Aufrufe
vor 3 Monaten

E_1936_Zeitung_Nr.032

E_1936_Zeitung_Nr.032

8 AUTOMOBIL-REVUE

8 AUTOMOBIL-REVUE THEITAG, 17. APRIL 1936 — N° 32 St. passen Zügenstrasse gesperrt Der ACS teilt mit, dass die Zügenstrasse, die Davos mit Tiefenkastei verbindet, zwischen Schmelzboden und Wiesen durch Felssturz für den durchgehenden Verkehr gesperrt ist. Die Räumungsarbeiten werden einige Tage in Anspruch nehmen. T. C. S. AUTOSEKTION ST. GALLEN-APPENZELL. Wir machen erneut unsere Mitglieder darauf aufmerksam, dass nächsten Sonntag, den 19. April, nachmittags 2 Uhr, im Rest. z. «Schneggen> in Buchs, die diesjährige Generalversammlung stattfindet. Die Traktandenliste ist bereits in vorletzter Nummer dieses Blattes veröffentlicht worden. Wir erwarten einen zahlreichen Aufmarsch unserer Mitglieder aus allen Gauen des Sektionsgebietes. A.C.S. SEKTION BERN. Ordentliche Generalversammlung. Mit einer an Einmütigkeit kaum zu überbietenden Geschlossenheit hat die letzte statutarische Instanz am 14. April 1936 im Schweizerhof den Schlusspunkt unter das 31. Lebensjahr der Sektion Bern gesetzt. Der Jahresbericht des Präsidenten, der die Vielseitigkeit des Clublebens in gedrängter Form vriederspiegelt, befasste sich einlässlich mit der durch die Benzinzoll-Erhöhung heraufbeschworenen Lage und der Ungewissen Haltung des Bundesrates in Sachen des in letzter Zeit viel genannten Alkohol-Beimischungs-Zwanges. Trotz der Ungunst der Zeiten war es der Seklion Bern möglich, ihren Mitgliederbestand von 984 auf 1042 zu heben und sich damit an die 3. Stelle aller A.G.S.-Sektionen zu setzen. Ein jahrelanger Wunsch der Clubleitung nach einer zahlenmäsßig stärkeren Vertretung im Gesamtclub ist damit endlich in Erfüllung gegangen. Im gleichen Verhältnis wie die Mitgliederzunahme, hat auch der Zolldokumentendienst eine stärkere Beanspruchung erfahren. Im Berichtsjahre stellte das Sekretariat 1318 Triptyks, Grenzpassierscheinhefte und Freipasse aus, was gegenüber dem Vorjahre einen Mehranteil von 96 Dokumenten gleichkommt. Die Jahresrechnung, welche mit einem unwesentlichen Rückschlag abschliesst, fand einstimmige Annahme. Die Neuwahlen des V or s t an des- für die Amtsdauer 1936/37 verliefen samt und sonders im Sinne der präsidialen Anträge. An Stelle der ausscheidenden Vorstandsmitglieder Dir. F. Christen, Karl Fortmann, Dr. G. Perlet in Bern, sowie Dr. F. Krähenbühl, A. Schaer in Thun, treten als vollwertige Nachfolger erstmals in den Vorstand die Herren F. Christen jun., Hans Kästli, Dir. H. Rufener in Bern, sowie Arnold Itten und Hans Wüthrich in Thun, alles erprobte Berater, die teilweise schon in der Organisation des Grand Prix in vorderer Linie tätig gewesen sind. Als Präsident wurde durch Akklamation der bisherige Vorsitzende Herr Oberst Marbach bestätigt Seine Wiederwahl ist gleichzeitig ein schönes Zeichen des Vertrauens, das die Mitglieder ihrem umsichtigen Versammlungsleiter seit 1930 immer und immer wieder bekundet haben. Leider wird der Abstimmungsverlauf getrübt durch das Ausscheiden des langjährigen Vizepräsidenten, Herrn Dr. G. Perlet, dem in kritischer Zeit die Propaganda-Kommission anvertraut wurde und dem trotz starker beruflicher Inanspruchnahme schöne Erfolge beschieden waren. Der sympathische Arzt ist des Dankes der Sektion Bern gewiss; Der alljährliche Brauch der Veteranen-Ehrung 'nach einer Mitgliedschaft im ACS. während 20 Jahren) wurde in üblicher Weise durch die Beschenkung mit dem goldenen Veteranen-Abzeichen vollzogen. Als solche wurden mit Akklamation in den neuen Stand eingesetzt die Herren Johann Leuenberger, Kaufmann, Bern; R. Müller-Zollinger, Fabrikant, Oberburg; Max Münch, Ingenieur-Architekt, Bern; Dr. med. E. Rychner, Arzt, Bern und Murten, wobei von letzterem zu sagen ist, dass er schon 1898 dem Club beigetreten ist und demnacb/ als einer der wenigen schweizerischen Automobilisten die gesamte technische Entwicklung des Mo-, torfahrzeuges mitgemacht hat. SEKTION ST. GALLEN-APPENZELL. Die diesjährige ordentliche Generalversammlung ist auf Samstag, den 18. April, abends 18.30 Uhr, im Hotel Hecht, St. Gallen, angesetzt worden. Im Anschluss an die statutarischen Geschäfte folgt ein gemeinsames Nachtessen mit Unterhaltung. Ein Lichtbildervortrag von Polizeiinepektor Kappeier wird interessante Aufschlüsse bringen« über die geplanten Massnahmen zur Hebung der Sicherheit der Strasse. insbesondere in der Stadt St. Gallen. Gesellschaftsfahrt der „Automobil-Revue" nach Südfrankreich und Korsika Nachdem im letzten JahT die Gesellschaftsreisen der «Automobil-Revuo so grossen Anklang gefunden haben und die damaligen Teilnehmer uns begeisterte Dankschreiben zukommen Hessen, haben wir uns entschlossen, auch dieses Jahr wieder solche Reisen zu starten. Gleich das erste Programm ist recht verheissungsvoll und dürfte sicherlich viele unserer Leser zum Mitkommen anspornen. Dabei muss gleich vorweg bemerkt werden, dass einige der Teilnehmer an unseren letztjährigen Fahrten sich schon für die Korsika- Reise gemeldet haben. Es können deshalb nur noch eine ganz beschränkte Anzahl Teilnehmer berücksichtigt werden. Wer sich für diese Reise interessiert, der schreibe umgehend an das Touristik-Bureau der «Automobil-Revue», um die nähern Angaben zu erhalten; es wird ihm bereitwilligst jegliche Auskunft erteilt. Das vorläufig aufgestellte Programm ist folgendes: STRASSENAUSKUNFTSDIENST DES TOURING-CLUB DER SCHWEIZ WuHf «M*d»/te 7 >", i'^.'J. iinerlässlieh. Wir haben ans in der *|§Pft ' •'." I'i. I*" «Vo fertig na| solcher spezialisiert. pif^iß -.- £r\^J; , Sj bassen sie in kurier Frist an und ^^|1 _ .'•& *s*y berechnen ow massige Preise Ver» ^^w „V-, •yV-'-i fangen Sie 4ed> einmal ««verbind* [islst r^rt-v MÜLLER t*i«v»«a au» BERN &JIP AVJBVILRN «er ftete Limnwag** ">•> **m hervorufendea Fahrkomfort und der «leimten Linienführung, (Ihr! die gleiche Strecke «ie eta «ädere« W«|M Miau SlifkekleiM •»: wmlg«r O«lv«rbraucS kg«rlng«rt* Abnutzung CJM rMoton dank DUAL-RATIO Hinterachs-Uebersetiung, dtr revolutionierenden Erfindung Im Automobllbuil Parch DUAl-RATtO «M nicht nur die Lebern, datier dei Motors, tendern auch dai Dielgang- Srnchron-Celrieke «rf •rakfUU e Ging« etheW. iR AUTOMOBILE »DliOU.WE«KS7JnE,PfHNZSCHULSTT>.t. ZDSICH.IB. AUSSTELLUNG! IHEATEBSTÜMSE 11 KIM COttO. TB. m G. Stomp, Kxadolf - Fxledr. Riesen, Bern © Autoheirungen © Kolben, Zylinderbohrungen (System Krause) © Schalldämpfer 0 Brennstoff-Förderer (§) Kühler (f) Räder Bei Ihrem Qaraglsten oder Reparateur zu Originalpreisen u. mit Originalgarantie der ORION erhältlich. Sehen Sie die bei ihm aufliegenden Preislisten über die ORION-Spezialitäten durch u. wählen Sie das zu Ihrem Auto passende. In letzter Zelt haben wir u. a. an folgende Garagen geliefert: Agence AmeYicaine A. G. - Viaduktstrasse - Basel A.G. für Automobile - Pflanzschulstr. 9 - Zürich 4 Amag A. G. - Kreuzstrasse 4 - Zürich 8 Autropa A.G. - Jenatschstrasse 3/5 - Zürich Binelli& Ehrsam A.G. -stampfenbachstr. 48/56 - Zürich Blank A.G. - Liestal Dubs Alb. - Autoreparaturwerkstätte - Affoltern a. A. Grob B. - Autoreparaturwerkstätte - Thalwil Hübscher Fritz » Rheingarage - Schaffhausen Kaiser Johann - Autoreparaturwerkstätte - Zug «Jul. Leemann's Erben - Autoreparaturwerkstatte - Uster Leuenberger A. * Autoreparaturwerkstätte - Baar Mercedes-Benz A.G. - Badenerstr. 119 - Zürich 4 Frl. E. Münz - Seefeldstrasse 305 - Zürich 8 Picco Bruno, Josefstrasse 200 - Zürich 5 Roos Henri - Paulstrasse 12 - Winterthur C.Schlotterbeck A.G. - Viaduktstrasse40 • Basel die Grosswerkstätten für Garagen Hardturmstrasse 185 ZÜRICH 5

N° 32 — FREITAG. 17. APRIL 1936 AUTOMOBIL-REVUE 9 Cadillac „The Standard of the World" V Motoren 8,12 und 16 Zylinder. Touving Sedan V 8 Fr. Die Präzision der Cadillac-Produktion wird von annähernd 25000 Kontrollinstrumenten öberwadit. Offizielle Fabrikvertretungen: Agence Americaine, Basel und Zürich; Erfahrener Chauffeur-Mechaniker 18jähr. unfallfreie Praxis beim selben Prinzipal, sucht infolge Ablebens desselben neue Stellung. Erstklass. Referenzen, Fahrpraxis in allen Nachbarländern, reisegewandt, zu jed. Arbeit willig. — Offerten an Jacques Saxer, Hammerstr. 38, Zürich 8. 70898 Gesucht tüchtiger, zuverlässiger AUTO-ELEKTRIKER der selbständig wickeln kann und sämtliche Apparate gründlich kennt. Nur wirklich tüchtige Leute wollen Offerten rieht, an Herrn. Zaugg, elektromech. Werk- Stätte, Biel, Spitalstrasse 10. 71687 Junger Mann mit längerer Garagepraxis, solid, kautionsfähig, gewissenhafter Fahrer sucht Dauerstelle in Geschäftsbetrieb od bei Privat. Referenzen stehen zu Diensten. Anfragen erbeten unter Chiff. 71439 an die Automobil-Revue, Bern Junger Mechaniker mit Spezial-Ausbildg. im Motorenbau" "(Benzin nnd Gasöl), firm in allen Spezialarbeiten (Drehen, Fräsen, Schweissen, Montage usw.), selbständig in Reparat., Selbstfahrer, sucht entspr. Stellung. Bescheid Ansprüche. — Gefl. Offert auf Luxus- od; Lieferüngs^ •wägen, mit In- u. Ausland-Fahrpraxis, war 10 Hi: prima Chauffeur Zeugnissen;- sucht Jahre an gleicher Stelle. Stelle; —"Offerten erbeten Eintritt könnte auf 1. Mai unter Chiffre K 20809, On geschehen..Alter 33 Jahre. an Publicitas, Ölten. Offerten unter Chiffre 71572 an die Junger, tüchtiger Auto- Mechaniker Kraft., 20jähr., Deutsch nnd Französ. sprechender Bursche 71349 auf Lief erungs- oder Lastwagen. Suchender würde auch andere Arbeit verrichten und ist gut mit Pferden vertraut. Zeugnisse zu Diensten. — Offerten an Ad. Mettler, Bollsteg, Affeltrangen. Mech., Masch.-Schlosser, Werkzeugmacher wird dauernde Jahresstelle geboten, wenn neues Einfamilienhaus übernommen wird. Anzahl. 4—5000 Fr. Offerten m. Zeugnissen an Fahrradfabrik Plüss, Baden (Aargau). 71172 Jüngerer, selbständiger, mit allen Reparaturen u. Rev. vertrauter Auto- Mechaniker sucht Arbeit. Auch erfahren im elektr. Gebiet u. in der alldem. Mechanik. Erste Ref. u. Zeugnisse. Dauerstelle erwünscht. Gefl. Offert, unt. Chiffre 71559 an die Automobil-Revue, Bern. masch.- Schlosser sucht Stelle Automobil-Revue, Bern. Gesu cht selbständiger. routinierter der mit der Kundschaft gut umzugehen versteht, Deutsch u. Franz. spricht und auch seriös ist, nicht unter 28 Jahren. Kost u. Logis beim Meister. Erbitte Offerten v nur ganz tüchtigen Personen unter Chiffre 71574 an "Sie Automobil-Revue, Bern. sucht Stelle als Mitfahrer Junger, tüchtiger, gelernt. mit Praxis in der Automobilbranche, im Dienst Motorfahrer, sucht Stella in einer Garage in der franz. unt. Chiffre X 2166 G an Schweiz. Bescheidene Ansprüche. — Offerten unt. Publicitas, Zürich. 71584 Chiffre 71658 an die Ein Chauffeur Automobil-Revue,. Bern. Langjähriger, tüchtiger und zuverlässiger 71502 Mbneltransportund Car-Alpin- Auto- Mechaniker sucht Stelle in Garage oder als Chauffeur auf leicht, od. schweren Lastwagen. Suchender ist Militärfahrer-Meehaniker, solider, sicherer Fahrer und mit sämtl. Reparaturen vertraut. Offerten gefl. unt. Chiffre 71649 an die Automobil-Revue, Bern. Tüchtig. AUTO-MECHA- NIKER, welcher absolut selbständig und auch in der Lage ist, den Meister zu vertreten, mit D-Ausweis, sucht sofort seine ungekündete Stelle zu wechseln, ev. auch als Chauffeur in Transportgeschäft oder Privat, auf Last- od. Luxuswagen. Suchend, hat lOjähr. Fahrpraxis u. vollständig unfallfrei, sehr routinierter Fahrer. Offerten unter Chiffre 71669 an die Automobil-Revue. Bern. Gesucht solider, lediger Chauffeur auf Car Alpin, mit einer Interesseneinlage von Fr. 5000.—. Jahresstelle. Eintritt sofort. — Anfragen richte man unter Chiffre 71615 an die Automobil-Revue, Bern. Gesucht wird tüchtiger, jüngerer Automechaniker der bei Abwesenheit des Meisters event. Vorarbeiter- Stelle versehen könnte oder sich dazu ausbilden Hesse. — Handgeschriebene Offerten erbeten unter Chiffre 71623 an die Automobil-Revue, Bern. Chauffeur-Mechaniker 21jähr., Deutsch u. Französ. sprechend, 5jähr. Werkstattpraxis, Militärmechaniker, sucht Stelle. Eintritt sofort od. nach Uebereinkunft. Offerten unter Chiffre 71605 an die Automobil-Revue, Bern. Auto-Verkäufer für einen gut eingeführten KLEINWAGEN. Gebiet: Aarau, Ölten und Umgebung. Eigener Vorführungswagen wird zur Bedingung gemacht. • Interessante Konditionen. — Offerten mit Angabe über bisherige Tätigkeit und Bild unter Chiffre 15398 an die Zu verkaufen Cccasions- Anhänger 3M-T.-Zweirad-Anhänger; grpsse Brücke. Ein 3—3K-T.-Langholrod. Stabeisen-Anhänger. Ein 5-T.-Vierrad-Anhänger mit Dreiseitenkipper. Alle Anhänger sind auf Luftbereifung und entsprechen dem Gesetz. 12213 J. Merk, Anhängerbau, Frauenfeld. Telephon 137. Wo wird fachgemäss u. billig eine Hintertüre n eine Limousine eingebaut? Offerten unter Chiffre 71670 an die Automobil-Revue, Bern. WOR1NG«; Gesucht Automobil-Revue, Bern. •• der Automobilbranche, 17jährige, sehr erfolgreiche Tätigkeit als Gründer, Organisator und Leiter eines sehr bekannten Unternehmens, wünscht sich zu verändern. Event, als TEILHABER in gutes, ausbaufähiges Unternehmen. Versiert in Handel u. Service. Vertrauliche Offerten unter Chiffre 71671 an die Automobil-Revue, Bern. Anhält in sehr leichter, solider Ausführung. -- 11431 Hydraul. Kippvorrichtungen, Lastwagenbrücken, — Federn-, Achsen-, Chassis-Reparaturen. 'Verlangen Sie Prospekte", und Preise. - E:* MOSER, Anhängerbaii und Bremsen. .BERN, Schwarztorstrasse 101. Telephon 22.381. Teile meiner werten Kundschaft mit, dass ich das Geschäft ab 1. April 1936 nach * v ZOLLIKOFEN ? Verlegte. *-• Empfehle mich- zur { " Lieferung v. Bestandteilen jeder Art und werde stets bemüht sein, Sie prompt und billig zu beliefern. 11377 HANS ZYSSEf, Autoabbruch und Verwertung von " Beständteilen, Zollikofen - Bern. Telephon 47.011. Geschäftsführer Ausfüllen von Nuten in Zylinder - Wandungen ohne Ersetzen der Kolben, mit Garantie. Zylinderrisse, Ventilsitzrisse, Risse am Wassermantel usw., garantiert rerzugs- u. spannungsfrei. Auto- und Elektro-Werkstätte Ankauf von alten und verunfallten Personen- und Verwerfung von Bestandteilen Grosse Ersatzteil lager von über 200 verschied Marken. Kompl. Motoren, Cärdane, Getriebe, etc. Grosses Lager-in guten Occasions- Personen- und. Lastautos . vrwr.'— O c LI «• SEVA ist dies ' dann kommt man zum MJ-^gA^ am | I Rarste ^ f ^ l ^ $ ^ 6O°/o der- An bietet. Ng ^ , wurde schnell. Pla^rV^/iFVA III wird am sd.nelsten rTkh-i* bin en