Aufrufe
vor 6 Monaten

E_1930_Zeitung_Nr.084

E_1930_Zeitung_Nr.084

ft AUTOMOBIL-REVUE

ft AUTOMOBIL-REVUE 1930 — N° 84 Strasse und Auto Strassenbau im Kanton Luzern. Der Einbau von je einem Kilometer langen Betonstrassen im Dorfe Oberkirch und im Surseerwald, die das Baudepartement vorgeschlagen hatte, ist vom Regierungsrat des Kantons Luzern genehmigt worden. Er hat das Baudepartement ermächtigt, diese Arbeiten zur sofortigen Ausführung an die Betonstrassen A. 0., Wildegg zu vergeben. -1. Strassenbau im Kanton Graubünden. Am diesjährigen bündnerischen Hoteliertag in Klosters (über den wir schon in Nr. 79 der «A.-R. » eingehend berichtet haben) fasste der Verband die Resolution, die Regierung und die wirtschaftlichen Spitzenverbände einzuladen, sich mit aller Macht für eine rasche und vollständige Durchführung des bündnerischen Strassetinetzes einzusetzen. Die Handelskammer des Kantons Graubünden hat nun letzte Woche beschlossen, an der Gemeinschaftskonferenz zur Besprechung der Beschleunigung des Strassenbaues teilzunehmen. -1. Die Korrektion der Hofstettenstrasse bei Thun. Der Vorstand des Verkehrsverein Thun besprach in seiner Sitzung vom 22. September die Korrektion der Hofstettenstrasse (die Zufahrtstrasse zur rechtsufrigen Thunerseestrasse gleich beim Austritt aus der Stadt Thun), deren jetziger Zustand bei der stets wachsenden Inanspruchnahme immer unhaltbarer wird. Leider geht es mit der Behebung dieses peinlichen und gefährlichen Zustandes nicht recht vorwärts. Der Regierungsrat hat den vom Volke angenommenen Alignementsplan für Hofstetten immer noch nicht genehmigt. Der Verkehrsverein, und mit ihm die ganze Thuner Bevölkerung erwartet, dass die Regierung diese so eminent wichtige Angelegenheit so bald wie möglich regeln und sich nicht verleiten lassen werde, einzelne private Interessen auf Kosten der berechtigten Ansprüche der Gemeinde zu schützen. In der Frage der Verlegung der Ausweichstelle der" rechtsufrigen Thunerseebahn, die sich gegenwärtig am Lauitor befindet, ist der Vorstand des Verkehrsverein der Ansicht, dass allein der Platz beim Kursaal dafür in Frage komme. Inzwischen hat sich auch der Gemeinderat von Thun mit der.Vorlage über die Korrek- Wollen Sie ein Automobil rasch und bestmöglichst verkaufen dann verlangen Sie unsere Bedingungen. Ständiges Lager von ca. 1OO Wagen erster Marken. 1800 m 2 Ausstellungsraum an zentralster Lage unseres Landes. Bei kuranten Typen sofortige Flüssigmachung eines Teiles des Wagenwertes. Auto-Occasions A.-G. Zürich Badenerstraße • Stadtgrenze - Telephon Nr. 66010 tion der Hofstettenstrasse beschäftigt. Er nahm Stellung zu den Verhandlungen, die an einer, von der Baudirektion veranstalteten Konferenz, mit den Einsprechern gegen den Alignementsplan geführt wurden. Er beschloss einstimmig, dass an dem Standpunkt festzuhalten sei, dass der von der Gemeindeversammlung mit starkem Mehr genehmigte Alignementsplan nicht abgeändert werden könne. Die Anregung eines von einem Ansprecher ausgearbeiteten Teilprojektes, durch das die Inanspruchnahme der Besitzung Beau-Site umgangen werden könnte, wurde abgelehnt. Ebenso die Variante, die Einbeziehung dieser Besitzung auf später zu verschieben. Hoffentlich wird die schon längst notwendig gewordene Korrektur der Hofstettenstrasse bald einmal verwirklicht, denn es gibt nicht wenige Automobilisten, die auf dieser äusserst gefährlichen Strasse in Gefahr geraten sind und es gibt ihrer viele, die deswegen die rechtsufrige Thunerseestrasse überhaupt meiden und, wenn sie nach Interlaken und in den östlichen Teil des Berneroberlandes fahren, vorziehen, die längere Strecke auf dem linken Ufer zu wählen. -1. Strasseneinweihung Hohenems-Schweiz. Die Strasse von Hohenems im Vorarlberg nach der Schweiz wird am 26. Oktober dem öffentlichen Verkehr übergeben. Die Einweihung der Strasse soll sieb, zu einem festlichen Akt gestalten, an dem die schweizerischen und österreichischen Behörden teilnehmen. Der volle Zollverkehr ist gesichert. x. Prätigauer Strasse. Die Prätigauer Strasse befindet sich in fortwährendem Verfall. Wo nicht eine gründliche Oberflächenbehandlung vorgenommen wurde, wie beispielsweise in Schiers, ist der Zustand der Strasse höchst bemühend. Ein Ausbau wäre dringend notwendig, x. Strassenkorrektur In Burgdorf. In einer Sitzung des Stadtrates von Burgdorf reichte der Postdienstchef Rufer eine Interpellation ein, ob der Qemeinderat nicht Massnahmen zu treffen gedenke, um die gefährliche Strassenecke Aebistrasse-Lyssachstrasse, wo sich in letzter Zeit mehrere Unfälle ereignet haben, abzuändern. -I. «•IM W.Jenny, Zürich8 Auto - Reparaturwerkstatt« Seefeldstrasse 311 ToLL. 94.34 „„ Zu verkaufen: 1 BUICK Limousine, 4/5pl., Mod. 1925, 16 PS, z. Preise von Fr. 4800.— 1 BUICK Tourfng, 4/5-Pl., Mod. 1925, 16 PS, z. Preise von Fr. 4200.— 1 BUICK Toürlng, Master, 6/7- Plätzer, Modell 1925, 17 PS. Fr. 4500.— Diese Wagen befinden sieb in sehr gutem Zustd. Offerten -unter Chiffre 11413 an die 8727 Automobil-Revue, Bern. inserieren Sie in der Automobil- Revue! Fabelhafte Leistung eines Lastautos. Die amerikanische Armee hat neuerdings einen Lastwagen m Dienst gestellt, der ganz ausserordentliche Leislun gen vollbringt. Er wird als « All-Strassen und -Wetter »-Wagen bezeichnet. Dieser Waeentyp ist in der Lage, Steigungen von 65% verhäitnismässig leicht zu nehmen. Schliessung des 11. Comptoirs. Vorletzten Sonntag schlössen sich in Lausanne die Pforten des 11. Comptoirs Suisse, das dieses Jahr -einen noch nie erlebten Erfolg sah. In dem Autopark zählte man während der ganzen Zeit total 9492 Autos gegenüber 8200 im letzten Jahre. Das nächstjährige Comptoir findet vom 12. bis 27. September statt. x. Trotr der Kalte kam IA ihn itundenlong rteh«» lauen und *• Wostertemperotu» de> Fahren» genau n> tti««fi0Hirai»s ^usstelluii^en MILANO Agentur Bianchi Ersatzteile Oifiz. Lager der Sohweiz STIERLI & GEHRER Prager Automobilsalon. Am 22. Oktober wird in Prag eine internationale Automobilausstellung eröffnet. Bisher sind die Anmeldungen von 47 Automobilfabriken eingelaufen; darunter befinden sich 8 deutsche, 2 italienische, 19 amerikanische, 4 französische, 3 österreichische, 2 belgische, 1 englische und 8 tschechoslowakische. Ebenso werden sich 7 Karosseriefabriken und über 100 Fabriken für Zubehör und Bestandteile an der Ausstellung beteiligen. Man darf mit einem starken Besuch des Prager Automobilsalons rechnen, da er, nachdem der Reichsverband der deutschen Automobilindustrie beschlossen hat, die Berliner Ausstellung erst im Februar stattfinden zu lassen, der einzige mitteleuropäische Automobilsalon in diesem Herbst sein. Die Ausstellung - wird voraussichtlich am 29. Oktober geschlossen. Wie schon die letzten Jahre, wird anlässlich der Ausstellung .eine Sternfahrt nach Prag organisiert. -1. Auch menschliche Beziehungen und Verständnis für die Landschaft sind für den Sportsmann wertvoll zitiert die «Thurgauerzeitung» in einer Rezension über die neueste Nummer der «Illustrierten Automobil-Revue». Sie schreibt weiter: «Die «Illustrierte Automobil-Revue» hat wieder einmal eine hübsche Leistung herausgebracht. Die vielen Illustrationen und der gut ausgewählte Text geben einen guten Eindruck vom lebhaften, teils fröhlichen, teils ernsthaften Betrieb, der an beiden Rennen (Klausen und Bernina) geherrscht hat.* Abonnenten können die Nummer 7 der «Illustrierten-» zu 50 Rappen, Nichtabonnenten zu Fr. 1.— beziehen bei der Expedition. Auto 'Reparaturwerkstätten 1 Luftreiniger für Buick. Zürich 8 5 La Salle und Cadillac-Kühler, ohne Verschalung. Seefeldstr.175. Tel. H. 77.98 1 Drahtspeichenrad Rudge-Whitworth, 895 X 135, und andere Auto-Zubehörteile mehr. * Zu verkaufen: OAKLAND SIX Limousine, 4/5plätzig, wie neu, Modell 1926/27, mit Garantie, 15 PS. Preis Fr. 4000.— nur gegen bar. Offerten gefl. unt. Chiffre 11410 an die 8655 Automobil-Revue, Bern. OCCASION E Billig abzugeben: 150 St Spiralbohrer, von 3—14 mm, absolut neu und ungebraucht. 18 St. Konus-Spiralbohrer, von 11,5—30,0 mm, fast alle ungebraucht. 42 St. Patent- Ifanger-Stähle, versch. Sorten. 3 gr. Parallel-Schraubstöcke, verschiedene Sorten, wie neu. Ca. 80 Meter Bremsbelag (Manville), Breite 40, 45, 55 und 60. 1 Posten Schneeketten, versch. Grossen. 1 Kühlerverschalung für Buick, Stand 26/27. 1 Drahtspeichenrad, 30 X 5,77. Diverse Kühlerdecken für Steyr, Typ 12. Verschied. Ballot- und Steyr-Bestandteile, neu. Diverse Auto-Toilette-Necessaires. 3 Winterfronten für Buick. 3 Stück Reserveradhalter für Buick, 1929 und 1930, komplett . Grand Garage Zürich A.-G. Utoquai 49, Eingang Färberstrasse. Bureau Entresol rechts. Autobesitzer, Achtung! Bin fortwährend Käufer von Automobilen sämtlicher italienischer Marken, auch 8680 Unfall- und Abbruch-Wagen Offerten an Bahnpostfach 20410, Zürich. Karosserielattler-, Spengler-Arbeiten Kristallglas-Seitenteile Verdecke, Ueberzüge, Seitenteile diverser Systeme, Gummi- und Velours-Teppiche, Tuch- und Leder-Polsterung, Pneuhüllen, Staubdecken, Kühlerdecken, sowie alle einschlägigen Arbeiten bei neu: Clel ouvert „Arbenz Sunsaloon" OttO Kusterer, Karosserie, Zürich 8 Reinhardstrasse 11. Telephon Hott. 37.16 Filiale Winterthur, Tösstalstrasse 29b — Telephon 22.58 Une voiture frangaise de qualftö qui s'impose CHENARD ET WALCKER la grande marque au meilleur prix 14 CV, 6 cylindres oonduite intexieure, 7 places, a partir de fr. 11,900.- 8 CV, 4 cylindres conduite interieure ä partir de fr. 6850.- FR.DURAFOUR, distributeurdirect, VERSOIX (Geneve) Telephone No 158 Versoix Sous-agents: M M. TUSCHER & LORA, LA CHAUX-DE-FOIMDS Plusieois acenoes sont ä oonceder

N° 84 — 1930 ÄUTOMOBIt^REVUE 9 AUTOMOBILISTEN UND REPARATEUREI Es ist Ihr eigener Vorteil, wenn Sie verlangen, dass bei mech. Reparaturen ausdrücklich Qualitätsmaterial verwendet wird. Warum nicht das Gleiche verlangen, wenn es sich um das Ersetzen der Brems- und Kupplungsbeläge handelt! BREMS- UND KUPPLUNGSBELÄGE in der Geschäftswelt Geschäftsleute, die die Vorteile eines „guten Eindrucks" kennen, wählen meistens den Ford, denn sie wissen, dass Ford als erst« klassiger Wagen bekannt ist. Die elegante, charakteristische Linienführung des Standard Coupes macht den Ford zum idealen Wagen für den Geschäftsmann. Aber er wählt ihn nicht nur deshalb, sondern weil er absolutes Vertrauen haben kann, dass der Ford ihn zur beabsichtigten Zeit an sein Ziel bringt, ohne Zwischenfall, ganz gleich wie weit auch die Fahrt sein mag. Zu kaufen gesucht 5-T.-Anhänger Fords ungeheurer Umsatz gestattet es, der* artig viele vorzügliche Eigenschaften in einem Wagen von so bescheidenem Preise zu ver* einen. Was die Konstruktion anbetrifft, so braucht der Ford einen Vergleich mit den teuersten Wagen nicht zu fürchten; er ist mit allen Verbesserungen ausgestattet, die einen teueren Wagen besonders charakterisieren. FORD.RENNERFOLGE: Am „Meeting des Routes Pavees" in Lille (Frankreich) errang sich FORD den ersten und zweiten Preis seiner Kategorie (4 Liter) und den zweiten Preis im Gesamtklassement. Vierrad, mit Eisenbereifg. Offerten an R. Gygax, 4-Rad, 4-5 Tonnen, autom. Marzilistr. 6 b, Bem.47048 Bremse. J. Merk, Konstruktionswerkstätte f. Anänger, Frauenfeld. 47»« Zu verkaufen Torpedo, in gutem Zustd. A. Bieri, Sohn, Interlaken. Genaue Offerten unter Chiffre 47004 an die Automobil-Revue. Bern. Grand Prix, 8 Zyl., mit Kompressor, 2pl., Rennwagen mit Aluminiumrä- r-Nichtgebrauch alter, Zu verkaufen ""» dern, neu revidiert u bereift. — Anfragen gefl. noch weg. guterhalt. 5-Tonnen- Lastwagen unt. Chiffre 47049 an die Automobil-Revue. Bern. recommande, cuismiere, valet de chambre-chauffeur. — Offres sous chiffre G. 1254 ä la 47047 Revue Automobile, Berne. Moderner geschloss., 4- oder kl. 6plätziger 6 Zylinder, nicht unter Modell 1927, gesucht. — In Zahlung miissten Möbel: 1 Mahagoni- Doppelschlaf- und ein Esszimmer, dunkel Eichen, genommen werden. — Offerten unter Chiffre 11412 an die Automobil-Revue, Bern. F)*»r» NTAIII» FORD Zu kaufen gesucht Lastwagen oder CHASSIS, 2H bis 3 Tonnen Nutzlast, luftbereift, nur gute Occasion, ;egen Kassa. mit Oelkipper, zu sehr annehmbarem Preis, Fr. 2000 (frisch revidiert). 47033 Jean Scheidegger, Rikon b. Effretikon (Zürich). FORD, 1929, verstärkt, für 2500—3000 kg, sehr gut erhalten, ev. auch Tausch an 5-f-Lastwagen, neues Mod. Saurer od. F. B. W. Offerten unter Chiffre 47014 II an die 5 HP, wenig gefahren, m. Fa. Motor u. 5 bereits neuen Pneus, wird, weil überzählig, zum billigen Preis v. Fr. 1100.— verkauft. Rohrmöbelfabrik Aarburg. TeL 59. 47008 EN I C Technische Einzelheiten: Blitzartige Beschleunigung, Stundengeschwindigkeit 95—105 km, Aluminium« kolben, Windschutzscheibe aus splittersicherem Glas, 3 ruhige Gänge auf Rollen» und Kugellagern, Stoss» fänger vorn und hinten, 4 doppeltwirkende hydrau« lischt Stossdämpfer Houdaille, Beschläge aus nicht rostendem Stahl, Hinterachse */< freischwingend. Reparaturen und Ersatzteile zu vorgeschriebenen Preisen (Preisliste wird auf Wunsch zugesandt). Versäumen Sie nicht, kosten« lose Zusendung unseres neuen Kataloges zu verlangen. RESTE 4 ET 6 CVl JU5TE MILIEU Steigern Sie die Motoren-Leistung Zusatz zum Motor- und Getriebe-Oel. - Bessere Abdichtung der Kolbenringe, verminderte Abnutzung der gleitenden Flär chen. — Verringerte Betriebshosten. — Beratung und Prospekte durch: Zu verkaufen: 1 Personen-Camion 20 Plätze fassend, in guterhalt. Zust., sehr billig bei A. Frey, Kleiderfabrik, Wangen bei Ölten. 6 Zyl., Modell « 66 >, 2/4pL, Roadster de Luxe, 6 Drahtspeichenräder, kompl., erst 4000 km tadellos eingefahren, wegen Nichtgebrauch m. Garantie billigst abzugeben. Anfragen unter Chiffre 47002 an die Automobil-Revue, Bern. FORDSON HÄNDLER IN ALLEN GRÖSSEREN ORTEN DER SCHWEIZ FIAT 5031 Zu verkaufen Bugatti On demande MENAGE Autokauf! Wagen Zu verkaufen ein gebrauchter Anhänger Zu verkaufen Lastwagen Automobil-Revue. Bern Kleiner CITROEN Kastenwagen durch 'DE HAEN'S AUTO-KOLLAG Robert L. Stehelin & Cie., Basel CHRYSLER 1930 LINCOLN Zu verkaufen ~3>C geschloss. Auto Marke NASH Modell 1928, 30000 km gefahren, mit aller Garantie, sehr vorteilhaft. Zu besichtigen bei A. Baumberger, Rest. Sonne, Gretzenbach (Solothum). 4697 Zu verkaufen: De Dion-Bouton Limousine, 4/5pl., Moc 1926, 9,4 PS. Fr. 3800.- 1 Cleveland Limousine, 4/5pL, Mod. 1928, 16,8 PS. Fr. 4700.- 1 Essez Limousine, 4/5pL, Mod. 1927, 12,8 PS, Fr. 3800.- In Ia. Zust., neu revid Offerten unter Chiffre 11416 an die 8721 Automobil-Revue, Bern Zu kaufen gesuch Lastwaqen 5 Tonnen, F. B. W. odei Saurer, mit Schnellgang, neues Modell, nur sehr gul erhalten, gegen Kassa. Offerten unter Chiffr 470141 an die Automobil-Revue, Bern Zu verkaufen: Limousine WILLYS- KNIGHT 6/7-Plätzer, 20 HP, weni gefahren, Fr. 9000.—. Offerten unter Chiffn 46973 an die Automobil-Revue. Bern werden von 90% der europäischen Konstrukteure für ihre Fabrikate verwendet. ES IST DIES DIE BESTE REFERENZ! Verwenden Sie daher bei Brems- und Kupplungsrevisionen ausschließlich Ferodo-Beläge. Sie garantieren Ihnen: SICHERHEIT - WIRKSAMKEIT - DAUERHAFTIGKEIT Erhältlich bei den: ETABUSS EMENTS CH.RUBIE Geneva: 19, Rue Ph. Plantamour Telephone 25.996 Adr.Telegr. FERODO-GENEVE Cheques post. I 4668 Ire Serie 2me Serie Zürich: 64, StanffacherstraOe P.LANDIS, Ing. Export Directeur Telephone 365.30 SALON DE PARIS 1930 UJ1RZ HIPPER hydraulischer Motor- Dreiseiten-Kipper Stand 32 — Baieon E Stand 107 — Grande Nef Passend für alle Lastwagen-Typen nnd -Grossen. — Bei geringstem Eigengewicht unverwüstlich und nie versagend. Gewioht: 2/3 To. — ca. 370/450 kg; 5 To. — ca. 675 kg, ohn« Brücke. Leicht abmontierbar zum Aufsetzen anderer Aufbauten. Verlang«! (le Offert« o*er oitverkindllehtn Vertrttertesuch tal ERNST WlßZ Konstrnktions - Werkstatte UETIKON a. See ist das Urteil der Berna-Fahrer über ihren Lastwagen. Mit seinem Ritzel-Antrieb bietet er die grösste Sicherheit! MOTORWACEN- FABR|K