E_1931_Zeitung_Nr.005

6
A.C.S. SEKTION BASEL. Einladung zur 33.
ordentlichen Generalversammlung: Samstag, den 24.
Januar 1931, präzis 18 Uhr, im Hotel Engel in Liestal.
Traktan den:
1. Protokoll der letzten Generalversammlung.
2. Jahresbericht des Präsidenten.
6. a) Rechenschaftsbericht des Kassiers und Bericht
der Rechnungsrevisoren;
b) Bericht der Bureaukommission.
't. D6chargeertei!ung an den Vorstand.
5. Budget.
6. Wahl des Sektionsvorstandes und der Revisoren:
a) des Präsidenten;
b) der übrigen Mitglieder;
c) der Recbnungsrevisoren.
7. Jahresprogramm.
8. Ernennung der Veteranen.
9. Individuelle Anträge.
10. Diverses.
Allfällige Anträge, die an der Generalversammlung
zur Behandlung kommen sollen, müssen bis
spätestens 5 Tage vor dieser dem Präsidenten zuhanden
des Vorstandes schriftlich eingereicht werden.
Nach Erledigung der Generalversamrnlungs-Traktanden
soll der gemütliche Teil mit einem einfachen
Nachtessen, dessen Beginn auf 19 ühr 30 präzis angesetzt
ist und das aus der Clubkasse bestritten
wird, eröffnet werden.
Turnusgemäss wird unsere Generalversammlung
in I/iestal abgehalten werden, wo es sich unsere Baselbieter
Freunde nicht nehmen lassen werden,
durch alle ihnen zur Verfügung stehenden Mittel
einen gesellschaftlichen Anlass zu bieten, der alle
vollauf befriedigen und dazu beitragen wird, die engen
Bande der kameradschaftlichen Zusammengehörigkeit
zu festigen. Da Ihnen ein genussreicher
Abend bevorsteht, werden Sie sicher gerne unserer
Einladung Folge geben.
Für bewachten Parkplatz ist gesorgt.
Für diejenigen Mitglieder, die nicht den eigenen
"Wagen benützen, wird ein Autobus-Dienst eingerichtet.
Abfahrt um 17 Uhr 15 beim Restaurant zur
Post. Rückfahrt nach Uebereinkunft. Preis d«r einfachen
Fahrt Fr. 2.—.
A.C.S. SEKTION ZÜRICH. Clubball 1931.
Nun sind die Zürcher A. C. S.-Mitglieder ausser
der Autavia und Gymkhana doch zu der von der
nationalen Sportkommission gewünschten dritten
«Sportveranstaltung» dieses Jahres gekommen.
Und das kam so: Um acht Uhr, als so langsam
der Aufmarsch der zirka 300 Autos zu dem am
Dieses Zubehör
VON
X. C. S.
17 Januar für den Clubball festlich geschmückten
Grand Hotel Dolder, beginnen sollte, setzte ein
ganz unerwartetes, heftiges Schneetreiben ein.
Rasch waren die Strassen zum Dolder mit einer
netten Schneeschicht bedeckt, während keiner der
Wagen mit Schneeketten ausgerüstet war. Bald
kam da ein Wagen nicht mehr vorwärts, kam dort
ein anderer ins Gleiten und so wurde denn der
Weg zum Glubball 1931 zu einer ganz unerwünscht
schweren Fahrübung für die Fahrzeuglenkor. Die
Verkehrspolizisten und Leute der Dolderhotels legten
zwar wacker Hand an, und sogar ein Abschleppwagen
würde mobil gemacht! Schliesslich
konnten alle Wagen wieder flott gemacht werden,
sofern die Fahrer es nicht vorgezogen hatten, etwas
weiter unten am «Berg» zu parkieren und den
Weg zum Dolder Grand Hotel mit Bahn, Autobus,
Taxi oder gar zu Fuss zurückzulegen ,,.
Wenn so die über 800 Teilnehmer mit einiger
Verspätung zum Baubeginn eintrafen, so tat dies
der prächtigen, belebten Stimmung, die den ganzen
Abend über anhielt, keinerlei Abbruch. Eine
bis aufs letzte Pünktchen klappende Organisation,
ausgezeichnete künstlerische Darbietungen, rassige
BallmusikAdurch vorzügliche drei Orchester, amüsante
Konkurrenzen für die Teilnehmer und dann
verschiedene angenehme Ueberraschungen für die
letztern.
Und dann welch farbenfrohes, elegantes Bild
in den mit A. C. S.-Wimpeln und in den Scbweizerund
Zürcherfarben hübsch geschmückten Räumen.
Ein auserlesenes Publikum, prächtige, elegante
Toiletten, eine vorzügliche, feine und köstliche
Stimmung .und ob allem der besondere Ton
der kameradschaftlichen Zusammengehörigkeit
einer einzigen grossen A. G. S.^Gemeinde.
Die Beteiligung war diesmal just um 150 Personen
grösser. Schon beim Eintritt wurde jeder
Teilnehmer mit einem Gratislos der inszenierten
Tombola überrascht, welche eine Teiche Fülle prächtigster
Leckerbissen verhiess. Den Damen aber
wurde ein kleiner Gummipolizist oder -Bonzo und
ein hübscher Fächer dediziert. Und bald begann
die lange Reihe der Vorführungen und Konkurrenzen,
eingeleitet durch zwei Gesangsvorträge von
Frl. Nünlist, Zürich. Es folgten alsdann Tanzschauspiele
von Ellen und Waltex Naimarra und der
reizenden Geschwister Hofer, derweilen eine fein
•durchstudierte Exzentrikszene der Amerikaner Ba-
AUTOMOBIL-REVUE 1931 — N° 5
ring Brothers «Das Wunderzebra > stürmischen
Applaus erntet«. Dem Gesang waren ferner Vorträge
von Frl. Prohaska und Herrn Schulz vom
Corsotheater gewidmet, während edne für Walzer
und Tango abgestimmte Tanzkonkurrenz den Ballteilnehmern
Gelegenheit" gab, ihre besondern Fähigkeiten
in der hohen Tanzkunst brillieren zu lassen
Ȧmüsante Momente schuf die neue Konkurrenz
« Der hüpfende .Ball >. bei der die Teilnehmer
in einem Sack hüpfend und einen Ball in
einem Löffel mit sich führend das Tanzparkett in
kürzester Zeit zu überqueren hatten. Oft wurden
da die wohlgemeintesten Aspirationen noch im letzten
Augenblick zunichte gemacht. — Und dann die
traditionelle Kissenschlacht, -wo es galt seinen
Gegner mit Kissenschlägen vom hohen Holzpferd
zu entthronen.
Punkt 1 Uhr wurde übrigens feierlich die Tombolaziehung
vollzogen, da Gänse, Schinken, Enten,
die prächtigsten Wurstwaren und amüsante Stolfliere
ihre glücklichen Gewinner fanden, dem einen
und andern so zu einem delikaten Braten für den
begonnenen Sonntag verhelfend.
Wo man hinkam, in der grossen Rcstaurantballe,
in « umgewandelten » Lesesaal, in der Teehalle,
in der Bar, ein köstlicher, amüsanter Ballbetrieb,
der alle in seinen Bann zog. Man tanzte
im Restaurant, tanzte in der grossen Halle, tanzte
in der gemütlichen Bar und da und dort gab noch
manch lauschige Ecke Gelegenheit, zu angenehmem
Verweilen. Die Autosektion Zürich des T.
G. S. und die Sektion Zürich des schweizerischen
Damen-Automobil-Chib hatten Delegationen entsandt
und auch die Ehrenmitglieder Dr. Birchor
und J Kuhn weilten froh unter den Jungen.
Noch morgens 5 Uhr hielten Hunderte von Personen
das Grand Hotel' Dolder besetzt, und so
schied man nur mit den besten Erinnerungen an
den wirklich gelungenen Clubball 1931 von dieser
gastlichen Stätte. Die Vergnügungskommission, an
deren Spitze Herr Töndury seinps schweren Amtes
mit Erfolg waltete, darf mit dieser Organisation
einen überaus bemerkenswerten Erfolg buchen;
alle Ballteilnehmer waren begeistert von all dem
schönen Gebotenen, und werden wohl noch lange
an den schönen Stunden zehren. S.
REDAKTIONSSCHLUSS.
Wir erhalten hie und da Cfubberichfe nach Redaktionsschluss.
so dass wir dem Wunsch um Aufnahme
in die nächste Nummer nicht mehr entsprechen
können.
Wir geben daher erneut die Posttermine zur
Kenntnis, die uns noch eine Aufnahme in die nächstfällige
Nummer gestatten:
für die Dienstag-Nummer: Montag morgen um
8 Uhr;
für die Freitag-Nummer: Donnerstag mittag
12 Uhr.
Die Berichte müssen — was wir ausdrücklich
betonen möchten — zu den genannten Zeitpunkten
auf unserer Redaktion vortieqen.
fcv-V .•y.v- v '• •'". "; :• I U */?: i\* r;'* J A* ^',^1'l
Personnelles.
Genossenschaft für Autobedarf, Zürich. Die Prokuren
von H. Achermann und E. F. Stettier sind
erloschen.
Probst & Co., Grand Garage Centrale, Bern. Die
Prokuren des E. Despond und des Kommanditärs
Dr. Kurt Jakob sind erloschen.
Cece-Graphitwerk AG., Zürich. W, Schärer ist
aus dem Vorwaltungsrat ausgeschieden. Als Verwaltungsrats-Mitglied
und zugleich Direktor mit
Kollektiv-Unterschrift wurde gewählt: B. Gugler,
dipl. Ing., Zürich; dem Betriebsleiter R. Sigrist ist
Kollektiv-Unterschrift erteilt worden.
Domizil-Aenderung.
Paul Küry, Auto-Karosserie, Zürich. Die Firma
hat ihr Domizil, Geschäftslokal und persönlichen
Wohnort des Inhabers nach Zürich 2, Bachstrasse,
vorlegt.
Geschäfts-Aenderung.
Jean Lora, Garage de la Gare, Chaux-de-Fonds.
Diese Firma übernimmt Aktiven und Passiven der
nunmehr aufgelösten Kollektivgesellschaft Tüscher
& Lora. Die letztere Firmen-Bezeichnung wird im
Register gestrichen.
Kollokationsplan.
Emil Huber, Automobile, St. Gallen. Auflage und
Anfechtungsfrist: 17. bis 2f>. Januar.
Einstellung des Konkursverfahrens.
Julius Schaffer, Automechaniker, Zürich. Das
vom Konkursgericht eröffnete Verfahren ist mit Verfügung
vom 1 Januar mangels Aktiven wieder eingestellt
worden.
Verhandlung über Nachlassbegehren.
Arnold Mair-Bader, Automobile, Grenchen. Di»
Verhandlungen über das vom Schuldner eingereichte
Nachlassstundungs-Begehren findet Mittwoch, den
14. Januar in Solothurn vor dem Amtsgericht statt
Neues von Ford. Im Jahre 1930 .betrug die
Produktion der Ford Motor Comp. an Personen-
und Lastkraftwagen in allen ihren
Werken 1,5 Mill. Wagen gegen 1,95 Mill.
im Jahre 1929. Der Anteil Fords an der Gesamtproduktion
der Welt stieg 1930 gegenüber
dem Vorjahre von 35 au 42 Prozent.
Die Fordwerke gedenken in Braiia (Rumänien)
eine Exportzentrale für Russland
und die Balkanstaaten' zu errichten. Wy.
für
Ihren
Wagen
entspricht der neuen
bernischen Verkehrsordnung.
Von städt.
und kantonalen Behörden
glänzend begutachtet.
«OP-SCHUISS"!]
LATERNE
LICHT
Verlangen Sie unverbindliches Angebot
beim Boschdienst Bern, LOUIS HAFEN
Alten bergstrasse 40/44.
DIE QUALITÄTSBATTERIE
SCAINI
ZU ALLEN AUTOMOBILTYPEN
erhalten Sie zu vorteilhaften Preisen bei
ALF&EDO SEMPREBON
General-Vertretung für die Schweiz
Grösstes Ersatzteillager
für italienische Automobile
Verlangen Sie Offertel
ZÜRICH 4, Kanzleistrasse 122, Tel. 37492
LAUSANNE, Rue du Midi 16. T6I. 32001
Zu verkaufen
1 CHEVROLET
Modell 1930, 6 Zylinder, 5-Plätzer, neu, ca. 8500 km.
16 PS, in tadellosem Zustand, Fr. 5700.—.