E_1930_Zeitung_Nr.040

N° 40 — 1930 AUTOMOBIL-REVUE 17
Touren-Sprechsaal
Touren-Antworten
T. A. 454. Elsass-Liege-Köln-Basel. Ich empfehle
Ihnen folgende Route: Neuenburg, La Chaux-de-
Fonds, St. Immer, Sonceboz, Münster, Delsberg,
.Laufen, Basel, Mülhausen, Thann, Route des Cretes,
Gol de la Schlucht, Munster, Colmar, Selestat. Benfeld,
Strassburg, Schirmeck, Badonviller, Lunöville,
Nancy, Pont-ä-Mousson, Metz, Thionville. Luxemburg,
Arlon, Martelange, Bastogne, Houffalize,
Manhay, Ayvraille, Liege, Herve, Aachen, Düren,
Köln, Bonn, Sinzig, An-deraach, Koblenz, Bop-pard,
Bacharach, Bingen, Mainz, Frankfurt, Darmstadt,
Bensheim, Weinheim, Heidelberg, Bruchsal. Karlsruhe,
Rastatt, Bühl, Appenweier, Offenburg, Ding-
Hngen, Herbolzheiin, Freiburg, Müllheim. Basel,
Liestal, Waldenhurg, Balsthal, Solothurn. Biel,
Neuenbarg. Sie teilen die Reise am besten in nachstehende
Tagesetappen ein: Neuenburg-Golmar. 275
km; Golmar-Metz, 276 km; Metz-Liege, 214 km;
Liege-Bingen, 269 km; Bingen-Appenweier. 278 km;
Appemveier-Neuenburg, 265 km. H. A. in A.
T. A. 455. Karlsbad-Wien-Budapest. Nach Karlsbad
rate ich Ihnen zu folgender Route: Lausanne,
Moudon, Payerne, Murten, Bern, Kirchberg, Herzogenbuchsee,
Kreuzstrasse (Aarburg), Suhr. Baden,
Zürich, "Winterthur, Frauenfeld, Weinfelden,
Sulgen, Amriswil, Romanshorn, Fähre nach Friedrichshafen
(ca. 1 Stunde), Weingarten. Wolfegg,
Leutkirch, Memmingen, Mindelheim, Buchloe, Landsberg,
Inning, Freiham, München, FTeising, Moosburg,
Landshut, Essenbach, Eggmühl, Regensburg,
Burgleng_enfeld, Schwandorf, Nabburg, Wernberg,
Weiden, Neustadt a. W., Tirschenreuth, Waldsaseen
(deutsch-tschechische Grenze), Cheb (Eger),
Falknov (Franzensbad), Karlovy Vary (Karlsbad).
Lausanne-Karlsbad 821 km.
Bei der Rückfahrt fahren Sie dann wie folgt:
Karlsbad, Bochov (Buchau), Touzim, Pilsen. N'epomuky,
Blatna, Pisek, Vodnany, G. Budejowice (Budweis),
Trebon, Suchdol (Grenze), Schrems. Schwarzenau,
Göpfritz, Hörn, Maissau, Stockerau. Wien,
409 km. — Wien, Schwechat, Brück, GattendoTf,
Moson, Györ, Komarno, Szöny, Nyergesujfalu. Do-
TOg, Pilisvörosvar, Budapest, 249 km. — Budapest,
Erd, Kapolnasnyek, Szekerhervar, Varpalota. Veszprem,
Nagyvazsony, Tapolcza, Sünieg, ZaJaher. Vasvar
(Eisenburg), Rabahidveg, Könnend, Raba Szt.
Mihaly (Grenze), Heiligenkreuz, Fürstenfeld. Ils,
Gleisdorf, Graz, Frohnleiten, Brück, St. Michael,
Mautern, Trieben, Liezen, Schranz, Aussee, Ischl,
St. Gilgen, Salzburg, Waging, Altenmarkt. Wasserburg,
Ebersberg, München. Von München entweder
auf der gleichen Route wie bei der Hinfahrt wieder
zurück oder über Landsberg, Kaufbeuren, Kempten,
Isny, Bregenz, St. Gallen, Zürich nach Lausanne.
Budapest-Lausanne über Friedrichshafen 1206 km,
über Bregenz 1246 km.
Die tschechischen, österreichischen und •ungarischen
Strassen sind allerdings noch nicht überall
in bestem Zustande, so dass es vorläufig empfehlenswerter
ist, die Hauptstrassen zu benützen. Doch
wird überall, vor allem in Oesterreioh, eifrig an
der Verbesserung des Strassennetzes gearbeitet.
Ich empfehle Ihnen angelegentlich, sich für diese
Redse die vorzügliche Autokarte von Oesterreich,
Ungarn und der Tschechoslowakei, die im Verlag
der cAutomobil-RevTie» erschienen ist, anzuschaffen.
Die mit einem Text versehene Karte kostet
Fr. 5.—; Abonnenten der cAutomobil-Revue» gemessen
einen Rabatt von 20%. G. D. in K.
T. A. 456, Alpenpässe. Zu dem von Ihnen genannten
Zeitpunkt ist noch keiner der 4 Pässe geöffnet.
Die Oeffnung erfolgt für den Simplon am
5. Juni, für den Gotthard am 10. Juni und für
Fairka und Grimsel am 15. Juni. Dagegen ist dieses
Jahr der Julier-Pass schon anfangs Mai offen,
so dass es möglich ist, über Julier und Maloja, der
das ganze Jahr geöffnet bleibt, nach Italien zu gelangen,
wenn Sie nicht den Bahnverlad durch den
Gotthard vorziehen. - M. L. inB.
T. A. 457. Schweiz. Ich schlage Ihnen die folgende,
äusserst lohnende und abwechslungsreiche
Route vor: Basel, Schweizerhalle. Frenkendorf,
Liestal, Holstein, Waidenburg, Langenbruck, Balsthal,
Oensingen, Wiedlisbach, Solothurn, Selzach,
Grenchen, Pieterlen, Biel, Tüscherz, Ligerz, Neuenstadt,
St. Blaise, Neuenburg, Boudry, St. Auhin,
Gorcelles, Grandson, Yverdon, Essertines, Echallens,
Laueanne, Morges, Rolle, Nyon, Coppet, Genf,
248 km. Genf, Coppet, Rolle. Lausanne, Lutry,
Gully, Vevey, Montreux, Vievey, Atltaiens, Oronla-Ville,
Rue, Moudon, Lucens, Henniez. Payerne,
Avenches, Murten, Gümmenen, Mühleberg, Frauenkappelen,
Bern, 204 km. Bern, Muri. Münsingen,
Wichtrach, Heimberg, Thun, Gwatt, Spiez, Krattigen,
Interlaken, Ringgenberg, Oberried. Brienz,
Hofstetten, Meiringen, Innertkirchen. Guttannen,
Handeck, Grimsel, Gdetsch, Furka, Realp, Hospenthal,
Andermatt, Göschenen, Wassen, Amsteg, Erstfeld,
Altdorf, Flüelen, Tellskapelle. Sisikon, Brunnen
(Axcnstrasse), Gersau, Vitznau. Weggis,
Greppen, Küssnateht, Meggen, Luzern, 245 km. Luzern,
Küssnacht, Arth, Walchwil, -Zug, Baar, Sihlbrugg,
Sihlwald, Adliswil, Wollishofen, Zürich,
Küsnacht, Meilen, Stäfa, Rappenswil, Erlen 1 -
bach, Ricken, Wattwil, Lichtensteig. St. Peterzell,
Waldstatt, Herisau, St. Gallen, Rorschach,
Arbon, Neukirch, Amriswil, Sulgen, Weinfelden,
Märstetten, Frauenfeld, Winterthur, Zürich,
256 km. Sie haben damit in 4 Tagen, ohne zu hasten,
ein schönes Stück Schweiz gesehen, und werden
die Tour sicher nicht bereuen. eb.
T.A. 458. Rheinland. Es eei Ihnen folgende
Route empfohlen:
1. Tag: Burgdorf, Aafrburg, Ölten, Liestal, Basel,
Efringen, Müllheim, Freiburg i. B.. Herbolz^
heim, Dinglingen, Offenburg\, Appenweier, Bühl,
Oos, Rastatt, Ettlingen, Karlsruhe, Durlach, Bruchsei,
Wiesloch, Heidelberg, 359 km.
2. Tag : Besichtigung von Heidelberg und Umgebung.
3. Tag; Mannheim, Ludwigshafen. Franckenthal,
Worms, Bürstadt, Bensheim. Darmstadt, Langen,
Frankfurt, Höchst, Mainz, Bingen, Bacharach,
Boppard, Koblenz, Andernach, Sinzig, Bonn, Köln,
332 km.
4. Tag: Düsseldorf, Neuse. Krefeld. Geldern,
Goch, Kleve, Nijmegen, Heesch, Hertogenbosch,
Tilburg, Breda, Wustwezel, Antwerpen, 323 km.
5. Tag: Besichtigung von Antwerpen, Ruhetag.
6. Tag; Mecheln, Brüssel, Wawre, Namur, Dinant,
Givet, Fuinay, Rocroy, Mearieres, Sedan, 253
Kilometer.
7. Tag. Stenay, Verdun, Harville. Metz, Pont-ä-
Mousson, N'ancy, Charmes, Epinal, 279 km.
8 Tag: Remiremont, St. Maurice. Beifort, Altkirch,
Basel, Ölten, Burgdorf, 251 km. J.K.inB.
T. F. 459. Vogesen. Wer kann mir eine schöne
Route nach Strassburg und Nancy, und von dort
durch die Vogesen nach Altkirch und Basel empfehlen?
Ich verfüge über 3 Tage. Ausgangspunkt:
Bern. H. N. in B.
T. F. 460. Südfrankreich. Ich gedenke eine 14tägige
Tour durch Südfrankreich zu machen Welche
Route soll ich einschlagen, um Techt viel an
landschaftlichen Schönheiten zu sehen ? Agen
muss auf alle Fälle berührt werden. H. G. inK.
Wir legen unsern Lesern hier wierum 25 Fra!-
gen vor, in der Hoffnung, wie beim ersten Male
auch diesmal wieder eine rege Beteiligung konstatieren
zu dürfen. Die Fragen sind ungefähr von
gleichem Charakter wie bei der letzten Aufgabe.
Was man nicht mehr recht weiss, lässt man einfach
offen, wir sind nicht so grausam, alle Antworten
zu verlangen. Sehen Sie nur nach, in
Ihrem Schulsack bat es gewiss noch viele Schätze !
Um Ihnen eine ruhige und nicht überhastete
Lösung zu ermöglichen, geben wir Ihnen bis
15. Mai Zeit. Bis zu diesem Datum müssen aber
alle Antworten, die bei der Beurteilung Brücksichtigimg
finden sollen, eingelaufen sein. Wir werden
dann, die Antworten mit den Ergebnissen in dem
übernächsten Autler-FeieTabend veröffentlichen.
Und nun, viel Glück zum Zerbeissen der Knacknüsse
!
1. In was für einem Verwandtschaftsverhältnis
stand Napoleon III. zu Napoleon
I. ?
2. Wodurch wurde der Name « Rosinante»
berühmt ?
3. Was ist Mimikry ?
' 4. Wer is* Alfred Kerr ?
5. Was heisst eigentlich das Wort
< deutsch » ?
i 6. Was ist ein Empiriker ?
7. Wer ist der Begründer der analytischen
Psychologie ?
8. Was bedeuten die 48 Sterne auf der
Flagge der Vereinigten Staaten?
9. Wer war die Düse ?
10. Was ist Humus ?
11. Wer hat das Wort vom Weltschmerz
geprägt ?
12. Welche Wandlungen hat die « Drosselklappe»
in den letzten 30 Jahren durchgemacht
?
r
Touren 'Fragen
Wir fragen Sie!
13. Welchem Schweizer Dichter sagt man
nach, er hätte eine grosse Schwäche für
das Kino ?
14. Wie lautete der bürgerliche Name von
Jeremias Gottheit?
15. Was war der ;«Druckli-Bund» in der
Schweiz ?
16. Wer war Paracelsus?
17. Woher kommt das Wort Faszismus?
18. Von wem stammt das Wort: « Mit der
Dummheit kämpfen Götter selbst vergebens
? »
19. Woher kommt der Begriff des « Proletariers
»?
20. Warum kann Loschpapier eigentlich
Tinte aufsaugen ?
21. Was versteht man unter Merkantilismus?
22. Was geschieht, wenn man die Vorderräder
eines Automobiles blockiert ?
23. Wer ist S. M. Eisenstein ?
24. Wann fand die letzte eidgenössische Verfassungsrevision
statt ?
25. (Siehe Bild auf Seite 14!)
HUMOR
Das grosse Problem: Was soll zuerst abgeschleppt
werden?
Autler-Ausflugsziele aus der ffitfelschweiz
Die Zufahrtsstrassen aus der ganzen Schweiz
CH Touring, Führer für Automobilfahrer,
Gasthof midiaelskreuz bei RDOT
Schönster Ausflugspunkt. Vorzügl. Autostrasse. Neuerbautes
Haus. Terrasse. Oute Küche, reelle Getränke. Kalte n. warme
Speisen zu jeder Tageszeit. Auto-Garage. Telephon Nr. 82.
A. Blättler-Furrer, der neue Pächter.
Flüh bei Basel Hotel
Hotel Post
— Telephon Nr. 42 —
Pension und Restaurant
ZUR LAN DSKRON"
fi
Schöner Saal für Hochzelten und Gesellschaften, heimeliges
Nebenzimmer. Grosser schattiger Biergarten. Gute bürgerliche
Küche. Stets lebende Forellen. Auserlesene Weine. Feldscnlösschen-Bler.
Garaffe, OeL Benzin.
Telephon Nr. 2. Familie v. Beraren, chef de culslne.
Laufenburg R a „em
Bestbekannter Kßrund
Ausflugsort
Prospekte d. d. Verkehrsrereln.
sind ersichtlich In O.
offizielle Ausgabe des
R. Wagners
T. O. S.
Hirschen
(Luzern) A. C. 8.
Bekannt gutg-eführt. Landgasthof.
Grosse u. Kleine Gesellschaftssäle.
Selbstgef. Küche. Prima Weine.
Autogarage. Telephon Nr. 1.
F. Wttest-Hübscher. Bes.
Liebende Forellen.
Gartenwirtschaft. Garage.
M. Meyer-Tschupp.
SchinzncteJr
fll TPU H0TEL RESTAURANT
UlllCfl A.C.S. KREUZ US.
Hauptgasse-Klosterplatz. Tel 104
AnerKannt gute Küche u. Keller.
Massige Preise. Säle für Vereine,
Hochzeiten u, Private. Autopark.
Tankanlage. Garage.
H. AM1ET. Propr.
Uiiimeroen
HOItL SULQflD
UHO KURHAUS Altbekannter Landgasthof, direkt
am Hüein an der Strasse Zürich-ttremgartenlerrassen-Restaurant.
Tea-Eoom. Luzern. Vorzügliche Küche und
Ausgezeichnete Butterküche. — KeUer. Schöne Lokalitäten für
Tagesplatten. Bachforellen. Vereine. — Garage. — TeL Nr. 21t
Hos. Kneubuhler & Fischinger.
Geschw. Hoffmann.
HOTEL SCHWÄNEN
Rendez-vous der Automobilisten.
Soignierte Küche. Spezialität: Bachforellen.
Cafe" Espresso. Garage.
H. SÜSS
Chef de cuisine. Mitgl. A.C.S. u. T.C.S.
LOSEaFr. 1.— oder
ganze Serien von 10 Losen
ä Fr. 10.— mit 1 bis 2
sich. Treffern der Lotterie
für das Bezirkssplial Nlederblpp
bieten die grössten
Gewinnchancen. Treffer In
bar: Fr. 20 000.-, 10 000.-,
5000.- etc. Versand gegen
Nachnachme d. d. Loszentrale
Bern, Passage von
Werdt Nr. 4. Postscheck
III 847. Wiederverk. Rab.
KIIII:+:IIII'+I
Wachenproeramm
R hk 11 Mai
BERN:
STADTTHEATER:
Di.: abends: Hnlla dl Bullt.
Mi.: abends: Faust.
Do.: abends: Drtlgroschtnoper.
Fr.: abends: Don Juan.
Sa.: abends: Hulladl Bulla.
So.: nachm.: Hulla di Bulla.
So.: abend: Zifeuiurkaron.
ZÜRICH:
STADTTHEATER:
Di.: abends 8 Uhr: Volkivorstellung.
Mi.: abends 8 Uhr: DI*
Macht des Schicksals,
Oper von Verdi.
Do.: abends 8 Uhr: QJtterdSirnnerun;,
von E.
Wagner.
Fr.: abends 8 Uhr: Die
FOrstarchriitel.
SCHAUSPIELHAUS:
• Ab 8. Mai: Gastspiel
Hansi Niese :
Ein sflsset Qehalmnls.
Der Autowildling.
Die Kurnluichirin.
CORSO: '
1. bis 8. Mal: Frühling
wird'», Revue von Fredy
Schelm. - Ab 9. Mai:
Französische Revue a. Moulin
Route.
Kim
IIAIIII.ill.lll.il
Höllgrotten Baar
,J&