Aufrufe
vor 5 Monaten

E_1930_Zeitung_Nr.040

E_1930_Zeitung_Nr.040

10 ÄUTOMOBIL-REVUE

10 ÄUTOMOBIL-REVUE £930 - N» 40 DIE KERZE fSTfifflMümi dont vons devrez mnnir le motenr de votre voiture pour vos prochaines excursions. ELLE A PROU- VEESES QUALITES lors des raids audacieux de Lindbergh, Chamberlin, Byrd etc. «EÄfEVE II j a mie bougie A.C pour chaque moteur. Es gibt eine A€ Kerze iür jeden Motor. ZÜRICH mit welcher Sie den Motor Ihres Wagens bei Ihren nächsten A usf ahrten versehen sollten. Sie bezeugte Ihre Qualität unläsglich der kühnen Flüge von Lindbergh, Chamberlin,Byrd etc. Die S c h w e i z , dos ScMoss FrouenfeM Kanton Thurgcm Gebiet mit starkem Schaftlicherti Einschlog. Bekannte Tourengebiete a» ßodensee und Rhein. Fähre von Rotnanshörn nacb Friede richshaferv. Betonstrassea. Frauenfeld,die gewerbereicha Hauptstadt, mit sehenswerte» Gebäuden iSdilossl uttd interessanter Land d e r A o \ o * To orei Prächtiges Torpedo, 7-Plätzer grosse amerikanische Marke, Modell 1929/30, 500 km gefahren, also neu, noch alle Garantie, 8-Zyl.-Linienmotor, 28 Sl-HP, m. allem Zubehör, vorn 2 Reserveräder, Gepäckträger, grosser Komfort. Bezahlt Fr. 24000.—, abzugeben gegen bar zu Fr. 15000.—. Offerten unter Chiffre 11301 an die Automobll-Rtvue. Bern. Freihandverkauf! Eonkurs: L. Krieg, Autogarage, St Gallen-W. 1 Personenwagen Renault 4/6-Plätzer, 14,33 PS, in fahrbarem Zustand, günstig für Taxameterbetrieb, 4 Zylinder, geschlossen, 3türig, 1 Reserverad. 44958 1 Personenwagen Studebaker 7-Plätzer, 26 PS, Ballon demontable, 6 Zylinder, 6 Drahtspeichenrad. — Nähere Auskunft erteilt: Konkursamt St. Gallen. (Telephon 1666.)' Nur dm gute Oel schützt den Motor vor Reibung und sichert einen störungsfreien Verlauf Karosserie- Sattler-, Spengler-Arbeiten Kristallglas-Seitenteile Verdecke, UeberzOge, Seitenteile diverser Systeme, Gummi- und Velours-Tepplohe, Tuch- und Leder-Polsterung, PneuhQllen, Staubdecken. KQhlerdeckan, sowie alle einschlägigen Arbeiten bei Neu: CIBI onverl „Arbenz Sunsaloon" öe* Scfeotz des Motors STANDARD MOTOR Oll • &so • STANDARD BENZIN OttO Kusterer. Karosserie, Zürich 3 Reinhardstrasse 11. Telephon Hott. 37.16 Filiale Wintertbar, Tösstalstrasse 29b — Telephon 22.58 Zunelte für Garagen u. Reparaiur-Ulerhstätten KÜHLER, BEHÄLTER, BELEUCHTUNG, SCHRAUBEN, BOLZEN, MUTTERlM, DECOLLETAGE ALLE ZUBEHÖRE FÜR AUTOMOBILE WERKSTATTARBEITEN AUF BESTELLUNG C. JULES MEGEVET, GENEVE, 5-7, nie de Malatrex la Otm Rubrik wrlttnaicMi MJtkti ahlM UM t«ktkr von Fr. 10.- flr «In «tMMlürM M mm höh« F*M; D^HlhUir, r.20.-, *nitniütrr.».-,tjtmtn ImraitUML LE E* 2>mm-Ziii«. Mi «mMiUftr WUntttai tm •inrilehra AMln ie% Ratatt Zu verkaufen freisteh. Einfamilienhaus mit Garage, fast ganz neu, sehr in grosser Ortschaft (Nähe Bern) schön gel., Preis 18 500 Fr. Anzahlung n. Uebereink. Antritt 1. Mai. Auskunft bei Fritz Forrer, im Lenz, Hinwil. 44887 GARAGE A remettre ä Grandson un GARAGE svec ateller mecanique, tres bien outtllßs pennettani la fabrication des Segments et outils divers pour le decolletage, outils brevetes. Adr.: Eugene Robert, meeanic, Grandson. Tel. 41.66. „„. A vendre belle VILLA 7 pieces de maitres, grand confort, 2 salles de bains, eau courante eh. et fr. dans eh. ä coucher, toutes dep., garage, jardin, Tue etendue, situee dans un desmit Garten und GARAGE billig plus beaux quartiera de Lausanne. — Prix avant*- •Nähe Strandbad Weesen. geux. S'adr. Banque Galland & Co., Services des gerances, 8, PL St-Francois, Lausanne. 8645a m. 7 Zimm., Umsch-wung, Remise f. Garage geeign. Postfach 16045, Herisau. mit Wohnung, Verkaufsladen, Tankanlage etc. Für Velo-, Nahm.-, Motoren- od. Auto-Mechaniker gute Um ctttt rabr^m In obj«b tont imMs u fix * In. Ifc- •nr an« eolonne de SO mm *» haitiar, rar toiMIMMM In. «•*- tt rar trait colonne» In. 30.-. AMOK« ta ftat anmt tonwt 4S CU. I» licu di z mm «o kiit PMT MI *n**m ua nüMü» «• 10%. Existenz. — Offert T. sahlungsfäh. Käufern unter Chiffre 44877 an die Automobil-Revue. Bern. WEGEN TODESFALL SOFORT ZU VERKAUFEN PREIS 36,000 Fr.: ANZ. 10,000 Fr. JOS. DIENER. DODINGEN 4-5-Zimmer-Wohnung am Wallensee zu vermieten Niedrige Steuern! Ost Schlauer, Zürich, Bahnhofstrasse 40. (2382) Zu verkaufen umständehalber in der Gemeinde Bern (Aussenquar- schönes, modern eingerichtetes per sofort nettes 1- bistier), 2-Familien- 44959 Chalet in Kantons-Hauptort. Sehr wenig Konkurrenz und sehr viel Fremdenindustrie. Wird krankheitshalber sehr preiswert abgegeben mit 1—2 Wagen. Schriftl. Offerten unter Chiffre 44978 an die Automobil-Revue, Bern. Zu verkaufen mechanische Werkstätte NEUERER EINFAM1LIEN- 44947 WOHNSITZ T ZIMMER MIT ZUBEHÖR IN Zu verkaufen ein gutgehendes Taxameter-Geschäft DDDINCEN In ideal gelegener Villa ist moderne, gediegene Zu verkaufen Wohn- und Geschäftshaus mit Autogarage (Platz f. ca. 50 Wagen), Souterrain, Ausstellungsraum, Werkstatt etc. Anzahlung 25 000 bis 30000 Fr. — Offerten unter Chiffre V. 4552 Y. an Publicitas, Bern. 44980 AUTOMOBILISTEN! 10 Min, ob dem Bielersee sind in prächtiger Lage einige Parzellen Land Zu verkaufen in Stadt an der Linie Zürich-Olten Villa vor 3 Jahren mit allen! mod. Komfort erbaut, 3 Zimmer, wovon drei im Part, 2 Dienstenzimmer, 2 Badezimmer, 2 geaehL Veranden, Zentralheizung, in allen Schlafzimmern fliessendes Wasser. Einzig schöne Gartenanlage von ca. 2000 qm, Doppelgarage, wegen Todesfall Preis unter Erstellungskosten. Näheres durch Verwalter E. Weber, Stadelhoferstr. Nr. 23, Zürich 1. 44861' GARAGE / ä vendre k Mamanrf (Vaud). Des te 8 au 12 mai on vend aus mieux offrants toutes les machinea-, des ateliers du Garaff« Latelli. 44901' Zu vermieten Garage ä vendre Garage mit schöner Wohnung, kL Vorratsraum und Tankanlage, an Durchgangsstrasse der Ostschweiz gelegen. — Offerten unter Chiffre 44965 an die Automobil-Revue, Berti. dans le canton de Vaud, avec atelier de mecanique, installation moderne, Situation unique sur rpute de grande circulation, clientele reguliere assuree, gros debit d'essence, huile, pneumatiques. Situation d'avenir assuree. a, preneur serieux et actif. billig zu verkaufen. Sehr geeignet für Weekendoder Sommeraufenthalt. Revue Automobile, Bernt. Ecrire sous Chiffre 44900 ä la Offerten unter Chiffre 44516 an die Automobil-Revue, Berti. Garage in Lugano Umständehalber eofort zu verkaufen, eventuell zu vermieten, gangbares Restaurant mit Autoreparatur- Werkstätte sehr gutgehendes Geschäft, ist gesundheitshalber zu vergeben. Touristen- und in aufblühender Ortschaft. Alpenwagen. Moderne mechanische Werkstatt — Offerten unter Chiffre Offerten unter Chiffre JH. 4191 an Schweizer Annoncen A.-G., Lugano. 44962 44801 an die Automobil-Revue, Bern.

No40 - 1930 AKTUELLES Autavia Bern. Wir machen nochmals auf die am nächsten Samstag stattfindend* Autavia der Sektion Bern aufmerksam. Die Meldefrist ist am Montag abgelaufen. Die Besammlung der Teilnehmer findet Samstag, den 10. Mai, nachmittags 14.30 Uhr, auf dem Flugplatz Belpmoos statt. Starfbeginn 15 Uärr. Die Veranstaltung findet nur bei ganz schlechtem Wetter nicht statt. Im Zweifelsfalle gibt das Sekretariat (Telephon Bollwerk 39.84) Auskunft. AUTOMOBIL-REVUE Autavia Zürich. Die Zürcher Autavia, ralversammilung eine Resolution zuhanden welche vergangenen Samstag hätte stattfinden sollen, musste leider wegen des plötzlisen beauftragte, in einer Initiative an den des Sektionsvorstandes gefasst, welche diechen Witterungsumsclhlages abgesagt und Kantonsrat eine Ergänzung im kantonalen verschoben werden. Der genaue Zeitpunkt, Strafgesetzbuch betr. schwererer Bestrafung von Autodiebstählen und Strodchen- welcher für die Durchführung dieser vielversprechenden sportlichen Veranstaltung in fahrten zu fordern. Die freisinnige Kantonsratsfraktion hat nach eingehendem Votum Frage kommt, konnte von dem Organisationskomitee noch nicht festgelegt werden. und Begründung durch M. Gassmann, beschlossen, der Initiative zuzustimmen. Aller- Näheres Seite 5 im Olubteil. dings schlägt sie vor, dass die gewünschten Automobildiebstahl und Strafgesetz im Bestimmungen als Ergänzung des bestehenden kantonalen Automobilgesetzes aufge- Zürcher Kantonsrat. Die Sektion Zürich des A. C. S. hat, wie erinnerlich, an ihrer Gene- 1 nommen werden. z. Neue Bosch-Erfolge be! Rekord-Fahrten und Rennen. Schon die ersten motorsportlichen Veranstaltungen dieses Jahres brachten Bosch beachtenswerte und schöne Erfolge: Im Eilenriede-Rennen wurde die beste Zeit des Tages mit Bosch-Zündung und Bosch-Kerzen gefahren; die 12 Weltrekorde, die Freiherr König-Fachsenfeid bei Monthlery aufstellte, gelangen in einem DKW-Wagen mit Bosch-Magnet, im schwierigen Tausendmeilen-Rennen von Brescia siegten die drei Ersten mit Bosch-Zündung und Bosch-Licht. Von den 28 Goldenen Medaillen, die der ADAC iür das 144-Stunden-Rennen aui dem Nürbure-Ring verteilte, kamen 15 auf Maschinen, die mit BoschTKerzen, 16 auf solche Motorräder, die mit Bosch-Zündung und Bosch-Licht ausgerüstet wa.ren. Auf diese erfreulichen Erfolge, die einen verheissungsvollen Auftakt für die Renn-Saison 1930 bilden, dürfen die Bosch-Werke mit Recht stolz sein. H. li indel um. Industrie 15/70 PS 8(30 PS 11140 PS Basel: M. Heer, Steinentorstrasse Bern: Thommen & Cie., A.-G., Effingerstrasse Geneve: Garage Mondial S. A., nie Rothschild Vertriebs-Aktiengesellschaft der Austro Daimler-Puchwerke A.G. und Steyr-Werke A.G. FalkenstrasseNr.4 ZÜHch Telephon L. 2312 Vertretungen: Lausanne: H. Schmid-Colliard, 4, nie Mauborget Ragaz: Lutz & Lenz, Garage St. Gallen: H. A. Sprattler, St. Jakobstrasse 87 RAGEN in Eternit doppelwandig, heizbar, demontabel, seit 15 Jahren bewährte Bauart IMp. 1 Nr. 2 Nr. 3 Nr. 4 Preise Ltoge 360 480 480 600 ab Fabrik Breite ozn 240 240 300 300 Höhe cm Preis Fr. LASTWAGE OMNIBUSSE CARS-ALPINS In unö bert roffener NondMMktion EIN BESUCH IN UNSEREN WERKEN WIRD SIE UEBERZEUGEN Lieferbar sofort. Nähere Auskünfte dnroh Eternit A.-G., Niederurnen • BASEL • IfDRGES