E_1928_Zeitung_Nr.076

. Blatt der „Aatomobii*Revue"
Das Auto-Hotel.
Unterkunft für Nichtmillionäre.
Wer in der glücklichen Lage ist, ein Auto
sein eigen zu nennen, wird die Ferienreise
nicht mit der Eisenbahn machen. Bei einem
modernen, leichten Wagen sind die Kosten
für Betriebstoff und Abnutzung im Verhältnis
zu den allgemeinen Unkosten für Ver-
Wagen und Zubehör zu machen braucht. schen Automobil-Club eingezogenen Erkunsicherung,
Steuer und Garagemiete so gering,
dass der Autobesitzer keine nennensschlag
in der « Vossischen Zeitung» für die
Diese Auto-Hotels sind, laut dem Vorwerten
Ersparnisse macht, wenn er während
des Urlaubes auf seinen Wagen ver-
Gastwirte in Verbindung mit den vorhanzichtet.
Die Autotouristen wollen aber auch den
Vorteil grösserer Beweglichkeit gegenüber
den Eisenbahnreisenden voll ausnutzen und
auch ausserhalb der Kurhäuser und ersten
Hotels an grossen Plätzen ein komfortables
und preiswertes Unterkommen finden. Dabei
macht jeder Autofahrer die traurigsten Erfahrungen.
Zwischen Eggen und rostigem
Eisen in einer Scheune lässt niemand seinen
Wagen gern während der Nacht, und es ist
nicht immer angenehm, aber häufig sehr notwendig,
das Wageninnere bei solcher Unterkunft
bis auf das Handwerkszeug auszuräumen.
Wenn dann dem Gast noch fünf Mark
für «Garagebenutzung» in Rechnung gestellt
werden, kann selbst einem gutmütigen Menschen
die Laune verdorben werden.
Nun verlangt kein' verständiger Reisender,
"dass an kleineren Plätzen, die nur während
weniger Sommermonate starken Autoverkehr
haben, kostspielige Hotelbauten mit
Grossgaragen errichtet werden. Es besteht
aber auch die Möglichkeit, mit bescheidenen
Mitteln dem Autotouristen eine angenehme
und zweckmässige Unterkunft zu schaffen,
wie sie sich in Amerika bewährt hat und
neuerding auch an den Alpenstrassen in
Aufnahme kommt. Man fährt mit seinem
Auto bis in die Mitte des Unterkunftshauses
hinein, das eine geräumige Halle bis zum
Dach durchgehend enthält, in der eine ganze
Zahl von Wagen unter Bewachung Platz
findet. Eine Treppe führt zu-einer Innengälerie
empor, an der die einzelnen Fremdenzimmer
gelegen sind. Jetzt braucht der
Tourist seinem Wagen nur das Gepäck zu
entnehmen, das für das Uebernachten benötigt
wird. Am nächsten Morgen ist. alles
in wenigen Minuten wieder startbereit. Auf
diese Weise wird Zeit, Arbeit und Geld gespart.
Will der Wirt ein übriges tun, lässt er die
Gastzimmer mit Doppeltüren zu dem Garageraum
versehen, damit die Langschläfer
Sir Michaels Abenteuer.
Roman von K. 0. R. Browne.
Copyright 1928 by Georg Müller, Verlag, München,
(Fortsetzung vom Hauptblatt.)
Draussen hörte man ein Hörn tuten. Durch
Üas Tor. rollte die Limousine und brachte
Mrs. Bytheway mit ihrem Opfer von dem
Ausflug heim. Mike fuhr empor; er hatte momentan
die Schmuckkassette vergessen gehabt
und der Anblick seines Stellvertreters
brachte ihm zum Bewusstsein, dass Sorgen
selten allein kommen.
Der Wagen hielt vor der Treppe. Mrs.
Bytheway entwickelte sich aus ihm und stieg
gewichtig zur Terrasse hinauf, ihren Gast
hinter sich. Als ihr blaues vorstehendes Auge
auf den Sekretär fiel, winkte sie ihm gebieterisch
zu.
«Mr. James, wenn mein Mann Sie nicht
braucht, möchte ich, dass Sie meine Haushalt-
Rechnungen durchsehen. Sir Michael, Sie entschuldigen,
dass ich davonlaufe. Es ist später,
als ich dachte.»
Mr. Cherry verbeugte sich. Als er seine
Hausfrau mit dem Sekretär ins Haus treten
sah, sagte er Dinge zu sich selbst, die kein
Gentleman laut sagen kann. Sein einziger
Wunsch war in dem Augenblick, diesen verfluchten
Burschen in eine Ecke zu drücken
1 vor solchen Automobilisten und Motorradfahrern
geschützt werden, denen die ganze
Sache keinen Spass macht, wenn der Motor
nicht wie ein Maschinengewehr knattert.
Störungen durch die Nachbarschaft der Wagen
sind sonst nicht zu befürchten, und der
Autobesitzer wird ruhig schlafen, wenn er
sich keine Sorgen um die Sicherheit von
denen Räumlichkeiten mit verhältnismässig
geringen Mitteln herzustellen und lassensich
ausserhalb der Fremdenzeit als Lagerräume
und dergleichen nutzbringend verwenden.
Der Autotourist erhält aber auf diese Weise
eine zweckmässige Unterkunft, die auch
einer bescheidenen Reisekasse gerecht werden
kann.
Die Anregung der «Vossischen» ist für gewisse
Länder zweckmässig; für schweizerische
Verhältnisse ist sie allerdings gegenstandslos.
Unsere Hotel- und Gasthofbesitzer
haben die Bedeutung des touristischen
Automobilverkehrs längst erkannt und fast
ausnahmslos überall für zweckmässige Unterkunft
für das Automobil gesorgt. Eine
Remisierung «zwischen Eggen und rostigem
Eisen, in einem Scheunenwinkel», wie oben
geschildert ist, wobei noch für «Garagebenützung»
fünf Mark auf die Rechnung gesetzt
wird, ist wohl .auch in Deutschland sei-'
ten. Jedenfalls werden die deutschen Fahrer,
die nach der Schweiz kommen, hierzulande
befriedigende Unterkunftsverhältnisse
vorfinden. Auch die "Kosten für die Wageneinstellung
berechnen unsere Gasthofbesitzer
auf dem Lande bescheiden; wir kennen Dutzende
gutgeführter Häuser, wo die Wageneinstellung
nur mit einem Franken oder
überhaupt nicht angerechnet wird. Wenn ein
Gasthof sich, was hierzulande meist der
Fall ist, einen besonderen Garagebau erstellen
liess, sind für das Einstellen zwei bis
drei Franken auch auf dem Lande durchaus
berechtigt; in Städten • und. Fremdenorten
oder in Berghotels mit kostspieligen Bauten*
bei kürzester Saison, muss naturgemäss etwas
mehr verlangt werden.
Wir können es nicht oft genug wiederholen
: Gute Strassen, gute Unterkunftsverhältnisse,
gute Bedienung bei vernünftiger
Berechnung! Wer sich auf dieser Grundlage
für den touristischen Automobilverkehr
einrichtet, wird keine Enttäuschung erleben
— die Reisen der Zukunft werden per Auto
gemacht.
schlenderte ziellos ins Haus; da traf er in
der Halle Harald.
Wenn bisher in dieser Geschichte wenig
von Harald gesagt worden ist, so war es,
weil es wenig Erzählenswertes gab. Der junge
Mr. Bytheway kann am ehesten mit einem
lebenden Hohlraum verglichen werden. Von
den Schultern abwärts funktionierte er ja
richtig; aber vom Hals aufwärts kam er
nicht in Betracht. Er verband die Intelligenz
eines Mehlwurmes mit der Arroganz eines
Operettentenors und der Weltkenntnis eines
Zulus. Die Besserung ihrer äusseren Lebensurnstände
kam zu spät, als dass er die Vorteile
einer öffentlichen Schule, wo ihm die
Einbildung von den Kameraden schon ausgetrieben
worden wäre, hätte geniessen können.
Bis vor sechs Monaten hatte er eine unbedeutende
Stelle bei einem Hausagenten mit
Mühe und Not ausgefüllt; durch den Tod des
Grossonkels Aloysius von dieser Sklaverei
erlöst, sollte er nun die Universität Cambridge
mit seiner Gegenwart beglücken. Mittlerweile
tat er nichts, als Geld hinauswerfen
und Anne belästigen," Kurz und gut, Harald
Bytheway hatte wenig Liebenswertes an sich.
Mr. Cherry jedoch, wenn er ihn auch
nicht liebte, war dem Jüngling freundlich geneigt,
oder vielmehr seiner Unfähigkeit im
Poker. Im Augenblick freilich drückten ihn
wichtigere Sorgen, und er begrüsste Harald
mit einem zerstreuten Stirnenrunzeln.
« Wie ist's, » sagte Harald, « wollen wir ein
Spielchen machen?»
Mr. Cherry schüttelte seine Zerstreutheit
«Ein Spielchen? .Nun, ich weiss nicht...»
«Aber kommen Sie doch!» sagte Harald
und aus ihm die Wahrheit betreffs der
Schmuckkassette herauszuholen, und dasunmutig. «Ich will meine Revanche.»
wurde von einem boshaften Geschick immer
wieder verhindert! Wenn die Ereignisse nicht
bald in der von ihm gewünschten Richtung
ins Rollen kamen, würde er alle Hoffnung
auf eine Erhöhung seines Bankguthabens aufgeben
und raschest einen würdigen Abgang
mit leeren Händen vollziehen müssen. Uebeliaunig
zündete er sich eine Zigarette an und
ab.
Mr. Cherry betrachtete ihn nachdenklich.
«Zweifellos,» erwiderte er, «aber — ververzeihen
Sie, dass ich es erwähne — sollen
wir um die Ehre spielen, um Nüsse oder
Schokoladenbonbons? Sehen Sie, es sind doch
noch diese paar Schuldscheine da ».
Harald wandte sich.
«Das weiss ich doch», sagte er mürrisch.
Autofahrten nach Spanien.
Durch die Automobilfachpresse ist kürlich
die Mitteilung gegangen, dass die in Spanien
einreisenden Automobilisten .sich eine besondere
Bewilligung, d- h. ein Patent beschaffen
müssen, wofür eine pro Tag fixierte Entschädigung
zu bezahlen sei. Die beim spani-
«Ich werde sie bezahlen, sobald ich kann.
Und jetzt ist nicht von Schuldscheinen die
Rede. Ich habe zehn Pfund und möchte ein
bischen was zurückgewinnen.»
«Ah!» sagte Mr. Cherry. Zehn Pfund,
wenn auch keine Reichtümer, waren immerhin
zehn Pfund. Während er auf eine Gelegenheit
wartete, sich mit dem Sekretär auseinanderzusetzen,
konnte er ganz gut dieses
leicht zu habende Geld einheimsen. «Also gut,
mein Junge.»
Und dann hängte er sich freundschaftlich
bei Harald ein and führte das Lamm zur
Schlachtbank.
Sir Michael Fairlie sass in der Bibliothek
und kämpfte einen ungleichen Kampf mit den
sogenannten Haushaltungsrechnungen von
Mrs. Bytheway. Die Herrscherin von Lindley-Haus
hätte mit ihres mathematischen
Fähigkeiten höchstens in einem Kindergarten
Hervorragendes geleistet, und Mike war
auch nicht aus dem Stoff gemacht, aus dem
die höhern Mathematiker hervorgehen. Nach
anderthalb Stunden schweren Kampfes blieb
er geschlagen und erschöpft auf der Walstatt,
wogegen Mrs. Bytheways Abrechnungen in
einen Zustand geraten waren, der im Vergleich
mit den früheren von grösserer Unklarheit
war. Er war im Begriff, seine Feder
ins Zimmer und das Wirtschaftsbuch aus
dem Fenster zu schleudern, als die Tischglocke
zum ersten Male ertönte . Mit einem
lauten Seufzer erhob er sich, fuhr sich mit
der Hand über die schmerzende Stirn und
wankte aus dem Zimmer.
Als er nach zwanzig Minuten den Salon
betrat, fand er dort Mrs. Bytheway, Mr.
Cherry und Jung-Harald. Der Hausherr war
in eine Zeitschrift über Briefmarken vergraben,
Mr. Cherry lehnte nachlässig am Kamin,
während der vielversprechende Jüngling
auf einem Lehnstuhl lümmelte und an
seinem Daumen nagte.
«Oh, James!» rief Mr. Bytheway beim
Eintritt seines Sklaven. «Was glauben Sie?
Hier steht — ach, jetzt hab' ich die Stelle
verloren — nein, da ist sie — hier steht, dass
digungen haben nun ergeben, dass es sich
hiebei nicht um eine eigentliche Fahrbewilligung
handelt, indem als solche der internationale
Fahrausweis nach wie vor auch für
Spanien gültig ist. Hingegen haben die spanischen
Behörden, übrigens schon seit 1927,
eine Verordnung erlassen, wonach die zu
vorübergehendem Aufenthalt in Spanien einreisenden
Auslandsautomobilisten eine Auto-
Bestempfohlene Institute aus der
Fraozösischeii Schweiz
ECOLE INTERNATIONALE DE GENEVE
Ecole primaire \ et secondaire. Enseignement en fran^ais et en anglais.
Application des principes de l'Ecole active. Education de l'initiative individuelle. Preparation
aux examens universitaires. — Travaux manuels. — Sports.
INTERNAT ä ONEX. Pour renseignements EXTERNAT (8, rue Senebier). Pour renseignements
s'adr. ä M. P. MEYHOFER, s'adresser ä M. LÜCIEN BRUNEL, direct.
dir.
Sommer-Ferienaufenthalt Juli — August
Les Plans sur Bex (Waadtländeralpen, 1100 M.)
Dir. Dr. W. Gunnins.
d'institutions recommandees
de la Suiss e Romande
Institut montier
VERSOIX
Landerziehungsheim
Primär-, SeRunüar- und HandelsaDteliung
Cette liste
am Geniersee
-•*•+•-
für Knaben und Mädchen
Erstklassiges Internat für Jung«
linge TOB 12—18 Jahren,
Park von 38000 m».
Sport.
en aoüt et septembre. Messieurs les Chefs d mstitutions
de*sireux d'y faire figurer leur Etablissement
sont pries d'en faire la demande ä la
Direktion:
Dr. Rene YYidemann.
Institut
Moderne
Sprach- und Handelsfachschule
mit abschliessendem Diplom
Gründliche Erlernung des Französischen, sowie rationelle Vorbereitung
auf den kaufmännischen Beruf, Universität
(Maturität) und Polytechnikum. Frant Ferienkurs« in den
Bergen. Sport. Internat und Externat.
Für Jünglinge und Töchter von 15 Jahren an
Alpines Landerziehungsheim Lemania in Champery
(Walliseralpen 1070 m ü. M.)
für Knaben von 8—15 Jahren
paraitra chaque semaine
12 > rue de la Croix d'Or, Geneve.
Grande Boissiere* College
Moderne Sprachen, insbesondere
Französisch. Vorbereitung auf
Examina, Höhere Handelsschule.
die 1895 rosa Neu-Süd-Wales — Sie wissen,
die ich verloren zu haben glaubte, bis ich
sie an meiner Schuhsohle kleben fand,—hier
steht, dass die fünfundvierzig Pfund wert ist!
Fünfundvierzig Pfund!» sagte Mr. Bytheway
und wartete stolz auf die Gratulation.
Aber es kamen keine Gratulationen. Mike,
den der Kopf noch immer schmerzte, scherte
sich den Teufel um alle Briefmarken der
Welt. Mr. Cherry hatte andere Sorgen. Und
Harald konnte an nichts anderes denken, als
an das Schreckliche, dass er nun dem geschätzten
Gast seiner Mutter alles in allem
hundertsiebenzehn Pfund vierzehn Schilling
schuldete. Er begriff nicht im mindesten,
wieso ihn dieses Unglück ereilt hatte, aber
die scheussliche Tatsache bestand unbestreitbar,
und da sein gegenwärtiges Vermögen
ungefähr hundertsiebzehh Halfpence
betrug, erlitt seine Lebensanschauung eine
schwere Verdüsterung.
«Wenn ich sie wirklich verloren hätte, >
fuhr Mr. Bytheway, leicht gedämpft durch
den Mangel an Teilnahme fort, «weiss ich
nicht, was ich Ah, da bist du ja, meine
Liebe!»
Ja, da war Mrs. Bytheway unleugbar und
kam herangesegelt wie eine aufgetakelte
Fregatte. Und wie sie sich so in voller Pracht
näherte, fuhren zwei der Anwesenden sichtbar
zusammen und starrten sich mit aufge-"
rissenen Augen wie nicht recht gescheit an.
Denn Mrs. Bytheway, die fand, dass man
des Guten nie zuviel haben könne, hatte sich
wieder mit allem behängt. Halsbänder, Ohrringe,
Anhänger — alles war da. Auf der geometrischen
Mitte ihres Busens thronte die
italienische Brosche aus dem achtzehnten
Jahrhundert, und über ihre ganze üppige Person
waren gleissende Objekte verstreut und
strahlten hell im Lichte. Als sie die starr
gebannten Blicke bemerkte, die der Gast und
der Sekretär auf sie geheftet hielten, lächelte
sie hold, höchst geschmeichelt von der vermeintlichen
Bewunderung ihrer Erscheinung.
(Fortsetzung folgt.)