss die 1:0-Führung für die 

Gäste – durchaus verdient, zumal 

wenig später die Querlatte den 

zweiten Treffer der Salzburger verhinderte. 

Angriff um Angriff rollte 

auf das Tor von Martin Kobras, die 

Rheindörfler taten sich sichtlich 

schwer, wieder Zugriff auf den 

Spielverlauf zu bekommen. Dies 

erhoffte sich Coach Schmidt durch 

die Einwechslungen von Neuzugang 

Meilinger für Honsak (68.) 

und Aigner für Nutz (73.). Der ehemalige 

Salzburger und der Tiroler 

vermochten das Blatt aber auch 

nicht mehr zu wenden. Zu clever 

verwalteten die „Bullen“ die Führung 

und spielten die Begegnung 

herunter. Etwas Positives hatte die 

Partie dennoch, denn Langzeitverletzter 

Boris Prokopic feierte in der 

75. Minute sein Comeback in der 

Cashpoint-Arena.


Gleirscher auf Medaillenkurs 

Rodel- Einsitzer: David Gleirscher liegt nach zwei von 

vier Läufen auf Medaillenkurs. Der 23-jährige Tiroler 

ist nach Bahnrekord im ersten Lauf 0,188 Sekunden 

hinter Doppel-Olympiasieger Felix Loch (GER) Zweiter. 

Die Entscheidung fällt heute ab 10.50 Uhr. Foto: AP 

Skiathlon: Stadlober wird Zehnte 

Teresa Stadlober meisterte gestern ihren ersten 

Einsatz bei den Olympischen Spielen mit Bravour. 

Im Skiathlon der Damen belegte die 25-jährige 

Salzburgerin den siebenten Platz. Gold ging an 

Charlotte Kalla aus Schweden. Foto: GEPA 

DT. BUNDESLIGA 

22. Spieltag: Spiele Tore Pkt. 

1. Bayern 22 53:17 56 

2. Leipzig 22 35:29 38 

3. Dortmund 22 47:29 37 

4. Frankfurt 22 30:25 36 

5. Leverkusen 22 41:29 35 

6. Schalke 22 34:29 34 

7. Augsburg 22 32:28 31 

8. Hoffenheim 22 36:35 31 

9. Hannover 22 31:32 31 

10. M’gladbach 21 30:33 31 

11. Hertha 22 30:28 30 

12. Freiburg 22 23:37 25 

13. Wolfsburg 21 24:25 24 

14. Stuttgart 21 17:27 21 

15. Bremen 21 18:26 20 

16. Mainz 22 26:41 20 

17. Hamburg 22 17:32 17 

18. Köln 22 19:41 13 

Dortmund – Hamburg 2:0 (0:0) 

81.360; 1:0 Batshuayi (49.), 2:0 Götze 

(90.+2) 

OLYMPIA — Bildhighlights vom Eröfnungswochenende 

Eröffnungsfeier. Die österreichische Delegation angeführt von Anna 

Veith bei ihrem Einlauf im PyeongChang Olympic Stadium. 

Eishockey Damen. Beim 

Match Korea – Schweiz (0:8) ging 

es ordentlich zur Sache. 

Hoffenheim – Mainz 4:2 (1:1) 

25.000; 1:0 Szalai (27.), 1:1 Berggreen 

(28.), 2:1 Kramaric (67.), 3:1 Szalai (74.), 

3:2 Berggreen (80.), 4:2 Kramaric (88.) 

Frankfurt – Köln 4:2 (1:0) 

47.000; 1:0 Rebic (15.), 1:1 Terodde (57., 

E.), 2:1 Russ (59.), 3:1 Falette (65.), 4:1 

Wolf (67.), 4:2 Terodde (74.) 

Leverkusen – Hertha 0:2 (0:1) 

26.500; 0:1 Lazaro (43.), 0:2 Kalou (58.) 

Österreich Haus. Hannes 

Reichelt zu Gast in der Küche 

von Seidl Catering aus Götzis. 

Legenden unter sich. Franz 

Klammer und Benni Raich sind 

ebenfalls in Südkorea. 

Siegreich. Laura Dahlmeier (GER) 

holt sich Gold im 7,5 Kilometer 

Biatholn Sprint der Damen. 

Hannover – Freiburg 2:1 (1:0) 

37.000; 1:0 Anton (28.), 2:0 Klaus (54.), 

2:1 Gulde (88.) 

Bayern – Schalke 2:1 (2:1) 

75.000; 1:0 Lewandowski (6.), 1:1 Di 

Santo (29.), 2:1 Müller (36.) 

Heute: 

Stuttgart – M’gladbach 

Bremen – Wolfsburg 

15.30 Uhr 

18 Uhr 

Freitag: 

Leipzig – Augsburg 2:0 (1:0) 

Crash. Die beiden 

Eisschnellläufer Zhumagaziyev 

(KAZ) und Hongzhi (CHN) stürzen 

im 1500 Meter Bewerb. 

Bewacht. Kim Yo Jong, die 

Schwester des nordkoreanischen 

Staatschefs Kim Jong Un, im 

Kreise ihrer Bodyguards. 

Im Schlagerspiel setzte sich der FC 

Bayern gestern gegen Schalke 04 

mit 2:1 durch. Foto: GEPA 

Biathlon. Katharina Innerhofer 

wird im 7,5 Kilometer-Sprint 29. 

Spray. Nicolas Huber (CH) 

schwingt nach der Slopestyle- 

Qualifikation im Zielraum ab. 

Rot-Weiß-Rot. Rodler Reinhard 

Egger beim zweiten Lauf im olympischen 

Eiskanal. Fotos: GEPA, AFP, Reuters


Heute Nacht: Damen Riesentorlauf 

Im Riesentorlauf konnten die ÖSV-Damen noch nie 

Olympia-Gold erringen, auch heute Nacht (ab 2.15 

Uhr) sind die Chancen eher gering. Für Österreich 

gehen Stephanie Brunner, Bernadette Schild, 

Ricarda Haaser und Anna Veith an den Start. Foto: GEPA 

Abfahrt der Herren 

In der Nacht auf heute (3 Uhr) wurden die 

Medaillen in der Königsdiziplin der Alpin-Skifahrer 

vergeben. Der Bewerb fand leider nach 

Redaktionsschluss statt, auf ORFeins werden 

heute (9 Uhr) die Highlights gezeigt. Foto: GEPA 

Wellinger holt Skisprung-Gold 

Der Deutsche siegt auf 

der Normalschanze vor 

den Norwegern Forfang 

und Johansson – Kraft 

landet auf Rang 13. 

Starker Wind hat gestern zum 

Abschluss des ersten Wettkampftages 

der Olympischen Spiele in Pyeongchang 

den Normalschanzenbewerb 

der Skispringer beeinflusst. Gold 

sicherte sich bei Eiseskälte nach 

vielen kurzen Unterbrechungen der 

Deutsche Andreas Wellinger vor den 

Norwegern Johann Andre Forfang 

und Robert Johansson. Österreichs 

Medaillenhoffnung Stefan Kraft 

musste sich mit Rang 13 begnügen. 

Der Weltmeister hatte nach dem 

ersten Durchgang als Sechster noch 

Kontakt mit den Medaillenrängen, 

rutschte in der Entscheidung aber 

weit zurück. Michael Hayböck (17.), 

Gregor Schlierenzauer (22.) und 

Manuel Fettner (23.) landeten ebenfalls 

nur im geschlagenen Feld. Die 

nächste Chance haben die rot-weißroten 

Athleten in einer Woche auf 

der Großschanze. Auf dem kleinen 

Stefan Kraft und die ÖSV-Adler finden auch bei den Spielen nicht in die Spur. 

Bakken wirbelte ständig wechselnder 

Wind das Klassement gehörig 

durcheinander. So fiel etwa der 

Überraschungs-Halbzeitführende Stefan 

Hula auf Rang fünf zurück. Auch 

sein polnischer Landsmann und 

Titelverteidiger Kamil Stoch purzelte 

Foto: Reuters 

als Vierter noch aus den Medaillenrängen. 

Vizeweltmeister Wellinger 

sprang hingegen von Platz fünf noch 

zu Gold. Der 22-jährige Deutsche 

sicherte sich vier Jahre nach Mannschaftsgold 

seinen ersten Einzeltitel 

bei einem Großereignis. 

OLYMPIA 

Skispringen Herren, Einzel ‚ 

(Normalschanze) 

1. Andreas Wellinger (GER) 259,3 Pkt. 

2. Johann Andre Forfang (NOR) 250,9 

3. Robert Johansson (NOR) 249,7 

4. Kamil Stoch (POL) 249,3 

5. Stefan Hula (POL) 248,8 

6. Daniel Andre Tande (NOR) 242,3 

7. Ryoyu Kobayashi (JPN) 240,8 

8. Markus Eisenbichler (GER) 240,2 

9. Richard Freitag (GER) 240,0 

10. Karl Geiger (GER) 236,7 

13. Stefan Kraft (AUT) 233,6 

Programm heute: 

Langlauf, Skiathlon Herren (15 km 

klassisch, 15 km Skating) 7.15 Uhr 

Eisschnelllauf Herren 5000 m 

8 Uhr 

Rodeln Herren-Einsitzer: 

3. und 4. Durchgang 10.50 Uhr 

Ski Freestyle 

Damen-Buckelpiste 

Biathlon 

Herren-Sprint (10 km) 

Heute Nacht: 

Ski Alpin, Damen RTL 

11.30 Uhr 

12.15 Uhr 

1. DG. 2.15 Uhr 

2. DG. 5.45 Uhr 

Foto: APA 

Grabner und Rangers 

mit Erfolgserlebnis 

New York. Die New York 

Rangers haben in der nordamerikanischen 

Eishockey-Liga 

NHL nach zuletzt vier Niederlagen 

einen Sieg gefeiert. Die 

„Blueshirts“ bezwangen am 

Freitag die Calgary Flames mit 

4:3, Michael 

Grabner steuerte 

ein Tor 

zum Erfolg bei. 

Thomas Vanek 

und die Vancouver 

Canucks 

bezogen dagegen 

mit einem 

1:4 bei den Carolina Hurricanes 

die vierte Niederlage hintereinander. 

Grabner sorgte in der 

32. Minute für die 2:1-Führung 

der Rangers, als ein Flames- 

Verteidiger seinen Pass ins 

eigene Tor abfälschte. Für den 

30-jährigen Villacher war es der 

22. Saisontreffer, er ist damit 

weiter bester Torschütze seiner 

Mannschaft. 

Ländle-Crew in Kicking Horse! Freeride World Tour: Gigi Rüf, Lorraine 

Huber und Thomas Feurstein, der vergangenene Woche zwei Mal aufs 

Podium fuhr (Rang zwei und drei) schickten WANN & WO einen Gruß aus 

Kanada (nicht auf dem Bild: Fabio Studer). Foto: handout/Feurstein 

Arnautovic trifft im 

Österreicher-Duell 

London. Im ersten Spiel nach 

ausgestandener Muskelverletzung 

hat Marko Arnautovic wieder 

seine Goalgetter-Qualitäten 

für West Ham United unter 

Beweis gestellt. Der Wiener 

erzielte beim 2:0-Heimsieg über 

Watford den 

zweiten Treffer 

und zugleich 

sein siebentes 

Saisontor. 

Sebastian Prödl 

spielte für die 

Gäste durch, die 

vorläufig vor 

West Ham auf Platz elf liegen. 

Arnautovic traf in der 78. Minute, 

indem er einen Abpraller 

aus kurzer Distanz im Tor unterbrachte. 

Der Offensivspieler 

hatte schon davor einige Möglichkeiten 

gehabt und war einer 

der auffälligsten Spieler in der 

Offensive der „Hammers“. In der 

84. Minute wurde Arnautovic 

ausgewechselt. 

Foto: Reuters

R E P O R T 

Sarah (18) aus 

Hohenems weiß, 

wie sie sich am 

besten fit hält. 

Foto: Sams 

GESUNDHEIT & FITNESS 

Das WANN & WO-Spezial zum Thema Sport, Ernährung 

und Bewegung bietet nützliche Tipps für Jung und Alt.

um im Alltag 

fitter zu werden 

3Übungen, 


„Gehe sehr gerne ins Fitnesscenter“ 

Sarah Mathis, 18, Schülerin: „Ich trinke hauptsächlich 

Wasser und esse mindestens einen Apfel am Tag. Um 

mich fit zu halten, gehe ich im Winter sehr gerne ins 

Fitnesscenter oder Joggen – im Sommer liebe ich es, Tennis 

zu spielen, oder Klettern und Schwimmen zu gehen.“ 

Kniebeuge 

1 

Hier werden die Oberschenkel, 

das Gesäß, der 

untere Rückenbereich, 

der Bauch und der Rumpf trainiert. 

Eine gerade Körperhaltung 

ist hier genau so wichtig 

wie die Atmung: Während des 

Hochdrückens sollte ausgeatmet 

werden. Beim (tief) nach unten 

gehen, müssen die Knie hinter 

den Zehenspitzen bleiben. 

Auch die sportliche Sarah aus Hohenems weiß, wie wichtig es ist, auf die eigene Gesundheit und Fitness zu achten. 

Fotos: Sams 

„Körperliche Pensionsvorsorge“ 

„Bergsteiger“ 

2 

Der „Bergsteiger“ ist gut 

für den Rumpfbereich, 

die gerade Bauchmuskulatur 

und die Stützmuskulatur 

in den Armen. Eine gestreckte 

Position des Körpers, in gerader 

Linie parallel zum Boden, ist 

wichtig. Die Knie sollten (ohne 

Schwung!) so weit wie möglich 

Richtung Brust bewegt werden. 

Ruderzug 

3 

Der 

Fokus 

liegt 

auf dem breiten 

Rückenmuskel, 

der 

Schulterblattmuskulatur 

und dem 

Bizeps. Mit gestreckter Armhaltung 

(nicht überstrecken!) kontrolliert 

nach hinten ziehen und 

die Ellenbogen eng am Körper 

halten. Beim Herziehen aktiv 

die Schulterblätter zusammenziehen 

und ausatmen. Wichtig: 

eine gerade Körperhaltung! 

Fitness und Gesundheit 

sind zu unverzichtbaren 

Begriffen geworden. 

W&W sprach mit den 

Profis vom Gesundheitszentrum 

Tschann über 

die „Do’s and Dont’s“. 

MARLON RONGE 

marlon.ronge@wannundwo.at 

Sich und seinen Körper gesund 

und fit zu halten ist zeitgemäß und 

trendig, doch was muss auf dem 

Weg zum Traumkörper eigentlich 

beachtet werden? WANN & WO 

war bei Tschann in Hohenems zu 

Gast und konnte den fachkundigen 

Trainern ein paar nützliche Tipps 

entlocken. Um im Alltag bei allen 

Vorhaben eine gute Figur machen 

zu können, bedarf es in erster 

Linie einer ordentlichen Portion 

Motivation, denn die monatliche 

Joggingrunde reicht für das körperliche 

Wohlbefinden leider in den 

meisten Fällen nicht aus. Dies kann 

Michael Tschann, Geschäftsführer 

vom Gesundheitszentrum Tschann 

in Feldkirch und Hohenems, nur 

bestätigen: „Das Erfolgskonzept ist 

relativ einfach: Bewegung ist der 

Schlüssel zum Erfolg – man darf 

etwas ‚tun‘! Unsere bewährten 

Alltagsgewohnheiten, wie beispielsweise 

Auto- oder Liftfahren, statt 

zu Fuß zu gehen oder die Treppe 

zu nehmen, stehen uns 

dabei jedoch regelmäßig 

im Weg.“ Darüber 

hinaus sei ein gesundes 

Muskeltraining, vor 

M. Tschann 

allem im Alter, besonders 

wichtig, da die 

Muskeln schließlich unseren Körper 

halten. „Auch ein Herz-Kreislauf- 

Training ist, wenn es um die körperliche 

Fitness und Gesundheit 

geht, genauso essenziell wie ein 

Haltungs- und Beweglichkeitstraining“, 

führt der Fitness-Profi weiter 

aus. 

„Es gibt keine Ausreden“ 

Grundsätzlich solle man nie vergessen, 

dass ein bewusster und gesunder 

Lebensstil als Investition für die 

Zukunft gesehen werden könne: 

„Die Leute kommen in den meisten 

Fällen nicht zu uns ins Studio, um 

sportliche Höchstleistungen zu vollbringen. 

Sie versuchen viel mehr, 

ihre körperliche Pensionsvorsorge 

zu sichern. Wir haben auch ältere 

Menschen, die bei uns regelmäßig 

trainieren! Hier zeigt sich auch der 

klare Vorteil des Trainings im Studio: 

Es gibt keine Ausreden, egal 

wie das Wetter ist!“ Dennoch sollte 

nicht vergessen werden, auch auf 

die richtige Ernährung zu achten. 

Besonders in der kalten Jahreszeit 

sind Vitamine, beispielsweise über 

Wintergemüse, unerlässlich. 

„Beobachten, wie 

der Körper reagiert“ 

„Den Nährstoff- und Vitaminhaushalt 

sollte man auf jeden Fall 

jederzeit im Auge haben. Generell 

ist es immer von Vorteil, 

regionale (wenn 

gewünscht auch Bio-) 

Produkte zu kaufen, bei 

denen man weiß, was 

D. Schischkoff 

drin ist. Wer gesünder 

und fitter werden möchte, 

sollte unbedingt auf zuckerhaltige 

Produkte, wie z.B. Soft Drinks 

oder Fast Food verzichten“, erklärt 

Daniel Schischkoff, Ernährungstrainer 

und Studioleiter in Hohenems, 

und führt weiter aus: „Grundsätzlich 

ist es wichtig, zu beobachten, 

wie der Körper nach dem Essen 

reagiert: Fühlt man sich aufgebläht 

und unwohl, sollte man durchaus 

mal darüber nachdenken, dann 

doch auf gewisse Nahrungsmittel 

zu verzichten.“ 


www.tschann.com

Diäten, Fitness, 

Ausdauersport … 

...schon alles probiert? Mit HYPOXI ® 

erreichen Sie rasch Ihre Wunsch-Figur! 

Es gibt scheinbar unzählig viele Methoden 

für eine makellose Figur und eine 

straffere Haut. Doch was wirkt wirklich? 

Drastische Diäten und Hungerkuren 

führen nur zum Jojo-Effekt und immer 

größeren Gewichtsschwankungen. Und 

mit Sport nimmt man zwar ab; aber 

meist an den falschen Stellen. Ist eine 

kostspielige und zugleich riskante Fettabsaugung 

wirklich das letzte Mittel? 

Fettpolster unter Druck 

Die HYPOXI-Methode ® rückt Problemzonen 

gezielt und effektiv zu Leibe. 

Durch Unter- und Überdruck wird die 

Durchblutung an Bauch, Hüfte, Po und 

Beinen gefördert. Kombiniert mit einem 

sanften Training und einem individuell 

abgestimmten Ernährungsplan beseitigt 

HYPOXI ® so lästige Fettdepots, 

reduziert Cellulite und sorgt damit fürein 

besseres Hautbild. Eine Trainingseinheit 

dauert nicht länger als 30 Minuten. 

Und erste Erfolge zeichnen sich bereits 

nach wenigen Wochen ab. In über 

40 Ländern geben sich Menschen mit 

Figurproblemen in die Hände der 

speziell geschulten Coaches in den 

HYPOXI ® -Studios. Zu Recht: Denn die 

Wirksamkeit der HYPOXI-Methode® 

wurde vor kurzem auch wissenschaftlichbestätigt. 

Silvia Hechenberger mit Kundin im HYPOXI-Trainer L250. 

Kompetente Ernährungsberatung von Silvia Hechenberger. 

INFO&FACTS 

• Therapie für Frauen/Männer 

• Ganzheitliche Gewichtsabnahme 

ohne Diät 

• Gezielte Behandlung der 

Problemzonen Bauch – 

Beine – Po 

• Verminderung von Cellulite 

und Hautstraffung 

• Erste Erfolge schon nach 

3-6 Wochen 

• Gezielte und kompetente 

Ernähungsberatung 

SilviaHechenberger 

Klostergasse2 | 6850Dornbirnn 

Tel.+43(0)5572949468 

info@dasfigurstudio.at 

www.dasfigurstudio.at 

Weitere Kundenerfolge auf 


Vereinbaren Sie einen Termin 

für ein Gratis-Probe-Training! 

Sind Sie BIKINI-FIT? 

Es gibt einen Weg für Ihren Strand-Body. Ohne Anstrengung. Aber mit Erfolg! 

Und wenn Sie jetzt starten sind Sie pünktlich zum Start der Badesaison Bikini-Fit. 

Mein guter 

Vorsatz 2018: 

HYPOXI-Erfolgsstory 

Frau Michaela Rossi, 56 Jahre, 

aus Dornbirn, In 3 Monaten 

-13KilovonGröße40auf36! 

Mit einem Höchstgewicht von fast 73 Kilos wusste ich 

–jetztistessoweit–daswarmireindeutigzuviel! 

Im Kopf hatte ich es schon länger aber mit der Umsetzung 

(wollte einfach keine Diät machen) klappte es einfach 

nicht. 

Durch Freunde wusste ich vom HYPOXI-Studio und seinen 

guten Erfolgen. 

Innerhalb einer Woche begann ich mein Training und meine 

Ernährungsumstellung bei Silvia im HYPOXI-Studio. 

IchwarvomerstenTaganbegeistertundhattekeine 

Schwierigkeiten weder mit dem Training noch mit der 

Ernährungsumstellung, sondern hatte einfach nur Spaß. 

Nach drei Monaten hatte ich mein Wohlfühlgewicht von 

59 Kilo erreicht, fühle mich seither gesünder, aktiver, fröhlicher 

und habe auch wieder Spaß beim Kleiderkauf. 

Ein recht herzliches Dankeschön an Silvia. 

Weitere Kundenerfolge unter: www.dasfigurstudio.at


Wellnesserlebnis in Dornbirn 

Nach dem Training kann man bei Magic Fit wunderbar 

entspannen. Von der Finnischen Sauna (80 

bis 90 Grad) über die Bio Sauna aus Zirbenholz (50 

bis 65 Grad) bis hin zum Dampfbad (40 bis 50 Grad) 

– hier ist für jeden etwas dabei! Fotos: Markus Gmeiner; Shutterstock 

Tipps für eine bewusste Ernährung 

Mit den nützlichen Tipps der VGKK kann man die 

richtige Ernährung ohne viel Aufwand zusammenstellen 

und den ersten Grundstein für eine gute 

Gesundheit legen. Wer mehr erfahren möchte, 

findet alle wichtigen Infos auf www.vgkk.at. 

Wohlbefinden für Körper und Seele 

Fotos: Markus Gmeiner, handout/Magic Fit 

Pure Entspannung und grenzenlose Erholung erlebt man im Saunadörfle. 

Sauna und Squash: 

Im Magic Fit Dornbirn 

trifft Sport auf pure 

Entspannung. 

Nach dem Sport in einer Wellnessanlage 

entspannen – das ist 

jetzt bei Magic Fit Dornbirn möglich. 

Im Saunadörfle erleben die 

Fitness-Begeisterten Ruhe und Entspannung. 

In sechs verschiedenen 

Saunen mit einer separaten Ladies- 

Wellness-Oase ist gute Erholung 

möglich – hier findet man die Quelle 

des Wohlbefindens für Körper, 

Geist und Seele. 

Squash-Battle 

Squash fordert eine große Portion 

Ausdauer und Energie, somit ist bei 

diesem Spiel ein großer Kalorienverbrauch 

gesichert. Auf fünf Squashplätzen 

können sich die Besucher 

austoben. Darüber hinaus kann man 

Trainer buchen, welche den Sportlern 

die richtige Technik vermitteln. MA 

Auf fünf Plätzen wird Squash gespielt. 

INFOS 

Magic Fit 

Bildgasse 18, Dornbirn 

Tel. 05572 34444 

www.magicfit-dornbirn.at 

(Wieder-)Einstieg in Sport und Bewegung 

Foto: Val Thoermer, handout/VGKK 

Nach dem Erstgespräch folgt ein 

achtwöchiges Bewegungsprogramm, 

welches verschiedene Einheiten umfasst. 

Die VGKK bietet ein 

Programm zur Förderung 

der psychischen 

Gesundheit an. 

Bewegung ist gut für Körper und 

Geist. Sport wirkt sich außerdem 

positiv auf die psychische Gesundheit 

aus. Die VGKK hat deshalb ein 

neues Projekt für Menschen entwickelt, 

deren psychisches Befinden 

leicht bis mittelgradig beeinträchtigt 

ist und in deren Leben Sport und 

Bewegung derzeit nicht stattfindet. 

„Bewegung für die Seele“ ermöglicht 

diesen Menschen eine niederschwellige 

Möglichkeit zum (Wieder-)Einstieg 

in ein aktiveres Leben. 

Verschiedene Einheiten 

Das Projekt ist so angelegt, dass 

Betroffene in einem Erstgespräch 

mit dem VGKK-Psychologen Mag. 

Martin Galehr ihre Ausgangssituation 

sowie ihre individuellen Interessen 

und persönlichen Ziele besprechen. 

Diesem Gespräch folgt ein 

achtwöchiges Bewegungsprogramm 

in der Gruppe, welches verschiedene 

Einheiten umfasst, die auf 

die Bedürfnisse und Möglichkeiten 

der Gruppe abgestimmt sind. Das 

können sein: Spazieren, schnelles 

Gehen, Wandern, Atem übungen 

und vieles mehr. 

Selbsthilfefähigkeit stärken 

Eingeübt werden außerdem verschiedene 

Entspannungstechniken, 

wie z.B. Autogenes Training oder 

Tiefenentspannung. Dazu kommen 

Elemente der Psychoedukation, im 

Rahmen derer die Teilnehmerinnen 

und Teilnehmer Informationen über 

verschiedene psychische Erkrankungen 

(Symptome, Entstehung, 

Therapiemöglichkeiten und Kontaktadressen 

bei Erkrankungen wie 

Depression, Ängsten bzw. stressbedingten 

Erkrankungen) erhalten. 

Damit sollen sie in ihrer Selbsthilfefähigkeit 

gestärkt werden, um künftig 

besser mit psychischen Krisen 

umgehen zu können. 

Regelmäßige Workshops 

Begleitend zu diesen Einheiten finden 

regelmäßige Workshops statt. 

Neben Vorträgen von Experten zu 

Themen wie Bewegung, Entspannung 

oder Achtsamkeit stellen 

Vorarlberger Vereine ihre Arbeit vor. 

Am Ende des Bewegungsprogrammes 

steht ein Abschlussgespräch 

mit Mag. Martin Galehr. 

Dabei werden die nächsten Schritte 

besprochen – z.B. eine Wiederholung 

des Programms oder die 

Anmeldung bei einem Sportverein. 

Rückmeldungsgespräch 

Drei Monate nach Absolvierung 

des Bewegungsprogramms findet 

ein Rückmeldungsgespräch statt, 

um zu sehen, inwieweit die Ziele 

erreicht wurden bzw. welche Unterstützungsmaßnahmen 

zur Erreichung 

der persönlichen Bewegungseinheiten 

noch notwendig 

sind. Das Projekt wird durch Mittel 

des Landesgesundheitsförderungsfonds 

unterstützt. MA 

INFOS 

„Bewegung für die Seele“ 

Ansprechpartner: 

Mag. Martin Galehr 

Tel. 050 8455-1654 

E-Mail: bewegung@vgkk.at 

Weitere Infos: www.vgkk.at

OFFIZIELLER 

UNDERARMOUR 

HÄNDLER 

DO 

Bildgasse18,Tel.+43(0)5572/34444,dornbirn@magicfit.at,www.magicfit-dornbirn.at 

„BewegungfürdieSeele“ 

ProgrammderVGKKzurFörderungderpsychischenGesundheit 

ErstgesprächmitunseremPsychologen 

8-wöchigesBewegungsprogramm 

AbschlussgesprächmitunseremPsychologen 

Rückmeldungsgespräch 

Ansprechpartner: Mag. Martin Galehr . Tel. +43 (0)50 84 55-1654 . bewegung@vgkk.at . www.vgkk.at/bewegung


Gruppenfitness in Dornbirn und Feldkirch 

Gruppenfitness eignet sich sehr gut für Leute, die bei der Arbeit mit einer 

hohen Belastung umgehen müssen, aber auch für Mütter, die den ganzen Tag 

unter Strom stehen. Bei FeelGood Fitness kann man problemlos eine Stunde 

vom Alltag abschalten und sich voll auspowern, oder einfach nur Spaß haben 

und gleichzeitig fit werden. Mehr Infos: www.feelgood-fitness.at 

Mit viel Spaß zur absoluten Traumfigur! 

Foto: handout/Beth Mandlik/FeelGood Fitness 

Die gebürtige Brasilianerin Beth Mandlik und ihr Team freuen sich auf Fitnessbegeisterte. 

FeelGood Fitness 

bietet perfekte 

Trainingsmöglichkeiten 

für Jung und Alt. Jetzt 

Inserat mitbringen und 

Gratiskurs abstauben! 

Der Name „FeelGood Fitness“, 

also „Wohlfühl Fitness“, ist im 

modernen Studio von Beth Mandlik 

Programm. Hier wird Sport mit der 

Dynamik einer Gruppe und einem 

sehr attraktiven Kursprogramm 

geboten: Pilates, Bauch-Beine-Po, 

Zumba, Yoga, uvm. – hier ist garantiert 

für jeden etwas dabei. Freunde 

treffen, Stress abbauen, Kalorien 

verbrennen, schwitzen und dabei 

noch richtig viel Spaß haben – was 

will man mehr? Das Kursprogramm 

mit den bestens geschulten 

Instruktor innen kann mit Punkteblöcken 

absolviert werden, es gibt 

keine Vertragsverpflichtung. Die 

Location in Feldkirch befindet sich 

noch im Aufbau, die Kurse finden 

aber statt. Mit dem Inserat (unten) 

erhalten Teilnehmer, die noch nie 

im Feelgood Dornbirn oder Feldkirch 

waren, einen Gratiskurs! MA 

INFOS 

FeelGood Fitness Dornbirn 

J.G. Ulmerstraße 3 

FeelGood Fitness Feldkirch 

Leusbündtweg 27 

Aktion: Neukunden erhalten bis 11. 

März zum ersten 10er-Block zwei 

Gratiskurse dazu! 

www.feelgood-fitness.at 

DasGruppenfitnessstudiomitdenTopInstruktorinnenundudiomitdenTopIns 

demattraktivenKursangebotinDornbirnundFeldkirch 

GesunderRücken FatBurner FaszienTraining PumpWorkout Step&Toning 

www.feelgood-fitness.at beth@feelgood-fitness.at 00436644179080

KryoShape® 

Frier dich in Form 

Kälte gegen Fett 

10% 

auf alle 

Figurpakete 

Gültig bis 28.2.2018 

TriLipo TM 

Fettabbau und 

Hautstraffung 

in Rekordzeit 

Winterspeck 

einfrieren 

Straffe, perfekt definierte Körperformen und ein optimales 

Körpergefühl ohne OP – wir behandeln gezielt und 

effektiv die Problemzonen Ihres Körpers. 

Mit unseren schmerzfreien, ästhetischen Behandlungsverfahren 

erreichen wir hervorragende und langfristig 

anhaltende Ergebnisse. 

BYONIK ® 

Hautverjüngung mit 

Laserlicht & Hyaluron 

Am Kehlerpark 2 ▪ Dornbirn 

05572 34578 ▪ med-fit.com 

office@med-fit.com 

Vital Center


Training mit Blick auf die Alpen 

Val Blu Sports ist der führende Fitness-Club im Bezirk 

Bludenz und bietet modernste Geräte. Beratungsgespräch 

oder Probetraining – die bestens geschulten 

Trainer stehen bereit und freuen sich auf Einsteiger und 

Fortgeschrittene. www.valblusports.at Foto: handout/Val Blu Sports 

Fit werden in Kleingruppen 

„Training, das wirkt“ (Steigerung der körperlichen 

Leistungsfähigkeit) oder „Rückentraining“ 

(Auslöser von Rückenschmerzen beseitigen) 

– das Kleingruppen-Training ist sehr effektiv. 

www.trainingdaswirkt.at Foto: Studio 22, handout/Samuel Griell 

„Ziele sind wichtig“ 

Foto: handout/Val Blu Sports 

„Fatburn Project“: Im Val Blu Sports Fitness Club geht es lästigen Kilos an den Kragen. 

Ran an den Speck! 

Val Blu Sports Fitness 

Club: „Fatburn-Project“ 

im Bludenzer Haldenweg. 

Wer kennt das Problem nicht: Man 

möchte im Frühjahr eine gute Figur 

machen, aber die Schlemmereien 

über Weihnachten und während 

der Faschingszeit haben ein paar 

lästige Kilos an Hüften und Bauch 

hinterlassen. Der Val Blu Sports 

Fitness Club bietet hier mit dem 

„Fatburn-Project“ genau das Richtige. 

Das Programm basiert auf dem 

erfolgserprobten Ernährungs-Konzept 

„Slim-Tage“ von „figurscout“ 

und einem individuell zusammengestellten, 

modernen Intensiv-Trainingsprogramm. 

MA 

„training, das wirkt 

– mein studio“ im 

Lustenauer Millenium 

Park – jetzt mit den 

Profis trainieren! 

2016 eröffneten Samuel Griell und 

Stefan Sattler in Lustenau das 

erste Personaltraining- und Kleingruppenstudio 

„training, das wirkt 

– mein studio“ in Vorarlberg. Im 

Studio der beiden Jungunternehmer 

wird ein breites und professionelles 

Sport- sowie Beratungsspektrum 

angeboten. „Mit einem guten Personal 

Trainer kann man Ziele, 

Wünsche und Träume erreichen! 

Große Ziele sind wichtig, aber man 

erreicht sie nicht mit einer Stunde 

Training. Dafür wird Ausdauer 

benötigt, zu der wir die Menschen 

motivieren können. Wir begleiten 

Personal Trainer Samuel Griell weiß 

genau, worauf es beim Training ankommt. 

Jung und Alt auf dem Weg zu 

ihrem persönlichen Ziel und sorgen 

dafür, dass das Training abwechslungsreich, 

lustvoll und effektiv ist 

und sie schnellstmöglich ihr Ziel 

erreichen“, informiert Griell. MA 

Fotos: Andy Sillaber, handout/Samuel Griell 

training das wirkt 

mein studio 

PERSONAL- 

UND 

GRUPPEN- 

TRAINING 

das ganze programm und alle details auf: 

trainingdaswirkt.at 

Millennium Park 20, 6890 Lustenau 

T: 0680 - 110 86 87, 0699 - 18 05 97 55 

M: info@trainingdaswirkt.at 

I: trainingdaswirkt.at, facebook.com/trainingdaswirkt

” 

Gezieltes Training mit 

Zentimeter-Garantie! 

“ 

Seit 22 Jahren begleitet Bodylight erfolgreich 

Frauen zur Traumfigur. Im modernen und 

hellen Studio wird die erfolgreiche Bodylight- 

Therapie angeboten. Denn: Übergewicht muss 

kein Schicksal sein! Das Studio bietet alles, was 

man auf dem Weg zum Traumgewicht braucht. 

Die Bodylight-Therapie ist unkompliziert und 

äußerst effizient. Der Grundstein des Erfolges 

ist die Gymnastik, die im Liegen unter Wärmezufuhr 

ausgeführt wird. Zudem erfolgt eine 

Ernährungsumstellung auf gezieltes, gesundes 

Essen. Ein persönlicher Ernährungsplan sowie 

sukzessive Steigerung gezielter Übungen, führen 

nach kurzer Zeit zu Erfolgen. 

SABINE HÄMMERLE, HÖCHST 

5 Monate, 3x wöchentlich Training 

“31 kg leichter, 4 Kleidergrößen weniger 

„Vor vier Jahren hatte ich mein Höchstgewicht 

erreicht, ich war mit meiner Figur unzufrieden 

und sehr unglücklich. Mit professioneller 

Hilfe von Bodylight bekam ich sofort das Gefühl, 

in guten Händen zu sein. In kürzester Zeit purzelten 

meine Kilos, der Umfang reduzierte sich 

enorm und mein schlechtes Bindegewebe verbesserte 

sich so sehr, dass ich mich wieder schön 

fand. Ich fühle mich jetzt wesentlich fitter und 

kann auch beruflich große Erfolge verzeichnen! 

Ich habe nicht gedacht, das ich das schaffe, 

aber wie man sieht, mit Bodylight veränderte 

sich nicht nur meine Figur, sondern auch meine 

Persönlichkeit. Ein herzliches Dankeschön an 

Bodylight, ich habe mich im Studio immer sehr 

wohlgefühlt.“ 

BODYLIGHT, Figur- und Schönheitsstudio 

Riedgasse 42, Dornbirn 

T 05572 53056, bodylight@aon.at, 

www.bodylight.at 

Öffnungszeiten: 

Mo.-Do.: 8.30–11.30 und 13.30–20 Uhr 

Freitag: 8.30–16 Uhr 

Mit Bodylight fit und 

gesund durch‘s Jahr 

Auch Sabine Hämmerle 

hat es geschafft – und 

zwar dauerhaft. Ihr Beispiel 

beweist den Erfolg der 

Bodylight-Therapie. Durch 

die regelmäßige Therapie 

wird ein Konditionsstand 

erreicht, der die Bewegung 

im Alltag um vieles erleichtert 

und somit die Lebensqualität 

steigert. 

Kein Hungern mehr! 

Die Motivation bei der 

Bodylight- Therapie: Nicht 

qualvoll hungern ist die 

Devise, sondern gesund und 

bewusst mit Bewegung die 

überflüssigen Pfunde loswerden. 

Dabei verliert man 

nicht nur an Gewicht, es 

wird gleichermaßen eine 

Verringerung des Umfanges 

erreicht. „Viele übergewichtige 

Frauen befürchten, 

durch ihr hohes Gewicht 

keinen Sport mehr betreiben 

zu können“, schildert 

Angelika Monz. Der Clou 

der Bodylight-Therapie ist, 

dass alle Übungen im Liegen 

gemacht werden. So ist 

es auch stark übergewichtigen 

Frauen leicht möglich, 

Gewicht und Umfang zu 

verlieren. 

INTERESSANTE 

FAKTEN 

VORHER 

• Lebensqualität 

steigern 

• Hautstraffung 

trotz großer 

Gewichtsabnahme 

• Therapie individuell 

auf den Kunden 

angepasst 

• Hohe 

Gewichtsverluste 

• Problemzonen sowie 

Cellulite reduzieren 

• Gesund und Bewusst 

mit Bewegung, nicht 

qualvoll hungern 

• Alle Übungen werden 

im Liegen gemacht 

• Dauerhaft Gewicht 

und Umfang verlieren 

NACHHER


Home of Balance – der Premium-Club in Vorarlberg 

Qualität und persönliche Betreuung stehen im Home of Balance an erster Stelle. Der Trainingsrhythmus 

und die einmalige Vielseitigkeit des Angebots bilden den Erfolgsrahmen. Nach dem Training kann man die 

wunderschöne Wellness- und Badelandschaft genießen. Der Outdoor-Pool bietet einen wunderbaren Blick 

auf die verschneiten Berge und auch die Saunalandschaft garantiert eine Steigerung des Wohlbefindens. 

Training, Entspannung, Erholung und Regeneration – alles unter einem Dach. Fotos: MiK; handout/Home of Balance 

5 Statements – Welchen Stellenwert haben Gesundheit und Fitness für dich? 

Nina Keck, Personaltrainerin: 

„Da ich selbst 

Personaltrainerin bin, 

gehören Fitness und 

gesundes Essen für mich 

zum Alltag. Ich bin gerne 

im Studio, aber auch in 

der freien Natur – hauptsache 

in Bewegung! Wer 

mehr erfahren möchte: 

www.figurbetont.at.“ 

Lukas Herburger, Alpla 

HC Hard: „Gesundheit 

und Fitness haben einen 

sehr hohen Stellenwert 

für mich, da meine 

sportliche Leistung 

davon abhängt. Bei einer 

gesunden Lebensweise 

und viel Training dürfen 

auch Massagen und Saunagänge 

nicht fehlen.“ 

Kathi Schichtl, Trailrunnerin: 

„Mir ist Sport 

unglaublich wichtig. Es 

vergeht kaum ein Tag, an 

dem ich abends nicht in 

meinen Laufschuhen in 

den Bergen rumspringe. 

Mein Freund muss mich 

ab und zu erinnern, dass 

es auch noch andere 

Dinge im Leben gibt!“ 

Simon Mathis, Influencer 

und Personaltrainer: 

„Fitness bedeutet 

Leistungsfähigkeit in 

allen Lebensbereichen. 

Gesundheit und gestärktes 

Selbstbewusstsein 

sind nur einige wenige 

Beispiele, inwiefern 

Fitness das Leben positiv 

beeinflussen kann.“ 

Claudia Bitschnau, 

Taekwondo-Kämpferin: 

„Gesundheit und Fitness 

werden in meinem 

Alltag großgeschrieben. 

Durch intensives, tägliches 

Taekwondo- und 

Krafttraining sowie einer 

gesunde Ernährung versuche 

ich, das Beste aus 

mir herauszuholen.“ 

Fotos: Alexandra Köß, Malcolm Kessler, handout/Lukas Herburger/Kathi Schichtl/Nina Keck/Simon Mathis/Claudia Bitschnau 

Fit werden: Wenn nicht jetzt, wann dann? 

Einfach – schnell – 

effektiv 

• Mehr Energie, Vitalität & Wohlbefinden 

• Gewicht reduzieren 

• Muskeln aufbauen 

• Bessere Regeneration 

• Persönliche Betreuung & Gruppencoaching 

Mit Christian Gutleb 

einfach, schnell und 

effektiv zum ersehnten 

Traumkörper! 

Der erfahrene Fitness- und Wellnesscoach 

ist der richtige Ansprechpartner, 

wenn es um Gewichtskontrolle 

(Reduktion, Muskelaufbau) sowie 

eine bessere Regeneration geht. Im 

Zuge des effizienten Programms, 

das für alle Altersgruppen geeignet 

ist, werden optimale Voraussetzungen 

für einen vitaleren Lebensstil 

geschaffen. Zum tollen Angebot zählen 

nicht nur kostenlose Body-Scans 

und eine persönliche Betreuung, 

sondern auch professionelle Einzel- 

bzw. Gruppencoachings sowie 

wöchentliche Messungen. MA 

Kontakt Christian Gutleb: 

Tel. 0664 1503341 

Wenn Sie eine Veränderung mit Freude, 

Spaß und ohne Zwang möchten, 

dann rufen Sie mich an. 

Christian Gutleb 

Fitness- und Wellnesscoach 

Tel. 0664 1503 341 

Christian Gutleb zeigt, was mit einen optimalen Training alles möglich ist. 

Fotos: handout/Gutleb

DenSchmerzen 

davonlaufen–mitJoya 

Haben Sie selber – oder Ihre Liebsten – manchmal 

Rücken-, Hüft-, Knie-, Fuß- oder Venenbeschwerden? 

Das muss nicht länger sein, das lässt 

sich ändern! Wie? Der gesunde Joya Schuh mit 

der weich elastischen Sohle hat bereits bei zig 

tausenden von Schmerzpatienten erfolgreich 

Linderung verschafft und die Freude an der Bewegung 

zurückgegeben. Wollen auch Sie, dass 

es Ihren Liebsten oder Ihnen bald wieder besser 

geht? Dann empfehlen wir Ihnen Joya! 

Was ist das Geheimnis? 

Die Besonderheit des Joya ist seine einzigartige 

weichelastischen Sohle: Jeder Schritt versetzt 

Sie für Sekundenbruchteile in Schwerelosigkeit 

und schont dadurch Ihre Gelenke. Schon 

nach den ersten paar Schritten spüren Sie es: 

Noch nie haben Sie einen vergleichbaren Schuh 

getragen! Joya Schuhe haben in vielen Fällen 

auch schwere Beine, Knieschmerzen, Rückenschmerzen 

und Venenprobleme gelindert. Gerade 

auch bei Fußproblemen wie Hallux oder 

Fersensporn ist der Joya erste Wahl, da sich 

das weichelastische Material dynamisch an Ihre 

Füße anpasst – schmerzhafte Druckstellen gehören 

damit endlich der Vergangenheit an! 

Das sagen die Ärzte 

„Die Joya Schuhe fördern das Gleichgewicht 

und aktivieren die Muskulatur von den Zehen 

bis in den Rücken: die Joya Schuhe sind 

hilfreich in der Behandlung von Fersen- und 

Versfußschmerzen und werden gerne zur unterstützenden 

Behandlung bei Achillessehnenund 

Rückenschmerzen eingesetzt.“ Dr. med. 

Markus Müller, Facharzt für orthopädische Chirurgie 

FMH / Fußchirurgie, Luzern. 

Kontakt: 

Joya Shop 

Rathausstrasse 37 

T.: 05574 47989 

www.passt-schuhe.com 

EntdeckedaseinzigartigeJoyaGehgefühl! 

Dein 

Rücken 

freut 

sich 

EinstarkerRücken 

beginntbeimSchuh: 

►EinzigartigesGehgefühl 

►SchontdieGelenke 

►EntlastetdenRücken 

Joya-dasBestefürRückenundFüße 

BesuchenSieunsundentdeckenSiedieneueJoyaKollektion. 

SONJAIIAMARONE SYDNEYMOONROCK 

MALIBUSRBLACK 

WAIKIKIDEEPSEE 

Rathausstrasse37 

6900Bregenz 

T.:0557447989 

www.passt-schuhe.com 

GeprütundempfohlenvomForum:GesunderRücken–besserlebene.V.unddemBundesverbanddeutscherRückenschulen(BdR)e.V.WeitereInfosbei:AGRe.V.,StaderStraße6,27432Bremervörde,www.agr-ev.de


„Vorarlberg>>bewegt“ Kindermarathon 

Unter dem Motto „Rennen statt Pennen“ starten die kleinen 

Läufer im WANN & WO Kids Marathon (1,6 km), SIKA Österreich 

Junior Marathon (1,6 km), Knirps Marathon (800 m), Thöni- 

Bau Zwerg Marathon (800 m), VOL.AT Familienlauf (800 m) und 

Rauch Fröschle Marathon (250 m). www.vorarlbergbewegt.at 

Startplatz gewinnen! 

Das Mineralheilbad St. Margrethen sucht ein Laufteam. 

Jedes Mitglied erhält den Startplatz (für eine 

persönliche Wunschdistanz) und ein Laufshirt. Wer 

Teil dieses sechsköpfigen Teams sein möchte, schickt 

einfach eine E-Mail an info@bludenz-laeuft.at. 

Bludenz ist sportlich 

In der Alpenstadt findet 

jedes Jahr ein Highlight 

statt: „Bludenz läuft“. 

„Der Startschuss und der Zieleinlauf 

sind immer das Allerbeste. Dieser 

INFOS 

„Bludenz läuft“ 

WANN: Sonntag, 15. April 

Getzner Textil Handicaplauf (6 km), 

Getzner Textil City Walk (6 km), 

Fohrenburger Halbmarathon (21,1 km), 

Gargellner Bergbahnen Halbmarathon 

Staffel (21,1 km), Mineralheilbad St. 

Margrethen City Run (14 km), Raiffeisen 

Fun Run (7 km), Raiffeisen Firmenlauf (7 

km), Pizzeria Antonio Jugendlauf (7 km) 

www.bludenz-laeuft.at 

Wunsch der Läufer ist uns Befehl“, 

so die Organisatoren. Auf Grund dessen 

hat man sich heuer etwas Besonderes 

einfallen lassen: Die Sportler 

dürfen beim Mineralheilbad St. 

Margrethen City Run gleich zwei Mal 

Start und Ziel passieren! Natürlich 

jedes Mal begleitet vom frenetischen 

Jubel der Zuschauer. Die Distanz 

beträgt 14 Kilometer und ist für 

Hobbyläufer wie gemacht. „Durch 

die bombastische Stimmung werden 

die Läufer von den Zuschauern ins 

Ziel getragen. Jeder Einzelne hat die 

Möglichkeit, sein Ziel zu erreichen“, 

erklärt Richard Föger, Lauf- bzw. 

Rennleiter von „Bludenz-läuft“, und 

führt weiter aus: „Wir schnüren 

die Laufschuhe, beginnen mit der 

Aufwärmphase und gehen im April 

topmotiviert in Bludenz an den Start. 

Mit der Stimmung im Zieleinlauf 

werden wir großartig belohnt!“ SN 

„Bludenz läuft“ bietet für jeden die passende Distanz. 

Fotos: handout/Bludenz läuft 

Weitere 

Informationen unter:


Kostenloses Probetraining 

Für ein kostenloses Probetraining werden 

nur Sportschuhe und ein Trainingshandtuch 

benötigt – EMS-Lounge stellt die 

Kleidung zur Verfügung. Weitere Infos 

unter: www.ems-lounge.at 

Schnell und effizient 

PERSONAL TRAINING. 

20 MINUTEN PRO WOCHE. 

MAXIMALER ERFOLG. 

Zeit sparen. 

Ergebnisse erleben! 

EMS-Lounge in Lochau 

bietet ein effizientes 

Ganzkörpertraining mit 

Elektrostimulation. 

Jede Bewegung, die ein Mensch 

durchführt, wird durch einen bioelektrischen 

Impuls im Gehirn 

ausgelöst. Beim Fitnesstraining mit 

EMS, kurz für „Elektrische Muskelstimulation“, 

wird dieser Impuls 

über eine spezielle Funktionskleidung 

direkt an die Hauptmuskelgruppen 

abgegeben. Die Methode 

wird in der Reha-Therapie, bei 

Leistungssportlern und von Physiotherapeuten 

bereits seit Längerem 

nach Verletzungen eingesetzt. Mit 

EMS werden deutlich schnellere 

Erfolge als bei konventionellem 

Fitnesstraining erzielt – und das mit 

nur 20 Minuten pro Woche! SN 

EMS garantiert einen rascheren Erfolg, 

auch bei Rückenschmerzen. 

INFOS 

EMS-Lounge 

Landstraße 40, Lochau 

Tel. 0660 8624075 

E-Mail: lochau@ems-lounge.at 

www.ems-lounge.at 

Fotos: icue-medien; handout/EMS-Lounge 

Mit komplexem EMS-Lounge® 

Personal Training lässt sich dein 

Körper effektiv stärken 

– egal in welchem Alter! 

Vereinbare ein kostenloses 

Probetraining und erlebe 

selbst die Wirkung des 

Ganzkörpertrainings! 

EMS-Lounge® Lochau Landstrasse 40 6911 Lochau +43 (0) 660 - 86 24 075 

lochau@ems-lounge.at www.ems-lounge.at 

IndividuelleZielebrauchenindividuelleLösungen, 

diesichmitSpaßundBegeisterungerfolgreich 

umsetzenlassen.ImSinnedieserAussage 

verstehenwirunsimLIFEalsLösungsanbieter 

fürFigur-undRückentrainingmitvielfältigen 

Trainings-undBewegungsangeboten. 

DirbeiderErreichungdeinerTrainingszielezu 

helfenistfürdasgesamteLife-Teameineständige 

Herausforderung,derwirunsmitEngagement 

undBegeisterungstellen. 

WIRFREUENUNSAUFDICH! 

LIFEFITNESSCLUB2.0 

6800FELDKIRCH 

GRENZWEG10 

WWW.LIFE-FITNESS.AT 

WILLSTDU... 

...KANNSTDU!


Welcher Nutzen entsteht durch das Reha-Programm? 

Durch eine Herzerkrankung ändert sich vieles im Leben eines Menschen. Genau darin bestehen aber 

auch große Chancen, dem Alltag ungeahnte Qualität zu verleihen: Selbstständigkeit bekommt eine 

ganz neue Bedeutung. Gesundheit und ein bewusster Lebensstil werden Teil des Daseins. Dabei geht 

es vor allem um eine bessere Leistungsfähigkeit, gegebenenfalls auch Gewichts- und Blutdrucknormalisierung 

und die Stärkung des Selbstvertrauens. MedReha begleitet die Patienten auf diesem Weg. 

Zurück ins Leben 

Herzkrank? MedReha 

unterstützt bei der 

Rehabiliation. 

Unter der ärztlichen Leitung von 

Dr. Axel Philippi und der Geschäftsführung 

von Marco Philippi begleitet 

MedReha seit 2001, als einziger 

Anbieter kardiologischer Langzeitrehabilitation 

in Vorarlberg, 

INFOS 

MedReha – Ambulante 

medizinische Rehabilitation 

Grenzweg 10, Feldkirch 

Tel. 05522 83331 

E-Mail: info@medreha.at 

www.medreha.at 

herzkranke Menschen zurück in 

den Alltag. Im ursprünglichen 

Wortsinn bedeutet Rehabilitation 

„Wiederherstellung“: Mit intensiver 

Betreuung und nachhaltigem 

Training werden die Patienten auf 

hohem Niveau darin unterstützt, 

eine neue Leistungsfähigkeit zu 

erlangen, damit sie mit gestärkter 

Lebensenergie in den Tag starten 

können. Der Vorteil einer ambulanten 

Rehabilitation liegt auf der 

Hand: Das gewohnte, wohnortnahe 

Umfeld hilft bei der Genesung! 

Rehabilitationsplan 

Die Behandlungszeit nach einer 

Erkrankung wird in vier Phasen 

eingeteilt, die den Weg von der 

Akut behandlung über die Erholung 

bis hin zur Rückkehr in den Alltag 

Die ersten und unmittelbarsten Fragen sind meistens die wichtigsten. Deshalb steht das 

MedReha-Team seinen Patienten jederzeit mit Rat und Tat zur Seite. 

beschreiben. Besonders die zweite 

(sechs Wochen ambulante Intensivreha) 

und die darauf folgende 

dritte Phase (sechs Monate Langzeitrehabilitation) 

sind für jeden 

herzerkrankten Menschen besonders 

wichtig. Hier knüpft MedReha an 

und erstellt, gemeinsam mit den 

Patienten, einen genauen Plan, der 

sofort in die täglichen Gewohnheiten 

integriert werden kann. Die Kostenübernahme 

erfolgt durch die Krankenkassen 

oder Pensionsversicherungen 

(ohne Selbstbeteiligung!). Alle wichtigen 

Infos und das Antragsformular 

finden sich auf der Homepage. MA 

Fotos: Shutterstock, handout/MedReha 

Das Leben geht weiter 

Die Behandlungszeit nach einer Erkrankung wird in vier 

Phasen eingeteilt, die den Weg zur Gesundung und zurück 

in den Alltag beschreiben. Vor allem die zweite und dritte 

Phase sind für herzerkrankte Menschen besonders wichtig. 

Phase 1 Akutbehandlung 

Findet direkt nach einem Herzinfarkt 

oder Schlaganfall im Krankenhaus statt. 

Phase 2 Anschlussheilbehandlung 

Ambulante Intensiv-Rehabilitation. 

Dauer: Sechs Wochen, dreimal wöchentlich, 

für je drei bis vier Stunden. 

Phase 3 Langzeitrehabilitation (nach stationärer Reha!) 

Langfristige ambulante Rehabilitation. 

Dauer: Vier bis sechs Monate, zweimal wöchentlich, 

für je zwei Stunden. 

Phase 4 Lebenslange Prävention 

Lebenslange Vorsorge in Gruppentherapien 

oder in Eigenregie. 

Wie kommen Sie zu 

einem Reha-Platz? 

Ihr behandelnder Arzt stellt einen Antrag 

auf ambulante kardiologische Rehabilitation. 

Damit können Sie die Anschlussbehandlung, 

Phase 2, beginnen. 

Danach stellt Ihr Haus- oder Facharzt 

den Antrag zur weiterführenden Behandlung, 

Phase 3. Ihre Kranken- oder 

Pensionsversicherung trägt die vollen 

Kosten für diese beiden Reha-Phasen. 

Was ist alles Teil der 

Reha-Behandlung? 

Zunächst erarbeiten wir ein auf Sie zugeschnittenes 

Paket an Trainings- und Therapieeinheiten. 

Bewegungstherapie und 

Ernährungsberatung sind Module, die 

jeden Tag auch außerhalb der Reha umgesetzt 

werden können. Außerdem sind 

Stressberatung und Stressbehandlung 

zentrale Inhalte des Reha-Programmes. 

Welche Erkrankungen 

behandeln wir? 

Zustand nach: Herzinfarkt, Bypassoder 

Herzklappen-Operation, Herzkatheteruntersuchung 

mit und ohne 

Stentimplantation, Herzmuskelentzündung, 

Herzkranzgefäßerkrankung und 

Implantation eines Herzschrittmachers. 

MedReha – Ambulante medizinische Rehabilitation, Grenzweg 10, Feldkirch 

Tel. 05522/83331, E-Mail: info@medreha.at, www.medreha.at 

Mo / Mi: 8 - 12 Uhr und 15 - 19 Uhr 

Di / Do: 8 - 12 Uhr und 15 - 21 Uhr 

Fr: 8 - 12 Uhr


Schutz vor Hautalterung 

Eine milde Pflege ohne Chemie versorgt die 

Haut mit Nährstoffen. Vitamin E schützt vor 

frühzeitiger Hautalterung. Massagen, Sauna 

und Sport steigern die Durchblutung und scheiden 

Giftstoffe aus. Infos unter: www.feeling.at 

Pflege für die Haut 

feeling in Schlins bietet 

Wohlfühlprodukte zur 

Reinigung und Entgiftung 

des Körpers. 

Die Kraft der Pflanzen kann dem 

Körper viel Gutes tun. Sie regen den 

Stoffwechsel an und Abfallprodukte 

werden ausgeschleust. Die Reinigung 

läuft dabei über die Entgiftungsorgane 

– Leber, Nieren, Lunge und Darm. Mit 

den feeling-Naturprodukten passiert 

die Entschlackung insbesondere über 

die Haut. Sie ist die äußere Schutzschicht 

und ein Entgiftungsorgan. 

Naturreine ätherische Öle, native 

Pflanzenöle sowie Aromapflege-Produkte, 

die mit viel Liebe von Hand in 

Vorarl berg hergestellt werden, unterstützen 

das Wohlbefinden und befreien 

von unerwünschtem Ballast. SN 

Die Produkte von feeling unterstützen 

das körperliche Wohlbefinden. 

Fotos: (c) feeling GmbH; handout/feeling 

Erholtaufwachen 

Rund 2.500 Stunden pro Jahr 

verbringen wir durchschnittlich 

im Bett, circa ein Drittel 

unseresLebens. 

Auch die richtige Position der 

Wirbelsäule hat dabei besonderen 

Einfluss auf das Schlafverhalten, 

weiß man bei 

sleep & more. Deshalb sollte 

man sich beim Kauf viel Zeit 

nehmen.Denn„diebeste“Matratzegibtesnicht,dieWahlist 

einesehrpersönlicheSache. 

Als zertifizierter Schlafberater 

wissenwir(fast)allesüberBetten, 

Schlafsysteme und Matratzen. 

In enger ZusammenarbeitmitdenHerstellernführen 

wir unter Anderem 

hochqualitative Bettwaren 

von Tempur, Dormiente und 

Sileowelle.InunseremFachgeschäft 

in Feldkirch finden Sie 

alleszumThemaSchlafen,Ruhe, 

Natur und Erholung. Vereinbaren 

Sie einen Termin 

oder kommen Sie einfach in 

unseremGeschäftinFeldkirch 

vorbei. Wir haben für jeden 

Geschmack garantiert das 

richtigeBett. 

IhrFachgeschäftfürBetten 

undgesundenSchlaf 

Königshofstrasse47 

6800Feldkirch 

tel.+436766397195 

www.sleepandmore.at 

ANZEIGE


On Tour 

High Life Reisen in Götzis 

Im Hauptsitz in Götzis können sich die Kunden jetzt im neuen Büro in modernem 

Ambiente vom bestens geschulten High Life-Team beraten lassen. Hier findet man 

Inspiration für Ferien nach Maß, für jeden Geschmack, egal ob Nah oder Fern. Neben den 

eigenen Reiseangeboten nach Sardinien, Kroatien, Ibiza oder Mallorca werden zudem alle 

renommierten Reiseveranstalter, Kreuzfahrten oder Linienflüge weltweit angeboten. 

Mit High Life Reisen 

fliegt man ganz bequem 

und ohne Stress von 

Altenrhein auf 

die Trauminsel Mallorca. 

Die große Schwester von Ibiza 

und Formentera und definitiv die 

berühmteste Ferieninsel in Europa 

– das ist Mallorca. Traumhafte 

lange Strände im Osten, kleine 

Buchten im Süden und eine atemberaubende 

Steilküste im Norden 

und Westen, dazu ein malerisches 

Hinterland und viele Orte mit sehr 

guter touristischer Infrastruktur. 

Es gibt so viele wunderbare Plätze, 

die es zu entdecken lohnt. 

Cap Formentor ganz im Norden, 

REDAKTION ON TOUR 

SASKIA HEEL 

saskia.heel@wannundwo.at 

mit steilaufragenden Klippen und 

einem fantastischen Ausblick. Noch 

ein Stückchen dahinter kommt die 

traumhafte kleine Bucht Cala Pi. Im 

Westen buhlen malerische Dörfer 

und Klöster um Ihre Aufmerksamkeit. 

Hier befindet sich auch Soller, 

ein kleines Städtchen das vom Palma 

aus mit einer pittoresken Eisenbahn 

erreichbar ist. Allgegenwärtig 

sind auch die Windmühlen, 2500 

Stück gibt es davon auf der ganzen 

Insel. Früher dienten sie der Landwirtschaft, 

heute halten sie gerne 

als beliebtes Fotomotiv her. 

Für jeden die 

passende Unterkunft 

Highlight ist sicher auch ein Besuch 

der Hauptstadt Palma de Mallorca 

mit ihrer prächtigen Kathedrale, 

der wunderschönen Altstadt und 

den vielen Restaurants und kleinen 

Läden. Mallorca bietet für Feriengäste 

natürlich alles was man 

braucht. Das gilt vor allem auch 

Mallorca – eine vielseitige Inselschönheit 

für die Unterkünfte. Egal ob rustikale 

Finca im ruhigen Hinterland, 

abwechslungsreiche Familienferien, 

Zeit zu zweit in einem „Adults- 

Only“-Hotel oder lässige Partyferien 

– hier findet jeder seinen Platz. Von 

Alcudia ist bekannt für die Kirche Sant Jaume 

und die mittelalterliche Stadtmauer. 

alten umgebauten Bauernhöfen bis 

hin zu modernen stylischen Hotels 

ist für jeden etwas dabei. Und wer 

seinen Platz am Strand verlässt, 

wird eine wundervolle Trauminsel 

entdecken. 

INFOS & BUCHUNG 

Trauminsel Mallorca 

• Flug ab Altenrhein nach Mallorca 

jeden Freitag vom 

18. Mai bis 12. Oktober 

• Gratis Flughafenparkplatz in 

Altenrhein im Pauschalpreis inklusive 

• 36 Unterkünfte und Hotels in allen 

Kategorien, persönlich ausgesucht 

• Mallorca Top 10 und die schönsten 

Strände im Katalog 

High Life Reisen 

Im Buch 1 / Am Garnmarkt, Götzis, 

Tel: 05523 649500 

mallorca@highlife.at 

www.highlife.at 

Auf der Trauminsel Mallorca laden sowohl lange weiße Sandstrände, als auch kleine versteckte Badebuchten zum Entspannen ein. 

Foto: handout/High Life Reisen


Jetzt Katalog anfordern! 

Mallorcas schönste Strände und die Top-Ten der 

Trauminsel findet man im neuen, druckfrischen 

Katalog von High Life Reisen. Ab besten gleich 

anfordern – dann steht dem nächsten Urlaub auf 

der Trauminsel Mallorca nichts mehr im Weg. 

pro Person ab 

€ 321,- 

Aktion bis 31.3.18 

WIEN WINTER SPECIAL 

AB ALTENRHEIN 

Attraktive Pakete inkl. Flug • Flughafen-Parkplatz • 20 Hotels 

in bester Lage • Erlebnispaket mit 2 Top-Sehenswürdigkeiten 

und Hop-on Hop-off Stadtrundfahrt gratis • Musicals 

Alle Reisen sind auch online buchbar! 

Götzis • Im Buch 1 (Garnmarkt) • 05523 649500 • www.highlife.at 

Das Cap Formentor ist der nördlichste Punkt der Baleareninsel. Wenn die Sonne langsam am 

Horizont verschwindet, ist dieser Ort auf jeden Fall einen Besuch wert. 

High Life Reisen. Ihre Reiseagentur am Garnmarkt 

Stilvolle Entspannung mit Blick auf das Meer bieten zahlreiche Hotels auf der Baleareninsel. 

SARDINIEN 

ERLEBNISREISEN 

AB ALTENRHEIN 

Erlebnisreise mit 

3 geführten Auslügen 

ab pP € 1.199,- 

12.5. bis 19.5. (Süden) und 19.5. bis 26.5.2018 (Norden) 

inklusive Flug, Flughafenparkplatz, 7 Nächte Halbpension im 

Doppelzimmer ****-Hotel, 3 geführte Auslüge und 

Hoteltransfers. Aufpreis Nordsardinien € 100,- pP. 

Geniessen Sie unsere Top-Beratung! 

Götzis • Im Buch 1 (Garnmarkt) • 05523 649500 • www.sardinien.net 

Das ehemalige Fischerdorf Cala Ratjada hat sich seine Ursprünglichkeit bis heute bewahrt. 

High Life Reisen. Ihre Reiseagentur am Garnmarkt

AUS UNSEREM PROGRAMM 

MAILAND – 2 Tage 

23.–24.3./18.–19.5. € 134,– 

Zimmer/Frühstück, direkt im Zentrum 

KAMELIENBLÜTE am 

LAGO MAGGIORE 

23.–25.3. € 289,– 

HP, Schifffahrt, Kamelienbaumschule, 

eine Kamelie als Geschenk 

MALLORCA Karwoche 

25.3.–1.4. € 875,– 

ab/bis Zürich, inkl. Transfer, super Hotel 

Lido Park! DZ Meerseite/HP 

PRAG – Karwoche 

26.–28.3. nur € 237,– 

Kinder bis 11 J. nur 59,– (Zusatzbett) 

2 x NF 4-Sternehotel direkt im Zentrum, 

Stadtführung, ein Mittagessen 

GARDASEE – Ostern 

30.3.–2.4. € 428,– 

HP, Führungen Bergamo, Verona, Trient, 

Zahnradbahn, Schifffahrt, Öldesgutation 

JASSERREISEN Tirolerland 

11.–12.4. € 168,– 

HP, Jasserbetreuung, Preise, Jause 

INTRA – CANNOBIO 

Wochenmärtke 

14.–15.4./25.–26.8. ab € 149,– 

HP in gutem Hotel in Cannobio 

SÜDTIROL mit Waalweg- 

Wanderung 

17.–18.4.+14.–15.6. € 188,– 

HP, Weinkellereibesichtigung + Probe 

INSELHÜPFEN – KROATIEN 

18.–22.4./17.–21.9. ab € 525,– 

HP 4* Hotel, Getränke zum Abendessen, 

Ausflug Krk, Rab, Cres-Losinj, Weinverkostung 

HOLLAND TULPENBLÜTE 

Amsterdam + Den Haag 

28.4. – 1.5. € 525,– 

HP direkt in Den Haag, Stadtführung, 

Amsterdam Grachtenrundfahrt, 

Keukenhof, ein Abendessen 

BERLIN – SPREEWALD 

3.–6.5. € 475,– 

4* Zentrum, Stadtführung, 

Spreewald Kahnfahrt 

LAGO MAGGIORE – CENTOVALLI 

12.–13.5./5.–6.9. ab € 198,– 

4* Hotel Stresa/Baveno, Centovallibahn 

VENEDIG – CHIOGGIA 

18.–21.5./18.–21.10. € 428,– 

4* in Sottomarina, Schifffahrt, Führung 

Venedig, Padua-Brenta Riviera 

TOSKANA – FLORENZ 

24.–27.5./9.–12.10. € 445,– 

2xHP, 1 4-Gang Menü, Führungen Siena, 

San Gimignano, Florenz, Chiantital, 

Zugfahrt Florenz, Weinprobe mit Imbiss 

PRAG – STÄDTEREISE 

31.5.–3.6./11.–14.8. ab € 378,– 

Ki. bis 12 J. 50% im Zusatzbett 

3 x HP 4* / Zentrum, Moldaufahrt, 

Führung Prag, Petrin Hügel 

PROVENCE – CAMARGUE 

21.–26.5. € 658,– 

HP, viele Ausflüge 

DEN NEUEN 

KATALOG 2018 

bitte unverbindlich 

anfordern! 

URLAUB 

URLAUB2018 

A-6900 Bregenz · Bahnhofstr. 27 · Tel. 05574 432000 

weiss.reisen@weissreisen.at · www.weissreisen.at 

2018 


Am schönen Lago Maggiore kann im Frühling die Blütezeit der Kamelien genossen werden. 

Kamelienblüte am Lago Maggiore 

Mit Weiss Reisen 

geht es im Frühling zur 

Blütezeit der Kamelien 

an den schönen 

Lago Maggiore. 

Wer an den Lago Maggiore reist, 

fährt der Sonne entgegen. Hier den 

blühenden Frühling zu erleben, 

ist ein besonderes Erlebnis. Die 

allerorts verschwenderische Blütenpracht 

wird gekrönt von der besonderen 

Schönheit der exotischen 

Kamelienblüte. Die Gärten auf der 

Isola Bella und die Kamelienblüte 

am Lago Maggiore versprechen 

Frühlings-Gefühle pur. 

Locarno mit Kamelienpark 

Die Anreise erfolgt via Chur, San 

Bernardino und Bellinzona in das 

mondäne Locarno, das die Reisegruppe 

am späten Vormittag erreichen. 

Es folgt ein Aufenthalt und 

Farbenpracht im Kamelienpark Locarno 

Der Kamelienpark in Locarno ist ein wahres Schmuckstück mitten 

im Grünen: 900 verschiedene Kamelienarten auf einer Fläche von 

10.000 Quadratmetern und auf 30 Blumenbeete verteilt. Im Park 

befinden sich ebenfalls zwei Teiche mit Wasserspielen, ein 

didaktischer Pavillon und eine kleine Arena. 

Bummel durch die Altstadt mit den 

prächtigen Villen, Landhäuser und 

Gärten, die sich sanft an die Hänge 

schmiegen. Empfehlenswert ist 

ein Spaziergang auf der von Laubengängen 

und Patrizierhäusern 

umgebenden Piazza Grande und 

zu den blumengeschmückten Promenaden 

am See. Danach steht ein 

Besuch des Kamelienparks auf dem 

Programm. Mit einem Boot erreichen 

die Reisenden an Tag zwei 

die berühmten Borromäischen 

InselnDie Isola Bella beeindruckt 

durch ihren prunkvollen Barockpalast 

mit einem wunderschönen 

Garten mit Pflanzen und Blumen 

verschiedener Herkunft. Auf der 

Isola dei Pescatori befindet sich 

ein malerisches Fischerdorf mit 

originellen Wohnhäusern. Nach 

dem Frühstück am dritten Tag 

bleibt noch Zeit den Wochenmarkt 

in Cannobio zu besuchen. Gegen 

Mittag erfolgt dann die gemeinsame 

Rückfahrt im bequemen Reisebus 

nach Vorarlberg. 


Termin: 23. bis 25. März 

Preise: 289 Euro p.P. im Doppelzimmer 

329 Euro p.P. im Einzelzimmer 

Leistungen: 

• Fahrt im bequemen Reisebus 

• 2 x Zimmer mit HP in gutem Hotel 

in Cannobio 

• Begrüßungsdrink 

• 1 x 3-Gang Abendessen mit Salatbuffet 

• 1 x 4-Gang Galaabendessen 

• 1 x Kamelienpflanze als Geschenk 

• Schifffahrt zu den Borromäischen Inseln 

• Besuch einer Kamelienbaumschule 

Italienische Ortstaxen 

Extras: 

• Eintritt Palast Isola Bella 

• Reisekomplettschutz: 21 Euro p.P. 

Weiss Reisen Bregenz 

Bahnhofstr. 27, Tel. 05574 43200 

weiss.reisen@weissreisen.at 

www.weissreisen.at 

Fotos: handout/Weiss Reisen,

Costa Victoria 

Sonne tanken im April & Mai 

Bus-Anreise nach Savona: 

Wir fahren ab Vorarlberg direkt nach Savona. Bitte beachten Sie, 

dass dieser Service nur bei genügend Teilnehmer erfolgen kann. 

Costa Minutes - unser grandioser Kreuzfahrten-Preis mit sooooo vielen Leistungen! 

Transfer nach Savona / retour großartiges Unterhaltungsprogramm an Bord Getränkepaket für alle Getränke an 

8 Tage/7 Nächte Kreuzfahrt mit Costa deutschsprechendes Bordpersonal Bord kann dazugebucht werden: 

Vollpension an Bord inklusive Trinkgeld an Bord inklusive Erw. € 196,- 

Reiseprogramm 8 Tage: 

1. Tag: Fahrt nach Savona, Leinen los 

2. Tag: La Spezia - Florenz 07 00 - 20 00 h 

3. Tag: Rom 08 00 - 19 00 h 

4. Tag: Erlebnistag auf See 

5. Tag: Mallorca 08 00 - 18 00 h 

6. Tag: Tarragona* 09 00 - 18 00 h 

7. Tag: Marseille 09 00 - 18 00 h 

8. Tag: Rückkehr Savona, Bus ins Ländle 

* am 29.04., 06.05. und 13.05. wird anstatt 

Tarragona die Stadt Barcelona angefahren. 

Rom 

Termine Innenkabine Aussenkabine Balkonkabine 

So., 08.04. 640 750 840 

So., 15.04. 640 750 840 

So., 22.04. 660 780 870 

So., 29.04.* 660 780 870 

So., 06.05.* 680 810 920 

So., 13.05.* 680 810 920 

So., 20.05. 760 880 990 

Sonne tanken 

Wir haben für Sie 

fixe Kabinen reserviert! 

Mallorca 

Aufzahlung für Premium Kabine EUR 80,- / Person 

A-6800 Feldkirch 

Rösslepark 1 

Tel. 05522-71222 

office@5vor12reisen.at 

www.5vor12reisen.com


Die berühmte Alhambra in Granada 

Die Alhambra in Granada auf dem Sabikah-Hügel, ist die berühmteste 

Sehenswürdigkeit in Andalusien. Sie gehört seit 1984 zum 

UNESCO Weltkulturerbe und ist das meistbesuchte Monument in 

Spanien. Jedes Jahr besuchen mehr als 2 Millionen Menschen die 

Alhambra. Fotos: handout/Herburger Reisen, Shutterstock 

Jetzt online buchen! 

Die äußerst bequemen und 

erlebnisreichen Reisen von 

Herburger können ab sofort auch 

unter www.herburger-reisen.at 

gebucht werden. 

Traumhafte Reise durch Andalusien 

Mit Herburger Reisen 

die schönsten Orte 

Andalusiens entdecken 

und erleben. 

Über Genf, Orange, Perpignan und 

Girona erreichen die Reisenden die 

Costa Brava. An Tag zwei geht es via 

Barcelona an die Costa del Azhar, 

die Orangenblütenküste. In Valencia 

angekommen, steht eine interessante 

geführte Stadtrundfahrt auf 

dem Programm, bevor an Tag drei 

die Costa Azahar wieder verlassen 

wird und die Gruppe gemeinsam ins 

hügelige Hinterland – in die Stadt 

Granada – fährt. An Tag vier wird ein 

Tagesausflug nach Granada unternommen. 

Die Stadt wurde zum Nationalmonument 

erklärt und lockt mit 

zahlreichen kulturellen Highlights. 

Unter anderem wird die berühmte 

Alhambra besucht. Anschließend 

folgt die Weiterfahrt nach Benalmadena. 

Am nächsten Tag steht ein 

Tagesausflug nach Malaga an. Malaga 

besitzt einer der ältesten Häfen 

am Mittelmeer und ist auf jeden Fall 

einen Besuch wert. Tag sechs steht 

ganz im Zeichen der Stadt Sevilla. 

Ein Ganztagesausflug mit Stadtfüh- 

rung gibt den Reisenden die Möglichkeit, 

diese Stadt kennenzulernen. 

An Tag sieben geht es nach Ronda. 

Die Stadt liegt auf einer Anhöhe, die 

von tiefen Schluchten umgeben ist. 

Die älteste Stierkampf Arena befindet 

sich in Ronda. Am achten Tag geht 

es weiter nach Cordoba. Mit ihren 

wunderschönen Innenhöfen und der 

Blumenpracht aus Rosen und Geranien 

garantiert die Stadt herrliche 

Stimmung und Entspannung pur. 

Außerdem wird die Mesquita-Kathedrale 

und das Judenviertel besucht. 

Am vorletzten Tag geht es nach dem 

Frühstück wieder Richtung Norden 

an die Costa Brava. Von hier aus 

startet dann am Tag zehn die Heimreise 

via Perpignan, Lyon, Genf, und 

Zürich. 

Unter anderem steht ein Besuch in Sevilla auf dem Programm der zehntägigen Reise. 


Termine: 

Preis: 

EZ: 

17. bis 26. März 

26. Oktober bis 4. November 

999 Euro p.P. 

+259 Euro 

Leistungen: 

• Fahrt im Herburger Luxusbus 

• 9 x Hotelübernachtung inklusive 

Halbpension 

• Reiseleitung bei den Ausflügen: 

Valencia, Malaga, Granada, 

Ronda, Sevilla, Cordoba, Ronda 

und Mijas 

• Eintritt in die Alhambra 

• Ortstaxen inklusive 

Herburger Reisen in Dornbirn 

Schwefel 37, Tel. 05572 22415 

www.herburger-reisen.at 

seit S E I T 626 4 JahrenJ A H R E N ihr I H R ReiseprofiR E I S E P R O F I 

AutomobilsalonGenf 

Florenz 

Irland 

USAOstküsteund 

Südstaaten 

Termine: 10., 14., & 17. März 2018 

Leistungen: Fahrt mit Herburger Luxusbus, 

Erfahrener Chauffeur 

Preise für Busfahrt: Erwachsene € 58,– 

Jugendliche bis 15,99 € 51,– 

Eintrittpreis: Automobilsalon Genf € 15,– 

Termine: 25.3.–27.3., 10.6.–12.6.18 

28.10.–30.10.18 

Leistungen: Fahrt im Herburger Luxusbus, 

2 x Hotelübernachtung/Frühstücksbuffet, 

Stadtführung in Florenz, inkl. Kurtaxe 

Preis: p.P. im Doppelzimmer € 299,– 

Einzelzimmerzuschlag € 85,– 

Termin: 12.7.–20.7.18 

Leistungen: Fahrt im Herburger Luxusbus, 

6 x Hotelübernachtung/Halbpension, Alle 

Fährpassagen, 2-Bettkabinen DU/WC, 2 x 

Abendessen an Bord der Fähren, u.v.m. 



auch auf den Fähren 

Termin: 25.5.–12.6.18 

Leistungen: Transfer ab/bis Vorarlberg 

nach Zürich, Direktflug mit Swiss nach 

New York City retour Miami/Economy 

Class, Bordverpflegung nach Tageszeit, 

Alle Taxen und Gebühren, 17x ÜN in 

Hotels der Mittelklasse mit Frühstück, 

Ausflüge, Exkursionen und Besichtigungen 

laut Programm, u.v.m. 



Ein umfassendes Angebot von Reisen wartet auf Sie! 

Bregenz, Bahnhofstr. 74/90880, Dornbirn, Schwefel 72/22415, Dornbirn, Messepark 72/29583, 

FK-Altenstadt, Interspar 22/90890 Bürs, Zimbapark 52/67930 www.herburger-reisen.at 

Ab sofort online buchbar! 

www.herburger-reisen.at

Kulturreise 

Rom, die ewige Stadt 

Ich mag mein Reisebüro. 

Vergangenheit und Gegenwart: auf Entdeckungsreise mit Mag. Albert Ruetz 

Rom, die ewige Stadt 

Reiseprogramm: 

Leistungen: 

Rom verbirgt eine knapp dreitausendjährige 

Geschichte, interessant und atemberaubend. 

Als Ausgangspunkt einer ehemaligen 

Weltmacht. Dennoch ist Rom bei weitem 

nicht die älteste Stadt der Welt - doch sie 

ist die einzige Stadt, die den Name „die 

ewige Stadt“ trägt. Es ist nicht allein die 

Anzahl der Jahre, die bei der faszinierenden 

Metropole am Tiber zählen - in Rom ist gelebte 

Geschichte untrennbar mit Sagen und 

Mythen verwoben - und genau das macht 

diese Stadt so einzigartig. 

Auf dieser Reise werden Sie die Geschichte 

und die Sagen auf eine einzigartige Weise 

kennenlernen und sie werden fühlen, weshalb 

die Römer so stolz auf ihre Stadt sind. 

Mag. Albert Ruetz 

Ihr Reiseleiter Mag. Albert 

Ruetz wird Ihnen Rom von einer 

eigenen Seite zeigen. Von 

seiner Seite. Die Geschichte 

Rom‘s wird Sie hierbei Schritt für Schritt begleiten. 

Auf eine ganz eigenen Art werden 

Sie in Rom Orte entdecken, von denen Sie 

noch nie was gehört haben. Und Sie werden 

nach der Reise sagen können: Ich bin nicht 

nur dort gewesen... 

Großartiges Rom & unbekannte Plätze: 

Auf dieser Reise werden Sie die bekanntesten 

Plätze Rom‘s kennen lernen: 

* Vatikan 

* Sixtinische Kapelle (inkl. Eintritt) 

* Petersdom (inkl. Kuppel) 

* Kolosseum 

* Engelsburg 

* Basilica di Santa Maria 

* Forum Romanum 

* Trevi Brunnen 

* Spanische Treppe 

* Pantheon 

* Piazza Navona 

Erleben Sie auch die unbekannten 

Plätze Rom‘s - lassen Sie sich überraschen! 

Leistungen inklusive: 

• Bustransfer zum Flughafen / retour 

• Linienflug Hin mit Abflug um 12:30 h 

• Linienflug, Abflug retour um 18:00 h 

• 1 Koffer mit 20 kg pro Person 

• alle Transfers/Bus während der Reise 

• Hotel wenige Gehminuten vom Vatikan 

• Basis Doppelzimmer, Frühstück 

• Eintritt Sixtinische Kapelle 

• Eintritt Kuppel Petersdom 

• gemeinsames Abendessen am Sonntag 

abend in einem typischen Restaurant 

• Reiseleitung: Mag. Albert Ruetz 

Termin 1: Fr. 09.11. - Di. 13.11.18 

Termin 2: Fr. 16.11. - Di. 20.11.18 

Doppelzimmer 699 

Einzelzimmer 779 

Diese Reise wird mit einer maximalen 

Gruppengröße von 30 Personen durchgeführt. 

Mindestteilnehmerzahl ist 20 

Personen. Wir empfehlen eine zeitnahe 

Buchung. 

A 6800 Feldkirch | Neustadt 22 | Tel. +43 (0) 5522 37040 | office@sunshineholidays.at


Vorteile der Pauschalangebote von Rhomberg Reisen 

Nachdem eine maßgeschneiderte Pauschalreise, online oder unter persönlicher Beratung der Zielgebietsexperten 

gebucht wurde, kann man sich über den bequemen Bustransfer zum Flughafen Memmingen oder das kostenlose 

Parken am Flughafen Altenrhein freuen. Nach der Ankunft auf der gewählten Trauminsel wartet ein Hoteltransfer oder 

Mietwagen auf alle Reisenden. Auch geführten Ausflüge oder verschiedenste Aktivmöglichkeiten können „aus einer 

Hand“ bei Rhomberg Reisen gebucht werden. 

Im äußersten Westen Menorcas liegt Ciutadella, die frühere Hauptstadt der Insel. 

Fotos:Fotolia, tuulijumala 

Frühlingszauber auf Trauminseln erleben 

Frühlingsurlaub auf 

Korsika, Menorca, 

Lefkas und Kefalonia ab 

St. Gallen-Altenrhein 

und Memmingen 

genießen. 

Die Trauminseln bezaubern das 

ganze Jahr über. Der Frühling aber 

scheint auf Korsika, Menorca, Lefkas 

und Kefalonia wie ein sanfter 

Windhauch zu sein, der blumige 

Düfte und besondere Erlebnisse 

mit sich bringt. Naturliebhaber 

und aktive Gäste werden Zeuge 

erwachender Vegetation und freuen 

sich über angenehme Temperaturen. 

Rhomberg Reisen, spezialisiert 

auf authentische Reiseziele mit 

Charme, verbindet Gäste mit genau 

diesen Traumzielen. Das große Plus 

für Vorarlberger Gäste: die bequemen 

Direktflüge ab St. Gallen- 

Altenrhein und Memmingen. 

Frühlingshafter 

Aktivurlaub 

Korsika im Frühling: Angenehme 

Temperaturen locken Aktive in 

die Bergwelt oder auf den Radsattel. 

Geführte Rundreisen sind 

im Frühling ein Muss für Entdeckungsfreudige. 

Eine Reise auf 

Menorca sollten im Frühling vor 

allem Küstenwanderer und Radfahrer 

antreten. Sonnenstrahlen und 

sanfte Brisen machen Aktivitäten 

in der Natur Menorcas zu einem 

angenehmen Erlebnis. Auch die 

Ionischen Inseln Lefkas und Kefalonia 

haben im Frühling einiges zu 

bieten: Viele Sonnenstunden und 

eine farbenprächtige Blumenvielfalt 

laden ein, die naturnahen Wanderwege 

und atemberaubenden 

Schluchten zu erkunden. 

Baden und Entdecken 

Auf Korsika locken im Frühling ein 

erfrischendes Bad im Meer oder ein 

Ausflug zu den kulturellen Sehenswürdigkeiten. 

Auf Menorca sind in 

der Frühlingszeit Besuche an den 

Traumstränden empfehlenswert, 

da die Zahl der Strandbesucher 

zu dieser Zeit gering ist. Wer die 

spanische Lebensfreude erleben 

möchte, besucht die Hafenstädte 

und Fischerdörfer. Menschenleere 

Strände, zahlreiche Tavernen mit 

typisch griechischen Köstlichkeiten 

und historische Sehenswürdigkeiten 

warten im Frühjahr auf Lefkas und 

Kefalonia. 

Vorteile der 

Frühlings-Angebote 

Bequem in den Pauschalurlaub 

zum Frühlings-Aktionspreis starten 

inklusive Bustransfer zum Flughafen 

Memmingen oder dem kostenlosen 

Parken am Flughafen Altenrhein. 

Zahlreiche Ausflüge und Aktivitäten 

vor Ort warten auf Abenteurer, 

die wöchentlichen Direktflüge 

und der inkludierte Mietwagen 

oder der bequeme Transfer vor Ort 

sind dabei das „i-Tüpfelchen“ im 

Frühlingsurlaub.


Gratis Reisekataloge bestellen! 

Inspiration und Ideen findet man in den neuen 

Reisekatalogen von Rhomberg Reisen. Bestellt 

werden können diese telefonisch unter 

Tel. 0800 999955 oder online unter 

www.rhomberg-reisen.com/kataloge. 

Erlebe besondere 

Reiseziele im Frühling 


Frühlings-Angebote: Buchbar nur für kurze Zeit! 

Preise immer pro Person bei Belegung von 2 Erwachsenen 

Lefkas & Epirus ab Altenrhein – für 1 Woche 

Hotel Ionis *** 

Flug, Transfer, Doppelzimmer mit Frühstück 

Abflug z.B. am 22.5. 

ab 699 Euro. 

Villas Agerides *** 

Flug, Mietwagen ab/an Flughafen, 2-Zi.-Ferienhaus mit Pool 


ab 849 Euro 

Direkt ab St. Gallen-Altenrhein 

und Memmingen 

Menorca 

Lekas & Epirus 

Kefalonia 

Korsika 

Neu! 

Kefalonia ab Altenrhein – für 1 Woche 

Hotel Odyssey Villas *** 

Flug, Mietwagen ab/an Flughafen, DZ mit Frühstück 

Abflug z.B. am 1.6./8.6./15.6./22.6. ab 997 Euro. 

Hotel Apollonion Resort & Spa **** 

Flug, Transfer, Doppelzimmer Deluxe mit Halbpension 

Abflug z.B. am 1.6./8.6./15.6./22.6. ab 1119 Euro 

Menorca ab Altenrhein – für 1 Woche 

Prinsotel La Caleta **** 

Flug, Transfer, Doppelzimmer mit Halbpension 


ab 859 Euro 

Hotel Artiem Audax ****+ 

Flug, Transfer, Doppelzimmer Premium mit Frühstück 


ab 1010 Euro 

Korsika ab Memmingen – für 1 Woche 

Standortreise „Mai Blütespecial“ 

Flug, Buszubringer ab Vorarlberg, Transfer, Unterkunft, 

drei geführte Ausflüge 

Abflug z.B. am 29.4./6.5./13.5. 

ab 599 Euro 

Feriendorf „Zum Störrischen Esel“ 

Flug, Buszubringer ab Vorarlberg, Transfer, Bungalow B 

mit erweiterter Halbpension 


ab 799 Euro 

Rhomberg Reisen GmbH 

Eisengasse 12, Dornbirn 

Experten beraten gerne unter Tel. 0800 999 955 (gratis) 

Online buchen unter: www.rhomberg-reisen.com 

Rhomberg Reisen GmbH · Eisengasse 12 · A-6850 Dornbirn 

Frühlings- 

Aktionspreise 

Bei Buchung 

bis 28.02.2018 

Inspiration und buchen auf www.rhomberg-reisen.com 

Experten beraten unter Tel. 0800 999 955 oder in Ihrem Reisebüro


Wenn die Winzer ihre Kellertüren öffnen... 

...dann ist wieder Kamptaler Weinfrühling. Rund 220 Winzer aus dem Kamptal, dem 

Kremstal und dem Traisental laden am Samstag, 28. und Sonntag, 29. April, zur 

Verkostung des neuen Jahrgangs. Grüner Veltliner und Riesling und andere 

vorzügliche Weine aus der Region können probiert werden. Hier kann man die Seele 

baumeln lassen und das Leben genießen. Fotos:Donau-Niederösterreich Andreas Hofer/Donauschifffahrt, Brander 

Wunderbare Weinerlebnisreisen Weinerlebnis 

Mit NKG Reisen in der 

Wachau und im Elsass 

die besten Weine testen 

und viel Kultur erleben. 

Im Frühling bei einem gemütlichen 

Glas exzellentem Wein die wärmer 

werdenden Temperaturen genießen 

und dabei noch Sehenswürdigkeiten 

und Naturschauspiele in der Wachau 

oder im Elsass genießen, ist mit 

NKG Reisen möglich. Hier kann ganz 

entspannt verweilt und das Leben 

genossen werden. 

Kamptaler Weinfrühling 

in der Wachau 

Die Wachau ist eines der bezauberndsten 

Flusstäler Europas. Ihre 

Schätze wurden viel besungen, 

umfassend gerühmt und zum Weltkulturerbe 

erhoben. Die Kellertüren 

sind beim Kamptaler Weinfrühling 

weit geöffnet, Lachen und Gläserklingen 

sind zu hören. Man gesellt 

sich zu einer fröhlichen Runde 

und der Winzer schenkt seinen 

leichtesten Grünen ein. Der neue 

Jahrgang hält, was man sich von 

ihm versprochen hat. Das Klima 

und der Boden machen die Weine 

hier im Kamptal unverwechselbar 

und einzigartig! Nach einer Fahrt 

via München nach Krems erwartet 

die Reisenden eine feine Brettl-Jause 

in einem urigen Heurigen. An Tag 

zwei geht es mit der MS Austria 

von Krems nach Spitz, wo ein 

Besuch des Kemptaler Weinfrühlings 

ansteht. Hier kann man sich durch 

die Weine der Region probieren. An 

Tag drei geht es nach dem Frühstück 

direkt nach Salzburg, wo die Reisenden 

die Möglichkeit haben die Stadt 

selbst zu erkunden, bevor dann 

gegen 15 Uhr die gemeinsame Rückfahrt 

nach Vorarlberg ansteht. 

Das Elsass und das 

Kaiserstuhlgebiet 

Der Kaiserstuhl ist ein kleines Mittelgebirge 

vulkanischen Ursprungs 

und Deutschlands sonnenreichstes 

Gebiet. Er grenzt an den 

Schwarzwald und die Vogesen. 

Das Gebiet erhebt sich wie eine 

Insel aus der Oberrheinischen Tiefebene. 

Der Stimmung dieser Landschaft, 

in der sich Heiteres, Gelöstes, 

Schwermütiges, Intimes und Erhabenes 

auf einzigartige Weise verbinden 

kann man sich kaum entziehen. 

Hier sind der Hast der Zeit 

sichere Grenzen gesetzt! Das Elsass 

mit der Hauptstadt Strasbourg ist 

eines der kulturell interessantesten 

Gebiete Europas, in dem harmonische 

Landschaften, Geschichte 

und Kunst zu einem unvergesslichen 

Gesamtbild verschmelzen! 

Die Reisenden erwartet, nach einer 

Fahrt entlang des deutschen Bodenseeufers, 

eine Erlebnisweinprobe 

in einem sehr guten Weingut am 

Kaiserstuhl. Mitten in freier Natur 

genießt die Gruppe fachkundige 

Erklärungen, eine Kellerbesichtigung 

und eine Fahrt durch die Weinberge 

mit anschließendem Winzerbuffet. 

Bei Live-Musik kann das Tanzbein 

geschwungen und gemeinsam 

gefeiert werden, bevor an Tag zwei 

ein Besuch der Stadt Strasbourg 

ansteht. Hier haben die Reisenden 

die Möglichkeit, die Stadt zu erkunden, 

bevor es dann am Nachmittag 

wieder gemeinsam zurück nach 

Vorarlberg geht. 

Auch eine entspannte Bootsfahrt kann bei den Weinreisen unternommen werden. 


in der Wachau 

Termin: 

Preis: 

EZ: 

Sa. 28. bis Mo. 30. April 

Nur 299 Euro p.P. im DZ 

+59 Euro 

• Fahrt im Komfortreisebus 

• 2x Übernachtung / Frühstück 

• Abendessen in einem Heurigenlokal 

• Donau-Schifffahrt von Krems n. Spitz 

• Ticket für den Kamptaler Weinfrühling 

• Aufenthalt in Salzburg 

Extras: 

• Reiseschutz-Versicherung 

Wunderbares Elsass und 

Kaiserstuhlgebiet 

Termine: 

Preis: 

EZ: 

Sa. 5. bis So. 6. Mai 

Sa. 6. bis So. 7. Oktober 

Sa. 20. bis So. 21. Oktober 

Nur 198 Euro p.P. im DZ 

+20 Euro 

Leistungen: 

• Fahrt im Komfortreisebus 

• Weinbergsafari mit Erlebnisweinprobe 

• Ausgezeichnetes Winzerbuffet 

• 1x Übernachtung / Frühstück 

• Begrüßungsgetränk im Hotel 

• 1x 4-Gang Menü im Hotel 

• Tanzabend mit Live-Musik 

• Aufenthalt in Breisach am Rhein, 

Strasbourg und Meersburg 

Extras: 

• Bootsfahrt in Strasbourg: 13 Euro 

• Reiseschutz-Versicherung 

NKG Reisen Greber 

Kehlerstraße 61, Dornbirn 

Tel. 05572 22030 

reisen@nkg.at, www.nkg.at 

TAGESFAHRTEN 

Der NS-Kunstraub & die Folgen 

„Bestandsaufnahme Gurlitt“ € 64,– 

in Bern 14. 4. / 17. 5. / 16. 6. 2018 

Mittelalterliche Baumlegenden 

in Wessobrunn 5. 5. 2018 € 59,– 

Hollywood Vampires mit Johnny Depp 

in Zürich 3. 7. 2018 € 136,– 

Apassionata presents Equila – 

Gala der Königspferde 

in München 14. 7. 2018 ab € 109,– 

Luino – Express € 46,– 

jeden Mittwoch (ab April) 

Cannobio – Express € 48,– 

jeden Sonntag (ab April) 

Como mit Marktbesuch € 50,– 

jeden 1. Samstag im Monat (ab April) 

Mailand – Weltstadt der Mode € 53,– 

jeden 1. Samstag im Monat (ab April) 

RADREISEN 

Korsika – Berge und Meer im Frühling 

14. 4.–21. 4. 2018 im DZ/HP € 898,– 

Das Gebirge im Meer im Frühling. 

NKG – einfach schönes Reisen 

Donau, Steyr & Nationalpark Kalkalpen 

14. 8.–18. 8. 2018 im DZ/HP € 579,– 

Die Reise für Radenthusiasten! 

MEHRTAGESFAHRTEN 

Traumhaftes Venedig 

25. 3.–27. 3. / 20. 4.–22. 4. / 

26.–28. 10. 2018 im DZ/HP € 199,– 

Wellness in Portoroz (Slowenien) 

10. 4. –20. 4. 2018 / € 868,– 

6. 11.–16. 11. 2018 im DZ/HP 

Heidelberger Schlossbeleuchtung 

13. 7.–15. 7. 2018 im DZ/ÜF € 249,– 

Ostfriesland - Reif für die Inseln? 

15. 7.–22. 7. 2018 im DZ/HP € 1.089,– 

Dresdner Schlössernacht 

19. 7.–22. 7. 2018 im DZ/ÜF € 439,– 

MUTTERTAGSFAHRTEN 13.5. 

Am schönen Bodensee € 89,– 

Am wunderschönen Achensee € 89,– 

Am bezaubernden Ammersee € 94,– 

Am idyllischen Lago Maggiore € 98,– 

KREUZFAHRTEN 

Costa Diadema – Osterkreuzfahrt 

24. 3.–31. 3. 2018 

Route: Frankreich, Spanien und Italien 

2-Bett-Innen-Premium/VP € 749,– 

2-Bett-Außen-Premium/VP € 949,– 

Kinderfestpreis ab € 99,– 

Unser komplettes Angebot inkl. Detailprogramme finden Sie auf www.nkg.at 

Costa Diadema – Herbstkreuzfahrt 

27. 10.–3. 11. 2018 

Route: Frankreich, Spanien und Italien 

2-Bett-Innen-Classic/VP € 749,– 

2-Bett-Außen-Classic/VP € 919,– 

2-Bett-Außen-Premium/VP € 969,– 

2-Bett-Balkon-Premium/VP € 1.169,– 

Kinderfestpreis 1./2. Kind € 99,– 

Inklusive NKG-Transfer ab/bis Vlbg., 

Reiseleitung ab/bis Vlbg. (ab 30 Personen), 

weitere Kabinen möglich!


Die Mitternachtssonne – ein Naturspektakel, das die Reisenden bei hoffentlich schönem Wetter so schnell nicht vergessen werden. 

Die Mitternachtssonne erleben! 

Mit Nachbaur Reisen 

und „Mein Schiff“ von 

Tui Cruises geht es auf 

eine Traumreise zum 

Nordkap und den 

Fjorden Skandinaviens. 

Beeindruckende Landschaften und 

Städte, geprägt von Skandinavi- 

An Bord der „Mein Schiff“-Flotte die Welt entdecken 

Die „Mein Schiff“-Flotte von Tui Cruises bringt ihre Gäste an die schönsten Orte der Welt 

und das alles ganz entspannt in den Kabinen der sechs Schiffe. Besonders angenehm reist 

man an Bord der neuen „Mein Schiff 1“. Das Wohlfühlschiff bietet alles, was das Reise-Herz 

begehrt. Das „Premium All Inclusive“- Angebot überzeugt außerdem mit erstklassigem 

Service und anspruchsvoller Spitzengastronomie. Fotos: handout/Nachbaur Reisen, Tui Cruises, Shutterstock 

ens ganz spezieller Kultur machen 

die Reise von 19. bis 30. Juni zu 

einem unvergesslichen Erlebnis. Ob 

die majestätischen Naturschauspiele 

zwischen Fjorden, Bergen und Meer, 

die Klippen des Nordkaps oder die 

lebendigen Städte Tromsø, Trondheim 

und Ålesund – die Reisenden 

erwarten unvergleichliche Eindrücke 

– und das alles mit „Premium Alles 

Inklusive“. 


Top-Reise zur Mitternachtssonne 

Termin: 19. bis 30. Juni 2018 

Preis: 3690 Euro p.P. 

Garantierte Durchführung: 

Nur noch 4 Balkonkabinen buchbar! 

Leistungen 

• Komfortbus Vorarlberg - Bremerhaven 

und retour 

• Kreuzfahrt auf der „Mein Schiff 5“ 

• Balkonkabine mit Dusche, WC,.. 

• Gebühren und Trinkgelder 

• Deutschsprachige Bordreiseleitung 

• Preisgarantie 

• Ein- und Ausschiffungsgebühren 

• „Premium Alles Inklusive“ 

Extras: 

• Landausflüge 

• Storno- und Reiseschutz: 196 Euro 

Nachbaur Reisen 

Feldkirch Illpark, Tel. 05522 74680 

Dornbirn Riedgasse, Tel. 05572 20404 

www.nachbaur.at 

reisen@nachbaur.at 

Der Geiranger-Fjord ist eines der faszinierenden Ziele dieser Reise. Die Reiseroute der Kreuzfahrt im Juni 2018. 

LAGO MAGGIORE 

24.-25.3.mitHertaOtt 195,- 

Bus,Hotel,HP,Schifffahrt,Eintritte,Führungen… 

GARDASEE 


Bus,HotelinGarda,HP,Ausflüge,Schiff,Gärten... 

HOLLAND Tulpenblüte 

12.-15.4.mitJosef‚Rosen‘Waibel 495,- 

Bus,4*-Hotel,Ausflüge,Eintritte,Schiff… 

MADEIRA Inselperle 

26.4.–3.5.mitAnnelieseNachbaur 1.190,- 

Bus,Flug,4*-HotelbeiFunchal,HP,Meerblick 

NORWEGEN Fischerreise 

27.4.-6.5.mitChristianMatt 

ab839,- 

JedenFreitag+Montagab6.4 

BISTRO-Bus,Fähre,7xHP3*... 

MAIN–RHEIN–MOSEL … 

8.-12.5.mitMounirHassanieh 

Bus,Fähre,Hütte,Boot,Wäsche,etc. 

ANDALUSIEN 

5.-11.5.mitAnnelieseNachbaur 1.349,- 

BusZürich,SWISS-Flüge,Rundreise,HP… 

ISCHIA - Sonneninsel 

12.-19.3./17.-24.3./22.-29.3./1.-8.4. 

SchnupperreisenmitBus,5xHP3* ab299,- 

ab449,- 

ab1.190,- 

Bus,Flusskreuzfahrt,VP,Getränke,Ausflüge… 

COMER SEE Muttertag 

12.-13.5.mitSimoneBianchi 179,- 

Bus,HP,MarktComo,Ausflugsfahrt... 

MAROKKO Königsstädte 


Bus,Flug,Rundreise,VP,Eintritte… 

KRETA Badewoche 

31.5.-7.6.mitAnnelieseNachbaur 1.095,- 

Bus,Flug,HotelAlexanderBeach4*sup.,HP 

MONTENEGRO - Kroatien 


Bus,Flug,4*-Hotel/HPamMeerbeiBečići, 

täglicheAusflüge,Bootsfahrt,BuchtvonKotor... 

NORDKAP & Fjorde 

19.–30.6.ZurMitternachtssonne! 3.690,- 

BusBremerhaven,KreuzfahrtMEINSCHIFF, 

PREMIUMALLESINKLUSIVE,Balkonkabine,... 

ADRIA Seniorenreise 

22.6-30.6/3.7./7.7. ab599,- 

Bus,HotelCevoli3*,Cattolica,„AllInklusive“ 

IRLAND 


Bus,Flug,Rundreise,HP,Eintritte,Whiskey... 

VERONA Opernfestspiele 


Bus,HoteldirektinderStadt,Opernkarte 

DOURO Portugal 

2.-7.8.mitAnnelieseNachbaur 

ab1.590,- 

Bus,Flüge,VP,Getränke,Außenkabine, 

Ausflüge…Frühbucherbis28.2.-50,- 

USBEKISTAN 1001 Nacht 


Bus,Flug,Rundreise,HP,Top-Guide... 

Frühbucherbis31.3.-50,- 

SEINE Paris-Normandie 

10.-19.9.mitMounirHassanieh ab1.990,- 

Bus,Flusskreuzfahrt,VP,Getränke,Außenkabi- 

ne,Ausflüge…Frühbucherbis31.3.-60,- 

SÜDAFRIKA 

20.11. 4.12.mitMounirHassanieh 3.990,- 

Traumreiseinkl.Top-Safaris,Inlandsflug... 

Frühbucherbonusbis31.3.-200,- 

FELDKIRCH 05522-74680 

DORNBIRN 05572-20404 

www.nachbaur.at 

reisen@nachbaur.at

GenferAutosalon 

2018 mitLoackerTours 

Vom8.bis18.MärzfindetinderGenferPALEXPOzum88.Maldiejährliche 

Automobilmessestatt.BeimGenferAutosalon,einemderweltweitwichtigsten 

undglamourösestenTreffenderAutomobilwelt,präsentierenzahlreicheinternationaleHerstellerihreNeuheitenundzeigenAutos,dieSiemorgenaufderStraße 

sehen.AufgemotzteSchlitten,FahrzeugemitElektro-oderAlternativantrieb, 

Zubehöre,TeileundvieleweitereProdukteundDienstleistungen! 

Termine:Freitag9.3.,Samstag10.3.,Sonntag11.3.,Mittwoch14.3.,Freitag,16.3.undSamstag17.3. 

Buszustiegsstellen:BludenzBahnhof–4.00Uhr•RankweilBHKrönele–4.25Uhr•Koblach 

LoackerToursBuszentrale4.35Uhr•GötzisKirche(Marktstraße)–4.40Uhr•HohenemsBHEmspark–4.50Uhr 

•DornbirnMessehalleEingangNord–5.00Uhr•BregenzBahnhofBussteigA–5.15Uhr•HöchstZollamt–5.30Uhr 

Reiseinformationen:Rückfahrtca.17UhrabGenf•bequemerReisebus,JauseundEintrittinkludiert! 

Anmeldungen:InunserenFilialenBregenz,GötzisundKoblachundunterwww.loackertours.at 

72,– 

inkl. Jause 

& Eintritt 

65,– 

Kinder/Jugendliche 

bis 16 Jahre 

LOACKER TOURS Koblach, Bundesstraße 17 

Tel. 05523 590921 www.loackertours.at 

denise.baumann@loackertours.at

WANN & WO 

GESUCHT − GEFUNDEN 

Sonntag, 11. Februar 2018 

55 

GROSSMARKT 

DORNBIRN SUCHT SIE! 

Sie sind auf der Suche nach einer 

Herausforderung im Großhandel? 

Unser Team sucht Verstärkung und 

freut sich bereits, Sie kennenzulernen. 

Wir suchen zum nächstmöglichen Eintritt MitarbeiterInnen in folgenden Positionen: 

• Führungskraft im Lebensmittelbereich (m/w) 

• Qualiizierte/r Verkäufer/in Fleisch, Wurst, Tiefkühl (m/w) 

• Halbtagskraft Backshop (m/w) 

• Haustechniker/in (m/w) 

• Mitarbeiter/in Elektro & Rechenzentrum (m/w) 

• Mitarbeiter/in Warenübernahme (m/w) 

• Samstagskraft Feinkost (m/w) 

• Teilzeitmitarbeiter/in Lebensmittelbereich (m/w) 

Alle Informationen sowie die einzelnen Stellenausschreibungen inden Sie unter 

www.metro.at/jobboerse 

Wir bieten die Vorteile eines Großunternehmens, einen krisensicheren Arbeitsplatz, ansprechende 

Sozialleistungen sowie geregelte Arbeitszeiten. Wir bieten ein Gehalt, das sich an Ihrer Qualiikation 

und Ihrer Berufserfahrung orientiert und das für diese Position über dem Kollektivvertrag liegt 

(KV-Minimum wäre 1.586,- Euro brutto pro Monat). 

MIETEN 

Feldkirch Tisis: Schöne 

2-Zimmer-Wohnung 

neu renoviert ab 1. 

März zu vermieten. 

Tel. 0664 5117325. 

616281 

Feldkirch-Bahnhof, ab 1.4. 

2 1/2-Zi.-Dachwohnung, 

ca. 74 m² mit großen Südbalkon, 

3.OG (kein Lift) I 

660,- plus BK I 110,-, Provision 

I 600,- 0699 

11106631 ab 11 bis 21 

Uhr. 

616938 

Vermiete 2-Zimmer-Wohnung, 

ca. 35 m², mit 

Parkplatz und Keller in 

Wolfurt (Nahe Cubus) um 

I 515,- warm inkl. Heizung 

und Wasser. 3MM 

Kaution. Ab sofort. Tel: 

0699 17140083. 

616083 

Suche 3- bis 4-Zi-Wg oder 

älteres Haus in der 

Umgebung Götzis oder 

Hohenems wenn möglich 

provisionsfrei oder von 

privat, telefonisch erreichbar 

ab 18 Uhr, Tel. 

+41791712703 

616101 

616403 

Geschäftsübergabe in der 

Fußgängerzone in Dornbirn 

in der Markstraße 38. 

Wegen Umsiedlung übergeben 

wir unsere Modeboutique. 

Bei Interesse 

bitte Mail sihatsu54@ hotmail.com 

oder Tel. 0664 

2374954 

616322 

Privatverkauf! Schöne 

4 1/2-Zimmer-Wohnung 

in Rankweil-Brederis, 

kernsaniert mit neuer 

Küche und vielen 

Extras. Bezug ab sofort 

möglich. Anfragen unter 

office7@gmx.at oder 

0664 8710965. Keine 

Makler! 

616364 

Helle 3 Zimmer Wohnung, 

Gesucht: Neuw. 1,5-2-Zi- 

Wohnung in Bregenz von 

70 m² mit TG, Keller in 

Bregenz zu verkaufen. Bei 

seriösem vbg. Pens. Interesse anrufen unter 

NR/NT, ohne Tiere, sichere 

Tel. 0699 17120702 oder 

u. pünktl. Be- 

0664 2374954, Email: 

zahlung. SMS o. Tel. 0664 sihatsu54@hotmail.com 

5220334, montags 9-17 

616324 

Uhr. Keine Makler. 

Bregenz, Mehrerau: 

Schöne, helle 2,5-Zimmer- 

Wohnung, ca. 65 m², in 

ruhiger Lage, an Einzelperson, 

Nichtraucher, zu 

vermieten. Tel. 0676 

5219453. 

616251 

3-Zi-Altbauwohnung in 

Braz, 115 m², HWB 91 

KWH/m², an EU-Bürger, 

Nichtraucher ab März zu 

vermieten. Miete I 650,- 

+ Betriebskosten I 80,- 

Tel. 0660 6241406. 

616269 

Dringend Nachmieter gesucht: 

Rankweil, zentral 

geleg. 3-Zi-Whg, 76 m², 

PP, KR, Gartenmitbenützung, 

ohne BLK, VB 800- 

850, nur ruhige Mieter. 

Tel. 0699 18240055, 12-14 

u. ab 18 Uhr. 

IMMOBILIEN 

616211 

Satteins, Privatverkauf: 

Modernes Penthouse in 

Kleinwohnanlage, mit vielen 

Extras, in Toplage, 107 

m² u. 60 m² Dachterrasse, 

Bj. 2008, barrierefrei, 

WBF übernehmbar. Chiffre 

0362. 

613910 

Sozialversicherungsfachfrau 

sucht ab Mai preiswerte 

2-Zimmer-Erdgeschoßwohnung 

von Hörbranz, 

Lochau bis 

Wolfurt. Tel. 0650 

4977373. 

616113 

SUCHE HAUS bis Euro 

650.000,-. Gerne auch 

renovierungsbedürftig. 

JEDERMANN Immobilien 

www.jedermann-immo.at, 

Tel. 0664 8697161. 

612260 

Provisionsfreier Privatverkauf: 

Sonniger Baugrund 

in Zentrallage Feldkirch- 

Tosters, 888 m², zu verkaufen. 

Tel. 0664 

4213000. 

JOBS 

616992 

Mitarbeiter m./w. in 

Vollzeit für Reinigungsarbeiten 

in Dornbirn 

gesucht. Fa. Wilken 

GmbH Tel. 0049 157 

52466658. 

615873 

Fa. Empire sucht Damen/ 

Herren für leichte Telefonakquise 

von Zuhause 

aus. 0664 3586132. Herr 

Schmidt. 

614379 

Für unser Lederwarengeschäft 

freundliche, 

selbstbewusste, 

teamfähige Verkäuferin 

für 60% bis 100% 

die Woche gesucht. 

Ihre Bewerbung bitte an 

c.dietl@baxxs.at oder 

Abgabe im Geschäft. 

AUSTRIA 

AM LEUTBÜHEL | BREGENZ 

Freundliche Servierer/in 

für 1-2 Tage pro Woche 

Mit Inkasso. Zahlung über 

KV. Gasthaus Sternen in 

Hard, Tel. 0699 111 73 

017, gh-sternen@outlook 

.com, Jill Laner freut sich 

auf Ihre Bewerbung! 

616928 

** www.jobmitsinn.at ** 

**Ferialjob / Promotion** 

I 1800,- / 5 Wo, Prämien 

******Kober GmbH***** 

607282 

Verlässliche Frau für Hilfe 

im Haushalt (2 Std./Woche) 

gesucht. Batschuns, 

Tel. 0664 5037300. 

616262 

Haushaltshilfe zuverlässig 

sucht eine Putzstelle 

(auch mit bügeln). Tel. 

0650 6348940 

DiefünfLandeskrankenhäuserVorarlbergsverpflichtensichfür 

450.000PatientenjährlichmedizinischeLeistungenaufhöchstemNiveauundprofessionelleServicequalitätanzubieten.4.000Mitarbeiter 

gebendafürihrBestes. 

FolgendeAusbildungsstellenkommenabSeptember2018zurAusschreibung: 

LEHRBERUF 

-Bürokauffrau/Bürokaufmann 

-Informationstechnologie-Techniker/-in 

-Elektrotechniker/-in 

LandeskrankenhausFeldkirch 

IhrAufgabenbereich 

-WirermöglichenIhneneineabwechslungsreicheAusbildungundbieten 

einenumfangreichenEinblickinsBerufsleben. 

IhreKompetenzen 

-FreudeundInteresseamFachgebiet 

WirbietenIhnen 

-umfangreicheundpraxisorientierteAusbildung 

-attraktiveSozialleistungen 

-vielfältigeEntwicklungsmöglichkeitenineinemangenehmen 

ArbeitsumfeldundfreundlichesBetriebsklima 

Interessegeweckt? 

BittebewerbenSiesichonlineunterhttp://karriere.vlkh.netodersenden 

SieIhreBewerbungandiePersonalabteilungdesLandeskrankenhauses 

Feldkirch,Carinagasse47,6800Feldkirch,personalabteilung@lkhf.at 

615851


WANN & WO 

56 GESUCHT − GEFUNDEN 

KLEINANZEIGEN- 

KUPON 

Für private Inserate e 

2 Schaltungen 

(mit gleichem Wortlaut, 180 Zeichen) 

um € 10, – 

Unbedingt in Blockschrift ausfüllen. 

Für Wortzwischenräume ein Feld freilassen. 

Für unleserliche Bestellungen übernehmen wir keine e Haftung. 

Bei Nichteinhaltung der üblichen Form (keine Abstände, 

keine Interpunktionszeichen usw.) wird nach unseren Richtlinien gekürzt! 

Rubrikauswahl: 

Partnersuche 

Cars & Co 

Basar 

Diverses 

Name 

Straße 

Ort 

Telefon 

Immobilien 

Mieten 

Pacht 

Jobs – nur privat! 

Anzeigenschluss für die Sonntagsausgabe jeweils 

Donnerstag 11 Uhr 

Anzeigenschluss für die Mittwochsausgabe jeweils 

Montag 11 Uhr 

Bitte ausschneiden und 

gemeinsam mit dem 

Geldbetrag einsenden an: 

Reisen 

Musik 

Computer 

Bildung 

Nur gültig mit Name und Adresse! Nicht für gewerbliche Inserate! 

WANN & WO 

Gutenbergstr. 1 

6858 Schwarzach 

Online inserieren unter: 

www.wannundwo.at 

Tiere 

(bei Suche/ 

Schenkung GRATIS) 

180 Zeichen 

um nur 

€ 10,– 

Ihr Inserat erscheint 

in der Sonntags- und 

Mittwochsausgabe! 

Bei Teilstorno 

keine 

Geldrückgabe! 

Raumpfleger/innen, flexibel, 

für diverse Objekte ling zur Ausbildung als 

Wir suchen Dich: Lehr- 

im Bezirk 6800 Feldkirch, 

von Mo - Sa, für frau Tel 0699 111 73 017 

Restaurantfachmann/ 

Früh- und Abendreinigung, 

werden noch ein- 

.com. Wenn Du motiviert 

oder gh-sternen@outlook 

gestellt, brutto I 8,68/ und freundlich bist, freue 

Std. Fantom Gebäudereinigung 

A 05572/38 68 38 bung, Jill vom Gasthaus 

ich mich auf Deine Bewer- 

616984 Sternen in Hard. 

616929 

Bauschlosser gesucht! 

Kontakt: RUSCH Metall 

am Bau, 6850 Dornbirn, 

Telefon: 05572 23339, 

www.ruschmetall.at 

616659 

Wir suchen Reinigungspersonal 

für Hohenems. 

Die + Fr je 2,50 Stunden, 

geringfügig. Entlohnung 

nach KV Brutto I 8,68/ 

Std. Tel. Auskunft Fa. Elefantenstark, 

Frau Kabusch 

0676/9329605. 

613524 

Ungarische Altenpflegerin 

mit Deutschkenntnissen 

sucht Stelle in 24-Stunden-Betreuung. 

Tel. 0650 

7117168. 

615809 

Slowakische Altenpflegerin, 

mit sehr guten 

Deutschkenntnissen und 

Erfahrung, sucht Stelle in 

24h-Betreuung. Anrufe 

erbeten unter Tel. 0699 

19079095. 

616159 


für diverse Objekte 

im Bezirk 6850 Dornbirn, 

von Mo - Sa, für 

Früh- und Abendreinigung, 

werden noch eingestellt, 

brutto I 8,68/ 

Std. Fantom Gebäudereinigung 

A 05572/38 68 38 

616987 



im Bezirk 6900 Bregenz, 

von Mo - Sa, für Frühund 

Abendreinigung, 


brutto I 8,68/Std. Fantom 

Gebäudereinigung A 

05572/38 68 38 

616988 



im Bezirk 6700 Bludenz, 

von Mo - Sa, für Frühund 

Abendreinigung, 


brutto I 8,68/Std. Fantom 

Gebäudereinigung A 

05572/38 68 38 

616989 

FRISEUR/IN 

GESUCHT 

Teil- oder Vollzeit 

Bewerbung per Mail: 

bartle@coiffeurwolf.com 

Schloßplatz 1 | Hohenems 

Tel. 05576/733 65 

Fa. Empire sucht Damen/ 

Herren für Verkaufsaußendienst 

(auf selbständiger 

Basis) mit Fixum und 

Provision für den Verkauf 

von Werbeartikeln. 0664 

3586132. Herr Schmidt. 

614380 

Wir suchen tüchtige Mitarbeiter 

m/w für samstags 

(9 Std./Woche) sowie 

für Samstag Nachmittag. 

Bewerbungen an INTER- 

SPAR Messepark Dornbirn, 

Telefon 05572/ 

24671-300 oder hannes. 

tratter@interspar.at 

617016 


für ein Objekt in 

6921 Kennelbach, von 

Mo - Fr, ab 16:00 Uhr, 

für 17,50 Stunden pro 

Woche, werden noch 

eingestellt, brutto I 

8,68/Std. Fantom Gebäudereinigung 

A 05572/38 

68 38 

616985 

TAXILENKER für Nachtdienst 

Fr/Sa auf geringfügiger 

oder TZ Basis 

gesucht, Dienstzeiten und 

Entlohnung nach Absprache. 

Bist du teamfähig, 

ehrlich und flexibel dann 

bist du bei uns genau 

richtig. Taxi Luki Fussach 

0650/9930016. 

616997 

Rettungshundeorganisation 

sucht aufgeschlossene Leute 

f. Promotiontätigkeit. Wöchentliche 

Auszahlung, Fixum + 

Provision. Tel. 0664 3111970, 

www.hps-marketing.at 

Übernehme Bügelarbeiten 

im Raum Satteins - Feldkirch. 

Zur Terminvereinbarung 

melden Sie sich 

bitte unter der Tel. 0650 

9150257. 

616134 

Wir suchen eine private 

Nanny für unsere drei 

Kinder. Erfahrung und 

Flexibiltät erwünscht. Bregenz, 

Tel. 0664 5679281. 

616265 

Siemüssennichtgroßinvestieren, 

umgroßrauszukommen. 

IchinformiereSiegerneausführlichüberdieMöglichkeiten, 

mitunsIhrenErfolgzusteigern. 

ErikBleyer 

Jobs,ImmobilienundKontakte 

Mobil067688005-817 

erik.bleyer@wannundwo.at

Kindergruppenbetreuer/in 

JOBSMITSICHERHEIT 

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort 

KindergruppenbetreuerIn in stellvertretender Leitung für 

ca. 20 Stunden in Rickenbach. 

Impuls Kinder – wie Beruf und Lebensfreude zusammen gehören. 

Achtsamkeit, Förderung und Respekt vor individuellen Bedürfnissen der Kinder. 

Unsere Pädagogik ist wertschätzend, liebevoll und konsequent kindgerecht. 

Ihre Aufgaben 

Sie verfügen über umfangreiche Erfahrung in der Betreuung von Kleinkindern. 

Besonders wichtig sind uns Engagement, Einsatzbereitschaft, Flexibilität, Empathie, 

Wertschätzung, Verantwortungsbewusstsein und natürlich Ihre Leidenschaft für 

Kleinkinderpädagogik. 

Unsere Anforderungen 

• Begeisterung und persönliches Engagement für Ihren Beruf mitbringen 

• Leidenschaft im Umgang mit Kindern 

• Teamfähigkeit, Solidarität und Zuverlässigkeit 

• liebevolle Begleitung der Kindern und Eltern 

• Ausgeglichenheit u. Offenheit gegenüber den Kindern um Halt u. Orientierung zu geben 

• eine achtsame, liebevolle Haltung gegenüber Kindern haben 

• pädagogische Ausbildung, Bereitschaft zur Weiterbildung 

Ihre schriftliche Bewerbung 

richten Sie bitte an: 

Verein Impuls Kinder 

Désiree Beyer 

Wiesenweg 14 

6922 Wolfurt 

desiree.beyer@gmx.at 

„Wo wir gerne arbeiten? 

Das ist doch naheliegend.“ 

FürdenSPAR-SupermarktDanielZirovnik 

in Hard suchen wir eine/n 

Mitarbeiter/in für die Feinkostabteilung 

(Teilzeit | 30-35 Std./Woche) 

Ihr Gehalt orientiert sich an Ihrer Qualifikation und Ihrer Berufserfahrung. 

Das Gehalt richtet sich nach dem Kollektivvertrag der Handelsangestellten. 

Überzahlung möglich. 

JOBSMIT ÖSTERREICHDRIN. 

Bewerbung schriftlich an: 

SPAR-Supermarkt Daniel Zirovnik, 

Hofsteigstraße 2, 6971 Hard, 

per E-Mail an: sparmarkt.zirovnik@gmx.at 

oder unter der Telefonnummer: 0664/73103438 

Der Ort, an dem der Schreibtisch auch mal unordentlich ist, an dem auch gelacht werden darf, 

an dem die Musik lauter ist als üblich. Dort entstehen Geschichten. Vielleicht auch Deine! 

Redakteur/in (100 %) 

• Gewöhnliches ist für Dich zu langweilig? Du hebst Dich von der Masse ab und tanzt gern mal aus der Reihe? 

• Du arbeitest gerne in einem jungen Team und möchtest etwas bewegen? 

• Du hast einen Führerschein, Matura (Studium von Vorteil), bist motiviert, kreativ und textsicher? 

• Kein Thema ist Dir zu heiß und Du kennst das Ländle wie Deine Westentasche? 

Alle Fragen mit „Ja“ beantwortet? Dann bist Du bei uns richtig! 

• WIR BIETEN: Euros statt Bitcoin, Weiterbildung (Russmedia-Akademie), 

Gratis-Kaffee, ein Smartphone und lässige Team-Events 

Bewerbungsunterlagen an: WANN & WO, z.H. MANGARD Joachim, Gutenbergstr. 1, 6858 Schwarzach, bewerbung@wannundwo.at 

D I E J U N G E Z E I T U N G

des VW T-Roc 

3Highlights 


Cars & Co 

Alles im Griff 

Schon beim ersten Mal im 

Cockpit wird man sich schnell 

zurechtfinden, denn die Instrumente 

und Bedienelemente 

sind fahrerorientiert angelegt. 

Cockpit 

1 

Serienmäßig erwartet 

den Fahrer im modernen 

Cockpit des T-Roc Sport 

und T-Roc Design ein Multifunktionslenkrad 

mit griffigem 

Leder. Damit kann man zahlreiche 

Funktionen, wie z.B. das 

Infotainment-System, bedienen, 

ohne die Hände vom Lenkrad 

nehmen zu müssen. 

Raum für mehr 

2 

Trotz kompakter Ausmaße 

bietet der T-Roc 

jede Menge Platz für 

Passagiere und viel Gepäck. 

Geländetauglichkeit 

3 

Auch bei fordernden 

Straßenverhältnissen 

bleibt der mit Allrad ausgerüstete 

VW immer souverän. 

VW T-Roc – expressives Design trifft auf zahlreiche Individualisierungsmöglichkeiten und modernste Technologien. Fotos: Porsche Medienservice/VW 

Selbstbewusstsein hat 

Als erster VW-Crossover 

verbindet der neue 

T-Roc SUV-Souveränität 

und die Agilität eines 

Kompakten. 

MARLON RONGE 


Der T-Roc beweist Charakter: hochwertig, 

detailversessen und selbstbewusst. 

Zudem zeigt das Modell, 

mit seinem Ladevolumen von bis 

zu 1290 Litern, dass kompaktes 

Design und Alltagstauglichkeit kein 

Widerspruch sind. Die zweifarbige 

Lackierung von Dach und Karosserie 

sorgt für frische Optik und zieht 

sich auch durch den Innenraum 

– ein echter Hingucker. Allrad- 

Antrieb und der stärkste Motor seiner 

Klasse machen den VW zudem 

fit fürs Gelände. Abgesehen vom 

Basismodell ist der T-Roc in zwei 

weiteren Ausführungen, „Sport“ 

und „Design“, erhältlich. 

Sparsam und leistungsstark 

Die TSI-Benzinmotoren überzeugen 

durch Leistung und Effizienz. 

Schon bei niedrigen Drehzahlen 

Mit dem T-Roc setzt VW ein klares 

Zeichen im Kompakt-SUV-Segment. 

profitieren sie vom maximalen 

Drehmoment. Die sparsamen TDI- 

Motoren sind Dieselmotoren mit 

Turboaufladung und Kraftstoff- 

Ihre VW-Händler 

in Vorarlberg: 

Schwefel 77, 

6850 Dornbirn 

Tel. 05572 253 10 

www.porschedornbirn.at 

Bundesstraße 4, 

6714 Nüziders 

Tel. 05552 62185 

www.autohaus-lins.at 

Ihre Autorisierten 

VW Verkaufsagenten 

Brand 398, 

6881 Mellau 

Tel. 05518 2144 

www.martinsautohaus.at


Ein prämiertes Sicherheitskonzept 

Volkswagen ist seit Jahren ein Garant für äußerst sichere Fahrzeuge. 

Nicht umsonst erzielte der T-Roc in allen wichtigen Testfeldern – 

„Erwachsene Insassen“, „Kinderschutz“, „Fußgänger“ und „Assistenzsysteme“ 

– des „European New Car Assessment Programme“ (Euro 

NCAP) hervorragende Werte und wurde mit der Bestnote prämiert. 

5 

Sterne erhielt der T-Roc 

beim Euro NCAP. 

6,5 

Zoll umfasst das Display 

des serienmäßigen Radios. 

100 

Fahrzeugeigenschaften 

können individuell 

angepasst werden. 

1290 

Liter beträgt das maximale 

Ladevolumen. 

Mit seinem markanten Profil macht der T-Roc in jeder Situation eine gute Figur. 

Das Interieur des T-Roc kann je Wunsch 

individualisiert werden. 

Modernste Technologien garantieren ein 

einzigartiges Fahrvergnügen. 

Im Innenbereich mit den komfortablen 

Sitzen muss man sich einfach wohlfühlen. 

Bei Tag und Nacht – das innovative 

Lichtkonzept weiß zu überzeugen. 

einen Namen: T-Roc! 

direkteinspritzung sowie Common- 

Rail-Technologie. Sie sind besonders 

geräuscharm im Betrieb und 

unterstützen dank des hohen Drehmoments 

auch eine sportlichere 

Fahrweise. Technik und Raumangebot 

suchen im T-Roc ebenfalls 

ihresgleichen. Das digitale Cockpit, 

mobile Onlinedienste und innovative 

Assistenzsysteme machen 

ihn besonders für junge Menschen 

zum Fahrzeug der Wahl. Zudem 

verfügt das Modell über eine Reihe 

an äußerst spannenden Individualisierungsmöglichkeiten: 

Rund 100 

Fahrzeugeigenschaften können dem 

individuellen Geschmack des Fahrers 

und den Passagieren angepasst 

werden. 

Modernste Technologien 

und Assistenzsysteme 

Spätestens mit der herausragenden 

Bewertung des T-Roc beim Euro 

NCAP wird einmal mehr deutlich, 

welchen Stellenwert der Aspekt 

„Sicherheit“ für die VW-Entwickler 

hat. Von der praktischen Fußgängererkennung 

über ein topmodernes 

Kopfairbag-System für 

Front- und Fondpassagiere (inklusive 

Seitenairbags vorne) bis hin zum 

Spurhalteassistent „Lane Assist“ – 

hier passt einfach alles. Besonders 

hervorzuheben ist das innovative 

Umfeldbeobachtungssystem „Front 

Assist“ mit der obligatorischen 

City-Notbremsfunktion. 

Jetzt beraten lassen! 

Fazit: Der T-Roc hinterlässt sowohl 

beim Fahrer als auch bei den Insassen 

garantiert einen bleibenden Eindruck! 

Wer mehr erfahren möchte, 

sollte mal bei den fachkundigen 

Ländle-Autohäusern vorbeischauen. 


www.volkswagen.at/t-roc 

Wer ein Fahrzeug mit eigenständigem 

Charakter sucht, wird den T-Roc lieben. 

„4Motion“ (optional!) sorgt für gute 

T raktion auf nahezu jedem Untergrund. 

Schweizerstrasse 45, 

6844 Altach 

Tel. 05523 62094 0 

www.autohauspirker.com 

Bersbuch 401, 

6866 Andelsbuch 

Tel. 05512 3214 

www.autohausruef.at 

Reichsstraße 62, 

6804 Feldkirch-Altenstadt 

Tel. 05522 73576 

www.koch.autohaus.at 

Dornbirnerstrasse 32, 

6890 Lustenau 

Tel. 05577 87411 0 

www.autoblaser.at


WANN & WO 


ZWEIRAD SPEZIAL 

Finden Sie zukünftige Kunden mit einer Schaltung in unserem Report. 

Erscheinungstermin: Sonntag, 4. März 2018 

Anzeigenschluss: Freitag, 16. Februar 2018 

Sandra Bilgeri 

Bregenz, Wolfurt, Kennelbach, 

Leiblachtal, Deutschland 

0676 88005-307 

sandra.bilgeri 

@wannundwo.at 

Markus Klemencic-Müller 

amKumma, Hohenems, 

Lustenau, Schweiz 

0676 88005-790 

markus.klemencicmueller@wannundwo.at 

Sabrina Düringer 

Dornbirn, Lauterach, Schwarzach, 

Hard, Rheindelta, Bregenzerwald 

0676 88005-186 

sabrina.dueringer 

@wannundwo.at 

Andreas Vaschauner 

Bludenz, Montafon, 

Tirol 

0676 88005-418 

andreas.vaschauner 

@wannundwo.at 

Claudia Walser 

Feldkirch, 

Liechtenstein 

0676 88005-732 

claudia.walser@ 

wannundwo.at 

140.000 Aulage – gratis verteilt in ganz Vorarlberg • 223.000 Leser pro Nummer *Quelle: Media-Analyse (MA), Feldzeit: Juli 2016 bis Juni 2017 

SAG‘S MIT 

Keine Kunst ist’s, alt zu werden. 

Kunst ist, es zu ertragen. 

Euch beiden nachträglich alles 

Liebe und Gute zum Geburtstag 

wünschen euch eure 

Eltern. 

Mit 44 fängt das Leben erst an. 

Nachträglich alles Gute zum 

Geburtstag wünschen dir Mäm 

und Däd. 

Strahlend und heiter sei dein 

Leben, strahlend und hell wie 

der hellste Sonnenstrahl. Ich 

wünsche dir zum 20. Geburtstag 

nur das Beste! Deine beste 

Freundin Silke! 

Du bist dort ... und ich bin hier 

.... vermiss dich soooo, du mein 

geliebtes Kuscheltier. 

AUTO EXPORT 

Tel. 0650 3318761 oder 0049/175/4462726 

E-Mail: Achourko@live.de 

Ich kaufe alle Autos, egal welcher Zustand, mit oder 

ohne Pickerl, Motorschaden, Unfall oder viele km… 

Bitte alles anbieten! Wir kaufen ohne Gewährleistungspfl 

icht, ab Hof mit Barbezahlung. 

Ihr Auto geht in den Export. Standort spielt keine Rolle! 

24-Stunden-Erreichbarkeit (auch per SMS oder E-Mail) 

CARS 

VW Bus Kasten T5, Bj. 

2006, 240.000 km, neue 

Winterreifen, AHK, vorgef. 

05/18, Zahnriemen 

und Service neu, EUR 

5.300,-. Tel. 0664 2744428 

616945 

Kaufe Autos ab Bj. 93, fast 

alle Marken, bezahle sofort. 

Tel. 0660 8124339 

Mercedes ML 430 Geländewagen, 

neu vorgeführt, 

Vollausstattung, Schweizer 

Fahrzeug, 261.039 km, 

Bj. 6/99, VB I 2.700,-. 

Tel. 0664 4378209. 

Vorführwagen Akt 

Fiat Panda 4x4 

PS 69 

616803 

S .928,- 

nur 13.390,- 

90 

JAHRE 

www.autohausrohrer.at 

R O T E S K R E U Z 

E r s t e - H i l f e - K u r s e 

w www.roteskreuz.at/vorarlbergw w . v . r e d c r o s s . o r . a t 

Barankauf von Pkw aller 

Art, Zustand egal. Wir 

entsorgen Ihr Schrottauto 

kostenlos. 0650 5702562 

Mercedes 320 Benzin, Bj. 

2004, 160 kW, 90.000 km, 

Allrad, Automatik, Leder, 

Glasschiebedach, 8fach 

Skoda Octavia Kombi, 

bereift, Navi, Tempomat, 

Diesel, 90 PS, Bj. 1998, 

vorgeführt bis 1/19, I 

272.000 km, neue Winterreifen, 

vorgef. 11/18, EUR 

6.500,-. Tel. 0664 

73991650. 

1.700,-. Tel. 0664 2744428 

616897 

616927 

Kaufe Autos aller Art (PKW, 

LKW und BUSSE) gegen Barzahlung!!! 

Kilometer u. Zustand egal, auch mit Unfall- oder 

Motorschaden. ☎ 0676 5547599 

VW Polo 1,4, Benziner, 

Bj. 2001, 40 kW, 3 Türen, 

68.000 km, Schaltgetriebe, 

silbermetallic, I 1.400,-. 

Tel. 0650 7233900. 

616789 

Peugeot, 95 PS, Bj. 2011, 

Benzin, zugelassen bis 

10/2018, VB, verkauft Tel. 

0664 7842043, 6800. 

616574 

€ 1.000,- 

Neujahrs-Bonus 

auf ausgewählte 

Gebrauchtwagen 

(gültig vom 17.1.-14.2.2018) 

NÜZIDERS, ☎ 05552 62185 


Bastler Auto gesucht!. Ab 

Bj. 2000, 4-5 türig, Skoda, 

VW, Audi, km, Zustand, 

Tüv ist egal, Tel. 0650 

6415037. 

616210 

Pkw-Barankauf!!! 

Autocenter Spiegel, Lauterach 

☎ 0664 4418350, 05574 63397 

Kia Picanto 1,0i, Bj. 

5/2009, 60 PS, 98.000 km, 

5-türig, Klima, Sommerund 

Winterräder, Erstbesitz, 

sparsames gepflegtes 

Fahrzeug! I 2.850,-. Tel. 

0650 6483196. 

615773 

Kaufe alle Autos und Busse 

Kilometer und Zustand egal, Barzahlung, 

guter Preis. ☎ 0676 9284819 

Citroen DS3 Coupe, Bj. Golf 4 4-Motion TDi Allrad, 

9/12, weiß, 120 PS, 

90 PS, kein Rost, Bj. 

33.000 km, Benzin, Topzust., 

vorg. 9/18, Sportfahrwerk-Paket 

99, 250.000 km, neue 

Bremsen, neue Handbr., 

Remus neuer Anlasser, neue 

Auspuff, Alufelgen, 8fach Kuppl., neue ZR kompl., 

bereift, Sportsitze, I Spannrolle usw. VB I 

8.600,-. 0664 1110293. 2.500,-. 0660 5694190 

616280 

616696 

Bastler Auto gesucht!. Ab 

Bj. 2000, 4-5 türig, Skoda, 

VW, Audi, km, Zustand, 

Tüv ist egal, Tel. 0650 

6415037. 

616210 

VW Touran TDi, Bj. 2004, 

193.000 km, AHK, 8-fach 

neu bereift, vorgef. 07/18, 

100 PS, 1A-Zustand! EUR 

6.200,-. Tel. 0664 2744428 

600386 

LESERSERVICE 


Fiat 500X 4x4 

120 PS 

S .028,- 

nur 21.290,- 

90 

JAHRE 


• Anzeigen: 05572 501-738 

• Redaktion: 05572 501-738 

• ZUSTELLSERVICE: 05572 501-500 

Mo.–Fr., 7.30–17 Uhr 

Sa., So., 7.30–10.30 Uhr 

Internet: www.wannundwo.at 

Kleinanzeigen online aufgeben: 

ww-anzeigen.vol.at 

Wünsche, Anregungen, konstruktive Kritik? 

feedback@wannundwo.at 

IMPRESSUM: 

Medieninhaber und Hersteller: 

Russmedia Verlag GmbH, 

Herausgeber: Mario Oberhauser 

6858 Schwarzach, Gutenbergstraße 1 

E-MAIL REDAKTION: 

• mario.oberhauser@wannundwo.at 

(Verlagsleitung, CR) 

• joachim.mangard@wannundwo.at (stvCR) 

• martin.begle@wannundwo.at 

• lisa.purin@wannundwo.at 

• kathrin.schneider@wannundwo.at 

• saskia.heel@wannundwo.at 

(Termine, Reisen) 

• leserbriefe@wannundwo.at 

AKTUELLER DIENST SAMSTAGS: 

• willi.gebhard@wannundwo.at 

(Produktionsleitung, Tel. 05572 501-637) 

Alle Rechte, auch die Übernahme von 

Beiträgen nach § 44 Abs. 1 und 2 Urheberrechtsgesetz, 

sind vorbehalten.

WANN & WO 



61 

€ 1.000,- 

Neujahrs-Bonus 

auf ausgewählte 

Gebrauchtwagen 

(gültig vom 17.1.-14.2.2018) 

NÜZIDERS, ☎ 05552 62185 


Renault Modus dci, Bj. 

6/2005, 86 PS, 126.000 

km, Klima, EFH, ZV, servicegepflegt, 

8-fach 

bereift, vorgeführt, EUR 

3.400,-. Tel. 0664 2441390 

615476 

Sie wollen Ihr Auto verkaufen? 

Dann nichts wie 

ab auf unsere Homepage Suche Motorräder! Wer 

www.wannundwo.at hat noch ein Motorrad in 

617060 der Garage/Tiefgarage/ 


Giulietta Sport E on 

120 PS 

S 6.500,- 

nur 19.990,- 

90 

JAHRE 



JeepRenegadeExplorr x4 

120 PS 

S .995,- 

nur 23.990,- 

90 

JAHRE 


Scheune stehen und 

braucht es nicht mehr? 

Schnelle Abholung und 

Bezahlung. Tel. 0660 

7273437. 

614053 

Verkaufe Ford Fusion 

Benzin, Bj. 2007, 1400 

Hubraum, 88.000 km, silbergrau, 

+ 4 neue Sommer-/Winterreifen, 

I 

2.200,-. Telefon 0664 

7849617. 

615220 

Golf V Bj. 2010, 90 PS, 

Diesel, anthrazit, 5-türig, 

nur 42.300 km, Sonderausstattung, 

sehr guter 

Zustand, Erstbesitz, I 

8.500,- abzugeben im 

März/April. Tel. 0664 

1632164. 

TIERE 

615224 

Suche zutrauliche Wohnungskatze 

(evtl. auch 

zwei), Alter bis 10 Jahre. 

Tel. 05574 73877. 

Liebe familienfreundliche 

Silber-Labrador- 

Welpen. Telefon 0664 

1051619. 

616841 

Junger, mittelgroßer Rassehund, 

kurzhaarig, zu 

kaufen gesucht. Tel. 0699 

88481158. 

616266 

Hübsche Mischlingswelpe 

weiblich geimpft, gechipt, 

entwurmt sucht ein gutes 

Zuhause. Phoebe ist ein 

aktives, freundliches und 

verspieltes Hundemädchen, 

12 Wochen alt und 

wir möchten verschenken. 

Tel. 0664 73602603. 

615064 

616800 

2 Nymphensittiche mit 

fahrbarem Käfig, I 100,-. 

Junge Wellensittiche und 

Kanarien, versch. alte 

Hühnerrassen und Laufenten 

zu verkaufen. Tel. 

05572 41354. 

616565 

Wunderschöner, amerik. 

Stafford-Terrier Flash 

Royal Black Tango, 10 

Monate alt, aus Krankheitsgründen 

an guten 

Platz abzugeben. Nur mit 

Haus und Garten. Tel. 

0664 4643702. 

DIVERSES 

616578 

Wir übernehmen für Sie 

die Reinigung von 

Wohnungen, Privathaushalt. 

Sauber, zuverlässig, 

faire Preise. Joschko 

Hausservice, Tel. 0699 

18122393. 

616605 

Hellsichtiges Kartenlegen 

sofort live da. Ruf an! 

0900 400 700. I1,56/Min. 

609389 

Leder-Hocker neu, BHT 

140x44x60 cm, Farbe 

blau, um I 80,- Hocker 

wurde zu viel bestellt. Tel. 

05525 62899 

616283 

*****Kartenleger**** 

Partnerzusammenführung 

/Trennung, Befreiung von 

schwarzer Magie, und 

negativen Einflüssen. Tel. 

0680 2426251. 

616889 

D 

05572 - 

2 10 010 

DORNBIRN – HATLERSTR. 8 

** KARTENLEGERIN ** 

* Derzeitige Situation - * 

** wie geht es weiter? ** 

***** Partnerschaft ***** 

* Blockaden Auflösung * 

*** Chakra Reinigung *** 

**** Energiearbeit **** 

Mit Zufriedenheitsgarantie 

***Tel. 0664 58 00 822*** 

609318 

**WAHRSAGER** 

**SCHAMANE** 

Bekannt durch Funk und 

Presse, sieht in Ihre ZUKUNFT, 

bietet Ihnen sein Können als 

Hilfe an, durch die Gabe und 

KRAFT, die er beherrscht. 

Er HILFT Ihnen bei 

Partnerzusammenführung 

und -trennung, bei beruflichen 

Blockaden sowie Auflösung 

von schwarzer Magie und 

Familienproblemen. Wenn Sie 

keinen Ausweg mehr wissen, 

dann legen Sie Ihr Schicksal 

vertrauensvoll in seine Hände. 

Tel. 0664 8708413 

Treffen für Mamas/Papas 

mit Körperbehinderung, 

gemütlicher Erfahrungsaustausch, 

jeden 3. Montag 

im Monat, 19 Uhr, 

Achstr. 30, Dornbirn, Eingang 

Füranand, Tel. 0650 

9441640. 

612363 

JUNGWAGEN 

ABVERKAUF 

Vorführwagenund 

Tagesmel . 

bis€7.000,-Preisvorteil 

inkl.1JahrVollkaskogratis* 

Fiat 500S 

1.2 69PS 

EZ: 09/2017 

Alfa Romeo Giuliett 

1.4 T-Jet 120 PS 

EZ: 8/2017 

Statt 17.790,- 

nur 13.990,- 

Fiat 500S 

1.2 69PS 

EZ: 09/2017 

omeo Giuli tta 

1.4 T-Jet 120 PS 

EZ: 6/2017 

Statt 18.423,- 

nur 14.390,- 

*beiAbschlussvonLeasingundVersicherungbeiAutohausRohre GmbH 

90 

JAHRE 

t 27.733,- 

nur .490,- 

Statt 26.680,- 

nur 19.990,- 

ChurerStraße 30|A-6830Rankweil|+43552244944|office@autohausrohrer.at|www.autohausrohrer.at


WANN & WO 


WANN & WO präsentiert: 

BREGENZ 

also seien Sie dabei! 

• Informieren 

• Angebot einholen 

• Neukunden gewinnen 

Erscheinungstermin: 

Sonntag, 11. März 2018 

Anzeigenschluss: Freitag, 23. Februar 2018 

„Ich informiere Sie gerne 

über die verschiedenen 

Möglichkeiten.“ 

Sandra Bilgeri – Region Bregenz, Wolfurt, 

Kennelbach, Leiblachtal, Deutschland 

0676 88005-307 sandra.bilgeri@wannundwo.at 

Spirituelles Kartenlegen 

Wenn Sie etwas nicht loslässt, 

dann sind Sie bei 

mir genau richtig. Partnerschaft, 

Gesundheit, löse 

Blockaden uvm. seriös u. 

treffsicher 0681/83104282 

612265 

Bludenzer Jahrgänger 

1948! Wir treffen uns 

heute Mittwoch, 7. 

Februar, um 19 Uhr bei 

Antonio in der Bahnhofstraße. 

Der Ausschuss. 

615221 

Der KREDITMAKLER 

Verschafft Ihnen mehr finanziellen 

Spielraum durch Umschuldungen, 

Neufinanzierungen. 

Große Produktauswahl an Hypo 

und Privatkrediten zu Top 

Konditionen 

Das Beste aus über 40 Banken 

auch für Selbstständige 

Privatkredite und Leasing ab 

drei Monaten Beschäftigung für 

Angestellte, Beamte, Pensionisten 

und Ausländer 

Sparen Sie bis zu € 500,– bei KFZ 

Versicherungswechsel 

Jetzt Anrufen 

05574-58181, 0650-5815858 

www.allfinanzen.info 

Leder-Hocker neu, BHT 

140x44x60 cm, Farbe 

blau, um I 80,- Hocker 

wurde zu viel bestellt. Tel. 

05525 62899 

616283 

** KARTENLEGERIN ** 

* Derzeitige Situation - * 

** wie geht es weiter? ** 

***** Partnerschaft ***** 

* Blockaden Auflösung * 

*** Chakra Reinigung *** 

**** Energiearbeit **** 

Mit Zufriedenheitsgarantie 

***Tel. 0664 58 00 822*** 

609318 

COMPUTER 

COMPUTER-PROBLEME? 

Probleme mit Windows, 

Mac, Internet, Hardware, 

Software, Viren usw.? 

Schnelle Hilfe von 11-21 

Uhr (auch So & Feiertag) 

unter Tel. 0664 5852462. 

612559 

R 

Frau, 75 Jahre, sucht Partner 

für Weitwanderung im 

Cornwall. Tel. 0664 

3231745, ab 19 Uhr. 

616563 

Sardinien Ferienhaus und 

Appartement in Meernähe, 

für 2-6 Personen zu 

vermieten, Tel. 0699 

1902476. 

614411 

Insel-Elba: freistehender 

Privatbungalow für 4 

Pers., 2 Schlafzimmer, gr. 

Garten, Meerblick, strandnah. 

Tel. 0681 84558732, 

Mail: jape.schneider@ 

outlook.com 

616652 

*Musik mit viel Gefühl* 

für Hochzeiten in der Kirche/St.Amt/Agapen 

www.darinagarry.at 

615767 

Beachten Sie die 

heutigen Beilagen in 

Ihrem WANN & WO 

und online auf VOL.AT 

Edeka 

I 

t 

an rti 

r ze ru 

Rathausgasse 11, Bludenz – 0664 237 5327 

MO-FRvon8-11Uhr14-18Uhr,SAvon9Uhr-12Uhr 

REISEN 

MUSIK 

Alleinunterhalter MIKE’s 

SLOWMOTION prästentiert 

Musik der Spitzenklasse 

zum Wohlfühlen 

mit kostenlosem Auftritt. 

Ich spiele Schlager, Oldies, 

Evergreens und 

Volksmusik. Für alle Anlässe. 

Tel. 0650 5100692, 

erreichbar von Mo-Fr, 16 

bis 17 Uhr. Infos bei: 

Reinhard Mikula, Kolpinghaus 

(bei Herz-Jesu-Kirche), 

Bregenz. 

BASAR 

543552 

Ledersitzbank, 2er, beige, 

"Himolla", 2 Schiträger 

"Shuttle", 1 Mikrowelle, 

günstig zu verkaufen. Tel. 

0664 4092138. 

616581 

Hobbybastler sucht Saeco 

und Jura Kaffemaschinen, 

Motorsägen, Fahrräder 

und Rasenmäher, Gratis 

Abholung, Danke im Vorhinein, 

Tel. 0650 6677995. 

616944 

(Teilbelegung) 

Wir empfehlen diese 

der Aufmerksamkeit unserer Leser. 

GALELI 

ÄNDERUNGSSCHNEIDEREI 

Verkaufsberatung: Andrea Eller, Tel. 05572 501-315, 

E-Mail: andrea.eller@russmedia.com 

Sie müssen nicht groß investieren, 

um groß rauszukommen. 

Ich informiere Sie gerne ausführlich über die Möglichkeiten, 

mitunsIhrenErfolgzusteigern. 

*140.000 Aulage – gratis verteilt in ganz 

Vorarlberg • 223.000 Leser pro Nummer 

*Quelle: Media-Analyse (MA), Feldzeit: 

Juli 2016 bis Juni 2017 

Markus Klemencic-Müller 

Region Hohenems, Götzis, 

Lustenau,AmKumma,Schweiz 

und Key Account 

Mobil 0676 88005-790 

markus.klemencic-mueller@ 

wannundwo.at

WANN & WO 



63 

Familienfreundliche Betriebe: Vorteil für den 

Wirtschaftsstandort, Gewinn für die Gesellschaft 

Hören Sie die aktuelle Sendung mit dem Landeshauptmann „Standpunkt Vorarlberg“ 

heute, Sonntag, 11. Februar 2018, um 17.57 Uhr auf Radio Vorarlberg. 

Entgeltliche Einschaltung 

des LANDES VORARLBERG 

www.vorarlberg.at/lh 

Standpunkt Vorarlberg – die Sendung mit dem Landeshauptmann 

Kühlschrank, 47cm breit, 

freistehend, noch im Betrieb, 

I 115,- ca. 420 Stk. 

neue Torbandschrauben, 

ANTI AGING! Nuskin Galvanic 

Spa II (NP 370,-) für 

Gesucht, Kopfhaut, Körper; 

Body (NP 490,-) für 

M 12, 8.8, 5 cm lang inkl. Oberschenkel, Arme, 

Muttern, I 48,- gratis Gesäß u. oder Bauch, 

Zustellung, Tel. 0699 keine Gebrauchsspuren, 

16717039. 

Tel. 0688 9649937. 

616093 

616276 

Küchengeräte: Gefrierschrank, 

6 Fächer, Privileg 

Delux, Einbauherd mit 

Ceranplatte, Einbau-Geschirrspülmaschine, 

45 

cm, Siemens, Standherd 

mit Ceranpl., Siemens 

usw. T 0660 1711331. 

616804 

Verkaufe Infrarotkabine, 

wenig gebraucht, für 2 

Personen, Zirbenholz, 

Höhe 190, Breite 120, 

Tiefe 110 cm, ideal gegen 

Rückenschmerzen, 

Asthma und Erkältung. 

Tel. 05522 53980. 

616583 

Deutsche Orden, Urkunden, 

Wehrpässe, Uniformteile, 

Dolche, Helme, 

Fotos vom 2. Weltkrieg 

von seriösem Sammler 

gesucht. Beste Bezahlung! 

Tel. 05574 84757 oder 

0664 1821884. 

608033 

HEUTE 

GROSSER FLOHu. 

TRÖDELMARKT 

Parkplatz Interspar 

Altenstadt - Rankweil 

Beginn 9 Uhr 

Info: Tel. 0664 2301608 

nuapua - 

für Wasser mit dem 

gewissen Etwas - 

Geschmack 

ohne Süße 

Neustadt 3, Feldkirch, T 05522 72040, naturreform_albert@aon.at 

DAUERHAFTE HAARENTFERNUNG 

BEAUTY & 

LIFESTYLE 

KRYOSHAPE ® 

Eiskaltschön- 

Fettzelleneinfach 

wegfrieren 

10% 

Rabatt 

BYONIK ® 

Hautverjüngungmit 

Laserlicht&Hyaluron 

bis28.2. 

GratisfürSie: 

Individuelles 

Behandlungskonzept 

im GWL Bregenz, 3.Stock 

Tel.: 05574 23900 

www.zlm-bregenz.com 

AmKehlerpark2▪Dornbirn 

0557234578▪med-fit.com 

office@med-fit.com 

TESTPERSONEN GESUCHT 

10 weibliche Testpersonen aus Thüringen und Umgebung 

mit Fett und Cellulite Problemen gesucht ! 

Die Studie dauert 50 Minuten 

Teilnahmegebühr: 

kostenlos 

Zielsetzung: 

sichtbarer Erfolg bereits nach 

der ersten Anwendung 

THÜRINGEN WALGAU 

MEDLITE 

FETT-CELLULITE STUDIO 

JETZT ANMELDEN UND TEILNAHMEPLATZ SICHERN 

0680 2471405 MO-FR 8-12 Uhr 

CELLULITE - FETT ADE 

www.medlite.info 

Nützen Sie die Chance, Ihren 

Erfolg mit uns zu steigern! 

Mit einer Serienschaltung zu besten Konditionen haben 

Sie die Möglichkeit, jede Woche Ihr Inserat im richtigen 

Umfeld top zu platzieren. Unser Team berät Sie bestens 

– damit Sie mit Ihrer Schaltung auch 

wirklich Erfolg haben! Für weitere Infos 

steht Ihnen Andrea Handle gerne zur 

Verfügung! Telefon 05572 501-764, andrea. 

handle@wannundwo.at 

KryoShape ® - 

Eiskalt gegen Fett … 

Optimal gegen Fettpölsterchen, die Sie mit Diäten 

und Sport nicht loswerden. Die Tage werden wieder länger 

werden, es ist höchste Zeit den Winterspeck loszuwerden! 

Das hilft: KryoShape (Kälte gegen Fett). 

Ihre Problemzonen werden ganz einfach schockgefrostet. Es 

ist wissenschaftlich erwiesen, dass Fettzellen empfi ndlicher reagieren 

als anderes Körpergewebe. Diese Tatsache macht sich 

das exklusive Schweizer KryoShape ® Verfahren zunutze. Jetzt 

gibt es eiskalte 10% Rabatt auf alle Kryo Shape ® Behandlungen. 

Gratis für Sie: Individuelles Behandlungskonzept. Jetzt 

anrufen Tel. 05572/34578. 

Die Highlights im Detail: 

• 20-30% Fettreduktion nach nur einer Behandlung 

• Gleichmäßige Ergebnisse • Straffende Wirkung 

• Punktuelle Fettbeseitigung • Wissenschaftlich bewiesen 

med fit Vital Center 

am Kehlerpark 2A-6850 Dornbirn T. 05572 34578 

www.med-fit.com 

Neues Jahr! Neues Glück! Neue Figur? 

 

 

 

 

 

Beratung 

+ Probetraining 

gratis 

Die meisten unserer Gäste 

entscheiden sich für den 

Silvia Hechenberger 

Klostergasse 2, 6850 Dornbirn 

Tel. 05572 949468 

Weitere Kundenerfolge auf 


Hard | Dornbirn | 

Götzis | Frastanz 

www.sunclub.co.at


WANN & WO 


---Fahrradständer--- zu Jacken Gr. 42 u. 44 pro 

verkaufen, neuwertig, Stück I 10,-, Pullover Gr. 

passend zu BMW X1X 42 u. 44 pro Stück I 5,- 

Drive 18dE84, I 250,-. Tel. 0664 4680995, ab 19 

Tel. 0650 5407257. Uhr. 

612335 

615219 

 

VORARLBERG seit 36 Jahren 

Bregenz • Weiherstr. 3 • 05574 42974 

office@contacta.info • www.contacta.info 

CONTACTA Tipp von Wolfgang Posch: Institute 

kommen und gehen – Contacta hat sich seit 36 Jahren 

erfolgreich bewährt, wie viele entstandenen Paare 

bestätigen können! Kostenlos informieren und den 

Traumpartner aus Ihrer Region finden! 05574/42974, 

täglich bis 21 Uhr, Weiherstr. 3, 6900 Bregenz, 

www.contacta.info 

Norbert, 75+, sympathisch, 

spontan, 

unternehmungslustig 

und sehr aktiv 

u. vital. Mit mir 

kann man Pferde 

stehlen. Ich suche 

eine nette SIE für 

ein gemeinsames 

Leben. 05574 42974 

Mann mit Bildung u. Niveau, 

42, ist ein sportlicher, 

ruhiger Akademiker. 

Ich suche dich! Eine 

aufgeschlossene Frau, 

die das Gemeinsame in 

den Vordergrund stellen 

möchte. Freue mich 

auf die Zukunft mit dir! 

05574 42974 

GOLDANKAUF 

Kostenlose Beratung und Hausbesuche. 

Faire Preise, Sofort-Bargeld. 

Gold- und Schmuckankauf: 

Schmuck, Brillianten, 

Barren und Goldmünzen. 

Gold-/Silbermünzen 

Wir kaufen Silber, Silbermünzen, 

DM-/Euromünzen, ganze Münzsammlungen 

und Briefmarken 

Uhrenankauf 

Wir kaufen hochwertige Marken- 

Uhren in jedem Zustand. Auch ganze Sammlungen. 

Ankauf nur noch in der Dornbirner Filiale. 

Juwelier Beker, Moosmahdstr. 28 

Dornbirn, Tel. 05572 386454 

lt. Arbeiterkammer Testkauf 2010 bestzahlender 

Juwelier (Barzahlung) f. Altgold im Vlbg. Unterland! 

Feldkirch 

Ländle-Betrieb für mehr Mobilität 

• Aufzüge und Treppenlifte 

• Elektromobile 

• Barrierefreie Umbauten 

• Hilfe bei Förderungen 

• Gebraucht u. zur Miete mögl. 

Gratis Angeboterstellung! 

Jetzt Termin 

vereinbaren! 

Bez. Breg. 05574 82017 

Bez. Feldk. 0699 17221799 

Stefan, 48, umwerfend gutaussehend, 

dunkler Typ, einfühlsam und zuverlässig 

mit Temperament, u. viel Lebensfreude! Ich 

möchte DICH kennenlernen. Sehnst du dich 

auch nach Zärtlichkeit und Liebe? Dann ruf 

doch einfach an: 05574 42974 

Ines, 63, möchte einen jugendhaften 

Mann mit allem Drum und 

Dran! Mit dir im Cabrio über die 

Straßen düsen und uns liebevoll 

in die Augen schauen. Eine sehr 

gepflegte, hübsche, jugendlich 

anmutende, sexy Dame erwartet 

deinen Anruf. 05574 42974 

Janine, 40, braune Rehaugen 

und brünettes Haar. Ihr femininer 

Körper lädt zum Träumen 

ein. Das Wahre hab ich 

bisher noch nicht gefunden. 

Ich suche den passenden Partner 

für die Beziehung meines 

Lebens! 05574 42974 

 

T. +43 (0) 5522 365 83 

www.pandas.cc info@pandas.cc 

Inh. Oswald Mähr, Feldkirch 

Verkaufe 2 Paar Schneeschuhe 

mit Alu-Rahmen 

lackiert, fast neu, Größe 

69cm, Gewichtsbereich 

54-80 kg zu I 50,- (1 Paar 

zu I 30,-) Tel. 05577 

85630 oder 0688 8223719. 

616430 

ANTIK*KUNST 

GOLDSCHMUCK 

AN-&VERKAUF 

GoldundSilberAnkauf, 

Schmuck,Altgold, 

Bruchgold,Münzen, 

Golduhren,Zahngold, 

alterSchmuck,Silber 

OFFIZIELLER 

EDELMETALL- 

HÄNDLER 

NORBERTBISCHOF 

Kirchstraße3 

6900Bregenz 

Tel.:06503812809 

Mo-Fr:9.30-18Uhr 

Samstag:9-13Uhr 

norbert.bischof@gmx.at 

Nicht wegwerfen, sondern 

anrufen! Sammler 

sucht Altes aus Papier. 

Ansichtskarten und 

Fotos um 1890 bis 1950 

auch komplette Alben, 

Kartonfotos, Sterbebilder, 

Gebetbücher, Bücher 

Thema Vlbg., alte 

Rechnungen um 1900, 

weiters vom 1. u. 2. 

Weltkrieg - Kriegspost, 

Fotoalben, Orden, Verleihungsurkunden, 

Wehrmachtsausweise, 

Kriegsbücher, 

div. Kriegspapiere. 

Alles - auch größeren 

Mengen aus Räumung, 

bezahle gute 

Preise, rufen Sie mich 

bitte jederzeit an unter 

Tel. 0699 18367615. 

607618 

Martina, 49. Ich möchte mit dir die Höhen erleben und 

die Tiefen übertauchen! Sonne und Regen aushalten und 

ein Team sein. Das Leben kann so 

schön sein zu zweit! 05574 42974 

Lustige Witwe 70+, schlank u. vital! Gemeinsam 

wandern u. über Gott und die Welt 

reden. Ich suche einen Mann, der das Leben 

noch genießen will! 05574 42974 

Babsi, 57, sportliche, schlanke, 

einfühlsame Frau möchte ihre kalten 

Füße an deinen wärmen, dein 

Herz erobern und die Schmetterlinge 

im Bauch wieder zum Fliegen 

bringen. 05574 42974 

Thomas, 62, attraktiver, erfolgreicher 

Unternehmer in Pension. Wünsche 

mir eine Frau, mit der ich die Welt erobern 

kann! Mit Herz und Köpfchen, 

Weltoffenheit und Unternehmungslust. 

05574 42974 

BARES für RARES 

Kaufe Antikes jeder Art, 

Münzen; Schillinge; D-Mark 

Gold- & Silbermünzen; 

Armbanduhren 

Gold, Silber & Modeschmuck 

Ringe, Broschen, Armbänder 

Möbel, Holzfiguren, Bilder, 

Zinn, Instrumente, Tafelsilber, 

Uhren, Teppiche, uvm. 

Kaufe komplette Nachlässe! 

Kostenlose Bewertung ! 

SEIT ÜBER 20 JAHREN 

in Vorarlberg für Sie da. 

Hr. Spindler 

0676 3306293 

****** ACHTUNG ***** 

** Kaufe alte Möbel! ** 

Kaufe auch Gold-, Silberu. 

Modeschmuck, Pelze, 

Porzellan, Münzen, Bilder, 

Holzfiguren, Teppiche, 

Zinn und Antikes 

jeder Art. BARZAHLUNG 

vor ORT! Ich freue mich 

auf Ihren Anruf. Fritz 

Peter, Tel. 0676 5475976. 

594734 

Was geschah am ...? VN 

Original 1947 bis 2017 á 

EUR 35,- inkl. Porto, mit 

Zahlschein, Tel. 0664 

73565348 oder 05552 

62868, josef@wehinger.cc, 

www.wehinger.cc 

611988 

Kaufe Bernstein und 

Schmuck aller Art (Gold, 

Silber, Platin), Luxustaschen 

sowie Luxusuhren - 

Rolex, Patek Philippe, 

Audemars Piquet, usw. 

seriöse Abwicklung, BAR- 

Zahlung! Fa. CC - Ravensburg, 

Telefon: 0049-176- 

23117924 

613353 

Verkaufe Pflegebett mit 

allen Funktionen um I 

400,-. Verkaufe Patientenheber, 

Modell Ropox, um 

I 2.000,-. Tel. 0664 

6320063. 

616793 

Was geschah am ...? VN 

Original 1947 bis 2017 á 

EUR 35,- inkl. Porto, mit 

Zahlschein, Tel. 0664 

73565348 oder 05552 

62868, josef@wehinger.cc, 

www.wehinger.cc 

611988 

PARTNERSUCHE 

616329 

Regina, 75 J., verwitwet, 

bin eine ruhige, liebevolle 

Hausfrau, habe ein großes 

Herz, eine weibl. Figur 

mit schöner Oberweite. 

Ich koche gern u. gut, bin 

fleißig in Haus u. Garten 

u. habe ein Auto, ich 

wünsche mir üb. pv einen 

guten Mann hier aus der 

Gegend, gern auch über 

80 J., der mit mir wieder 

glücklich werden möchte. 

Gerne erwarte ich Ihren 

Anruf Tel. 05572 - 20 23 

63 

616901 

Herzblatt gesucht: Ruhige, 

bodenst. Frau, 64 J., sucht 

romant. Lebenspartner, 

NT, 63-67 J. Wenn du dir 

ein Leben auf dem Land 

vorst. kannst, antworte 

mit Foto. Chiffre 0365. 

615777 

Welche sportliche Dame 

möchte mit mir trainieren? 

Ein paar Std. in der Zu 2. macht’s mehr Spaß. 

Woche wandern, radeln, Bin sympathisch, 45/ 

Sonne u. Meer? Welche 175/75 und wohne im 

humorv. sportl. schlanke, Raum Dornbirn. Schreib 

symp. Sie 62-70 hat Zeit ein SMS an 0041 77 

u. Lust die Lebensfreude 4161056. 

616268 

mit mir zu teilen? Chiffre 

0368. 

Mann, 57, 180, Raucher, 

Raum Bregenz, bin körperlich 

gehandicapt (MS), 

sucht dich, Frau, die mit 

mir Zeit verbringen 

möchte. Würde mich freuen! 

Tel. 0650 5923521. 

616282 

Ludwig, 75 plus! Unternehmer 

in Pension mit 

strahlend blauen Augen. 

Ich bin sehr naturliebend, 

sportlich aktiv u. vital! Ein 

toller Begleiter für alle Lebenslagen! 

Welche Dame 

will mich kennenlernen? 

Tel. 05574/42974, www. 

contacta.info 

Hallo tolle Frau (auch 

mäßige Raucherin)! 

Suchst du jemanden, der 

dich mag? Ich, M., 54 J., 

auch! Versuchen wirs 

doch einfach ... Schreib 

dein Mail an 

papageno13@gmx.at (Bludenz). 

616256

WANN & WO 



65 

Altach, Berkmannweg 2a 

Von glücklichen Paaren empfohlen. 

Im vierten Jahrzehnt erfolgreich. 

Eine neue Liebe ist wie 

ein neues Leben … Tolle, 

junge Schütze-Frau, 29, 

sucht dich: Zuverlässig, lieb, 

humorvoll, sportlich. 05576 

77000. 

Ein neues Jahr, ein neues 

Glück. Ich, Unternehmer/ 

Techniker, 32, bin eigentlich 

ganz normal, nett und so 

… und ich suche dich für 

immer. 05576 77000. 

Einen Mann durch das 

Neue Institut? Ja klar. Ich, 

vielseitige, lebendige, sanfte 

Angestellte, 36, will es nun 

wissen. 05576 77000. 

Für Lust und Liebe, Sonntag 

und Alltag suche ich, 

Akademiker, 46, sportlich, 

kulturinteressiert, die Richtige. 

05576 77000. 

Ich bin schon eine Weile 

hier im Land und suche 

einen Mann, der mich 

schätzt. Herzliche Angestellte 

aus Russland, 

unter 50, Deutsch sprechend. 

05576 77000. 

Neuanfang für dich und 

mich? Leitender Angestellter, 

55, an Vielem interessiert, 

ist gespannt, wer sich 

meldet. 05576 77000. 

Neue Hoffnung. Humorvolle 

Schütze-Frau, 63, freut 

sich auf dich, weil dann 

alles noch schöner sein 

kann: Spazieren, Wandern 

… 05576 77000. 

Neustart 2018. Unternehmer, 

62 J., gutaussehend 

(sagt meine Putzfrau), wohlhabend 

(sagt meine Bank), 

nicht dumm (sagt mein Friseur), 

etwas zu ehrgeizig 

(sagen die Kollegen), mittelmäßig 

(sage ich). Gesucht: 

Frau/Freundin/Geliebte 

immer. 05576 77000. 

für 

Bist du lebendig, herzlich, 

zärtlich? Toll. Ich auch. 

Lebendige Frau, 72, sucht 

dich. 05576 77000. 

Mann allein zu Haus. 

Bereits angegrauter und von 

den Stürmen des Lebens 

zerzauster, aber doch jung 

gebliebener und gut erhaltener 

Mann, 73, sucht dich, 

herzliche Frau. 05576 77000. 

Unternehmer i. P., 80, 

sportlich, herzlich und lebendig 

sucht dich. Ruf einfach 

an. 05576 77000. 

Altach, Berkmannweg 2a 

Symp., niveauvolle Frau, 

Anfang 70, 171 cm, sucht 

netten, sportlichen 

Freund, NR, gerne auch 

jünger, für eine schöne 

Freizeitgestaltung. Zuschriften 

gerne m. Foto an 

Chiffre 0372. 

616796 

Seriöser Herr, slawische 

Abstammung (Pensionist) 

sucht ernsthafte Beziehung, 

fröhliche schlanke 

Dame, Nichtraucherin, 

um den Lebensabend zu 

verbringen, ab 65-72, 

0664 9365872. 

616860 

Sonne Sand und Meer 

oder sportlich in der Natur 

unterwegs?! Suche sympath., 

humorvolle, sportl. 

Sie (62-68) welche Freude 

hat, das Leben gemeinsam 

zu genießen! troodos 

@gmx.at 

616336 

Hallo junge Frau! Sehnst 

du dich auch danach, dem 

Alltagsstress zu entfliehen 

und mit mir die Freizeit 

zu verbringen? Dann 

melde dich doch bei mir, 

männl., 37 J. Tel. 0650 

8859109. 

616284 

Es wäre schön, dich kennen 

zu lernen. Einen 

Mann mit Niveau u. Herzensgüte. 

Ich, weibl., 68 

J., 170 cm, ehrlich, treu, 

charmant, naturverbunden, 

tierlieb u. häuslich. 

Chiffre 0369. 

616577 

Witwer, 76, sucht 

schlanke, humorvolle, 

natürliche Frau. Hobbies: 

Garten, Kochen, Radfahren. 

Bin tierlieb, ehrlich, 

treu, Nichttänzer, Nichtraucher, 

Raum Unterland. 

Chiffre 0361. 

615238 

Witwer über 70, NR, NT, 

nicht arm, aber sehr einsam 

sucht etwas jüngere 

Sie, zwischen 60 und 70 

Jahren, der ich Sicherheit, 

Zuneigung und Geborgenheit 

geben möchte. Chiffre 

0359. 

616890 

Aufruf: Karoline - E-Mail 

funktioniert nicht. Cornelia-Maria-Conny 

aus Dornbirn, 

melde dich. Wer 

kann bitte helfen. Tel. 

0041 78 6150915, Liechtenstein 

oder schloss@ 

powersurf.li 

616894 

Kuschelbär, 60 Jahre, 

treu, ehrlich, liebevoll, 

liebt die Natur und die 

Musik, möchte sich wieder 

in eine unkomplizierte, 

einfache Frau verlieben. 

Chiffre 0371. 

616791 

Reden ist silber, schreiben 

ist gold. Er, +/- 72, sucht 

auf diesem Weg eine 

Frau, Partnerin, mit der 

man noch Pferde stehlen 

und eine Gaudi erleben 

kann. Chiffre 0373. 

616903 

Erfolgreiche Partnersuche 

Veronika Herschmann 

Tel. +43 664 5 

www.produe.at 

Suche Frau, 78 J. oder 

mehr, Ober- u. Unterland, 

alleine - das bin ich auch. 

Bin 172 cm/67 kg, fit, 

sportlich, mobil, NR, NT, 

zu 2. haben wir es schön. 

Melde dich, Chiffre 0364. 

615776 

Mann, 50+/180, schlank 

und gepflegt, sucht 

schlanke bis mollige Lady, 

Karin, 64 J., ich bin leider 

verwitwet, das Alleinsein 

ist für mich nur schwer zu 

ertragen, ich bin völlig 

allein stehend, habe ein 

großes, gutes Herz u. 

wünsche mir wieder sehr 

einen lieben Mann zu 

umsorgen, gerne auch bis 

80 J. Ich bin nicht 

anspruchsvoll, habe eig. 

Auto u. bin nicht ortsgebunden. 

pv Tel. 05572 - 

20 23 63 

JUNG, ATTRAKTIV und 

DISKRET! H.+H. Besuche! 

*Tel. 0664 4871981* 

610292 

**** Liebe Frau massiert 

den älteren Herrn! **** 

***Tel. 0665 65105356*** 

610906 

616688 

*** Brünette, 50 J.+*** 

besucht Dich! Nur H+H 

Besuche! 0664 1461475 

615203 

oNEU o Sweet o Sexy 

Damen aus Asien o H&H 

o o o A 0660 1867899 

616902 

Susanne 49J OW 95DD 

Spitzenservice in FN! 

***0049-15770268621*** 

617018 

Tantra Massage einfühls. o o o SABRINA o o o 

+ entspann. Mo/Di/Mi ab Verwöhnprogramm für 

616900 12 Uhr! 0676 3724863 ihn/sie und Paare. Tel.: 

615768 0041 792323052 

616807 

VOLLBUSIGE DAMEN ab 

8 Uhr, 9445 Rebstein/priv. 

**Tel. 0041 765 159607** 

598527 

gereifte Köstlichkeit mit 

XXXL Natur-OW (60 plus) 

A 0041 76 6233712 

616242 

Tokyo Gogo Bar. Neu in 

**Vermögende Witwe** Feldkirch/ Königshofstr. 

sucht n. Zärtlichk. Ruf an 57, 21-4 Uhr DI-SO. facebook/Tokyo 

Gogo Bar 

0930 400730 ( I1,56/Min) 

609386 

613752 

zwischen 40-55 Jahre, für 

glückliche Beziehung 

(auch Ausländerin). Lg 

und bis bald. Chiffre 0370. *** Sexy und Diskret *** 

616584 *** H. + H.-Besuche! *** 

* Tel. 0677 62603190 * 

Witziger, gesundheitlich 

616991 

leicht angeschossener 

Hirsch, 73-Ender, sucht 

liebes, lustiges Reh für 

alles Schöne was es am 

Gefühlvoll schlank sexy 

zärtlich vollbusig freuen 

uns Tel. 0664 4753419 

Lebensabend noch zu 

616000 

erleben gibt. Chiffre 0374. 

616906 

Er, 61 Jahre, naturverbunden, 

schlank, NR, mit 2 

Wohnungskatzen, sucht 

unkomplizierte, schlanke, 

2-beinige Katze aus dem 

Raum Unterland. Tel. 

0699 17072888. 

Suche eine liebe, nette, 

treue, ehrliche Partnerin, 

Alter 25-45 Jahre. Bin 

treu, ehrlich, sehr lustig. 

Tiere und Kinder kein Problem. 

SMS oder Anruf 

unter Tel. 0664 6432141. 

616801 

„W&W“- Information über Dienste-Rufnummern 

Rufnummernbereich Tarifstufe Endkundentarif/min. inkl.Ust 

0810x 

0820x 

0900x/0930x 


der kleine Klick zum 

seriösen Partnerglück! 

T1 bis T4 

T1 bis T3 

T1 bis T18 

Trude, 70! Eine feminine, 

gutaussehende, blonde 

Witwe mag kegeln und 

gemütlich durch die verschneiten 

Wälder spazieren. 

Ich suche einen 

Partner, der die Welt nicht 

mehr zerreißen muss! Bitte 

melde dich. 05574/42974, 


E 

E 

E 

KONTAKTE 

0,02 bis 0,07 

0,09 bis 0,15 

0,18 bis 3,63 

CASABLANCA-CLUB 

Oberfeld 2, Rüthi (Rheintal) 

geöffnet von 14 bis 3 Uhr 

10 intern. TOP-GIRLS 

www.casablanca-club.com 

*Lass dich verwöhnen!* 

*Nur H. u. H. Besuche!* 

***Tel. 0664 4941803*** 

615205 

Täglich heiße Preise! 

Mo.+Do., 11-13+19-21, € 30,- happy hour 

Neue Girls vom 12.2. bis 18.2.! 

Rebecca - 24 | Becky - 26 

Melissa - 23 | Adriana - 26 

Tel. 0049 7541 75408 

www.roteshaus.de


WANN & WO 

66 GEWINNSPIEL 

Endspurt: „Der Fasching und ich“ 

Das Faschingswochenende 

ist in vollem 

Gange und ist Zeit, am 

Foto-Gewinnspiel 

teilzunehmen! Für 

Faschingskids gibt es die 

Chance auf 200 Euro- 

Spielzeuggutscheine! 

Emilio (6) als kleiner Minion. Fotos: handout/Privat Brigitte (52) aus Götzis in Faschingslaune. Lina Sophie (4) als Harry Potter. 

Oliver (9) als „Grusel-Clown“. Die zauberhafte Stella. Theo, Julian und Bibi lieben den Fasching. 

Umzüge im ganzen Land und auch 

Rosenmontag und Faschingsdienstag 

stehen vor der Tür! Wir sind 

gespannt auf die Fotos vom Hochfasching. 

Macht mit und schickt sie 

an fotogewinnspiel@wannundwo. 

at – Name, Alter und Adresse nicht 

vergessen! Wir veröffentlichen dein 

Foto auf der W&W-Facebook-Seite. 

Das Bild mit den meisten „Likes“ 

gewinnt in der Kategorie „Online“. 

Eine Jury wählt das beste Foto 

für die Kategorie „Print“ aus. Die 

Gewinner dieser Kategorien dürfen 

sich über 100 Euro-Messeparkgutscheinen 

freuen. Zusätzlich gibt es 

für alle Faschingskids die Chance 

auf 3x200 Euro-Spielzeuggutscheine 

von Lumpis Spielzeugparadies! 

MITMACHEN 

Foto mit Betreff „Fasching“ an 

fotogewinnspiel@wannundwo.at 

schicken (mindestens 1 MB). Wir 

veröffentlichen dein Bild auf 

www.facebook.com/wannundwo 

bzw. drucken eine Auswahl ab. 

Einsendeschluss ist am 15. Februar, das 

Voting endet am 16. Februar um 12 Uhr. 

Preise: Jeweils 100 Euro-Messeparkgutscheine 

für das kreativste abgedruckte 

Foto und das Bild mit den meisten Facebook-Likes. 

3x200 Euro-Spielzeuggutscheine 

von Lumpis Spielzeugparadies 

in Bregenz, verlost von der Jury. 

Der Fanfarenzug Dornbirn: „Mensch hond miar a Gaude“. 

Aus Gründen der Fairness behält sich 

W&W vor, Bilder, die in speziellen „Like- 

Gruppen“ geteilt werden oder auf ähnliche 

Weise versuchen „Likes“ zu erhalten, 

nicht als Gewinner zu berücksichtigen. Auf 

der privaten „Facebook-Chronik“ dürfen 

die Bilder jedoch gerne geteilt werden! 

Federico aus Dornbirn als Edward mit den Scherenhänden. 

Hilde mit dem Göfner Frauenstammtisch.

WANN & WO Sonntag, 11. Februar 2018 

GEWINNSPIEL 

FOOD 67 

Hier speist man 

wie ein König 

Emily (6) und Emira (25). 

Ramona mit ihrer wundervollen Tochter. 

Steaks, Burger, frische 

Salate und mehr – W&W 

hat es sich bei Royal 

Steak im Lustenauer 

Millenium Park richtig 

schmecken lassen. 

MARLON RONGE 


INFOS 

Royal Steak 

Millenium Park 9, Lustenau 

Öffnungszeiten: 

Sonntag bis Freitag: 

11 bis 14 und 17 bis 24 Uhr 

Samstag: 17 bis 24 Uhr 

Reservierung & Kontakt: 

Tel. 0699 17182083 

E-Mail: info@royalsteak.net 

www.royalsteak.net 

Eine Einsendung von Jutta: „VC-Faschingskränzle im Bartle“. 

Beates Enkel Julian und Joshua. 

Luisa (10 Monate) aus Götzis. 

Bereits beim Betreten des detailverliebt 

eingerichteten Restaurants 

wird die Lust auf mehr geweckt. 

Ein kurzer Blick durch die Tür 

zur Küche bestätigt den ersten 

Eindruck: Hier wird offensichtlich 

nicht nur gut, sondern auch sauber 

gekocht. Der „Gruß aus der 

Küche“, Brotscheiben mit einem 

würzigen Kräuter-Knoblauch-Dip, 

wird zu leiser, moderner Hintergrundmusik 

serviert – der perfekte 

Einstand. Spätestens nach der Vorspeise, 

den Garnelen im Knoblauch- 

Kräuter-Sud in der Eisengusspfanne 

mit Zwiebeln und frischen Tomaten, 

kennt der Hunger kein Halten 

mehr. Einmal kurz umgedreht, um 

die kreative Wanddekoration zu 

begutachten, hat der aufmerksame, 

jedoch keineswegs aufdringliche, 

Kellner bereits das Spezi nachgeschenkt 

– wow! Am Nebentisch ist 

mittlerweile (unüberhörbar) von 

einem neuen Koch die Rede – als 

dann das saftige, medium-gebratene 

T-Bone Steak mit Kräuterbutter 

und das, im kleinen „Schiffchen“ 

servierte, bissige Risotto (garniert 

Preise: 

Knoblauch-Kräuter Garnelen 11,90 

T-Bone Steak 500g 35,90 

Risotto 4,00 

Kräuterbutter 2,50 

„Choco Late Lava Cake“ 8,50 

Spezi 2,90 

Fazit: 

Das moderne und liebevoll gestaltete 

Restaurant mit offenen, hellen Räumlichkeiten 

und hervorragender Küche 

ist auf jeden Fall einen Besuch wert. 

Besonders Steak-Liebhaber kommen 

hier voll auf ihre Kosten und das Preis- 

Leistungsverhältnis stimmt. 

mit Rosmarin und verschiedenen 

Kräutern) aufgetischt wird, ist eines 

klar: Der Mann versteht sein Handwerk! 

Als krönenden Abschluss 

gab es einen wunderbar angerichteten 

„Choco Late Lava Cake“ mit 

Winterbeereneintopf, Mandarinen 

und Sorbet, was will man mehr? 

Abschließend bleibt nur noch zu 

sagen: Reservieren, selbst überzeugen 

und die vielen Köstlichkeiten 

genießen! 

Der „Gruß aus der Küche“. Fotos: W&W/Ronge Knoblauch-Kräuter Garnelen mit Zwiebeln. 

Eine Einsendung von Tanja: 

„Hexenzauberei im Sozialzentrum Frastanz.“ 

Angelina (5) aus Lochau. 

T-Bone Steak (500g) mit grandiosem 

Risotto-„Schiffchen“ und Kräuterbutter. 

„Choco Late Lava Cake“ mit Sorbet und 

Winterbeereneintopf. Einfach köstlich!


WANN 

&WO 

„Sitzfleisch“ in der Kulturbühne Schruns 

Tagtäglich sitzt man auf seinem Hintern – am Telefon, auf dem Klo, beim Essen und am Stammtisch 

– Zeit für Gabi Fleisch, sich dem „Sitzfleisch“ zu widmen. Gemeinsam mit Johannes Bär, 

Simon Gmeiner und Lucas Oberer, sorgen die vier am Freitag, 23. Februar in der Kulturbühne 

Schruns für Feuer unter dem Hintern. Los geht‘s um 20 Uhr. Tickets sind in allen Raiffeisen 

Banken, Sparkassen, unter laendleticket.com und beim Musikladen erhältlich. Foto: Michael Gunz 

„Grease“ in Bregenz 

www.soundevent.at 

Der Musical-Hit gastiert 

heute und am 13. 

und 14. Februar im 

Festspielhaus. 

„Grease“ erzählt eine der schönsten 

High-School Romanzen, die je die 

Bühnen dieser Welt erobert haben, 

begleitet von furiosem Rock’n’Roll 

und Songs zum Mitsingen und 

Schwelgen. Hits wie “You‘re The 

One That I Want“, “Summer 

Nights“ oder „Sandy“ sind längst 

Live-Musik in der „wirtschaft“ Dornbirn 

Am Donnerstag, 

gastiert der „Hot Pants 

Road Club“ in der 

„wirtschaft“ Dornbirn. 

Die „wirtschaft“ und 

W&W verlosen Tickets! 

Funk vom Feinsten und Enthusiasmus 

pur gehen mit dem „Hot Pants 

Road Club“ am Donnerstag in die 

nächste runde! Mit dem frischem 

Wind, der durch das jugendliche 

Alter der neuen Bandmitglieder 

Einzug gefunden hat, definiert sich 

die Band neu und verpasst ihrem 

speziellen Groove ein Update. Am 

Donnerstag, 15. Februar, gibt die 

Bands altbekannte Hits und neue 

Songs in der Wirtschaft Dornbrin 

Evergreens. Die Verfilmung, mit der 

sich John Travolta und Olivia Newton-John 

mit fetzigen Songs und 

gefühlvollen Balladen in die Herzen 

der Zuschauer auf der ganzen Welt 

sangen, machte „Grease“ zu dem, 

was es heute ist. Heute und am 13. 

und 14. Februar kann man den Hit 

im Festspielhaus Bregenz erleben. 

Tickets gibt es bei allen oeticket-Verkaufsstellen, 

sowie www.oeticket. 

com. Weitere Informationen und 

Tickets unter: www.showfactory.at, 

www.grease-musical.com. 

zum Besten. Los geht das Konzert 

um 21 Uhr. 

Jetzt Tickets gewinnen! 

Wer Tickets für das Konzert 

gewinnen möchte, kann jetzt eine 

E-Mail mit Name und dem Betreff 

„wirtschaft“ an gewinnspiel@ 

wirtschaft-dornbirn.at. Viel Glück! 

Tanz, Musik und jede Menge Unterhaltung 

gibt es bei „Grease“. 

Foto: Marcel Kohnen 

INFOS 

WANN: Donnerstag, 15. Februar 

„Dinner & Konzert“ 19 Uhr 48 Euro 

„Konzert Only“ 21 Uhr 20 Euro 

WO: „wirtschaft“ Dornbirn 

Tickets und weitere Informationen: 

www.wirtschaft-dornbirn.at 

Foto: handout wirftschaft Dornbirn 

conradsohm.com 

c o n r a d s o h m .com 

s o u n d e v e n t . at 

s z e n e - l u s t e n a u . at 

szeneopenair.at 

Von Mittwoch bis Freitag 

findet im Liechtensteinischen 

Landesmuseum 

jeweils um 18 Uhr ein 

Theaterabend statt. 

Nach dem letztjährigen Erfolg 

mit dem Theaterstück „Macht 

und Kränkung – Szenen aus 

Hekabe von Euripides“ konnte 

Georg Rootering auch für das 

REDAKTION TERMINE 

SASKIA HEEL 

saskia.heel@wannundwo.at 

Theaterabend in Liechtenstein 

aktuelle Projekt im Liechtensteinischen 

Landesmuseum wieder 

die beiden bekannten Schauspieler 

Cordula Trantow und Siemen Rühaak 

gewinnen. Das vor-liegende 

Projekt präsentiert dem Publikum 

ein humorvolles Schauspiel auf 

der Grundlage von Ovids Büchern 

über die Liebeskunst und aus dem 

Kapitel zu Narziss aus den „Metamorphosen“. 

Die Geschichte am 

Liechtensteinischen Landesmuseum 

greift die Dichtung Ovids auf und 

erzählt von einem in die Jahre 

gekommenen Ehepaar, das sich 

mittels der Liebeskunst aber auch 

wirklich gar nichts schenkt, sich 

jedoch auch neu entdeckt. 

Die Schauspieler und Siemen Rühaak und 

Cordula Trantow 

Foto: handout/Georg Rootering

… 


20. Cineplexx Maskenball 

Morgen findet die größte Indoor-Faschingsveranstaltung Österreichs in Hohenems statt. Auf dem Mainfloor 

dürfen sich die närrischen Partypeople auf Charly’s Partyband, supported by DJ Bakerman, 

freuen. Die Sidestage beim Kangoo befeuern die DJs Daniel Decrain & Dynam mit feinstem EDM Sound, DJ 

Nico Altenried partysiert den El Paso Floor mit fetten RnB und Partybeats. Ab 19.30 Uhr läuft das Warmup 

mit mehreren Gugga Gugga-Gruppen. 13 Bars warten auf alle Feierwütigen. Foto: handout/Stephan Winder 

Lokal-Legende „Darling“ feiert Revival Party 

Elmar Greber freut sich auf die morgige 

Revival-Party. 

Foto: handout/Elmar Greber 

Nach 23 Jahren findet 

morgen wieder eine 

Faschingsparty im 

Dornbirner Tanzlokal 

„Darling“ statt. 

Mit den beiden DJ’s „MOG“ und 

„U3“, coolen Drinks und kulinarischen 

Spezialitäten ist eine lange 

lustige Tanznacht garantiert. Lilli 

und Elmar eröffneten 1985 das 

Kultlokal Darling in der Bildgasse 1, 

das ehemalige Hotel Wagner wurde 

zum weithin bekannten Tanztempel 

umgebaut. Im „Darling“ fand 

man, was es woanders nicht gab: 

Events wie die Karibische Nacht, 

Faschingsbälle, Pyjamapartys und 

die Miss Dance waren in Vorarlberg 

einzigartig. „Es werden viele 

Gäste von damals dabei sein“, freut 

sich Greber schon im Voraus auf 

die Revival-Party am Rosenmontag. 

„Das wird ein ganz besonderer 

Abend für uns!“ 


Revival-Faschingsparty 

im „Darling“ 

WANN: 

Rosenmontag, 12. Februar, ab 19 Uhr 

WO: 

Dornbirn, Bildgasse 1 

Eintritt: 

15 Euro 

Diese Woche 

@ Nachtschicht & Club OG eins 

Neu in deiner Nachtschicht Hard! 

Eine neue Variante des „Freaky Friday“ gibt es nun auch an 

einem Samstag im Monat. Der „Mega Freaky Deal“ einmal 

im Monat diesmal am Samstag, 17. Februar und da könnt 

ihr wählen, ob ihr normalen Eintritt zahlt und normale 

Getränkepreise bekommt oder für einmalig 30 Euro Eintritt 

den ganzen Abend an unserer „Mega Freaky Bar“ gratis 

trinkt. Let‘s get freaky! Und unbedingt vormerken: 

Am 23.Februar ist „Capo“ live in deiner Nachtschicht Hard! 

Alle Infos unter www.nachtschicht-hard.at 

ANZEIGE 

SITZFLEISCH 

Kabarett und Musik von und mit Gabi Fleisch, 

Johannes Bär, Simon Gmeiner und Lucas Oberer 

23.2. – Schruns, Kulturbühne 

24.2. – Feldkirch, Saumarkt 

25.2. – Götzis, AmBach 

26.2. – Götzis, AmBach – Sondervorstellung 

4.3. – Tisis, Braugaststätte Löwen 

16.3. – Ludesch, Blumeneggsaal 

Tickets: Raiffeisenbanken, Sparkassen und Musikladen 

Details und alle Termine: www.gabifleisch.at 

ANZEIGE 

Zwischentöne brechen 

auf und kehren heim 

Donnerstag, 22. bis Sonntag, 25. Februar 2018 

Montforthaus Feldkirch 

Mit Veranstaltungen zum Thema „aufbrechen, heimkehren“ 

widmen die Montforter Zwischentöne ihr Programm vom 

22. bis 25. Februar 2018 dem großen Stadtjubiläum Feldkirch 

800. Tickets: www.v-ticket.at, am Tourismuscounter im 

Montforthaus, unter 05572 73467 und karten@feldkirch.at 

sowie an der Abendkasse. www.montforter-zwischentoene.at 

ANZEIGE 

HC Hard 

DI 13. Feb. | 18:00 Uhr 

MM UHK Krems 

Hard | Sporthalle am See

MI. 21.2. BREGENZ Festspielhaus 

 

22.2. Rudi Katholinig & Hans-Peter 

Steiner / Ab. 23.2. die Spechte 

 

Kabarett mit Gabi Flesich 

Fr. 23.2. SCHRUNS Kulturbühne 

weitere Termine auf musikladen.at 

ALT 

mit Maria und Anna Neuschmid 

23.2. Höchst / 14.3. Götzis 

weitere Termine auf musikladen.at 

 

Fr. 23.2. GÖTFIS Vereinshaus 

 

Fr. 23.2. HARD Kammgarn 

 

Sa. 24.2. Götzis Kulturb. AMBACH 

 

Sa. 3.3. GÖTZIS Kulturb. AMBACH 

 

Sa. 3.+4.3. BREGENZ Festspielhaus 

 

So. 4.3. KOBLACH Dorfmitte 

 

Fr. 9.3. HARD Spannrahmen 

 

Do. 15.3. GÖTZIS Kulturb. AMBACH 

 

Neues Programm „ARTgerecht“ 

Fr. 16.3. GÖTZIS Kulturb. AMBACH 

 


 

Eine Hommage an Udo Jürgens 

Fr. 23.3. FELDKIRCH Pförtnerhaus 

 

Sa. 24.3. DORNBIRN Conrad Sohm 

 

Mi. 28.3. LUSTENAU Erlöserkirche 

 

Do. 29.3. BREGENZ Festspielhaus 

 

So. 1.4. DORNBIRN Conrad Sohm 

 

4.4. Andreas Vitasek / 10.4. Roland 

Düringer / 20.4. Freudenhaus Revue ... 

LUSTENAU Milliennium Park 

weitere Termine unter musikladen.at 

 

Sa. 14.4. DORNBIRN Kulturhaus 

Ø 

Mi. 18.4. GÖFIS Vereinshaus 

 

mit Goran Kovacevic und Erich Furrer 

Sa. 28.4. GÖTZIS Kulturb.AMBACH 

 

Geisterfahrer„Bin i do Falsch“ 


 

So. 6.5. BREGENZ Festspielhaus 

 

mit Barbara Balldini und Mika Blauensteiner 

So. 6.5. GÖTZIS Kulturb.AMBACH 

 

9.-13.5. BREGENZ Festspielhaus 

 

Di. 15.5. GÖTZIS Kulturb. AMBACH 

 

Mo. 21.5. GÖTZIS Kulturb.AMBACH 

 

Fr. 6.7. Wanda / Sa. 7.7. Milow 

 

6.7. The Subways / 16.7. Eels / 17.7. 

Ziggy Marley / 25.7. Fink / ... 

Weitere Akts auf musikladen.at 

 

Ab. Do. 2.8. LUSTENAU Am altes Rhein 

SUNRISE AVENUE - 14.3.18 Zürich 

FOO FIGHTERS - 13.6. Bern 

ANDREA BERG - 20.7. Aspach 

Weitere Busfahrten auf Anfrage! 

+43 (0)5522 41000 

info@musikladen.at 

www.musikladen.at 

GÖTZIS: Musikladen, Am Bach 8 

Mo – Fr, 8 – 13 Uhr 

RANKWEIL/SCHRUNS: Kiosk Bahnhof 

FELDKIRCH: Musikladen, Johanniterg. 

LUSTENAU: Dar Zäodl, M.Theresienstr. 

DORNBIRN: Kiosk Gmeiner, Schwefel 

HOHENEMS: Fräulein Amann 

BLUDENZ: Schreibwaren Bereuter 

WOLFURT: Cigar Graf, Hofsteigstr. 

BÜRS: Skoda Montfort Garage 

 

Foto: Phillipp Bulk 


„Switch“-Party in der Blumenegghalle Ludesch 

„Mann wird Frau & Frau wird Mann“ lautet das Motto am morgigen Rosenmontag in Ludesch. 

nach den legendären Schaumparties veranstaltet der JPDP-Club wieder ein neues Event. Die 

Partygäste können in eine und Highlightswie eine Modenschau und Prämierung der „schönsten 

Frau“ und des „schönsten Mannes“ mit tollen Preisen, DJ „Andy Green“, die „Walgauer Bodasurri“ 

und vieles mehr wartet auf die Gäste. Lost geht es um 18 Uhr. Achtung: Kostümpflicht! Foto: Shutterstock 

„One Billion Rising“ in Bregenz 

Am Mittwoch, 14. Februar, 

wird am Bregenzer 

Kornmarktplatz wieder 

gegen Gewalt an Frauen 

und Mädchen getanzt. 

Dresscode dabei: Pink! 

„One Billion Rising“ ist eine weltweite 

Kampagne für ein Ende der Gewalt 

gegen Frauen und Mädchen und für 

die Gleichstellung der Geschlechter. 

Jedes Jahr am 14. Februar tanzen 

tausende Menschen weltweit auf den 

Straßen und Plätzen für eine positive 

und starke Kundgebung. Am und rund 

Am Mittwoch wird in Bregenz gegen Gewalt an Frauen und Mädchen getanzt. 

Foto: Darko Todorovic 

um den Aktionstag wird in bis zu Kornmarktplatz in Bregenz die Chance Accessoire in rot, rosa, pink, orange 

190 Ländern gegen Gewalt an Frauen 

getanzt. Und Vorarlberg tanzt mit! 

Wer Teil dieser weltweiten Bewegung 

dazu. Mit Spaß und Freude kann man 

hier die gute Sache unterstützen. Der 

Flashmob startet um 14.15 Uhr. Wer 

oder violett an – von rot bis pink ist 

alles erlaubt. Hier kann man den Tanz 

zum Flashmob in Bregenz lernen: 

sein möchte, hat am Mittwoch am hat, zieht ein Kleidungsstück oder https://youtu.be/mRU1xmBwUeA 

„Caramelo“ im Conrad Sohm 

Kommenden Freitag, 

16. Februar, steigt im 

Prachtclub wieder die 

legendäre „Fresh Meat“- 

Party. Mit dabei unter 

anderem „Caramelo“. 

WANN & WO 

verlost Tickets! 

Im Dunstkreis der „LFE-Crew“ rundum 

„Yung Hurn“, „Lex Lugner“ & Co 

wurde „Caramelo“ 2017 der Newcomer 

schlechthin. ,,Schwimmen gehn‘‘, ,,Silbener 

Wagen‘‘ oder ‚,Wasserman‘‘ sind 

nur ein paar Banger aus der Diskografie 

des vergangenen Jahres. Diese und 

neue Hits gibt er am 16. Februar im 

Conrad Sohm zum Besten. 

Jetzt Tickets gewinnen! 

Wer Tickets gewinnen möchte, kann 

noch bis Mittwoch eine E-Mail mit 

Name, Alter und Betreff „Caramelo“ 

an gewinnspiel@wannundwo.at schicken 

und mit etwas Glück gewinnen! 

MANUELA RAYMAKERS & 

Lebens- und Sozialberaterin 

Dipl. Mentaltrainerin, Coach 


„Fresh Meat“ w/ „Caramelo“ 

„Ein Wasserman tut, 

was ein Wassermann tut“ 

WANN: 

Freitag, 16. Februar, ab 22 Uhr 

WO: 

Conrad Sohm, Dornbirn 

Infos: 

www.conradsohm.com 

Ausbildung zum Dipl. Mentaltrainer 

mentalakademie 

 

 

 

 

 

 

 

Neugierig geworden? 

 

 

Infoabend 

 

www.mentalakademie-europa.com 

RAINER RAYMAKERS 

Dipl. Mentaltrainer 

Ernährungstrainer 

AUSBILDUNGSSTART: 

. 201 im 

Bildungshaus 

St. Arbogast 

JETZT ANMELDEN: 

T +43 676 950 86 15 

m.raymakers@mentak.eu


Jetzt mitmachen und Fotos einsenden! 

Wer sein persönliches Lieblings-Fasnatfoto auf vorarlberg.ORF.at und 

auf der Facebook-Seite von Radio Vorarlberg sehen möchte, hat jetzt die 

Möglichkeit dazu. Einfach das ausgefallenste, lustigste, verrückteste, 

schönste oder vielleicht auch gruseligste Faschingsfoto an 

fasnat.vorarlberg@orf.at schicken und dabei sein! Fotos: handout/Julia Zangerl ORF Vorarlberg 

Mäschgerle aus dem ganzen Land feiern morgen beim Landesfunkhaus des ORF Vorarlberg das große Faschingsfinale. 

Rosenmontagsparty im ORF Vorarlberg 

Am morgigen 

Rosenmontag haben die 

Narren das ORF- 

Landesfunkhaus fest 

im Griff. 

Der Fasching neigt sich langsam dem 

Ende entgegen, doch bevor es soweit 

ist, steht noch ein echtes Highlight 

auf dem Programm. Morgen, von 10 

bis 12 Uhr, übernehmen Mäschgerle, 

Guggamusikgruppen, Fasnatzunftdelegationen 

und Schalmeien aus dem 

ganzen Land das ORF-Landesfunkhaus 

in Dornbirn und lassen die 

Puppen tanzen. 

Markus Klement 

wird abgesetzt 

Ein weiterer Höhepunkt bei den Feierlichkeiten 

am Rosenmontag: Landesdirektor 

Markus Klement wird 

„abgesetzt“ und muss die Narren 

ans Ruder lassen … Dabei sein kann 

jeder! Der ORF Vorarlberg lädt zum 

bunten Fasnattreiben in Dornbirn, 

fürs leibliche Wohl und die beste 

Musik ist gesorgt. Das ORF-Landesfunkhaus 

liegt direkt neben der ÖBB- 

Haltestelle Dornbirn-Schoren – am 

besten einfach mit den Öffis vorbeikommen! 

So steht einem großen Fest 

beim ORF Vorarlberg nichts mehr im 

Weg – Maschgra, magschra rollolo! 


Fasnattreiben beim 

ORF Vorarlberg 

WANN: 

Rosenmontag, 12. Februar 

10 bis 12 Uhr 

WO: 

ORF-Landesfunkhaus, 

Nähe Bahnhof Dornbirn Schoren 

Morgen wird auch Landesdirektor Markus Klement (Mitte) abgesetzt. 

Guggamusiken und Garden sind am Rosenmontag ebenfalls beim ORF Vorarlberg anzutreffen.


Ideen-Wettbewerb rund um den Pferdebetrieb 

Auf der kommenden „Pferd Bodensee“ findet eine Neuauflage des 2016 ins Leben gerufenen Ideenwettbewerbes 

statt. Wer eine Idee, eine Problemlösung oder nur eine Arbeitserleichterung mit Bezug zum Thema Pferd hat, darf 

sich gerne zum zweiten Ideen-Wettbewerb bewerben. Die Vorschläge werden von einer Jury bewertet und die 

besten Ideen dann in der Halle A5 ausgestellt. Jede von der Jury zugelassene Einsendung erhält eine Eintrittskarte. 

Für die innovativsten Ideen gibt es wieder tolle Preise. Bewerbungen an: pferdbodensee@messe-fn.de. 

Alles rund ums Pferd bei 

Reiseziele und 

Wanderreiten 

Von Deutschlandtouren bis hin 

zur Reise durch Italien hoch zu 

Ross, das alles bietet das Reiter- 

Feriendorf. Wer im Urlaub 

auf das Pferd nicht verzichten 

möchte, findet in der Halle A4 

Hotels, Reiterhöfe, Wanderreitstationen 

und Reiseveranstalter, 

die sich auf die Freizeitgestaltung 

mit dem Vierbeiner spezialisiert 

haben. 

Bei der „Pferd Bodensee“ 

warten Shows und 

spannende Foren sowie 

zahlreiche Aussteller auf 

die Besucher. 

Fotos: handout/Messe Friedrichshafen 

Top-Hengste-Schau 

Namhafte Gestüte präsentieren 

ihre hochkarätigen Zuchthengste 

am Sonntag, 18. Februar, ab 

13.30 Uhr in der Rothaus Halle 

A1. Tickets kosten 20 Euro und 

sind über www.reservix.de erhältlich. 

Die Eintrittskarte berechtigt 

zudem zum kostenlosen Messebesuch 

am Sonntag. 

Westernreitsport in 

eigener Halle 

Aussteller zeigen die neuesten 

Trends aus den Bereichen Zucht, 

Training und Westernreitsport. 

Im Reitring in der Messehalle A6 

präsentieren Ranches, Verbände 

und Trainer ihre Arbeit in allen 

Sparten des Westernreitens. 

Wer sich eine Pause gönnen 

möchte, kann sich bei Pullmann- 

City in den Saloon setzen und 

das Geschehen beobachten.


Gala-Vorstellung „Im Takt der Pferde“ 

Bei der Pferde-Gala haben die Reiter ihren großen Auftritt. Am Freitag und Samstag läuft das internationale Programm mit 

großen Stars aus der Szene in der Rothaus Halle A1. Das Show-Highlight „Im Takt der Pferde“ spricht alle Pferdeliebhaber 

an. Mit von der Partie sind in diesem Jahr Stars aus der Szene wie Freiheitsdresseur Lorenzo, „the Flying Frenchman“ und 

die Französin Mélie Philippot mit ihrem Minihengst Diego. Tickets für das Programm der Gala, das für Familien mit Kindern 

und fürs Fachpublikum gleichermaßen spannend ist, sind ab sofort im Ticketservice unter www.reservix.de erhältlich. 

der „Pferd Bodensee“ 

INFOS 

„Pferd Bodensee“, 

Messe Friedrichshafen 

WANN: 

Freitag, 16. Februar 

von 9 bis 18 Uhr 

Samstag, 17. Februar 


Sonntag, 4. Februar 


Infos: www.pferdbodensee.de 

Kommendes 

Wochenende stehen 

Pferd und Reiter im 

Mittelpunkt der Messe 

Friedrichshafen. Bei der 

„Pferd Bodensee“ gibt es 

allerhand neue Trends 

zu entdecken. 

Rund 400 Aussteller sowie Kalt- 

Warm- und Vollblüter werden bei 

der internationalen Fachmesse 

„Pferd Bodensee“ erwartet, die 

von 16. bis 18. Februar auf dem 

Messegelände in Friedrichshafen 

stattfindet. Aus insgesamt elf Nationen 

kommen die Unternehmen, 

die ihre Produkte rund um die 

Themen Pferde-Sport, -Zucht und 

-Haltung vorstellen. Die Pferdemesse 

am Bodensee findet alle zwei 

Jahre statt und ist aus fachlicher 

Sicht ein wichtiger Treffpunkt für 

Pferdeliebhaber und -freunde in der 

kaufkraftstarken Vierländer-Region 

Deutschland, Österreich, Schweiz 

und Liechtenstein. Die Reiterszene 

findet ein stark fachlich ausgerichtetes 

und umfangreiches Produktsortiment, 

welches das gesamte 

Spektrum aus der Reitbranche 

abbildet. Ebenso stehen Fachvorträge 

mit aktuellen Themen aus dem 

Pferdesport, der Pferdezucht und 

der Haltung auf dem Programm. 

Vorführungen und Demonstrationen 

in den Reitringen sorgen für 

ein Zusatzangebot. 

Drei fachliche 

Schwerpunkte 

Die Messe bietet mit den Themen 

Reitsport, Pferdezucht und Pferdehaltung 

drei große fachliche Schwerpunkte: 

„In der Vierländer-Region 

am Bodensee gehen ausgesprochen 

viele Reiterinnen und Reiter ihrem 

Hobby nach und sorgen deshalb 

auch für ein großes Fachinteresse, 

das bei den Ausstellern auf starke 

Resonanz stößt“, betont Projektleiter 

Roland Bosch. Die Fachmesse bietet 

außerdem Lehrstunden, Demonstrationen 

und Fachinformationen sowie 

Reitringe. Von der richtigen Beratung 

für Stallungen mit der aktuellsten 

Futter- und Energie-Technik, über 

die Gesunderhaltung der Pferde bis 

hin zur Reitbekleidung und Ausrüstung 

bietet die Fachmesse ein 

umfassendes Angebot. 

Pferde-Zucht und 

Pferde-Haltung 

Einstreu, Bodenbeläge, Spezialfutter 

und vieles mehr finden Fachbesucher, 

die sich für die Pferde-Zucht 

interessieren. Namhafte Gestüte wie 

das Haupt- und Landgestüt Marbach 

und das Gestüt Avenches aus der 

Schweiz präsentieren sich und ihre 

Hengste. Die große Rassevielfalt bietet 

Züchtern verschiedenster Rassen 

ein breites Angebot. Die Fachmesse 

informiert die Fachbesucher über die 

neuesten Formen der Pferdehaltung. 

Einstreu, sichere Weidezäune, Fütterungssysteme 

und die Digitalisierung 

im Stall runden das Angebot ab. Die 

große Schmiede des EDHV e.V. steht 

mit Informationen und Demonstrationen 

rund um das Thema Hufpflege 

und Hufbeschlag zur Verfügung. 

Neu: Pferde im Fotostudio 

Premiere in der Halle A2: Dort 

präsentiert sich zum ersten Mal 

die Aktion „Pferde im Fotostudio“. 

Dort erleben die Besucher live und 

direkt, wie Pferde zu Fotomodels 

werden und entsprechend in Szene 

gesetzt werden. Die Fotografin Natascha 

Plein gibt auf der Messe einen 

Einblick in ihre Arbeit. Außerdem 

erwarten die Besucher zahlreiche 

Fachforen und -vorträge, die Impulse 

geben. Um die Digitalisierung im 

Pferdestall geht es im Forum „Pferdebetrieb“. 

Beim Schwerpunktthema 

„Weide-Wirtschaft“ geht es um die 

neuesten Entwicklungen aus Wissenschaft 

und Forschung. Halter 

und Züchter finden hier vom Stallbau 

über die -Technik bis hin zur 

Tränke, Futterraufe und Hofgeräten 

alles, was in einem modernen Stall 

benötigt wird. 

Forum „Pferd 

& Mensch“ 

Für den fachlichen Rat von 

Pferdehaltern, -Züchtern und 

-Liebhabern sorgt die Fachmesse 

mit dem Forum „Pferd 

& Mensch“. Die Initiatoren, 

Esther Weber-Voigt und Horst 

Becker, haben die inhaltliche 

Ausrichtung mit den Schlagworten 

„Ausbildung, Training 

und Gesundheit“ definiert. 

Experten wie Osteopathen, 

Hufschmiede, Sattler, Reitlehrer, 

Mediziner, Dentisten oder auch 

Ernährungsexperten treffen sich 

auf der Messe, um Problemfälle 

gemeinsam zu behandeln. 

Reiten wie „Die 

Alten Meister“ 

„Reiten wie die Alten Meister“ 

heißt das neue Angebot der 

„Pferd Bodensee“, das in der 

Rothaus Halle A1 stattfindet. 

Der ehemalige Olympia-Sieger 

und frühere Bundestrainer 

Klaus Balkenhol (Reitmeister) 

zeigt die klassische Reitweise 

und beantwortet die Frage, 

warum sie auch heute noch 

aktuell und wichtig ist. Die 

Veranstaltung am Sonntag, den 

18. Februar 2018 um 

9.30 Uhr ist initiiert durch Frank 

R. Henning, in Verbindung mit 

der renommierten Lehrserie 

„Die Alten Meister“.

Theaterabend im Landesmuseum Liechtenstein 

in der Regie von Georg Rootering 

«Der Brennnessel ganz nah ist oft die Rose“ 

Ein erotischer Ratgeber aus der Antike mit Texten aus der 

«Liebeskunst (Ars amatoria)» und dem Kapitel Narziss aus den 

«Metamorphosen» von Ovid 

Mit Cordula Trantow und Siemen Rühaak 

Erotik bei Ovid wird zum Gegenstand eines kunstvollen und unterhaltsamen Spiels! In seinem 

berühmten Werk gibt Ovid (43 v. Chr. bis 17 n. Chr.) Männern und Frauen Ratschläge in Liebesdingen. 

Wo findet man den geeigneten Partner? Wie wirbt man erfolgreich? Ovids Empfehlungen 

sind bisweilen frivol.Unsere Geschichte greift die Dichtung Ovids auf und erzählt von 

einem in die Jahre gekommenen Ehepaar, das sich mittels der Liebeskunst aber auch wirklich 

gar nichts schenkt, sich jedoch auch neu entdeckt. Cordula Trantow und Siemen Rühaak sind 

durch zahlreiche Rollen im Film, Fernsehen und Theater einem breiten Publikum bekannt. Die 

Einführung in das Stück erfolgt durch den renommierten Ovid-Spezialisten Prof. Niklas Holzberg. 

Musikalisch wird der Abend von Sam Chapman (Laute) mit Musik von Monteverdi, Purcell, 

Kapsberger u. a. untermalt. 

Schauspiel im Landesmuseum Liechtenstein. 

Mi., 14. Februar (Premiere), Do., 15. Februar, Fr., 16. Februar 2018 - jeweils um 18 Uhr 

Karten: Telefon: +423 239 68 20 info@landesmuseum.li Städtle 43 9490 Vaduz 

Ärzte, Zahnärzte, Apotheken – Sonntag, 11. Februar 2018 

ÄRZTE 

Der Bereitschaftsdienst der 

praktischen Ärzte beginnt 

jeweils am Sa., 7 oder 8 Uhr, 

und endet am So. bzw. Mo., 

um 7 Uhr. 

BREGENZ: Dr. Hannes Künz, 

In der Holzbündt 8/III, 10 

bis 11 und 16 bis 17 Uhr, 

Tel. 05574/76372 

LAUTERACH, HARD, FUSSACH, 

HÖCHST, GAISSAU: Dr. Hans 

Gasser, Höchst, Eisengasse 

9, 11 bis 12 und 17 bis 18 

Uhr, Tel. 05578/73400 

oder 0664/4232990 

LEIBLACHTAL: Dr. Katharina 

Bannmüller, Hörbranz, 

Erlachstr. 1, 10 bis 11 und 

17 bis 18 Uhr, Tel. 05573/ 

82600 

KENNELBACH, WOLFURT, 

SCHWARZACH, BILDSTEIN, 

BUCH: Dr. Rosemarie 

Plötzeneder, Schwarzach, 

Hofsteigstr. 69b, 10 bis 

11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 

05572/58839 

VORDERWALD: Dr. Heribert 

Lechner, Sulzberg, Dorf 

15a, 10 bis 11 und 17 bis 

18 Uhr, Tel. 05516/2031 

MITTELWALD/ALBERSCHWEN- 

DE: Dr. Christine Valentiny, 

Egg, Pister 1104, 10 bis 


05512/2111 

HINTERWALD: Dr. Josef 

Schwarzmann, Bezau, 

Pelzrain 757, 10 bis 11 und 

17 bis 18 Uhr, Tel. 05514/ 

30000 

DORNBIRN: Dr. Gabriele 

Sprickler, Färbergasse 15, 

10 bis 12 und 17 bis 18 

Uhr, Tel. 05572/20365 oder 

0664/3044670 

LUSTENAU: Dr. Martin Grabher, 

Schützengartenstr. 

10, 10 bis 12 und 17 bis 18 

Uhr, Tel. 05577/86561 

FELDKIRCH: Dr. Ernestine 

Breuss, Rhetikusstr. 16, 

10 bis 11 und 17 bis 18 

Uhr, Tel. 05522/71565 

GÖTZIS, KOBLACH, ALTACH, 

MÄDER: Dr. Hans-Karl 

Berchtold, Götzis, 

Schulgasse 7, 11 bis 

12 und 17 bis 18 Uhr, 

Tel. 05523/64960 oder 

0650/4014027 

RANKWEIL, VORDERLAND: 

Dr. Stefan Walser, Sulz, 

Sulzhofen 14, 10 bis 11 

und 17 bis 18 Uhr, Tel. 

05522/42350 

FRASTANZ, GÖFIS, SATTEINS, 

SCHLINS: Dr. Goran Samardzic, 

Satteins, Hofgut 1, 

10 bis 11 und 17 bis 18 

Uhr, Tel. 05524/8580 oder 

0650/2625800 

HOHENEMS: Dr. Joachim 

Hechenberger, G.- 

Maximilian-Str. 13/1, 

10 bis 12 und 17 bis 18 

Uhr, Tel. 05576/73303 

BLUMENEGG/NENZING: 

Dr. Manfred Maier, Bludesch, 

Hauptstr. 28, 10 bis 


05550/33400 

GROSSWALSERTAL/DAMÜLS: 

Dr. Gerlinde Schnegg, 

Sonntag, Sand 35, 9.30 bis 

10.30 und 17 bis 18 Uhr 

Tel. 05554/5213 

MONTAFON: Dr. Werner 

Bartl, Vandans, J.-Cornet- 

Str. 1, 10 bis 11 und 17 bis 

18 Uhr, Tel. 05556/74828 

KLOSTERTAL: Dr. Winfried 

Burtscher, Dalaas 145, 

10 bis 11 und 17 bis 18 

Uhr, Tel. 05585/7212 

LECH/ZÜRS: Dr. Reinhard 

Muxel, Lech, Anger 137, 

11 bis 12 und 17 bis 18 

Uhr, Tel. 05583/3300 

BLUDENZ, BÜRS, NÜZIDERS: 

Dr. Klaudia Scheinhütte, 

Bludenz, Bahnhofstr. 19, 

10 bis 11 und 17 bis 18 

Uhr, Tel. 05552/67024 oder 

0664/ 1610853 

KLEINWALSERTAL: Dr. 

Robert Eckhoff, Riezlern, 

E.-Kessler-Str. 2c, 

11 bis 12 und 17 bis 18 

Uhr, Tel. 05517/5054 

Auskünfte unter der Notdienst-Nr. 

141 sowie unter 

www.medicus-online.at 

ZAHNÄRZTE 

Bregenz: Dr. René Marian 

Filipowitsch, Vorklostergasse 

39, 17 bis 19 Uhr 

Dornbirn: Dr. Marcel Nigg, 

Mitteldorfg. 7b, 9 bis 11 

Uhr 

Frastanz: Dr. Christine 

Tscharre-Zachhuber, Beim 

Adler 2, 17 bis 19 Uhr 

Bludenz: Dr. Maad Al 

Soquor, Bahnhofstraße 

14, 9 bis 11 Uhr 

vlbg.zahnaerztekammer.at 

APOTHEKEN 

24-Stunden-Bereitschaft: 

BREGENZ: Löwenapotheke, 

Rathausstr. 15, 05574/ 

42040 

LINGENAU: Wälderapotheke, 

Hof 272, 05513/42475 

BEZAU: Katharinenapotheke, 

Platz 39, 05514/ 

20102 (während der Ordinationszeiten/Notdienst 

des Arztes ohne Hausapotheke) 

DORNBIRN: Salvatorapotheke, 

Marktstr. 52, 05572/ 

22428 

FELDKIRCH: Stadtapotheke, 

Kreuzg. 22, 05522/72333 

Altach: Apotheke „Zum hl. 

Nikolaus“, Achstraße 22a, 

05576/74380 

NÜZIDERS: Apotheke 

Sonnenberg, Sonnenbergstr. 

7, 05552/65814 

APOTHEKEN MONTAFON: 

Der diensthabende Apothekennotdienst 

ist unter 

der Tel. 05556 72362 oder 

unter www.kurapo.at zu 

erfahren 

RIEZLERN: Walsertal-Apotheke, 

Ruferreichbarkeit 

unter 05517/5238 

10 bis 12 + 17 bis 19 Uhr 

HARD: Lotosapotheke, 

Hofsteigstr. 127, 05574/ 

62570 

LOCHAU: Martin-Apotheke, 

Bahnhofstraße 25, 

05574/44202 

LUSTENAU: Rheintalapotheke, 

Hofsteigstr. 1, 05577/ 

83344 

RANKWEIL: Vinomnaapotheke, 

Stiegstr 23, 05522/ 

41695 

Informationen unter 

www.apothekerkammer.at 

Apotheken-Kurzruf: 1455 

Alle Angaben ohne 

Gewähr! Kurzfristige 

Änderungen sind 

möglich. 

D I E J U N G E Z E I T U N G


Markt & 

Soziales 

Tomaselli Bau: Familienfreundlicher Betrieb 

Das Land Vorarlberg zeichnete Tomaselli Gabriel Bau bereits zum zweiten Mal innerhalb 

kurzer Zeit aus: Dem Integrationspreis im September folgte am Freitag die Auszeichnung 

als familienfreundlicher Betrieb. „Wir brauchen für unseren Erfolg gute 

Arbeitskräfte und die brauchen gute Arbeitsbedingungen. Darum schätzen wir die 

öffentliche Anerkennung“, so Geschäftsführer Philipp Tomaselli. Foto: Land Vorarlberg/Werner Micheli. 

Zunftmeister Sandro Preite. 

Versammlung der 

Gewerbezunft Bürs 

Die Mitglieder der Handels- und 

Gewerbezunft Bürs folgten der 

Einladung von Zunftmeister 

Sandro Preite zur 323. Jahreshauptversammlung. 

Diese fand 

Mitte Jänner im eigens aufgesperrten 

Restaurant Rosenegg 

im Bürser Ortskern statt. Neben 

Ehrenzunftmeister Günter 

Cavada und Altzunftmeister 

Paulus Witwer waren auch der 

Geschäftsfrüher der „Wirtschaft 

im Walgau“, Georg Geutze, 

Bürgermeister Georg Bucher 

und WK-Präsident Hans-Peter 

Metzler als Gäste geladen. Im 

vergangenen Jahr war die HGZ 

Bürs wieder federführend an der 

Organisation zahlreicher Veranstaltungen, 

allen voran dem 

Bürser Martinimarkt, beteiligt. 

Die gute Zusammenarbeit mit 

der Gemeinde Bürs sowie die 

tatkräftige Unterstützung der 

lokalen Geschäfte und Gastronomen 

trugen dabei zum großen 

Erfolg dieser Projekte bei. 

Auch die regionale Einbindung 

der HGZ Bürs, insbesondere 

im Rahmen der „Wirtschaft im 

Walgau“ ist positiv erwähnenswert. 

Gemeinsam können sich 

die Wirtschaftstreibenden zentralen 

Themen der Zukunft, wie 

insbe-sondere (Aus-)Bildung und 

Digitalisierung, erfolgreich stellen. 

Die HGZ Bürs selbst geht mit 

gutem Beispiel voran: Sie ist in 

tragender Rolle an der Lehrlingsinitiative 

„Lehre im Walgau“, die 

landesweit als Vorzeigeprojekt 

im Bereich der Lehrlingsausbildung 

gilt, beteiligt. 

Foto: Handels- & Gewerbezunft Bürs 

Der Business Summit findet am 8. März an der FH Vorarlberg statt. 

Erster Business Summit 

„Rethink. Challenge. 

Innovate.“ lautet das 

Motto des ersten 

Business Summit. 

nende Impulse liefern. Die Trendund 

Zukunftsforschung ist Matthias 

Horx Spezialisierung. Nicht umsonst 

zählt er im deutschsprachigen Raum 

dieses Metiers zu den gefragtesten 

Forschern. Mit seinem Zukunftsinstitut 

berät er seit vielen Jahren 

zahlreiche Betriebe und Institutionen. 

Beim Business Summit diskutiert 

er die Wechselwirkung zwischen 

Mensch und Technik und erklärt, 

wie diese für eine bessere Prognose 

Foto: FH Vorarlberg 

technologischer Entwicklungen nutzbar 

ist. Der Business Summit kann 

auf die Unterstützung namhafter 

Unternehmen aus der Region zählen. 

Hauptsponsor sind die Vorarlberger 

Raiffeisenbanken. Die Industriellenvereinigung 

Vorarlberg, die Zumtobel 

Group AG, Loacker Recycling GmbH 

und die Julius Blum GmbH ermöglichen 

ebenfalls als Sponsoren die 

Durchführung des Business Summit 

der FH Vorarlberg. 

Im März bringt der Business Summit 

zahlreiche Persönlichkeiten aus 

Wirtschaft und Wissenschaft zusammen. 

Das Netzwerktreffen soll die 

Gäste zum Denken anregen, neue 

Perspektiven aufzeigen und span- 

Langjährige Mitarbeiter geehrt 

Der Dorfinstallateur 

zeichnete sechs Jubilare 

für ihre Treue zum 

Unternehmen aus. 

Der Vorarlberger Handwerksbetrieb 

Dorfinstallateur ehrte zu Anfang des 

Jahres sechs Jubilare: Eric Mittelberger 

und Georg Fritz starteten beide 

Jubilarehrung beim Dorfinstallateur: Die Teamleiter bedankten sich bei ihren langjährigen Mitarbeitern. 

vor 10 Jahren ihre Karriere mit einer 

Lehre als Installations- und Gebäudetechniker. 

Johannes Hagspiel und 

Mile Grabic arbeiten seit 20 bzw. 25 

Jahren beim Standort in Wolfurt als 

Installateure. Die zwei langjährigen 

Mitarbeiter Bernd Nicolussi und 

Helmut Schnetzer halten dem Unternehmen 

sogar bereits seit 30 bzw. 40 

Jahren die Treue. Beim Jubiläumessen 

im Gasthaus Mohren in Rankweil 

wurden die sechs Jubilare für ihre 

langjährige Mitarbeit und ihre wertvolle 

Arbeit ausgezeichnet. Ein gutes 

Drittel aller 165 Mitarbeiter ist bereits 

seit der Lehre beim Dorfinstallateur 

beschäftigt. Alle Mitarbeiter zusammen 

können über 1500 Jahre stolze 

Zugehörigkeit zum Dorfinstallateur 

nachweisen. 

Foto: Dorfinstallateur

IM KINO 

Metro-Kino Bregenz (05574 71843) 

www.metrokinobregenz.at 

Coco: 16.15; Das Leuchten der Erinnerung: 

19; Der andere Liebhaber: 21; Fifty 

Shades of Grey 3: 18, 20; Hilfe, ich hab 

meine Eltern geschrumpft: 16; Kayhan: 

16.45, 19, 21.15 (OmU) 

Cineplexx Lauterach (05574 64888) 

www.cineplexx.at 

Criminal Squad: 20.40; Die kleine Hexe: 

14.20, 16; Dieses bescheuerte Herz: 

18.10; Ferdinand: Geht stierisch ab: 14 

(3D); Fifty Shades of Grey 3: 15, 17.10, 

19.20, 20.10; Hilfe, ich hab meine Eltern 

geschrumpft: 14, 16.10; Maze Runner 3: 

20.20 (3D), 16.30; Wunder: 18.10 

Kinothek Lustenau (05577 82370) 

www.kinothek.at 

Arif V 216: 16.40 (OmU); Deliha 2: 22.10 

(OmU); Fifty Shades of Grey 3: 19, 21; 

Hot Dog: 1; Keyhan: 15.10, 17.30, 19.50, 

22.10 (OmU); Maze Runner 3: 17, 19.30 

(3D); Paddington 2: 14.50 

Cinema Dornbirn (05572 21973) 

www.cinema-dornbirn.at 

Der seidene Faden: 18.30, 20.30; Die 

dunkelste Stunde: 14; Die Wunderübung: 

16.30, 21; Hilfe, ich hab meine 

Eltern geschrumpft: 14; Wickie und die 

starken Männer: 16; Wunder: 18; Voll 

verschleiert: 14 

Cineplexx Hohenems (05576 74499) 

www.cineplexx.at 

Coco: 12.40; Criminal Squad: 18.30, 20; 

Die dunkelste Stunde: 15; Die kleine Hexe: 

13, 15.20, 16.20; Dieses bescheuerte Herz: 

17.50; Ferdinand: Geht stierisch ab: 13, 

15 (3D); Fifty Shades of Grey 3: 18, 20.30 

(Dolby Atmos), 12.40, 15.20, 17.10, 17.30, 

19.30, 20, 21; Greatest Showman: 19.45; 

Hilfe, ich hab meine Eltern geschrumpft: 

12.40, 15, 15.10; Hot Dog: 20.40; Maze 

Runner 3: 14, 17, 20 (IMAX Immersive 

Sound 3D); Pitch Perfect 3: 14.20; Three 

Billboards Outside Ebbing, Missouri: 

18.20; Wunder: 13.10, 15.40, 17.50, 20.20 

Kino Rio Feldkirch (05522 31464) 

www.rio-feldkirch.at 

Casting: 13 

Das Leben ist ein Fest: 17.45 

Die dunkelste Stunde: 15.15 

Die kleine Hexe: 13, 16.45 

Fifty Shades of Grey 3: 18.45, 20.45 

Hilfe, ich hab meine Eltern 

geschrumpft: 15 

Three Billboards Outside Ebbing, 

Missouri: 20 

Kino Bludenz (05552 62348) 

www.kino-bludenz.at 

Die kleine Hexe: 14, 16 

Fifty Shades of Grey 3: 18, 20.15 

Hilfe, ich hab meine Eltern 

geschrumpft: 14 

Maze Runner 3: 17.45, 20.30 

Wickie und die starken Männer: 16 


Kino & TV 

Für Nostalgiker 

„Wickie und die starken Männer“ ist neu digitalisiert, 

sonst aber der gleiche Film wie 1973. Nostalgiker 

werden Freude damit haben, aber Kids 

lassen sich wohl eher von der computer animierten 

Version begeistern. Bewertung: 3/6 Foto: Einhorn Film 

Blanchett im Dutzend 

Mit „Manifesto“ will 

Julian Rosefeldt seine 

Kunst ins Kino bringen. 

Cate Blanchett spielt 

darin gleich zwölf 

verschiedene Rollen. 

Die zweifache Oscar-Preisträgerin Cate Blanchett schlüpfte für „Manifesto“ insgesamt 

in zwölf verschiedene Rollen. 

Foto: Filmladen 

TV-Hotspots der Woche 

Musikkomödie: Heute, um 20.15 Uhr, lässt Channing Tatum in ORF eins die Hosen 

runter! In „Magic Mike XXL“ schlüpft er zum zweiten Mal in die Rolle des Ex-Strippers, 

der diesmal mit seinen alten Kollegen für einen Strip-Contest durch die USA reist. 

Kinder: Ab Donnerstag kann man auf Netflix die sechste Staffel von „Die Drachenreiter 

von Berk“ streamen. Die Serie mit den Helden Hicks und Ohnezahn basiert 

auf den erfolgreichen Animationsfilmen „Drachenzähmen leicht gemacht“. 

Sci-Fi-Horror: Am Freitag, um 20.15 Uhr, läuft auf Pro 7 „Prometheus – Dunkle 

Zeichen“. Im Horror-Thriller mit Michael Fassbender wird zusammen mit „Alien: 

Covenant“ (2017) eine Art Vorgeschichte der „Alien“-Reihe (1978 bis 1997) erzählt. 

MARTIN BEGLE 


Rosefeldts Installation „Manifesto“ 

ist eine Reflexion über Manifeste 

von Künstlern und Revolutionären 

des 19. und 20. Jahrhunderts, von 

Karl Marx bis Jim Jarmusch. Auf 13 

Bildschirmen wurden neben einem 

kurzen Prolog simultan zwölf zehnminütige 

Kurzfilme gezeigt, die 

aufeinander synchronisiert zwölf 

Manifeste miteinander verbinden. 

Beim Film „Manifesto“ führte der 

Künstler selbst Regie und ließ Cate 

Blanchett in ein Dutzend verschiedene 

Rollen schlüpfen. Sie trägt 

monologisch die Manifeste vor, die 

für den Film noch weiter gekürzt 

und verdichtet wurden. Dafür 

schlüpft sie in unterschiedlichste 

Rollen – vom Obdachlosen über 

eine Börsenmaklerin bis zur Lehrerin 

oder Reporterin. Wer mit dem 

künstlerischen Zugang von Rosefeldt 

nicht viel anfangen kann, wird 

bei „Manifesto“ von der Wandlungsfähigkeit 

Blanchetts begeistert 

sein. Bewertung 4/6 

Am Freitag läuft auf Pro 7 „Prometheus“ 

mit Michael Fassbender. 

Foto: AP 

Wochenmagazin: Us dr Gondl / Winterreportage Golm / Ländle Talk aus Brand / Fokus Sport 

Jungtextilerkongress / Chancen Leben - Inklusion in Vorarlberg 

Weitere Highlights: Bauen & Wohnen: Montag - 20:30 / 22:00 / 23:00 

PREVIEW - Das Kinomagazin: Donnerstag - 10:00 / 21:00 / 23 

Antenne Vorarlberg Visual Radio: Montag - Freitag - 5:00 - 9:00


Krimi im Schnee 

Jeremy Renner und Elizabeth Olsen jagen im winterlichen 

Wyoming einen Mörder. „Wind River“ ist ein 

spannender Thriller mit tollen Bildern, er hätte aber 

mit etwas mehr Mut des Regisseurs deutlich besser 

werden können. Bewertung: 3/6 Foto: Wild Bunch 

Arnie hoch zu Ross 

Amazon hat sich für ein neues Projekt den 

Terminator ins Boot geholt. In der Event-Serie 

„Outrider“ wagt sich Arnold Schwarzenegger an 

seine erste Western-Rolle, in der er einen skrupellosen 

US-Marshall spielt. Foto: Constantin Film 

3Facts 

zu „Fifty Shades of Grey“ 

Ein Heiratsantrag in einer ohrenbetäubend lauten Disco? Kein Problem für Mr. Grey. 

Luxus und Eifersucht 

In „Fifty Shades of Grey 

3 – Befreite Lust“ wird die 

Beziehung von Christian 

und Anastasia erneut auf 

die Probe gestellt. 

Krisen hatte das ungleiche Paar 

schon in den ersten beiden Teilen 

der Erotikthriller-Reihe schon genug 

zu bewältigen. Im zweiten Teil hat 

sich Anastasia (Dakota Johnson) 

auch mit den BDSM-Vorlieben von 

Christian (Jamie Dornan) arrangiert. 

Beiden ist klar geworden, dass 

sie sich lieben und Anastasia hat 

den Heiratsantrag des exzentrischen 

Milliardärs angenommen. Nach der 

Hochzeit und paradiesischen Flitterwochen 

in Frankreich, werden beide 

aber erneut mit Schwierigkeiten 

konfrontiert. Anas früherer Chef 

Jack Hyde (Eric Johnson), den sie 

abblitzen ließ, ist rasend eifersüchtig 

auf Christian und lässt auch keine 

kriminellen Versuche aus, das Glück 

der beiden zu torpedieren. Darum 

beauftragt ihr Christian gleich meh- 

B. Daugherty 

rere Bodyguards. Etwas kurios ist 

dabei, dass der ebenfalls sehr eifersüchtige 

Ehemann mit 

Sawyer (Brant Daugherty) 

einen verdächtig gutaussehenden 

Leibwächter 

für Ana engagiert. 

Christian selbst hat mit 

seinen eigenen Problemen zu kämpfen, 

denn seine Vergangenheit wirft 

ihren Schatten in die Gegenwart. 

Keine Herzensangelegenheit 

Echte Dynamik gibt es in der Beziehung 

nicht wegen Streitigkeiten. Viel 

mehr sind es die Dinge, über die 

nicht gesprochen wird, die ihre Ehe 

belasten. Inhaltlich hat „Fifty Shades 

of Grey 3 – Befreite Lust“ so gut wie 

überhaupt nichts Neues zu bieten. 

Außerdem ist die Story teilweise derart 

abwegig, dass sogar die Macher 

selbst sich in manchen Szenen notgedrungen 

ins komödiantische Lager 

begeben, um das zu überspielen. 

Dieser Anflug von Ironie lockert 

die statischen und auf Hochglanz 

polierten Szenen voller Luxusartikel 

INFOS 

Fifty Shades of Grey 3 – Befreite Lust 

USA; 106 Minuten 

Genre: Erotik, Drama 

Regie: James Foley 

Besetzung: Dakota Johnson, Jamie 

Dornan, Kim Basinger, Eric Johnson 

Altersfreigabe: ab 16 Jahren 

Fazit: Alles in allem ist „Befreite Lust“ 

wohl der schlechteste Teil der Trilogie. 

Bewertung: 

Fotos: Universal Pictures, Instagram/Daugherty 

wie Hubschrauber, teure Autos, 

riesige Anwesen und sonstige teure 

Nebensächlichkeiten merklich auf 

und rettet den Film vor dem Abdriften 

in die absolute Oberflächlichkeit. 

In der kommenden Mittwochsausgabe 

gibt es zum Valentinstag noch 

eine ausführliche Filmkritik mit 

weiblicher Note, wenn die Damen 

des W&W-Teams den finalen Teil 

ebenfalls gesehen haben. 

Topseller 

1 

Sowohl die „Fifty Shades 

of Grey“ Bücher als auch 

die Filme waren extrem 

erfolgreich. Rund 100 Millionen 

Exemplare der Bücher wurden 

bisher weltweit verkauft. 

Universal Pictures erwarb die 

Filmrechte an dem Stoff für 

schlappe fünf Millionen US- 

Dollar. Schon die ersten zwei 

Verfilmungen haben zusammen 

fast eine Milliarde Dollar eingespielt. 

Dagegen blieben die 

Kosten mit 40 bzw. 55 Millionen 

Dollar recht überschaubar. 

Musik und Google 

Street View halfen 

2 

Autorin E. L. James, die 

eigentlich Erika Leonard 

heißt, verriet in einem 

Interview, dass sie ihre Sexszenen 

zu ausgewählten Songs schreibt. 

Einer davon sei beispielsweise 

„Sexy“ von den Black Eyed Peas. 

Übrigens war sie selbst nie in 

Seattle oder Portland, sondern 

nutzte Google Street View, um 

das Setting ihrer Bücher zu visualisieren. 

Kleider machen Leute 

3 

Das Brautkleid von Anastasia 

war schon vor dem 

Filmstart großes Thema. 

Es wurde eigens von der Queen 

der Brautmode, Monique Lhuillier, 

entworfen, die auch die 

Brautkleider von Stars wie Pink 

oder Britney Spears anfertigte. 

Die „Grey Robe“ 

kann in den Boutiquen 

von Lhuillier 

sogar als 

Spezialauftrag 

bestellt werden, 

ein Preis ist 

allerdings nicht 

bekannt.


WANN & WO 

78 LESERBRIEFE 

NEUES VOM ZANZENBERG 

Robo.Sophie 

ULRICH GABRIEL 

unart@unartproduktion.at 

Der Morgen beginnt 

ohne Depression, 

denn er ist bereits vorbei, 

als mir meine hübsche 

Robo.Sophie (S.O.P.H.I.E. 

= Series One Processor 

Hyper Intelligent 

Encriptor) den Tee ans 

Bett bringt. 10.04 zeigt 

Sophie’s drittes Auge. 

Noch halb im Liegen 

rasseln schon meine 

Bronchien, ich huste 

pfuiteifel, nehme das 

angebotene Kleenex aus 

Sophie’s Griffel, wische 

ab, was abzuwischen 

ist, setze mich auf und 

greife mir das japanische 

Teetässchen. Sophie serviert 

Drachenbrunnentee 

aus PompTschang. Ich 

schlürfe zwei Schlückchen, 

er ist sehr heiß. 

„So heiß mag ich’s nicht, 

Sophie!“ Charmant lässt 

sie jetzt ihre Brüstchen 

unter ihrer hauchdünnen 

Plastikbluse karminrot 

aufleuchten. Blinky 

blinky, mein zerknitterter 

Nachtkörper gänsehautet. 

Sophie legt Nana Mouskouri 

auf, von der ich nie 

weiß, ob sie mit u oder 

ou geschrieben wird. 

„Guten Morgen, guten 

Morgen, guten Morgen 

Sonnenschein. Diese 

Nacht blieb dir verborgen, 

doch du darfst nicht 

traurig sein …“ Passt mir 

nicht. „Härter, Sophie!“, 

ruf ich mit belegter Stimme. 

Es vergeht keine 

Sekunde, da leuchtet auf 

Sophies hauchdünnem 

Plastikblüschen der kleine 

Bildschirm – genau 

zwischen den karminroten 

Blinkybrüstchen: 

Ein Heinotyp röhrt hinter 

einer Kirchenorgel „eisgekühlter 

Bommerlunder, 

Bommerlunder eisgekühlt“. 

Die Toten Hosen. 

Bommerlunder ist Kümmelbranntwein. 

Das passt 

mir. Der Clip zeigt eine 

Hochzeitsgesellschaft in 

der Kirche. Die Braut will 

saufen, der Pfarrer hustet, 

der Ministrant setzt den 

Flachmann an, der kleine 

Bub bohrt Nase. Als die 

Hochzeitsgesellschaft 

streitet, setzt sich der 

Pfarrer mit Karatesegenshand 

durch. Und dazu? 

„Ein belegtes Brot mit 

Schinken“. „Schinken“ 

wiederholen alle. Ich 

auch. „Ein belegtes Brot 

mit Ei“. „Ei“ brüllen alle. 

Ich auch. Sophie auch. 

„Das sind zwei belegte 

Brote, eins mit Schinken 

und eins mit Ei und daaazu 

eisgekühlter Bommerlunder 

…“ Jetzt wird’s 

mir doch zu viel. Sophie 

merkt es, stoppt die Toten 

und hilft mir in meine 

Hosen. 

News! Sophie reicht 

mir VN-Sport. Au 

weia. OLUMPIA. Vier 

Wochen penetriert jetzt 

die üble Sportabzocke. 

Schlagzeile: „In Korea 

kocht die Mama“. Subtext: 

„Meine Eltern und 

mein Mann kommen 

auch“, sagt Babyface 

Bernadette. Schild ist 

im Bild. „Die Betten 

im Olumpendorf sind 

steinhart. Jetzt weiß ich, 

warum die Koreaner so 

einen geraden Rücken 

haben“, plappert das Ski- 

Ass. Mama Schild kocht 

für Bernadette, denn 

Schildbürgers haben ein 

Privatquartier in Pomp- 

Tschang gemietet, nur 

zwei Min. vom Österreichhäusl, 

wo Mennel 

& Schröcksnadel kaiserschmarren. 

Ich stelle meine 

Initiative „G.H.A.K.M. 

– Gemeinsam Hoffen 

Auf Keine Medaillen“ 

auf Facebook. Dann sing 

ich „Es lebe der Sport!“ 

Robo.Sophie drauf: „Er 

ist kaputt und muss von 

Bord!“ Blinky, blinky. 

In „Neues vom Zanzenberg“ gibt 

W&W dem Gastkommentator Ulrich 

Gabriel Raum, seine persönliche 

Meinung zu äußern. Sie muss nicht 

mit der Meinung der Redaktion 

übereinstimmen. Blog unter: 

www.zanzenberg.blogs.tele.net 

www.karikaturen.guru 

Dankeschön an 

WANN & WO 

Ich bin wirklich sehr stolz 

auf Sie alle. Vielen herzlichen 

Dank für Ihre ehrliche 

Berichterstattung bezüglich 

den miserablen Zuständen in 

der „Tierprodukte Produktion“ 

im ach so subara Ländle 

Vorarl berg. Ich habe mehrere 

Ihrer Berichte verfolgt. 

Bitte behalten Sie diese offene 

Einstellung bei und machen 

Sie solche Missstände weiterhin 

publik. Nicht nur männliche 

Kuhkinder leiden unter 

der unermesslichen Gier des 

antropogenen Menschen. Die 

männlichen Küken in der 

Eierproduktion erleben nicht 

mal das Ende ihres Geburtstages. 

Denn sie werden „nach 

dem Sexen“ ausnahmslos 

lebendig in den Schredder 

geworfen! Das geschieht bei 

allen Eierproduktionsbetrieben, 

egal ob Bio, Freilandhaltung, 

Bodenhaltung oder 

Legebattarie. Sie zeigen sehr 

viel Mut und Standthaftigkeit. 

Das finde ich großartig, dass 

Sie diese immens wichtigen 

gesellschaftspolitischen Themen 

in Ihrer Zeitung ansprechen. 

Ich kann Sie nur noch 

einmal für Ihr Engagement 

und die gute Dokumentationsfähigkeit 

loben. Danke für 

das Veröffentlichen der zwei 

Leserbriefe bezüglich Kälbertransporte 

von Herrn Vinzenz 

Scheier, Dornbirn, und Frau 

Renate Allgäuer aus Hörbranz. 

Wenn alle Menschen 

in Vorarlberg nur einen Tag 

in der Woche rein pflanzlich 

Cartoon der Woche 

basiert leben würden, dann 

gäbe es schon viel, viel weniger 

Leid. Menschen, wie ihr 

ganzes Team, die sich einsetzen 

für jene, die keine Stimme 

haben, sind sehr anständig, 

beispielhaft und nachahmenswert; 

und zusätzlich 

natürlich gesellschaftlich 

sehr wertvoll. Noch eine 

kleine Anekdote. Ich sollte als 

Jugendliche/junge Erwachsene 

nie Ihre Zeitung lesen. 

Ich bin froh, dass Sie der 

Jugend die Wahrheit nicht 

verschweigen. Ich wünschte 

in meiner Jugend, vor 15 

Jahren, hätte es jemanden 

gegeben, der mir die nackte 

Wahrheit über unser Konsumverhalten 

erzählt hätte. 

Jetzt als Erwachsene lese ich 

sehr gerne ihre Zeitung und 

muss sie immer aus der Post 

herausfischen, bevor mein 

90-jähriger Großvater sie zum 

Heizen verwendet. Jedes mal 

in Wolfurt warte ich auf Post 

von Ihnen. 

Daniela Fitz, 

Alsergrund Wien 

Zum Speichersee 

im Montafon 

Zur großen Aufregung der 

„Unterländer-Naturschützer“ 

möchte ich bemerken, 

dass durch den Speichersee 

kein Rauch (wie aus 

Fabriken im Unterland!), 

kein Lärm und keine schädlichen 

Emissionen entstehen! 

Die zentimeterhoch 

mit Gülle überdüngten und 

überdimensionierten Monokulturen 

im Unterland sind 

auch nicht naturgerecht! 

Kein Montafoner regt sich 

darüber auf! Auch kein 

Naturschützer ist dort dagegen! 

Der geplante See und 

dessen Ufer werden wieder 

begrünt, wie alle Skipisten! 

Ich freue mich schon jetzt 

auf den neuen See als Erholungsgebiet 

im Sommer in 

der Nova! 

Franz Bitschnau 

Montjolastrasse 7, Schruns 

Jagdsaison 

Es wird berichtet, dass Ende 

Februar in Spanien die Jagdsaison 

endet. Zugleich endet 

damit auch das Leben abertausender 

Galgos Hunde, 

die von der Jägerschaft 

zuvor bei der Jagd eingesetzt 

wurden. Die Hunde, 

treueste Begleiter der Menschen, 

werden regelrecht 

davongejagt, ein Großteil, 

wenn nicht erschossen, 

dann auf unbeschreibliche 

Weise ins Jenseits befördert. 

Was geht bloß in dem Teil 

der iberischen Bevölkerung 

vor, dersich daran und/oder 

an blutrünstigen Stierkämpfen 

begeistern mag? 

Hans Gamliel, 

Rorschach 

Ihre Meinung ist gefragt: 

leserbriefe@wannundwo.at

WANN & WO Sonntag, 11. Februar 2018 

BUNT 79 

Buchtipps 

Andreas Steinhöfel: 

Die Mitte der Welt 

Buchtipp von 

Tara Murray : 

„Was auch 

immer ein normales 

Leben sein mag 

– der 17-jährige Phil 

hat es nie kennengelernt. 

So wenig er über seine Vergangenheit 

weiß, so chaotisch 

ist seine Gegenwart, denn das 

ungewöhnliche alte Haus, in 

dem er lebt, ist ebenso seltsam, 

wie die Menschen, die dort 

ein- und ausgehen. Da wären 

zum Beispiel seine chaotische 

Mutter Glass, mit ihren ständig 

wechselnden Liebhabern, 

oder seine verschlossene und 

eigenwillige Zwillingsschwester 

Dianne. Dann ist da auch 

noch der unerreichbar scheinende 

Nicholas, in den sich 

Phil unsterblich verliebt. Das 

wunderschön geschriebene, 

mehrfach ausgezeichnete, 

Jugendbuch ist auch als Jubiläumsausgabe 

erhältlich.“ Carlsen 

Arno Geiger: 

Unter der 

Drachenwand 

Buchtipp von 

Anita Figo: 

„Das neue 

Buch des Bestsellerautors 

Arno Geiger 

handelt von dem 

Soldaten Veit Kolbe, welcher in 

Russland verwundet und 1944 

nach der Behandlung auf Genesungsurlaub 

geschickt wurde. 

Diesen verbringt er in Mondberg, 

einem kleinen österreichischen 

Dorf, unter dem Berg 

‚Drachenwand‘. Für Veit, der 

unter einer posttraumatischen 

Störung leidet, wird jeder Tag in 

Mondsee wertvoll, vor allem als 

sich sein Genesungsurlaub langsam 

dem Ende zuneigt. Ein literarisch 

grandioser und warmherziger 

Liebesroman.“ Hanser 

In dieser Rubrik präsentieren Mitarbeiter 

von „DAS BUCH“ im Messepark Buchtipps. 

Bei üs kriagsch as! 

Bücher portofrei online 

bestellen: www.das-buch.at 

„Man ist niemals zu 

schwer für seine Größe, 

aber man ist oft zu 

klein für sein Gewicht.“ 

Karl Gerhart „Gert“ Fröbe (1913 – 1988) 

Deutscher Schauspieler 

„Helfen Sie meinem Mann!“ bittet 

die Frau den Psychiater. „Er hält sich 

für ein Pferd, wiehert, isst nur noch 

Hafer und hat sich die Füße beschlagen 

lassen.“ Der Arzt ist betroffen: 

„Das ist viel auf einmal! Die 

Behandlung wird wohl lange dauern 

und kostet viel Geld, gute Frau.“ Sie 

lächelt: „Geld haben wir. Er hat drei 

große Rennen gewonnen.“ 

Steffi beichtet ihre Sünden. Der 

Pfarrer ermahnt sie zum Schluss: 

„Weißt du, was du mit deinen vielen 

Sünden verdient hättest?“ „Ja, 

das weiß ich, Herr Pfarrer,. Aber ich 

mach’ mir nichts aus Geld!“ 

Echt 

tierisch... 

...von Anna aus 

Hard. Foto: Privat 

Ein ehemaliger Boxchampion hat 

umgesattelt und möchte als Sänger 

durchstarten. Im Studio hören sich 

zwei Tontechniker seine erste Aufnahme 

an. „Ach du liebe Zeit! Wer 

hat dem denn gesagt, dass er singen 

kann?“ Darauf der andere: „Niemand. 

Bloß ... bisher hatte keiner den Mut, 

ihm zu sagen, dass er es nicht kann!“ 

Zwei Betrunkene wanken auf den 

Bahngleisen nach Hause. „Die Treppe 

hört wohl gar nicht mehr auf?“, 

flucht der eine. Darauf der andere: 

„Wenn nur das Geländer nicht so 

niedrig wäre!“ 

„Das Geheimnis des 

Erfolgs kennen nur 

jene, die einmal Misserfolg 

gehabt haben.“ 

Antoine de Saint-Exupéry (1900 – 1944) 

Französischer Schriftsteller 

Schickt Eure lustigen Tierbilder an redaktion@wannundwo.at und 

gewinnt einen 10 Euro-Gutschein vom Musikladen Kartenbüro in Götzis. 

Bitte Namen und Adresse angeben. Wichtig: Die Bilder sollten eine 

Mindestgröße von 100 kb haben und querformatig sein. 

Horoskop 

Widder 21.3.–20.4. 

Grünes Licht für Action! 

Sie können einen sportlichen 

und aktiven Tag einplanen. 

Stier 21.4.–20.5. 

Entdecken Sie Ihre 

Talente! Ein kreatives Hobby 

bringt innere Zufriedenheit. 

Zwillinge 21.5.–21.6. 

Sie dürfen sich rundum 

Wohlfühlen, denn Geist 

und Körper sind in Harmonie. 

Krebs 22.6.–22.7. 

Gemütlich Essen gehen, 

das bringt neue Kraft für 

kommende Herausforderungen. 

Löwe 23.7.–23.8. 

Heute werden Sie 

herausgefordert, doch Sie packen 

die Dinge wacker an. 

Jungfrau 24.8.–23.9. 

Heiße Bäder und Massagen 

beleben die Sinne. Es darf auch 

geschlemmt werden. 

WETTER 


2000 m -10 O 

1000 m -5 O 

Tal 

0 O 

Heute bleibt es wechselhaft, die Sonne 

zeigt sich am ehesten vormittags. 

Am Nachmittag vermehrt Schneefall, 

in den Tälern Schneeregen. Zum 

Wochenstart ist es winterlich mit teils 

kräftigen Schneeschauern. Am Dienstag 

lockern Wolken und Nebel auf und 

es zeigt sich vermehrt die Sonne. Es 

bleibt aber kalt, die Tageshöchstwerte 

liegen um den Gefrierpunkt. 

10° 

8° 

6° 

4° 

2° 

0° 

-2° 

-4° 

-6° 

-8° 

Waage 24.9.–23.10. 

Ihre Energiekurve steigt 

kontinuierlich an. Die Sterne 

meinen es gut mit Ihnen. 

Skorpion 24.10.–22.11. 

Ein wenig leiser treten! 

Ihr Körper braucht jetzt mehr 

Ruhepausen und Vitamine. 

Schütze 23.11.–21.12. 

Entspannen Sie sich 

und stellen Sie sich auf einen 

gemütlichen Feierabend ein. 

Vorschau: 

Mo. Di. Mi. Do. 

7.33 Uhr 17.38 Uhr ab 

Namenstage: 

Adolf, Benedikt 

Tierkreiszeichen: Steinbock 

Steinbock 22.12.–20.1. 

Ein Spaziergang in der 

Natur hilft Ihnen heute, sich 

innerlich zu zentrieren. 

Wassermann 21.1.–19.2. 

Wellness bringt Körper 

und Geist in Harmonie. Gönnen 

Sie sich eine Massage. 

Fische 20.2.–20. 3. 

Ausruhen, wenn Sie 

müde sind. Suchen Sie sich eine 

ruhige Ecke zum Erholen.

ALLES 

ZUM TERMIN 

WIE 

www.deinbaumeister.at 

GEPLANT. 

DEIN BAUMEISTER. 

FIX & FERTIG ZUM VEREINBARTEN ZEITPUNKT – MIT GARANTIE. 

 

 

 

 

ALLES WIE GEPLANT.

Wann & Wo 11.02.2018

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?