E_1931_Zeitung_Nr.105
E_1931_Zeitung_Nr.105
E_1931_Zeitung_Nr.105
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
wo ins _ 1031 AUTOMOBIL-REVUE<br />
EDEEI<br />
HD BSE SEB1TIE<br />
Prosit Neujahr! Freundinnen, Freunde,<br />
Prosit Neujahr 1<br />
Lasst mich in eure Augen blicken, die ein<br />
wenig traurig sind, weil ein Jahr gestorben<br />
ist und weil ein neues Jahr beginnt, von dem<br />
man noch nichts weiss.<br />
Ja, das alte Jahr fiel in eine Nacht hinein,<br />
die heimlich und dunkel wie jede beliebige<br />
Nacht begann, es fiel hinein und ertrank in<br />
der Zeit... Der Zeiger der Uhr raste gegen<br />
Mitternacht, als könne er es nicht erwarten,<br />
dass das junge Jahr geboren werde.<br />
Nun ist es da,. Freunde, es ist da... Es sei<br />
gegriisst, es sei geliebt, auf dass es auch uns<br />
liebe und uns schon in der ersten Stunde<br />
ein gütiges Lächeln schenke.<br />
Ach, lasst uns den Augenblick nur nicht<br />
zu tragisch, zu wichtig nehmen. Seht, die<br />
Wolken ziehen wie sonst und die Sterne<br />
leuchten aus der Ewigkeit hernieder, aus<br />
einer schwarzblauen Ewigkeit, wo ein Jahr<br />
so viel bedeutet wie bei uns der tausendste<br />
Teil eines Augenblickes.<br />
Und morgen wird die Sonne da sein, wie<br />
gestern und wie vor 7777 Jahren wird sie<br />
da sein, vielleicht ein wenig freundlich, vielleicht<br />
nicht recht ausgeschlafen, woran aber<br />
nur unsere Augen schuld sein werden.<br />
Kleine Freundin, du spottest mit deinen<br />
koketten Augen... So, du meinst, ich sei auf<br />
dem geraden Wege, das neue Jahr mit einer<br />
sehr billigen philosophischen Rede zu beginnen.<br />
Aber, du weisst eben nicht, wie sehr<br />
fvir Menschen oft die schönsten Momente<br />
des Lebens ernst nehmen. Du weisst nicht,<br />
llass wir es vielleicht deshalb tun, um unsere<br />
Neugier zu verbergen; ja, ich möchte gerne<br />
tvissen, ob mir das geheimnisvolle neue Jahr<br />
plück bereit hält, Glück, das es mir mit so<br />
yeichen, kleinen Händen schenkt, wie deine<br />
'lande sind.<br />
Wenn er nur so sein wird, wie du bist...<br />
Dann bin ich zufrieden.<br />
Du lächelst, du drückst meine Hand ?...<br />
I:h danke dir, ich nehme es als ein gutes,<br />
zauberhaftes Vorzeichen.<br />
Der_Turm, von dem dJe—SÜvesterglooken<br />
läuten, springt in die Nacht hinauf wie in die<br />
unbekannte Zukunft, die uns eben wieder ein<br />
Stück näher gerückt ist... Die Glocke schlug<br />
— Spürtest du nicht einen leichten Schauer<br />
in dir, meintest du nicht, du müsstest plötzlich<br />
den Blick in das neue Jahr richten können...<br />
Und du sahst nur in meine Augen.<br />
Nur in meine Augen...<br />
Es wird ein Tag sein, da werden andere<br />
Menschen da sein und so wie wir werden<br />
sie das Jahr beginnen, bange, hoffend, Furcht<br />
und Erwartung im Herzen und in verliebten<br />
Augen... Und bald werden auch diese im<br />
Grabe Hegen wir wir...<br />
Wer sprach vom Grabe ?... Ich sei es gewesen<br />
"> Nein, es war nicht meine Stimme.<br />
LPD<br />
Neujahrsgruss an eine kleine Freundin<br />
Von Dr. J. R. narrer.<br />
vielleicht sprach ein Kobold aus mir... Ja,<br />
denn diese Nacht ist nicht geheuer. Die Seelen<br />
vieler Jahrhunderte schweben um uns,<br />
sie wollen uns ein Zeichen geben...<br />
Ich sprach nicht; denn ich sah doch zu,<br />
wie dort das Mädchen ihrem Begleiter einen<br />
leisen Kuss auf den Mund zauberte.<br />
So, ich küsse auch dich. Wer wehrt es<br />
mir? Es ist die Nacht, in der die Herzen<br />
sich aneinanderschliessen. Es ist. als begänne<br />
die Liebe und das Vertrauen von<br />
neuem...<br />
Es muss schön werden, da du gut bist.<br />
Halte dich nur fest bei mir. sonst verlieren<br />
wir einander in diesem Gewühle fröhlicher<br />
Menschen. Wir müssen auch froh<br />
sein, da alles sich freut.<br />
Wer ist die Kleine dort, die mich anlacht ?<br />
Ich kenne sie nicht. Ja, in dieser Nacht sind<br />
alle Menschen Brüder, alle haben einen<br />
Wunsch für alle auf den Lippen. Und ich<br />
nickte ihr zu.<br />
« Prosit ! Prosit! »<br />
Wer kann die Hoffnung verlieren, wenn<br />
er so viel Zuversicht erblickt ? !...<br />
Und überall herrscht ausgelassene Lustigkeit,<br />
fremde Menschen drücken sich die<br />
Hand.<br />
Du bist müde ? Wir wollen heimgehen.<br />
Wir wollen uns Glück wünschen und die<br />
erste Nacht des Jahres träumen...<br />
...Gute Nacht, mein Kind, es ist schon zwei<br />
Uhr früh, ich sollte dir eigentlich einen guten<br />
Morgen wünschen... Du lächelst noch, aber<br />
schon fallen deine Augen zu... Und ich blicke<br />
mit viel Liebe auf dich; mögest dn Glück finden.<br />
Freude und ein munteres Herz...<br />
Ich aber liege ohne Schlaf... Und ich denke<br />
zurück. Ja, ich kann das alte Jahr noch<br />
nicht ganz vergessen. Es brachte mir Freud'<br />
und Leid. Es hatte blühende Sommertage...<br />
Damals am Strand, schöne Mädchen, spielende<br />
Wellen, goldblauer Himmel, schneeweisse<br />
Wölkchen... Dann Wege durch den<br />
dunkelgrünen Wald,<br />
1 eises Rauschen der<br />
Bämue, nickende Blumen... Gang durch die<br />
-Stadt, immer wieder... Sonnenuntergänge,,<br />
singende Regentage... Dann Musik, Oper,<br />
Konzert... Spiel und schöne Bücher... Erfolg<br />
im Schaffen, ein wenig Geld... Ich denke mit<br />
Dank an dich zurück, entschwundenes Jahr,<br />
du gabst mir manches und du hattest viel<br />
Humor... Ja, du hattest auch Launen wie<br />
eine verwöhnte Frau, aber dafür konntest du<br />
auch so schön sein wie sie... Ein schlanker<br />
Leib, weiche Arme, die sich gerne an mich<br />
schmiegten, verlockende Augen... Ja, das alles<br />
botest du mir; und auch verstohlene<br />
Tränen...<br />
Wie still es um mich ist. Von der Strasse<br />
tönt nur bisweilen das Lachen von Menschen<br />
herauf, die unbedingt die ganze Neuiahrsnacht<br />
wach bleiben müssen und nun durch<br />
die Strassen ziehen und jedem ein Prosit<br />
Neujahr wünschen...<br />
Und meine Gedanken eilen weiter... Was<br />
wird morgen sein ? Was übermorgen, was<br />
in drei, in 100 Tagen, was in einem Jahr ?<br />
Schon spüre auch ich Müdigkeit... Ich will<br />
nicht daran denken. Ich will hoffen und zufrieden<br />
sein.<br />
Man muss nur Mut haben, dann freut sich<br />
das Glück an uns und vergisst weiterzuwandern,<br />
es bleibt bei uns.<br />
Ein Frühling wird kommen, ein warmer<br />
Sommer mit Strand und Wald, Musik wird<br />
sein und Bücher wird es geben...<br />
Ach, lasst uns alle das Leben und die Welt<br />
lieben. So kann man am besten durch die<br />
Pforte des neuen Jahres treten.<br />
Und lasst uns nur das Lachen nicht vergessen<br />
!<br />
Und keine Angst, keine Furcht... Und vor<br />
allem keine Sentimentalität, sie macht uns<br />
schwach...<br />
Und die geheimen Wünsche wollen wir<br />
hegen und recht oft daran denken, dann<br />
werden sie auch in Erfüllung gehen.<br />
Das neue Jahr hat gut begonnen, Freunde,<br />
Freundinnen, besonders du kleine, liebe<br />
Freundin, ich wünsche euch allen, während<br />
mir das neue Jahr den ersten Schlummer<br />
auf die Lider senkt, ich wünsche euch allen<br />
ein lautes,<br />
glückliches Jahr 1932 !<br />
TourenSprechsaal<br />
Touren 'Antworten<br />
T. A. 781. Frankfurt a. Main. Sie schlagen<br />
am besten folgende Route ein -<br />
Basel, Säckingen, Waldshut, Tiengen, Stühlingen,<br />
Zollhaus. Hausen, Geisingen, Tuttlingen,<br />
Messkirch, Krauchenwies, Herbertingen. Riedlingen<br />
Ehingen, U1 m, 250 km.<br />
TJäm, GünzbiiTg, Gundiplfingen, Dillingen, Donauwörth,<br />
Rain, Neuburg, In gol Stadt. 140 km.<br />
Ingolstadt. Denkendorf, Beilngries. Pollanten,<br />
Neumarkt, Feucht, Nürnberg, Erlangen, Forchheim,<br />
Bamberg, 160 km.<br />
Bamberg, Burgebrach, Ebrach Neuses. Dettelbach,<br />
Würzburg, Markt Heidenfeld. Hessenthal,<br />
Aschaffenburg, Hanau, Frankfurt am M.,<br />
200 km.<br />
Die Gesamtkilometerzahl der Fahrt beträgt<br />
demnach 750 km. W. E. in H.<br />
f. Touren -Fragen<br />
T. F. 782. Ölten—Nancy. Welche beste Route<br />
können Sie mir für die Fahrt von Ölten nach<br />
Nancy empfehlen, wenn ich unterwegs noch St.<br />
Loup besuchen will? Wieviel Kilometer zählen<br />
die Strecken Ölten—St. Loup und St. Loup—<br />
Nancy? H. A. in B.<br />
Adelboden im Winter durch Auto erreichbar.<br />
Wohl ist dieser Wintersportplatz in aller Welt<br />
bestens bekannt, aber ein grosser Teil der Automobilisten<br />
weiss nicht, dass dieser auf 1400 m<br />
ü. M. gelegene Kurort während des ganzen Winters<br />
mit dem Auto erreicht werden kann.<br />
In sehr anerkennenswerter Weise sorgen die<br />
Gemeinden und die Automobilgenossenschaft Frutigen—Adelboden<br />
für die Freihaltung der Staatsstrasse.<br />
Adelboden, das bereits immer in der<br />
Sonne liegt, währenddem in den Niederungen Nebelwetter<br />
herrscht, ist von Bern aus leicht in<br />
2 Stunden erreichbar, wesshalb es sich Sonntags<br />
lohnt, einen Ausflug dorthin zu machen. Gute,<br />
geheizte Garagen stehn genügend zur Verfügung,<br />
um auch während einem Wochenendaufenthalt<br />
den Wagen unterbringen zu können. All die vielen<br />
Sportveranstaltungen bieten den Besuchern<br />
viel Interessantes.<br />
Th.<br />
Humor<br />
cWarum ist denn das Geschäft bei Ihnen geschlossen?»<br />
«Wegen Todesfall!»<br />
«Aia, der Inhaber ist wohl gestorben ?><br />
«Nein, der letzte Kunde.»<br />
«Ich muss einfach lachen, wenn ich ein komisches<br />
Gesicht sehe !»<br />
«Dann unterhalten Sie sich aber sicher gut,<br />
•wenn Sie sich rasieren !»<br />
«Wir haben leider keinen Hut in Ihrer Grosse,<br />
aber vielleicht setzen Sie zwei auf!»<br />
LÖWE<br />
TEFAQ<br />
GROSLEY<br />
GLORIA<br />
I O<br />
195.—<br />
195.—<br />
370.—<br />
350.—<br />
amerikan. 5 Lampen<br />
BLAU PUNKT 280.—<br />
ELBROS 450.—<br />
amerikan. 7 Lampen<br />
ECHOPHONE 600.—<br />
FADA 650.—<br />
Vorführungunverblndl. Zahlungserlelchterung<br />
MUSIKHAUS ZIRLEWAGEN, LUZERN<br />
Hirschmattstrasse26 Telephon 8.19<br />
MSOEISCHMERZEN<br />
sindäusserst unangenehm. Dieselben verschwinden<br />
aber nach kurzer Zeit beim Gebrauch von<br />
„COIUMBA"-Magenpu!ver<br />
unschädliches Mittel gegen Verdauungsstörungen<br />
Gegen Appetitlosigkeit, Magenschmerzen,<br />
Magenkrampf, Debelkeit, Erbrechen, Magendrücken,<br />
Sodbrennen, Blähungen, Aufstossen,<br />
übelriechenden Atem. Preis pro Schachtel<br />
Fr. 3.— Machen Sie einen Versuch und Sie<br />
werden von dessen Güte wie schon Hunderte<br />
anderer Kunden überzeugt sein.<br />
Einzig erhältlich bei<br />
Apotheke zur Taube, Schaffhausen<br />
Feine Neuenburgerweine:<br />
Cressier,<br />
Höpita! Pourtalös<br />
Beltevue, Suchiez<br />
Alter Marc, extra fein<br />
(in Original-Flaschen)<br />
A. Ruedin-VircEiaux, Cressier (Neuchatei)<br />
X<br />
£HÄMßAÖN!<br />
R A H i n . ^ A P P A R A T F<br />
NEUE, grosse Sendung wieder EINGETROFFEN<br />
üa<br />
bringt jetzt auch Apparate mit langen Wellen 1 Ganz<br />
neu auf den<br />
iüSOC<br />
Mar k t g e l an - rt erstmals ein 10-L.ampen<br />
J<br />
Super-Chassis mit neu modulierter Schaltung und den<br />
berühmten Spray-Shield-Röhren, sowie zwei dynamischen Lautsprechern!<br />
Dieser Apparat ist insofern eine absolute und einzig dastehende<br />
Neuerung auf dem Gebiete der Radiotechnik, als der eine Lautsprecher<br />
nur hohe und der andere nur tiefe Frequenzen überträgt l Da diese beiden Lautsprecher parallel<br />
arbeiten, ergibt sich eine unverzerrte Endleisttini;, d. h. eine<br />
100%ige Natürlichkeit i£er Tonwiedergabe<br />
Majestic-Radio-Apparate sind die trennschftrfsten und empfindlichsten Empfänger des Weltmarktes.<br />
Wlajestic-Radio- und Grammo-Kombinationen von 5, 9 und 10 Lampen in den Preislagen von<br />
Fr. 580.—, Fr. 770.—. Fr. 1075.—, Fr. 1260.—, Fr. 1650.— und Fr. 2800.—.<br />
Generalvertretung für die Schweiz:<br />
HCH. HOESLI, Radio, GLARUS. Tel. 5.12<br />
und Vertreter in der ganzen Schweiz: H. KJingnauer 4 Cie., Stadthausstrasse, Wittterthur;<br />
Max Woltsgruber, Bahnhofsfcr., Anrau; Aug. Moser, Radio, Chur;<br />
sowie Vertreter in Genf, Lausanne und Locarno.<br />
Excelsior 1<br />
Radh Fr. 280.—<br />
Excettior 11<br />
Radio Fr. 425.—<br />
American B'sch<br />
Radio Fr. 480.—<br />
Apex Mod. 8 A<br />
Radio Fr. 660.—<br />
Auch Teilzahlung I<br />
Musikhaus Wohlfahrt<br />
„Bleiche", Zürioh 2<br />
RfiQn<br />
Hotel Basler-Hof<br />
DlttOLL CHRISTLICHES HOSPIZ<br />
Erstes Familienhotel II. Ranges, nahe Bahnhof. Moderner<br />
Komfort. Zimmer teils mitfliess. Wasser, kalt<br />
u. warm, von Fr. 4.-bis 7.-. Staatsteleph.u. Privatbad<br />
Alkoholfreie Restauration, best bürgerlieh !<br />
Pension von Fr. 10.- bis H.—. Telephon 21.807<br />
Söhne, die zur Erlernung der französischen<br />
Sprache nach Lausanne kommen, finden<br />
Aufnahme in guter Familie. Schöne Villa<br />
m. grossem Garten. Sonnige, grosse Zimmer<br />
m. prachtvoll. Aussicht. Schönes Familienleben<br />
in kultiviertem Milieu mit französischer<br />
Konversation. Gewissenhafte Beaufsichtigung.<br />
Sehr gute Verpflegung.<br />
Beste Referenzen v. Eltern zur Vorfügung.<br />
VILLA MELROSE, Mornex 5, LAUSANNE.