E_1929_Zeitung_Nr.082

Bern, Dienstag 24. Sept. 1929 HL Blatt der „Automobil-Revue" No. 82
Im heutigen
„Aatler-Feierabend":
Seite
Mensch und Strasse 13
Die Grammophonplatte (Feuilleton) 13
Wieviel Schlaf braucht der Mensch? 14
Seite der Frau 15
Die Fliegerin 15
Schöne Ecken des Schweizerlandes 16
Touristischer Sprechsaal 16
Bunte Chronik 17
Humor 18
Kreuzworträtsel 18
Auf dem Balkan
Von Frank Smetana.
Ein Reisender kommt auf dem Bahnhof
einer Balkan-Kleinstadt an. Er geht zum Stationsvorsteher
und fragt, wo er ein gutes
Hotel, womöglich das beste, fände und ob
er sich diesem Hotel auch anvertrauen
könne.
Man weist ihn nach dem Grand Palast-
Botel Podwasc.
Die Balkanstadt, in der diese wahre Geschichte
spielt, heisst nämlich Podwasc.
Der Reisende begibt sich mit einem kleinen
Köfferchen auf den Weg. Die Strassenbahn
fährt augenblicklich nicht, der Ochse ist
krank. Podwascs Strassenbahn besteht nämlich
aus einem Ochsengespann.
Der Berliner wandert durch die Hauptstrasse
und kommt auf den Stadtplatz, wo
zwei Kirchen, ein Rathaus und das Grand
Palast-Hotel stehen.
Der Hotelpalast ist ein einstöckiger Bau;
er ist halb aus Holz, halb aus Stein, es sieht
aber aus wie Lehm. Auf dem Dache ein ellenlanges,
meterhohes Schild: Grand Palast--
'Hotel Podwasc.
Der Reisende betritt das Hotel. In der Portierloge
stehen ein Putzkübel, ein umgeworfener
Papierkorb und ein zerbrochenes Tintenfass.
Und nicht einmal nach Schuhwichse
riecht es. In der Ecke liegt eine fette graue
Katze, die ihre vier Junge um sich hat.
Der angekommene Gast ruft nach dem
Portier.
Es kommt kein Portier, auch kein Kellner
kommt. Endlich erscheint ein Herr in einem
Frack. Darunter trägt er ein rotes Hemd. Der
Frack ist auch nicht schwarz, eher schillerig.
Ausserdem fehlt der eine Schwanz.
Dieser Herr ist nicht der Hausdiener, sondern
der Besitzer und Leiter des Hotels.
Der Gast fragt: «Kann ich ein Zimmer
haben mit fliessendem Wasser ? »
«Oh, Eier Gnaden, serr scheene Zimmer
hier in Palast-Hotel.»
« Auch fliessendes Wasser ? »
«Eier Gnaden, der Herr Baron werd sich
ieberzeigen, wunderscheenste Zimmer in ganzen
Podwasc.»
«Ist es ein Zimmer mit fliessendem Wasser
? ».
Wohl mit nichts, sind die Beziehungen des
Menschen so eng verknüpft wie mit denen
zur Strasse. Er ist förmlich das Kind der
Strasse, auf die hinaus es ihn automatisch
und mit Naturgewalt zieht und treibt. Weil
es nicht gut ist, dass der Mensch immer daheim
sei, und weil diese Einsicht auch dem
letzten, ohne Unterschied der Geburt, des
Geschlechtes, der Konfession und der politischen
Anschauung eigen, ja vererbte Anlage
ist, so ist es damit auch überzeugend erklärt,
warum wir zu allen Zeiten Menschen auf der
Strasse treffen, in Einzelexemplaren, zu
zweit, in Kolonnen, in Rudeln, in Rotten, als
Massenspaziergänger.
Dass die Strasse ein Erziehungs- und Bildungsinstitut
ersten Ranges, so gut wie die
Schule ist, bedarf nicht langer Beweisführung.
Sie bildet nicht nur den äusseren Menschen
in der Ausübung der freien Bewegung, sondern
zweifellos auch seinen Charakter; sie
erzieht ihn zu überlegtem Handeln, zu Rücksicht
und Manierlichkeit, zur Selbstdisziplin.
Nicht der Mensch im Salon, sondern der
Mensch auf der Strasse ist der Kultartypus.
Das Strassenbild ist der Menschenspiegel, der
sein Bild mit allen seinen Fehlern und Vorzügen
im Gesamt- und Spezialfall reflektiert.
Ob das Individuum sich seines eigenen Gehwerks
bediene, ob es behäbig im Landauer
fahre, radle, reite oder im Auto daherrase,
ohne die Strasse wäre es verloren, eine arm-»
selige Kreatur. Sie ist ihm so unentbehrlich
wie die Luft, die es atmet, wie die Hose, die
es trägt. Ohne Hose, Luft und Strasse sind die
Begriffe Mensch und Kultur schlechterdings
unmöglich.
Man begibt sich aus den verschiedensten
Ursachen auf die Strasse: um frisch© Luft zu
« Oh, Herr Grof, gutte Zimmer, sogar echter
Teppich in Zimmer, wirklich echter Teppich,
ganz nei und —»
«Ich meine, ob das Zimmer fliessendes
Wasser hat?»
« Und aine Aussicht — Herr Grof — aine
Aussicht, wunderschain, so was von Aussicht
isse noch nicht dagewesen in ganze Welt.»
«Herr Wirt, ich frage, ob es fliessendes
Wasser gibt ? »
« Fliessendes Wasser, Eier Gnaden ? Fliessendes
Wosser Wollen der Herr Baron
angeln ? »
* * *
Mensch und Strasse
Von P. Wolfensberger.
schöpfen, aus Pflicht, aus innerem Drang und
äusserem Zwang, aus Liebhaberei, Laune,
Verdruss, Aerger, aus Leichtsinn, zum Vergnügen
— kurz, man nenne einen einzigen
Grund, Krankheit oder eheliches Verbot ausgenommen,
der den Menschen bestimmen
könnte, nicht auf die Strasse zu gehen; man
wird vergeblich nach einem solchen suchen.
Er *muss und will es einfach. Schöne Frauen
erteilen auf ihr dem andern Geschlecht
instruktiven Anschauungsunterricht; der ausgeschriebene
Literat steigt hinab auf sie, um
neue Anregung zu suchen; der Taschendieb,
um seinem schweren Beruf nachzugehen; die
Jugend, um fröhliches Spiel und Allotria zu
treiben. Die Strasse ist funktionsbereit, immer,
für alle. Sie bietet Raum den mit Geschwindigkeitsmessern
Versehenen, rastlos
Vorwärtsstrebenden, wie dem Beschaulichen,
Nichtpressierenden. Sie ist der Gradmesser
und Spiegel der Temperamente. Eilt etwa
das Phlegma geschäftig daher, bewegt sich
der Sanguiniker bedächtigen Schrittes vorwärts,
nimmt der Choleriker irgend ein kleines
Missgeschick mit dem Lächeln des Philosophen
hin, oder der Stoiker, bringt ihn,
was nicht in seinem Programm steht, etwa
ein Zusammenstoss mit seinem Gläubiger,
aus seinem Gleichmut? Nein, sie alle können
nicht aus ihrer Haut schlüpfen und verleugnen
nirgends weniger als auf der Strasse ihre
Eigenheiten.
So gut wie die Menschen der Strasse den
Charakter aufdrücken, so gut drückt ihn die
Strasse ihnen auf. Es ist keine Frage, dass
die Theorie, aus dem Sichgeben des Menschen
auf der Strasse sichere Rückschlüsse
auf seinen Charakter zu ziehen, in nicht allzuferner
Zeit die Phrenologie, die Grapholo-
Der Photowettbewerb.
Der Einsendetermin für den Pfootowettbewerb
der «Illustrierten Automobil-Revue»
ist am 21. September abgelaufen. Di© Resultatbekanntgabe
erfolgt demnächst in der
«Automobil-Revue».
gie und die Chiromantie aus dem Feld geschlagen
haben wird.
Sind die Vorrechte der Menschen unter
sich durch die demokratischen Verfassungen
entgültig abgeschafft, so nicht die unter den
Strassen. Es gibt Strassen zweiter, ja selbst
dritter und vierter Klasse, wobei Klasse
durchaus nicht mit Güte identifiziert zu werden
braucht. Glücklicherweise sind erstklassige
Strassen nicht bloss für erstklassige
Leute reserviert, sondern es herrscht weitgehendste
Freizügigkeit. Dem gestraften Familienvater
ist es keineswegs verwehrt, mit
seiner Sippe den sonntäglichen Ausflug als
schweisstriefender Stosschauffeur seines Eheautos
auf der erstklassigen Landstrasse zu
vollziehen, sowenig dem biederen Landmann
im Schatten der Abenddämmerung verboten
ist, einen Abstecher in die für ihn interessante
Hintere Gasse in der Stadt zu machen.
Das unumschränkte Verfügungsrecht aller
auf dem öffentlichen Grund macht zwar Zusammenstösse
und Stauungen oft unvermeidlich.
Die Ausgangskanäle werden durch sich
drängende Menschen verstopft, und so entstehen
die berühmten Verkehrsstörungen, die
der Verkehrspolizei oft so grosse Schwierigkeiten
bereiten, von ihr aber durch die Ablaufrohrc
angeborener staatsmännischer Intelligenz
meistens glänzend beseitigt werden.
Ain grosser Teil des militärischen, und amt-
liehen Verkehrs spielt sich auf der Strasse ab,
während aber beim Militär alles auf die Beine
muss, schickt die Regierung meistens nur
Delegierte auf die Strasse, die am Käppi erkennbar
sind.
Mögen in unseren Köpfen noch so verschiedene
Richtungen vorhanden sein, auf
der Strasse müssen wir den gleichen Weg
zurücklegen, um an unser Ziel zu gelangen.
Wir empfinden das vielfach als einen Uebelstand,
besonders wenn wir unserem Schneider
begegnen oder einem unliebsamen Wider-
E U I L
Die Grammophon-Platte
Von Etienn© Gril.
.(Berechtigte Uebertragung von H.Lemmerz
und Gerhard Schäk©.)
Wir hatten zu Ehren von Marc Turney
ein Empfangsfest vorbereitet, dem ©r unserer
Ansicht nach eine unverwischbare Erinnerung
bewahren sollte... Wir übrigens
auch.
Eine kleine Reis© von drei Monaten hatte
ihn nach Brasilien und Argentinien geführt
zwecks Forschungen über Kaffern-Stämme
in Südamerika; eine Nachforschung voller
Ruhe, ein© schöne Reise, ein schöner Urlaub.
Nach Verlauf von drei Monaten hört© man
nichts mehr von Turney.
«Er hat noch Geld», sagte der Chef der
Nachrichten-Abteilung des Blattes. «Er wird
wohl in den Spelunken von Buenos Aires
verlieren, was ihm noch geblieben ist. Sollange
er noch 50 Franken in der Tasche hat,
telegraphiert er um Hilfsmittel und kündet
uns die bevorstehend© Absendung seines Manuskriptes
an. So etwas eilt.»
1
Es eilt© aber durchaus nicht. Nach einem
halben Jahr stiess der Nachrichtenleiter ein
bewunderndes Pfeifen aus.
«Turney wird sparsam; er gibt nur tropfenweise
aus.»
Ein Jahr verging. Wir zweifelten nicht
tmehr daran, dass unser Freund ein vorzeitiges
Grab am Bauch© irgendeiner Riesenschlange
des Oberen Amazonenstroms gefunden
hatte, und wir sprachen von dieser Vermutung
zu Frau Turney, die begann, sich zu
beunruhigen. Dann Hessen wir nichts mehr
von Marc Turney verlauten; nach zwei Jahren
dachten wir nicht mehr an ihn und seine
Stelle wurde anderweitig besetzt. Und drei
weit©r© Jahr© verflossen.
Arn 15. letzten Monats erhielten wir foldes
Kabel:
«Ausgezeichnet© Forschungsergebnisse über
Kaffern. Sendung bevorstehend. Schickt Geld
nach Buenos Aires. Marc Turney.»
Man stellte Erkundigungen an, und nach
langem Forschen kamen wir zu der Ueberzeugung,
dass Marc Turney Mitglied unserer
Redaktion gewesen und einstmal auf eine
Forschungsreise ausgesandt worden war.
Wir erfuhren inzwischen durch südamerikanische
Agenturen, dass der grosse Reporter
Marc Turney an einer verlassenen Insel
Schiffbruch erlitten und dort fünf Jahr© ganz
einsam verbracht hatte; es folgt© eine »Beschreibung
der Entbehrungen, der Kokosnüss©,
der Muschelsammlungen, der mit der
Hand gefangenen Fische, des mittels zweier
sehr schnell gegeneinander geriebenen Holzstücke
angezündeten Feuers. Man erliess uns
den Bericht von der Ausschiffung von Menschenfressern.
Die Zeitungen können nicht alle Tage mit
Robinsons in ihren Redaktionen aufwarten,
und wir entschlossen uns daher, trotz des
Budgets, Marc Turney Rückkehr würdig zu
feiern. Es war ein prächtiges Schauspiel im
Grossen Theater, an dem teilzunehmen sämtlich©
hohen Persönlichkeiten sich verpflichtet
fühlten. Würdevoll in der Präsidentenloge
sitzend, antwortete Marc Turney auf
die lauten Zurufe des begeisterten Saales
mit einem leichten, oft wiederholten und sehr
robinsönmässigen Gruss.
Plötzlich geschah etwas Dramatisches.
Fräulein Pioupiotte war gerade auf die
Bühn© getreten, um das berühmte «Oh,
wieg© uns! Wiege uns in deinen weissen Armen,
Ozean! Grosser OzeanU zu singen.
Dieses Lied hatte sie vor zwanzig Jahren
über Nacht berühmt gemacht. Und sie schmetterte
die Arie hinaus — mit dieser so berühmt
gewordenen Stimme. Wenn Fräulein
Pioupiotte sang, musste stets ein Bedienter i
da sein, um gewisse Zettel zurückzuschikken,
di© sich in den Bühnenbehängen verfingen.
Fräulein Pioupiotte begann also ihr Lied,
als Turney sich aufrichtet© und mit gesträubten
Haaren zu uns sagte: «Erwarten
Sie mich in einer Minute!», die Tür der Loge
öffnet© und verschwand.
Einen Moment später befand er sich auf
der Bühne, sprang auf Fräulein Pioupiotte
zu, umklammerte ihren Hals mit seinen
mächtigen Händen (denken Sie an die Kokosnüss©!),
riss dann das Notenblatt mitten
durch und heulte: «Elende, finde ich dich
wieder, Elende! Ha— habe ich dir nicht oft
genug geschworen, dein© verfluchte Stimme
zu ersticken...»
Leute stürzten auf die Bühne, und es gelang
ihnen, Marc Turney sein Opfer zu entreissen.
Welch entsetzliches Drama hatte sich ereignet?
Eingezogenen Erkundigungen zufolge
war Marc Turney bis zu jenem Tage Fräulein
Pioupiotte niemals begegnet. Wir haben
unsern Freund im Gefängnislazarett besucht
und ihn befragt. Er empfing uns voll Freude.
Aber als wir Turney von den Erklärungen
der Diva sprachen, di© versicherte, keine
Beziehungen zu ihm gehabt zu haben, verfärbte
sich Robinson II wie an jenem denkwürdigen
Empfangsabend. Dann, sich mühsam
beherrschend, erzählte er uns dies© Geschichte:
Er kannte si© sehr gut, dieses Fräulein
Pioupiotte. Und ob er sie kannte! Monatelang,
jahrelang hatte sie ihm ihr «Oh, wiege
uns!» vorgeleiert, ihm allein; er kannte den
gewissen B-Ton, der ©in solches Zickzack
vollführte, dass er bei jedem Schlag© schrie:
«Mann über Bord!»
«Die Woge, di© mich auf di© verlassene
Insel warf, schickte mir beim zweiten Stoss
ein© Kiste. Das war übrigens alles, was dem
Schiffbruch entging, dies© Kiste und ich. Ich
hätte besser daran getan, sie ins Meer zurückzuwerfen,
ohne sie zu öffnen. Aber man
hofft, wenn man schiffbrüchig ist, so viele
Dinge in einer Kiste zu finden: Lebensmittel,
Kleider, Waffen, Munition, Werkzeuge zum
Bau eines Hauses oder eines Indianerfahr-
PRÜFEN SIE SELBST!
Frei von aller Beeinflussung.
„Wenn ich Ihnen einige Zeilen
ins „Tagebuch" zu schreiben erlaube,
geschieht es lediglich aus
dem Grunde, weil ich die vollste
Ueberzeugung habe, dass Kaffee
Hag mir persönlich in der Praxi3
sehr gute Dienste leistet.
Weitaus der grösste Prozentsatz
meiner Patienten ist herzleidend,
infolge Ueberanstrengung. Allen
diesen verschreibe ich Kaffee Hag
mit bestem Erfolg.
Dass zwischen Kaffee Hag und gewöhnlichem
Kaffee ein Unterschied
besteht, kann ich täglich an ""T
erfahren, sofern ich es will (ioh
werdemichallerdingsschwer hüten,
es zu tun), indem ich immer nach
gewöhnlichem Kaffee sofort an
Herzklopfen leide. Dass dies nicht
auf Suggestion beruht, kann ich
jedermann sofort beweisen.
Was die Aktion gegen Hag betrifft,
so geht meine Meinung dabin, dass
hier nicht das Volkswohl, sondern
der Geldbeutel ausschlaggebend ist"
Dr. E. in G.
KAFFEE HAG
schont
HERZ UND NERVEN