E_1934_Zeitung_Nr.035

u AUTOMOBIL-REVUE 1934 - N» 35
Tourismus
Befahrbarkeit der Alpenpasse.
Schweiz. — Ohne Ketten sind befahrbar :
Brünig, Forclaz, Jaun, Julier, Lenzerheide,
Maloja, Molendruz, Pas de Mondns, Passwang,
Saanenmöser, Schelten, Schyn, Zügenstrasse.
Infolge Neuschnee ist der Ofenberg
voraussichtlich erst ab Samstag, den 28. April,
wieder durchgehend befahrbar.
Frankreich. — Ohne Ketten befahrbar:
Route d'hiver des Alpes und der Col de la
Faucille.
Italien. — Ohne Ketten befahrbar: Aprica,
Brenner, Cimabanche, Pian delle Fugazze,
Mendola, Resia. Mit Ketten passierbar: Broccone,
Cereda, Mauria, Tonale.
Oesterreich. — Sämtliche Alpenstrassen
mit Ausnahme vom Arlberg- und Flexenpass
sind ohne Ketten befahrbar. Für den Arlberg
ist noch Autoverlad von Langen nach St. Anton
erforderlich. ET
Remigungsund
-Konservierungsmittel
Erprobt
Bewährt
Wirksam
Unschädlich
säubert das Kühlsystem
(Kahler, Leitungen
und Wasserkammern)von
Kessel«
stein und Rost,
verhindert neuen Ansatz
dieser Schädlinge,
verhütet Wärmestauungen
und Ueberhitzung.
Ein Zeugnis
dass wir mit
Ihrem KOhler-Reinigungs-
und -Konservierungsmittel
Kyrac
sehr zufrieden sind.
Der Kühler ist von
Schlamm und Wasserstein
gereinigt, und
wir möchten Ihr Mittel
heute nicht mehr
vermissen.
Wald (Zeh.),
den 4. üüli 1933
Z. & B., Möbelfabrik
Ein Standard • Kannchen
KYRAC genügt,
um Kühler bis zu 15
Liter Wasserinhalt innert
14 Tagen gründlich
zu reinigen.
Preis Fr. 4.75, verpackt,
franko.
0. SCHMIDT,
„AUTOMOBILIA
Zürich 20 Tel. 53.243
Zukaufen
gesucht
AUTO
7—20 PS, offen od. geschl.
In Zahlung werden
für den ganzen Betrag
erstkl., fabrikneue Staubsauger,
neuestes Modell,
mit 2jähr. Fabrikgarantie,
geliefert. — Offerten mit
Preisangabe unter Chiffre
63067 an die
Automobil-Revue, Bern.
Zukaufen
gesucht
laufend
Lastwagen
auf Abbruch
Tragkraft 3-5 Tonnen, jedoch
nur solche mit sehr
guter Luftbereifung. Ev.
nur die Hinterachsen.
J. Merk, Anhängerfabrik,
Frauenfeld. ,10878
Zukaufen
gesucht
Lastwagen
mit 4-Radbremsen, gegen
Kassa.
Offerten unter Chiffre
14326 an die 11113
Automobil-Revue, Bern.
Zukaufen
gesucht
AUTO
von Möbelgeschäft, neue
4/5plätzige Limousine, bis
Maximum 13 PS und Fr.
7500.-^, in Gegengeschäft.
Offerten unter Chiffre
Z 2920 an die Automobil-
Revue. Bureau Zürich.
OCCASION !
RENAULT
Lastwagen
1V2—2 Tonnen
2—4pl., Coup in Augenschein nehmen wollen und 'die ala
Autobummler auf unserem Kontinent herumziehen.
Um eine bestimmte Route zusammen zu stellen,
braucht es keine zeitraubenden Zusammeneetzspiele.
Mit Leichtigkeit kann jeder Laie die ihm beliebige
Fahrstrecke aneinanderreihen, wobei er gleichzeitig
durch einen handlichen Distanzmesser über die
der nicht pfeift und
rassig in der Bremswirkung
ist
A. WUST-REBSAMEN
R UT I.Zürich
mit bewährtem Rostschutz-Innenanstrich
besorgt die
FIAT 501
Modell 21, 6fache, fast neue Bereifung, nach den
neuen Vorschriften komplett ausgerüstet, Limousine,
schwarz, preiswert abzugeben.
Offerten unter Chiffre 62977 an die
Automobil-Revue, Bern.
1800 kg, 17 St.-PS, Mod. 29/30, 6 Vorwärts- und 2
Rückwärtsgänge, geschl. Kabine, frisch gestrichen,
wird zu sehr niedrigem Preis verkauft. 63035
Euo. Buff, Zürich 10, Nordstr. 362. Tel. 60.571.
MERCEDES-BENZ, in tadellosem Zustande, und den
neuesten Vorschriften entsprech., 1K Tonnen Nutzlast,
mit Vierrad-Bremsen und Lichtanlage Bosch.
Daselbst noch billig abzugeben ein
Marke WHIPPET, geschloss., 15
Offerten unter Chiffre 63039 PS, zu nur 1800 Fr.
an die
Automobil-Revue, Bern.
ö
V
Einbau von
LDRUGK- u.
ORDERRAD-
Bremsen
J. GOOD,
4tür., in tadeil., fahrbereitem
Zustand, zu Fr. 850.-
abzugeben. 63060
Postfach 202, Basel
oder Telephon 44.960.
C 4 oder C 6
Bu«He»tisck
Zukaufen gesucht
,Tr 4-Tonnen-Lastwagen
Zukaufengesucht
auf Abbruch
ROADSTER
starkes --*
AUTO
Zukaufen
gesucht
einachsiger
Anhänger
für Auto
Zukaufen
gesucht
CITROEN
Zukaufen
gesucht
eine gebrauchte moderne
Benzinsäule
mit Tank ca. 5000 Liter
Automobil-Revue, Bern.
(moderne Installation, Lift, komplette Werkzeugausrüstung),
in der französ. Schweiz. — Man wende sich
TELEPHON 54
ORADED BR.AKE UNING
Tankreinignugen
„Tarei"
Ztirich-Albisneden, Fellenbergstr. 283
Zu verkaufen
1 FORD KIPPLASTWAGEN
Zu verkaufen
Lieferungswagen
5-Plätzer-Luxuswagen
••••••••
Gunst. Occasion
Essex
6 Zyl., Mod. 28
Liegenschafts-Markt
Automobil-Revue,
Bern.
Der englische Bremsbelag]
Unternehmung f. Tankreinigung
• ••••••••••••••••
Trubbach. St. Gallen
Motor 4 Zyl., 11 PS, 4-
Radbremse, geschlossene
Führerkabine, lang. Chassis
und Brücke. Zustand
einwandfrei, neue Pneus,
hint. dopp. Preis 2500 Fr.
Offerten unter Chiffre
14328 an die 11353 Zu verkaufen modernes
Einfamilienhaus AUTO-GARAGE
Automobil-Revue, Bern.
Zukaufen
mit Servicestelle.
in ZÜRICH, an bester und bequemster Lage,
nächst Kirche Fluntern, mit wundervoller zu kaufen oder Beteiligung.
gesucht
Aussicht auf See und Gebirge, enthaltend 8 Offerten unter Chiffre SA 336 S an Schweizer-
Citroen
Zimmer, 2 Badezimmer, Zentralheizung, Boiler,
Garage, Garten etc., wegzugshalber sehr
Annoncen A.-G., Schaffhausen.
63097
günstig zu verkaufen.
Anfragen erbeten unter Chiffre 62835 an die Zu vermieten an Durchgangsstrasse grossen Bezirkshauptortes
der Ostschweiz eine besteingerichtete,
seit Jahren bestehende
Auto-Reparaturwerkstätte
zu massigem Zins. Nur zahlungsfähige und tüchtige
Reflektanten kommen in Frage. — Offerten unter
fiViifffa ß3ftQft an Aia Aiifnmnhil-Rpvifa Rflpn
2
Entfernungsdifferenzen zwischen 72 europäischen
Hauptzentren orientiert wird.
Im 2. Teil dieses Werkes werden in alphabetischer
Reihenfolge die 26 europäischen Staaten textlich
behandelt, und zwar in deutscher, französischer
Ein kurzer AbHss über Land und Leute orientiert
in knapper Form über manche Eigenart eines betreffenden
Landes. Für den Automobilisten recht
erfreulich sind die vielen Stadtpläne, die unter den
einzelnen Staaten wiedergegeben sind. Zudem enthält
der 2. Teil unter dem betr. Staat eine diesbezügliche
Orientierungskarte.
Das übersichtlich angeordnete Werk stempelt
den neuen Europa-Touring zu einer wirklichen
Fundgrube automobilistischer Angaben über alle
europäischen Staaten, so dass diesem « Bädeker
der Landstrasse» die Anerkennung auch des kritischen
Automobilisten nicht versagt bleiben •wird
i'nd der in jeden Wagen hinein gehört, deoop-n Fah-
(er die Landesgrenzen zu überschreiten gedenkt, my
Autoverkehr Thun - Goldiwil - Heiligenschwendi.
Die Jahresrechnung dieser Automobilgenossenschaft
schliesst für 1933 mit einem Einnahmenüberschuss
von 24.196 Fr. ab, wovon 21.100 Fr. zu Abschreibungen
auf Rollmaterial verwendet werden. Für
Erweiterungsbauten der Garage in Heiligenschwendi
sollen 33.000 Fr. bewilligt werden.
Generalvertretung für die Schweiz:
Paul Landis, Ingenieur, Zürich 4
Stauffacherstr.54 AlltO-ExpeftC Tel. 36.530
Käufer
KUHLER-
3^-Tonnen-
nermoia-
Bremsbelagist
in seiner Wirkung einfach grossartig
Stock-Lager: Basel: C.Weckerle&Cie.A.-G., Holbeinstr.56.
St.Qallon: A.Winterhalter, Schmiedgasse26.
Bern: H.Fleury.Bogenschiitzenstr. 6. Qenf: K.Eochat,
Auto-Pitces, nie de la Euanderle 6. Zürich: Autorarte
A.-G., Talstrasse 83.
Franz A.-G., Zürich,
Badenerstr. 313. Telephon
52.607.
von billigen
OCCASIONSWAGEN
finden stets reichliche
Auswahl verschiedener
erstkl. Marken in einwandfreiem
Zustande.
Preise so niedrig wie
noch niel 10500
Gegen das
Erblinden der
Karosserien
empfehlen wir unser
Trockenwasch-, Lackund
konservierungs-
Poliermittel
SERVOL
In seiner Zusammensetzung
wurde auf die
besond. Eigenheiten
des Nitro - Celluloselackes
Rücksicht genommen;
es ist deshalb
vollkommen unschädlich,
reinigt den
Lacküberzug gründlich,
nährt ihn und
verleiht im Vollglanz.
Preis der für 15 Behandlungen
ausreichenden
1 Literkanne
Fr. 6.—
Nähere Auskunft und
auch Offerte für die
dem Automobilisten
den Unterhalt seines
Wagens bedeutend
vereinfachen deSER-
VOTO-Kombination
erhalten Sie d.
Fachgeschäfte und die
Hersteller:
ZÜRICH
PEUKANSTR9.
ObererGraben28
ST.GALLEN
TELEPHON:
Zürich 32.962 u.57.471
St. Gallen 52.91
PEERLESS
, Limousine
glänzende Occasion, in tadellosem
Zustande, sehr
preiswert. 11234
Mercedes-Benz-Automobil-
A.-G., Badenerstrasse 119,
Zürich. Telephon 51.693.
Das
HiWayHorn
Ist das beste und
lauteste Signal
der Landstrasse.
VomEidg.Juatlzdepartement
erlaubt.
Prospekt beim
Generalvertreter
H.R.KANNE, Zürich 8
Dufourstrasse 48