E_1933_Zeitung_Nr.041
E_1933_Zeitung_Nr.041
E_1933_Zeitung_Nr.041
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
<strong>1933</strong> AUTOMOBIL-REVUE 17<br />
A- C. S.<br />
A.C.S.-Frühjahrs-Delegierten-Versammlung, Zentralfest<br />
und Jubiläumsfeier der Sektion Basel in<br />
Basel. Soeben ist das Programm der A. G. S.-Frühjahrs-Delegierten-Versammlung,<br />
verbunden mit dem<br />
Zentralfest und der Jubiläumsfeier der Basler<br />
A. C S.-Sektion in Basel erschienen. Die in den<br />
Tagen vom 27. bis 29. Mai stattfindenden Veranstaltungen<br />
lassen schon jetzt einen glänzenden Erfolg<br />
voraussehen. Die Festgeber scheinen sich alle Mühe<br />
zu geben, einen neuen Beweis für das hohe gesellschaftliche<br />
und kulturelle Niveau der Rheinstadt zu<br />
leisten — zum mindesten verspricht das Programm<br />
zum voraus allen Besuchern hohe Genüsse. Bekanntlich<br />
wurde die Frühjahrs-Delegierten-Versammlunj<br />
des A. G. S. und das Zentralfest nach<br />
Basel verlegt, weil die dortige Sektion das 35jähxige<br />
Bestehen des «Automobil-Clubs von Basel»<br />
und die 30jährige Zugehörigkeit zum Automobil-<br />
Club der Schweiz festlich begeht<br />
Am Samstagnachmittag, den 27. Mai, finden<br />
sich die Mitglieder des Zentralkomitees sowie die<br />
Delegierten des A. C. S. zu einem Lunch im Basler<br />
Schützenhause zusammen. Daran schliesst sich erst<br />
eine Sitzung des Zentralkomitees an, der dann um<br />
16 Uhr die Delegierten-Versammlung im grossen<br />
Saale des Schützenhauses nachfolgt. Um 20.30 Uhr<br />
wartet den Gästen ein ganz besonderer Genuss. Im<br />
roten Saale der Mustermesse findet der offizielle<br />
Begrüssungsakt und eine Festspielaufführung zu<br />
Ehren der Delegierten und auswärtigen Gäste statt.<br />
Aus dem Basler Festspielzyklus 1892-1901-1923<br />
wurde ein besonderes Rahmenspiel zusammengestellt,<br />
das grosszügig inszeniert wird und zu einem<br />
seltenen Erlebnis werden dürfte. Zahlreiche prominente<br />
Gesangssolisten, zwei Chöre, ein grosses Orchester<br />
und das Balletensemble des Stadttheaters<br />
finden sich unter der bewährten Regie des Direktors<br />
des Basler Stadttheaters zusammen. An die<br />
Festspielaufführung schliesst sich um 22 Uhr der<br />
*rosse A. C. S.-Bail in allen Räumen deir Mustermesse<br />
an.<br />
Eventuell findet am Sonntagvormittag um 10 Uhr<br />
die Fortsetzung der Delegierten-Versammlung im<br />
Stadtkasino statt. Um 12.30 Uhr folgt das offizielle<br />
Bankett und die Jubiläumsfeier der Sektion Basel<br />
im grossen Musiksaal des Stadtkasinos. Für A.C.S.-<br />
Gäste, die Nicht-Delegierte sind, ist am Vormittag<br />
der Besuch des Zoologischen Gartens vorgesehen.<br />
Den künstlerischen Höhepunkt wird das Zentralfest<br />
in der zu Ehren des Automobil-Clubs der Schweiz<br />
um 20 Uhr stattfindenden Festaufführung im<br />
Basler Stadttheater erreichen. Unter der Leitung<br />
von Felix Weingartner wird Beethovens < Fidelio »<br />
teboten.<br />
Bei genügender Beteiligung findet am 29. Mai,<br />
am 8.30 Uhr, eine Dampferfahrt zum Kraftwerk<br />
•Kerubs statt, wobei die Stauanlagen besichtigt und<br />
eventuell auch bei Tstein kurz angelegt wird. Das<br />
Sekretariat der Sektion Basel des A. C. S., Zentralbahnplatz<br />
13, Basel vermittelt an Angehörige der<br />
Delegierten, sowie weitere A. C. S.-Mitglieder die<br />
Eintrittskarten zu Festspielauffühnmg, Ball, Bankett<br />
und Theaterabend. Der Vorverkauf dauert bis<br />
zum 25. Mai.<br />
Zum Zentralfest in Basel gibt im übrigen die<br />
Sektion Basel des A. G. S. eine Jubiläums-Denksohrift<br />
heraus. Wir werden in der nächsten Nummer<br />
noch darauf zurückkommen.<br />
bo.<br />
SEKTION BERN. Mitteilungen. Für die nächsten<br />
Samatag, 13. Mai, vorgesehene Ausfahrt mit<br />
den Pfleglingen des Asyls Gottesgnad bei Ittigen<br />
sind die Anmeldungen auf erste Anfrage hin in erfreulicher<br />
Anzahl eingelaufen, so dass der Transport<br />
der über 120 Insassen als sichergestellt betrachtet<br />
werden kann. Die freundlichen Automobilbesitzer-<br />
und Besitzerinnen sind auf dem<br />
Zirkularweg über die nähere Tagesordnung orientiert<br />
worden. Beizufügen ist noch, das der Kantonspolizist<br />
in Bolligen anfahrende und des Weges<br />
urkundige Automobilisten nach Ittigen weist. Für<br />
die reibungslose Durchfahrt durch Bern sind mit<br />
der städtischen Polizeidirektion Bern ebenfalls geeignete<br />
Vorkehren getroffen worden. Es bleibt nur<br />
noch zu wünschen, dass den Ausflüglern schönes<br />
Wetter beschieden sei, trotzdem ja die Fahrt bei<br />
jeder Witterung stattfindet.<br />
Die Vorbereitungen für die Generalversammlung<br />
Tom 20. Mai sind schon weit fortgeschritten. Während<br />
der geschäftliche Teil 17.30 Uhr im Hotel<br />
Beau-Rivage in Thun beginnt, findet das gemeinsame<br />
Nachtessen mit anschliessendem Unterhaltungsabend<br />
im benachbarten Hotel Bellevue statt.<br />
Die Veignügungskominission hat SoTge getragen,<br />
dass der gesellige Teil sich sehen lassen darf; ein<br />
ausgezeichnetes Tanz- und Unterhaltungsorchester,<br />
der stimmgewaltige Jodel-Club Thun und eine weitere<br />
Attraktion geben der Versammlung den wünschenswerten<br />
Abschluss. — H.<br />
SEKTION ST. GALLEN - APPENZELL. Sternfahrt<br />
nach Bad Ragaz. Die Sektion St. Gallen-Appenzell<br />
des A. C. S. wird Samstag und Sonntag,<br />
20./21. Mai, eine Sternfahrt nach Bad Ragaz, offen<br />
für alle Mitglieder des A. C. S., veranstalten. Die<br />
Teilnehmer treffen Samstagnachmittag zwischen 15<br />
nnd 18 Uhr in Ragaz ein. Am Abend findet ein<br />
Bankett mit Ball 6tatt. Für den Sonntagvormittag<br />
ist ein besonderes Programm, für den Nachmittag<br />
eine Gymkhana vorgesehen. Als Nennungsschluss<br />
gilt der 17. Mai. Die Anmeldungen sind an das<br />
Sekretariat der Sektion St. Gallen-Appenzell, Schützengasse<br />
12, St. Gallen, zu richten. Reglemente können<br />
bei den verschiedenen Sektionssekretariaten bezogen<br />
werden. Die Strassenbauarbeiten zwischen<br />
Murg und Mühlehorn sollen bis 15. Mai beendet<br />
sein, so dass die Kerenzenbergstrasse bis dahin<br />
wieder für den durchgehenden Verkehr benützt<br />
werden kann. B.<br />
T. C. S.<br />
Autosektion Aargau<br />
Jahresheft <strong>1933</strong>. Erprobter Uebung gemäss erschien<br />
auch dieses Jahr vor der Generalversammlung<br />
wiederum das Jahresheft, das in gedrängter<br />
und übersichtlicher Form Auskunft über die Sektionstätigkeit<br />
im abgelaufenen Jahre gibt. Das<br />
Heft ist zu einem stattlichen Bändchen angewachsen,<br />
das sich in gefälligem Kleide präsentiert und<br />
eingehende Lektüre durch alle Mitglieder uüd<br />
Freunde der Sektion verdient Der Löwenanteil an<br />
der Redaktion fiel offenbar wiederum dem Sektionspräsidenten<br />
zu, dessen «H. L.>-Signatur unter<br />
den meisten Beiträgen zu finden ist, womit er nun<br />
noch die journalistische Ader im Rahmen seiner<br />
vielseitigen präsidialen Tätigkeit unter Beweis<br />
stellt! Dem Bericht ist zu entnehmen, dass der<br />
Vorstand wieder ein vollgerüttelt Mass an Arbeit<br />
erledigt hat, wozu die 12 ordentlichen Sitzungen<br />
gar nicht ausreichten und verschiedene Extra-<br />
Kommissionfl-Sitzungen und Besprechungen eingeschaltet<br />
werden mussten. Abgesehen von den wohlgelungenen<br />
Veranstaltungen, welche allen Teilnehmern<br />
in bester Erinnerung bleiben werden, hat die<br />
Sektion auch den verkehrspolitischen und rechtlichen<br />
Fragen ihre ganze Aufmerksamkeit zugewendet.<br />
Dies war gerade im Hinblick auf die Neugestaltung<br />
der kantonalen Verkehrsbestimmungen<br />
und Automobilsteuern doppelt wichtig und konnte<br />
auch in dieser Hinsicht ein Erfolg gebucht werden.<br />
Trotz der wirtschaftlichen Krise, welche natürlich<br />
auch das Clubleben und die Vereine erfasst, vermochte<br />
die Sektion ihren Bestand nicht nur zu<br />
halten, sondern sogar zu mehren, so daes ihr nunmehr<br />
566 Mitglieder angehören.<br />
Das neue Automobilgesetz und seine Vollzugsverordnung<br />
haben .eine Reihe neuer Bestimmungen<br />
mit sich gebracht, die jeder Automobilist kennen<br />
sollte. Da es im weiteren auch sehr wichtig ist,<br />
die Auslegung des eidgenössischen Justiz- und Polizeidepartementes<br />
zu den gesetzlichen Vorschriften<br />
zu kennen, wurden im Jahresheft eine Reihe diesbezüglicher<br />
Erklärungen und Orientierungen aufgenommen.<br />
Auch die darin enthaltenen guten Ratschläge<br />
über das Verhalten bei Unfällen, die Verkehrsdisziplin<br />
usw., sollte sich jeder Leser zunutze<br />
machen. Eine praktische Bereicherung des Textes<br />
stellt wiederum dae Mitgliederverzeichnis dar,<br />
das erstmals eine Unterteilung aufweist, indem die<br />
Angehörigen der im letzten Jahre gegründeten Untersektion<br />
Wiggertal besonders aufgeführt werden.<br />
Alles in allem ein Publikation, welche das Nützliche<br />
mit dem Angenehmen- verbindet und gewiss<br />
überall gerne entgegengenommen wird. — b.<br />
UNTERSEKTION WIGGERTAL. Wir machen<br />
nochmals auf die erste Ausfahrt vom Sonntag,<br />
den 14. Mai, aufmerksam und bitten unsere Mitglieder<br />
höflich, an diesem Anlass teilzunehmen. Das<br />
bezügliche Zirkular ist durch unsern Aktuar jedem<br />
Mitglied rechtzeitig zugestellt worden.<br />
Samstagabend 8 Uhr findet in Brugg die ordentliche<br />
Generalversammlung der Muttersek»<br />
üon statt Es ist dringend zu wünschen, dass auch<br />
seitens unserer Untersektion die Versammlung gut<br />
besucht wird.<br />
j<br />
Das Mitgliederverzeichnis soll ebenfalls in Händen<br />
aller unserer Mitglieder sein. Wir bitten unsere<br />
Mitglieder, dasselbe genau zu studieren und<br />
Automobilisten, die unserer Organisation noch fernstehen,<br />
auf unsere Untersektion aufmerksam zu machen.<br />
Ferner empfehlen wir unsern Clubkameraden,<br />
die unserer Untersektion angeschlossenen Garagisten<br />
und Wirte zu berücksichtigen. Es ist dies ein Zeichen<br />
von Kameradschaft L.<br />
Autosektion St. Qallen-Appenzell<br />
Schnitzeljagd und Gymkhana. Das Organisationskomitee<br />
erwartet für den T. C. S.-Sporttag in<br />
Herisau am 21. bzw. 28. Mai eine recht grosse Beteiligung.<br />
Zweifellos werden eine' Mehrzahl der Sektionsmitglieder<br />
an einer Schnitzeljagd grosse<br />
Freude haben, besonders dann, wenn der Fuchs es<br />
versteht, durch ein heimtükisches Hin und Her die<br />
Verfolger zu narren. Durch eine solche Fahrt werden<br />
die Teilnehmer in ganz unbekannte Gebiete geführt<br />
und da für den Fuchs sowohl als für die Verfolger<br />
bestimmte Geschwindigkeitsvorschriften festgelegt<br />
sind und geheime Kontrollen deren Durchführung<br />
sichern, ist keine Gefahr, dass daraus eine<br />
Hetzjagd entsteht Die Schnitzeljagd wird ein amü-,<br />
santes Frühlingsspiel sein.<br />
Auch von der Geschicklichkeitsprüfung ist viel<br />
Ergötzliches für die Konkurrenten wie für die Zuschauer<br />
zu erwarten. Der Humor kommt hier mehr<br />
zur Geltung als bei irgendeiner andern Veranstaltung.<br />
Die Lacher kommen garantiert auf ihre<br />
Rechnung, wenn beispieleweise ein Fahrer auf der<br />
Wippe das Gleichgewicht nicht findet oder bei einer<br />
Kurvenfahrt rückwärts den Rank nicht finden kann,<br />
oder wenn sich ein Wasserkübel infolge unrichtiger<br />
oder m. später Manipulation über den Konkurrenten<br />
ergiesst. Alle Geschicklichkeitsprüfungen enden<br />
— trotz den Misserfolgen einzelner Teilnehmer<br />
— in ungetrübter Freude. lt<br />
Gruppe Appenzell A.-Rh. Wir bitten die Herren<br />
Mitarbeiter für die Schnitzeljagd und die<br />
Gyjnkhana-T. C. S. (Gruppe Appenzell A.-Rh.)<br />
dringend, an der Orientierungs-Versammlung<br />
(Arbeitsplan) vom 13. Mai, abends präzis 7 Uhr,<br />
im Löwen, Säge, zu erscheinen. Es fehle keiner;<br />
wir erwarten Sie unfehlbar.<br />
Das Organisationskomitee.<br />
AUTO-SEKTION ZÜRICH. Ballonfuchsjagd. Für<br />
die Sonntag, 14. Mai, zwischen dem Aero-Club, Sektion<br />
Zürich und dem Touring-Club, Sektion Zürich,<br />
stattfindende Ballonfuchsjagd haben sich 3 Ballons<br />
und über 40 Automobilisten gemeldet. Das Programm<br />
der Veranstaltung lautet wie folgt (Füllund<br />
Startplatz Schlieren) :<br />
7.00 Uhr: Bereitstellung der Füllmannschaften.<br />
8.15 » Bereitschaft der Ballons zum Füllen.<br />
8.30 * Beginn der Füllung der Ballons.<br />
10.00 * Abnahme der Automobile durch das<br />
autotechnische Komitee.<br />
10.15 * Instruierung der Ballon- und Automobilführer,<br />
sowie der Bordkommissäre.<br />
11.00 » Beginn des Startes der Ballons. Start<br />
der Automobile eine Viertelstunde nach<br />
dem letzten Ballon.<br />
Die Landung aller Ballons hat auf alle Fälle vor<br />
16 Uhr zu erfolgen.<br />
Die Telephonzentrale « Auskunft» in Zürich gibt<br />
Samstag, 18 Uhr, einen Vorbericht über die event.<br />
Abhaltung und Sonntag von 7 Uhr, definitiven Bericht.<br />
Zur Besichtigung der FüEmanöver wird kein<br />
Eintritt erhoben. Wir richten jedoch auf diesem<br />
Wege an das zuschauende Publikum die dringende<br />
Bitte, sich den Anforderungen der Platzpolizei zu<br />
fügen und auf keinen Fall den eigentlichen abgesperrten<br />
Füllplatz zu betreten. Es ist dies die<br />
6. Ballonfuchsjagd, die gemeinsam von den beiden<br />
Zürcher Sektionen durchgeführt wird. Dreimal<br />
ging der Sieg an den Aero-Club und zweimal an<br />
den Touring-Club.<br />
(pd.)<br />
n Verbänden<br />
CHAUFFEUR-CLUB LUZERN<br />
UND UMGEBUNG<br />
Bericht zur Versammlung<br />
vom 6. Mai. Um 8.45 Uhr eröffnete<br />
der Präsident die Versammlung.<br />
Es scheint, dass<br />
sich unsere verehrten Mitglieder<br />
wirklich nicht an Pünktlichkeit<br />
gewöhnen können. Ansonst<br />
die Versammlung um 8 Uhr beginnen könnte.<br />
Die Beteiligung war dann allerdings unerwartet<br />
gut. Speziell erfreute tins die Tatsache, dass die<br />
;<br />
Kollegen von AJpnach sieb jedesmal und immer<br />
rechtzeitig einstellen.<br />
Aufnahmen: Aktive 1, Passive ebenfalls 1. Sodann<br />
wurde die Durchführung des Familien-Ausfluges<br />
auf nächsten Sonntag, den 14. Mai, festgesetzt.<br />
Unter Traktandum Diverses wurde die diesjährige<br />
Gründungsfeier besprochen, die, wenn es<br />
die Verhältnisse gestatten, wieder öffentlich abgehalten<br />
werden soll. Um 11.30 Uhr schloss dann<br />
der Präsident die Versammlung. A. S.<br />
Familien-Ausflug. Um unsern werten Mitgliedern<br />
wieder einige gemütliche und genussreiche<br />
Stunden bieten zu können, hat unser Club eine<br />
See-Rundfahrt nach Fluelen beschlossen. Wir haben<br />
biezu Sonntag, den 14. Mai <strong>1933</strong> vorgesehen.<br />
Abfahrt morgens 9 Ubr. Sammlung morgens<br />
8.30 Uhr auf dem Kurplatz vor dem Musik-Pavillon.<br />
Bei ungünstiger Witterung wird die Fahrt um<br />
8 Tage verschoben. Die Fahrt ist für Aktivmitgljeder<br />
mit einer Person frei. Für jede weitere<br />
Person werden Fr. 3.— während der Fahrt eingezogen.<br />
Kinder haben freie Fahrt.<br />
TOURISTIK<br />
Schweiz. — Alpenpässe. Für den Automobilverkehr<br />
geöffnet: Brünig, Forclaz, Jaun,<br />
Julier, Lenzerheide, Lukmanier, Maloia, Marchairuz,<br />
Mollendruz, Montets, Morgins, Mosses,<br />
Ofen, Pillon, St-Cergue, San Bernardino,<br />
St. Gotthard, Schyn, Simplon, Weissenstein,<br />
Ybergeregg.<br />
Der AatotourJsmas Im April <strong>1933</strong>. Im April<br />
betrug, wie die Oberzolldirektion mitteilt,<br />
die Zahj der in die Schweiz zu vorübergehendem<br />
Aufenthalt einfahrenden Automobile:<br />
10,029 (4478 im April 1932) Wagen mit provisorischer<br />
Eintrittskarte, 907 (858) mit Freipass,<br />
und 4394 (3140) mit Triptyk oder Passierscheinheft,<br />
total 15,330, gegenüber 8476 im<br />
April 1932. Die Zahl der im April <strong>1933</strong> durchfahrenden<br />
Motorräder stellt sich auf 306. lt.<br />
Die Oeffnung der Alpenstrassen im Gebiet<br />
des Kantons Wallis. Die Oeffnung des Qrossen<br />
St. Bernhard ist, wie das Departement<br />
für öffentliche Arbeiten des Kantons Wallis<br />
mitteilt, auf den 20. Mai vorgesehen. Die<br />
Furka- und die Grimselstrasse werden am<br />
2 Juni für den Fahrverkehr geöffnet. Die<br />
Strasse Les Vaüettes - Ghampex steht dem<br />
Fahrverkehr bereits offen. K.<br />
Und die Gandriastrasse ? Seit Monaten<br />
warten die verkehrsinteressierten Kreise aus<br />
der ganzen Schweiz auf den Zeitpunkt der<br />
Inangriffnahme der Bauarbeiten durch den<br />
Danton Tessin. Nun soll, so melden die Tessiner<br />
<strong>Zeitung</strong>en, der letzte Stein des Anstösses<br />
aus der Bahn der Verwirklichung beseitigt<br />
worden sein. Das tessinische Baudepartement<br />
habe in Ing. Stefano Genoni den<br />
Mann gefunden, der berufen sein wird, die<br />
Leitung des Baues der Gandriastrasse zu<br />
übernehmen. Die Arbeiten sollen nun noch<br />
im Laufe des,-Monats Mai in Angriff genommen<br />
werden. Ob sich dieser neue Termin bewahrheitet?<br />
hl.<br />
Liste der Strassensperrungen und<br />
Verkehrserschwerungen.<br />
Bulletin Nr. 19<br />
vom 12. bis 18. Mai <strong>1933</strong>. Nachdruck verboten.<br />
Offizielle Zusammenstellung durch das Sekretariat<br />
der Baudirektorenkonferenz.<br />
Aargau: Sperrung: Ortsverbindungsstrasse Secngen-Boniswil<br />
für Lastautos gesperrt. Strasse Büe-<br />
Usacker - Waltenschwil, Bünzbrücke in Waltenschwil<br />
für Fahrzeuge über 3 T.<br />
Bauarbeiten: Bupperswil-Wüdegg; Untersiggental,<br />
Obersiggental, Leimbach innerorts; Tegerfelden<br />
innerorts; Wettingen-Otelfingen; Aarau-<br />
Distelberg; Büelisacker-Boswil; Frick-Hornussen;<br />
Klingnau-Koblenz; Binhard-Wohlenschwil; Muri,<br />
innerorts; Sannenstorf; Bremgarten - Rudolfstetten;<br />
Zurzach, innerorts.<br />
Appenzell A.-Rh.: Sperrung: Heiden - Kaien,<br />
Umleitung Heiden-Oberegg-Kaien.<br />
Baselland: Sperrung: Aesch - Pfeffingen, Binningen<br />
- Bottmingen; Allschwil - Neubad.<br />
Bauarbeiten: Liestal - Frenkendorf, nördlich<br />
Liestal, Einbahnverkehr. Augst-Frenkendorf, zwischen<br />
Äugst und Abzweigung nach Basel.<br />
Bern, Kreis I: Bauarbeiten: Brienz-Wilerbrücke<br />
- Strasse zwischen Kienholz und Bahnhof;<br />
Frutigen - Kandersteg in den Bühlstutzkehren;<br />
Simmentaistrasse im Dorfe Zweisimmen und in<br />
Weissenburg; Simmentaistrasse, zwischen Erlenbach<br />
und Latterbach; Strasse Spiez-Wimmis<br />
in Spiezwiler; Thun-Steffisburg, im Dorfe Steffisburg;<br />
Zweilütschinen - Grindelwaldstrasse in<br />
Schwendi; Strasse Gunten - Sigriswil in Sigriswil;<br />
Frutigen - Adelboden ob Frutigen.<br />
Kreis II: Sperrung: Strasse Ritzenbach-Gurbrü,<br />
Umleitung: Verkehr Bern-Neuenburg über<br />
Gempenach-Löwenberg-Ins jind umgekehrt; Verkehr<br />
Bern-Kerzers über Gempenach-Ried und<br />
umgekehrt.<br />
Bauarbeiten: Umbau der Steinbachbrücke<br />
zwischen Sangernboden und Schwefelberg, Gesamtlast<br />
3 t; Schwarzenburg - Mühlethurnen östlich<br />
Schwarzenburg und in Riggisberg; Worblentalstrasse<br />
und Grauholzstrasse darch Bauarbeiten<br />
erschwert, einzelne Strtvssenstücke zeitweise gesperrt;<br />
Strasse Wohlen - FMeswil in Murzelen;<br />
Strasse Bern - Worb, auf der Strecke Egghölzli-<br />
Gümligen.<br />
Kreis III: Sperrung: Strasse St Imier-Le<br />
Pont gesperrt. Umleitung über Villeret.<br />
Bauarbeiten . Frinvillier-Reuchenette; Nidau-<br />
Bellmund; Neuveville-Landeron; Mett-Orpund;<br />
Schönbühl - Schönbrunn; Aarberg - Kerzers in<br />
Bargen.<br />
Kreis IV: Bauarbeiten: Strasse Ramsei-Huttwil,<br />
zwischen Häusernmoos u. Weier und im Dorf<br />
Dürrenroth, zwischen Schwarzenbach - Huttwil;<br />
Dorf Bleienbach innerorts; Dorf Rohrbach innerorts,<br />
zeitweise Einschränkung des Verkehrs; Stadt<br />
Wangen a. A., Eingang von Herzogenbuchsee.<br />
Kreis IV: Sperrung: Strasse Burgdorf-Langnau,<br />
zwischen Marchgräbli - Oberfrittenbach, zeitweise<br />
gesperrt. Umleitung der Lastwagen über<br />
Lauperewil und der Personenwagen über die<br />
Obermattbrücke.<br />
Kreis V: Bauarbeiten: Les Rangiers - Develier,<br />
nach Les Rangiers; Cremines - Gänsbrunnen;<br />
Delemont - Laufen, nach Soyhieres; Glovelier, innerorts;<br />
Strasse nach Fahy, vor Fahy; Le Noirmont<br />
- Les Bois.<br />
Freiburg: Sperrung: Strasse Freiburg - Tafers,<br />
zwischen Heiters - Tafers; Strasse Murten - Kersers,<br />
zwischen Abzweigung nach Ins und Kerzers.<br />
Bauarbeiten : Strasse Freiburg - Payerne,<br />
zwischen Corjolens - Grandsivaz; Strasse Bulle -<br />
Romont, zwischen Mezieres - Vuisternens; Strasse<br />
Bulle - Montbovon, zwischen Albeuve und Montbovon;<br />
Strasse Estavayer - Yverdon, Strasse Freiburg-Murten,<br />
zwischen Courtepin und Courlevon.<br />
Genf: Bauarbeiten: Strasse zwischen Chätelaine<br />
und Vernier; Strasse Genf - Croix de Rozon,<br />
bei Evordes; Strasse zwischen Les Charmilles und<br />
Chätelaine; Strasse nach Ferney; Strasse Genf-<br />
Croix de Rozon, bei Evordes.<br />
Qlarus: Bauarbeiten : Nidfurn - Luchsingen,<br />
vor Luchsingen; Mollis - Filzbach; Obstalden -<br />
Mühlehorn.<br />
Graubünden: Bauarbeiten: Grüsch - Schiers;<br />
Saas-Klosters; Strasse Ghur-Landquart, b. Masans;<br />
Strasse Chur - Arosa- zwischen Castiel und Peist;<br />
Strasse Chur - Lenzerheide, zwischen Malix und<br />
Churwalden; Strasse Reichenau - Flims, vor Trins;<br />
Strasse Reichenau - Splügen, zwischen Bonaduz<br />
und Rhäzuns, bei Kazis und südlich Thusis;<br />
Strasse Ilanz - Disentls - Oberalp, zwischen Tavanasa<br />
und Truns, und in Sednin, Strasse Mesocco-<br />
St. Bernhardin, oberhalb Mesocco; Albulastrasse in<br />
Bergün; Engadinerstrasse, zwischen Ponte und<br />
Madolein und zwischen Süs und Ardez.<br />
Luzern: Bauarbeiten : Weggis - Vitznau; Hasle -<br />
Entlebuch; Wiggen - Trubschacbtn; Gettnau - Willigau;<br />
Altisbofen - Dagmersellen; Neudorf - Hildiarieden;<br />
Hochdorf - Baldegs; Ruswil - Hellbübl;<br />
nördlich Rothenburg.<br />
Ntuenburg: Bauarbeiten: Bevaix - Boudry;<br />
Boudry innerorts; Les Ponts-de-Majtel-La Chauxde-Milieux;<br />
Valangin - Dombresson, nördlich von<br />
Valangin.<br />
St-Gallen: Sperrung: Kempraten-Rüti (Kantonsirenze),<br />
Umleitung über Feldbach - Tobel;<br />
Winkeln-Kantonsgrenze-Herisau, Umleitung über<br />
Gossau - Herisau.<br />
Bauarbeiten: Plattis-Trübbach; Rickenbach -<br />
Bacenheid; Rieken-Gebertingen; Eggersriet - Wiesen<br />
- Halten.<br />
Sehaffhausen: Bauarbeiten: Strasse zwischen<br />
Wilchingen - Abzw. Osterfingen.<br />
Schwyz: Bauarbeiten: Oberarth-Goldau; Brunnen,<br />
innerorts (Bahnhofstrasse); Schwyz - Sattel,<br />
bei Adelboden; Lowerz-Seewen, Biberbrücke-Einsiedcln;<br />
Freienbach-Pfäffikon; Buttikon-Reichenburg.<br />
Solothurn: Sperrungen: Passwangstrasse;<br />
Gempen - Nuglar; Niedergerlafingen-Obergerlafingen,<br />
Scheltenpass.<br />
Bauarbeiten : Baisthal - Mümliswil; Oensingen<br />
- Aeussere Klus; Lostorf - Obergösgen; Niedererlinsbach<br />
- Obererlinsbach; Wolfwil, Dorfstrasse.<br />
Obergerlafingen; Wolfwil, Dorfstrasse.<br />
Tessin: Bauarbeiten: Gotthardstrasse in Cadenazzo<br />
innerorts und zwischen Bironico-Cadempino.<br />
Thurgau: Sperrungen: Amriswil - Bischofszell,<br />
Umleitung über Muolen - Razenwil - Egg - Sitterdorf;<br />
Strasse Frauenfeld - Wängi gesperrt. Umleitung:<br />
Frauenfeld - Matzingen und umgekehrt<br />
über Häuslenen; Frauenfeld - Wängi und umgekehrt<br />
über Aadorf; Affeltrangen und Lommis-<br />
Fräuenfeld und umgekehrt über Wetzikon - Thundorf.<br />
Strasse-Neukirch/Egn.-Lömmenschwil gesperrt.<br />
Umleitung des Verkehrs über Amriswil -<br />
Muolen oder über Ebnat-Roggwil. Strasse Frauenfeld-Uesslingen:<br />
Thurbrücke für Fahrzeuge über<br />
5 Tonnen; Strasse Weinfelden - Mettlen, zwischen<br />
RothenhauSen und Mettlen. Umleitung über Reuti-<br />
Istighofen-Mettlen und umgekehrt; Seestrasse von<br />
Güttingen bis Station Altnau. Umleitung durch<br />
das Dorf Altnau.<br />
Bauarbeiten: Seestrasse zwischen Mammern<br />
und Glarisegg, bei Triboltingen und bei Rheinklingen;<br />
bei Wigoltingen; Kradolf - Bischofszell;<br />
bei Ehsteigen - Erlen.<br />
Uri: Bauarbeiten: Gotthardstrasse, zwischen<br />
Amsteg und Gurtnellen.<br />
Waadt: Bauarbeiten: Strasse St. Legier - Chätel<br />
- St. Denis, au pont de la Denevaz; Rolle-Gilly;<br />
Ste- Croix-Bullet; Orbe-Montcherand; Veytaux-Villeneuve;<br />
Vallorbe-Bretonniere; Lavigny-St. Livres;<br />
• Riere Preverenges; Riere Carrouge; entre Cheseaux-Boussens;<br />
entre l'Isle et Mont-la-Ville;<br />
entre La Rosiaz-Belmont s. Lausanne; entre Preverenges-Denges;<br />
entre Bex et le pont sur la<br />
Gryonne; entre Aigle et Ollon sous Ollon; sortie<br />
nord d'Echallens; route Lausanne - Neuchätel;<br />
riere Villars le Terroir; entre Le Pont et Mont-la-<br />
Ville; entre Le Brassus et la frontiere franc.aise;<br />
entre Avenches et Faoug; entre Bex et Bevieux<br />
(vers la Scie); entre Cugy t Grand Mont (Boudron).<br />
Wallis: Bauarbeiten: Strasse Sion - Bramois-<br />
Chippis, vor Chalais; Strasse Brig - Gletsch, unterhalb<br />
Mörel.<br />
Zug: Bauarbeiten: Strasse Zug• Arth, zwischen<br />
Zug und Schwyzer Grenze.<br />
Zürich: Sperrungen: Linksufrige Seestrasse,<br />
von Käpfnach bis Wädenswii; für Xastwagen gesperrt.<br />
Der interkantonale Lastwagenverkehr wird<br />
auf die rechtsufrige Zürichseestrasse und den<br />
Seedamm Pfäffikon - Rapperswil verwiesen;<br />
Strasse Oberwetzikon - Stegen - Floss gesperrt;<br />
Bergstrasse auf der Strecke Zopfrank-Schmiede<br />
in Samstagern gesperrt, Einbahnverkehr; Opfikon:<br />
Schaffhauserstrasse von der Grenze Seebach<br />
bis Glattbrücke vom 1. Mai an gesperrt. Umleitung:<br />
Fernverkehr über Rümlang - Niederglatt -<br />
Bülach. Lokalverkehr über Wallisellen - Opfikon.<br />
Bauarbeiten: Seestrasse, zwischen Färberei<br />
Weidmann in Thalwil und Tischenloo; Seestrasse.<br />
von der Grenze Oberrieden bis Gasfabnk<br />
in Horgen; Seestrasse zwischen Wädenswil-Käpfnach;<br />
Zollikon: Forchstrasse von der Stadtgrenze<br />
Rehalp bis zum Zollikerberg; Wald: Walderstrasse<br />
zwischen Rüti und Wald im Grundtal;<br />
Hinwil: Strasse I. KL, Nr 6, von der TJeberlandstrasse<br />
bis Unterdorf; Tllnau: Strasse Oberillnau-<br />
Effrctikon, zwischen € Löwen » bis Grauseistrasse;<br />
Pfäffikon - Hittnau: Hittnauerstrasse zwischen<br />
Freienstein und Längi; Bäretswil: Baumastrasse<br />
im Dorfe; Wangen: Strasse Dübendorf - Wangen<br />
längs dem Zivilflugplatz; Schlieren - Dietikon:<br />
Ueberlandstrasse Limmattal von Engstringerstrasse<br />
in Schlieren bis Limmatbrücke in Dietikon.<br />
Wegen Stoffandrang rnusste eine Anzahl Clubnachrichten<br />
zurückgestellt werden. Rd.