E_1938_Zeitung_Nr.045
E_1938_Zeitung_Nr.045
E_1938_Zeitung_Nr.045
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
AKTUELLES<br />
Vor der Juniscssion der eidg. Räte.<br />
Am Pfingstdienstag werden sich der Nationalrats-<br />
und der Ständeratssaal von neuem beleben:<br />
daß Parlament tritt zu seiner auf drei Wochen bemessenen<br />
Sommersession zusammen, deren Traktandenliste<br />
eben festgelegt worden ist, ein wohlassortiertes,<br />
umfangreiches Menü, wobei allerdings<br />
— was mit Sicherheit anzunehmen steht — einzelne<br />
Gänge ausgelassen bleiben. Dieses Schicksal wird<br />
vor allem die Vorlage über die Verstärkung der<br />
Landesverteidigung und die Bekämpfung der Arbeitslosigkeit<br />
treffen, trotzdem sie unter den Geschäften<br />
des Nationalrats einhermarschiert. Noch<br />
ist die Botschaft dazu nicht erschienen und auch<br />
keine Kommission bestellt, was soviel heisst, als<br />
dass sich die Inangriffnahme dieses wichtigen Geschäfts<br />
ins Reich der frommen Wünsche verflüchtigt.<br />
Bestimmt wird dagegen die Volksvertretung das<br />
Alkoholbudget <strong>1938</strong>/39 beschäftigen, das auch ohne<br />
den ominösen Beimischungszwang mit einem bescheidenen<br />
Reingewinn schliesst und in greifbarem<br />
Kontrast zu der Aera der früheren Defizitwirtschaft<br />
steht, Beweis genug dafür, dass sich das<br />
Sanierungswerk nach der Neuorientierung unserer<br />
Alkoholpolitik auf guten Wegen befindet. Wird 60-<br />
mit dieses Traktandum in Minne seine Erledigung<br />
finden, so lösen wohl auch der Geschäftsbericht<br />
und die Rechnungen der SBB für 1937 keine temperamentvollen<br />
Debatten aus, denn unser grössler<br />
Regiebetrieb hat im vergangenen Jahr, trotz der<br />
vielgelästerten Autokonkurrenz, gute Zeiten erlebt.<br />
Neben den zwei Dringlichkeits-Initiativen der<br />
Richtlinienbewegung und der Unabhängigen harrt,<br />
•wie üblich, ein üppiger Strausa von Motionen, Postulaten<br />
und Interpellationen der Erledigung. Ein<br />
ganzes Schock « alter Bokanntor > befindet «ich<br />
darunter, so dass wir es uns füglich schenken<br />
können, auch nur jene wieder einmal ans Licht zu<br />
ziehen, die in das Gebiet des Automobilwesens eingreifen.<br />
Die Ständekammer wird sich unter "den Geschäften,<br />
welche uns direkt oder indirekt berühren,<br />
voraussichtlich mit dem SBB-Bericht und der Rechnung<br />
1937, dem Voranschlag der Alkoholverwaltung<br />
befassen und vom Ergebnis der Initiative über<br />
Notrecht und Dringlichkeit Kenntnis nehmen<br />
Schweizerische Strassenverkehrsliga.<br />
Wk> man uns von zuständiger Seite mitteilt,<br />
besteht nicht die Absicht, bei der Besetzung des<br />
Präsidiums, der Schweiz. Strassenverkehrsliga zum<br />
Turnus-System überzugehen. Direktor Primault<br />
übernimmt den Vorsitz und die Geschäftsleitung<br />
des Verbandes nur provisorisch, bis die notwendige<br />
Organisation geschaffen und ein ständiger Präsident<br />
gewählt ist.<br />
2ku* «l«s»m Verbänden<br />
CHAUFFEUR-CLUB LUZERN<br />
UND UMGEBUNG<br />
Monatsversammlung: Samstag,<br />
den 4. Juni, im Clublokal<br />
« Wcisses Schloss >, Luzern,<br />
20 Uhr. Da dies die letzte Versammlung<br />
dos Geschäftsjahres<br />
ist, erwarten wir einen vollständigen<br />
Aufmarsch, zumal noch vieles zu erledigen<br />
bleibt, vor allem muss Beschluss gefasst werden<br />
über den Ausflug vom 16. Juni, der viel Interessantes<br />
bieten wird. Der Vorstand.<br />
Nationalschweizerisches Frühlingsrallye des<br />
Campingclubs.<br />
Während der Tage vom 4.—6. Juni veranstaltet<br />
der Schweiz. Auto-Camping-Club sein Nationales<br />
Frühlings-Rallye, als dessen Schauplatz das pitto 7<br />
reske Solothurn erkoren worden ist. Das Programm<br />
sieht für Samstag, den 4. Juni, die Ankunft<br />
der Teilnehmer und die Eröffnung des Zeltlagers<br />
vor; der Sonntag bleibt der Besichtigung der Stadt<br />
und einer Fahrt auf den Weissenstein vorbehalten.<br />
Nach einem Besuch des alten Zeughauses streben<br />
am Montag die Campeure wieder ihren heimatlichen<br />
Penaten zu.<br />
IflilatJSvfoches<br />
Die Gesellschaft der Militärfahrer des Kantons<br />
Bern organisierte am vergangenen Sonntag, den<br />
29. Mai eine prächtig gelungene Fuchsjagd. Trotz<br />
dem regnerischen Wetter erschienen um 9 Uhr auf<br />
dem Waisenhausplatz in Bern 21 Personenwagen<br />
mit über 50 «Jagdfreudigen». Die Hatz führte<br />
durch den Forst - Laupen - Tützenberg - Tafers -<br />
Ulmiz - Kerzers nach dem Haslenholz bei Aarberg.<br />
An die Jäger und ihre Wagen stellte die 70 km<br />
lange Fuchsfährte, besonders des schlechten Wetters<br />
wegen, grosse Anforderungen- Von den 21 Jägern<br />
erreichten denn auch nur 4 in der vorgeschriebenen<br />
Zeit den Fuchsbau.<br />
Um 12 Uhr besammelte man sich in Aarberg<br />
und der Vizepräsident, Kamerad Despond, konnte<br />
an die Verteilung der «Trophäen» schreiten, wobei<br />
er dem Sieger, unserem Kameraden Scheibler August<br />
(Laupen), auf Bugatti, einen schön bebänderten<br />
Fuchspelz überreichte. Scheibler erledigte die<br />
Piste in der kurzen Zeit von 1 Stunde und 45 Minuten.<br />
Der zweite Preis ging an Bürki Max (Bümpliz),<br />
auf Citroen, der den Fuchsbau in 2 Std. und<br />
15 Min. erreichte. Gilgen (Gümmenen) und Hofer<br />
Edm. (Bern) erhielten als Dritter und Vierter je<br />
einen Trostpreis.<br />
en -<br />
AUTOMOBIL-REVUE<br />
Touristikbulletin des A. C. S.<br />
vom 2. Juni <strong>1938</strong>.<br />
In dieser Berichtswoche konnten dem durchgehenden<br />
Fahrverkehr folgende Paßstrassen freigegeben<br />
werden:<br />
St. Gotthard, seit 31. Mai -wieder durchgehend<br />
ohne Ketten offen, Strassenbreite auf der Passhöhe<br />
3 m, Ausweichstellen vorhanden; auch mit<br />
Gesollschaftswagen passierbar.<br />
FlOela, Verbindung Davos-Engadin, seit 30. Mai<br />
geöffnet. Die Strasse ist auf der Scheitelstrecke<br />
auf eine Breite von 2,5—3 m ausgeschaufelt und<br />
kann ohne Ketten befahren werden, Ausweichstellen<br />
werden noch geschaffen.<br />
Albula, Verbindung Bergün-Engadin (29. V) in<br />
ganzer Breite schneefrei und ohne Ketten passierbar,<br />
auch mit Gesellschaftswagcn befahrbar (Spezialbewilligung<br />
beim Bau- und Forstdepartement in<br />
Chur einholen).<br />
Splügen, Verbindung Splügen-Chiavenna (1. VI.)<br />
fast in ganzer Breite schneefrei und ohne Ketten<br />
passierbar, Kettenmitnahme empfehlenswert.<br />
Unpassierbar sind noch folgende Alpenstrassen:<br />
Furka, Grimsel. Grosser St. Bernhard,<br />
Oberalp und Umbrail.<br />
Klausen,<br />
Alle übrigen Pässe sind gänzlich schneefrei.<br />
Die teilweise Befahrbarkeit der gesperrten Passstrassen<br />
ist am 2. Juni 1988 morgens folgende:<br />
Furka, Urnerseite schneefrei bis Hotel Galenstock,<br />
Walliserseite ab Oberwald gesperrt. Durchgehende<br />
Oeffnung ca. Mitte Juni.<br />
Grimsel, Bernerseite freigeschaufelt bis zum<br />
grossen Staudamm unterhalb Hospiz, Walliserseite<br />
gänzlich gesperrt. Oeffnung: Mitte Juni.<br />
Grosser St. Bernhard, Schweizerseite ohne Ketten<br />
offen bis Hospitalet, Italienerseite gesperrt ab<br />
Cantine de Fonteinte, Oeffnung: ca. Ende Juni.<br />
Klausen, Urnerseite schneefrei bis Hotel Klausenpasshöhe.<br />
Glarnerseite aper bis zur Jägerbalm<br />
oberhalb Urnerboden. Durchgehende Oeffnung erst<br />
in ca. 10 Tagen möglich.<br />
Oberalp, Bündnerseite schneefrei bis 1 km unterhalb<br />
Passhöhe, Urnerseife o. K. befahrbar bis<br />
unterhalb Hotel Oberalpsee. Durchgehende Oeffnung<br />
ca. 10 Juni.<br />
Umbrail, Scbweizerseite gesperrt ab Gasthaus<br />
Muranza, Oeffnung ca. Ende Juni.<br />
Verfcehrserschwerunaen.<br />
Walenseestrasse. Infolge Bau- und Spreng-»<br />
arbeiten ist der Fahrverkehr auf der Walenseestrasse<br />
zwischen Mühlehorn-Murg-Mols erschwert<br />
und zeitweise auch für kurze Dauer gesperrt.<br />
Sprengzeiten zwischen 9—10 und 13—14 Uhr.<br />
Ueber die Pfingstfeiertage, d. h. von Samstag, den<br />
4. Juni, mittags bis Dienstag, den 7. Juni, morgens<br />
9 Uhr, werden keine Sprengungen durchgeführt.<br />
Strasse Bern-Luzern. Wegen Belagsarbeiten am<br />
Schüpbachstutz zwischen Signau und Langnau<br />
(Emmental) ist der Fährverkehr daselbst für ca.<br />
14 Tage zeitweise erschwert.<br />
indel u. Industvu<br />
Automobiltechnik. — Was wählen?<br />
Die durch die Konstrukteure moderner Maschinen<br />
dem Oel zugedachte Rolle ist von nicht zu unterschätzender<br />
Bedeutung geworden, denn das Oel<br />
muss unter allen Umständen schmieren und bei<br />
der Beanspruchung, die ein Motor auf der heutigen<br />
modernen Strasse auszuhalten hat, ist dies keine<br />
Kleinigkeit. Diese Beanspruchung, die"" sich in bisher<br />
unbekannten Temperaturen und Drücken auswirkt,<br />
zersetzt gewöhnliche Oele äusseret schnell;<br />
nur hochwertige Qualitäteöle sind ihnen gewachsen.<br />
Welches darunter soll man wählen? Natürlich<br />
ein solches, das den Motor sauber hält, denn die<br />
innere Sauberkeit des Motors ist heutzutage von<br />
grösster Wichtigkeit, soll er seine Rasse bewahren.<br />
Das aber lässt sich nur bei Verwendung eines Oels<br />
erreichen, das wirklich vollständig von allen unerwünschten'<br />
Bestandteilen, welche Schlamm, klebrige<br />
und kohlenartige Rückstände bilden, befreit ist.<br />
Nach Ansicht der Techniker soll gerade das<br />
Clirosol-Verfahren, das bei der Herstellung der<br />
Mabiloil-Produkte Anwendung findet, diese vollständige<br />
Reinigung des Oeles garantieren, ohne<br />
dessen hohe Schmierfähigkeit zu beeinträchtigen.<br />
Redaktion:<br />
Dr. A. Locher. — Dr. E. Waldmeyer.<br />
Dipl.-Ing. F. 0. Weber.<br />
Maschinell gut eingerichtete<br />
AUTO-GARAGE<br />
in der Stadt Bern ist per 1. November<br />
zu vermieten. Schöne Werkstätten, Ausstellungs-Räume,<br />
Ersatzteil-Lager, Bureaux<br />
etc. Gesamtfläche ca. 1500 m'.<br />
Anfragen unter T 7803 Y an Publicitas,<br />
Ryffligässchen, Bern. 75399<br />
Zu verkaufen<br />
gutgehendes<br />
Autogesehäft<br />
event. TEILHABER gesucht. Bin Witwe; könnte alleinstehendem,<br />
älterem Automechaniker schönes Zimmer<br />
mit Pension bieten. (45,46)6247<br />
M. Grimm, Autos, Frauenfeld-Langdorf. Tel. 8.75.<br />
Selten günstige Gelegenheit!<br />
Zu verkaufen<br />
3-Familien-Herrschaftshaus<br />
zu 6 Zimmern mit neuzeitl. Dependenzen, in bester<br />
Lage des Kirchcnfeldes in Bern. Interessenten erhalten<br />
Auskunft unter Chiffre 6238 durch die (45-50<br />
Automobil-Revue. Bern.<br />
Infolge Wegzug ist in zentraler Lage von Giimligen<br />
auf 1. November oder früher in- sonniger, unverbaubarer<br />
Lage ein (45) 6231<br />
Einfamilienhaus<br />
in altem, heimeligem Berner Stil, mit 7 Zimmern,<br />
Zentralheizung, Bad, grossem Ziergarten, Autogarage,<br />
zu vermieten oder zu verkaufen. — Auskunft erteilt:<br />
Notar Fr. Schneiter, Muri b. Bern. Telephon 42.442.<br />
Zu verkaufen in<br />
AARBURG<br />
(Aargau)<br />
zu günstigen Bedingungen geräumige<br />
und solid gebaute<br />
Besitzung<br />
bestehend a. Wohnhaus mit 10 Zimmern,<br />
Küche u. Bad, grossen Kellern<br />
sowie geräum. Remise mit Stallung<br />
u. Dependance, in prächtigem Park,<br />
neben Gemüse- u. Obstbaumgarten.<br />
Flächeninhalt 70,89 Ar. Das Objekt<br />
würde sich auch als Erholungsheim,<br />
Institut etc. eignen. (45) 62391<br />
Weit. Auskunft durch Fr. Heitz, Apotheker, Aarburg.<br />
Zu vermieten "VC<br />
in Freiburg zu vorteilhaft.<br />
Preis die grosse GARAGE<br />
DES CAPITOLE, kompl.<br />
Einrichtung (vis-i-vis vom<br />
Bahnhof), 800 m* Fläche<br />
sowie Wohnung von fünf<br />
Zimmern für Hauswart.<br />
Die Garage wird im Winter<br />
gratis temperiert. Schöne<br />
Werkstatt mit Licht v<br />
3 Seiten her. Lokale pass.<br />
für irgendwelche Industrie<br />
sowie f. Möbelfabrik<br />
oder Ateliers, die sich der<br />
Automobilbranche anschliessen,<br />
wie für Wagner,<br />
Spengler. Maler etc.<br />
Teilweise Untermietung<br />
gestattet. — Man wende<br />
sich an<br />
HH. Bourgknecht & Goltrau,<br />
Fribourg.<br />
Sichere<br />
Existenz<br />
Zu vermieten im Zentrum<br />
v. Basel mittelgrosse<br />
GARAGE, mit Ia. Vertretung<br />
und Kundschaft. —<br />
Kleiner Zins. Bedingung:<br />
Das Inventar muss übernommen<br />
werden. Offert,<br />
unt. Chiffre 16359 an die<br />
Automobil-Revue, Bern.<br />
Günstiges<br />
Mietobjekt!<br />
GARAGE<br />
und (45<br />
Werksfätte<br />
gut eingeführt, 3—i Arbeitskr.,<br />
mit oder ohne<br />
Maschinen, sofort zu vermieten,<br />
Kt. Luzern.<br />
Anfragen unter Chiffre<br />
6222 an die<br />
Automobil-Revue, Bern.<br />
Auto-elektr. Reparatur-Werkstätten<br />
mit Benzinstation, vollständig eingerichtet, an vorzüglicher<br />
Lage in Zentrum grösster Stadt der Ostschweiz,<br />
seit mehreren Jahren bei grossem Kundenkreis<br />
sehr gut eingeführt, ist aus Gesundheitsrücksichten<br />
sofort zu verkaufen. Preis Fr. 9000.—. Mietzins<br />
zu drei Viertel durch Benzin- und Oel-Verkauf<br />
und Wageneinstellen gedeckt. Prima Existenz.<br />
Anfragen unter Chiffre Z 6163 an die (45<br />
6259 Automobil-Revue, Bureau Zürich.<br />
Wegen Wegzug D*r~ günstig zu verkaufen, in<br />
G ü m I i g e n , solid gebautes, neueres 75389<br />
CHALET<br />
mit 6 Zimmern<br />
in sonniger, zentraler Lage. Prächtige Aussicht auf<br />
die Alpen. Kaufpreis: Fr. 48 000.— Auskunft erteilt:<br />
Telephon Nr. 42.159, Dorfstrasse 61, Gümligen.<br />
Zu verkaufen<br />
grosse AUTO-GARAGE<br />
in bedeutender Stadt der Westschweiz. Prächtige<br />
Installation mit Garage, modernen Werkstätten,<br />
Ausstellungsräumen, Boxen, Bureaus;<br />
in schöner und verkehrsreicher Lage. Vertretung<br />
verschiedener erster Marken. Gutes,<br />
altbekanntes Unternehmen. Offerten unter<br />
Chiffre 0. F. 2357 G. an Orell Füssli-Annoncen,<br />
Bern. 75391<br />
/raren wir im Bau von Fahrzeugen wirklich so weit gekommen, wenn es<br />
neben grossen Erfindern nicht auch geniale Oelchemiker gegeben hätte?<br />
Das selektiv raffinierte Shell-Autoöl bedeutet einen ebenso glänzenden Fortschritt<br />
im Gebiet der Schmierung, wie die letzten Spitzenprodukte der<br />
Automobilkonstruktion im Gebiet der Mechanik. Fahren Sie heute<br />
8 Zyl., 1932, 6-7pl., Limousine, Zustand wie neu,<br />
70 000 km gefahren. Der Wagen ist für Postkurs<br />
abgenommen. Preis Fr. 4500.—.<br />
Offerten unter Chiffre 16382 an die<br />
Automobil-Revue, Bureau Zürich.<br />
ZYi Tonnen, neueres Modell, Brücke 2X4 m, Kabine<br />
prima Zustand, sofort abzugeben.<br />
DODGE-Vertretung Gebr. Marti, Eigerplatz, Bern.<br />
Telephon 23.941.<br />
2/4plätzig, 18 PS, Modell 1935, in Ia. Zustand.<br />
Offerten unter Chiffre 6263 an die (45,46<br />
Automobil-Revue, Bern.<br />
Spass beiseite!<br />
Oel ist das Zaubermittel, das uns heute sorglos im IO0-hn- Tempo fahren lässt.<br />
da