E_1930_Zeitung_Nr.074

N» 74 — 1930 AUTOMOBIL-REVUE 11
1. Verdoppeln Sie die Arbeitsleistung
während der schönen Tage mit Hilfe des
Fordson »Traktors, der dies ohne Schwierig*
keit zulässt. Es ist in der Tat für einen
Fordson eine Spielerei, durch schlechtes
Wetter verloren gegangene Zeit wieder
einzuholen.
Der neue Fordson, der 50% stärker ist als
der frühere, stets abfahrbereit und leicht zu
führen, ersetzt unter der Leitung eines ein*
zigen Mannes mehrere Gespanne.
2. Mit ihm — dem Fordson — sieht der
Landmann unbekümmert längere Zeiträume
schlechten Wetters seine Arbeiten auf dem
Felde unterbrechen, denn er weiss, dass mit
seinem Fordson«Traktor die verlorene Zeit
schnell wieder eingeholt wird.
Der Fordson lässt aus jeder stillen Zeit
Nutzen ziehen, denn er ist stets arbeitsbereit
und stark genug, um gleichzeitig drei Für*
chen aufzuschälen. So kann er
in 10 Stunden 3 ha bearbeiten.
Nichts aber kann Sie mehr von
seiner Arbeitsleistung und seiner
leicKten Behandlung überzeu*
gen, als wenn Sie ihn an der
Fords OIY
Hergestellt in Cork (Irland)
Was muss ich tun, um
der durch ungünstige
Witterung eingetretenen
Verzögerung zu
beaeanen?
Arbeit sehen. Jeder Fordson »Händler ist
bereit, Ihnen kostenlos und unverbindlich
Gelegenheit dazu zu geben. Danach werden
Sie Ihr Urteil bilden. Der neue Fordson
weist 33 Verbesserungen auf, die alle dazu
dienen, seine Leistungsfähigkeit zu erhöhen
und seine Anwendungsfähigkeit zu ver«
vielfachen. Nachstehend geben wir einige
charakteristische Merkmale:
1) Hochspannungsmagnetzündung. Leich*
tes Anspringen.
2) Erhöhte Zugkraft, genügend für die Ver«
Wendung eines Dreischar«Pfluges.
3) Vollkommene Vergasung. Erhöhte Kom«
pression. Geringer Brennstoffverbrauch.
4) Unvergleichlich starke Bauart
5) Billig in der Anschaffung und Unter«
haltung.
6) Einfachheit in der Konstruktion und in
der Behandlung.
7) Erstklassiger „Service" stets
gesichert
Auf Verlangen wird Ihnen der
beschreibende Katalog vom
nächsten Fordson »Händler
kostenlos zugesandt" va * r " *
Die einzig rationellen Werkzeuge
für jede nur vorkommende Innengewinde-
oder Ausbohrarbeit
Eduard Jfanger. PrazisionsuierKzeuge. usier
Supersport
zu verkaufen
6 Zylinder, mit hochtourigem Sportmotor, Leichtmetallkolben,
15 Steuer-PS, 2 Zenith-Vergasern,
Westinghouse-Vierradbremsen, Tourenzähler, Kilometerzähler,
Uhr, 2 Scheinwerfer Bosch, Stadtlampen,
Nebellicht, 4/5plätzige Karosserie, Lederpolsterung,
als Limousine mit Ballonaufsatz oder als offener
Wagen mit Verdeck und Seitenteilen verwendbar.
Gute Pneus mit Nagelschutzeinlagen, je ein
Paar Stahl- und Gummi-Schneeketten.
Sehr schneller und zuverlässiger Touren- und
Sportwagen, in mechanisch einwandfreiem Zustand,
vor kurzem neu lackiert. Photos zu Diensten. —
Auskunft und Besichtigung jederzeit in Garage Buess,
Allschwilerstrasse 35, Basel. Preis Fr. 7500.—, inkl.
Verkehrsbewilligung und Versicherungen. 46624
SERVICE RAPIDE DES Pli-CES DE RECHANGE
Expedition sous24 heures
Amilcar Latil
Berliet Liberty
Citroen Mathis
De Dion Peugeot
Delage Renault
Donnet Tal bot
Fiat Unio
Hotchkiss Voisin
Prix def/ant toute coneurrence.
Leo oommandes reouea le matin
sont eiptdiie» le soir möme.
G. 0. NEUWIRTH, PARIS 17e
157, Boulevard Perelre
FORDSON*HÄNDLER IN ALLEN GRÖSSEREN ORTEN DER SCHWEIZ
niass@r
nie
Gebr. Grell, Rheinfelden
Spezlalwerkstätte tur Automobfl-Zannräder Telephon 99
Automobiles-Occasions
CHEVROLET, 1928, 4 portes, cond. int., Fr. 2900.—
STUDEBAKER PRESIDENT, etat de neuf, conduite
int., 6-7 places, Fr. 11800.—
MATH IS, torpedo, 2 pl., Fr. 600.—
CHEVROLET, 1927, cond. int., 4 portes, Fr. 1800.—
CHASSIS SPA, 14 CV, Fr. 900 —
FIAT 505, Car alpin, 12 pl., Fr. 2500.
LA SALLE, cond. int., 6 places, avec ciel ouvert,
Fr. 12900.
BUICK, torpedo, 5 places, Fr. 3600.—
Etablissements Ch. Ramuz S. A.
2—4, Av. d'Echallens
Lausanne
Telephone 27.444 (ateliers 27.447).
OTCHKIS*
9uio-FachschuleKKZtirich
Nacüt.v. Werner Huber. Gegr. 1911. Tel. Hottingen 5325
Weitestes SpeztaJlnstltnt für Herren- and Uerulslahrer.
Unterricht zu eder Tageszelt mit modernen, offenen und
Beschlossenen europäischen UTK* amerikanischen Waffen.
Wer einen Wagen sucht
oder einen solchen an«
zubieten hat, konsultiert
In erster Linie die „Auto*
mobil-Revue"
Wenn Sie also
Ihren Wagen verkaufen oder
sich einen Occasionswagen
anschaffen wollen.
dann fallen Sie nachstehenden Coupon aus
und senden ihn uns ein.
Hier abtrennen 1
An die Administration der
„Automobil-Revue". Bern
Nehmen Sie nachstehenden Text ein-,
zwei-, dreimal (Nichtzutreffendes bitte
streichen) in Ihrem Blatte auf. Betrag
folgt anbei • per Postcheck 111/414 • ist
per Nachnahme zu erheben (Nichtzutreffendes
bitte streichen).
Hydraulische
Automobil heber
für Autogaragen.
Aktiengesellschaft der Eisen-'& Stahlwerke vormals Georg Fischer
SCHAFFHAUSEN (SCHWEIZ)
Erhältlich
in
Garagen
ßaumwoll Industrie A.G., Dietikon (Zeh.)
(Ort und Datum)
(Adresse)