IM KW 10

6460 Imst, Österreichische Post AG, RM 91A646002K 

AUSGABE IMST 

40 Jahre erfolgreich 

HERAUSGEGEBEN VON KURT EGGER 

Nr. 10, 41. Jahrgang Verlagshaus Egger, 6460 Imst, Postgasse 9, Tel. 05412/6911 7./8. März 2018 

Schäfchen zählen 

RS-Foto: Krismer 

Eine beschauliche Schar an Schafzüchtern beehrte mit ihren flauschigen Schützlingen die 

jüngst erfolgte Bundesschau im Agrarzentrum West in Imst. Das 80-jährige Jubiläum des 

Tiroler Schafzuchtverbandes wurde dabei nicht nur mit Vorführungen, sondern auch mit 

einem abwechslungsreichen Rahmenprogramm gefeiert. Mehr auf Seite 24 und 25 

Spaß Soziales Speck 

Markus Koschuh feiert Jahreshauptversammlung Arbeiten an Handl-Großbaustelle 

„Hochsaison“ in Mieming der Rotkreuz-Ortsstelle Imst schreiten munter voran 

Seite 4 Seite 8 Seite 18 und 19 

IHR SPEZIALIST FÜR GEWERBEIMMOBILIEN 

Sie möchten eine Gewerbeimmobilie 

verkaufen oder kaufen? 

Ich berate Sie gerne! 

Broker/Owner Gerhard Grünauer 

Tel.: 0043 664 18 04 801 oder Mail: gg@remax-residence.at 

www.remax-residence.at 

Lust auf 

eine neue 

stylische 

Frisur? 

Dann vereinbare einen 

Termin mit Tanja unter 

Tel. 05252 21100 

6433 Oetz, Hauptstraße 29

S CHNAPPSCHUSS 

I MPRESSUM 

(tom) Peter Fiegl lässt der RUNDSCHAU ein besonders schönes Foto aus Hochoetz 

zukommen, welches er vor kurzem geschossen hat – dankeschön! Foto: Fiegl 

70 Jahre von Haus zu Haus 

Caritas Frühjahrssammlung 2018 

WOCHENEND-DIENSTE 

10./11.3.18 

Praktische Ärzte 

Dienstbeginn: Samstag, 7 Uhr. 

Dienstende: Montag, 7 Uhr. 

Imst: 

10./11.3.: Dr. Gerhard Schöpf, Imst, 

Postgasse 8, Tel. 05412/63380. NO: 

10-11 und 17-18 Uhr. 

Pitztal: 

10./11.3.: Dr. Michael Niederreiter, 

St. Leonhard, Eggenstall 216, Tel. 

05413/87205. NO: 10-11 Uhr. 

Mötz/Barwies/Mieminger Plateau/ 

Imster Funktaxi Zentrale Leys OG 

TAXI 6 1718 

aus dem regionalen Festnetz 

VIA HANDY 05412 6 1718 

und anderem Vorwahlgebiet 

KRANKENTRANSPORTE 

Vertragspartner aller Kassen für Transporte 

zu/von Dialyse, Chemo- und Strahlentherapie 

(tom) Über 40 Caritasstützpunkte 

in Tirol bemühen sich Tag für Tag, 

der Not eine Antwort und ein Angebot 

zu geben. Mehr als 5000 Menschen 

erfahren jährlich dadurch Rat 

und Hilfe. „Die Frühjahrssammlung 

von Haus zu Haus bildet den 

großen Grundstock für die Caritas- 

Arbeit in Tirol. Sie wird nun schon 

70 Jahre lang durchgeführt. Sie ist 

zum Brauchtum geworden, weil es 

die Menschen brauchen“, so Caritas-Direktor 

Georg Schärmer. Über 

2000 Tiroler sammeln vom 1. bis 

zum 31. März freiwillig in ihrer Freizeit 

und unterstützen maßgeblich 

die Arbeit der Caritas Tirol von der 

Familienhilfe über das Angebot der 

Auftankwochen für pflegende Angehörige 

bis hin zur Katastrophenhilfe 

bei Hausbränden oder Naturereignissen. 

„Unsere Haussammler sind 

Laufkraftwerke der Solidarität und 

machen die Caritas zu einer GmbH – 

Gemeinschaft mit begründeter Hoffnung“, 

betont Schärmer. „Durch 

unser Hingehen zu den Menschen 

wird verdeutlicht, dass sich die Kirche 

nicht verbarrikadiert“, ist Bischof 

Hermann Glettler überzeugt. 

0800 56 22 56 

PREISWERT · KOMPETENT · SCHNELL 

Nassereith/Obsteig: 

10.3.: Dr. Armin Linser, Mieming, 

Dr. Siegfried Gapp-Weg 7, Tel. 

05264/5211 oder Ärztenotruf 141 

(ohne Vorwahl). NO: 10 Uhr. 

11.3.: Dr. Tobias Linser, Mieming, 

Dr. Siegfried Gapp-Weg 7, Tel. 

05264/5211 oder Ärztenotruf 141 

Ambulance Westtirol Leys OG 

Krankentransporte 

05412/63020 

www.westtirol.com 

WAHLUNTERNEHMEN 

für Liegend- und Tragstuhltransporte 

TAXI-KRANKENTRANSPORTE 

Dialyse-Fahrten | Bestrahlungs-Fahrten 

Chemotherapie- Reha- und Kurfahrten 

(ohne Vorwahl). NO: 10-11 Uhr. 

Stams/Silz/Haiming/Roppen: 

10./11.3.: Dr. Michael Eiter, Ötztal- 

Bhf., Gewerbestr. 3, Tel. 05266/ 

88651. NO: 10-11 und 17-18 Uhr. 

Sautens/Oetz/Umhausen/Längenfeld: 

10./11.3.: Dr. Wolfgang Frick, Sautens, 

Dorfstr. 55, Tel. 05252/20102. 

NO: 10-12 und 15-17 Uhr. 

Sölden-Obergurgl: 

11.3.: Dr. Wolfgang Drapela, Sölden, 

Dorfstr. 71, Tel. 05254/30399. 

(TGKK, BVA, VA, SVA, SVB). NO: 

9.30-18 Uhr. 

10./11.3.: Dr. Edgar Wutscher, 

Sölden, Achweg 5, Tel. 05254/2207 

(TGKK, BVA, VA, SVA, SVB). 

Dr. Gerhard Leys, Sölden, Gemeindehaus 

(KFA, SVA), Tel. 05254/ 

2040. Ordination von 9-18 Uhr 

durchgehend geöffnet. 

Haiming | Ötztal-Bahnhof | Umgebung 

AUSTRIA 

TAXI 

TIPOTSCH 

0 52 66 

88216 

FAX 88216-3 

FLUGHAFENTRANSFER · AUSFLUGSFAHRTEN 

KRANKENTRANSPORTE 

Vertragspartner aller Kassen für Transporte 

zur/von Dialyse, Chemo- und Strahlentherapie 

Tiroler Hospizgemeinschaft 

Hospizgruppe Imst, Tel. 0676/ 

8818865. 

Hospizgruppe Tarrenz - Gurgltal, Tel. 

0676/8818880. 

Hospizgruppe Mittleres Oberinntal 

- Mieminger Plateau, Tel. 0676/ 

8818872. 

Hospizgruppe Ötztal, Tel. 0676/ 

8818886. 

Hospizgruppe Pitztal, Tel. 0676/ 

8818860. 

Zahnärzte 

Imst und Landeck: 

NO 9-11 Uhr: 

10./11.3.: Dr. Andreas Wutsch, Arzl, 

Hauptstraße 210, Tel. 05412/63557. 

Tierärzte 

11.3.: Dr. Franz Wechner, Längenfeld, 

Tel. 05253/5748. 

Dr. Jochen Auer, Imst, Tel. 0664/ 

4621821. 

Tierklinik St. Lukas, Arzl, Bichl 222, 

Tel. 05412/65535. 

Apotheken 

10./11.3.: Stadtapotheke, Imst, Dr. 

Pfeiffenbergerstraße 22, Tel. 05412/ 

66210. 

OBERLÄNDER WOCHENZEITUNG 

Vormals: Oberländer Rundschau 

Gründer und Chefredaktion: Kurt Egger 

Medieninhaber: Oberländer Rundschau GmbH, 

GF Kurt Egger, Assistenz Mag. (FH) Sabine 

Egger (see); Verleger: Kurt Egger 

Verlagshaus 6460 Imst, Postgasse 9. 

Redaktion Imst: Mag. Thomas O. Parth, 

Redaktion Landeck: Daniel Haueis. Anzeigenleitung 

u. Stv. Chefredakteurin: 

Erika Egger, alle 6460 Imst, Postgasse 9, 

Tel. 05412/6911, Fax 05412/6911-12. Anzeigenschluss: 

Freitag, 12 Uhr der Vorwoche. 

Geschäftsstelle 6500 Landeck, Schrofensteinstr. 

10, Tel. 05442/64525, Fax 05442/ 

64525-14. Die RUNDSCHAU erscheint 

wöchentlich am Mittwoch/Donnerstag. 

Druck: Athesia Druck GmbH, Weinbergweg 

7, Bozen. Versandkosten innerhalb Österreichs 

€ 80,-, Ausland € 85,-, Übersee auf Anfrage. 

Namentlich gekennzeichnete Artikel 

geben die Meinung des Verfassers wieder 

und müssen sich nicht mit der Meinung des 

Verlegers decken. Für unverlangt eingesandte 

Manuskripte und Fotos übernimmt 

der Verlag keine Haftung. Soweit personenbezogene 

Bezeichnungen nur in männlicher 

Form angeführt sind, beziehen sie sich auf 

Frauen und Männer in gleicher Weise. 

e-mail: redaktion@rundschau.at 

anzeigen@rundschau.at 

Aufl age Ausgabe Imst: 24.724 

Gesamtaufl age Rundschau 

Imst, Landeck, Telfs, Reutte: 

80.784 Gründungsmitglied im 

Das Redaktionsteam 

der RUNDSCHAU 

Unter diesen Kürzeln berichten 

folgende Redakteure und freie MitarbeiterInnen 

für Sie: 

IMST: (tom) Mag. Thomas O. Parth, 

(tamt) Manuel Matt, (mpl) Martin Plangger, 

(GeSch) Gebhard Schnöll, (eci) 

MMag. Beatrice Hackl, (ado) Mag. Agnes 

Dorn, (bw) Bianca Wagner, (fb) MMag. 

Bernhard Friedle, (fri) Dr. Friederike 

Bundschuh, (gk) Katharina Gruber, (IH) 

Dr. Peter Bundschuh, (jazu) Janine Zumtobel, 

(Jo) Ewald Krismer, (ks) Katharina 

Saurwein, (pld) Ing. Thomas Ploder, 

(prax) Anna Praxmarer, (tini) Mag. Bettina 

Wille, (upi) DI (FH) Albert Unterpirker, 

(wolf) Mag. Wolfgang Suitner, (mel) 

Mel Burger, (lb) Linda Brunner, (lia) Lia 

Buchner. Glanzlichter: Meinhard Eiter 

FAHRDIENST ROTES KREUZ 

05412/66444 

ZU SÄMTLICHEN THERAPIEN 

UND BEHANDLUNGEN 

WIE DIALYSE, CHEMO-, 

ODER STRAHLEN-THERAPIE. 

ZUVERLÄSSIG – KOMPETENT. 

N AMENSTAGE 

DO (8.3.) Gerhard, Johannes; FR 

(9.3.) Bruno, Franziska; SA (10.3.) 

Emil, John; SO (11.3.) Alram, Rosina; 

MO (12.3.) Beatrix, Serafina; DI 

(13.3.) Judith, Leander; MI (14.3.) 

Evelyn, Mathilde. 

M ONDKALENDER 

Letztes Viertel am 9. März 2018 

um 12.20 Uhr. 

RUNDSCHAU Seite 2 7./8. März 2018

Brutale Attacke in Imst 

Falsche Polizisten droschen mit Eisenstange und Holzstock 

auf zwei Syrer ein 

(GeSch) Die Polizei Imst konnte nun einen brutalen Überfall 

auf zwei Syrer klären, der heuer am 8. Jänner verübt wurde. Bei 

den Tätern handelt es sich um zwei amtsbekannte Männer im 

Alter von 19 und 23 Jahren. Der Jüngere sitzt nun in in der Justizanstalt 

Innbruck in U-Haft. Es gilt die Unschuldsvermutung. 

Polizeichef Hubert Juen vermutet Streit 

wegen Drogengeld. RS-Foto: Schnöll 

Der 19-Jährige, ein gebürtiger 

Imster, und der in Hamburg geborene 

und ebenfalls in Imst lebende 

23-Jährige (beide mit Migrationshintergrund), 

klopften am 8. Jänner 

gegen 23 Uhr in einem Haus in der 

Schustergasse (ehemaliges Forstinspektionsgebäude) 

an der Wohnungstüre 

der beiden Syrer und 

gaben sich als Polizisten aus. Als 

einer der Wohnungsmieter die Türe 

öffnete, wurde er von den vermeintlichen 

und vermummten Polizisten 

sofort mit einer Faustfeuerwaffe bedroht, 

einer der beiden Männer hatte 

zudem einen Geißfuß bei sich, der 

andere einen Holzstock. Die beiden 

Angreifer begaben sich sofort in das 

Schlafzimmer, wo der 23-Jährige mit 

dem Holzstock auf einen im Bett liegenden 

Syrer einschlug. Erhebungen 

haben ergeben, dass der 19-Jährige 

offenbar gezielt mit dem Geißfuß einen 

Schlag auf den Kopf des Opfers 

abgeben wollte. Nur dem Einschreiten 

des Mitbeohners – er wehrte sich 

gegen die beiden Angreifer mit Stößen 

– ist es zu verdanken, dass der 

Geißfuß den Kopf des Syrers verfehlte. 

In der Wohnung kam es anschließend 

zu wiederholten Angriffen mit 

der Eisenstange, das Opfer verteidigte 

sich mit einer abgebrochenen 

Glasflasche und fügte damit einem 

der Angreifer eine Schnittwunde zu. 

Die Eindringlinge verließen schließlich 

die Wohnung, die Waffe und der 

Holzstock blieben zurück. Ein Syrer 

wurde durch die Schläge mit dem 

Holzstock verletzt und erstattete Anzeige 

bei der Polizei, sein Landsmann 

wurde unbestimmten Grades verletzt 

und musste ins Krankenhaus Zams 

eingeliefert werden. 

Wir modernisieren 

Ihre Küche! 

Mit neuen Fronten nach Maß! 

Rufen Sie uns an: 

05263/6377-0 

www.portas.at/küchen 

STREIT UM DROGENGELD? 

Nach umfangreichen Erhebungen 

konnten nun die beiden Täter ausgeforscht 

werden, sie sind zum Teil geständig. 

Der 19-jährige Imster befindet 

sich in U-Haft. Zum Motiv machten 

weder die Beschuldigten noch das 

Opfer konkrete Angaben. „Bekannt 

ist, dass sich die Beteiligten kannten 

Heilende Hände 

Sichere Hilfe bei Kopf, Nacken, Rücken u. Strahlungsschmerzen. 

Spezialisiert auf Rheuma – Fibromyalgie u. Bandscheibenvorfälle. 

Fachpraxis O. Mantl, 6416 Obsteig, Tel.: 05264/8140 

Der 19-jährige Imster darf nun im „Ziegelstadel“ über seine „Brutalo-Attacke“ 

nachdenken. 

Foto: zeitungsfoto.at 

und im Vorfeld ein Streit zwischen 

diesen stattgefunden hatte. Es könnte 

eventuell um Geld nach einem Drogengeschäft 

gegangen sein“, vermutet 

der Imster Bezirkspolizeikommandant 

Hubert Juen. Es folgen nun Anzeigen 

wegen Nötigung, Körperverletzung 

und Übertretung nach dem Waffengesetz. 

Bei der Waffe handelte es sich 

um die Nachahmung einer echten 

Schusswaffe – einer sogenannten Softgun. 

Bei der Hausdurchsuchung bei 

einem der Beschuldigten wurde neben 

der bei der Tat verwendeten Eisenstange 

(Geißfuß) auch ein mit Schrauben 

versehener, ca. 1,5 Meter langer Holzstock 

(ähnlich einem Totschläger) sichergestellt. 

KEINE LEBENSZEICHEN. 

Immer noch keine konkrete Spur gibt 

es im Fall der seit September 2017 abgängigen 

und damals 18 Jahre alten 

Imsterin Christina S. „Es gibt kein 

Lebenszeichen von der jungen Frau. 

Keine Nachricht zu den Weihnachtsfeiertagen, 

keinen Anruf, als ihre 

Großmutter verstorben ist und keine 

Bankbehebung. Einzig Zahlungsaufforderungen 

wegen Schwarzfahrens 

mit öffentlichen Verkehrsmitteln in 

Berlin sind beim Großvater in Imst 

eingetroffen. Ob die Abgängige 

selbst oder eine andere Frau mit dem 

Ausweis der Imsterin in Berlin ohne 

gültige Fahrscheine unterwegs war, 

wissen wir nicht“, so Juen. 

Der Geißfuß, mit dem der vermummte Imster den Kopf des Syrers nur knapp verfehlte. 

Foto: Polizei 

KRAFT IN IHRER 

ELEGANTESTEN FORM. 

DER NEUE 

M{ZD{ CX-5 

7./8. März 2018 

JETZT AB 

€ 169,– / MONAT* 

* Der neue Mazda CX-5 jetzt mit Mazda Finance Leasing bereits ab € 169,– monatlich. Z.B. Mazda CX-5 G165 Emotion, monatliche Rate 

€ 169,–, Laufzeit: 48 Monate, Fahrleistung: 15.000 km/Jahr, Eigenleistung: € 6.000,–, Restwert: € 10.820,–, Angebot freibleibend. Ist 

der Leasingnehmer Verbraucher, trifft ihn kein Restwertrisiko und er ist auch nicht zum Ankauf verpflichtet. Exkl. einmaliger Vertragsund 

Bearbeitungsgebühr. Aktionszeitraum: Vertragsabschluss bis 31.08.2018 und Zulassung bis 31.08.2018. Verbrauchswerte: 5,0 – 

7,1 l/100 km, CO 2 -Emissionen: 132 – 162 g/km. Symbolfoto. MEHR UNTER MAZDA.AT 

Autohaus Krißmer 

AUTOHAUS 

MUSTER 

Hauptstraße 71, A-6464 Tarrenz, 

Telefon 05412/64111, 

www.autohaus-krissmer.at 

Autohaus Santeler 

Scheibrand 152, A-6481 St. Leonhard 

Telefon MUSTERSTRASSE 05413/87242 123, 

1234 MUSTERSTADT 

Rudolf Neurauter 

TEL. 01/123 45 6 

WWW.MAZDA-MUSTERMANN.AT 

Staudach 23, 6422 Stams-Mötz 

Telefon 05263/6410, 

www.neurauter.info 

RUNDSCHAU Seite 3

„Hochsaison. Der Letzte macht das Licht aus“ 

Kabarettist Markus Koschuh begeistert in Mieming 

Mit der Einladung von Markus Koschuh zeigt Gemeinderätin 

Maria Thurnwalder wieder ihr gutes „G’spür“ für einen abwechslungsreichen 

Mieminger Kulturmix. Koschuhs Programm „Hochsaison. 

Der Letzte macht das Licht aus“ füllte den Gemeindesaal 

zur Gänze und begeisterte das Publikum, gemessen am Applaus, 

ganz offensichtlich. 

Von Peter Bundschuh 

Witzig, hintergründig, vielschichtig: Kabarettist 

und Poetry-Slammer Markus 

Koschuh besuchte Mieming mit seinem 

Programm „Hochsaison. Der Letzte 

macht das Licht aus“. 

Da beschließt ein Kabarettist, den 

Job zu wechseln und Tiroler Abende 

zu veranstalten, das ist eben ganz einfach 

lukrativer. Soweit läuft es auch 

gut, aber dann, während einer Aufführung, 

erfährt der Lederhosen-Entertainer 

vom Plan maßgeblicher Touristiker, 

Tirol mittels einer Schneerakete 

ganzjährlich in nicht schmelzenden 

Kunstschnee zu hüllen. 365 Tage 

Hauptsaison, na super. Da muss man 

aber schon noch drüber reden und 

zwar mit dem „Obertouristiker“, der 

scheint allerdings kein offenes Ohr 

dafür zu haben. Nun soll die Geiselnahme 

des Publikums das Zustandekommen 

eines Gesprächstermins 

beschleunigen. Die Exekutive greift 

auf höchstem Handlungsniveau ein 

und das Unvermeidliche nimmt seinen 

Lauf. „Hochsaison“ wird seitens 

Medien oft als Koschuhs kabarettistisches 

Meisterwerk gefeiert. 

KOSCHUH ALS POETRY- 

SLAMMER. Spätestens seit seinem 

Auftritt mit „Agrargemein“ ist Koschuh 

dorfauf, dorfab im Oberland 

bekannt. Hoch geschätzt, tief verschmäht, 

sogar bedroht und jedenfalls 

polarisierend. Dass Koschuh 

aber ursprünglich aus der „Ecke“ 

Voller Gemeindesaal in Mieming. Markus Koschuh wieder zurück im Oberland. Mit 

seinem Stück „Agrargemein“ teilte Koschuh bereits vor mehreren Jahren ordentlich 

aus und polarisierte so manchen Stammtisch. „Hochsaison“ gilt vielfach als 

sein kabarettistisches Meisterwerk. 

Poetry-Slam stammt, ehe er sich dem 

Kabarett zuwendete, ist weniger geläufig. 

Dabei ist die Anlehnung an 

den „Slam“ geradezu Markenzeichen 

seiner Programme. Koschuh deutet 

sozusagen neben der Handlungsebene 

eine integrierte Sprachkunstebene 

an, nach Ansicht des Verfassers in 

dieser Form als einziger deutschsprachiger 

Kabarettist. Der „Slam“ als 

verbaler Schlagabtausch und Dichterwettkampf 

ist in seiner postmodernen 

Ausprägung dem Rap verwand. 

Die betont performancehafte Sprachgestaltung 

ist zur Bereicherung eines 

kabarettistischen Vortrags durchaus 

geeignet. Der Slam erreichte von 

den USA ausgehend Österreich in 

den 1990er-Jahren. Als Vorgänger der 

Slam Poetry und wohl auch des Rap 

wird allgemein der Dadaismus angesehen. 

Drehkran/Auslegerkran 

Kurs in Imst 

Lehrer/Lehrerin 

werden 

Tag der offenen Tür 

Hochschulstandort Stams 

Mittwoch, 21. März 2018, 

von 10 bis 15 Uhr 

•Primarstufe (Volksschule) 

•Sekundarstufe 

(NMS, PTS, AHS, BMHS) 

•Unterrichtsfach Religion 

www.kph-es.at 

Da beschließt ein Kabarettist den Job 

zu wechseln und Tiroler Abende zu 

veranstalten, das ist eben lukrativer. 

Während einer Aufführung erfährt dieser 

vom Plan maßgeblicher Touristiker, 

Tirol mittels einer Schneerakete ganzjährlich 

in nicht schmelzenden Kunstschnee 

zu hüllen. RS-Fotos: Bundschuh 

Im Wifi Imst gibt es ab 13. 

März aufgrund der großen Nachfrage 

noch eine Ausbildung für 

angehende Drehkran- bzw. Auslegerkranführer. 

Voraussetzung: 

Mindestalter 18 Jahre, Deutsch in 

Wort und Schrift. Fördermöglichkeit: 

30% Update-Bildungsgeld 

vom Land Tirol. Kurstermin: 13. 

März bis 16. März, Di. bis Fr. von 

8 bis 18 Uhr, 420 Euro inkl. praktischer 

Übung und Prüfung. 

Info & Anmeldungen unter 

Tel. 0590 905-3120 bzw. E-Mail: 

wifi.imst@wktirol.at (begrenzte 

Teilnehmerzahl!). ANZEIGE 


Der Frühling kann kommen! 

bis 31. März 

-20 % 

auf jedes Modell von 

und 

Festliche 

Bekleidung 

für 

Erstkommunion 

und 

Firmung 

Ballkleider 

und 

Cocktailkollektionen 

2018 

bereits 

eingetroffen. 

MODEZENTRUM WAMMES · Bahnhofsplatz 6 · 6430 Ötztal-Bahnhof 

Infoline: 0043 (0) 5266 88228 www.wammes.at 

Öffnungszeiten: MO-FR 9.00 bis 12.00 und 13.30 bis 18.00 Uhr, SA 9.00 bis 12.00 Uhr 

7./8. März 2018 

RUNDSCHAU Seite 5

Diversität in Malerei, Zeichnung und Druck 

Günter Lanner stellt noch bis 14. April in Tarrenz aus 

Vielfalt in Bildthematik und Arbeitstechnik kennzeichnet den 

in Ötztal-Bahnhof lebenden Künstler. Sein handwerkliches Können 

befähigt Lanner als Restaurator und gelernten Buch- und Offsetdrucker 

auch zur Herstellung von Kreideuntergründen nach 

einem ziemlich aufwendigen Verfahren, ebenso stellt Lanner die 

Farben für seine Bilder teilweise selbst her. 

RS-Fotos: Bundschuh 


Der Betrachter begegnet Gebirgen 

in beinahe monochromem 

Weiß-Grau, innere Landschaften, 

die nur sparsam mit Buntstift coloriert 

sind, steht dann vor einem Helmut 

Qualtinger-Portrait, raffiniert 

in Graphit auf Fabriano gearbeitet. 

Begleitet Bäume, die durch einen 

„Seelenwald“ auf Wanderschaft gehen. 

Und in von Kunstschaffenden 

selten gewählten Quadratformaten 

nimmt sich Günter Lanner Motiven 

aus der originär-indigenen 

Kunstwelt ferner Kontinente an. 

In von Kunstschaffenden selten gewählten 

Quadratformaten nimmt sich Günter 

Lanner Motiven aus der originär-indigenen 

Kunstwelt ferner Kontinente an. 

ANREGENDE VIELFALT. Anstöße 

aus unterschiedlichen Epochen 

und bildnerischen Strömungen 

wie etwa dem Kubismus oder auch 

Andy Warhols Pop Art greift Lanner 

gerne auf, verarbeitet sie aber experimentell, 

gänzlich eigenständig, souverän 

und auch lustbetont, wie es 

den Anschein hat. Inspirieren können 

Lanner aber auch literarische 

Werke, wie der Bildtitel „Der Zauberberg“ 

in Anlehnung an Thomas 

„Die Bäume gehen auf Wanderschaft“ (Buntstift auf Fabriano): Der Oberländer Maler, 

Zeichner und Graphiker Günter Lanner stellt derzeit in Tarrenz aus. 

Manns Bildungsroman zeigt. Neben 

seiner schöpferischen Tätigkeit lebt 

der Maler betont sportlich, so sieht 

er den Bergsport auch als schöpferische 

Kraftquelle. „Berge und das 

Klettern sind ein Riesenthema bei 

mir“, so der Oberländer Künstler im 

RUNDSCHAU-Gespräch. 

GELEGENHEIT. Die 23 Arbeiten 

sind noch bis zum 14. April 

2018 in den Räumlichkeiten der 

Druckerei Gitterle, Hauptstraße 78, 

Tarrenz, von Montag bis Freitag ab 

9 Uhr und nach Vereinbarung mit 

Günter Lanner (Tel.: 0650 3021778 

zu sehen. 

40 Jahre Juwelier Leiner 

Große Rabattaktion als Dankeschön an alle Kunden 

(eci) Der Familienbetrieb „Juwelier Leiner“ hat allen Grund zur 

Freude, denn man darf dank treuer Kunden mittlerweile auf 40 

erfolgreiche Jahre zurückblicken. 

Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams ab sofort oder nach Vereinbarung 

eine/n Kommunikationstechniker für Längenfeld 

eine/n Projektleiter/in für Längenfeld 

eine/n EDV-Techniker/in für Längenfeld 

eine/n Elektroplaner/in für Längenfeld 

eine/n Großküchen- oder Kundendienst Mitarbeiter/in für Längenfeld 

eine/n Elektrotechniker für unsere Brandmeldeabteilung für Längenfeld 

eine/n Lagermitarbeiter/in für unser Zentrallager in Längenfeld 

eine Reinigungskraft als Karenzvertretung für Sölden und Längenfeld 

Elektroinstallationstechniker/innen für Längenfeld/Sölden und Imst 

Elektroinstallationstechniker-Helfer für Längenfeld/Sölden und Imst 

Elektroinstallationstechniker-Lehrling für Längenfeld/Sölden und Imst 

eine/n Kommunikationstechniker-Lehrling für Längenfeld 

eine/n Betriebslogistikkaufmann/frau-Lehrling für Längenfeld 

Die Stellenprofile können Sie auf unserer Homepage www.falkner-riml.at abrufen. 

Ihre ausschließlich schriftliche Bewerbung richten Sie bitte an: 

Falkner & Riml GmbH, Gewerbegebiet Bruggen 350, 6444 Längenfeld 

oder per E-Mail an ig@falkner-riml.at 

6444 Längenfeld, Gewerbegebiet Bruggen 350, Tel. 050104 210 

Beim Team von „Juwelier Leiner“ ist der Kunde seit 40 Jahren König. Foto: Leiner 

Ein Familienbetrieb mit Herz: 

Gegründet wurde die Firma bereits 

im Jahre 1970, während Klaus 

Leiner acht Jahre später das Juweliergeschäft 

eröffnete. Dank der 

tatkräftigen Unterstützung von 

Gattin Inge sowie dem Einstieg der 

Töchter Birgit, Regine und Angelika 

hat sich das Geschäft bestens 

entwickelt. 1982 konnte eine weitere 

Filiale in Feldkirch eröffnet 

werden, diese wird seit 18 Jahren 

von Tochter Angelika geführt. Birgit 

Leiner übernahm im selben Jahr 

die Leitung des Betriebes in Ötztal- 

Bahnhof, in dem auch Regine weiterhin 

als Angestellte tätig ist. 

Als Dankeschön an alle Kunden 

wird anlässlich des 40-jährigen Geschäftsjubiläums 

vom 8. März bis 

31. März eine große Rabattaktion 

gestartet: 40 % Rabatt auf alle Edelstein- 

und Perlenketten, 20 % Rabatt 

auf Gold- und Silberschmuck, 15 % 

Rabatt auf Trauringe und weitere 

10 % Rabatt auf Uhren. ANZEIGE 


Regionaler Marktführer 

„neurauter-versichert“ übernimmt Bestandskunden 

von „Versicherungen Edwin Thurner“ 

(tamt) Bereits mehr als 3000 Firmen- und Privatkunden vertrauen 

in sämtlichen Versicherungsfragen auf die Expertise von „neurauter-versichert“ 

aus Imst. Seit der jüngst erfolgten Integration 

des Büros „Versicherungen Edwin Thurner“ dürfen die Imster 

Versicherungsprofis nun als regionaler Marktführer gelten. 

Geschäftsführer Bernhard Neurauter (l.) und Kevin Neurauter (r.) begrüßen Heinz 

Böhler im Team. 

Foto: „neurauter-versichert“/Rudi Wyhlidal 

Juwelier 

40 Jahre 

1999 von Firmengründer Bernhard 

Neurauter aus der Taufe gehoben, 

glänzt „neurauter-versichert“ dank 

zehn Mitarbeitern mit professioneller 

Kundenbetreuung. Der Fokus liegt in 

den Bezirken Imst und Landeck. 

Nun freuen sich die Versicherungsprofis 

auf einen Schwung neuer Projekte 

und die Ausweitung des Aktionsradius 

über die Landesgrenzen 

hinaus. Grund dafür ist der Ruhestand 

von Maklerkollege Edwin Thurner. 

„Nach gemeinsamen Gesprächen 

haben wir eine optimale Lösung zum 

Wohle der Kunden von ,Versicherungen 

Edwin Thurner‘ gefunden“, 

erklärt Neurauter. Diese profitieren 

nun vom Service seiner Spezialisten 

und behalten mit Heinz Böhler ihren 

gewohnten Ansprechpartner. „Für unser 

Team ist es ein Gewinn, solch einen 

kompetenten Mitarbeiter in den 

eigenen Reihen zu haben“, freut sich 

Neurauter. 

ANZEIGE 

in Ötztal-Bahnhof 

Rabattaktion vom 08. bis 31. März 2018 

- 40% auf Edelsteinund 

Perlenketten 

- 20% auf Gold- u. Silberschmuck 

- 15% auf Trauringe 

- 10% auf Uhren 

JUWELIER 

l 

GROSSHANDEL 

PERLENSTUDIO l BRAUTSCHMUCK l TRAURINGE 

G LANZLICHTER 

Karriere mit Lehre 

Liebe Freunde politischer Erfolgsgeheimnisse! 

Was ist die beste Ausbildungsschiene 

für einen Tiroler Politiker? 

Ganz klar: ein Lehrberuf! Bestes 

Beispiel: Unser Landesvater Günther 

Platter. Der gelernte Buchdrucker hat 

eine Musterkarriere hingelegt. Satte 

44 Prozent Wählerzuspruch für einen 

einstigen Lehrling – das ist eine Meisterleistung. 

Unter ferner liefen folgen: 

Auf Platz zwei eine Architektin, Rang 

drei ein Rechtsanwalt, an vierter Stelle 

eine Betriebswirtin, gefolgt von einer 

weiteren Juristin und einem Hotelier. 

Ausgeschieden sind die Kindergartenpädagogin 

und der Biobauer. 

Mich als Indianer freut das für unseren 

Häuptling. Auch wegen der gespaltenen 

Zungen der Lästermäuler. 

Nicht nur einmal habe ich gehört: Was 

will der Dorfgendarm? Vor allem diese 

besserwisserischen Akademiker und so 

mancher selbsternannte Pseudointellektuelle 

wissen jetzt endgültig: Auch 

der Hausverstand ist ein Erfolgsfaktor. 

Buchdrucker, Gendarm, Bürgermeister, 

Nationalrat, Landesrat, Minister 

glanzlichter@rundschau.at 

in zwei Ressorts und nach zehn Jahren 

als Landeshauptmann am absoluten 

Gipfel der Macht angekommen – das 

ist eine Riesenleistung! Die Zutaten des 

Erfolgsrezeptes abseits des klassischen 

Frontalunterrichts: Fleiß, Konsequenz, 

Beharrlichkeit, Durchsetzungsvermögen, 

Diplomatie. Dazu kommt: gute 

Berater zu haben, eben diesen Vertrauen 

zu schenken, die Fähigkeit des Zuhörens, 

die Botschaften kurz und knapp 

auf den Punkt zu bringen. Und die ganz 

hohe Kunst: im richtigen Moment auch 

schweigen können – die wohl schwierigste 

alle politischen Kategorien. 

Zu bester Letzt: Platter ist ein Oberländer. 

Naturbursch, Lagerfeuer-Gitarrist, 

wortkarger Klartext-Sprecher 

und verschmitzter Lächler mit trockenem 

Humor. Im Wahlkampf punktete 

er mit Selbstironie. Schwarzdrucker sei 

eine gute Ausbildung, vor allem für das 

nicht immer leichte Zusammenhalten 

der Schwarzen. Lieber Günther, du bist 

nicht nur „beautiful“. Du bist, hochachtungsvoll 

– der Blacky! 

Meinhard Eiter 

GESUCHT: 

IMMOBILIEN ALLER ART 

MITSAMT INTERESSENTEN. 

FÜR MEHR ERFOLG BEI VERKAUF, 

ANKAUF UND VERMIETUNG. 

Sie haben besondere 

Ansprüche an Ihre ideale 

Immobilie oder Fragen rund 

um Ankauf und Verkauf? 

Kontaktieren Sie mich für ein 

unverbindliches, erstes 

Gespräch. 

ÖTZTAL-BAHNHOF Turmstraße 10, bei der Kirche 

Tel.: 05266 / 88271; www.leinerschmuck.at 

7./8. März 2018 

HELENE FALKNER 

Immobilientreuhänderin 

Bruggen 45a 

6444 Längenfeld 

T. +43 (0) 664 96 92 857 

info@ic-falkner.at 

RUNDSCHAU Seite 7

Es bleibt die Liebe zum Menschen 

Jahreshauptversammlung der Rotkreuz-Ortsstelle Imst mit Neuwahlen, Ehrungen, Beförderungen, Gedenken und Rückblick 

Die Neuwahl des neuen Vorstandes war nicht der einzige Punkt 

auf der Tagesordnung zur Jahreshauptversammlung der Ortsstelle 

Imst. Ehrungen, Beförderungen, Gedenken der Verluste und 

ein Jahresrückblick füllten den Abend. Viele hauptberufliche und 

freiwillige Helfer sowie alle leitenden Vorgesetzten berichteten 

über ihre Erfahrungen und freuen sich über die vielen kommenden 

Herausforderungen im Jahr 2018. 

Von Mel Burger 

Ortsstellenleiter Gregor Posch 

führte gekonnt durch den Abend 

und sprach über das vergangene Jahr 

und seine Ergebnisse. Der hohe Anstieg 

der Nachtdienste zwischen vier 

und fünf Uhr früh, die generelle Zunahme 

der Ausfahrten um zwölf Prozent 

und die tolle Ausbildung neuer 

Anwärter wurden von ihm erörtert. 

Sein großer Dank galt aber auch allen 

Blaulichtorganisationen, die in 

Imst eine sehr gute Zusammenarbeit 

bewerkstelligen. Im Jahr 2017 wurden 

13457 Fahrten erfolgreich absolviert, 

wobei die Tagesfahrten mit 11644 einen 

Anstieg verzeichnen. 

PROJEKTE. Ein positives Beispiel 

für sehr gut geleistete Dienste ist das 

Projekt „Area 47“, das die Ortsstelle 

Imst letztes Jahr allein abdeckte. 

Heuer eine sehr wichtige Veranstaltung 

wird im September die Rad- 

WM werden, bei der in Tirol mit 

500 000 Zuschauern gerechnet werden 

muss. Etappenstarts wird es in 

Kufstein, Wattens und auch in der 

Area 47 geben und das Ziel wird immer 

die Hofburg in Innsbruck sein. 

Ebenso plant man mehrere große Katastrophenübungen 

im Ötztal. 

NEUWAHLEN. Nach den Abschlüssen 

des Vorstandes und dem 

Kassenbericht, der auch heuer wieder 

positiv ausfiel, wandte man sich vielen 

Beförderungen und Ehrungen zu. 

Erst danach wurde zu den Neuwahlen 

geschritten. Ortsstellenleiter Posch bedankte 

sich erneut für seine zehn Jahre 

als Leiter und freut sich nun auf frischen 

Wind, da er für die Wahl nicht 

mehr zur Verfügung stand. Ebenso 

Der (noch) Ortsstellenleiter-Stv. Simon 

Klotz bei seiner Stimmabgabe. 

galt dies für den Posten des Ortsstellen-Stellvertreters 

und den Kameradschaftsführer, 

da auch Simon Klotz 

und Rene Larcher aus persönlichen 

Gründen ihren Posten freigaben, aber 

selbstverständlich beim Roten Kreuz 

bleiben möchten. Anton Koler heißt 

der neue Ortsstellenleiter von Imst, 

der mit einer großen Mehrheit gewählt 

wurde, und sein Vertreter wurde 

Manuel Flür. Der neue Ortsstellenleiter 

Koler begann seine Ansprache mit 

dem zutreffenden Zitat von Albert 

Schweizer: „Man muss etwas, und sei 

es noch so wenig, für diejenigen tun, 

die Hilfe brauchen, etwas was keinen 

Lohn bringt, sondern Freude, es tun 

zu dürfen.“ Danach richteten die 

Ehrengäste wie Polizeikommandant 

Engelbert Plangger, Feuerwehrkommandant 

Thomas Friedl, Bürgermeister 

Stefan Weirather und Stadtpfarrer 

Alois Oberhuber ein paar Worte und 

ihren Dank an alle Anwesenden. 

Immobilien Bewertung, Beratung & Verkauf 

Suche laufend für vorgemerkte Kunden Häuser, Wohnungen und 

Grundstücke im gesamten Oberland zum kaufen! 

Kostenlose Verkehrswertermittlung & Beratungsgespräche – 

Professionelle und schnelle Abwicklung! 

Immobilientreuhänder Hr. Venier, Tel. 0664 1635187, 

kv@remax-residence.at, www.remax-residence.at 

Remax ist mit über 113.800 Maklern in 7400 Büros das erfolgreichste 

Netzwerk weltweit. 

Die neue Führungsriege dankte ihren Vorgängern für die tollen Leistungen (v.l.): 

Neo-Ortsstellenleiter-Stv. Manuel Flür, Ortsstellenleiter a.D. Gregor Posch, Kameradschaftsführer 

a.D. Rene Larcher, Ortsstellenleiter-Stv. a.D. Simon Klotz und 

Neo-Ortsstellenleiter Anton Koler. 

RS-Fotos: Burger 

Im Anschluss wurde in gemütlicher Runde über gemeinsam Erlebtes gesprochen 

(v.l.): der Imster FF-Kdt.Stv. Roland Thurner, mit dem Imster FF-Kdt. Thomas Friedl, 

Andreas Falkner RK-Ortsstelle Sölden, David Schmid RK-Ortsstelle Längenfeld 

und LA Bgm. Stefan Weirather. 

Tipps für gute Noten! 

Hildegard Wais, LernQuadrat 

Für Lukas kommt alles zusammen. 

Jetzt Deutsch-Test und bald danach 

Englisch-Referat. Die Vorbereitungen 

für die Mathe-Schularbeit kommen 

dabei zu kurz. „Für 

Lukas ist das Einteilen 

des Stoffes und 

seiner Lern- und 

Freizeit gar nicht 

einfach“, berichtet 

seine Mutter. Doch 

die gute Note auf die 

Mathe-Schularbeit 

ist ihm wichtig, um 

das Schuljahr positiv 

abzuschließen. 

In den Osterferien 

vom 26. bis 30. 

März finden im 

LernQuadrat Intensivkurse 

statt. „Kurse gibt es nicht nur 

in Mathe, Deutsch und Englisch, sondern 

auch in allen anderen Fächern“, 

empfiehlt Hildegard Wais. Für Schüler, 

die sich in einem 

oder mehreren Fächern 

schwer tun, ist 

der Intensivkurs eine 

gute Chance, Stoff 

nachzulernen und 

zu festigen. 

Dr.-Carl-Pfeiffenbergerstr. 

14/8, 

6460 Imst 

ANZEIGE 

80 Mal in Österreich 


2.500 Euro für guten Zweck 

Finanzielle Hilfe für Arzler Familie nach Schicksalsschlag 

RE/MAX – die Nummer 1 beim 

Immobilienverkauf 

Das Team von RE/MAX Residence Grünauer Immobilien 

Landeck/Imst zweimal unter den Top Ten österreichweit 

Evelyn Bartl und Sohn Noel freuten sich riesig über die 2.500-Euro-Spende, die ihnen 

Firmenchef Elmar Fiegl im Namen der Teilnehmer an der Grill-Pool-Challenge 

übergeben hat. RS-Foto: Schnöll 

(GeSch) Das Fleisch brutzelt am 

Griller, warmes Wasser im Pool, 

junge Männer in der Badehose und 

jede Menge gute Laune: Nein, es ist 

nicht Sommer, es ist die Grill-Pool- 

Challenge für einen guten Zweck, die 

derzeit voll im Laufen ist. Unlängst 

stellte sich auch die in Ötztal-Bahnhof 

ansässige Firma „Fiegl Tiefbau 

GmbH & Co KG“ der Herausforderung 

und organisierte eine Grill-Pool- 

Challenge für den guten Zweck. „Wir 

haben in der Werkshalle mit Betonblöcken 

und Folie einen Pool gebaut 

und ihn aus der nahegelegenen 

,Westbeton‘-Mischanlage mit heißem 

Wasser gefüllt“, schildert Firmenchef 

Elmar Fiegl. An die 200 Partygäste 

haben ausgelassen gefeiert und für einen 

karitaiven Zweck gespendet. Der 

Haimingerberger Unternehmer Hubert 

Leitner spendierte 120 Portionen 

Grillwürste, die „à la carte-Fleischspezialitäten 

GmbH & Co KG“ aus Haiming 

stellte ebenfalls Grillwürste und 

Schopfbraten zur Verfügung. 

NOMINIERT. Insgesamt 2.500 

Euro an Spendengeldern sind 

schließlich zusammengekommen. 

Das Geld wurde vergangenen Donnerstag 

Evelyn Bartl aus Arzl überreicht. 

Sie hat am 30. Oktober 2017 

durch einen schweren Arbeitsunfall 

ihren geliebten Mann Thomas, ihr 

neunjähriger Sohn seinen geliebten 

Vater verloren. Evelyn freute sich 

über die Spende riesig und bedankt 

sich auf diesem Wege nochmals bei 

allen, die an der Grill-Pool-Challenge 

der Firma Fiegl teilgenommen 

und gespendet haben. Von der „Fiegl 

Tiefbau GmbH & Co KG“ wurden 

inzwischen bereits drei weitere Unternehmen 

für eine Grill-Pool-Challenge 

nominiert. 

Geschäftsführer Gerhard Grünauer (im Bild, l.) (nicht im Bild: Marisa Ferrari, Renate 

Wimpissinger und Dominic Grünauer) wurde zum zweitbesten Broker/Owner österreichweit 

ausgezeichnet und erhielt den Award Chairman‘s Club. 

Die Firma RE/MAX ist national 

und international das erfolgreichste 

Netzwerk. Rund 560 Makler und 

Maklerinnen trafen sich am 27. Jänner 

2018 wieder im Design Center in Linz 

zur Convention, wohl auch heuer 

wieder eines der größten und bedeutendsten 

Immobilienmaklertreffen 

des Jahres in Österreich. Das Büro 

von RE/MAX Residence belegte 

den sagenhaften zehnten Platz von 

rund 110 Büros in ganz Österreich. 

Es war das mit Abstand erfolgreichste 

Jahr in der Firmengeschichte 

von RE/MAX in Österreich. 

Wir freuen uns auf ein spannendes 

und ein noch erfolgreicheres 

Jahr 2018! Unser Ziel für 2018 

ist es, die Messlatte im Bereich 

Qualität gegenüber dem Kunden 

nochmals höher zu legen. www. 

remax-residence.at ANZEIGE 

Klaus Venier (l.) schaffte es von 560 

Maklern auf den Platz 2 der besten 

Makler österreichweit und wurde mit 

dem Platinum Club ausgezeichnet. Zudem 

erhielt er den Titel Makler des Monats 

im Dezember 2017. 

Jetzt 

NEU 

in Sautens! 

ÄNDERUNGS-SCHNEIDEREI 

Helga Gritsch 

Dorfstraße 119a 

6432 Sautens 

Tel. 0660/3408 075 

kebele@gmx.at 

7./8. März 2018 

Unser Büro erhielt zudem (wie schon im Jahr 2015 und 2016) auch für 2017 die 

Auszeichnung für beste Qualität – Award Immo Nym. 

Fotos: RE/MAX 

RUNDSCHAU Seite 9

Eigentlich ist die in Oetz heimische Martina Sterner nicht gerade 

unterbeschäftigt: Als Obfrau des Vereins „Family-Support“, als 

Ausbildnerin von Elterntrainern, als Familienberaterin und Vortragende 

wird es der zweifachen Mutter selten langweilig. Doch 

für ihr Herzensprojekt, die kleine Raupe Wakigutu, hat sie sich 

dennoch die Zeit genommen und ihr beim Schlüpfen geholfen. 

Sehr zur Freude der vielen Kinder, die mit dem kleinen Kuscheltier 

und seinen Familienmitgliedern Freunde gewonnen haben, 

die auch die kindliche Sichtweise verstehen. 

Von Agnes Dorn 

Die kleine Raupe begleitet Martina 

Sterner schon beinahe ein 

Leben lang. Was als kindliche 

Zeichnung und vage Idee begann, 

hat nun in den letzten 13 Monaten 

reifen und wachsen dürfen, bis 

es sich zu einem fertigen Projekt 

entwickelt hat, das von vorn bis 

hinten schlüssig und durchdacht 

ist und sich trotzdem ganz einfach 

und schlicht präsentiert: Eine Socke, 

ein bisschen Watte, Kirschkerne 

oder Dinkelkörner, Wolle, 

zwei Knöpfe und ein Stern sind 

die wenigen Bestandteile, die nötig 

sind, um dem kleinen Kinderfreund 

Wakigutu (WAs KIndern 

GUt TUt) zum Leben zu verhelfen. 

„Mir war es wichtig, Materialien zu 

verwenden, die jeder leicht bekommen 

kann. Aber Wakigutu ist auch 

als Bastelset bei mir erhältlich“, 

Die kleine Raupe Wakigutu 

Das Kuscheltier aus dem Hause Sterner geht auf Reisen 

STELLENAUSSCHREIBUNG 

Die Agrargemeinschaft Oberstädter Melkalpe sucht für die Obermarkter-Alm für den Alpsommer 2018 

(Mitte Juni bis Anfang September) eine/n verlässliche/n 

Hirtin/Hirten 

Die Obermarkter-Alm liegt in unmittelbarere Nähe zum Skigebiete Hoch Imst unterhalb der Latschenhütte. Die 

Alm ist mit einer Rohrmelkanlage ausgestattet. 

Eine zeitgemäße Unterkunft in der Almhütte ist gegeben. Es bestünde sogar die Möglichkeit, mit der ganzen 

Familie die Alm zu bewohnen. Für die Verpflegung ist selbst Sorge zu tragen. 

Der/die Hirte/Hirtin muss zweimal pro Tag ca. 45 Kühe melken, weiteres muss die Milch jeden zweiten Tag 

nach Imst in das Tal gebracht werden. Die Zufahrtsstraße bis hin zur Alm ist in sehr gutem Zustand. 

Die Entlohnung erfolgt nach dem Kollektivvertrag. 

Für Auskünfte steht Obmann der Agrargemeinschaft Oberstädter Melkalpe Friedl Klaus, 0664/60698-251 

zur Verfügung. 

Schriftliche Bewerbungen mit den üblichen Unterlagen sind ehest möglich, längstens jedoch bis zum Freitag, 

den 23.03.2018 beim Stadtamt Imst, Rathausstraße 9, 6460 Imst oder per E-Mail m.nimmervoll@imst.gv.at 

einzureichen. 

Substanzverwalter Bürgermeister 

Stefan WEIRATHER 

Martina Sterner hat auch bei der Gestaltung 

des „Schlafwölkchens“, in dem 

Wakigutu geliefert wird, viel Wert auf 

liebevolle Details gelegt. 

erklärt die Familienberaterin, die 

sich viele Gedanken zur Gestalt der 

kleinen Raupe gemacht hat. 

Die Mitmachbücher über die kleine Raupe Wakigutu und die dazugehörigen Stofftiere 

kann man direkt bei der Autorin bestellen. 

RS-Fotos: Dorn 

ZUM LEBEN ERWECKT. Wer 

das Kuscheltier bei ihr bestellen 

will, hat bei allen einzelnen Bestandteilen 

(Körper, Augen, Stern 

und Schlafwölkchen) eine große 

Auswahl, denn die kleine Raupe soll 

schließlich genauso aussehen, wie 

das Kind es will. Wenn das Päckchen 

mit der Post angeliefert kommt, ist 

nur der kleine Körper fertig gefüllt. 

Durch das Annähen der Augen und 

des kleinen Sterns – dem guten Gedanken 

– kann der Wakigutu dann 

vom Kind selbst zum Leben erweckt 

werden und schlüpft nicht schon 

vorher aus dem Ei. 

BEDEUTUNG. Dass der Wakigutu 

zwei verschiedene Augen hat, 

hat einen ganz besonderen Grund, 

wie Sterner beschreibt: „Die zwei 

Augen stehen für zwei Sichtweisen. 

Für das Ich und das Wir, für die 

kindliche und die erwachsene Sichtweise.“ 

So kann die kleine Raupe 

zum Mediator zwischen Kind und 

Erwachsenen werden, indem sie 

zwischen den Sichtweisen wechselt. 

Der kleine Stern, den sich das Kind 

ebenfalls aussuchen kann, steht für 

den guten Gedanken, der den Wakigutu 

auch an anstrengenden Tagen 

begleitet. 

MEHR VON DER KLEINEN 

RAUPE. Zu dem kleinen Stofftierchen 

gehört das Mitmachbuch für 

die ganze Familie, von dem derzeit 

bereits der dritte Teil in Ausarbeitung 

ist. In den einzelnen Bänden 

erfahren die kleinen und großen 

Leser einiges über Wakigutu und 

seine Verwandten, aber vor allem 

viel über sich selbst, das eigene Kind 

beziehungsweise die eigenen Eltern: 

Im handlichen Heft in Softcover- 

Ausführung wird die Geschichte der 

kleinen Raupe erzählt und bei den 

Mitmach-Übungen werden Kinder 

ebenso wie Erwachsene dazu animiert, 

ihre eigenen Wünsche und 

Vorstellungen zu Papier zu bringen 

– kindgerecht und farbenfroh. 

Für die Illustrationen zeichnet sich 

Doris Nawratil verantwortlich, die 

ohne viel Federlesen strichgenau 

den Punkt trifft. 

FAMILIE. Im zweiten, bereits bei 

Sterner erhältlichen Band wird Wakigutus 

Familie vorgestellt, die sich 

ebenfalls an die Metamorphosen des 

Schmetterlings anlehnt: Die kleine 

Schwester Lalagutu ist mit ihren zwei 

herzförmigen Augen ein niedliches 

Ei, das sich noch auf dem Weg zur 

Raupe befindet. Als Stofftier ist sie 

ebenfalls eine Socke, die dank Dinkelkörner- 

oder Kirschkernfüllung 

in der Mikrowelle auf Kuscheltemperatur 

aufgewärmt werden kann. 

Der große Bruder Wacoony hat sich 

dagegen schon verpuppt und chillt 

sein Life in der Pubertät. Den Stern 

des jüngeren Bruders hat er schon 

verinnerlicht und dank Sonnenbrille 

(wird mitgeliefert) kann er sich auch 

mal ganz zurückziehen und die zwei 

Sichtweisen eine Zeit lang gut sein 

lassen. Mamagutu und Papagutu haben 

sich schon zu Schmetterlingen 

entwickelt – die Flügel dieser beiden 

Familienmitglieder lassen sich ganz 

leicht aus Moosgummi selbst herstellen. 

Mit Filzstift und Schere können 

sich die Kinder auch bei diesen 

Figuren frei entfalten. Für die nächste 

Zukunft plant Sterner neben 

weiteren Büchern auch die Produktion 

von Erlebniskisten, mit deren 

Hilfe einzelne Themen wie „Werde 

gesund“ kindgerecht aufgearbeitet 

werden. Mehr über Wakigutu gibt’s 

übrigens auf der gleichnamigen 

Homepage wakigutu.at, wo man die 

liebenswerte Raupe und ihre Familienmitglieder 

kennenlernen und 

auch als Bastelsets bestellen kann. 

Auch die ersten beiden Mitmachbücher 

sind bereits hier erhältlich. 

RUNDSCHAU Seite 10 7./8. März 2018

Z UM NACHDENKEN 

Praxisnähe am Lehrplan 

Übungsfirmen und Projekte bereiten Schüler auf später vor 

(mel) Der innovative Unterricht an den heutigen Schulen versucht 

über verschiedene Übungsfirmen, der Jugend den Einstieg 

in die reale Arbeitswelt zu erleichtern. Darüber hinaus leisten 

die Schüler und Studenten mit ihren Ideen und Vorschlägen einen 

wichtigen Beitrag. Der Austausch zwischen erfahrenen Unternehmern 

und der wissbegierigen Jugend bietet beiden Seiten 

seine Vorteile. 

Mut zur Umkehr: 

Gedanken zur Fastenzeit 

Mit dem Aschermittwoch hat wiederum 

die 40-tägige Fastenzeit bis 

Ostern hin begonnen. Der Grundtenor 

lautet für einen Christen: Beten, 

fasten, Almosen geben. 

Mahatma Gandhi berichtet aus 

seinem Leben: „Ich war 15 Jahre 

alt, als ich einen Diebstahl beging. 

Weil ich Schulden hatte, stahl ich 

meinem Vater ein goldenes Armband, 

um die Schulden zu bezahlen. 

Aber ich konnte die Last meiner 

Schuld nicht ertragen. Als ich vor 

ihm stand, brachte ich vor Scham 

den Mund nicht auf. Ich schrieb also 

mein Bekenntnis nieder. Als ich ihm 

den Zettel übergab, zitterte ich am 

ganzen Körper. Mein Vater las den 

Zettel, schloss die Augen und dann 

– zerriss er ihn. ,Es ist gut‘, sagte er 

noch. Und dann nahm er mich in 

die Arme. Von da an hatte ich meinen 

Vater noch viel lieber.“ 

Diese Geschichte zeigt einen Weg 

der Umkehr. Ich wünsche uns eine 

Vertiefung unseres Glaubens und 

Gewissens in der Fastenzeit. Verzichten 

schwächt nicht, sondern macht 

stark. Nehmt euch nicht zu viel vor. 

Lieber Weniges und das ist besser 

zum Durchhalten. 

Heute heißt es, andere Fastenopfer 

einzuschlagen. Beispielsweise 

weniger Fernsehen, mäßiges Computerspielen, 

weniger Verwendung 

des Smartphones. Einen Menschen 

öfters besuchen, der einsam und 

allein ist. Verzicht auf Süßigkeiten, 

Alkohol oder Nikotingenuss. 

Ein Mönch blickte lange Zeit in 

einen tiefen Brunnen. Da wurde er 

gefragt, was er damit bezwecken wolle. 

Er antwortete: „Wenn das Wasser 

ganz ruhig ist, dann kann ich mein 

Gesicht sehen als Spiegelbild.“ Das 

„Zur Ruhe kommen“ unserer Seele 

lässt uns uns selber besser erkennen. 

Gott segne uns in unserem Bemühen, 

uns selber näher zu kommen. 

Diakon Andreas Sturm, 

Pfarre Imst 

7./8. März 2018 

Gottfried Mair freut sich über den innovativen Eifer von Luca Dialer, Simon Marth, 

Elias Schöpf sowie Philipp Neurauter (4. Klasse der IT-HAK Imst) und lobt die Zusammenarbeit 

mit den Schulen und Lehrern, wie etwa mit Johannes Marberger 

(v.l.), dem Betreuungslehrer der HAK Imst. 

RS-Foto: Burger 

Die Handelsakademie Imst betreut 

mit ihrem IT-Zweig mehrere 

Übungsfirmen unter dem Namen 

„move IT“, was für Bewegung und 

Digitalisierung stehen soll. Das Projekt 

„Regional Tirol“ von Gottfried 

Mair vom Ökozentrum ist mit einer 

dieser Firmen derzeit in Kooperation 

und zeigt auf, wie sich der heutige 

Markt verändert. Bereits jeder 

Fünfte greift beim Lebensmittelkauf 

auf Suchmaschinen im World Wide 

Web zurück. Das Projekt, das schon 

seinen Feinschliff von dem HTL- 

Kolleg und HAK-Kolleg bekommen 

hat, befindet sich derzeit in den Händen 

von vier Schülern der IT-HAK 

in Imst mit ihrem Betreuungslehrer 

Johannes Marberger, die durch ihre 

Akquirierungsarbeit nicht nur neue 

Landwirte und Direktvermarkter erreichen 

konnten. 

GEBEN UND NEHMEN. Die 

„Regional Tirol App“ hilft den Verkäufern 

und Landwirten ihre regionalen 

Produkte selbst und kostenlos 

auf einer Seite anzubieten und 

der Endverbraucher kann sich über 

Produkte in seiner Nähe informieren 

oder gezielt nach ihnen suchen. 

Ebenfalls können Urlauber darauf 

zugreifen und sich über die Einkaufsmöglichkeiten 

in Tirol besser informieren. 

Die Schüler warben neue 

Landwirte und Vermarkter für die 

App an und erklärten über Telefonate 

und persönliche Besuche den zum 

Teil digital nicht so Aufgeschlossenen 

die Idee hinter ihrem Projekt und 

halfen ihnen mittels Anmeldebogen 

ein Teil von „Regional Tirol“ zu werden. 

Simon Marth, ein Schüler des 

Projekts, erzählte von seinen Erfahrungen, 

als er mit einem Landwirt 

über den Nutzen der App sprach und 

dieser daraufhin meinte, dass es wohl 

nun an der Zeit für ein neues Handy 

sei und er sich von seinem treuen 

Begleiter mit Tasten trennen müsste. 

Ebenfalls konnten die Schüler durch 

ihre sehr praxisnahe Recherche selbst 

erleben, wie Bauern fühlen und denken, 

aber auch wie viel Arbeit und 

Zeit hinter dem Begriff Regionalität 

steht. Zurzeit bieten 77 Landwirte 

ihre ca. 320 Produkte über die Plattform 

an. Aktuell sind die meisten 

Landwirte aus dem Bezirk Imst und 

Umgebung, aber auch schon Mitglieder 

aus Osttirol zählen zu den Usern. 

Über eine Briefaktion möchte man 

noch weitere Gebiete erreichen. 

NEUE MEDIEN. Zu den Aufgaben 

der Projektgruppe gehört es 

auch, Werbevideos, wöchentlich 

neue Posts und Informationen zu erstellen. 

Neben der App betreuen sie 

unter dem gleichen Namen „Regional 

Tirol“ auch eine Facebook-Seite 

und sind auf Instagram zu finden. 

Hier wär’ 

noch Platz 

für dich! 

Wir suchen neue 

Teammitglieder in den 

folgenden Bereichen: 

Programmierung, 

Grafikdesign, 

Projekt Management, 

Online Marketing, 

Marketingleitung. 

MEHR DAZU UNTER 

mindpark.at/jobs 

oder T. 05412 21288 

RUNDSCHAU Seite 11

Der Kälte getrotzt 

Die Philosophie des Wintercampings 

(prax) Begibt man sich zu dieser Zeit auf einen Campingplatz, 

so wird eines schnell klar: Keinem der fremden Menschen, die 

einen hier freundlich grüßen, scheint die vergangene Kälteperiode 

etwas ausgemacht zu haben. Tatsächlich ließen sich unzählige 

Wohnmobilisten nicht im Geringsten davon abschrecken, ihren 

Urlaub – wenn auch indirekt – unter dem frostigen Sternenhimmel 

zu verbringen. 

NEUÜBERNAHME 

EIGL´S GRILLSTUBE IN ROPPEN 

Fresh Quality ist unsere Stärke! 

Täglich von 7 bis 23 Uhr geöffnet 

(kein Ruhetag) 

Arbeitermenü 7 Euro 

(vegetarisch 6 Euro) 

Tiroler Küche mit vielen Schmankerln aus der Pfanne 

und vom Grill, Nudelgerichten, Suppen, frischen Salaten, 

Kindertellern und verschiedenen Burgern 

(Von 14 bis 17 Uhr nur kleine Karte) 

Wöchentlich abwechselnd gibt es auch gegrillte 

Hendl bzw. Kebab. 

Alle Gerichte sind auch zum Mitnehmen, 

pro Essen 1 Euro Ermäßigung. 

„Perfekt!“, beschreibt ein französischer Gast kurz und bündig die winterlichen Verhältnisse 

im Ötztal. Er ist bereits das fünfte Mal hier und weiß noch nicht, wohin es 

ihn verschlagen wird, wenn er seine Reise fortsetzt. 

RS-Fotos: Praxmarer 

Der Imagewandel des Campers hat 

bereits vor einigen Jahren eingesetzt. 

So wurde das Stereotyp des günstig 

campenden Pensionisten von 

dem eines bunt gemischten Publikums 

abgelöst. Dem alt bewährten 

Bunsenbrenner, unspektakulären 

Dosenravioli und minimalistischer 

Ausstattung mittlerweile abgeschworen 

bieten moderne Wohnmobile 

heutzutage jeden Komfort, den das 

passionierte Camper-Herz begehrt. 

Vorbestellungen und Tischreservierungen unter 

Tel. 05417 20021. 

Wir suchen noch eine Kellnerin, 

Montag bis Freitag ab 15 Uhr, Nettogehalt 1.400 Euro. 

Wir empfehlen uns auch für kleine Feiern! 

(Geburtstag, Poltern etc., abends sind auch private Partys möglich) 

Wirt Yakup (Mitte) freut sich, mit Koch Mohamed (l.) und 

dem Allrounder Güvi die Gäste verwöhnen zu dürfen. 

Chef Yakup und sein 

Team freuen sich auf 

Ihren Besuch. 

Wir verwöhnen Sie gerne! 

IM WINTER. „Der Wintercamper 

hat höhere Ansprüche als der 

Sommercamper. Seit einigen Jahren 

kommen im Winter gleich viele 

Camper wie im Sommer. Dabei 

handelt es sich hauptsächlich um 

begeisterte Wintersportler, die die 

Nähe der Natur genießen“, erklärt 

beispielsweise Sandro Auer, Geschäftsführer 

des „Camping Ötztal“ 

in Längenfeld. Während der vergangenen 

Kälteperiode seien keinerlei 

Probleme aufgetaucht. Der Campingplatz 

hat sich außerdem schnell 

auf die facettenreiche Zielgruppe 

eingestellt. „Früher war die Möglichkeit 

des Fernsehens am wichtigsten, 

heutzutage ist es W-Lan. Außerdem 

schätzen die Gäste anspruchsvolle 

Sanitäranlagen und Stellplätze“, 

wird erzählt. 

Sandro Auer, Geschäftsführer des 

„Camping Ötztal“ in Längenfeld, weiß 

über die verschiedenen Ansprüche der 

Camping-Urlauber bestens Bescheid. 

DIE CAMPER. Ungebrochen 

scheint die Philosophie des Campings 

trotz Modernisierung dennoch 

zu bestehen – ja, sogar einen 

wahren Aufschwung zu erleben. 

Neben dem Luxus-Camping, dem 

sogenannten „Glamping“, erfreut 

sich auch das schlichte Zelten bei 

der hohen Anzahl von Einsteigern 

wachsender Beliebtheit. Gäste aller 

Alters- und Interessensgruppen verbindet 

dabei nach wie vor eines: die 

Freude an der Freiheit, Spontanität 

und Selbstbestimmung im Urlaub, 

was eine perfekte Voraussetzung für 

das ein oder andere Pläuschchen 

bietet. „Grundsätzlich sind Camper 

gesellige Leute! Sie finden schnell 

Anschluss und kommen miteinander 

ins Gespräch“, so Auer. 


„Wir waren dabei!“ 

„Mojo Monkeys“ rufen 

(prax) Künstler aus aller Welt fanden sich auf der Kunstmesse „Art Karlsruhe“ ein. 

So auch drei Oberländer Künstler: Marika Wille-Jais und Bernhard Witsch (v.r.) 

waren durch die Galerie Immaginaria (Florenz) vertreten. Auch Daniela Pfeifer (l.), 

vertreten durch die Galerie Hosp (Nassereith), zeigte sich auf der „Internationalen 

Messe für Klassische Moderne und Gegenwartskunst“. Die Art Karlsruhe zog in 

den fünf Messetage an die 50000 Besucher an und ist damit eine der größten 

Kunstmessen in Europa. 215 Galerien aus 15 Nationen zeigen Arbeiten von 1500 

renommierten Künstlern. 

Foto: Daniela Pfeifer 

Das Beste für Rücken und Füße 

Joya Wohlfühl-Schuhe vermitteln ein einzigartiges Gehgefühl – 

jetzt Fußanalyse-Termin vereinbaren! 

Sie leiden unter Rücken- und, 

oder Fußschmerzen? Dann kann das 

Tragen von Joya-Schuhen ihnen dabei 

helfen, dass Sie wieder im wahrsten 

Sinne des Wortes unbeschwerten 

Fußes durchs Leben schreiten können. 

POSITIVES FEEDBACK. Joya 

Schuhe sind besonders geeignet 

für Menschen mit Rücken- und 

Fußschmerzen (z.B. Fersensporn, 

Hallux, Spreizfuß), strapazierten 

Beinen oder auch Arthrose und 

Bandscheibenvorfällen. „Wir arbeiten 

schon lange mit diversen 

Gesundheitsschuh-Marken, um 

unseren Kunden mit ihren Fußund 

Rückenproblemen zu helfen. 

Bei Joya bekommen wir nie dagewesene 

positive Rückmeldungen“, 

berichtet Michael Nater, Inhaber 

der Passt!-Shops in Bregenz, Klagenfurt, 

Graz und Wien. 

Fersen- und Versfußschmerzen und 

werden gerne zur unterstützenden 

Behandlung bei Achillessehnenund 

Rückenschmerzen eingesetzt!“, 

erklärt Dr. med. Markus Müller, 

Dein 

Rücken 

freut 

sich 

(prax) Den Auftakt zum Art Club-Frühjahrsprogramm bildet ein Clubkonzert der 

„Mojo Monkeys“ am Donnerstag, dem 15. März, um 20.30 Uhr im Blues-Kaller des 

Gasthofs Sonne in Tarrenz. Zu hören und zu sehen sind drei angesehene Musiker 

aus Los Angeles. Ihre Musik zu beschreiben, ist nicht schwierig: tanzbar, humorvoll 

und aus dem Süden der USA. Die ausgesuchten Klänge des soulig, rockigen, bluesigen 

„Swamp-Country-Rock“ tun der Seele gut und gehen gleichzeitig mächtig in 

die Beine. Der Eintrittspreis beträgt 15 Euro. 

Foto: ACI 

Facharzt für orthopädische Chirurgie 

FMH/Fußchirurgie in Luzern. 

Kommen Sie zu Montevital in 

Imst und erleben Sie Joya – den 

weichsten Schuh der Welt! ANZEIGE 

Entdecke das einzigartige Joya Gehgefühl! 

Ein starker Rücken 

beginnt beim Schuh: 

⊲ Einzigartiges Gehgefühl 

⊲ Schont die Gelenke 

⊲ Entlastet den Rücken 

Joya Erlebnistag am 

15. März 2018 

Besuche uns am Joya Erlebnistag 

von 9.00 - 17:00 Uhr 

und entdecke die neue Joya Kollektion. 

• Joya Experte vor Ort • 

• Joya Schuhe probetragen • 

• Individuelle Ganganalyse • 

TIPP. Lassen Sie vor Ort eventuelle 

Problemstellungen Ihrer Füße 

mit modernsten Diagnosegeräten 

testen (siehe Gutschein!). Die 

Passt!-Analysespezialisten beraten 

Sie umfassend. „Die Joya Schuhe 

fördern das Gleichgewicht und aktivieren 

die Muskulatur von den 

Zehen bis in den Rücken. Sie sind 

hilfreich in der Behandlung von 

7./8. März 2018 

Joya Schuhe 

CANCUN DARK NAVY 

SYDNEY MOONROCK 

Schustergasse 1 

6460 Imst 

Tel. 05412 64783 

Schustergasse www.rescall.com 1 

6460 imst 

ÖFFNUNGSZEITEN: T.: 05412 64783 

Montag bis Feitag von 8 bis 13 und von www.rescall.com 

14 bis 17 Uhr 

Geprüft und empfohlen vom Forum: Gesunder Rücken – besser leben e. V. und dem Bundesverband deutscher Rückenschulen (BdR) e. V. Weitere Infos bei: AGR e. V., Stader Straße6, 27432 Bremervörde, www.agr-ev.de 

RUNDSCHAU Seite 13

Sölder Bergretter blickten auf 2017 

(tom) Dieser Tage fand die Jahreshauptversammlung 

der Bergrettung 

Sölden im Gasthof „Bergzauber“ statt. 

Es wurde auf ein sehr erfolgreiches und 

arbeitsreiches Jahr 2017 zurückgeblickt. 

Obmann Josef Fiegl berichtete von 

einem derzeitigen Mitgliederstand von 

89 Bergrettern (Männer und Frauen) – 

davon 46 als Aktive, die im Jahr 2017 

in Summe 91 Einsätze professionell 

abwickelten. Die Mannschaft hat sich 

bei 15 Übungen auf solche Anforderungen 

intensiv vorbereitet. Die Ortsstelle 

Sölden freut sich, mit Ferdinand 

und Simon Scheiber wieder zwei fertig 

ausgebildete Bergretter in ihren Reihen 

vorstellen zu dürfen. Den Mitgliedern 

Josef Falkner und Hans Grüner wurde 

zum 40-jährigen Jubiläum in der Bergrettung 

Sölden gratuliert. Das im Jahr 

2017 in Sölden erstmalig durchgeführte 

Projekt mit zwei hauptberuflichen 

Bergrettern, welche für einen reibungslosen 

Ablauf auf den Lines und Trails 

in der Bike Republic und für die Versorgung 

und Abtransport von verunfallten 

Bikern zuständig waren, bewährte sich 

bestens. Im Sommer 2018 wird diese 

Einsatzmannschaft verstärkt. An dieser 

Stelle ein großes Dankeschön an alle 

Gönner und Sponsoren sowie Systempartner, 

Ehrengäste und Mitgliedern. 

D A WAR WAS LOS... 

DU WILLST EINEN JOB, 

DER ZU DIR PASST? 

Dann ist McDonald’s der perfekte Arbeitgeber für dich. 

Wir bieten dir individuelle Förderung, flexible Arbeitszeiten und 

überdurchschnittlich gute Aufstiegsmöglichkeiten. 

Unser Team in Imst sucht Verstärkung für folgende Position: 

KÜCHE und SERVICE Voll- oder Teilzeit 

DEIN IDEALPROFIL: 

Du arbeitest genau, bist stressresistent 

und hast alles im Überblick 

Bereitschaft zum Wochenend- und 

Abenddienst 

Gute Deutschkenntnisse 

Für deine Leistung bieten wir: 

Umfangreiche Einschulung, Trainings, 

Weiterbildungen 

Flexible Arbeitszeiten 

Uniform und Pausen-Verpflegung 

Arbeiten in einem tollen Team 

Bruttomonatsgehalt von € 1.460,00 bei Vollzeit 

Bei den Neuwahlen blieb alles gleich: Tanja Riml blieb Schriftführerin und Chronistin, 

erster Obmannstellvertreter Sandro Klingenschmid, Obmann Johannes 

Schöpf und Siegmund Purtscher blieb Kassier (v.l.). 

RS-Fotos: Krismer 

(Jo) Wie gewohnt von Pfarrer 

Alois Oberhuber auf seine angenehme, 

würdevolle Art zelebriert 

und wieder einmal vom Imster Liederkranz 

auf hohem gesanglichen 

Niveau musikalisch umrahmt war 

die hl. Messe am letzten Sonntag. 

Der Liederkranz ist damit der 

Bitte des Kameradschaftsbundes 

nachgekommen, aus Anlass seiner 

diesjährigen Jahreshauptversamm- 

lung diese Messe mitzugestalten. 

Danach ging es wie üblich hinüber 

in den Gasthof Hirschen. Nach 

der Begrüßung durch Obmann 

Johannes Schöpf und dem Totengedenken 

standen neben den Tätigkeitsberichten 

auch Neuwahlen 

und Ehrungen auf der Tagesordnung. 

Im Anschluss an den offiziellen 

Teil war gemütliches Beisammensein 

angesagt. 

HEUTE BEWERBEN, 

MORGEN ANFANGEN. 

Die „Verdienstmedaille in Bronze“ bekam Sandro Klingenschmid, die „Kleine 

Ehrenbrosche in Altsilber mit Goldemblem“ erhielten Tanja Riml und Sabrina 

Walch und die „Verdienstmedaille in Bronze“ bekam Roman Mathoi (v.l.). 

WHY NOT? 

Bewirb dich: 

Herr Christopher Strigl 

Tel. 05412 / 632 32 

A-6460 Imst, Langgasse 48 

Mail: at-store0097@restaurant.at.mcd.com 

Bürgermeister LA Stefan Weirather gratulierte Christopf Ruetz und Viktor Lechner 

zum „Reservisten Ehrenschild“ ebenso wie Kulturstadtrat Christoph Stillebacher 

(v.l.). 

Profunser_185_AZ_HR-Inserat_neu_03_17.indd 1 29.03.17 13:50 


Frauen begehren auch in Imst auf 

Frauenvolksbegehren kann noch bis zum 12. März unterstützt werden 

Auch 20 Jahre nach dem ersten 

Frauenvolksbegehren ist 

die Gleichstellung und Gleichbehandlung 

für Frauen noch 

nicht erreicht, wie die jüngst 

stattgefundene Diskussion im 

Gasthof Sonne gezeigt hat. 

Türen wieder 

neu und modern 

in nur einem Tag! 


Punkt für Punkt erklärt Elisabeth Grabner-Niel die einzelnen Forderungen des 

Volksbegehrens. 

RS-Foto: Dorn 

Denn auch im Bezirk Imst verdienen 

Frauen immer noch wesentlich 

weniger als ihre männlichen Kollegen 

und im Bereich der Kinderbetreuung 

und der Armutsbekämpfung 

gerade bei Alleinerzieherinnen 

wäre ebenfalls noch einiges zu tun, 

wie die Koordinatorin des Frauenvolksbegehrens 

in Tirol, Elisabeth 

Grabner-Niel betont. Parallel zur 

gerechteren Aufteilung der Arbeitszeit 

fordern die Verfasser des Volksbegehrens 

auch die Herstellung der 

Wahlfreiheit bezüglich Kinderbetreuung: 

Denn außerhalb der Landeshauptstadt, 

wo immerhin 96 

Prozent der Kindergartenplätze ein 

Mittagsverpflegungsangebot beinhalten, 

haben dieses im Bezirk Imst 

nur 54 Prozent der Plätze, weit weniger 

als die Bezirke Innsbruck-Land, 

Kitzbühel, Kufstein oder Schwaz. 

Nur in Landeck (24 %), Lienz (20 %) 

und Reutte (43 %) ist das Angebot 

noch geringer. „Natürlich kann 

man bei allen Punkten diskutieren. 

Es geht darum, die Forderungen 

zu thematisieren und im Parlament 

Kompromisse zu finden“, hofft die 

ehemalige Leiterin des Büros für 

Gender Studies an der Universität 

Innsbruck auf breite Unterstützung 

des Volksbegehrens, das noch bis 

zum 12. März und dann nach Bekanntgabe 

eines Termins durch das 

Innenministerium für eine weitere 

Woche zwischen Mai und Oktober 

unterschrieben werden kann. 

✓ Modelle: klassisch, Design, Landhaus 

✓ Ohne Rausreißen, Dreck und Lärm 

✓ Türen nie mehr streichen 

✓ Für alle Türen und Rahmen geeignet 

Josef Haslwanter KG 

Bau- u. Möbeltischlerei 

Josef-Marberger-Str. 13 • 6424 Silz / Tirol 

www.haslwanter.portas.at 

0 52 63/63 77 

Imst 

BEMERKENSWERT: 

Prospekte und Beilagen in dieser RUNDSCHAU 

Teilauflage: 

• DAN KÜCHENPROFIS, Prutz/Imst 

sofortige 

Barauszahlung 

GOLDANKAUF 

Verkauf von Anlagegold & -silber 

Gold | Goldschmuck | Goldmünzen | Goldbarren | Zahngold | Altgold 

Bruchgold | Industriegold | Silber | Silberschmuck | Silbermünzen 

Silberbarren | Silberbesteck | Golduhren | Platin | Platinschmuck 

Industrieplatin | Palladium | sämtliche Edelmetalle in jeglicher Form 

Goldwaage Handels GmbH 

Ing.-Baller-Straße 4 | 6460 Imst 

T: +43 (0)664 / 236 44 82 | M: info@goldwaage.biz 

www.goldwaage.biz 

Do + Fr jeweils von 9:30 - 12:00 Uhr und 13:00 - 18:00 Uhr 

7./8. März 2018 

RUNDSCHAU Seite 15

Neue Therapiepraxis in Imst 

Mit Jahresbeginn eröffnete Gebhard Müller in Imst 

eine neue Therapiepraxis 

Gebhard Müller arbeitet seit 18 Jahren hauptberuflich als 

diplomierte medizinisch-technische Fachkraft im Haus der 

Gesundheit der Tiroler Gebietskrankenkasse. Der Therapeut 

wendet neben der Klassischen Massage eine Reihe anderer 

Techniken und Methoden an, die sich als wirksame Hilfen bei 

seiner Arbeit erwiesen haben. So verwendet er beispielsweise 

die Techniken der manuellen Lymphdrainage nach Dr. Vodder 

oder das Kinesio Taping. 

Gebhard Müller freut sich, Sie in der 

neuen Praxis begrüßen zu dürfen. 

Ein Schwerpunkt seiner Arbeit 

liegt jedoch im Bereich der Akupunktur-Massage, 

die er im Lehrinstitut 

für Akupunkt-Massage nach 

Penzel im niedersächsischen Heyen 

absolvierte. 

Diese Methode orientiert sich 

nach der energetischen Analyse 

(Puls-, Zunge-, Ohr-) sowie der darauffolgenden 

Behandlung nach den 

Prinzipien der Traditionellen Chinesischen 

Medizin (TCM), wobei die 

körpereigene Energie („Chi“) mit 

einem Stäbchen entlang der Meridiane 

und Akupunkturpunkte aktiviert 

wird. 

Gebhard Müller: „ Durch den Zug 

des Stäbchens kann der APM-Therapeut 

Störungen wie Überschuss, 

Stauung oder Mangel an fließendem 

,Chi‘ ausgleichen. Schmerzbehandlung 

ist immer energetische Behandlung, 

denn der Schmerz wird in der 

APM interpretiert als Schrei des 

Gewebes nach fließender Energie. 

Die Wirkungen dieser Massagetechnik 

sind aktivierend, entspannend, 

entstauend oder ausgleichend. Dadurch 

werden bei den behandelten 

Menschen die Selbstheilungskräfte 

aktiviert und somit das körperliche 

und seelische Wohlbefinden 

wiederhergestellt. Die APM wirkt 

immer auf den ganzen Menschen. 

Mit ihrer Hilfe lassen sich aber auch 

zahlreiche Beschwerdebilder gezielt 

beeinflussen, wie z.B. Wirbelsäulen- 

oder Gelenksbeschwerden, Organbeschwerden, 

Menstruationsbeschwerden 

und viele verschiedene 

andere Schmerzzustände unklarer 

Herkunft. Darüber hinaus hat sich 

die Akupunkt-Massage besonders 

bei der Entstörung von Narben, 

in der Schwangerschaftsbegleitung 

bzw. Vor- und Nachsorge als äußerst 

hilfreich erwiesen. Selbstverständlich 

bedürfen alle Beschwerden einer 

medizinischen Abklärung.“ 

APM-Therapeut Gebhard Müller 

verfügt somit über ein reichhaltiges 

Angebot an therapeutischen Hilfestellungen, 

das in seiner Therapiepraxis 

allen Ratsuchenden zur 

Verfügung steht. 

Behandlungstermine werden über 

telefonische Vereinbarung vergeben. 

Die Therapieleistungen können bei 

privaten Zusatzversicherungen eingereicht 

werden. (0650 2266834, 

Imst, Putzenweg 42a) ANZEIGE 

A UF ein WORT 

Die britische Presse titulierte die aktuelle Kälteperiode 

als „Beast from the East“. 

„Wie sind Sie mit dem 

,Beast from the East‘ umgegangen?“ 

Bettina Raggl, Zaunhof 

Ich bin froh, dass ich im Warmen arbeite und 

dass mein Auto ein Benziner ist. In der extrem 

kalten Zeit mag ich es auch nicht spazieren zu 

gehen und sonst Sport im Freien zu machen. 

Claudia Jenewein, Fließ 

Valentin Polak, Imst 

Ich habe das Glück, dass die Bushaltestelle 

nur eine Minute von meinem Haus entfernt ist 

und so habe ich keinen langen Weg in der Kälte 

zurückzulegen. Ich war auch Skifahren und 

ich hab’ mich warm angezogen, dann hat das 

schon gepasst. 

Julian Rossini, Imst 

Ich bin froh, dass mein Auto immer gut angesprungen 

ist und sonst ziehe ich mich halt 

warm an. Wir müssen aber noch einmal holzen 

gehen, denn unser Holzvergaser hat mehr verbraucht, 

als wir erwartet hatten. 

Ich bin Zimmermann und auf der Baustelle 

ziehen wir uns warm an. Bei 19 Grad unter null 

mussten wir dann wirklich irgendwann zusammenpacken 

und Wetterschicht machen. 

Tel. 05412 / 66810 

www.schuchter-fenster.at 

IMST 


A-6460 Imst 

Thomas-Walch-Straße 4 

A-6441 Umhausen 

Gewerbegebiet 15 

tel. 05412/62570 

info@wk-glas.at 

RUNDSCHAU Seite 16 7./8. März 2018 

Die 

Wolfgang Stecher, Nauders 

Es ist mit dem Auto schon etwas zäh, da 

dauert es schon länger, bis es startet. Beruflich 

arbeite ich im Skiverleih und da merkt man, 

dass die Leute früher als üblich die Ausrüstung 

zurückbringen. Ich schaue auch, dass ich nicht 

raus gehe, wenn es nicht sein muss. 

Leser-Umfrage

7./8. März 2018 

RUNDSCHAU Seite 17

Speck der Zukunft statt Nostalgieproduktion 

Karl Christian Handl präsentierte mit seinem Team das neue High-Tech-Gebäude in Haiming 

„Wir schaffen jetzt tragfähige 

Strukturen für die nächsten Generationen“, 

hebt Karl Christian 

Handl hervor: „Es geht darum, 

dem internationalen Wettbewerb 

standhalten zu können, 

leistungsfähig zu sein und den 

Speck der Zukunft zu produzieren!“ 

Eine Betriebsführung 

durch die Hallen des Handl-Areals 

in Haiming ließ tief blicken. 

Von Thomas Parth 

Die stattlichen Dimensionen des neuen Handl-Baus wirken von außen, durch die ästhetische Gebäudeplanung, gar nicht so 

enorm. Befindet man sich jedoch im Inneren der Gebäudehülle, werden die Ausmaße erst so richtig deutlich. RS-Fotos: Parth 

Die Standorte von „Handl Tyrol“ 

in Südtirol, Pians und Schönwies würden 

kaum mehr Spielräume bieten 

und anstatt ein Flickwerk zu fabrizieren 

entschied sich die Firmenleitung 

für einen Neubau in Haiming. Die 

Standortwahl war bekanntlich „knackig“ 

und die Jahrhundertchance 

wurde hier genutzt. Die nötige Verlegung 

einer Hochspannungsleitung 

war nur dadurch möglich, weil die Tiwag 

nach 45 Jahren eine Turbine des 

Kaunertalkraftwerks tauschte und das 

ganze Kraftwerk „abdrehte“, gibt sich 

Karl Christian Handl mit dem aktuellen 

„Platzl“ sehr zufrieden, da hier 

noch Erweiterungsmöglichkeiten für 

Verpackung oder Logistik bestehen. 

Zunächst wolle sich das Unternehmen 

erst einmal konsolidieren. „Kaufmännisch 

muss man das erst einmal 

verschnaufen“, so Handl: „Auch die 

Mitarbeiter sind in Wahrheit seit vier 

Jahren Tag und Nacht erreichbar, bis 

das Ding endlich steht.“ 

60 ARBEITSPLÄTZE – VOR- 

ERST. In der ersten Phase, wenn die 

Produktion im April startet, werden 

rund 60 Arbeitskräfte bei Handl- 

Haiming im Ein-Schicht-Betrieb tätig 

sein. „Die Kantine ist auf 350 bis 400 

Personen ausgelegt“, gibt der Tiroler 

Speckproduzent gerne Auskunft über 

die weiteren Entwicklungsmöglichkeiten. 

Die Job-Bewerbungsphase 

Winter genießen in Hoch-Imst 

> Top Pistenverhältnisse – alle Anlagen und Pisten geöffnet 

> Funpark für Pros und Beginner 

> Doppelter Rodelspaß auf zwei Natur-Bahnen 

> Latschenhütte und Untermarkter Alm bis Saisonende geöffnet 

Skilauf und 

Rodeln bis 

18. März 

Imster Bergbahnen 

Hoch-Imst 19 

A-6460 Imst 

Tel. +43 5412 66322 

info@imster-bergbahnen.at 

www.imster-bergbahnen.at 


Im Bild: GF Josef Wechner mit GF Karl Christian Handl und Projektleiter Matthias 

Salner (v.l.). 

Foto: Handl 

ist bereits abgeschlossen. Rund zwei 

Drittel der Belegschaft ist neu und 

ein Drittel kommt kurzfristig aus den 

Standorten Pians oder Schönwies verstärkend 

hinzu. 

SPECK PASST INS ERNÄH- 

RUNGSKONZEPT. Handl setzt 

auf ein Umdenken, welches speziell 

im Ernährungsbereich bereits bei weiten 

Bevölkerungsschichten eingesetzt 

hat: „Die Margarine-Lobby hat den 

Kampf verloren.“ Gemeint ist die Verteufelung 

der tierischen Fette. „Eine 

Extrawurst weist doppelt so viel Fett 

auf wie Tiroler Speck. Speck ist fettärmer 

als Salami. – Unser Produkt ist 

am Stück gewachsen und nur durch 

Salz, Gewürz, Rauch, Luft und Zeit 

veredelt. Auch können wir eine Jahrhunderte 

andauernde Geschichte mitliefern“, 

bricht Handl eine Lanze für 

sein Qualitätsprodukt: „Wir benötigen 

keine Farbstoffe, kein Glutamat oder 

Eckdaten Handl-Haiming 

andere Geschmacksverstärker und wir 

kommen ohne Flüssigrauch in der 

Produktion aus.“ 

ERFINDERISCH. In der aktuell 

modernsten Speckproduktion 

Europas halten künftig miteinander 

kommunizierende Roboter Einzug. 

Die sogenannten FTS (fahrerlosen 

Transportsysteme) sehen aus wie die 

Hulkbuster-Version eines Staubsaugroboters. 

„Das sind Spezialentwicklungen, 

die unsere Speckregale von 

einer Station zur nächsten transportieren“, 

plaudert Handl gern aus dem 

Nähkästchen seines Entwickler-Teams. 

So wurden Regale aus der Fischverarbeitung 

adaptiert, Anleihen aus der 

Fliesen-Produktion genommen und 

das Ganze so energiesparend wie möglich 

umgesetzt. Obendrein erfüllt der 

Standort Haiming internationale Hygienevorschriften, 

was auf neuen Exportmärkten 

gern gesehen wird. 

(tom) Der neue Produktionsstandort 

in Haiming bildet die Basis für ein gesundes 

und generationenübergreifendes 

Unternehmenswachstum. Der Unternehmenshauptsitz 

wird auch in Zukunft 

in Pians beheimatet sein. Dort wird in 

Zukunft die Rohwurstproduktion ausgebaut 

sowie die Kleinserien- und Manufaktur-Spezialitätenproduktion 

stattfinden. 

Am Logistikstandort in Schönwies 

werden sämtliche Verpackungsdienstleistungen 

inklusive Logistik durchgeführt. 

In Schönwies befindet sich das 

zentrale Lager. Am Südtiroler Standort 

in Naturns wird weiterhin der Südtiroler 

Markenspeck (Südtiroler Speck g.g.A.) 

hergestellt. Gebäudedaten – Gesamtfläche 

des Areals: 8,8 Hektar. Umbauter 

Raum: ca. 230000 m 3 . Nutzfläche des 

Gebäudes: ca. 20000 m 2 . Summe an 

Plänen: ca. 1000 (ohne Werk- und Montagepläne). 

Aushub gesamt: 100000 m 3 

oder 210000 t. Verarbeiteter Stahl: 1000 

t. Verbaute Holzmenge: 2850 m 3 . 

08.–11. 

MARZ‘18 

MESSE 

INNSBRUCK 

GF Karl Christian Handl macht das Tiroler Speckunternehmen zukunftsfit. 

Die Personen am Ende des Ganges 

scheinen zu verschwinden. 

FASZINATION HOLZ. 

ELEMENT FÜR´S LEBEN. 

Zur Verstärkung unseres Teams 

suchen wir Fachkräfte zum sofortigen Eintritt 

(m / w) 

Zimmerer & 

Tischler 

Die TK-Zimmerei hat sich in den letzten 

Jahren sehr stark im Ötztal etabliert und 

deckt alle Arbeiten eines 

Zimmerei Meisterbetriebes ab. 

Mit dieser Klimaanlage ließe sich ganz 

Haiming kühlen. 

Chalet Resort Sölden 

Wir bieten neben einer verantwortungsvollen, vielseitigen Tätigkeit ein teamorientiertes 

Umfeld, sowie leistungsgerechte kollektivvertraglich festgesetzte Bezahlung. 

Sollten wir Ihr Interesse geweckt haben, so bewerben Sie sich bitte mit den 

üblichen Unterlagen. Für einen ersten Kontakt stehen wir auch gerne telefonisch 

zur Verfügung oder Sie kommen nach Terminvereinbarung einfach bei uns vorbei. 

TK - Zimmerei GmbH, 6444 Längenfeld, Bruggen 356 

Mobil +43 664 4338101, Telefon & Fax +43 5253 43017 

info@tk-zimmerei.com, www.tk-zimmerei.com 

7./8. März 2018 

RUNDSCHAU Seite 19

„Ein kleines Dankeschön“ 

Sparkasse Imst AG: Mittagessen mit inhaltlichem Mehrwert 

(tamt) Keinesfalls als „Anfütterung“, sondern lediglich als „ein 

kleines Dankeschön“ wollten die Vorstände der Sparkasse Imst AG 

die jüngst ausgesprochene Einladung zum Medien-Mittagessen verstanden 

wissen. Neben Kürbiscremesuppe und Apfelkiachln wurde 

in der Haiminger Brennerei von „Markttage“-Obmann Rudi Wammes 

auch Inhaltliches zu Obstbau und Finanzmarkt aufgetischt. 

„Saltbrennt“ 

Jazzknödel goes Bluesknödel 

(prax) Am Donnerstag, dem 8. März, um 20 Uhr gastiert die 

Oberländer Blues-Formation „Saltbrennt“ beim Jazzknödel im 

GH Hirschen in Imst. Die 2016 gegründete Band ist aus dem 

Roots-Blues-Duo Christoph Kuntner und Christian Deimbacher 

entstanden. 

Im Bild: „Markttage“-Obmann Rudi Wammes, Obstlager-Geschäftsführerin Alexandra 

Harasser, die Imster Sparkassen-Vorstände Martin Haßlwanter und Meinhard 

Reich mit den Sparkasse-Experten Mathias Haselwanter, Norbert Volderauer 

und Rene Venier (v.l.). 

RS-Foto: Matt 

Mit Frühlingsfrost und Kälte hatten 

in den letzten beiden Jahren die 

Haiminger Obstbauern zu kämpfen. 

Beinahe 70 Prozent der Ernte wurden 

dabei zerstört – „nur die Beregnung 

hat uns vor einem Totalausfall 

bewahrt“, erzählt Alexandra Harasser, 

Geschäftsführerin des Haiminger 

Obstlagers. Die Produzenten hätten 

jedenfalls den klimatischen Wink mit 

dem Zaunpfahl verstanden und fleißig 

in derartigte Anlagen zur Beregnung 

der umsorgten Äpfel und Konsorten 

investiert. Das kreativ eingesetzte 

Nass zeige jedenfalls Wirkung, erklärt 

Harasser – das Wasser gefriert und umhüllt 

die Frucht mit einer schützenden 

Eisschicht, die im Schmelzprozess 

wiederum Wärme abgibt. So oder 

so – leibhaftig zu Gesicht bekommt 

der Kunde im Direktverkauf nur die 

schönsten Äpfel ohne jeglichen Makel 

– „der Rest wird zu Saft“, verrät die 

STELLENAUSSCHREIBUNG 

Die Stadtgemeinde Imst sucht für die Badesaison 2018 ein/e 

Kassier/in (Wechsel- und Schichtbetrieb) 

sowie 

Raumpfleger/in 

für das städtische Schwimmbad in Imst. 

Schriftliche Bewerbungen mit den üblichen Unterlagen sind beim Stadtamt Imst, Rathausstraße 9, 

6460 Imst oder E-Mail gemeinde@imst.gv.at, einzureichen. 

Für Rückfragen steht Ihnen Sportstättenleiter Rudolf Tagwerker unter +43 664 60698 241 zur Verfügung. 

Bürgermeister Stefan WEIRATHER 

Abgeordneter zum Tiroler Landtag 

Obstlager-Geschäftsführerin. Das nehmen 

die Haiminger übrigens selbst in 

die Hand, besteht doch seit 2013 eine 

eigene Apfelsaft-Anlage. 

BIO & FINANZEN. Einen kurzweiligen 

Ausflug in die Obstbau-Welt 

gewährte anschließend Hausherr Rudi 

Wammes, der anschaulich den Unterschied 

zwischen Bio-Anbau und 

konventioneller Kultivierung erklärte. 

Ebenso verständlich für Normalsterbliche 

gestalteten sich die Ausführungen 

der Sparkasse-Experten über 

die Entwicklungen am Finanzmarkt in 

den letzten Jahren. Trotz oder gerade 

wegen anhaltender Krisen lohne sich 

noch immer ein Anlage-Mix – auch 

wenn die erzielten Zinsen und Prozente 

wohl nicht so recht mit dem 

Alkoholgehalt eines Haiminger Edelbrandes 

mithalten können, wie mit 

einem Schmunzeln mitgeteilt wurde. 

Fabian Möltner, Christian Deimbacher, Christoph Kuntner und Jakob Köhle (v.l.) 

formieren sich zu einer unterhaltsamen Musikergruppe. 

Foto: Saltbrennt 

In der Besetzung Gitarre und 

Blues-Harp interpretiert die junge 

Gruppe den frühen Blues und 

Folk auf ihre ganz eigene Art und 

Weise. Es resultiert ein Blues, der 

seinen Wurzeln treu ist, ein Blues 

der erdig und unverfälscht ist, sich 

aber zugleich gefühlvoll auf das 

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir: 

Versierte Bürokraft (Vollzeit) 

Ihr Profil 

Abgeschlossene kaufmännische Ausbildung (HAS/HAK) 

Abgeschlossene Lehre als Bürokauffrau/-mann 

Ihre Aufgaben 

Backgroundarbeiten in unserem Shop 

Auftragsbearbeitung 

Rechnungs- und Liefereingang 

Printmedien - Werbung 

Für diese Positionen erwarten wir uns: 

Einsatzfreude, Flexibilität, Teamfähigkeit, 

verantwortungsvolles und selbständiges Arbeiten 

Entlohnung lt. KV, Überzahlung je nach 

Qualifikation und Erfahrung möglich 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! 

Gottstein GmbH & Co. KG, 

z.H. Herr Gerhard Gottstein 

Bundesstraße 1-3, A-6460 Imst 

g.gottstein@gottstein.at 

www.gottstein.at 

Wesentliche konzentriert. In der 

harmonischen Quartettbesetzung 

geben am Bass Fabian Möltner 

sowie Jakob Köhle am Schlagwerk 

die Groove vor. Das äußerst vielversprechende 

Ergebnis ist ein Destillat 

aus alten Traditionals und 

Worksongs! 


ag die Farben 

des Frühlings, 

trag was dich 

hellauf begeistert – 

doch niemals ein 

grimmiges Gesicht. 

GEH MIT GOTTSTEIN. 

Imst · Tirol · www.gottstein.at 

Wenger 

7./8. März 2018 

RUNDSCHAU Seite 21

HTB errichtet Publikumsmagnet „im Wald“ 

Im Schwarzwald, genauer gesagt in Bad Wildbad, entsteht derzeit die „Wildline“ 

An den Baumwipfeln vorbei, darüber und mittendurch errichtet 

das Team der HTB aus Arzl im Pitztal eine neue Sehenswürdigkeit 

für den nördlichen Schwarzwald. Die „Wildline“ soll künftig 

eine von mehreren Hängeseilbrücken sein, die jede für sich als 

touristischer Anziehungspunkt gelten wird. 


RUNDSCHAU: Darf man das Segment 

„Hängeseilbrücke“ als Steckenpferd 

der HTB-Spezial-Hochtiefbauer 

bezeichnen? 

Armin Krabichler, HTB: Der Bereich 

Hängebrücken ist eines von 

mehreren Steckenpferden, aber sicherlich 

jenes, das am meisten Aufmerksamkeit 

mit sich bringt. 

RS: Können Sie den RS-Lesern eine 

Kurzbeschreibung der neuen 380-Meter- 

Brücke im Schwarzwald in Bad Wildbad 

geben? 

Krabichler: Die sogenannte „Wildline“ 

liegt am Sommerberg in Bad 

Wildbad, einer der beliebtesten Urlaubs- 

und Ausflugsdestinationen im 

Schwarzwald. Zwischen zwei 25 Meter 

hohen Pylonen wird der Laufsteg 

von zwei, jeweils rund 6,5 Tonnen 

schweren Seilen getragen. Jedes der 

beiden Seile weist eine Mindestbruchkraft 

von 526 Tonnen auf. Insgesamt 

werden für die Stahlbauarbeiten etwa 

11000 Laufmeter Schweißnähte notwendig 

sein. Für die Ableitung der 

Kräfte in den Untergrund waren rund 

500 Laufmeter Pfähle und Anker nötig. 

Die Ankerungsarbeiten waren aufgrund 

der vorherrschenden Geologie 

sehr aufwändig. Die gesamte Anlage 

funktioniert vollautomatisch – das 

heißt, der Besucher kann sich über 

einen Ticketautomaten den Eintritt 

besorgen, ein spezielles Zutrittssystem 

regelt in Echtzeit die maximale Besucheranzahl 

auf der Brücke. 

RS: Die HTB hat sich durch aufsehenerregende 

Vorgängerprojekte einen 

Namen gemacht. Was sind die Besonderheiten 

des aktuellen Projektes? 

Krabichler: Üblicherweise hat die 

Lauffläche einer Hängebrücke einen 

Durchhang. Diese Brücke hebt sich 

durch die Überhöhung des Laufsteges 

und die damit verbundenen 25 Meter 

hohen Pylonen von anderen Brücken 

ab. Auch die Örtlichkeit – Ein- und 

Ausstieg der Brücke befinden sich im 

Wald, lediglich im Mittelbereich wird 

man die Aussicht auf die Umgebung 

genießen – ist besonders. Ich kann 

mir gut vorstellen, dass diese Komponenten 

eine Begehung sehr interessant 

machen werden. 

Die Visualisierung der „Wildline“ lässt 

auf spektakuläre Eindrücke hoffen. 

RS: Was zeichnet die HTB-Planung 

und -Umsetzung diesmal aus? 

Krabichler: Unsere Idee der vorhin 

beschriebenen Überhöhung haben 

wir dem Bauherrn im Zuge der 

Auftragsbeschaffung mitgeteilt. Der 

daraus resultierende größere Bodenabstand 

sowie die durch die hohen 

Pylonen spezielle optische Erscheinung 

machen das Bauwerk gegenüber 

dem ursprünglichen Konzept 

mit Sicherheit einzigartig für die 

Besucher. 

RS: Wie stellt sich der Auftraggeber 

die Einbettung der Brücke in sein Gesamtkonzept 

vor? 

Krabichler: Die „Wildline“ ist für 

unseren Auftraggeber nicht das einzige 

Hängebrückenprojekt, jedoch 

das erste, welches in die Tat umgesetzt 

wird. Schlussendlich sollen 

sich dann mehrere Brücken als klassische 

Ausflugsziele etablieren und 

die Besucher dazu animieren, jeden 

Standort mit seinen Besonderheiten 

zu besuchen. 

RS: Was hat es mit der Brücke im 

nahe gelegenen Rottweil auf sich? 

Krabichler: Auch dieses Projekt 

ist Teil des Gesamtkonzeptes unseres 

Partners, welches am Ende viele Besucher 

und auch die Einwohner von 

Rottweil begeistern wird. 

RS: Was macht Hängebrücken 

für Investoren, Bürgermeister, Wirtschaftsstandorte 

und Tourismusbetriebe 

so sexy? 

Mit der „Wildline“ bekommt der Schwarzwald in Bad Wildbad eine Sehenswürdigkeit 

aus der Tiroler „Hängeseilbrücken-Schmiede“ der HTB. 

Foto: HTB 

Krabichler: Ich sehe solche Projekte 

genauso wie viele andere touristische 

Einrichtungen – ohne Angebot 

keine Nachfrage. Der Gast 

von heute sucht Abwechslung und 

braucht viele Angebote. Der große 

Vorteil einer HTB-Hängebrücke ist, 

dass sie nahezu bei jedem Wetter 

begangen werden kann, Stichwort 

„Schlechtwetterprogramm“ – jedes 

Brückenbauwerk an sich ist eine 

kleine Sehenswürdigkeit und hohe 

österreichische Ingenieurskunst. 

RS: Wie sieht es mit dem Naturschutz 

aus: Wie wird dieser in die Planung 

integriert? 

Krabichler: Der Naturschutz 

wurde von unserem Auftraggeber 

von Beginn an miteingebunden. 

Planung und Umsetzung erfolgen 

im besten Einvernehmen und entsprechen 

voll allen Umweltanforderungen. 

Beispielsweise wurde zur 

Verringerung der Rodungsflächen 

und Minimierung der Eingriffe unsererseits 

eine Speziallösung hinsichtlich 

der Windseilabspannungen 

vorgeschlagen und umgesetzt. Anstatt 

der üblichen zwei Harfenseile 

wird nunmehr lediglich ein direkt in 

Brückenachse verlaufendes Windseil 

montiert. 

RS: Wann werden die ersten Seile 

gespannt? 

Krabichler: Derzeit werden die 

massiven Pylonen montiert. Ab Mitte 

März ist vorgesehen, die Trag- und 

Windseile zu montieren. Danach 

erfolgt die Montage der Laufsteg- 

Elemente. 

RS: Wann soll die Eröffnung über 

die Bühne gehen? 

Krabichler: Die Eröffnung der 

„Wildline“ findet am 20., 21. und 

22. Juli statt – vorher wird es ein 

„Softopening“ geben, sobald die 

Brücke fertig ist. 

ANZEIGE 


Alles 

Shopping 

www.inntalcenter-telfs.at 

2,5 H GRATIS 

PARKEN! 

UNSERE ÖFFNUNGSZEITEN 

SHOPS GASTRONOMIE LEBENSMITTEL 

MO - FR 09:00 – 18:30 h 08:00 – 19:00 h 07:30 – 19:00 h 

SA 09:00 – 18:00 h 08:00 – 18:00 h 07:30 – 18:00 h 

Telfs Weißenbachgasse 9 

✆ 05262 677 49 

MEIN BABY & ICH 

ECHTE GLÜCKSGRIFFE FÜR 

SCHÖNE HAUT 

-20% auf unsere 

Gebrannte Mandeln & 

Gebrannte Cashews 

7./8. März 2018 

Gültig von 01.03. bis 

17.03.2018 

und solan- 

ge der Vorrat reicht. 

Bio-Roggenbrot 

aus Österreich 

Das vollmundige Aroma der 

Roggenkörner begleitet diese 

Bio-Brotsorte, die ohne Zusatz 

von Hefe zubereitet wird. 

Mit ausgesuchten Gewürzen wie 

Bio-Kümmel und Bio-Koriander 

wird das Bio-Roggenbrot per 

Hand und in einem schonenden 

Backverfahren hergestellt. 

1 kg 

statt 2.99 

2.49 

Ersparnis 0.50 

Gültig von 1.3. bis 14.3.2018, solange der Vorrat reicht. 

www.inntalcenter-telfs.at 

037_telfs_Gutschein_72x90_SNP_kw10.indd 1 21.02.18 10:47 

Holen Sie sich Ihre gratis Probiergröße Ihres Lieblingsproduktes 

in der Tachezy Filiale im Inntalcenter Telfs! 

Gültig von 01.03. bis 31.03.2018. 

RUNDSCHAU Seite 23

Fit 

für deine 

Zukunft! 

Sanftmütig in 

zahlreichen Varianten 

Tiroler Schafzuchtverband feiert 80-jähriges Jubiläum mit 

Bundesschau samt großem Rahmenprogramm 

(Jo) Als aus Anlass „80 Jahre Tiroler Schafzuchtverband“ von 

den Organisatoren die Ausrichtung einer Bundesschau mit großem 

Rahmenprogramm ins Auge gefasst wurde rechnete noch 

niemand damit dass diese von einem derart riesigen Erfolg gekrönt 

sein würde. Mit rund 1800 Schafen verschiedenster Rassen 

kamen vergangenes Wochenende doppelt so viele Vierbeiner 

wie erwartet in das Agrarzentrum West nach Imst. 

Den vielen Besuchern bot sich 

ein gewaltiges Bild. Ein Schaf war 

fescher als das andere und die Juroren 

hatten es wahrlich nicht leicht, 

in den verschiedensten Klassen die 

schönsten als Sieger zu bestimmen. 

Mit großem Interesse verfolgten 

die Züchter das Preisrichten, bei 

dem sie gute Ergebnisse für ihre 

Tiere erhofften; und wer nicht ge- 

Tel. +43 5442 64444 

office@bouvier.at 

Mit meiner Lehre 

bei Luzian Bouvier 

steht die 

Welt für 

mich offen. 

Ich werde gefordert 

bei maximaler Förderung – 

für eine gesicherte Zukunft 

als gefragter Fachmann. 

Ich genieße die beste 

Ausbildung in einem 

ausgezeichneten Lehrbetrieb. 

Markus Thurnes 

Europameister 

EuroSkills 2016 Göteborg 

Frag auch 

nach einer 

Lehre mit 

Matura! 

Sichtlich stolz führt die kleine Lea ihr 

drolliges Walliser Schwarznasenschaf 

„Wetti“ in die Arena. 

www.bouvier.at 

Ein Herz und eine Seele waren der kleine 

Marco und sein junges Tiroler Bergschaf 

„Thomerl“. 

Bewirb dich jetzt unter: 

Tel. +43 5442 64444 

office@bouvier.at 

HEIZUNG& ENERGIETECHNIK · FLIESEN& NATURSTEIN • 

SANITÄR& BÄDERBAU · WELLNESS& SPADESIGN • 

LÜFTUNG& KLIMAANLAGEN · PHOTOVOLTAIK & ELEKTROTECHNIK 

Auch diese Dame und drei Herren waren unter anderem verantwortlich für den 

Erfolg der Jubiläumsveranstaltung: Zuchtwart Johannes Jaufenthaler, Jungzüchter-Landesobfrau 

Patricia Kofler, Landesobmann Michael Bacher und Landesgeschäftsführer 

Johannes Fitsch (v.l.). 

RS-Fotos: Krismer 


Große Beachtung fand Metzger Georg Hauser bei seinem anschaulichen Vortrag 

über das fachgerechte Zerlegen eines geschlachteten Schafes. 

Eine Oberländer Errungenschaft scheinen die Kugelschecken mit braunem und 

schwarzem Farbschlag zu sein. Wohl einige Züchter kamen aus dem Raum Imst. 

rade an der Reihe war, seine Schafe 

vorzuführen oder sonst Abwechslung 

suchte, informierte sich an 

den vielen Ständen über Wissenswertes 

rund um das Schaf oder stärkte 

sich mit reichlich dargebotenen 

kulinarischen Köstlichkeiten, 

darunter natürlich auch exklusive 

Lammgerichte. Für die Züchter war 

die Jubiläumsfeier mit Preisgericht 

logischerweise ein Pflichttermin, 

für andere vielleicht ein willkommener 

Anlass, das Wochenende 

kurzweilig zu verbringen. 

Sie präsentierten Schafwollpatschen von höchster Qualität: Michaela und Florian 

von der Imster Firma Gottstein. 

NISSAN TO GO! 

BEI DEN MITNEHM-TAGEN VOM 12. – 24. MÄRZ 2018 

BIS ZU € 3.900,– BONUS EINFAHREN 

DER NISSAN QASHQAI 

AB € 18.490,– 

INKL. € 1.000,– 

EINTAUSCHBONUS* 

DER NISSAN X-TRAIL 

AB € 22.290,– 

INKL. € 1.200,– 

EINTAUSCHBONUS* 

Gesamtverbrauch l/100 km: gesamt von 4,9 bis 3,8; CO₂-Emissionen: gesamt von 129,0 bis 99,0 g/km. 

Abb. zeigen Symbolfotos. *Mitnehm-Bonus sowie Eintauschbonus (NISSAN QASHQAI € 1.000,– und X-TRAIL € 1.200,– bei Eintausch eines Fahrzeugs, das mind. 6 Monate auf 

den Käufer zugelassen war) bereits berücksichtigt. Aktion gültig bei Kauf bis 24.03. und Zulassung bis 31.03.2018. Nur für Konsumenten. 

Autohaus Mustermann 

Musterstr. 123 • 4567 Musterhausen • Tel.: 01 23 45/67 89 00 

www.autohausmustermann.at 

7./8. März 2018 

RUNDSCHAU Seite 25

Fortschritt und Nachhaltigkeit in Arzl 

Viele Entscheidungen für die Zukunft standen auf der Tagesordnung 

Entscheidungen für Veranstaltungen unter der Berücksichtigung 

des e5-Gedankens, Vergabe von Wohnungen, Erstellung 

einer neuen Homepage und ein Weiterkommen bei dem Regionalen 

Wirtschaftsprojekt wirken für viele nur als Kleinigkeiten, 

sind aber sicher für eine kleine Gemeinde wie Arzl im Pitztal der 

richtige Weg und setzen ein wichtiges Statement für die Zukunft. 

Der Winter und seine Kälte waren natürlich auch Thema und 

brachten viele positive Nebeneffekte auf. 

Von Mel Burger 

Zu Beginn der Gemeinderatssitzung 

gab Bürgermeister Josef Knabl 

bekannt, dass Punkt 13 leider noch 

nicht zur Abstimmung komme, da 

man sich bei einem Grundstücksverkauf 

noch nicht ganz einig wäre. 

Dann bat er alle Gemeinderatsmitglieder 

über die Vorgehensweise bei 

drei weiteren Punkten der Tagesordnung 

abzustimmen. Es wurde daraufhin 

einstimmig beschlossen, dass die 

Vergabe dreier Gemeindewohnungen 

unter Ausschluss der Öffentlichkeit 

zum Schutz der Privatsphäre besprochen 

werden sollte. Danach wurden 

die Punkte des Bebauungsplans Pfefferle 

und die Bewirtschaftungsabgeltungen 

der Agrargemeinschaft Ried 

und Leins beschlossen. 

FORTSCHRITT. Mit Punkt zehn 

ging man auf ein Angebot der Firma 

„KufGem“ ein, das sich die Gemeinde 

für eine neue Homepage hat 

Wir suchen ab Juli 2018 

eine engagierte Lehrerin, 

einen engagierten Lehrer 

der Gesundheits- und Krankenpflege 

Wir bieten: 

• Eine Lehrverpflichtung von 100% 

• Ein interessantes Arbeitsgebiet in einem pädagogisch fortschrittlichen Umfeld 

• Ein Schulklima mit familiärer Atmosphäre 

• Mitgestaltung an der Weiterentwicklung der Schule 

• Interne und externe Fortbildungsmöglichkeiten 

• Entlohnung laut R-Schema BKH Reutte (angelehnt ans GVBG) 

Ihr Profil: 

• Abgeschlossene Sonderausbildung für Lehraufgaben oder äquivalentes 

Studium, bevorzugt Masterstudien der Pflegepädagogik 

• Mindestens zweijährige Berufserfahrung im gehobenen Dienst der 

allgemeinen Gesundheits- und Krankenpflege sowie idealerweise 

mehrjährige Lehrerfahrung 

• Freude an Lehraufgaben mit jungen Menschen 

• Freude an der Arbeit im Team 

• Hohe kommunikative Kompetenz 

• Eigeninitiative, Verantwortungsbereitschaft, Engagement und 

Organisationstalent 

• Eine den Auszubildenden zugewandte und wertschätzende Grundhaltung 

Ihre Aufgaben: 

• Gestaltung eines reichhaltigen, kreativen und zielstrebigen Unterrichts 

nach Vorgaben des Curriculums und den Schwerpunkten der Schule 

• Angeleitetes Praktikum am Krankenbett 

• Individuelle Förderung der Auszubildenden in deren Ich-, Sozial- und 

Fachkompetenz 

• Schulorganisatorische Tätigkeiten, Kustodiate, Arbeit im Schulteam 

Wenn wir Ihr Interesse wecken konnten, freuen wir uns auf Ihre 

ausführliche Bewerbung bis 31. März 2018 an: 

Pflegeschule Reutte 

z.H. Dir. Peter Mittermayr, MSc 

Krankenhausstr. 34, A-6600 Ehenbichl 

E-Mail: peter.mittermayr@pflegeschule-reutte.at 

www.pflegeschule-reutte.at 

Wie üblich kamen viele Punkte auf der Gemeinderatssitzung zur Abstimmung und 

zeigten, wie harmonisch die Gemeinde Arzl zusammenarbeitet. RS-Foto: Burger 

machen lassen. Bürgermeister Knabl 

erklärte, dass man mit der Firma „KufGem“ 

einen bereits sehr bekannten 

Partner für die Erstellung hätte, der 

schon viele Seiten für Gemeinden, 

TVB und Firmen in der Umgebung 

gemacht hätte. Ebenso biete diese Firma 

eine sehr flexible Seite inklusive 

Wartung zu einem sehr annehmbaren 

Preis von ca. 8.000 Euro pro Jahr an. 

NACHHALTIGKEIT. Nach 

einem sehr veranstaltungsreichen 

Winter griffen die Anwesenden 

Räte dann unter Punkt zwölf ein 

Thema auf, das für den Umweltgedanken 

und andere Aspekte schon 

länger zur Abstimmung ausstände. 

Das Rodelrennen, das Skirennen 

der Gemeinde, der Faschingsball 

des Sportvereins, um nur einige 

zu nennen, brachten das Thema 

erneut auf, dass man anstatt des 

üblichen Wegwerfgeschirrs auf den 

Geschirrverleih des gemeinnützigen 

Vereins „Issba“ zurückgreifen 

könnte. Nicht nur die große Müllersparnis 

inklusive der Entsorgung, 

die mit Sicherheit ein interessanter 

Pluspunkt für die „e5“-Gemeinde 

darstellt, sondern auch die höhere 

Qualität der Veranstaltungen wären 

ein wichtiger Punkt für eine positive 

Entscheidung. Ebenfalls wäre 

es eine gute Unterstützung für das 

Sozialprojekt von „Issba“. 

ERSTE WOHNUNG. Als Abschluss 

gab es wie üblich den Bürgermeister- 

und Bauhofbericht, in 

dem man nicht nur das tolle Zusammenarbeiten 

des Bauhofes und 

der Einwohner in diesem Winter 

mit der erhöhten Schneelast lobte. 

Alle drei Wohnungen der Wohnanlage 

„Wohnen am Platzl“ wurden 

anschließend ohne Anwesenheit 

eines Publikum vergeben – und 

die 18-jährige Romina, die vor dem 

Gemeinderatssaal gespannt auf den 

Ausgang der Abstimmung wartete, 

durfte sich wenig später über 

die Zusage zu ihrer ersten eigenen 

Wohnung freuen. 

Schule für allgemeine Gesundheits- und Krankenpflege 

6600 Reutte, Krankenhausstr. 34 

Tel. 05672/65033 

E-Mail: info@pflegeschule-reutte.at 

www.pflegeschule-reutte.at 

Gehobener Dienst - Diplomausbildung 

Ausbildungsbeginn: 15. September 2018 

Dauer der Ausbildung: 3 Jahre 

Abschluss: Diplom in allgemeiner 

Gesundheits- und Krankenpfl ege 

„letztmalig 

ohne Matura“ 

Anmeldeschluss: 31. März 2018 

Kombistudium Pflege 

Ausbildungsbeginn: 15. September 2018 

Dauer der Ausbildung: 3,5 Jahre 

Abschluss: Diplom in allgemeiner Gesundheits- und Krankenpfl ege + 

Bachelor of Science in Nursing 

Anmeldeschluss: 31. März 2018 


Bauen · Wohnen · Renovieren 

KÜCHEN- 

PLANUNGSWOCHEN 

ZU WERKSPREISEN 

BIS 

31.03.18 

Gewerbepark 12 

6460 Imst 

Tel. 05412 61665 www.krismer-imst.at WIR PLANEN KÜCHEN ANDERS - LASSEN SIE SICH ÜBERRASCHEN… 

7./8. März 2018 

RUNDSCHAU Seite 27


Neues Zuhause in Imst 

In Imst am Spitzäcker entsteht ein kleines und feines Wohnbauprojekt 

in Stoll Wohnen-Qualität. Das Wohnhaus wird Zwei-, 

Drei- und Vier-Zimmer-Wohnungen umfassen, die viel Raum für 

persönliche Gestaltung bieten und für unterschiedliche Bedürfnisse 

geplant werden. 

Wohnen ist letztlich etwas ganz 

Persönliches. In unseren eigenen 

vier Wänden suchen wir Ruhe, 

Geborgenheit und einen privaten 

Lebensraum, wo wir uns von der 

Hektik und dem Stress des Alltags 

erholen können. 

INDIVIDUELLER 

WOHN(T)RAUM. Zum derzeitigen 

Zeitpunkt können gegebenenfalls 

noch individuelle Wünsche 

in die Planung miteinfließen. 

Gerne informieren wir Sie über 

unsere Stoll Wohnen-Leistungen 

und beraten Sie gerne in einem 

persönlichen Gespräch. Unser 

Motto: „Andere bauen mehr 

Wohnungen, wir machen mehr als 

Wohnung“ gilt auch heute noch. 

Ihr Walter Stoll 

ANZEIGE 

Baustart in Imst 

SpitzAckerweg 

www.stollwohnen.at 

Wohnen ist teuer 

Tirol ist teuer, egal ob Sie mieten oder kaufen 

(eci) In puncto höchster Kaufpreis und teuerste Mieten belegt 

Tirol jeweils den dritten Platz. Kaufimmobilien sind in Wien am 

teuersten, wohingegen die Mietpreise in Salzburg am höchsten 

sind. Im Mietpreis-Ranking folgen auf den weiteren Plätzen Wien 

und Tirol, bei den Kaufpreisen Vorarlberg und Tirol. In allen 

Bundesländern sind die Kaufpreise im Vergleich zum Vorjahr gestiegen. 

Die Mieten blieben größtenteils konstant. 

Rund 3.000 Euro muss der Österreicher 

durchschnittlich aktuell für 

Wohneigentum zahlen. 

Heute wie damals: Wir setzen 

auf kompetente Mitarbeiter und 

fachkundige Beratung, hochwertige 

Produkte und innovative Dienstleistungen. 

Auch in Zukunft möchten 

wir unsere Kunden durch Zuverlässigkeit 

und fundiertes Know-how 

überzeugen. Wir streben qualitatives 

Wachstum an; das heißt, wir möchten 

gemeinsam mit unseren Lehrlingen, 

Mitarbeitern, Lieferanten, 

Partnern und Kunden zufrieden 

und erfolgreich sein. Die TK Zimmerei 

mit Standort in Längenfeld, 

Bruggen, hat sich zu einem Vorzeige- 

Betrieb der Gegend entwickelt. Die 

Tätigkeitsfelder reichen weit über die 

Grenzen des Ötztales hinaus. So wurden 

Projekte im Ausland, aber auch 

im kompletten Tiroler Raum umgesetzt. 

Die TK Zimmerei zählt zu den 

gefragtesten Zimmerei-Betrieben in 

Tirol, die sich auf Stiegen und Treppen 

spezialisiert hat. So steht Ihnen 

das Team von der TK Zimmerei auch 

TEURES PFLASTER IM WE- 

STEN. Im Ranking der Mieten 

sowie der Kaufpreise befinden sich 

neben Wien besonders die westlichen 

Bundesländer auf den oberen 

Plätzen. Jeweils Rang drei belegt Tirol: 

Mietimmobilien kosten aktuell 

12,70 Euro pro Quadratmeter. Entscheidet 

man sich für den Immobilienkauf, 

werden in Tirol im Mittel 

3.700 Euro für den Quadratmeter 

fällig. Die hohe Lebensqualität im 

Herzen der Alpen und die niedrigste 

Arbeitslosenquote Österreichs, u.a. 

bedingt durch den Tourismus, ziehen 

viele ausländische Arbeitnehmer 

nach Tirol. Das führt besonders 

in den Skiregionen wie Innsbruck 

oder Kitzbühel zu hohen Preisen. 

KAUFPREISE STEIGEN. So 

unterschiedlich hoch die Kaufpreise 

in den neun Bundesländern sind, 

eines haben sie gemeinsam: In allen 

Bundesländern sind sie seit 2016 gestiegen. 

Den stärksten Sprung müssen 

Käufer in der Steiermark und 

Vorarlberg hinnehmen. Anders sieht 

es bei den Mieten aus: Diese blieben 

größtenteils konstant. Tirol weist 

mit neun Prozent noch die größte 

Verteuerung auf. Einziges Bundesland 

mit einem Rückgang ist das 

Burgenland. 

Qualitatives Wachstum 

Kundenservice liegt der TK Zimmerei sehr am Herzen 

(eci) TK Zimmerei: Die Zimmerei im Ötztal wurde vor 20 Jahren 

von Thomas Klotz gegründet. Damals noch als Ein-Mann- 

Betrieb. Inzwischen beschäftigt das Unternehmen 20 Mitarbeiter, 

die inzwischen auch schon seit einigen Jahren im Unternehmen 

tätigt sind. 

TK Zimmerei verwendet ausschließlich 

heimische Produkte von regionalen Lieferanten. 

Das garantiert rasche und flexible 

Reaktionszeiten für Ihr Bauvorhaben. 

im Stiegenbau aus Holz im gesamten 

Tiroler, Vorarlberger und Schweizer 

Raum zur Verfügung. Qualität steht 

bei uns an oberster Stelle. So kann 

das Unternehmen mit seinen hervorragend 

geschulten Mitarbeitern die 

Visionen der Kunden von der Idee 

über die Planung, Konstruktion, Ausschreibung, 

Produktion, Lieferung 

bis hin zur Montage erfüllen. Durch 

die Anschaffung eines eigenen Lkw 

mit Kran können viele Montagen 

rasch und flexibel umgesetzt werden. 

Weitere Infos finden Sie unter: 

www.tk-zimmerei.com. ANZEIGE 











„Noch sind Kapazitäten frei“ 

WK-Imst-Obmann Josef Huber zur aktuellen „Bauvorschau“ 

Das erste Halbjahr 2018 ist 

– trotz der aktuellen Schneesituation 

– recht gut angelaufen 

und lässt auf einen weiteren, 

positiven Jahresverlauf hoffen. 

„Aber es ist nicht so, dass 

schon alle Auftragsbücher bis 

zum Jahresende gefüllt sind. Es 

sind noch Kapazitäten frei!“ 


„Wir sind momentan sehr zufrieden 

und dürfen optimistisch in 

die Zukunft blicken“, so der Imster 

WK-Obmann im RUNDSCHAU- 

Telefonat. „Es herrscht allgemein 

gute Stimmung am Bau und für die 

ersten drei Monate haben sicherlich 

alle ausreichend Arbeit. Ich würde 

sagen, uns ist ein guter Start ins Jahr 

2018 geglückt.“ Um jedoch den restlichen 

Jahresverlauf vorhersagen zu 

können, sei es noch zu früh, mahnt 

der Bauexperte. „Aber wie es momentan 

gerüchtehalber heißt, dass 

man keine Baukapazitäten mehr 

frei habe, das stimmt nicht. Es sind 

noch ausreichend Kapazitäten, egal 

ob im Häuslbau, Tourismus oder 

Gewerbe, frei“, stemmt sich Huber 

gegen die Gerüchteküche: „Jeder, 

der bauen will, der kann das auch.“ 

Derzeit sei man damit beschäftigt, 

IHR VERLÄSSLICHER 

PARTNER! 

PROMPT – SAUBER – FAIR 

A-6444 Längenfeld, Winklen 89a 

Tel. 05253/6338, 0676/5015054 

oskar.mrak@utanet.at 

7./8. März 2018 

Die Auftragsbücher seien noch nicht gänzlich gefüllt, verrät Josef Huber im Gespräch 

zum kommenden Baugeschehen. 

Foto: MEV 

die Ausschreibungen abzuarbeiten 

und auszufüllen. Große „Leuchtturmprojekte“ 

würden allerdings 

noch fehlen. „Ein Zusammenschluss 

Ötztal-Pitztal würde uns allen viel 

bringen. Nicht nur dem Baugewerbe 

allein sondern auch dem Baunebengewerbe, 

Arbeitsplätze würden 

abgesichert. Das hätte mit Sicherheit 

positive kurz- wie langfristige Auswirkungen 

auf unseren Bezirk!“, attestiert 

Huber. 

Die laufende Saison im Tourismus 

lässt nicht auf einen Bauboom 

schließen. „Es ist keineswegs so, dass 

man jammern müsste, aber man ist 

auch von der Euphorie weit entfernt. 

Die Saison läuft gediegen gut“, bleibt 

Huber realistisch. Die Regionalförderprogramme 

würden erst langsam 

greifen, weil doch noch etliche 

Pitztaler abwarten würden. „Meines 

Wissens wollen auch die Gemeinden 

zuerst vernünftig überlegen“, so der 

WK-Obmann. Die Löhne seien am 

Bau kollektivvertraglich geregelt und 

mit einer Konstante von zwei Prozent 

abschätzbar. Die Preisentwick- 

Josef „Joe“ Huber leitet AT-Thurner- 

Bau und ist Obmann der Imster Wirtschaftskammer. 

RS-Foto: Archiv 

lung am Bau gehe dennoch weiter in 

die Höhe, weil die Rohstoffe wieder 

preislich „anziehen“. „Überall wo 

Rohöl oder Stahl drinnen ist, kann 

mit einer Preissteigerung gerechnet 

werden“, gibt Huber zu bedenken. 

Von den neuen Regierungen, sei 

es auf Landes- oder Bundesebene, 

wünscht sich Huber nur eines: Stabilität 

und damit Planungssicherheit 

für die heimischen Unternehmer. 

RUNDSCHAU Seite 29


GAS-BRENNWERT-THERME 

ZUM SENSATIONS-PREIS! 

Spitzenqualität, 6 Jahre Garantie, 

Bedienung übers Handy 

• Version mit Feuerraum aus 

Inox-Edelstahl 

• Betrieb Holz-Pellet in Automatik 

• Modulierende Leistung 

Preiswert ab 

€ 6.990,– 

Zertifiziert nach 

EN 303.5 

Leitungsklasse 5 

10 

JAHRE 

GARANTIE 

PETER SCHATZ, Tel. 0676/639 50 92 

(eci) Steuererklärungen, diverse Briefe 

oder vielleicht sogar die ein oder andere 

Geschäftsidee, egal welche Bedürfnisse 

Sie haben und wofür Sie ihr kleines 

Home-Office nutzen wollen – wenn 

möglich soll es sich seiner Umgebung 

unterordnen. Im Idealfall verfügen Sie 

über einen eigenen Raum, der Ihnen 

als Büro dient, aber in der Realität ist 

es meist so, dass hierfür nur Nischen 

Teilräume als Home-Office 

genutzt werden können. Funktionieren 

sie den Flur, Treppenabsätze oder 

auch Teile eines Einbauschranks um 

und richten Sie sich dort einen kleinen, 

aber zweckdienlichen Arbeitsbereich 

ein. Schon klar, in diesen Teilräumen 

lässt sich keine 40-Stunden-Woche absolvieren, 

aber sie reichen grundsätzlich 

aus, um gelegentlich anfallende Home- 

Office-Stunden zu bewältigen. 

Seriös und kompetent 

Immobilienberatung, Verkauf, Vermietung und Bewertung 

(eci) Als Immobiliendienstleister der Erste Bank und Sparkassengruppe 

bieten wir höchste Seriosität und Sicherheit. Wir unterstützen 

Sie in allen Fragen rund um die Immobilie, denn Ihre 

Zufriedenheit ist unser Erfolg. 

Biokessel-Revolution 

Heizanlagen der Zukunft betreut von Peter Schatz 

(mpl) Seit beinahe 20 Jahren arbeitet die Firma Schatz mit 

dem Kesselhersteller für Biomasse „Arca“ aus Mantua zusammen. 

In den vergangenen Jahren wurden etwa 90 Arca-Anlagen 

zur vollsten Zufriedenheit der Kunden in Tirol eingebaut. Arca 

ist dabei europaweit führend in der Entwicklung neuer Biomasse-Technologien. 

Das Heizen mit biogenen Brennstoffen 

ist heute eine zeitgemäße 

und zukunftssichere Alternative 

geworden. Einfache Bedienung, 

automatische Regelung, vollautomatische 

Beschickung und problemlose 

Brennstoffeinlagerung 

zeichnen Biomasse-Heizanlagen 

aus. Sie bieten damit einen Bedienungs- 

und Heizkomfort, der 

modernen Öl- oder Gasheizungen 

in nichts nachsteht. Das neueste 

Produkt, welches eine Weltneuheit 

darstellt, ist der Biomasse-Kessel 

„Polymatik“. Dieser Kessel kann 

vollautomatisch mittels Pellets, 

Hackschnitzel sowie Mais usw. betrieben 

werden. Auch ein Betrieb 

mit Stückholz ist durchaus möglich. 

Es gibt dabei zwei Brennkammern 

(Hackgut und Pellets). Der Betrieb 

ist dabei vollautomatisch. ANZEIGE 

Gerne berät Sie der Immobilienexperte 

Luca Scoppetta zu allen Details. 

Aufgrund unserer langjährigen 

Erfahrung und unseres umfassenden 

Wissens über die aktuellen 

und lokalen Marktbedingungen 

sind Sie bei uns in den besten Händen. 

Käufer und Verkäufer ebenso 

wie Vermieter und Mieter finden 

bei uns garantiert zusammen. 

SICHER ANS ZIEL. Wir helfen 

Ihnen dabei, Ihre Immobilie 

effizient, sicher und erfolgreich zu 

verkaufen. Durch unsere führenden 

Bewerbungsmöglichkeiten erzielen 

Sie den optimalen Verkaufs- 

Als Kundenberaterin steht Ihnen Jasmin 

Morherr helfend zur Seite. Fotos: sReal 

preis, sparen sich sowohl Zeit als 

auch Nerven und kommen ebenso 

schnell wie sicher zu Ihrem Geld. 

Unsere bestens ausgebildeten Immobilienexperten 

stehen Ihnen 

natürlich gerne in ganz Tirol zur 

Verfügung. 

BESSER GLEICH ZU SREAL! 

Sie wünschen sich eine umfassende, 

kompetente Beratung? Dann 

wenden Sie sich einfach direkt an 

Luca Scoppetta unter der Nummer 

05 0100 26353 oder unter luca. 

scoppetta@sreal.at. ANZEIGE 

Neuwertige Penthouse- 

Wohnung in Imst! 

Wohnnutzfl. ca. 79,70 qm mit 

drei Zimmer, Dachterrasse mit 

ca. 49,21 qm vorhanden. 

KP: € 309.000,– HWB: 32 

Modernes Haus in 

Sautens! 

Wohnfl. ca. 195 qm, 

Baujahr 2009, hochwertige 

Ausstattung! 

KP: € 550.000,– 

Modernes Architektenhaus 

in Imst! 

Wohnnutzfl. ca. 200 qm, hochwertigste 

Ausstattung, sonnige 

und zentrale Lage! 

KP: € 639.000,– HWB: 80 

Luca Scoppetta 

luca.scoppetta@sreal.at 

Tel.: 050100 - 26353 

www.sreal.at 

Ich berate Sie gerne zu allen Details 

und freue mich auf Ihr Interesse. 



Jede Fliese ein Kunstwerk 

FLIESENSTUDIO 

(eci) Fliesen – ein Material mit unendlich vielen Möglichkeiten: Bäder, Böden, Wandschmuck, 

Kamine, Kachelöfen oder gemauerte Herde. Idas Fliesenstudio im Gewerbepark 

Pitztal verfügt über ein umfassendes Sortiment. Schauen Sie persönlich vorbei 

und lassen Sie sich von den kompetenten Mitarbeitern beraten. ANZEIGE 

Energie für Ihr Leben 

Planung, Installation und Reparatur Ihrer Elektroanlagen 

(eci) Täglich nutzen wir eine Vielzahl an Geräten, die Strom, je 

nach Bedarf, in Wärme, Kälte, Bewegung, Licht oder auch in Ton 

und Bild umwandeln. Elektrische sowie elektronische Produkte 

sind mittlerweile zu einem selbstverständlichen Teil unseres Alltags 

geworden und lassen sich auch nicht mehr wegzudenken. 

Unser modernes Leben erfordert 

nicht nur viele sondern auch unterschiedliche 

Energieformen. Die 

Schlagworte Energieeffizienz und 

Nachhaltigkeit sind folglich in aller 

Munde, doch was bedeuten sie eigentlich? 

Und wie kann man sein 

Eigenheim, sein Firmengebäude, 

seinen Alltag energieeffizient gestalten? 

Mit intelligenten Gebäudereglern 

lassen sich beispielsweise 

viele Systeme im Haus automatisch 

erfassen und steuern, wodurch Sie 

Energie effizienter nutzen und auf 

einfachem Wege Strom und in Folge 

Geld sparen können. 

ZUKUNFTSWEISENDE EN- 

ERGIETECHNOLOGIEN. Wir 

von der Firma Elektro Optimal in 

Längenfeld im Ötztal beschäftigen 

uns seit vielen Jahren mit diesen 

Themen. Für Privat- und Firmengebäude 

bieten wir die gesamte Palette 

an zukunftsweisenden Energietechnologien 

wie Photovoltaik-Anlagen, 

Smart Homes und Ladestationen. 

Unsere fachkundigen Mitarbeiter 

beraten und informieren Sie gerne 

über aktuelle Fördermöglichkeiten 

und begleiten Ihr Bauvorhaben 

vom ersten Schritt bis zum fertiggestellten 

Bauprojekt. 

7./8. März 2018 

PARTNER UNSERER KUN- 

DEN. Weil wir uns als Partner unserer 

Kunden verstehen, setzen wir 

jeden Tag aufs Neue alles daran, unserem 

Leitsatz „verlässlich – schnell 

– fair“ gerecht zu werden. 

Dank unserer langjährigen Erfahrung 

und unserer bestens ausgebildeten 

Mitarbeiter können wir Ihnen 

nicht nur schnelle Reaktionszeiten 

sondern auch einen prompten Service 

vor Ort bieten. Durch Fairness und 

kalkulierbare Preise sorgen wir dafür, 

dass Sie bei der Abrechnung keine bösen 

Überraschungen erleben. ANZEIGE 

Wir steuern Ihre 

Energie ... 

7 PHOTOVOLTAIK 

7 SMART HOME 

7 E-MOBILITÄT 

Foto: P.O.S.-Marketing 

7 SICHERHEITSTECHNIK 

Ungehindert weitermalen 

So sparen Sie sich das Auswaschen von Pinsel und Rolle 

(eci) Wer seinen Möbeln oder Wänden einen neuen Farbanstrich 

verpassen will, das Projekt jedoch nicht an einem Tag beenden 

kann, muss die Arbeitsutensilien nicht zwangsläufig auswaschen. 

Wenn Sie einen kleinen hilfreichen 

Tipp beherzigen, können Sie problemlos 

kurze Zeitspannen überbrücken. 

Stellen Sie den Pinsel einfach 

in ein Glas mit Wasser. Sie finden, 

dass das ein schlechter Rat ist, da so 

die empfindlichen Borsten des Pinsels 

krumm werden? Dann haben Sie natürlich 

Recht, aber das kann ganz einfach 

umgangen werden. Fixieren Sie 

den Stil des Pinsels mit etwas Klebeband 

am Rand des Glases. Natürlich 

mit dem Hauptaugenmerk darauf, 

Ihr 

Partner im 

Tiroler 

Oberland 

NOCH BESSER - 

NOCH GÜNSTIGER 

6471 Arzl · Gewerbepark Arzl · Tel. 05412/62747 · www.fliesenstudio.at 

dass die Borsten den Boden nicht berühren. 

Die farbgetränkte Lackierrolle 

können Sie in einen Plastikbeutel stecken. 

Dieser muss möglichst fest mit 

Gummi- oder Klebeband luftdicht 

verschlossen werden. Auf diese Weise 

kann die Farbe nicht eintrocknen, 

wodurch Sie am darauffolgenden Tag 

sofort weiterarbeiten können. Sobald 

Sie die Arbeiten abgeschlossen haben, 

führt allerdings kein Weg mehr 

an einer gründlichen Reinigung Ihrer 

Arbeitsutensilien vorbei. 

Bei Interesse beraten wir 

Sie gerne persönlich: 

MO – FR: 08.00 bis 12.00 Uhr 

13.30 bis 18.00 Uhr 

Telefon +43 (0) 5253 6310 

www.energieeffizienz.tirol 

RUNDSCHAU Seite 31


Der Komplettausstatter 

in Sachen Bauen & Wohnen 

Verwirklichen Sie sich Ihren persönlichen Wohntraum mit Krismer-Türen. 

Ehrliches, qualitativ hochwertiges 

Handwerk ist das Motto des Oberländer 

Familienbetriebes Tischlerei 

Krismer mit Sitz in der Imster Au, 

welcher auf eine über 80-jährige Firmengeschichte 

zurückblicken kann. 

BREITE PRODUKTPALETTE 

AUF 1000 M 2 AUSSTELLUNGS- 

FLÄCHE. Das umfassende Sortiment 

der Tischlerei Krismer beinhaltet 

energieeffiziente Fenster aus 

Holz, Holz-Alu sowie Kunststoff 

und Kunststoff-Alu, die in einem 

eigenen Werk in Telfs produziert 

werden. In der Tischlerei in Imst 

werden sämtliche Haus- und Innentüren 

sowie Möbel in höchster 

Tischlerqualität nach Maß gefertigt. 

Abgerundet wird das Angebot durch 

die in nur neun Tagen „maßgetischlerten“ 

Premium-Küchen von Haka. 

Mit vielen praktischen Ideen für den 

Küchenalltag sowie individuellen 

Essplatzlösungen begleitet Sie das 

Krismer-Team zu Ihrer Traumküche. 

ALLES AUS EINER HAND. 

„Der Kunde bekommt bei uns alles 

aus einer Hand und muss dazu 

nicht fünf verschiedene Firmen aufsuchen“, 

erklärt Chef Peter Krismer, 

„und als Gesamtpaket können wir 

dem Kunden unsere hochwertigen 

und vor allem langlebigen Produkte 

natürlich zu den besten Konditionen 

anbieten.“ Weitere Infos direkt 

bei der Tischlerei Krismer in Imst, 

Gewerbepark 12, bzw. unter www. 

krismer-imst.at. 

ANZEIGE 

www.seppkuechen.com 

6471 Arzl · Gewerbepark 3 · T 05412 652 13 · office@seppkuechen.com 

Neue Farbe für alte Fliesen 

Sie können Ihr Bad ohne Hammer und Meißel renovieren 

(eci) Ihr Badezimmer ist in die Jahre gekommen, aber der Gedanke 

an eine aufwändige Renovierung vereitelt Ihren Wunsch 

nach Veränderung? Glücklicherweise gibt es eine unkomplizierte 

und kostengünstige Alternative, denn Wände müssen nicht 

zwangsläufig neu verfliest werden. Verhelfen Sie Ihren unliebsamen 

Fliesen einfach mit einem speziellen Lack zu einem moderneren 

Aussehen. 

Fliesen haben eine lange Lebensdauer, 

was grundlegend positiv zu 

bewerten ist, aber was, wenn ihre 

Optik einfach nicht mehr zeitgemäß 

ist oder den persönlichen 

Geschmack nicht trifft? Was einst 

modern war, ist heute alles andere 

als gerne gesehen: Fliesen im Sechziger- 

und Siebziger-Style. Heute 

bevorzugt man große Fliesen, in 

hellen Farbtönen, die sich gut mit 

Kontrastfarben kombinieren lassen. 

Als Komplettausstatter erfüllt 

Sepp Küchen sowohl klassische als 

auch moderne Wohnträume. Die 

Grundlage für die perfekte Einrichtung 

mit variablen Gestaltungsmöglichkeiten 

bilden hochwertige Materialien 

und vollendetes Design. Das 

Unternehmen besticht mit seinem 

kompetenten Team und steht den 

Kunden bei jeglichen Einrichtungsfragen 

gerne zur Verfügung. Montagearbeiten 

und perfekter Service inklusive 

Nachbetreuung runden das 

breite Angebot ab. 

Moderne Badezimmer zeichnen sich 

durch helle und große Fliesen aus. Wer 

nicht aufwändig renovieren will, kann 

mit Fliesenlack für eine moderne Optik 

sorgen. 

Foto: pixabay.com 

UNKOMPLIZIERT. Insofern 

die alten Fliesen keine Beschädigungen 

aufweisen, kann man ihnen 

mit Farbenlack eine frischere, 

modernere Optik verleihen. Das 

staubige und aufwändige Abschlagen 

der alten Fliesen kann somit 

umgangen werden. 

Zum Streichen bedarf es keinerlei 

handwerklicher Vorkenntnis 

und folglich können Sie Ihr Badezimmer 

durchaus auf eigene Faust 

renovieren. Der Farbanstrich besteht 

allerdings aus zwei Schritten: 

Grundierung und Endbeschichtung. 

Hierbei kommen Epoxidharzlacke 

zur Anwendung, da diese 

Lacke besonders strapazierfähig 

sind. Farbnuancen können vom 

Fachhändler individuell gemischt 

werden. Eine gründliche Reinigung 

und Überprüfung der Fliesen und 

Fugen ist unumgänglich und wirkt 

sich auf das Endergebnis aus. 

Tradition und Moderne 

Sepp Küchen gestalten den Wohnbereich noch persönlicher 

(mpl) Wohnberatung liegt im Trend, aber nicht jedes Konzept 

berücksichtigt den persönlichen Geschmack ausreichend. Der 

Wohnberater Sepp Küchen im Arzler Gewerbepark garantiert 

jahrelange Erfahrung und fachkundige Beratung. 

INDIVIDUELL GESTALTETE 

LÖSUNGEN. Durch die intensive 

Bedarfsanalyse und maßgeschneiderte 

Anpassung entstehen 

Wohn(t)räume, die sowohl in der 

Optik als auch in der Funktionalität 

bestechen. Mit viel Liebe zum 

Detail wird jede Planung auf den 

Kunden abgestimmt und dadurch 

perfektioniert. Die Produkte können 

in verschiedenen Ausführungen 

geliefert werden. Bis zum Einbau 

stehen alle erdenklichen Varianten 

offen. So sind auch bei der individuellen 

Gestaltung der Möbel keine 

Grenzen gesetzt. Partnerfirmen von 

Sepp Küchen sind u.a. Intuo, Ewe, 

FM Küchen, Miele, Forcher und 

Brühl. Weitere Informationen findet 

man auch online auf der Homepage 

www.seppkuechen.com. ANZEIGE 



Eine neue Wohnung, ein Baugrund, ein Haus, ein Kredit, ein Bauspardarlehen, 

eine Versicherung oder besser: alles von der Immobilie 

bis zur Finanzierung. Nützen Sie die Wohnberatungstage 2018 

(5. bis 15. März, siehe Termine) oder kommen Sie einfach in Ihre 

nächste Raiffeisenbank. Auf die Kompetenz und den Einsatz der Finanzberater 

in den Raiffeisenbanken Bezirk Imst können sie bauen. 

Wohnung oder Haus 

Welches Eigenheim passt zu Ihnen? 

Das Know-how in diesem Bereich 

bezieht sich nicht nur auf die ständige 

Weiterentwicklung von Wohnbaufinanzierungsprodukten 

oder das 

Anbieten neuer flexibler Wohnkredite. 

Sondern auch auf die Aufgabe, 

eine Brücke zu den öffentlichen Stellen 

sowie zu jenen Personen und Professionisten 

zu sein, die beim Thema 

Wohnen unabdingbar sind. 

Wohnberatungstage 2018: Energieberatungen 

bzw. Wärmebildaufnahmen 

zu gewinnen. 

Foto: ibih 

ERHÖHTE FÖRDERUNGEN. 

Verbesserung durch neue Richtlinien. 

Zu den Themen „Wohnbauförderung, 

Wohnhaussanierung, energiesparendes 

Bauen und Sanieren“ 

bieten Ihnen die Referenten Ing. 

Markus Welzl und Gabriel Waibl der 

Wohnbauförderung des Landes Tirol 

Informationen aus erster Hand. 

„Die erhöhten Förderungen, die 

weiterentwickelten Förderrichtlinien 

sowie die Verlängerung der Sanierungsoffensive 

bis 31. Dezember 

2018 mit einkommensunabhängig 

erhöhten Fördersätzen dienen der 

Verbesserung und Leistbarkeit des 

Wohnens“, sind die beiden Förderungsexperten 

Markus Welzl und 

Gabriel Waibl überzeugt. ANZEIGE 

„Wir informieren und beraten Sie gerne, bei den Wohnberatungstagen in den 

Raiffeisenbanken“ – die Referenten der Wohnbauförderung des Landes, Ing. 

Markus Welzl (r.) und Gabriel Waibl. 

Foto: Raiffeisen 

Wohnberatungstage – Anmeldung und Termine 

Aufgrund der großen Nachfrage und 

damit Sie Ihren fixen Termin für die 

kostenlose diskrete Wohn- und Finanzberatung 

vor Ort einplanen können, ist 

eine rechtzeitige Anmeldung in Ihrer 

Raiffeisenbank erforderlich. 

Mittwoch, 7. März Raiffeisenbank in Arzl, Tel. 05412 63121 68614 

Mittwoch, 7. März Raiffeisenbank in Mieming, Tel. 05999 36276 72610 

Donnerstag, 8. März Raiffeisenbank in Wenns, Tel. 05999 36353 59003 

Donnerstag, 8. März Raiffeisenbank in Haiming, Tel. 05999 36316-0 

Montag, 12. März Raiffeisenbank in Imst, Tel. 05412 6920 16519 

Dienstag, 13. März Raiffeisenbank in Längenfeld, Tel. 05253 5241 

Donnerstag, 15. März Raiffeisenbank in Tarrenz, Tel. 05412 6920 16519 

Sicher ist sicher. 

Bezirk Imst: 

Wohnberatungstage 2018 

Wir laden Sie zum Wohnberatungstag mit Fachleuten 

zu folgenden Themen herzlich ein: 

• Wohnbauförderung / Wohnhaussanierung 

• Förderungen im Wohnbau für energiesparende Maßnahmen 

• Energieausweis und Handwerkerbonus 

• Heiz- und Wärmebedarf 

• Wohnfi nanzierung & Absicherung 

• Immobilien - Kauf : Verkauf : Miete 

Referenten: 

• Ing. Markus Welzl und Gabriel Waibl (Wohnbauförderung Tirol) 

• Thomas Thaler (Energie Tirol) 

• Werner Doblander und Mag. Joachim Jamnig (Raiffeisen Immobilien) 

• Finanzberater der Raiffeisenbank 

Wir haben und nehmen uns Zeit für Sie! 

Aus organisatorischen Gründen 

bitten wir um rechtzeitige 

Anmeldung in Ihrer 

Raiffeisenbank. 

/RaiffeisenBezirkImst 

Termine 

Mittwoch, 7.3. 

Mittwoch, 7.3. 

Donnerstag, 8.3. 


Montag, 12.3. 

Dienstag, 13.3. 


WÄRME- 

BILDAKTION 

99,- 

Raiffeisenbank 

Arzl 

Mieming 

Wenns 

Haiming 

Imst 

Längenfeld 

Tarrenz 

7./8. März 2018 

RUNDSCHAU Seite 33


Begeben Sie sich im Keller oder 

auf dem Dachboden auf Schatzsuche 

und verpassen Sie alten Möbelstücken 

einen völlig neuen Look. Es 

lohnt sich, verborgene Schätze neu 

zu entdecken. Wenn Sie sich an Ihrem 

bestehendem Mobiliar satt gesehen 

haben, können Sie auch diesem 

ein Facelift verpassen. Alte, dunkle 

Kommoden aus Omas Stube werden 

dank eines modernen weißen Anstrichs 

zum zeitgemäßen Blickfang 

in Ihrem Wohnzimmer. Antiquarisch 

wertvolle Stücke sollten allerdings 

nur von Profis aufgebessert werden. 

ABSTAUBEN, ABBEIZEN 

UND LACKIEREN. In den meisten 

Fällen reicht es bereits aus, die 

alte Oberfläche mit Schleifpapier zu 

www.tiroler-holzhaus.com 

Möbel mit Charakter 

Lassen Sie Ihre Möbel Schritt für Schritt 

in neuem Glanz erstrahlen 

(eci) Verbirgt sich in Ihrer Garage oder auf Ihrem Dachboden 

auch das ein oder andere in Vergessenheit geratene Möbelstück? 

Mit etwas Kreativität lassen sich die stiefmütterlich behandelten 

Möbel völlig neu in Szene setzen. 

bearbeiten. Farblich ist alles erlaubt, 

was gefällt. Eine Lacklasur oder Beize 

sind die beste Wahl, wenn man 

die natürliche Maserung des Holzes 

erhalten möchte. Falls man das Möbelstück 

vorher nicht ganz zerlegt 

hat, ist bei Ecken und Kanten Vorsicht 

geboten. Hier kann es schnell 

zu unschönen Flecken kommen, also 

immer von der Kante weg streichen. 

Ihr Haus – individuell 

nach Ihren Wünschen geplant, 

mit höchster 

Handwerkstradition 

aus alpenländischem Holz gebaut. 

Vereinbaren 

Sie einen 

Beratungstermin 

mit unseren 

Holzhaus- 

Experten. 

Tiroler Holzhaus GmbH 

Fabrikstraße 4 

6424 Silz · Tirol/Austria 

Tel. +43 (0) 52 63 5130 

office@tiroler-holzhaus.com 

Neue Stoffbezüge, selbstklebende Folie oder eine Schönheitskur mit Pinsel und 

Farbe – mit einfachen Mitteln und ein paar Tricks können Heimwerker ihrem ausrangierten 

Mobiliar neuen Glanz verleihen. 


UNZÄHLIGE MÖGLICH- 

KEITEN. Wer nicht malen will, 

kann genauso gut kleben. Mittlerweile 

gibt es bei selbstklebenden Folien 

unendlich viel Auswahl: Holzoptik, 

einfärbig oder diverse Muster – alles 

ist möglich. Für eine völlig neue Optik 

wird das in die Tage gekommene 

Mobiliar einfach mit der gewünschten 

Möbelfolie überzogen. Hier ist 

zwar etwas Geduld und Fingerspitzengefühl 

gefragt, aber die Ergebnisse 

sind verblüffend. Mit kleinen 

Handgriffen kann man tolle Resultate 

erzielen. Es muss beispielsweise 

nicht immer der Nullachtfünfzehn- 

Möbelknauf sein. Ein Knauf im Vintage-Look, 

aus Metall oder Keramik, 

bunt oder unifarben lässt einfache 

Möbelstücke zu einem echten Blickfang 

werden.Restaurieren kann auch 

dadurch geschehen, dass man nur 

einen Teil des alten Möbelstücks erhält. 

Alte Kleiderschränke haben oft 

verfallene Türen, doch zugleich ist ihr 

Inneres noch intakt. Entfernen sie die 

beschädigten Teile und streichen Sie 

die Innenseiten. Ohne Türen erhalten 

sie ein völlig neues, offenes Regal, 

das als Garderobe dienen kann. 

Auch mit Tafellack lassen sich Möbel 

Ins richtige Licht rücken 

Ohne Beleuchtung keine Wohnlichkeit 

(eci) Am Boden oder auch an der Decke – durch das Anbringen 

einer indirekten Beleuchtung verleiht man Räumen einen freundlichen, 

einladenden Charakter. Das dezente Licht eignet sich für 

interessante Lichteffekte und erzeugt eine wohnliche Atmosphäre. 

Individuelles Zusammenspiel aus 

Funktionalität und Ästhetik: Richtig 

ausgeleuchtete Räume verfügen über 

eine Kombination aus direktem und 

indirektem Licht. Für eine warme, 

indirekte Beleuchtung wird die Lichtquelle 

einfach hinter einer Blende 

oder Paneelen verborgen. Die positive 

Wirkung wird dadurch erzielt, 

dass das Licht einen Umweg über eine 

zusätzliche Fläche macht. Das Licht 

wird somit in alle Richtungen gestreut, 

wodurch weder harte Schatten 

noch starke Kontraste auftreten. Der 

Raum wirkt dadurch automatisch einladender. 

Architektonische Details, 

wie die Linien von Wänden oder Decken, 

lassen sich insbesondere durch 

individuell gestalten: Die Zeiten, als 

es Tafelfarbe nur in Dunkelgrün zu 

kaufen gab, sind vorbei. So können 

Sie beispielsweise einen kleinen Beistelltisch 

in der gewünschten Tafellackfarbe 

streichen und ein Schachbrett 

mit Kreide aufzeichnen. Nach 

der Partie kann der Tisch mit einem 

feuchten Tuch abgewischt werden 

und das Spielbrett verschwindet. Sind 

Sie auf der Suche nach einem neuen 

Tisch für den Außenberich? Wie wäre 

es mit einem selbst gestalteten Bistrotisch? 

Indem Sie einen alten Bistrostisch 

mit Fliesen belegen, zaubern 

Sie sich ein echtes Unikat für Terrasse 

und Balkon. Bei der Anordnung des 

Mosaiks können Sie Ihrer Kreativität 

freien Lauf lassen. Mit etwas Zeit und 

Geduld können Hobbybastler abgenutztem 

Mobiliar ein völlig neues 

Aussehen verleihen. 

eine indirekte LED-Beleuchtung in 

Szene setzen. Hierfür eignen sich stuckähnliche 

Eckleisten und Zierleisten 

mit eingebauten LEDs, Strahler oder 

spezielle Fußleisten. Der Grundriss 

des Raumes wird durch das weiche 

Licht an den Übergängen zwischen 

Decke und Wand bzw. zwischen 

Wand und Boden auf ansprechende 

Weise inszeniert. Wer an Betten oder 

Schränken knapp über dem Boden 

LED-Strips anbringt, verleiht seinen 

Möbelstücken eine angenehme 

Leichtigkeit. Denn dadurch scheinen 

die Möbel auf dem Licht zu schweben. 

Licht vermag vieles, darum ist es 

kein Fehler, das Beleuchtungskonzept 

eines Raumes genau zu durchdenken. 


Ihr Partner, wenn´s um 

Wohnen geht. 

Roland Broucek, 

Geschäftsstellenleiter Imst 

Der Weg in die eigenen vier Wände 

ist ein spannender. Vorfreude 

und Herausforderung zugleich. Es 

gibt viel zu planen, zu entscheiden 

und zu organisieren. Aus unserer 

Erfahrung wissen wir: Genau in 

dieser Zeit können Sie verlässliche 

Begleitung und handfeste Unterstützung 

richtig gut brauchen. Wir 

sind für Sie da! Mit unserer Erfahrung 

und unserem Netzwerk. Damit 

Sie alles bekommen, was Sie 

brauchen, und wie es zu Ihnen 

passt. Das ist uns wichtig. Schließlich 

geht es um eines der schönsten 

Projekte in Ihrem Leben. 

WOHNBAUFINANZIE- 

RUNGEN SIND UNSER SPE- 

ZIALGEBIET. Das beweisen wir 

immer wieder gerne. Angefangen 

bei einer wertvollen Orientierungshilfe, 

wenn es um die Klärung der 

Fragen geht: „Wieviel kann ich 

mir überhaupt leisten?“, „Welche 

Förderungen kommen für mich in 

Betracht?“ und selbstverständlich 

„Welche Finanzierung passt am besten 

zu mir?“. Sie entscheiden, ob 

Sie Wert auf Flexibilität, genaue Kalkulierbarkeit, 

oder Absicherung gegen 

steigende Zinsen legen. Wir finden 

für Ihren Anspruch die richtige 

Lösung. Für das gute Gefühl, Ihr 

Wohnglück auf solidem Fundament 

zu errichten. 

SPIELRAUM FÜR IHR 

WOHNGLÜCK. Familie gründen, 

sich eine berufliche Auszeit 

gönnen, in Sachen Ausbildung 

noch eine weitere Stufe nehmen 

… Chancen beeinflussen Ihr Einkommen 

ebenso wie Kapriolen 

des Schicksals. Bleiben Sie finanziell 

so beweglich wie Sie sich das 

wünschen: Mit dem Lebensphasenkredit 

– die Wohnbaufinanzierung 

mit Raten, die sich flexibel Ihrer 

aktuellen Einkommenssituation anpassen. 

Sichern Sie sich: 

• 2 Jahre tilgungsfreie Anlaufzeit 

• 2 Jahre Halbierung Ihrer Raten 

• 2 Jahre Aussetzen Ihrer Raten 

„Vergessen Sie nicht das 

„Drumherum“ wie die Gartengestaltung 

oder die Einfriedung. 

Oder mögliche 

Preissteigerungen bei Baumaterialien 

und witterungsbedingte 

Verzögerungen. Planen 

Sie daher bei Ihrem Finanzierungsplan 

entsprechend hohe 

Reserven ein“, sagt Roland 

Broucek, Geschäftsstellenleiter 

der Hypo in Imst. 

HYPO TIROL B NK AG 

Geschäftsstelle Imst 

Rathausstraße 1 

6460 Imst 

Tel 050700 7900 

hypo.imst@hypotirol.com 

www.hypotirol.com 

Spielraum für Ihr Wohnglück. 

LEBENS- 

PHASEN 

KREDIT 

■ 2 Jahre tilgungsfreie Anlaufzeit 

■ 2 Jahre Halbierung Ihrer Raten 

■ 2 Jahre Aussetzen Ihrer Raten 

WOHNVISION 

Familie gründen, 

sich eine berufliche 

Auszeit gönnen, in 

Sachen Ausbildung 

noch eine weitere 

Stufe nehmen … 

www.hypotirol.com 

7./8. März 2018 

RUNDSCHAU Seite 35


Ihr geprüfter und zertifizierter Bauwerksabdichter! 

Nachhaltig · Ökologisch · Fair 

SPENGLEREI & SCHWARZDECKUNG 

FLACHDACHABDICHTUNGEN 

GRÜNDACH 

Bacher Dachbau GmbH · Oberlängenfeld 108 · A-6444 Längenfeld 

t. +43 5253 5750 · info@bacher-dachbau.com · www.bacher-dachbau.com 

Die Lösung für ein derartiges Dilemma, 

könnte ein Doppelhaus 

darstellen. Doppelhäuser verbinden 

die Vorzüge eines Eigenheims mit 

einem vergleichsweise geringen Preis. 

Ein Dach, zwei Eingänge 

Und Träume werden doch wahr – mit einem Doppelhaus zum kostengünstigeren Eigenheim 

(cin) Die Kinder spielen im Garten und der Mann mäht den Rasen, 

während die Frau das Blumenbeet bepflanzt. Für viele ist dies 

die Idealvorstellung. Leider hat der Wunsch mit der Realität meist 

wenig zu tun. Am Boden der Tatsachen angekommen wird einem 

schmerzhaft bewusst, dass der Traum vom Eigenheim schnell platzen 

kann, wenn das nötige Kleingeld fehlt. 

Weil Wohnen in Tirol schon teuer genug ist, sollten Sie alle 

Möglichkeiten für Förderungen nutzen und Zuschüsse in Anspruch 

nehmen. Die WohnVisions-Experten der Hypo Tirol Bank 

kennen sich aus und unterstützen Sie völlig kostenlos, damit Ihr 

Traum vom Eigenheim leistbarer wird. 

Sie erhalten einen hilfreichen 

Überblick in dem vielleicht verwirrenden 

Angebot unterschiedlicher 

Förderungen. Damit Sie wissen, 

welcher Zuschuss für Sie und Ihr 

Wohn-Projekt in Frage kommen, 

und mit welcher Unterstützung Sie 

rechnen können. 

TIROLWEIT VERNETZT. 

Und sollten wir für eine bestimmte 

Frage nicht der Ansprechpartner 

sein, den Sie brauchen, stellen wir 

Ihnen unser umfangreiches Netzwerk 

zur Verfügung. Durch unsere 

Kooperation mit dem Netzwerk 

Passivhaus profitieren Sie jetzt von 

einem wirklich hilfreichen Angebot: 

Über 130 Partnerunternehmen 

aus 25 Branchen stehen Ihnen mit 

Rat und Tat zur Seite. Für alle Fragen 

und Themen rund um energieeffizientes, 

ökologisches Bauen 

und Sanieren. 

Doppelhäuser ermöglichen einem ein kostengünstigeres Eigenheim. Abstriche hinsichtlich 

der Privatsphäre müssen nicht zwangsläufig in Kauf genommen werden. 

Die beiden Haushälften müssen sich 

nicht zwangsweise wie ein Ei dem anderen 

gleichen. Die Innen- sowie Außengestaltung 

kann durchaus auch 

bei einem Haus mit zwei Eingängen 

individuell geplant werden. Unter 

den zukünftigen Hausbesitzern ist 

die achsensymmetrische Bauweise 

relativ beliebt, da die Planung kürzer, 

einfacher sowie kostengünstiger ist. 

Aufgrund der immer weiter steigenden 

Preise ist Bauen längst zu 

einer finanziellen Herausforderung 

geworden. Vor allem junge Paare 

und Familien können die immensen 

Kosten eines Hauses kaum stemmen. 

Durch den Zusammenschluss 

mit einer weiteren Partei, lastet das 

Gewicht der Kosten auf zwei Schultern. 

Dadurch wird die Last für 

beide leichter tragbar. Angefangen 

bei den Ausgaben für die Bau- und 

Grundstückskosten bis hin zum 

Dach – alles wird halbiert. Ein weiterer 

attraktiver Aspekt sind die Einsparungen 

hinsichtlich des Heizens. 

Durch die gemeinsame Trennwand 

erspart man sich nicht nur die Dämmung 

für eine Außenwand, sondern 

darf zudem mit einem geringeren 

Wärmeverlust und folglich mit einer 

Gewusst wie … 

Förderungen und Zuschüsse optimal nutzen 

Und das Beste: Als Ihr Finanzierungspartner 

übernehmen wir Ihre 

Beratungskosten* in der Höhe von 

300 Euro bei einem Netzwerkpartner 

Ihrer Wahl. 

SO EINFACH GEHT´S: 

• Holen Sie sich Ihren Beratungsgutschein 

in Ihrer Hypo Tirol 

Bank oder laden Sie diesen auf 

www.passivhaus.at herunter. 

• Vereinbaren Sie Ihren persönlichen 

Beratungstermin bei 

einem Netzwerkpartner Ihrer 

Wahl – direkt unter der Passivhaus-Telefonnummer 

+43 676 66 

86 173. 

• Sie können das Beratungsgespräch 

aber auch im Rahmen 

einer Netzwerkveranstaltung buchen. 

Vorteil eines solchen Beratungsgesprächs 

ist die Vielfalt 

der anwesenden Expertinnen und 

Experten. 

ANZEIGE 

Heizkostenersparnis rechnen. Interessanter 

Kompromiss: Aufgrund 

der geringeren Kosten und der Tatsache, 

dass man sich trotz direkter 

Nachbarn seine Privatsphäre bewahren 

kann, wäre ein Doppelhaus 

durchaus ein guter Kompromiss. 

Der Traum vom Eigenheim muss 

nicht zwangsläufig aus finanziellen 

Gründen platzen. Manchmal bedarf 

es lediglich einer leichten Modifizierung 

des Traums. 

Gutschein 

für ein Beratungsgespräch zum Thema „energieeffizientes, 

ökologisches Bauen und Sanieren“ im Wert 

von 300 Euro (inkl. MwSt.) 

* Füllen Sie den Gutschein aus und nehmen Sie diesen zur Beratung mit. Über die Beratungsleistung 

erhalten Sie eine Rechnung des Vereins Netzwerk Passivhaus in der Höhe von 300 Euro, die Sie mittels 

Überweisung bezahlen. Bei Abschluss einer Finanzierung Ihres Bau- bzw. Sanierungsvorhabens über 

die Hypo Tirol Bank innerhalb von 6 Monaten nach dem Beratungsgespräch übernimmt die Hypo 

Tirol Bank diese Kosten zur Gänze. Als Nachweis bringen Sie bitte den Gutschein und die Überweisungsbestätigung 

mit. 



Marke Eigenbau – überraschend anders 

Mit selbstgebauten Palettenmöbeln zum individuellen Wohngefühl – alles außer gewöhnlich 

(eci) Kaum etwas weist so viele unterschiedliche Nuancen auf 

wie die Persönlichkeit des Menschen. Warum also in der Masse 

untergehen, wenn man seinen Facetten auf unzähligen Ebenen 

Ausdruck verleihen kann? Falls Sie zu den Individualisten zählen, 

die sich täglich durch ihr Styling neu definieren, finden Sie 

vermutlich auch Gefallen an außergewöhnlichen Möbeln. 

Sie haben kein Interesse an langweiligen 

Möbelstücken, wie sie sich 

in einer Vielzahl von Wohnungen 

finden? Palettenmöbel sorgen für 

ein individuelles, exklusives Wohngefühl. 

Lassen Sie Ihrer Kreativität 

freien Lauf und bauen Sie sich Ihre 

ausgefallenen und zugleich nachhaltigen 

Palettenmöbel in Eigenregie. 

Erwerben können Sie die stabilen 

Holzkonstruktionen bei Bau- oder 

Supermärkten, Gartencentern und 

diversen Baufirmen. 

Zunächst muss man zwischen zwei 

verschiedenen Arten von Paletten 

unterscheiden: Europalette und die 

Einwegpalette. Prinzipliell können 

Sie aus beiden Varianten, Möbel der 

„Marke Eigenbau“ herstellen. Europaletten 

sind genormt, sie haben also 

alle die exakt identischen Maße. Gebrauchte 

Paletten müssen allerdings 

sorgfältig abgeschliffen werden. Für 

jene, die sich diesen eher mühsamen 

Arbeitsschritt sparen wollen, gibt 

es eine gute Nachricht: Im Internet 

können auch fertig abgeschliffene 

Paletten erworben werden 

KREATIVITÄT AUSLEBEN. 

Die robusten und nahezu unverwüstlichen 

Holzkonstruktionen 

sind extrem vielseitig und durch das 

Entfernen einzelner Bretter entstehen 

die unterschiedlichsten Möbelstücke. 

Individuelle Betten, Bänke, 

Sessel bzw. eine Lounge sind mit 

Paletten relativ einfach zu bauen. 

Durch den urbanen Trend des „Upcyclings“ entstehen aus Paletten unverwechselbare 

Einzelstücke. 


Mit einem Funken Kreativität sind 

allerdings noch viele weitere Möbelstücke 

denkbar. Schuh- und Weinregale 

sowie Hochbeete und selbst 

eine Hollywoodschaukel lassen sich 

aus den stabilen Holzkonstruktionen 

zaubern. Zudem eignen sie 

sich auch als originelle Wanddekoration, 

mit der sich in Windeseile eine 

kahle Wand aufpeppen lässt. 

BEKENNEN SIE FARBE. Ob 

natur, einfärbig oder bunt, erlaubt 

ist, was gefällt. Jede Farbe hat ihren 

eigenen Reiz und durch den finalen 

Anstrich komplementieren Sie die 

individuelle Note Ihrer Möbel der 

„Marke Eigenbau“. Haben Sie Lust 

auf mehr Individualität bekommen? 

Dann nichts wie ran an Säge, Hammer 

und Pinsel. 

7./8. März 2018 

RUNDSCHAU Seite 37


Neuer Ansprechpartner – bewährte Qualität 

Qualitätslösungen bei Sonnenregulierungen: Herbert Schaffenrath holt sich Verstärkung für östliches Oberland 

(eci) Wir lieben sie und in der 

kalten Jahreszeit vermisssen wir 

sie oft schmerzlich – die Sonne. 

So sehr wir ihre wärmenden 

Strahlen auch schätzen, manchmal 

genießen wir diese doch lieber 

im gemäßigten Schatten. Für 

eben jene und ähnliche Fälle bietet 

Ihnen Sonnnenschutztechnik 

Oberland die idealen Lösungen. 

Mittlerweile kann die Firma Sonnenschutztechnik 

Oberland auf sieben 

erfolgreiche Jahre am Standort 

Imst zurückblicken. Aufgrund der 

florierenden Geschäfte und der erfreulichen 

Kundenresonanz hat man 

sich dazu entschlossen, einen weiteren 

Fachmann mit ins Boot zu holen: 

Daniel Riedl ist gelernter Sonnenschutztechniker 

und wurde im Partnerbetrieb 

Jannach & Picker in Vomp 

ausgebildet. Ab sofort übernimmt er 

die Kundenbetreuung östlich von 

Imst und kann für diese Tätigkeit 

auf seine 14-jährige Berufserfahrung 

Sonnenschutztechniker Daniel Riedl 

steht Ihnen mit seinem Fachwissen gerne 

beratend zur Seite. Foto: Dietmar Riedl 

zurückgreifen. Die westliche Region 

wird von Geschäftsführer Herbert 

Schaffenrath abgedeckt. In der entscheidenden 

Planungs- und Beratungsphase 

nehmen sich Schaffenrath 

und Riedl viel Zeit, um sowohl 

individuell-flexible als auch punktgenaue 

Lösungen für ihre Kunden zu 

finden. Die Teamerweiterung sowie 

die regionale Teilung garantieren effizienten 

Service: Kunden erhalten 

Seit mittlerweile sieben Jahren überzeugt Sonnenschutztechnik Oberland durch 

kundenfreundlichen Service und qualitätsvolle Lösungen in puncto Sonnenregulierungen. 

RS-Foto: Hackl 

nicht nur im Handumdrehen einen 

Termin, sondern haben zudem kurz 

darauf ein Angebot vorliegen. Die 

Produktpalette von Sonnenschutztechnik 

Oberland ist äußerst vielfältig 

und reicht von Markisen, Pergolas 

und Pergola-Markisen, Raffstoren, 

Sonnensegeln, Rollläden, Jalousien, 

Flächenvorhängen, Rollos, Insektenschutzgittern 

bis hin zu Plissees und 

vielem mehr. Egal was Sie brauchen, 

bei Sonnschutztechnik Oberland 

werden Sie mit Sicherheit fündig. 

Sonnenschutztechnik Oberland, 

Japi & Partner GmbH, Gewerbepark 

16, 6460 Imst: Montag bis Freitag, 

8.30 bis 12 Uhr und 13 bis 17 Uhr. 

Tel.: 05412 62062, E-Mail: info@ 

sonnenschutztechnik-oberland.at. 

Sie können auch gerne einen Termin 

außerhalb der Geschäftszeiten vereinbaren. 

ANZEIGE 

SONNEN- UND WETTERSCHUTZ 

VOM FACHMANN 

Unsere 

Leistungen für Sie: 

Beratung: individuell & professionell 

Lösung: optisch & technisch erstklassig 

Angebotskalkulation: schnell & reell 

Montageleistung: pünktlich & perfekt 

Kundendienst: kompetent & kundenorientiert 

Rollläden – Markisen – Jalousien – Insektenschutz – Wintergartenbeschattungen – Pergolamarkisen 

Faltstores – Lamellenvorhänge – Stoffrollos – Windwände – Balkonmarkisen – Innenjalousien usw… 

Tel. 05412/62062 

JAPI & PARTNER GmbH, 6460 Imst, Gewerbepark 16 

www.sonnenschutztechnik-oberland.at 



Zehn Prozent des Kaufpreises 

Wer eine Immobilie erwirbt, muss Nebenkosten einrechnen 

(eci) Nicht jeder, der sich prinzipiell einen Ferrari leisten 

könnte, wäre dazu in der Lage, das Fahrzeug zu erhalten. Ähnlich 

verhält es sich mit Immobilien. Denn der Kauf einer Wohnung 

oder eines Hauses ist mit erheblichen Nebenkosten verbunden. 

Zwar wird nicht jeder Immobilienkauf 

über einen Makler abgewickelt, 

wenn dem aber so ist, muss 

für die Vermittlung eines Kaufvertrages 

sowohl vom Käufer als auch 

von Verkäufer eine Provision bezahlt 

werden. 

Im Allgemeinen beträgt die 

Grunderwerbsteuer 3,5 Prozent 

des Kaufpreises. Sollten Sie allerdings 

eine Immobilie von nahen 

Verwandten erwerben, beträgt diese 

unabhängig von der Gegenleistung 

nur mehr zwei Prozent vom dreifachen 

Einheitswert. Dieser wird 

vom Finanzamt festgelegt. Um 

das Eigentumsrecht in das Grundbuch 

eintragen zu lassen, muss 

eine Gebühr von 1,1 Prozent des 

Kaufpreises entrichtet werden. Die 

Eintragung eines allfälligen Pfandrechtes 

ins Grundbuch schlägt mit 

Abhängig von Ihren perönlichen Ansprüchen 

an die Inneneinrichtung sind 

hierfür noch einmal rund zehn bis 15 

Prozent des Kaufpreises zu veranschlagen. 


1,2 Prozent des Pfandrechtsbetrages 

zu Buche. Die Höhe der Vertragserrichtung 

und der Unterschriftsbeglaubigung 

richtet sich einerseits 

nach dem Kaufpreis und andererseits 

nach dem Arbeitsaufwand. 

Wohnanlage am Weinberg Imst 

Ruhig und zentral wohnen – für mehr Lebensgefühl 

(eci) Sie sind seit geraumer Zeit auf der Suche nach einem Eigenheim, 

aber leider war noch nicht das Richtige für Sie dabei? 

Am Weinberg in Imst lässt es sich gut leben und vielleicht finden 

Sie dort Ihr neues Zuhause. Die von bms Wohnbau errichtete Immobilie 

befindet sich in einer sehr guten und ruhigen Lage und 

besteht aus lediglich zehn Wohneinheiten. 

Leben wie im Urlaub! Gönnen Sie sich 

eine traumhafte Aussicht am Weinberg 

in Imst. 

Visualisierung: bms Wohnbau 

Jede einzelne Wohnung bietet 

eine überdurchschnittlich große südoder 

west-ausgerichtete Terrasse, von 

der aus Sie eine einzigartige Aussicht 

genießen können. Aufgrund der optimalen 

Raumaufteilung ist es ein 

Leichtes, Ihren eigenen Wohnstil zu 

verwirklichen. Für noch mehr Komfort 

sorgt die großzügige Tiefgarage 

der Anlage. 

Pro Etage entstehen nur zwei Wohnungen, 

die zum einen durch das 

Stiegenhaus bzw. den Lift und zusätzlich 

durch eine seitliche Versetzung 

voneinander getrennt sind, dadurch 

ist eine perfekte Privatsphäre garantiert. 

Wer sich für eine Wohnung in 

der neuen Wohnanlage am Weinberg 

in Imst interessiert, kann um eine 

Wohnbauförderung ansuchen. Unsere 

langjährige Erfahrung bei Planung 

und Bau machen uns zum richtigen 

Partner für Ihre neue Eigentumswohnung. 

Falls Sie Interesse an unserer 

Wohnanlage in Imst haben, kontaktieren 

Sie einfach Bernhard Kainz 

unter 0664 437 4036. ANZEIGE 

NATÜRLICH GESUND LEBEN 

DAS EINZIGARTIGE 

WOHNGEFÜHL 

Das Spezialgebiet von huter möbel 

ist die Gestaltung individueller und 

hochwertiger sowie immer naturnaher 

Wohn(t)räume. 

Wohnanlage am 

Weinberg Imst 

Fertigstellung 

Frühjahr/Sommer 2019 

Wohnbau GmbH 

Liebe zum Holz 

Seit 1984 

www.huter-moebel.at 

Gischlewies 219, 6474 Jerzens 

Telefon +43 5414 86 242 

Nur noch wenige 

Wohnungen frei 

TOP 1 – 51,50 m² 

TOP 2 – 74,50 m² 

TOP 7 – 67,50 m² 

Interessenten melden sich unter 

Tel. 0664 4374036 bei Herrn Bernhard Kainz 

7./8. März 2018 

RUNDSCHAU Seite 39

Solide Investion 

Wer Fachkräfte engagiert, erspart sich unnötigen Ärger 

(eci) Man muss nicht alles selbst wissen, es geht vielmehr darum, 

zu wissen, wo man die benötigten Informationen findet. 

Dies trifft vermutlich in adaptierter Form auf vieles im Leben 

zu. In handwerklichen Belangen kann und muss man definitiv 

nicht alles selbst beherrschen. Aber man sollte wissen, wo bzw. 

von wem man sich die entsprechende Hilfe holen kann. 

Transportbeton 

6430 Ötztal-Bahnhof, Riedern 

Verkauf: Hr. Feuerstein 

Tel: 0676 / 88181 4603 

office-betonwerk@nagele.co.at 

6432 Sautens · Vorderrein 19 

Telefon 0 52 52 - 60 43 

Mobil 0664 - 49 00 707 

Vollwärmeschutz 

Fassadengestaltung 

Innenraumgestaltung 

Trockenbau 

FASSADENSTEIGER 

17 Meter 

Sanieren, umbauen oder neu 

bauen: Egal was Sie für Ihr Zuhause 

geplant haben, wenn Sie 

sicherstellen wollen, dass die Arbeiten 

korrekt erledigt werden, 

sollten Sie sich unbedingt an 

einen Fachbetrieb wenden. Jene 

können Ihnen eine umfassende 

Beratung bieten und verfügen 

mit Sicherheit über die erforderlichen 

Kenntnisse. 

QUALIFIZIERTES FACH- 

PERSONAL. Wer Aufträge hingegen 

„schwarz“ an einen Handwerker 

vergibt und anschließend 

nicht mit der Leistung zufrieden 

ist, hat weder einen Anspruch auf 

eine Mängelbeseitigung noch auf 

eine Rückerstattung des Arbeitslohns. 

Nicht fachgerecht durchgeführte 

Leistungen können in 

solchen Fällen jede Menge Ärger 

und zudem enorme Folgekosten 

nach sich ziehen. Wer einen 

Handwerker engagiert, sollte immer 

bedenken, dass nur Fachbetriebe 

eine nachhaltige Qualität 

auf höchstem Niveau bieten können, 

da sie ständig in die Aus- und 

Das Leben 

ist schön... 

6460 Imst, Fabrikstr. 9 

Telefon 0 5412 - 66 888 

E-Mail: office@reca.at 

Wer Fachkräfte beauftragt, spart Zeit, 

Nerven und Geld. Symbolfoto: Pixabay 

Weiterbildung Ihrer Mitarbeiter 

investieren. Fachbetriebe erzielen 

eine hohe Kundenzufriedenheit 

durch ihr gut ausgebildetes qualifiziertes 

Fachpersonal, eine umfassende 

Produktpalette und ein 

vielseitiges Leistungsspektrum. 

Wenn Sie Aufträge an regionale 

Betriebe erteilen, bleibt das Geld 

zudem in der Region, anstatt 

über diverse Wege ins Ausland 

zu verschwinden. Wer Fachmänner 

aus der Region beauftragt, 

belebt nicht nur die hiesige Wirtschaft 

und sichert Arbeitsplätze, 

sondern darf darüber hinaus mit 

einem qualitativ hochwertigen 

Arbeitsergebnis rechnen. 

www.reca.at 

Spenglermeister 

Michael Pilhak 

A-6460 Imst | Industriezone 38b 

Mobil: 0664 - 4660 905 

www.spenglerei-mp.at 

Bauspenglerei - Dachsanierung 

Dacheindeckung - Fassadenverkleidung 

Er mäht Ihren Rasen! 

Vor Ort Beratung, 

Installation, Service 

und Reparatur von 

Rasenmährobotern. 

info@robots4you.at 

Husqvarna · Gardena · Ambrogio · Wipper uvm… 

Kalkofenstr. 30 | 6425 Haiming 

Tel. 0699/11988913 


Clubreise nach Amsterdam gewonnen 

Raiffeisen Jugend-Konto - und du bist immer im Vorteil! 

Die Raiffeisen Clubreise nach 

Amsterdam (23. bis 25. März 2018 

ab Innsbruck) war sehr schnell ausgebucht. 

Neben dem interessanten 

Angebot – Flug ab Innsbruck - war 

es wohl auch die saftige Ermäßigung, 

die es mit einer Raiffeisen 

Club-Karte gab. Den vielen Vorteilen 

für die jungen Bankkunden 

nicht genug: Im Rahmen eines 

Herbstschwerpunktes verlosten die 

Raiffeisenbanken im Bezirk Imst zusätzlich 

3 Clubreisen nach Amsterdam. 

„Wir gratulieren und wünschen 

den glücklichen Gewinnern 

– Johanna Schatz aus Nassereith, 

Lukas Flir aus Arzl und Nicole 

Jordan aus Längenfeld - eine schöne 

Clubreise,“ so die Jugendbetreuerinnen 

der Raiffeisenbanken Bezirk 

Imst. Übrigens - hast du schon ein- 

mal online in die exklusive Raiffeisen 

Club-Vorteilswelt geschaut? 

Einfach die Raiffeisen Club-APP am 

Handy downloaden und die Vorteil- 

Johanna Schatz aus Nassereith mit 

Bankstellenleiter Christian Seiser 

(Raiffeisenbank in Imst und Tarrenz) 

Mit Bausparen klaren 

Sound genießen 

Über klare und sanfte Klänge 

kann sich künftig Helmut Holzknecht 

aus Längenfeld freuen. Als 

Gewinner der Bauspartage 2017 erhielt 

er von der Raiffeisen Bauspar- 

kasse ein Bose® Solo 5 TV sound 

system. Ein vielseitiges Soundbar- 

System, das Dialoge und Klangdetails 

klar und unverfälscht wiedergibt. 

spartner in deiner Nähe finden. PS: 

Die „Premium Edition“ mit exklusiven 

Online-Gutscheinen gibt es nur 

für Raiffeisen Club-Mitglieder. Den 

Lukas Flir (r.) aus Arzl mit Berater 

Florian Flir (Raiffeisenbank Arzl-Imsterberg). 

Die VHS Ötztal-Imst lädt ab 

sofort zu den Kursen des Sommersemesters 

2018 herzlich ein. Wir 

achten auf Qualität zu einem vernünftigen 

Preis. 

„Die Unterstützung und gute 

Zusammenarbeit mit den Raiffeisenbanken 

im Dienste der Aus- und 

Weiterbildung in unserem Bezirk 

ist für das Kursangebot der Volkshochschulen 

Imst und Ötztal sehr 

Freischaltcode bekommst du online 

über „Mein Elba – dem persönlichsten 

Onlinebanking Österreichs!“ 

oder in deiner Raiffeisenbank. 

Nicole Jordan (M.) mit Beraterin 

Rebecca Reinstadler und GL Harald 

Löhner (Raiffeisenbank Längenfeld). 

Volkshochschulen 

Imst und Ötztal 

Kursprogramm Sommersemester ist gestartet 

wichtig“, bedankt sich die Leiterin 

Dr. Isabell Weninger anlässlich der 

Verlängerung der Kooperation. 

Raiffeisen-Kunden haben’s besser: 

Auf alle Kurse der VHS Imst bzw. 

Ötztal gibt es gegen Vorlage einer 

Raiffeisen-Bankkarte 10% Ermäßigung! 

Information und Anmeldung 

zu den aktuellen Kursangeboten 

finden Sie auf www.vhs-tirol.at/ 

oetztal bzw. www.vhs-tirol.at/imst. 

Beraterin Marion Fiegl (Raiffeisenbank Längenfeld) wünscht Helmut Holzknecht 

viel Freude mit der Soundbar und einen guten Sound. 

Fotos: Raiffeisen 

Erfolgreiche Kooperation wird fortgesetzt: Dr. Isabell Weninger (VHS Imst-Ötztal) 

und Walter Haid (Raiffeisenbanken Bezirk Imst). 

ANZEIGE 

7./8. März 2018 

RUNDSCHAU Seite 41

Schon seit sieben Jahren 

veranstaltet das Klimabündnis 

Tirol den landesweiten Fahrradwettbewerb, 

bei dem jeder 

Radler im Namen einer Gemeinde, 

eines Betriebs, Vereins 

oder einer Bildungseinrichtung 

eine Bike-Saison lang in die 

Pedale treten kann. Ziel ist es 

dabei nicht, sich möglichst 

viele Kilometer abzustrampeln, 

um das Siegerpodest zu 

erklimmen, vielmehr zählt 

ganz der olympische Gedanke 

des „Dabei sein ist alles“. Als 

Vorzeigegemeinden im Bezirk 

Imst haben sich in den letzten 

Jahren Silz und Haiming 

bewiesen, deren Vertreter ihre 

Begeisterung fürs Fahrradfahren 

gerne mit den Lesern der 

RUNDSCHAU teilen. Auch 

KEM-Leiterin Gisela Egger 

wird heuer für die Gruppe des 

Regionalmanagements Imst 

beim Wettbewerb mitradeln. 


„Ich glaube, das Bewusstsein, etwas 

für sich selber und die Umwelt zu tun, 

ist der größte Motivator. Und dazu 

kommt noch der Gemeinschaftsgedanke“, 

umreißt die Silzer Vizebürgermeisterin 

und Gemeinde-Administratorin 

für den Fahrradwettbewerb, Daniela 

Holaus, die Grundmotive der Teilnehmer. 

Der Wettbewerb richtet sich nämlich 

gerade nicht an die Supersportler, 

die ohne Mühe jedem Pensionisten 

und Schüler davonradeln, sondern 

soll möglichst alle Fahrradfahrer dazu 

animieren, die alltäglichen Fahrten 

mittels Bicycle oder E-Bike zurückzulegen. 

Darum kann an der abschließenden 

Verlosung der Preise auch 

jeder teilnehmen, der mehr als 100 

Kilometer das ganze Jahr über geradelt 

ist und jeder der Teilnehmer hat eine 

gleich große Chance auf einen der interessanten 

Gewinne. 109 Gemeinden 

haben tirolweit im vergangenen Jahr 

am Wettbewerb teilgenommen, von 

denen die meisten sich bereits wieder 

Fahrradwettbewerb startet bald 

Ganz Tirol radelt ab 12. März wieder um die Wette 

Trotz des schneereichen Winters radeln viele Schüler der NMS Silz mit Begeisterung jeden Tag zur Schule, wie Gisela Egger, 

Daniela Holaus, Brigitte Miedl, Claudia Melmer und Petra Gabl (v.l.) am gutbestückten Fahrradständer vor der Schule 

feststellen konnten. 

RS-Foto: Dorn 

eingetragen haben. Auch aus dem 

Bezirk Imst stehen bereits neun Gemeinden 

auf der Liste, die ab dem 12. 

März für alle Privaten zur Anmeldung 

geöffnet wird. Teilnehmen kann man 

im Namen der Gemeinden, Betriebe, 

Vereine oder Bildungseinrichtungen, 

wobei die Anmeldung bei einer Veranstaltung 

die weitere Anmeldung bei 

anderen Gruppen nicht ausschließt – 

im Gegenteil: Gleichzeitig kann man 

für die eigene Gemeinde, für die Firma, 

die Bildungseinrichtung und für 

den Verein radeln und alle Gruppen 

bekommen die ersparten CO 2 

-Werte 

des Radlers jeweils gutgeschrieben. 

Auch das Regionalmanagement Imst 

tritt mit einer eigenen Mannschaft in 

den Wettbewerb. 

SILZ. Gerade für die Schüler ist 

das Sammeln von Kilometern ein 

zusätzlicher Motivator, wie auch Brigitte 

Miedl, die Direktorin der NMS 

Silz aus eigener Erfahrung weiß. In 

ihrer Schule, die als eine der ersten Bildungseinrichtungen 

im Bezirk bei der 

Bikeline mitgemacht hat, wird nach 

dem Startschuss für den Fahrradwettbewerb 

eine Box aufgestellt, in der die 

Schoolbiker die Zettel mit den gefahrenen 

Kilometern hineinwerfen können. 

Die Wochensieger werden dann 

mit kleinen Preisen belohnt und als 

Hauptpreise gab’s für die endgültigen 

Sieger im vergangenen Jahr sogar ein 

I-Pad und ein Handy. Weitere Projekte 

an der NMS Silz, wie zum Beispiel ein 

Fahrradreparaturworkshop, animieren 

die Kinder und Jugendlichen zusätzlich 

zur umweltfreundlichen Zweiradmobilität. 

Ein Großteil der Schüler 

kommt inzwischen mit dem Fahrrad 

zur Schule und die insgesamt 6173 

gefahrenen Kilometer im vergangenen 

Schuljahr sprechen eine eindeutige 

Sprache für den Sportgeist der Schüler. 

Insgesamt konnte sich die Klimabündnis-Gemeinde 

Silz, die seit 2013 

beim Fahrradwettbewerb teilnimmt, 

über 74667 eingetragene Kilometer 

freuen – eine beachtliche Leistung für 

die 2567-Seelen-Gemeinde. Die Auftaktveranstaltung 

in Silz, bei der sich 

die ersten Neuanmeldungen an der 

Mobilbar über ein Gratis-Tachometer 

freuen können, findet beim Gertraudimarkt 

am 17. März statt und die Abschlussveranstaltung 

mit einem Konzert 

der Musikkapelle ist für den 22. 

September, den autofreien Tag, angesetzt, 

wenn auch die Rad-WM durch 

Silz führt. 

HAIMING. Der Fahrradwettbewerb 

bietet auch gerade für technikaffine 

Jugendliche mit der Fahrrad-App 

ein besonderes Schmankerl. Wer dagegen 

mit Computer und Smartphone 

weniger am Hut hat, kann seine gefahrenen 

Kilometer einfach auf einem 

Zettel notieren und dem zuständigen 

Administrator in die Hand drücken, 

der die Zahl digital nachträgt. Für die 

Gemeinde Haiming und ihre rund 

200 Teilnehmer erledigt diese Arbeit 

Gemeinderätin Claudia Melmer, deren 

Einsatz gemeinsam mit ihren Mitstreitern 

wie Petra Gabl ähnlich wie in 

Silz weit über das rein Administrative 

hinausgeht. Bei der Auftaktveranstaltung 

am 12. April gibt es bei der 

Mobilbar vor dem Cafè Höpperger ab 

13.30 Uhr ebenfalls Tachometer für 

die ersten 20 Teilnehmer. Nach der 

Saison geht’s dann als Abschluss zu 

einem gemeinsamen Radlerfrühstück. 

Wie landesweit auch werden die gemeindeinternen 

Sieger nicht an den 

gefahrenen Kilometern gemessen, 

sondern bei der großen Abschlussveranstaltung 

im Rahmen des Kinderspielefests 

am 8. oder 15. September 

in verschiedenen Altersgruppen 

ausgelost. Im landesweiten Vergleich 

konnte sich die Gemeinde Haiming 

in den vergangenen drei Jahren den 

Sieg in der Kategorie „Gemeinde mit 

3000 bis 6000 Einwohnern“ holen. 

Neben der Gemeinde Haiming, bei 

der jeder mitradeln kann, tritt die 

Gemeinde auch als Arbeitgeber an. 

Die Dichte an Veranstaltern dürfte in 

der Apfelgemeinde überhaupt generell 

besonders hoch sein, denn Holz 

Marberger, die Vereine Frauenturnen, 

Männerturnen, der katholische Familienverband 

und das HaiBike Racing 

Team Haiming sind nur einige der vielen 

teilnehmenden Gruppen aus der 

Gemeinde. 


Lagebesprechung 

Jahreshauptversammlung der Bergwacht Imst 

(prax) Einsatzstellenleiter Albert Walch konnte kürzlich fast alle 

Bergwächter zur Jahreshauptversammlung im Hotel Eggerbräu begrüßen. 

Darunter fanden sich auch die Träger der Verdienstmedaille 

des Landes Tirol, Ehrenobmann Berni Gstrein und Reinhard Mark 

sowie der erste Bezirksleiter-Stellvertreter Florian Walch und der 

Umweltreferent der Stadtgemeinde Imst, Gemeinderat Norbert 

Praxmarer. 

Bezirksleiter-Stv. Florian Walch, Einsatzstellenleiter Albert Walch, Lisi Walch und 

Gemeinderat Norbert Praxmarer (v.l.) sind auf die hervorragende Arbeit der Bergwacht 

Imst stolz. 

Foto: Bergwacht Imst 

Nach dem Gedenken an den verstorbenen 

Bergwächter Ander Sager 

wurde der Jahresbericht von Albert 

Walch vorgetragen: Insgesamt wurden 

3227 Stunden Arbeit verrichtet 

und 779 Dienste geleistet. Nach dem 

Kassabericht von Lisi Walch folgten 

die Neuwahlen, bei denen der alte 

Vorstand einstimmig wiedergewählt 

wurde, ebenso die beiden Kassaprüfer 

Silvia Maier und Alexander Vigl. 

Norbert Praxmarer lobte die gute 

Zusammenarbeit mit der Stadt Imst. 

Auch Bezirksleiter-Stv. Florian Walch 

dankte für die geleistete Arbeit. Nachdem 

Walch Dankesworte aussprach, 

folgte Punkt neun der Tagesordnung: 

die Kameradschaftspflege. 

Mitten ins Herz 

Thomas David spielt am 17. März in der Werkstatt 

(eci) Seit Jahren weiß die Werkstatt Imst ihre Gäste auf unterschiedlichen 

Ebenen zu begeistern: Egal ob Frühstück, Mittag- oder 

Abendessen, in der Werkstatt findet man zu jeder Tageszeit die perfekte 

Mahlzeit. Das Lokal überzeugt allerdings nicht nur auf kulinarischer, 

sondern auch regelmäßig auf musikalischer Ebene. 

Die Werkstatt Imst ist ein Garant 

für gutes Essen, ausgefallene Drinks 

und eine entspannte Atmosphäre. 

Neben dem kulinarischen Aspekt 

spielt in dem Imster Lokal die Musik 

eine zentrale Rolle. Mit dem Sänger 

und Songschreiber Thomas David 

dürfen sich Werkstatt-Besucher am 

Samstag, dem 17. März, wieder auf 

einen musikalischen Abend der Sonderklasse 

freuen. 

Die Musik von Thomas David geht mitten 

ins Herz. Seien Sie dabei, wenn er 

in der Werkstatt Imst sein neues Album 

präsentiert. Foto: Max Parovsky 

MUSIKALISCHER HOCHGE- 

NUSS. Spätestens seit Herbst 2013 ist 

Thomas David jedem in Österreich 

ein Begriff, der einen Fernseher oder 

ein Radio besitzt. Das Debütalbum 

„Able“ verkaufte sich höchst erfolgreich, 

der gleichnamige Hit-Song und 

auch die Folgesingle „Sit On Top“ laufen 

auch heute noch regelmäßig über 

den Äther. Egal ob auf einer großen 

Bühne oder bei einem Wohnzimmerkonzert: 

Thomas David besticht immer 

durch die mühelose Zusammenführung 

scheinbar gegensätzlicher 

Welten. Er bleibt geerdet, klingt dabei 

jedoch spielend zeitgemäß und großformatig. 

Liebe wird zum zentralen Thema 

in den Songs, mit denen Thomas im 

Sommer 2016 ins Studio ging. Das 

Ergebnis präsentiert er jetzt im Rahmen 

seiner „to love“-Solo-Tour am 

Samstag, dem 17. März, ab 21 Uhr in 

der Werkstatt Imst. Weitere Infos auf 

www.werkstatt.ws. 

ANZEIGE 

BIGMEALS 

BIGSOUND 

www.werkstatt.ws 

3 Standorte in Tirol und 1 in Vorarlberg 

7./8. März 2018 

RUNDSCHAU Seite 43

2017 TschirgArt Jazzfestival A2.indd 1 27.03.2017 13:28:07 

2018 TschirgArt Jazzfestival A1.indd 1 24.11.2017 09:17:03 

T ERMINKALENDER 

DONNERSTAG 

8. März 

Tag der offenen Tür 

Das Institut für Sozialpädagogik 

lädt am 8. März zu einem Tag 

der offenen Tür in seine Räumlichkeiten 

im Stiftsgelände in 

Stams ein. Von 10 bis 16 Uhr besteht 

die Möglichkeit, Informationen 

zur sozialpädagogischen 

Grundausbildung und zu unterschiedlichen 

Lehrgängen zu 

erhalten. Lehrende und Studierende 

werden für Informationen 

und Beratungen zur Verfügung 

stehen sowie allgemeine und 

spezifische Einblicke in die 

Ausbildung und das Berufsfeld 

geben. Neben den theoretischen 

Grundlagen sind ein starker Praxisbezug, 

Sozialkompetenz und 

Methodenkompetenz im musisch-kreativen 

Bereich Schwerpunkte 

in der Ausbildung. 

PVA-Sprechtag 

Ein Sprechtag der Pensionsversicherungsanstalt 

findet am 8. 

Februar von 13.30 bis 15.30 

Uhr in der Arbeiterkammer 

Imst (Rathausstr. 1) statt. Zur 

Vorsprache ist ein Lichtbildausweis 

als Identitätsnachweis 

mitzubringen. Nächster Termin: 

Donnerstag, 22. März. 

Vaterunser 

Das Vaterunser bildet die Mitte 

der Bergpredigt und damit 

die Mitte der neuen Lebensordnung, 

die Jesus der Welt gebracht 

hat. Eine Veranstaltung 

des KBW unter dem Titel „Wir 

spüren den Herzschlag Jesu“ mit 

Referent Pfarrer Dr. Franz Troyer. 

Am 8. März von 19.30 bis 

21.30 Uhr im Pfarrsaal in Stams. 

FREITAG 9. März FREITAG 9. März 

Fachgruppe 

der Postpensionisten 

Die Fachgruppe der Postpensionisten 

trifft sich am Freitag, 

dem 9. März, um 14 Uhr in der 

Bruggnerstube in Landeck. Wir 

planen den Bezirksausflug. Alle 

Kollegen der Bereiche Landeck, 

Imst und Reutte sind eingeladen. 

Tiroler Votivbilder 

Lebend und unbeschadet einer 

gefährlichen Situation zu entrinnen 

– das gilt nicht nur in Tirol 

seit Jahrhunderten als Anlass, 

ein Votivbild bei einer Kultstätte 

zu hinterlegen. Eine Auswahl 

dieser gottesfürchtigen Gaben 

samt dem Enthüllen der damaligen 

Beweggründe präsentiert 

am Freitag, dem 9. März, der 

Direktor des Augustinermuseums 

Rattenberg, Hermann Drexel, 

um 19 Uhr im Turmmuseum 

Oetz. Anschließend wird zu 

einem Glas Wein geladen. Der 

Besuch ist kostenlos, freiwillige 

Spenden werden erbeten. 

Tiroler Lehrlingsgala 

Zur zweiten Tiroler Lehrlingsgala 

des Mieminger Alpenresorts 

Schwarz wird am Freitag, dem 9. 

März, in das Chalet des Restaurants 

„Greenvieh“ geladen. Der 

Abend beginnt mit einem Aperitif-Empfang 

um 18.30 Uhr. 

Auf die Begrüßung durch Unternehmensinhaber 

Franz-Josef 

Pirktl um 19 Uhr folgt das Gala- 

Menü. Um Anmeldung wird 

bis Freitag, dem 2. März, per 

E-Mail an welcome@schwarz. 

at gebeten. 

Babyschwimmen 

Anfänger (ab 3 Monate), Start 

am Freitag, dem 9. März, um 

9.15 Uhr in Hoch-Imst; 6 

Einheiten; Info/Anmeldung: 

0664 9246266. Babyschwimmen 

Fortgeschrittene (ab 6 Monate), 

Start am Freitag, dem 9. März, 

um 10.15 Uhr in Hoch-Imst; 6 

Einheiten; Info/Anmeldung: 

0664 9246266. 

Premiere 

Der Theaterverein Rietz lädt 

am Freitag, dem 9. März, um 

20 Uhr zur Premiere von „Neurosige 

Zeiten“. Weitere Aufführungen 

der Komödie von Winnie 

Abel locken anschließend 

noch am 10., 16. und 17. März. 

SAMSTAG 

10. März 

Kauf- und Tauschmarkt 

Am Samstag, dem 10. März, 

wird in Sautens der Kauf- und 

Tauschmarkt angeboten. Sommerbekleidung 

für Kinder bis 

Kleidergröße 164, Sommersportartikel, 

Babyzubehör, Kinderbücher, 

DVDs und Spiele 

können am Freitag, dem 9. 

März, zwischen 14 und 18 Uhr 

im Turnsaal Sautens abgegeben 

werden. Der gesamte Erlös 

kommt sozialen Zwecken in 

Sautens zugute. 

SAMSTAG 

MONTAG 

10. März 

Reparieren, kaufen, 

tauschen 

Passend zum Frühlingsbeginn 

laden die Pfarre Imst und „Miteinand 

in Imst“ am 10. März von 

9 bis 12 Uhr im Stadtsaal wieder 

zum fröhlichen Wiederverwerten. 

Eingeladen wird einerseits 

zum beliebten Repair-Café, andererseits 

lockt der Imster Kaufund 

Tauschmarkt. Angeboten 

werden dabei unter anderem gut 

erhaltene Sportartikel, Schuhe 

und Fahrräder. Die Warenannahme 

erfolgt am 9. März, von 

14 bis 18 Uhr. Nähere Informationen 

unter www.pfarre-imst.at. 

12. März 

Herzsportgruppe Imst 

Damit die „Herzileins“ fit und 

kreativ bleiben, treffen wir uns 

am Montag, dem 12. März, mit 

Dr. Zangerle in der Hauptschule 

Imst Oberstadt, von 17.30 bis 

18.30 Uhr. Herzsportgruppe 

Imst, Rosmarie. 

DIENSTAG 

13. März 

Info-Abend 

werdende Eltern 

Am 13. März findet am a.ö. 

Krankenhaus St. Vinzenz der 

Barmherzigen Schwestern in 

Zams der nächste Informationsabend 

für werdende Eltern statt. 

Beginn: 19 Uhr im Medienraum 

des Krankenhauses St. Vinzenz. 

Anmeldung erwünscht: 

infoabend@gmx.at oder online 

auf: www.khzams.at. 

DIENSTAG 

13. März 

Junge Rhetorik 

Am 13. März wird um 17 Uhr 

der sechste Bezirksjugendredewettbewerb 

im Imster Jugendzentrum 

ausgetragen. Jugendliche 

ab der achten Schulstufe 

treten in den Kategorien „Klassische 

Rede“, „Spontanrede“ 

oder „Neues Sprachrohr“ an 

und tun ihre Meinung kund. 

Die jeweiligen Bezirkssieger werden 

zum Landesfinale eingeladen 

– wer dort überzeugt, wird 

sein Rhetoriktalent beim Bundesfinale 

in Klagenfurt Ende 

Mai unter Beweis stellen. 

Familienspaß 

Folgende Angebote warten am 

13. März im Eltern-Kind-Zentrum 

Silz: Osterbastelnachmittag 

für Vier- bis Sechsjährige von 

14.30 bis 16.30 Uhr im Jugendheim 

Silz, Anmeldung unter 

Tel. 0664 1580540; „Fit und entspannt 

in der Schwangerschaft“ 

– Gymnastik, Yoga und Entspannung 

für werdende Mütter 

ab der 20. Schwangerschaftswoche, 

von 19.10 bis 20.10 im Kindergarten 

Silz, Anmeldung unter 

Tel. 0699 12608669 oder per 

E-Mail an stroblsonja@aon.at. 

MITTWOCH 

14. März 

Herzsportgruppe Imst 

Damit die „Herzileins“ fit und 

kreativ bleiben, treffen wir uns 

am Mittwoch, dem 14. März, 

mit Margit bei Dr. Ladner im 

Schwimmbad zur Unterwassergymnastik. 

Herzsportgruppe 

Imst, Rosmarie. 

TOUR DER REGIONEN 2018 

22.3. 1 8 IMST 

STADTSAAL 

Tickets: Ö-Ticket, alle Raiffeisenbanken 

22.3. IMST 

(Ermäßigung für Raiffeisenclub-Mitglieder) 

www.artclubimst.at 



STADTSAAL 

(Ermäßigung für Raiffeisen Club-Mitglieder) 

Tickets: Ö-Ticket, alle Raiffeisenbanken (Ermäßigung für Raiffeisenclub-Mitglieder) 

Tschirgart Tschirgart 

Jazzfestival 2018 

2018 

BOBBY McFERRIN 

NIGEL KENNEDY 

HELGE SCHNEIDER 

HERBERT 

PIXNER 

& Italo Connection 

GERHARD 

POLT 

28.4. - 9.5. 

& die Wellbrüder 


28.4. Glenthof - 9.5. 




(Ermäßigung für Raiffeisen Club-Mitglieder) Glenthof 

Vidim vasu sudbinu, proslost i buducnost 

*V I D O V N J A K* 

u 3. generaciji • odklanjam blokade 

odklanjam crnu magiju • spajam voljene osobe 

pomazem kod neplodnosti 

Tel: +43 681 / 83 10 42 82, www.powerfluss.com 

RUNDSCHAU www.artclubimst.at Seite 44 www.artclubimst.at 

7./8. März 2018 

Tickets: Ö-Ticket, alle Raiffeisenbanken (Ermäßigung für Raiffeisen Club-Mitglieder) 

Hier könnte auch Ihre Veranstaltung 

angekündigt sein ... 

Informieren Sie sich unverbindlich über unsere günstigen 

Tirol Event Angebote! 

Tel. 0 54 12/69 11

Donnerstag, 8. März bis Mittwoch, 14. März 

WERBEAGENTUR 

Wir gestalten Ihren Event! 

Medienservice l Flyer l Plakate l Eintrittskarten 

6460 Imst l Postgasse 9 l Tel. 05412/6911 

atelier.egger@rundschau.at l www.atelieregger.at 

Umfassende Kräuterausbildung 

in 4 Semestern: 

Kennenlernen und Anwendungen 

von ca. 400 - 500 Pflanzen, 

viel praktisches Arbeiten, vermittelt 

von sehr erfahrener Kräuterexpertin. 

Beginn Mai 2018. 

Tel.: 0664/3843131 

susanne@hewu.at, www.hewu.at 

20 Jahre 

Kräuterschule 

Fr, 29.6.18, Warm up Party, ab 20 Uhr 

Bei freiem Eintritt mit gültiger Eintrittskarte für Samstag 

Sa, 30.6.18, 16 Uhr, Seefeld, Klosterbräu Arena 

Frühschoppen, So, 1.7.18, ab 11 Uhr, Kracherlemoos 

Mit den bärigen Tirolern, in Zusammenarbeit mit dem BCS Club Seefeld 

Golden- & Silver-Kategorie, sowie Stehplatzkarten können unter 

www.der-berg-bebt.at und www.agentur-schennach.at erworben werden, 

oder direkt vor Ort in den Informationsbüros von Seefeld und Leutasch. 

Bei allen Raifffeisenbanken und bei Ö-Ticket sind die Karten zusätzlich erhältlich! 

MITTWOCH 

14. März 

DIVERSES 

SVA-Sprechtag 

Sprechtage des Regionalbüros 

Tirol der Sozialversicherungsanstalt 

der Bauern werden am 

Mittwoch, dem 14. März, in 

Mieming (9 bis 11 Uhr, Gemeindeamt) 

und Längenfeld (14 bis 

16 Uhr, Gemeindeamt) angeboten. 

„Heilsames Singen“ 

Die offene Gesangsgruppe „Singen 

für Herz und Seele“ findet 

am Mittwoch, dem 14. März, 

von 19.30 bis 21 Uhr im „Noaflhaus“ 

in Telfs zusammen. Weitere 

Termine: 4. und 18. April 

sowie 23. Mai. 

DIVERSES 

Geburtsvorbereitungskurs 

in Mieming 

Jeden Montag, von 18.30 bis 

20 Uhr bei Hebamme Maria 

Hribar, Tel. 0699 15673600, 

hribar.maria@gmail.com. 

Klösterle Kronburg 

9. März: Oasentag mit biblischer 

Betrachtung; Leitung: 

Pf. Mag. H. Traxl. 10. März: 

„Scheitern – Darf ich das?“ Oasentag 

mit Pf. Mag. H. Traxl. 

Weitere Informationen unter 

www.kronburg-tirol.at oder Tel. 

05442 63345. 

ÖGB-Beratung 

Wer von Mobbing und Burn-out 

geplagt ist, findet Rat und Hilfe 

bei Beraterin Nadja Scheiber 

(Tel.: 0676 5849564) im ÖGB- 

Regionalsekretariat Imst (Rathausstraße 

1; Tel.: 05412 65163). 

Die Beratungen sind anonym 

und kostenlos, eine Terminvereinbarung 

ist nicht erforderlich. 

Nach dem Beratungsgespräch 

ist bei Bedarf eine kostenlose 

arbeitsrechtliche Erstauskunft 

möglich. Die nächste Gelegenheit 

bietet sich am 15. März von 

17.30 bis 18.30 Uhr. Nächste 

Termine: 12. April, 10. Mai, 14. 

Juni und 5. Juli. 

Junge Kunst 

Kunst und Handwerk prägen 

das bisherige Leben von David 

Wagner. Seine Bilder ordnet der 

17-jährige Künstler aus Imst dem 

Realismus zu, versetzt mit abstrakten 

Elementen und geometrischen 

Formen. Einen Einblick 

in das junge Schaffen bietet die 

Ausstellung „open mind“ in 

der Arbeiterkammer Imst. Die 

Vernissage ist am Freitag, dem 

16. März, um 20 Uhr angesetzt. 

Anschließend sind die Bilder 

noch bis 22. Juni (Montag bis 

Donnerstag von 8 bis 16.30 Uhr 

sowie am Freitag von 8 bis 12 

Uhr) zu bestaunen. 

ÖGB-Steuersprechtage 

Termin: Donnerstag, 22. März, 

von 14 bis 17 Uhr. Ort: Imst, 

ÖGB-Regionalsekretariat Imst, 

Rathausstraße 1, 2. Stock, 6460 

Imst. Anmeldung unter Tel. 

05412 65163 oder per E-Mail an 

kathrin.gstrein@oegb.at. 

Energieberatung 

Ob es um die ideale Heizung 

oder das Ansuchen um Förderung 

geht – Rat erhalten Häuslbauer, 

Sanierer und Mieter 

produkt- und firmenneutral bei 

der Energieberatungsstelle in 

Roppen des Regionalmanagements 

Imst. Jeden ersten Freitag 

im Monat werden Beratungsgespräche 

mit dem Energieexperten 

Herbert Hafele angeboten. 

Anmeldung und weitere Informationen 

unter Tel. 05417 20018 

oder unter www.energie-tirol.at/ 

beratungsstellen. Nächster Termin 

am Freitag, dem 6. April. 

Computeria 

In der Computeria an der Bundeshandelsakademie 

Imst helfen 

Schüler von 14 bis 16 Uhr 

bei allen Belangen rund um 

Mobiltelefon, PC, Tablet oder 

Laptop gerne weiter. Das Angebot 

ist kostenlos und findet 

jeden Dienstag von 14 bis 16 

Uhr statt. 

Kreuzwegandacht 

In der Wallfahrtskapelle am 

Locherboden findet an jedem 

Fastensonntag um 14 Uhr eine 

Kreuzwegandacht samt Beichtgelegenheit 

statt. 

Blutspenden 

Die nächste Gelegenheit zum 

Blutspenden bietet sich am 

Montag, dem 19. März, von 

15 bis 20 Uhr in der Neuen 

Mittelschule Umhausen (Schulplatz 

1). Weitere Infos unter Tel. 

0512 50422932 oder per E-Mail 

an blut@roteskreuz-tirol.at. 

Medjugorje-Wallfahrt 

Abreise am Freitag, dem 23. 

März, um 15.30 Uhr beim 

Imster Rathaus, die Rückfahrt 

ist am Donnerstag, dem 29. 

März, angesetzt. Infos und 

Anmeldung bei Martha Köll 

unter Tel. 0650 6395300 oder 

per E-Mail an koell.martha@ 

me.com. 

Krabbeltreffen 

Jeden Dienstag von 9 bis 11.30 

Uhr im Familienkompetenzzentrum 

Imst (Schulgasse 1, alte 

Sonderschule) für kleine Gäste 

(0 – 4 Jahre) mit Mamas, Papas, 

Omas, Opas… Keine Anmeldung 

erforderlich; Information: 

0664 9246266. 

Stilltreffen 

Jeden dritten Mittwoch im Monat 

von 9 bis 11 Uhr im Familienkompetenzzentrum 

Imst 

(Schulgasse 1, alte Sonderschule); 

eine Stillberaterin berät zu 

Themen rund ums Stillen/Abstillen/Beikost. 

Keine Anmeldung 

erforderlich; Information: 

0664 9246266. 

Frauen 

gegen Vergewaltigung 

Beratung und Prozessbegleitung; 

flexible Termine; Terminvereinbarung 

unter 0512 574416. 

Oberländer Frauenberatung 

Die vertrauliche und kostenlose 

Oberländer Frauenberatung 

findet jeden Montag von 9 bis 

15.30 Uhr im alten Gesundheitsamt 

in Landeck (Innstr. 

15) statt. Terminvereinbarung: 

0512 587608. 

Kostenlose 

Raucherberatung 

Beratungsstelle: Bezirkshauptmannschaft 

Imst, Stadtplatz 

1, 6460 Imst. Beraterin: Frau 

Mag. Barbara Brecher-Thurner, 

Klinische und Gesundheitspsychologin. 

Termin nach 

telef. Anmeldung bei Frau 

Mag. Brecher-Thurner: Telefon 

0664 73659890. 

7./8. März 2018 

RUNDSCHAU Seite 45

K ULTUR 

Faszination Mensch sein 

Simone Turra in der Hörmann-Galerie Imst 

(fri) Die Eröffnung des Galeriejahres 2018 in der Galerie Theodor 

von Hörmann bot „Archaisches, Klassisches, Modernes – der 

Zeit Entrücktes“. Die Bronze-Skupturen und Zeichnungen vom 

Trienter Bildhauer Simone Turra, außergewöhnliche Musik von 

Wolfgang Henn und Andreas Gilgenberg – künstlerisches Herz, 

was willst du mehr? 

21 Körper und Skulpturen beleben 

die Galerie. Faszination durch Materialkombinationen 

der Bronzefiguren 

WILLKOMMEN 

im Leben! 

Wollen Sie andere an Ihrem Babyglück teilhaben 

lassen, dann schicken Sie uns einfach 

ein Foto mit folgenden Angaben: Name des 

Kindes, der Eltern, Wohnort, Geburtstag, 

-ort, -gewicht und -größe per e-mail an 

anzeigen@rundschau.at oder per Post an 

Rundschau, Postgasse 9, 6460 Imst. 

Alissa 

Eltern: Melanie und 

Daniel Schöpf 

aus Mieming 

Geburtstag: 17.11.2017 

Geburtsort: Hall 

Gewicht: 2.930 g 

Größe: 50 cm 

Elsa Edith 

Eltern: Julia und 

Christoph Schiechtl 

aus Imsterberg 


Geburtsort: Zams 


Größe: 50,5 cm 

Mia Miley 

Eltern: Sandra und 

Jochen Krassnitzer 

aus Silz 


Geburtsort: Innsbruck 



Lukas 

Eltern: Carina und 

Martin Röck 

aus Imsterberg 


Geburtsort: Zams 



auf Metall und Beton, gezeichnete 

Körper, die dem Betrachter mit ihren 

Augen folgen. Ruhe macht sich 

breit, der Besucher lässt sich auf die 

selbstvergessenen, figurativen Darstellungen 

von Simone Turra ein, der 

zum Thema „Im Moment – Mensch 

– Sein“ in der „Hörmann“ ausstellt. 

Kulturreferent Christoph Stillebacher 

begrüßte die zahlreichen Gäste, die 

auch weitere Anreisen nicht scheuten, 

und dankte insbesondere der Raiffeisenbank 

Imst, durch deren Sponsoring 

diese faszinierende Ausstellung 

erst möglich wurde. Der Kooperationsvertrag 

wurde kürzlich verlängert, 

die RUNDSCHAU hat berichtet. 

Die Laudatio hielt Kuratorin Kunsthistorikerin 

Elisabeth Maireth. 

Kleiderverkauf und 

Annahme Kleiderspenden 

Öffnungszeiten: 

Mittwoch > 14 – 18 Uhr 

Samstag > 9 – 13 Uhr 

Handelszentrum Ötztaler Höhe 

www.roteskreuz-imst.at 

VON ZEICHNUNGEN BIS 

SKULPTUREN. Simone Turra arbeitet 

mit verschiedenen Werkstoffen 

wie Holz, Terrakotta, Marmor oder 

Bronze und schafft damit ein Nebeneinander 

von glatten oder aufgebrochenen, 

beinahe verletzt wirkenden 

Oberflächen. Die derzeitige Ausstellung 

umfasst Bronzewerke, die auf 

Metall-Betongebilden präsentiert werden 

und zahlreiche Zeichnungen von 

Körpern aus Perspektiven, die nur 

sehr selten zu sehen sind. Der Bildhauer 

zeigt menschliche Figuren in 

einer Art behäbiger Üppigkeit, vitale 

Energie ausstrahlend, geerdet, selbstvergessen, 

wie der Zeit entrückt. Es 

werden Gino di Maggio folgend „primitive 

menschliche Figuren, denen 

eine sehr wirkungsvolle vitale Energie 

innewohnt, Figuren, mit welchen sich 

Turra zum Archäologen seiner selbst 

macht“ gezeigt. Besonders spannend 

ist die Einbeziehung vegetabiler Elemente, 

überwiegend Bäume, die mit 

Figuren, Köpfen oder Torsi kombiniert 

werden. „Dadurch wirken seine 

Werke besonders spannend“, meint 

Elisabeth Maireth. 

Auftakt zum Galeriejahr 2018 in der „Hörmann“: Simone Turra präsentiert Bronzefiguren 

und Zeichnungen. Dank dem Raiffeisen-Sponsoring wurde diese faszinierende 

Ausstellung möglich, der Kooperationsvertrag wurde kürzlich verlängert. Im Bild: 

Christian Seiser, Andrea Schaller, Simone Turra und Christoph Stillebacher (v.l.). 

Kunsthistorikerin und Kuratorin Elisabeth Maireth hielt die Laudatio bei der Vernissage 

in der Hörmann-Galerie vergangenen Donnerstag. Für sie ist Simone Turra 

ein „besonders gutes Beispiel mit und in seinem Kunstwollen für einen gelungenen 

und gelebten Austausch“. 

SIMONE TURRA. 1969 in 

Transacqua (Trient) geboren, besucht 

Simone Turra 1983 bis 1988 die 

Kunstoberschule in Pozza die Fassa 

in Trient und schließt daran das Studium 

der Bildhauerei an der Brera 

Kunstakademie in Mailand an, das er 

1992 abschließt. Es folgt die intensive 

Auseinandersetzung mit der künstlerischen 

Tradition des Südtirolers Lois 

Anvidalfarei, auch die bildhauerischen 

Ansätze Fritz Wotrubas oder Joannis 

Avramidis finden Eingang in Turras 

Werke, beziehen sich doch beide auf 

die Verdichtung der menschlichen Figur 

bei gleichzeitiger Abstraktheit der 

Form. Der international ausstellende 

Künstler lebt mit seiner Familie in Tonadico 

di Primiero und ist dort auch 

als Bildhauer tätig. 

Dauer, Öffnungszeiten, Kontakt und Rahmenprogramm 

(fri) Ausstellungsdauer: 2. März bis 

14. April; Öffnungszeiten: Donnerstag, 

Freitag und Samstag von 14 bis 18 Uhr 

sowie nach Vereinbarung. Kontakt: 

Kulturbüro Stadt Imst/Städtische Galerie 

Theodor von Hörmann, Stadtplatz 

Der Bildhauer und Zeichner Simone 

Turra fängt Körper(teile) aus selten 

gewählten Perspektiven ein und zeigt 

menschliche Figuren in einer Art behäbiger 

Üppigkeit, vitale Energie ausstrahlend, 

geerdet, selbstvergessen, 

wie der Zeit entrückt. 

11, A-6460 Imst, Tel. 0664 60698205, 

kultur@imst.gv.at, www.kultur-imst.at; 

Rahmenprogramm: Freitag, 9. März, 

17 Uhr – Führung durch die Ausstellung 

mit Kunsthistorikerin Elisabeth 

Maireth. 


Mehr als ein „Mistapostel“ 

Auf den Spuren Adolf Trientls im Turmmuseum Oetz 

(prax) Anlässlich seines 200. Geburtstages gibt es im Turmmuseum 

Oetz noch bis zum 2. April eine Sonderausstellung über 

den bedeutenden Ötztaler Adolf Trientl zu sehen. Passend dazu 

portraitierten ihn unlängst Kurator Niko Hofinger und Schauspieler 

Dietrich Schlederer bei einer Lesung im Museum. Beeindruckend 

vermittelten sie verschiedenste Facetten des Priesters 

und machten deutlich, dass es sich bei der historischen Person 

um weitaus mehr handelt, als um einen „Mistapostel“. 

Schauspieler Dietrich Schlederer verstand es bestens, dem geschriebenen Wort zu 

einem akustischen Ausdruck zu verhelfen. 

RS-Fotos: Praxmarer 

hen“, lassen sich beispielsweise die 

Erfolge des Gurgler Gemüseanbaus 

im 19. Jahrhundert entnehmen. 

Pragmatikers Adolf Trientl, welche 

wohl noch lange nicht an Gültigkeit 

verlieren wird. 

Bestens in die Räumlichkeiten des Turmmuseums Oetz passte die musikalische 

Gestaltung von Harfenistin Fabienne. 

Wer und wie war Adolf Trientl? 

Diese Frage lässt sich wohl kaum 

besser beantworten, als mit der dynamischen 

Lesung seiner Schriften. 

Geschmackvoll umrahmt wurde die 

lehrreiche Darbietung mit Harfenmusik. 

NATURWISSENSCHAFT- 

LICHER BLICK. „Ich würde 

Adolf Trientl so einschätzen, dass 

er ein höchst technikinteressierter 

Mensch war. Er war wahrscheinlich 

jemand, der am liebsten mit seinem 

Messstab hinausging und neueste 

Erkenntnisse sofort niederschrieb“, 

ist sich der kuratierende Historiker 

Niko Hofinger sicher. So beschäftigte 

sich Trientl beispielsweise mit 

dem Köfelsit. Ein Exemplar dieser 

Art der Gesteinsverglasung, wie sie 

nur in Köfels zu finden ist, befindet 

sich unter den Exponaten. 

LANDWIRTSCHAFTLICHE 

PFLICHTEN. „Als Trientl in Gurgl 

Pfarrer wurde, war das Dorf von rund 

100 Seelen bewohnt. Die Post kam 

alle 14 Tage im Sommer. Er machte 

das Beste daraus, indem er begann, 

an den knappen Ressourcen im hinteren 

Ötztal zu forschen“, illustriert 

der Kurator die damalige Situation. 

„Gelbe Rüben und schwarze Rüben 

gedeihen sehr gut. Die schwarzen 

Rüben geben ein sehr gutes Gemüse. 

Auch Kohlraben und Karfiol gedei- 

DIE WICHTIGKEIT DES 

LESENS. Durch die rhetorische 

Darbietung von Trientls Schriften 

wurde schnell klar, wie schwierig 

die Aufklärung über landwirtschaftliche 

Pflichten war. Zur Verbreitung 

von Wissen durch die Schrift fehlte 

es den Bauernfamilien jedoch 

hauptsächlich an Zeit und gutem 

Licht zum Lesen, wie der Familienseelsorger 

rasch feststellen muss. 

„Wir haben noch lange nicht ausstudiert“, 

lautet eine These des 

NEU 

OV 

TOP 12 

Von 09.03. bis 15.03. Fr Sa So Mo Di Mi Do 

Death Wish Ab 16J 18:00 18:00 18:00 18:00 18:00 18:00 

21:00 

108 min 21:00 21:00 21:00 21:00 21:00 21:00 

Death Wish OV 

Die Biene Maja 

Die Honigspiele 

Ab 16J 

108 min 

Ab 6J 

83 min 

14:15 

16:00 

18:00 

14:15 14:15 14:15 14:15 14:15 14:15 

16:00 16:00 16:00 16:00 16:00 16:00 

Die kleine Hexe Ab 6J 13:55 13:55 13:55 13:55 13:55 13:55 14:05 

103 min 15:40 15:40 15:40 15:40 15:40 15:40 15:40 

Ferdinand 

Geht stierisch ab! 

Lieder für Annemarie 

Ein besonderes Geschenk haben 

sich zahlreiche Imster Musiker und 

Kunstschaffende für den 70. Geburtstag 

der Oberländer Mundartlyrik-Legende 

Annemarie Regensburger einfallen 

lassen: In Arbeit ist eine CD 

mit neun Vertonungen von Werken 

der Imster Schriftstellerin. Offiziell 

enthüllt wird das kreative Präsent am 

Freitag, dem 23. März, um 19 Uhr im 

Museum im Ballhaus. 

Ab 6J 

13:45 13:45 13:45 13:45 13:45 13:45 13:45 


NEU 

Fifty Shades Of Grey 

Befreite Lust 

Hilfe, ich habe meine Eltern 

geschrumpft 

Ab 16J 


Ab 6J 

99 min 

18:45 

20:15 

14:05 

16:20 

Mein Freund, die Giraffe Ab 6J 

13:55 

74 min 

Vielmachglas 

Wendy 2 

Freundschaft für immer 

Ab 10J 

120 min 

Ab 6J 

96 min 

16:10 

18:20 

20:45 

14:05 

18:45 18:45 18:45 

20:15 18:45 18:45 

20:15 20:15 20:15 

14:05 14:05 14:05 14:05 14:05 

16:20 16:20 16:20 16:20 16:20 16:10 

13:55 13:55 13:55 13:55 13:55 13:55 


18:20 

20:45 


18:20 

20:45 


18:20 

20:45 


18:20 

20:45 


18:20 

20:45 


18:20 

20:45 

14:05 14:05 14:05 14:05 14:05 

16:10 16:10 16:10 14:05 

Wunder Jgf 

16:00 

132 min 

16:00 16:00 16:00 

AH 

Die beste aller Welten Ab 12J 



16:10 16:10 

„Viele Dinge, die heute zum Wissenschaftskanon 

gehören, wurden von ihm 

formuliert“, weiß Kurator Niko Hofinger, 

dessen Vater bereits zum 175. Geburtstag 

Trientls eine Ausstellung zeigte. 

7./8. März 2018 

Turmmuseumsverein-Obmann Christian 

Nösig durfte sich über eine hohe 

Anzahl interessierter Besucher freuen. 

AH 

Three Billboards Outside 

Ebbing, Missouri 

Ab 14J 

115 min 

Das komplette Kinoprogramm 

finden Sie auf www.fmzkino.at 

18:45 20:15 

RUNDSCHAU Seite 47

12.3. • 20 • 12.3. • 20 • 12.3.12.3. • 20 • 12.3. • 20 • 12.3. • 20 • 12.3. • 

20 • 12.3. • 20 • 12.3. • 20 • 12.3. • 20 • 12.3. • 20 • 12.3. • 20 • 12.3. • 20 • 12.3. • 20 • 

♥ ♥ ♥HERZLICHKEITEN & GLÜCKWÜNSCHE 

♥ ♥ 

Oh Schreck, Oh Schreck, die Zwei ist weg! 

Doch sei nicht traurig, 

du wirst schon seh‘n: 

Mit 30 wird´s erst richtig schön. 

Und dabei ist nur eines wichtig: 

So wie du bist, so ist es richtig. 

Alles gute zu deinem 30er 

wünschen dir deine Mama, 

deine Freunde und Peter 

Danken möchte ich Christine, Engelbert und Peter, 

die in der Nacht auf 25.2. meinen Mann 

so fürsorglich geholfen und die Rettungskette 

eingeleitet haben. 

Auch Maximilian der den Unfall mit ansehen 

musste, der Freiwilligen Feuerwehr Ötztal-Bahnhof 

und Sautens ein herzliches DANKE! 

Rosi Aigner 

Daniel 9.3. Daniel 9.3. Daniel 9.3. Daniel 9.3. Daniel 9.3. Daniel 9.3. 

30 Jahre sind es wert, 

dass man dich besonders ehrt. 

Darum wollen wir dir heute sagen, 

es ist schön, dass wir dich haben. 

Mama, Papa 

Deine Nicole mit Emily und Maurice 

Markus mit Christine, Silvio, Patenkind Lukas 

und Sandra mit Daniel 

Jürgen 

50 

C harmant 

H umorvoll 

R echthaberisch 

I ntelligent 

S chützenhauptmann 

T rinkfest 

I mpulsiv 

A llwissend 

N aturverbunden 

Alles Gute 

zum 50. Geburtstag 

wünscht dir deine Familie! 

Liebe, Glück und keine Sorgen, 

Gesundheit, Mut für heut und morgen. 

All das wünschen wir zum Feste, 

für dich nur das Beste! 

· 5.März · 5.März · 5.März · 5.März · 5.März · 5.März · 

Schauspieler gesucht! 

Daniel 9.3. Daniel 9.3. Daniel 9.3. Daniel 9.3. Daniel 9.3. Daniel 9.3. 

Wir gratulieren dir, liebe Sabine, 

zur bestandenen Prüfung als 

Ordinations-Assistentin 

die du mit ausgezeichnetem Erfolg 

absolviert hast, 

und wünschen alles Gute für die 

Zukunft! 

• 20 • 12.3. • 20 • 

Liebe Annamaria! 

Kaum zu glauben aber wahr, 

du wirst schon 

von ????? 

20 Jahr! 

Wir wünschen dir das Allerbeste! 

(tamt) Schauspieler oder Personen, die es noch werden möchten – solche Menschen 

sucht momentan das „Theater im Knappendorf“ (TiK) für die Spielsaison 

2018. Vorkenntnisse sind nicht nötig, sondern lediglich die Freude und Lust, in andere 

Rollen zu schlüpfen. Interessierte können sich bei Dora Schiechtl-Unger unter 

Tel. 0650 646 4394 melden. 

Foto: Maria Schwarz 

„Pitztal Wild Face“ 

(tom) Donnerstag, 8. März: 12 Uhr 

– Streckenbesichtigung für das Hauptrennen 

am Mittagskogel; 15 Uhr – 

Streckenbesichtigung für die Qualifikation 

am Muttenkopf; 16.30 Uhr – Freeride 

Lounge im Hexenkessl Tieflehn 

Freitag, 9. März: 7 bis 9 Uhr – Akkreditierung, 

Startnummern- und Liftkartenausgabe 

beim Hexenkessl; 9.30 bis 

12 Uhr – Startfenster Qualifikation, 

genauer Startzeitpunkt wird bei der Akkreditierung 

bekanntgegeben. 16 Uhr 

– Bekanntgabe der Finalisten im Hexenkessl, 

anschließend „verpflichtendes 

Riders Meeting“ für das Hauptrennen 

und Startnummernauslosung 

Samstag, 10. März: 12 Uhr – Start im 

Halbminutentakt; 13.30 Uhr – Siegerehrung 

und Race-Party im Zielgelände; 

20 Uhr – Party im Hexenkessl mit 

„Mortal Kombat Sound“; alle Infos 

unter: www.pitztal-wildface.com. 


K LEINANZEIGEN 

im Internet: www.rundschau.at 

am Handy: mobile.rundschau.at 

zu verkaufen 

Wochenendhaus zum selbst 

Abtragen günstig abzugeben. 

25 qm, in Tumpen, Tel. 0650 

6366575 

Verkaufe Fernglas Carl Zeiss 

Jena 8x30 Tel. 05447 5455 

Schutzgasflasche, neu und voll 

mit TÜV, 10 l und 20 l. Tel. 0650 

4070094 

zu kaufen gesucht 

ANKAUF VON ALTHOLZ 

Kaufe alte Stuben, Bodenbretter, 

Blockholz. Tel. 0664 

2869694, info@antikholz.tirol 

Arbeit finden 

Wir suchen zur Verstärkung des 

Teams in Landeck Fitness-/ 

Figurberater/in Teilzeit 21 bis 

25 Stunden pro Woche mit 

wechselndem Dienst! Überzeugende 

Persönlichkeiten, 

die die Ziele unserer Kundinnen 

nachhaltig verfolgen. 

Zu Ihren Aufgaben zählen: 

Beratung, Betreuung, Motivation. 

Erfahrung im Dienstleistungsbereich 

ist von 

Vorteil. Branchenspezifische 

Erfahrung ist nicht notwendig. 

Wir bieten leistungsorientierte 

Entlohnung ab € 1.384,– brutto 

pro Monat zuzüglich Prämien 

(bei Vollzeit). Unsere Öffnungszeiten: 

Montag bis Donnerstag 

von 9 bis 20 Uhr, Freitag von 

8.30 bis 14.30 Uhr. Wir freuen 

uns auf Ihre Bewerbung mit 

Lebenslauf und Foto. Diese 

richten Sie bitte an: PROVI- 

TAGE Figurstudio Reich KG, 

Salurnerstraße 5, 6500 Landeck, 

office@provitage.at 

Tel.: 05252/6263 

Wir suchen ab sofort eine/n 

gelernte/n 

Florist/in 

Voll- oder Teilzeit möglich, 

Bezahlung nach Brutto-KV, 

Überzahlung möglich. 

Bewerbungen bitte unter 

Tel. 05252/6263 

Renommiertes Familienunternehmen sucht zur Verstärkung 

• Maurer/In und Vorarbeiter/In 

• Hochbau Polier/In 

• Zimmerer/In mit LAP und Vorarbeiter/In 

• Selbstständige Partien 

Wir bieten ein angenehmes Arbeitsklima mit fairen Bedingungen 

Entlohnung nach KV Bau je nach Praxis (Überzahlung möglich) 

Wir freuen uns auf eure Bewerbung 

gruener.bau@aon.at 

Bauunternehmen Ing. Franz J. Grüner GmbH 

6414 Mieming, Biberseeweg 1, Tel. 05264/59 51 

DAZU VERDIENEN 

ohne Terminkonflikt! 

Die Textildruck Imst GmbH & Co. KG ist ein international tätiges, 

zukunftsorientiertes Textilunternehmen. Wir produzieren Stoffe für 

Nachtwäsche und Damenoberbekleidung, aber auch für andere 

Einsatzgebiete. 

Zur Verstärkung unseres Büroteams suchen wir eine(n) 

Exportsachbearbeiter(in) 

für Voll-/Teilzeit (30 - 38,5 Stunden) 

Das Aufgabengebiet umfasst neben administrativer Tätigkeit mit 

Auftragsbearbeitung und Kundenservice auch den direkten Kontakt 

zu Kunden und Vertretern. 

Wenn Sie eine kaufmännische Ausbildung und gute Kenntnisse 

der englischen Sprache haben (zusätzliche Französisch-Kenntnisse 

wären von Vorteil), kontaktfreudig und teamfähig sind und vielleicht 

auch noch Freude an Mode und Textilien haben, dann sind Sie gut 

geeignet für diese Position. 

Weiterhin suchen wir 

Arbeiter/innen für die Produktion: 

- Druckerei 

- Warenendkontrolle 

Jeweils Vollzeit im 2-Schichtbetrieb 

Bei uns erwartet Sie eine vielfältige und spannende Aufgabe in einem 

jungen, motivierten Team bei leistungsgerechtem Gehalt. 

Bezahlung nach Kollektivvertrag – Überzahlung je nach Qualifikation 

möglich. 

Interessiert? Dann senden Sie bitte Ihre Bewerbungsunterlagen an 

7./8. März 2018 

Textildruck Imst GmbH & Co. KG 

z.H. Frau Menger 

Industriezone 3-4, 6460 Imst 

Mail: im@tdimst.at, Tel: 05412-69440 

www.tdimst.at 

Zeitungszusteller auf Werkvertragsbasis im Raum 

LANDECK/PRUTZ/SEE gesucht. 

Tätigkeit fällt in die Zeit von 3 – 6 Uhr früh. 

Bewerbungen: 

Frau Hafele Sara, Tel. 0664/88590597 

sara.hafele@tirol-logistik.com 

Auf modernsten Produktionsanlagen erzeugen wir Aluminiumstrangpressprodukte in 

höchster Präzision sowie hochwertige Gewebeschläuche und sind erfolgreich in der Umwelt 

Energietechnik sowie im Bereich Maschinen- und Anlagenbau tätig. 

Wir erweitern unsere Kapazitäten und suchen ab sofort: 

Steuerungstechniker Werkzeugbau (m/w) 

Projektleiter Automotive (m/w) 

Konstrukteur für Biogasanlagen (m/w) 

Instandhaltungstechniker (m/w) 

CAD/CAM Programmierer & CNC Fräser (m/w) 

Metalltechniker (m/w) 

Standort Landeck 

Informationen dazu und weitere Jobangebote fi nden Sie unter www.thoeni.com/jobs 

Unseren MitarbeiterInnen bieten wir vielseitige und herausfordernde Aufgaben in einem 

internationalen Umfeld sowie langfristige Entwicklungsmöglichkeiten in einem erfolgreichen 

Familienunternehmen. 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung unter www.thoeni.com/jobs 

Thöni Industriebetriebe GmbH 

Obermarktstraße 48 – 6410 Telfs 

z.Hd. Frau Christina Reiter 

Tel.: 05262/6903-237 

RUNDSCHAU Seite 49

E 

I 

G 

Zur Verstärkung unseres 

Teams suchen wir einen 

Betriebsleiter (m/w) 

für Seilbahnen und Schlepplifte 


• Leitung und Überwachung des gesamten Seilbahnbetriebes 

• Aufrechterhaltung von Sicherheit und Ordnung des 

Seilbahnbetriebes-/verkehrs 

• Ansprechpartner gegenüber Behörden in 

technischer und betrieblicher Hinsicht 

• Instandhaltung, Inspektion, Wartung, Instandsetzung von Anlageteilen 

• Arbeitsvorbereitung, Organisation, Überwachung 

• Personalrekrutierung, Personalplanung, Dienstplanerstellung 

• strategische Weitereitwicklung und Modernisierung 

Ihre Qualifikationen: 

• Ausbildung als Betriebsleiter in der Seilbahnbranche 

• Behördliche Genehmigung für fix geklemmte und kuppelbare Anlagen 

• mehrjährige Berufserfahrung als Betriebsleiter 

• ausgeprägtes technisches Verständnis, lösungsorientiertes Denken, 

selbständiges Arbeiten – überzeugender fachlicher 

und persönlicher Auftritt 

• hohes Maß an Verantwortungsbewusstsein und Teamfähigkeit 

• Kenntnisse und Erfahrung im Bereich Beschneiungstechnik 

• hohe kommunikative und soziale Kompetenz sowie Belastbarkeit 

• Organisationstalent und Einsatzstärke 

• ausgeprägte Kunden- und Dienstleistungsorientierung 

• gute EDV-Kenntnisse 

Unser Angebot: 

• Langfristige Anstellung (Jahresstelle) mit vielseitigem, 

verantwortungsvollem Arbeitsumfeld 

• attraktive überkollektivvertragliche Entlohnung 

• diverse Sozialleistungen 

Haben wir Ihr Interesse geweckt? 

Dann übermitteln Sie Ihre aussagekräftigen 

Bewerbungsunterlagen bitte bis spätestens 

23.03.2018 an die Bergbahnen Kappl 

z.H. Ing. Andreas Kleinheinz 

Als weltweit renommierter Motorrad- und E-Bike Reiseveranstalter 

suchen wir zur Verstärkung unseres Teams: 

B/BE-TRANSPORTEURE (M/W) 

FÜR MOTORRADTRANSPORTE 

UND BEGLEITFAHRZEUGE AUF TOUR 

DEIN PROFIL: 

Du fährst gerne Motorrad und hast großes Interesse 

an den Themen Motorrad und Reisen? 

Du arbeitest gerne mit Menschen und besitzt 

den Führerschein der Klassen B, BE (A wünschenswert)? 

Voraussetzung ist zeitliche Flexibilität zwischen Mai und Oktober 

und die Teilnahme am 16.03.2018 für einen Einschulungstag 

(optional auch an einem anderen Termin möglich). 

WIR BIETEN DIR: 

Wir bieten dir eine sehr abwechslungsreiche Tätigkeit, 

gute Verdienstmöglichkeiten und die Möglichkeit 

tolle Destinationen in Europa kennenzulernen. 

Wir haben dich angesprochen? Dann schick uns eine 

kurze Bewerbung an: jobs@edelweissbike.com 

Edelweiss Bike Travel | Sportplatzweg 14 | A-6414 Mieming 

+43.5264.5690 | www.edelweissbike.com 

Wir suchen dich... 

Wir bieten dir: 

Leistungsgerechte Bezahlung 

laut KV mit Bereitschaft zur 

Überbezahlung, hervorragendes 

Betriebsklima, kreatives Arbeiten, 

modernen und umfangreichen 

Fuhr- bzw. Maschinenpark 

Garten- und 

Grünflächengestalter 

Facharbeiter und 

Hilfsarbeiter (w/m) 

Baugewerbe bzw. 

Baunebengewerbe 

Facharbeiter (w/m) 

Gärtner (w/m) 

6444 LÄNGENFELD/AU TEL. 05253 / 5888 

www.bacher-glas.at 

Suchen zur 

Verstärkung unseres 

Teams (Jahresstelle): 

GLASER 

TISCHLER 

SCHLOSSER 

HANDWERKLICH 

BEGABTE und 

LEHRLING. 

Bezahlung lt. KV, 

Überzahlung je nach 

Qualifikation möglich. 

Bewerbung bitte an 

Herrn Bacher telefonisch 

unter: 0664/2814940 

Wir suchen dich! 

Bürokraft m/w 

bewerbung@oetztal.at 

www.oetztal-marketing.at/jobs 

Installateur 

BERGBAHNEN KAPPL AG & CO KG 

6555 Kappl • Au 483 • Tel. +43 5445 6251 

andreas.kleinheinz@bergbahnenkappl.at 

Für das HEIM SANTA KATHARINA in Ried im Oberinntal 

suchen wir ab sofort 

DGKP (w/m) sowie Pflegeassistenten (w/m) 

in Voll- oder Teilzeit. 

Neben einer entsprechenden Ausbildung erwarten wir die Bereitschaft zur 

Mitarbeit in einer sozialen kirchlichen Einrichtung und die 

Freude am Umgang mit älteren pflegebedürftigen Menschen. 

Wir bieten Ihnen die Möglichkeit zur Mitarbeit in einem erfahrenen 

Pflegeteam, in einem Haus mit viel Atmosphäre und Lebendigkeit. 

Die Bezahlung beträgt – abhängig von Berufserfahrung 

für Vollzeit DGKP mindestens brutto € 2.397,– 

für Vollzeit Pflegeassistenz mindestens brutto € 2.074,– 

Überzahlung bieten wir bei entsprechender Erfahrung. 

BEWERBUNGEN RICHTEN SIE BITTE AN: 

Heim Santa Katharina, Nr. 1, 6531 Ried im Oberinntal 

z.Hd. Pflegedienstleiterin DGKP Simone Kuel 

ried@barmherzige-schwestern-heime.at 

6425 Haiming 

Schlierenzau 37 

Tel. 05266 87173 oder 0664 382 36 86 

Schick uns deine Bewerbung: info@gartenwammes.at 

Wir sind die führende regionale Wochenzeitung 

im Tiroler Oberland und Außerfern. 

Für unsere Redaktionen suchen wir eine/n 

engagierte/n 

pr-Mitarbeiter/in 

in Vollzeit. 

Du bist Schulabgänger oder suchst nach der Babypause 

eine neue Herausforderung, schreibst gerne, fotografi erst gerne 

kennst dich im Tiroler Oberland aus und bringst idealerweise 

EDV-Kenntnisse – möglichst auf Apple mit, 

dann bist du bei uns genau richtig. 

Wenn du dich dieser Herausforderung stellen möchtest und ein 

angenehmes Betriebsklima in einem motivierten Team schätzt, 

dann freue ich mich auf deine schriftliche Bewerbung. 

Entlohnung nach Qualifi kation und Beschäftigungsverhältnis. 

6460 Imst · Postgasse 9 

Tel. 05412 6911 · sabine@rundschau.at 

Dem tollen Engagement 

von jedem Mitarbeiter 

verdanken wir unseren Erfolg! 


suchen wir 

Sanitär- und Heizungs 

Monteure und 

Monteurhelfer 

Wenn es Dir Spaß macht 

in unserem Team mitzuarbeiten, 

dann freuen wir uns auf 

Deine Bewerbung. 

R 

F 

H 

Z 

U 

Entlohnung lt. KV 

Überbezahlung nach 

Qualifikation möglich! 

N 

G 

A 

N 

S 

Z 

A 

N 

B 

I 

O 

T 

Ä 

U 

R 

V 

I 

E 

R 

Ü 

L 

N 

U 

T 

F 

FRANZ BOUVIER 

Installationen GmbH&CoKG 

Zams - St. Anton 

Tel. 05442 - 62822 

Hr. Werner Bouvier 

werner@franz-bouvier.at 


Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir 

ab sofort Mitarbeiter (m/w) für unsere Zentrale in Imst: 

Wir suchen ab sofort 

TISCHLER m/w 

In Vollzeit, Jahresstelle; 

auf Wunsch auch Teilzeit oder Saisonstelle 

Aufgabenbereich: 

• Bautischler 

• Möbeltischler 

• Werkstatt und Montage 

• Arbeitsgebiet: Nähere 

Umgebung 

Wir bieten: 

• gute und faire Entlohnung (wir zahlen gerne über dem 

Branchen-Durchschnitt) 

• sicheren Arbeitsplatz 

• persönliches Miteinander in einem kleinen Betrieb 

• freie, flexible Arbeitszeiteinteilung 

• bei Bedarf stellen wir ein Firmenfahrzeug 

7./8. März 2018 

LKW-FAHRER(IN) 

mit Führerschein B+C 95 

Von uns werden Sie optimal auf Ihr neues Aufgabengebiet 

vorbereitet und genießen ein soziales Umfeld 

· kostenfreie Verpflegung · Arbeitsbekleidung 

Wir bieten ein angenehmes Betriebsklima in einem engagierten 

Team. Entlohnung lt. Kollektivvertrag, marktgerechte 

Überbezahlung je nach Qualifikation möglich! 

Bei Interesse melden Sie sich bitte bei 

Fr. Prok. Elisabeth Auer unter Tel.Nr.: 05412-6966-0 

od. schriftl. Bewerbung an: auer@fleischhof-oberland.at 

Fleischhof Oberland · Langgasse 121 · 6460 Imst 

WWW.FLEISCHHOF-OBERLAND.AT 

Unsere Anforderungen: 

• selbständiges Arbeiten 

• genaue Arbeitsweise 

• freundlicher Umgang 

mit Kunden 

• Verlässlichkeit 

Zur Erweiterung unseres Teams suchen wir ab sofort eine/n 

Verkaufsmitarbeiter 

im Lebensmittelbereich (m/w) 

Produktbereich: Trockensortiment, Getränke, Süßwaren 

Vollzeit 

Reinigungskraft (m/w) 

Teilzeit (24 Wochenstunden) 

Büromitarbeiter Metzgerei (m/w) 

Teilzeit (20 Wochenstunden) 

Details zu den Aufgaben finden Sie auf www.karriere-grissemann.at 

Die Entlohnung erfolgt auf Basis der Kollektivvertragsrichtlinien – Bereitschaft 

zur Überzahlung je nach Qualifikation und Berufserfahrung. 

Wenn Sie in einem innovativen Unternehmen mit attraktiven Sozialleistungen 

(Beriebskindergarten, Mittagstisch, Fitnesscenter) arbeiten möchten, senden 

Sie bitte Ihre aussagekräftige Bewerbung an: 

Grissemann Gesellschaft m. b. H., Frau Mag. (FH) Gudrun Föger 

Hauptstraße 150, 6511 Zams, Tel.: 05442 / 69 99 - 401 

E-Mail: personalabteilung@grissemann.at, www.karriere-grissemann.at 

Wir verstärken ab sofort unser 

Team: Kraftfahrer/in FS C/C95, 

Fahr- und Lagertätigkeit, 25 

Std./Woche, Bezahlung lt. Kollektiv, 


Fa. Hörmann Stams, Tel. 0664 

4346734 

Suche Reinigungskraft für 

Privathaushalt in Imst, 2-3 

Stunden pro Woche. Tel. 0677 

61666155 

Suche Haushaltshilfe für 4 

Std./Woche am Nachmittag. 

Zirl, Tel. 0699 12151933 

Wir freuen uns auf deine Bewerbung! 

siegfried.klotz@aon.at, 0664/5695359, www.tischlerei-ötztal.at 

Die höchste Seilbahn Tirols, vermessen 

mit der höchsten Präzision von: 

Wir sind das führende Unternehmen im Direktvertrieb von 

● G r u n d s t ü c k s t eEis- i l u n gund Tiefkühlspezialitäten in Europa und suchen eine/n 

Wir suchen zur Verstärkung unseres Sekretariats eine/n 

BÜROKAUFFRAU/-MANN 

in Vollzeit 

Aufgabenstellungen: 

- Telefon und Empfang 

- Allgemeine Sekretariatstätigkeit 

- Unterstützung der Geschäftsführung 

- Terminverwaltung 

- Betreuung der Homepage 

- Unterstützung bei der Immobilienverwaltung 

V E R M E S S U N G 

Anforderungsprofil: 

- Kaufmännische Ausbildung (HAK, Handelsschule…) 

- EDV Grundkenntnisse und MS Office-Anwendungen 

- Sehr gute Deutschkenntnisse, Grundkenntnisse Englisch 

- Kundenorientiertes, selbständiges Arbeiten 

Arbeitsort: Hauptgeschäftssitz Imst 

Arbeitsbeginn: Ab sofort 

Entlohnung: laut Kollektivvertrag für Angestellte bei Ziviltechnikern – 

Mindestgehalt für BG 2/1. Überzahlung und Einstufung auf Basis der Berufserfahrung 

möglich, erfolgs- und leistungsabhängige Prämienzahlung. 

● V e r m e s s u n g l t . T B O 

● S e i l b a h n v e r m e s s u n g 

● P h o t o g r a m m e t r i e & 

Vertriebsinnendienstmitarbeiter/in 

F e r n e r k u n d u n g 

IMST . LANDECK . ZELL AM ZILLER . INNSBRUCK . ST. JOHANN . REUTTE . KLOSTERNEUBURG 

Ihre Bewerbung mit Lebenslauf und Foto oder Anfragen richten 

Sie bitte via Email an avt@avt.at 

in Teilzeit für 25 Stunden/Woche 

für unsere Österreich-Zentrale in Ötztal-Bahnhof. 


· aktive Betreuung/Unterstützung der Vertriebsleitung 

· Unterstützung bei der Erarbeitung und Gestaltung von Präsentationen 

und Projektunterlagen 

· Terminklärung und –verfolgung wichtiger Aufträge und Projekte 

· Datenpflege in CRM- bzw. Vertriebssystemen 

Ihr Profil: 

· kaufm. Ausbildung 

· sicherer Umgang mit Office (Word/Excel/Power Point) 

· Teamfähigkeit 

Wir bieten eine interessante und abwechslungsreiche Tätigkeit in einem 

international tätigen Unternehmen. Leistungsgerechte Entlohnung – 

Einstufung gem. Kollektivvertrag zwischen Ð 1.029,87 und Ð 1.501,30 

(abhängig von den Vordienstjahren). Bereitschaft zur Überzahlung je nach 

Qualifikation und Berufserfahrung. 

Wir freuen uns über Ihre aussagekräftige Bewerbung an: 

bofrost* Austria GmbH 

Hr. Mario Reinstadler, Olympstraße 14, 6430 Ötztal-Bahnhof 

Email: bewerbung@bofrost.at 


suchen wir eine freundliche 

MITARBEITERIN FÜR DIE 

ANMELDUNG 

(Vollzeit, Entlohnung nach 

Qualifikation). 

Weiters stellen wir eine 

ZAHNÄRZTLICHE 

ASSISTENTIN, 

vorzugsweise mit 

kieferorthopädischer 

Erfahrung, 

auch WiedereinsteigerIn, 

und einen LEHRLING ein. 

Bewerbungen schicken Sie bitte 

an DDr. Johannes Schranz, 

info@smileart.at 


Teams im Containerdienst 

suchen wir 

Container- 

LKW-Fahrer(in) 

für Abrollfahrzeug mit Kran 

FS C und E (inkl. C95) mit 

Kranschein. 

Entgelt lt. Kollektiv, ÜZ 

möglich. 

Herr Rüdiger Erbe 

Tel.: 0676 / 88181-8050 

Bautechniker/in bzw. 

Bautechniker/in Bauleiter/in bzw. 

(Arch., Bauleiter/in 

DI, Ing. BMSTR.) 

für Ausführungsplanung, (Arch., DI, Ing. BMSTR.) Ausschreibung 

für Ausführungsplanung, und Bauaufsicht Ausschreibung 

(Mindestgehalt und Bauaufsicht 

z.B. A3 brutto € 2.889.- 

(Mindestgehalt n.d. z.B. 6. A3 Jahr) brutto € 2.889.- 

n.d. 6. Jahr) 

Projektleiter/in 

Projektleiter/in 

(Arch., DI, Ing. BMSTR.) 

für Steuerung (Arch., DI, Ing. von BMSTR.) Bauprojekten 

(Mindestgehalt für Steuerung z.B. von A4 Bauprojekten 

brutto € 3.760.- 

(Mindestgehalt n.d. z.B. 2 A4 Jahr) brutto € 3.760.- 

n.d. 2 Jahr) 

mit mehrjähriger Erfahrung für Hotelmit 

mehrjähriger und Wellnessprojekte 

Erfahrung für Hotelund 

Wellnessprojekte 

Jahresstelle - Vollzeit ab sofort 

Jahresstelle - Vollzeit ab sofort 

Interessenten melden sich bitte bei 

Interessenten melden sich bitte bei 

Herrn Hansjörg Franz Krißmer 

Herrn Hansjörg Franz Krißmer 

Atelier Krissmer & Partner GmbH 

Hauptstraße 7, 7, A-6464 Tarrenz 

Tel.: +43/5412/64727 

Fax: +43/5412/64727-27 

office@akp.at • www.akp.at 

RUNDSCHAU Seite 51

MK-Trans 

GmbH 

Wir expandieren und suchen 

Sattelzugfahrer/in 

für Nah- und Österreich Verkehr 

Gute Deutschkenntnisse, 

Jahresstelle, Überzahlung des KV 

bei entsprechender Qualifikation 

möglich. 

Tel. 0664/4434681 

mk-trans@aon.at 

MK-Trans GmbH 

Tumpen 118 · 6441 Umhausen 

Wir suchen ab sofort 

Tankwagenfahrer 

- Einzel- und Schichtfahrer 

- für Tankstellenbelieferung 

- ADR Schein erforderlich 

- Bezahlung gem. KV 

Tankwagen 

Bewerbung bitte an 

EUGEN KERBER 

Autounternehmen 

6632 Ehrwald, Schanz 16 

kerber-auto@aon.at 

Tel.: 05673/3456-14 

TECHNISCHER 

ZEICHNER/IN 

für Heizungs-, Sanitärund 

Lüftungsprojekte 

auf selbständiger Basis 

ab sofort gesucht. 

SANITÄR-, HEIZUNGS-, GAS-, 

LÜFTUNGS- UND SOLARANLAGEN 

www.eg-energie.at 

EG-Energie Egger GmbH, 6103 Reith b. Seefeld, 

Mobil: Zur 0664-357 Verstärkung 92 35, ge.egger@eg-energie.at unseres Teams 

suchen wir zum sofortigen Eintritt: 

- Servicetechniker 

- Heizungs-, Sanitär- und 

Lüftungsmonteure 

- Monteurhelfer 

Bezahlung lt. KV, 

Überbezahlung lt. Vereinbarung! 

Wir freuen uns über deine 

Bewerbung an 

EG-Energie Egger GmbH 

6103 Reith bei Seefeld 

Tl. Herr Egger 0664/357 92 35 

oder an: ge.egger@eg-energie.at 

Wenn du es satt hast, jeden 

Cent zweimal umzudrehen, 

dann starte jetzt als Dildoberaterin. 

www.4lover.at, Tel. 0664 

5090602 

BP-Tankstelle Sölden 

Mitarbeiter/in für 

Schichtbetrieb gesucht 

Wir bieten eine 

abwechslungsreiche Tätigkeit 

mit tollem Betriebsklima. 

Entlohnung nach KV. 


Qualifikation möglich. 

Du bist flexibel, fleißig und 

zuverlässig – dann melde dich 

unter Tel. 0664 2141593 

Suchen zur Verstärkung 

unseres Teams 

SCHMIED 

oder 

SCHLOSSER. 

Wir bieten sehr gute 

Bezahlung in einem 

angenehmen Betriebsklima. 

Bewerbungen bitte 

telefonisch unter 05255/5659 

oder per E-mail an 

info@die-kunstschmiede.at. 

Suche für meine 5-jährige Tochter 

eine weibliche Aufsichtsperson 

mit pädagogischen 

Kenntnissen im Raum Imst für 

diverse Besuche. Meldung telefonisch 

an die RUNDSCHAU 

Imst, Tel. 05412/6911 unter 

Chiffre 2017 

Zur Verstärkung unserer Teams 

suchen wir: Reinigungskraft, 

geringfügig Imst, Raum Imst. 

Anforderungen: Sauber, verlässlich 

und Führerschein B 

erforderlich. Bewerbungen: 

Nach telefonischer Terminvereinbarung 

mit Frau Daniela 

Rathgeb, Tel. 0660 1310008 


suchen wir zum sofortigen 

Eintritt eine Reinigungskraft, 

täglich 3 Stunden von MO bis 

SA. Bäckerei Plattner, Imst. 

Tel. 0664 8599641 

Vermessungsgehilfe für 

April bis November 2018 

gesucht. Arbeit nur im Freien. 

Arbeitspensum ca. 80%. 

Kindschi Ingenieure, CH-7550 

Scuol +41 81 860 04 40 Herr 

Steinemann 

Wir verstärken 

unser junges Team! 

Wir suchen motivierte 

und zuverlässige 

VORARBEITER 

FACHARBEITER 

HILFSARBEITER 

(Ganzjahresstelle) 

Entlohnung nach KV, 


Qualifikation und Erfahrung. 

Bewerbungen an Daniel Gabl 

office@baueck.at 

Tel. 0664 5331305 

Freiberufliche Mitarbeiter 

für Manufaktur Produkt im 

Raum Tirol gesucht. Tel. 0664 

5297475 

Du bist trendig, stylisch, bereit 

dich zu verändern? Dann 

bewirb dich jetzt! Suchen zum 

sofortigen Eintritt Friseur/ 

in mit Praxis, 5-Tage-Woche, 

Jahresstelle. Entlohnung nach 

KV, Überzahlung möglich. 

Friseur Fiegl Harald, Tel. 05254 

2238 

Lámour: Sucht Damen! Bei 

meiner familiären Führung hast 

du hohe Verdienstmöglichkeiten, 

Tel. 0676 5118000 

Lkw-Fahrer (Kipper/Mischer) 

und Lkw-Kranwagenfahrer 

für Baustofftransporte bei 

bester Bezahlung gesucht. Bei 

Bedarf kann eine kleine Wohnung 

beigestellt werden. Gebr. 

Scheiber, Längenfeld. Tel. 0664 

8471011 

Suchen motivierten Polier 

bevorzugt vom Oberland. 

Bezahlung nach Kollektiv 

und darüber hinaus je nach 

Qualifikation und Leistung. 

office@ultimate-bau.at, Tel. 

0664 5483759 oder Tel. 0660 

2227001 

Wir verstärken ab sofort unser 

Team: Kraftfahrer/in FS C/C95, 

Fahr- und Lagertätigkeit, 38,5 

Std./Woche, Bezahlung lt. Kollektiv, 


Fa. Hörmann Stams, Tel. 0664 

4346734 


im Bike&Run Imst suchen wir 

einen Radbegeisterten der 

sein Hobby zum Beruf machen 

möchte. Wir bieten neben 

einem angenehmen Arbeitsklima 

eine faire Entlohnung. 

Wir freuen uns auf deine Bewerbung 

unter info@bike-run. 

at, Tel. 0650 2341746 oder 

persönlich im Geschäft. 

Engagierte und flexible 

Kindergartenassistentin 

ab 1.4.2018 für 21 Std. im 

Kindergarten Tapperlix in Imst 

gesucht. Nähere Infos unter: 

www.tapperlix.at. Bewerbungen 

bitte an: s.klinger@tsn. 

at 

Suche verlässliche Reinigungskraft 

in Landeck, 

geringfügig angemeldet, 

Dienstag und Donnerstag je 3 

Stunden am Abend. Sehr gute 

Deutsch-Kenntnisse erforderlich. 

Firma good@cleaning, Tel. 

0676 4048602 

Arbeit finden im 

Gastgewerbe 

Skihütte Hühnersteigen sucht 

ab sofort Küchenhilfe oder 

Jungkoch, nur Tagesbetrieb, 

Voll- oder Teilzeit möglich. 

Fahrgelegenheit ab Ötztal- 

Bahnhof. Annemarie Grüner, 

Tel. 0664 5221909 


jungen Teams suchen wir für 

die kommende Sommersaison 

folgende Mitarbeiter: 

Küchenchef (w/m) 

Jungkoch (w/m) 

Wir bieten freie Kost 

und Logis, Unterbringung im 

Einzelzimmer im Hotel. 

6-Tages-Woche mit 

überdurchschnittlicher Bezahlung 

je nach Qualifikation. 

Hotel Tannenhof, Familie Zangerl 

Silvrettastraße 3, A-6561 Ischgl 

Tel.: 0043 5444 5472 

info@tannenhof-ischgl.com 

Madre´s - Bistro & Bar, Ötztal- 

Bahnhof. Wir suchen folgende 

Mitarbeiter für die Sommersaison, 

Beginn Anfang Mai 

2018: Koch/Köchin, Servicemitarbeiter 

mit/ohne Inkasso, 

Praktikanten, Voll-, Teilzeit 

oder geringfügig. Früh-, Tagoder 

Abenddienst. Entlohnung 

über KV. Weitere Informationen 

und Bewerbungen unter info@ 

madres.at oder Tel. 0664 

2477420, Hr. Mader 

Sie möchten auch mithelfen 

Gäste zu begeistern und Teil 

eines motivierten Teams werden? 

Ab ca. Mitte Juni suchen wir zur 

Verstärkung unseres Teams: 

· FRÜHSTÜCKSDAME 

TEILZEIT 

· SERVIERKRÄFTE 

VOLL- ODER TEILZEIT 

· CHEF DE RANG 

· ZIMMERMÄDCHEN 

VOLL- UND TEILZEIT 

· REINIGUNGSKRÄFTE 

FÜR WELLNESSBEREICH 

VOLL- UND TEILZEIT 

· KOCH/KÖCHIN 

· ABWÄSCHER 

Wir bieten freie Verpflegung 

und Entlohnung über KV bei 

entsprechender Qualifikation. 

Motivierte, freundliche 

Menschen melden sich 

gerne bei uns! 

Bewerbungen bitte an 

Herrn Simon Wilhelm 

unter 05264-8244 oder 

simon@holzleiten.at 

Bio-Wellnesshotel Holzleiten 

Fam. Wilhelm • 6416 Obsteig 


Wir suchen für die kommende Sommer- und Wintersaison 

REZEPTIONIST/IN m/w 

je nach Wunsch 5 oder 6 Tage Woche 

Haiminger Hof: Wir suchen 

ab sofort eine verlässliche 

Kellnerin und einen Koch. Entlohnung 

lt. Brutto-KV mit der 

Bereitschaft zur Überzahlung. 

Bewerbungen bitte unter der 

Tel. 0676 5613337 

Die Linde als 

starkerArbeitgeber 

fair verdienen 

auf Du 

und Du sein 

7./8. März 2018 

ENTREMETIER m/w 

Entlohnung über dem Kollektivvertrag ist für uns selbstverständlich. 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! Familie Aloys 

HOTEL TIROL **** ALPIN SPA | ISCHGL 

WERNER ALOYS | +43 664 5378983 | HOTEL@TIROL-ISCHGL.AT | WWW.TIROL-ISCHGL.AT 

flexibel arbeiten 

nachmittags 

freihaben 

Wir bieten geregelte Arbeitszeiten, 

5 Tage, 40 Stunden, 

Jahresbetrieb, faire Entlohnung, 

angenehmes Betriebsklima. 

Wir freuen uns auf Ihre 

Bewerbungen unter Tel. 05412 

63803, Hr. Regensburger 

mitgestalten und 

entfalten 

gleich ums 

Eck 

Genau die Möglichkeiten, die du dir von deinem 

zukünftigen Arbeitgeber erwartest? Dann freuen 

wir uns, dich kennenzulernen! 

Für ein persönliches Bewerbungsgespräch bitten wir 

dich, uns per Telefon oder E-Mail zu kontaktieren. 

Gartenhotel Linde · Familie Rietzler 

6531 Ried im Oberinntal 80 · Austria 

Tel.: +43 5472 6270 · E-Mail: heike@hotel-linde.at 

Aktuelle Stellenangebote: WWW.HOTEL-LINDE.AT/JOBS 

ALPHOFSÖLDEN **** 

sucht ab sofort 

SERVICEMITARBEITER 

Vollzeit oder auch nur für abends 

MASSEUR 

halbtags oder auch stundenweise 

und ab Mitte Juni 

CHEF DE PARTIE 

CHEF DE RANG 

SERVICEMITARBEITER 

REZEPTIONISTIN 

ab Mitte Juni bzw. ab Mitte Oktober! 

(alle m/w), Bezahlung lt. Kollektiv, 

Überzahlung je nach Qualifikation 

Ich freue mich auf ein Gespräch 

mit Ihnen – Christian Pult. 

T: ++43(0)699-19242927 

6450 Sölden - Tirol - Austria 

www.alphofsoelden.com 

christian.pult@alphofsoelden.com 

Wir suchen für unser Tagescafe 

in Imst Kellner/in mit 

Inkasso. Suche Zahlkellnerin 

mit Inkasso, für 40-Stunden- 

Woche sowie Zahlkellnerin 

mit Inkasso, von 11 bis 15 

Uhr, Tage nach Vereinbarung, 

Sonn- und Feiertage frei, 

Rest. Oase, Imst. Tel. 0664 

4412844 

Erlebnishotel 

Fendels **** 

Fendels/Tiroler Oberland 

▪ RezeptionistIn 

▪ Zimmermädchen/bursch 

T 0664 2045395 

E hotel@infourlaub.at 

Hotel 

Alpenfriede *** 

Jerzens/Pitztal 

▪ Servierkraft 48 Std/Wo 

T 05414 8500 

E hotel@alpenfriede.at 

Suchen ab sofort zur 

Verstärkung für unser Team 

Kellner/in 

mit und ohne Inkasso 

Receptionist/in + 

Küchenhilfe 

Bezahlung über Brutto-KV. 

Bewerbung unter 05252 / 6303 

oder per E-Mail posthotel@kassl.at 

zu vermieten 

Wohnung in ruhiger Lage in 

Tarrenz zu vermieten. (Küche, 

Wohnzimmer, Schlafzimmer, 

Bad, Balkon). Anfrage abends, 

Tel. 0650 2501512 

Bürofläche, 75 qm, zu vermieten, 

Landeck - Malserstraße, 

Tel. 0660 3750704 

Umhausen: Wohnung, 2 

Schlafzimmer, Wohnzimmer, 

Küche, Bad, WC, Gartenteil, 

Kellerteil, Parkplatz. Tel. 0664 

73490550 

ferienhotels-tirol.at 

Hotel 

Tia Monte *** 

Feichten/Kaunertal 


HHHH 

T 05475 371 

E tiamonte@infourlaub.at 

Resort Hotel 

Alpina **** 

Wenns/Pitztal 

▪ Servierkraft 


▪ Zimmermädchen/bursch 

T 05414 87426 

E hotel@alpina-pitztal.at 

Lehrlinge willkommen … in den Bereichen Hotel-/ 

Gastgewerbe, Bürokaufwesen, Küche, Restaurantfach) 

Entlohnung nach Kollektiv :: Überzahlung nach Qualifikation :: 

Kost und Logis frei :: Deutschkenntnisse erforderlich :: Praxis 

erwünscht - auch Wieder-/Quereinsteiger 

Wir freuen uns 

auf Ihre telefonische oder schriftliche Bewerbung. 

Neuwertige 

Mietwohnung 

in Imst! Wohnnutzfl. 

ca. 72,10 qm, zentrale 

Lage, Fußbodenheizung 

vorhanden, hervorragende 

Raumaufteilung! Miete: 

auf Anfrage, HWB: 42 

l u c a . s c o p p e t t a @ s r e a l . a t 

Tel. 05 0100 - 26353 

www.sreal.at, Obj. Nr. 962/13813 

Vermiete 

im Zentrum von Telfs 

behindertengerechtes 

und provisionsfreies 

Geschäftslokal (232 m² 

inkl. Lagerraum). 

Geeignet z.B. auch für 

Büro-, Ordinations- und 

Therapiegemeinschaften. 

Näheres unter: 

0664/2536567 od. 

0664/4650259 

3-Zimmer-Mietwohnung 

in Reutte-Mühl! 

Wohnnutzfl. 

ca. 85 qm, ruhige Lage, 

Autogarage inkludiert.Miete: auf 

Anfrage! HWB: in Bearbeitung! 

g o r a n . n o v a l u s i c @ s r e a l . a t 


www.sreal.at, Obj.Nr. 962/13705 

Schöne Wohnung in Karrösten, 

60 qm, mit Balkon, zu vermieten. 

Tel. 0680 1313011 

Vermiete in Inzing sehr schöne 

3-Zimmer-Wohnung (107 qm) 

mit Wintergarten, Terrasse, 

Balkon und eine Garconniere 

(30 qm) in einem Gebäude, 

HWB = 29,4, unter Tel. 0664 

5483759 

Landeck-Perfuchsberg/ 

Zappenhof: Schöne Kleinwohnung, 

40 qm, teilmöbliert, zu 

vermieten. Tel. 0664 5336111 

Prutz: Praxisräume/Therapieräume 

im Zentrum, 57-150 

qm, Mietkauf möglich, Fr. 

Lechleitner 0650 9805332 

200 qm Lagerflächen, inkl. 

Tiefkühl- und Kühlhausmöglichkeiten, 

sowie Bürofläche, 

in Rietz zu vermieten oder zu 

verpachten. Tel. 0664 5309371 

Vermiete Lagercontainer in der 

Industriezone/Imst. Tel. 0664 

4660905 

Roppen: 4-Zimmer-Wohnung, 

126 qm, mit Garten, 2 Parkplätze, 

Hunde nicht erlaubt. Tel. 

0676 83801240 

Vermiete zweckmäßige, ca. 

65 qm Wohnung, mit überdachtem 

Autoabstellplatz in 

LANDECK-Perjen. Ruhige 

Lage mit ostseitigem Balkon. 

Info- Tel. 0650 2835244 

RUNDSCHAU Seite 53

Vermiete ab sofort WG Zimmer 

in Zams (Nähe Krankenhaus). 

Tel. 0664 3742657 

Breitenwang: 108 qm, 

ruhige 4-Zimmer-Wohnung 

in grüner Wohnanlage mit 

Küche, Essecke und Bad 

komplett, überdachte Terrasse, 

verbauter Nordbalkon, 

Kachelofen, Keller, Tiefgaragenstellplatz. 

Ab März 2018. 

Miete € 800.- + BK. Tel. 0676 

88601635 

Telfs: Vermiete ab Mitte 

März 2018 generalsanierte 

2,5-Zimmer-Wohnung (50 

qm), Nähe Volksschule. Ideal 

für 1-2 Personen, liegt im 2. 

Stock + 10 qm Südbalkon 

und fixem Auto-Abstellplatz. 

Wohnung unmöbliert, nur 

Küche (neu!) und saniertes 

Bad. Keine Haustiere! Anruf 

ab 18 Uhr unter: Tel. 0676 

7243280 

Realitäten 

Karrösten: Sonnige 3-Zi.- 

Whg., 90 qm Balkon, Terrasse, 

Abstellplatz, € 235.000,–, Frau 

Lechleitner 0650 9805332 

Imst: Neue Wohnanlage am 

Weinberg, 2-3-Zi.-Wohnungen 

noch frei, wohnbaugefördert! 

Herr Brugger 0664 5251685 

Suche 

Liegenschaften 

im Bezirk Reutte für 

Sparkassenkunden! 


Tel: 05 0100 - 26393 

www.sreal.at 

Sonnige 3-Zimmer-Wohnung 

in 

Höfen bei Reutte! 

Wohnnutzfl. ca. 83,81 qm, Bj. 

2001, schönste Ortsrandlage. 

KP: € 185.000,– HWB: 31,7 




Imst: Ca. 104 qm 

oder 52 qm große 

Büro-/Praxisfläche in zentraler 

Lage zu verkaufen! Bj. 2018 

– Fertigstellung Herbst 2019, 

HWB 31,4/B. Hr. Grünauer, 

Tel. 0664 1804801, office@ 

remax-residence.at www. 

remax-residence.at 

Modernes Haus Privatverkauf 3-Zimmer-Wohnung 

in Landeck. Erreichbar 

in Sautens! 

Wohnfl. ca. 195 ab 14 Uhr. Tel. 0660 8261616 

Imst: Moderne 4-Zi.-Wohnung, qm, Baujahr 2009, hochwertige 

Zams: Stilvolles 

Vermiete Zimmer mit Dusche 

Verkaufe in Imst Stadtwohnung, 

87 qm, zentrale, ruhige 

97 qm, Balkon, TG, € 259.000,–, Ausstattung! KP: € 550.000,– 

Haus mit ca. 192 

in Ötztal-Bahnhof. Tel. 0676 

Frau Lechleitner 0650 9805332 l u c a . s c o p p Ne t Et a U@ s Br e Aa l U. a -t 

qm Wohnfläche in ruhiger & 

9216412 

und sonnige Hanglage mit 

Tel. 05 0100 Projekt! - Wohnen 26353 

sonniger Lage zu verkaufen! 

herrlichem Ausblick. Fr. Neururer, 

Tel. 0650 3402820, www. 

Imst: 3-Zimmer-Wohnung an 

www.sreal.at, in Obj.Nr. begehrter 962/13865 

Fr. Ferrari, Tel. 0664 88431123, 

Inländer zu vermieten, Tel. 0650 

Wohnlage von Zams! 

immo-company.at 


Wohnnutzfl. ca. 72,20 qm 

9107614 ab 19 Uhr 

Innsbruck/Arzl: 

mit drei Zimmer, Erstbezug! Privat! Baugrund in Tarrenz/ 

Gartenwohnung 

Imst: 4-Zimmer- 

KP: € 239.850,– HWB: 49 Strad, 942 qm, zu verkaufen. 

mit 2 Schlafzimmern in ruhiger 

Wohnungen in Imst-Oberstadt: Grundstück l u c a . s c o p p e t t a @ s r e a l . a t Meldung telefonisch an die 

Lage zu verkaufen! HWB 69/C. 

schöner Lage zu vermieten! mit 3.478 qm, sonnige und unverbaubare 

Lage, € 250,–/qm, www.sreal.at, 05412/6911 unter Chiffre 2018 

Tel. 05 0100 - 26353 RUNDSCHAU Imst, Tel. 

Fr. Ferrari, Tel. 0664 88431123, 

Wohnfläche ca. 120 qm oder 

NObj.Nr. E U962/13852 

B A U - 


ca. 105 qm, Hr. Grünauer D., Herr Brugger 0664 5251685 

Projekt! Wohnen Haiming: Einfamilienhaus 

mit ca. 145 qm 

Nassereith: 

Tel. 0664 88431129, www. 

in begehrter 

Neuwertiges 


Wohnlage von Zams! Wohnfläche in ruhiger und 

Mehrfamilienhaus mit ca. 195 

Wohnnutzfl. ca. 72,20 qm sonniger Lage. HWB 75, 

qm Wohnfläche mit großem 

mit drei Zimmer, Erstbezug! Raiffeisen Immobilien, Werner 

zu verpachten 

KP: € 239.850,– HWB: 49 Doblander, Tel. 0664 4169298, 

Garten und traumhafter Aussicht 

ins Gurgltal zu verkaufen! 

200 qm Lagerflächen, inkl. 

l u c a . s c o p p 

Mieming: Neuwertige 3-Zi.- 

Ne t et a u@ s br e aa l u. a -t 

www.raiffeisen-immobilien-tirol.at 

Hr. Venier, Tel. 0664 1635187, 

Tiefkühl- und Kühlhausmöglichkeiten, 

sowie Bürofläche, qm Garten/Terrasse, TG, 

in 


Whg., 91 qm Wfl., ca. 150 

Gartenwohnung 

- 26353 

www.sreal.at, 


Obj.Nr. 962/13852 

Roppen! 

Pettneu a.A. 

in Rietz zu vermieten oder € 378.000,–, Herr Brugger, Wohnfl. ca. 57,93 qm mit 

4-Zimmerzu 

verpachten. Tel. 0664 0664 5251685 

zwei Zimmer, Terrasse mit ca. 

Wohnung mit allg. Wellnessbereich 

zu verkaufen! Hr. 

5309371 

25,75 qm + Gartenböschung 

mit ca. 20, 28 qm vorhanden. 

KP: € 198.600,– 

Venier, Tel. 0664 1635187, 

HWB: in Bearbeitung 


Zams/Bachgasse: Neue 

l u c a . s c o p p Ne t et a u@ s br e a l u. a -t 

Prutz: Großzügiges 

Mehrfamilien- 

Wohnanlage mit 2-, 3- und 

WERBEAGENTUR 

Tel. 05 0100 Gartenwohnung - 26353 

4-Zimmer-Wohnungen, Garten 

Strengen: Reihenhaus, 108 www.sreal.at, in Obj.Nr. 962/13833 Roppen! 

haus mit 3 Wohneinheiten im 

6460 Imst l Postgasse 9 

oder Terrasse/Balkon, Baubeginn 

Frühjahr 2018, keine 

qm, große Terrasse, Garten, Wohnfl. ca. Zentrum zu verkaufen! Hr. Grünauer 

D., Tel. 0664 88431129, 

www.atelieregger.at 

Sofortbezug! 

57,93 qm mit 

Keller, Garage, schlüsselfertig zwei Zimmer, 3-Zimmer 

Terrasse mit ca. 

Wohnbauförderung, HWB: 34, 

€ 255.750,– + € 80.750,– WBF, 25,75 qm + Neubau-Gartenwohnung 

ca. 20, in 28 Imst! qm Wohnnutzfl. vorhanden. 

Gartenböschung 

Raiffeisen Immobilien, Werner 


Fr. Lechleitner 0650 9805332 mit 

Doblander, Tel. 0664 4169298, 

Imst: Wohnbaugeförderte 

zu mieten gesucht 

KP: ca. 72,99 € qm, Erstbezug, 198.600,– 


HWB: sonnige und in zentrale Bearbeitung Lage! 

Mötz: Älteres sanierungsbedürftiges 

Mehrfamili- 

Wohnungen, Penthouse- 

Wohnungen, Anleger- 

W i r 

l KP: u c a . € s c o 281.000,–HWB: p p e t t a @ s r e a l . 25 a t 

suchen 

Tel. l u c a . s 05 c o p 0100 p e t t a @- s r e 26353 a l . a t enhaus mit 10 Wohneinheiten Wohnungen mit Garten oder 

Mietwohnungen 

für 

www.sreal.at, Sofortbezug! 

Obj.Nr. 962/12622 

verkaufen! Bj. 2018 - Fertig- 

www.sreal.at, 


Obj.Nr. 962/13833 

- 26353 in ruhiger Lage, HWB 52, Balkon in zentraler Lage zu 

Prutz: NEUBAU! Traumhafte 

Raiffeisen Immobilien, Werner 

Sparkassenkunden 

im Bezirk Reutte! 

Neubau-Garten- 

19,1/B, Hr. Grünauer D., 

3-Zimmer 

stellung Herbst 2019, HWB 

4-Zi.-Maisonette-Whg., 100 

3-Zimmer Wohnung 

mit traum- 


Doblander, Tel. 0664 4169298, 


qm Wfl., Terrasse, Lift, TG, wohnung in Imst! Tel. 0664 88431129, www. 


€ 191.750,– + € 103.700,– WBF, 

hafter 

Wohnnutzfl. 

Aussicht 

ca. Haiming: 3-Zi-Wohnung 


www.sreal.at 

Frau Lechleitner 0650 9805332 

in Oetz! 

72,99 

Wohnnutzfl. 

qm, Erstbezug, 

ca. 88,13 

sonnige mit Wohnküche (83 

qm, sonnige 

und 

und 

zentrale 

zentrale 

Lage! 

Lage! 

KP: qm), Keller und AA-Stellplatz, 

KP: € 

224.900,– 

281.000,–HWB: 

HWB: 

25 

63 HWB 48, Raiffeisen Immobilien, 

Werner Doblan- 

Frosch Ferienhäuser 

Unterbodenschutz 

ist eine Ferienhaus-Agentur aus Münster in l u c a . s c o p p e t t a @ s r e a l . a t 

Nordrhein-Westfalen. Wir tragen zu einer verbesserten Auslastung Ihrer Ferienhäuser, 

Ferienwohnungen, Bauernhäuser und Almhütten bei. 

der, Tel. 0664 4169298, Mehr als 25 Jahre Erfahrung 


Tel. 05 0100 26353 


Wir suchen geeignete Häuser zur Miete, zur Pacht oder zur Vermittlung. www.sreal.at, Obj.Nr. 962/13591 www.raiffeisen-immobilien-tirol.at in PKW Unterbodenschutz 

Bitte schicken Sie Ihre Angebote möglichst mit Fotos und Beschreibung an: 

3-Zimmer Wohnung 

mit traum- 

Modernes Architektenhaus 

in 

KFZ-Service Tschuppi, 6426 

und Hohlraumversiegelung. 

Frosch Ferienhäuser, Udo Ziegenheim 

Dechaneistr. 30, 48145 Münster, Deutschland 

hafter Aussicht Wir suchen für vorgemerkte 

Sie erreichen mich telefonisch unter 0049/251/8990570 

Imst! Wohnnutzfl. 

Roppen, Gewerbegebiet an 

in Oetz! Wohnnutzfl. ca. 88,13 Kunden Häuser, Wohnungen 

oder per Fax unter 0049/251/8990550 

ca. 200 qm, hochwertigste Ausstattung, 

sonnige und zentrale 

der Bundesstraße. Tel. 0664 

qm, 0699 sonnige / 141123 und 93 | www.immo-auer.at 

zentrale Lage! 

oder per E-Mail: udo.ziegenheim@frosch-ferienhaus.de 

und Grundstücke. 

88515675 

KP: € 224.900,– HWB: 63 

Lage! KP: € 639.000,– HWB: 80 


RUNDSCHAU Seite 54 7./8. März 2018 


Tel. 05 0100 26353 


www.sreal.at, Obj. Nr. 962/13647 

Modernes Ar- 

36 

JAHRE 

Neuwertige 

Penthouse- 

Wohnung in 

Imst! Wohnnutzfl. ca. 79,70 qm 

mit drei Zimmer Dachterrasse 

mit ca. 49,21 qm vorhanden. 

KP: € 309.000,– HWB: 32 



www.sreal.at, Obj.Nr. 962/13910 

Neuwertige 

Penthouse- 

Modernes Haus 

Wohnung in Sautens! in 

Imst! Wohnnutzfl. Wohnfl. ca. 79,70 ca. 195 qm 

mit qm, drei Baujahr Zimmer 2009, Dachterrasse 

hochwertige 

mit Ausstattung! ca. 49,21 KP: qm € vorhanden. 550.000,– 

KP: l u c a . € s c 309.000,– o p p e t t a @ HWB: s r e a l . 32 a t 

l Tel. u c a . s 05 c o p 0100 p e t t a @- s r e 26353 a l . a t 

Tel. www.sreal.at, 05 0100 Obj.Nr. 962/13865 - 26353 

www.sreal.at, Obj.Nr. 962/13910 

nung mit traumhafter 

Aussicht 

in Oetz! Wohnnutzfl. ca. 88,13 

qm, sonnige und zentrale Lage! 

KP: Luca € 224.900,– Scoppetta HWB: 63 

l u Imst c a · . Sparkassenplatz s c o p p e t t a 1@ s r e a l . a t 

Tel.: 050100 - 26353 

Tel. 

luca.scoppetta@sreal.at 

05 0100 

· www.sreal.at 

- 26353 


Modernes S i Architektenhaus 

besitzen in 

e 

Imst! Wohnnutzfl. e i n 

ca. 200 qm, Grundstück hochwertigste Ausstattung, 

sonnige möchten und ein zentrale zusätz- 

und 

Lage! liches KP: Einkommen? € 639.000,– Rufen HWB: Sie 80 

l mich u c a .– s c ich o p berate p e t t a @ Sie s r e gerne! a l . a t 

Tel. l u c a . s 05 c o p 0100 p e t t a @- s r e 26353 a l . a t 

www.sreal.at, Tel. 05 0100 Obj. Nr. – 962/13647 26353 

www.sreal.at 

S i e 

besitzen 

e i n 

Grundstück und 

möchten ein zusätzliches 

Einkommen? Rufen Sie 

mich – ich berate Sie gerne! 


Tel. 05 0100 – 26353 

www.sreal.at

KFZ 

Werkstätte für alle Marken, 

Schadensabwicklung KFZ, Verleih 

Autotransport-Anhänger, 

Privatverkaufsplatz, Scheibenreparatur. 

Tel. 0664 2433837, 

Email: info@kfz-rueland.at 

KFZ Ankauf aller Art. Tel. 0676 

6406468 

Dellendrücken, Versicherungsabwicklung, 

Lackierung, Unfallinstandsetzung, 

Scheibentausch. 

Schatz&Mayr OG, Tel. 

05412 62666, Gewerbepark 

Pitztal 2 

Verkaufe Opel Insignia, Benzin, 

1,6 Turbo ECO-Tec (132 

kW/180 PS) COSMO, graumetallic, 

Bj. 6/11, 118.000 km. 

19“ LMF Sommerreifen (neu) 

und 17“ LMF Winterreifen, 

Lederausstattung AGR, Sitzheizung, 

Anhängerkupplung, 

garagengepflegt. Topzustand. 

Preis € 12.900,-. Tel. 0699 

12620039 

KFZ Ankauf, alles anbieten, 

Barzahlung. Tel. 0699 

15019357 

Verkaufe Mercedes Benz 

C-Klasse 220 CDI Elegance, 

EZ 2007, 170 PS (125 kW), 

Diesel, Silber-Metallic, ca. 

150.000 km, Limousine, Automatik, 

5-Gang, Heckantrieb 

mit Anhängerkupplung, € 

10.800,- Tel. 0660 4656285 

Allrad 

Subaru Forester, 125 PS, 

Baujahr 2005, 174.000 km, 

Benziner, Farbe dunkelgrün, 

VP: Nach Vereinbarung. Tel. 

0664 3452139 

Begleitservice 

Agentur Life-Style. Tel. 0664 

4070700 

Konkretisierung der „Miteinand“-Ideen 

Vernetzungstreffen: Projekte wurden besprochen und sondiert 

Beim jüngst stattgefundenen Vernetzungstreffen des Generationenprojekts 

„Miteinand in Imst“ wurden die Ideen der vorangegangenen 

Zusammenkunft abermals weitergesponnen. Manches 

wurde dabei auch wieder fallengelassen, da es Ähnliches in der 

Bezirkshauptstadt bereits gibt, manches auf die Wege gebracht und 

für manches ist noch ein Quäntchen an Vorarbeit notwendig, bis 

endlich der ersehnte Startschuss fallen darf. Die inzwischen eingearbeitete 

Gruppe an Ehrenamtlichen dürfte indes sichtlich Spaß an 

dieser Arbeit für das Imster Gemeinwohl gefunden haben, wie sich 

beim Besuch der RUNDSCHAU zeigte. 

Reisen/Urlaub 

Kulinarik am Iseo See 

10. bis 12. Mai HP, Schifffahrt, 

Weinprobe, Zug der Genüsse 

& Bus € 349,–; NEUES Tagesfahrtenprogramm 

erschienen 

– Anforderung bei: DIETRICH- 

TOURISTIK, Telfs, Tel. 05262 

62226 

Verschiedenes 

Landwirtschaft 

Futtererdäpfel zu verkaufen, 

jeden Samstag von 9 bis 12 

Uhr, Erdäpfelkeller Silz, Tel. 

0664 1300702 

Übersiedlungen 

Räumungen & Entrümpelungen 

mit Wertausgleich, 

Umzüge & Übersiedlungen. Hr. 

Erhart, Tel. 0660 5257272 oder 

albrechtduerer@gmx.at 

Handwerk/Hobby 

Computer 

SWJ.DATA Computerfachhandel, 

Reparatur, Datenrettung, 

uvm. Tel. 0664 8408600, www. 

swjdata.com 

Gesundheit 

Die Astrologie ist sehr nützlich, 

dient deinem Leben und 

erspart dir Leiden! Tel. 0650 

5615216 

Quanten- und Reikienergie, 

Unverträglichkeit löschen, 

uvm., Gutscheine erhältlich, 

Jerzens. Tel. 0676 9651364 

Ihre Silikonfugen sind schimmlig, 

rissig oder undicht? Silikonfugensanierung! 

Tel. 06607276290 

Astrologische Beratung: 

Gelernter Maurer übernimmt 

Sanierungsarbeiten, innen und Biete Anregung zur Selbstreflexion, 

Partnerschaftsana- 

Badewanne Neubeschichtung 

- Firma Mayer, 0512 Tel. 0664 2126950 

lysen, Jahresprognosen und 

außen zu günstigen Preisen. 

348900 oder 0664 3381368 Ofensetzer im Bereich Innsbruck Orientierungshilfe. Tel. 0676 

und Umgebung, zu günstigen 3364590 

Tiermarkt Preisen. Tel. 0664 2126950 HAUSPFLEGE24 

Leistbare Seniorenbetreuung 

daheim. Diplomiertes, 

Verschiedene Rassehühner, 

Musik 

legereif und jünger, Fasane 

deutschsprechendes Pflegepersonal 

aus Ungarn. 

und sortierte Wachteln günstig Alleinunterhalter Pernie - 

abzugeben. Tel. 0660 4719357 Schlager, Oldies, Rock und Diplsozialarbeiterin Barbara, 

Ferkel zu verkaufen. Alfred Strigl/Brunau. 

Tel. 0650 9808598 pernie.at, Tel. 0676 5252052 

Stimmungsmusik. musik@ Tel. 0699 19976173, www. 

hauspflege24.at 

7./8. März 2018 


Manchmal muss man im Leben 

feststellen, dass eine gute Idee, die 

man hat, schon längst von anderen 

umgesetzt und verwirklicht worden 

ist und man das Rad eben nicht zweimal 

erfinden muss. So geschehen 

auch beim Ideenfindungsprozess des 

Generationenprojekts „Miteinand in 

Imst“, bei dem die von den Gruppen 

gesammelten Vorschläge von Koordinatorin 

Johanna Heumader-Schweigl 

zunächst gesichtet und sortiert wurden. 

Beim jüngsten Vernetzungstreffen 

konnten dann einige der Ideen 

abgehakt werden, da sie in einer ähnlichen 

Form bereits umgesetzt worden 

sind: So zum Beispiel die Idee einer 

Buchtauschbörse, die bereits von der 

Secondhand-Buchhandlung Wiederlesen 

und der Stadtbücherei Imst in 

kleinem Rahmen realisiert worden ist. 

Auch Vorschläge zu Kleidertauschpartys 

und Angeboten für Jugendliche 

wie Textwerkstätten wurden aufgrund 

bereits vorhandener Projekte wieder in 

die Schubladen hineingepackt. Andere 

Ideen wurden ebenfalls bereits umgesetzt, 

suchen aber noch Freiwillige, 

die die Arbeit am Leben erhalten: So 

werden zum Beispiel für das Sprachencafè 

noch Native Speaker gesucht, für 

die am 29. und 30. Juni geplante Mini-Stadt 

Imst werden noch freiwillige 

Mitarbeiter benötigt, der Ostermarkt 

hinter der Johanneskirche am 29. und 

30. März braucht ebenso wie der Somi-Markt 

noch Helfer und die NMS 

Unterstadt würde sich über weitere Lesepaten 

freuen. 

VIELES IN BEWEGUNG. Von 

„Miteinand“ mitgetragen sind auch 

einige jener Projekte, die bereits bestens 

funktionieren beziehungsweise 

bereits in der Umsetzungsphase angelangt 

sind: Neben den bekannten 

Als Termin für das nächste Vernetzungstreffen, an dem sich die Freiwilligen wieder 

im Integrationsbüro zusammenfinden werden, können sich weitere Interessierte 

bereits den 12. oder 19. April im Kalender vormerken. 

RS-Foto: Dorn 

Projekten wie „Über den Tellerrand“, 

die Computeria, das Fest der Vielfalt, 

den „Miteinand“-Bankerln und dem 

Bewegungsangebot „Smovey“ finden 

heuer kleinere Veranstaltungen wie der 

Tag der türkischen Vereine am 6. Mai 

statt. Für die bereits zweimal stattgefundene 

Taschenlampenführung für 

Kinder im Museum am Ballhaus wurde 

aufgrund der großen Nachfrage am 

9. März um 20.30 Uhr noch ein weiterer 

Termin gefunden, für den noch 

Plätze frei sind. Weitere Projekte, die 

sich noch in der Planungsphase befinden, 

sollen nun in den Familien- und 

anderen Ausschüssen der Gemeinde 

Imst vorgestellt werden. Die Gruppe, 

die sich für die Idee des „Miteinand- 

Spielen“ zusammengefunden hat, 

konnte für ihr Projekt bereits recht 

konkrete Angaben machen: Demnach 

soll einmal im Monat jeweils im gleichen 

Raum (unter Umständen im Integrationsbüro) 

ein Spieleabend stattfinden, 

zu dem alle spielefreudigen 

Erwachsenen herzlich eingeladen 

sind. Als weiteres Miteinand-Projekt 

könnte bald ein „Polittalk“ im Jugendzentrum 

Jayzee verwirklicht werden, 

der sich in regelmäßigen Abständen 

spannenden politischen Themen 

unserer Zeit widmet und als generationenübergreifende 

Veranstaltung auch 

das Miteinander über die Altersgrenzen 

hinweg fördert. Die Errichtung 

von mehreren „Fairweil“-Platzerln in 

der Imster Stadt, für die in öffentlich 

zugänglichen Innenräumen Kommunikationsplätze 

ohne Konsumzwang 

geschaffen werden sollen, befindet 

sich ebenfalls in einer bereits recht 

weit gediehenen Planungsphase. 

RUNDSCHAU Seite 55

M ENSCHEN IM GESPRÄCH 

„Es ist ein jährliches Kasperltheater!“ 

Silzobmann Erwin Althaller im ausführlichen RUNDSCHAU-Interview 

Fünf lange Jahre kämpften die Silzbulls um den Einzug in das 

Eliteliga-Playoff, heuer wurde die Mühe und der Einsatz belohnt. 

Im Halbfinale unterlagen die Oberländer zwar Hohenems in 

der Best-of-Five-Serie mit 1:3, dabei musste die Hirn-Truppe im 

letzten Heimspiel aber auf etliche erkrankte Stammspieler verzichten. 

Im Nachwuchs schoss der HC Oberland/Silzbulls die 

Gegner derweil quasi nach Belieben von der Eisfläche, die vorbildliche 

Arbeit mit den Youngsters über Jahre hinweg zeigt nun 

immer öfter ihre Früchte. Obmann Erwin Althaller zieht ein Saison-Resümee. 

Von Albert Unterpirker 

RUNDSCHAU: Die Saison ist 

zu Ende und viele Monate des aufreibenden 

Arbeitens und Einsatzes für 

den Verein sind vorüber. Froh darüber, 

dass es nun mal vorbei ist? 

Erwin Althaller: Ja schon, aber 

es ist auch gleichzeitig ganz ungewohnt, 

wenn man mal ein paar Wochen 

wenig mit dem Verein zu tun 

hat. Allerdings ist die Pause maximal 

ein Monat lang, dann geht es wieder 

richtig los. 

RS: Im Laufe der Meisterschaft gab 

es ein Auf und Ab, erst in der Schlussphase 

schaffte man den Sprung ins 

Playoff. Was waren die Gründe dafür? 

Althaller: Die Mannschaft ist sehr 

jung und unerfahren, da verliert 

man Spiele, die man nicht mehr aus 

der Hand geben darf. Wenn man 

aber bedenkt, dass man das selbsternannte 

Imperium aus Wattens mit 

ihrer Startruppe klar distanziert hat, 

dann ist das schon eine Leistung. 

RS: Lag man heuer mit der Einkaufspolitik 

richtig? 

Althaller: Ja, absolut. Mehr war 

finanziell nicht möglich und mehr 

hat der Markt auch nicht hergegeben. 

Wir hatten heuer das vielleicht 

beste Teamklima seit Jahren. 

RS: Wen von den Spielern wird 

man halten können bzw. wen will 

man halten? 

Althaller: Die ersten Gespräche 

lassen hoffen, dass die gesamte 

Mannschaft zusammenbleiben 

kann. Einige Spieler haben bereits 

verlängert, teilweise für zwei Jahre. 

RS: Wie wertvoll war Jan Trojan? 

Althaller: Er hat viele Tore und 

Punkte gemacht, das war wichtig 

und dafür holt man auch einen Ausländer. 

RS: Wird Florian Hirn weiterhin 

Headcoach bleiben? 

Althaller: Wenn es nach mir 

geht schon. Er macht seinen Job 

sehr gut und hat noch Luft nach 

oben, er steht ja erst am Anfang 

seiner Trainertätigkeit. 

RS: Wo kann man den Hebel bezüglich 

Eishockey-Attraktivität in 

Silz noch ansetzen, gibt es diesbezüglich 

Überlegungen? 

Althaller: Darüber denken wir 

seit Jahren intensiv nach. Es wird 

immer schwerer, die Leute hinter 

dem Ofen hervorzulocken. Auch 

heuer, wo wir so erfolgreich waren 

und auch ein super Umfeld hatten, 

waren wir mit den Zuschauerzahlen 

nicht zufrieden, das ist nicht 

der Anspruch eines Traditionsvereins. 

RS: Wo wird man im nächsten 

Jahr spielen? In der Eliteliga oder 

Landesliga? Wann entscheidet sich 

das? 

Althaller: Die Planung läuft 

wieder in beide Richtungen also 

für beide Ligen, ob wir allerdings 

nochmals mit einem Farmteam alleine 

Landesliga spielen, ist mehr 

als ungewiss. 

RS: Wie wird die Liga in der nächsten 

Saison aussehen, welche Mannschaften 

werden dabei sein? 

Althaller: Sicher alle, die heuer 

dabei waren, Interesse kommt von 

zwei Vorarlberger Mannschaften. 

Ob noch Südtiroler dazu kommen, 

ist fraglich. Es ist halt ein jährliches 

Kasperltheater, dass man nie weiß, 

wie die Liga aussehen wird. 

RS: Wie beurteilen Sie die Strategie 

des Verbandes und mancher 

Vereine, hauptsächlich auf Spieler- 

Zukäufe zu setzen und die Nachwuchsarbeit 

außen vor zu lassen? 

Erwin Althaller: „Es ist ein jährliches 

Kasperltheater!“ RS-Foto: Unterpirker 

Althaller: Der Verband hat seit 

Jahren und Jahrzehnten keine Strategie. 

Obwohl Tirol noch zu den 

wenigen Bundesländern zählt, wo 

es eine beachtliche Zahl an Vereinen 

gibt, ist die Entwicklung erschreckend. 

Gerade für mich war 

es immer wichtig, den Nachwuchs 

zu fördern, was in Silz ja beweisbar 

funktioniert hat. Alle Vorschläge 

und Konzepte, die ich dem Verband 

vorgelegt habe, sind diskussionslos 

im Mistkübel verschwunden. 

Bleibt zu hoffen, dass das 

neue Präsidium endlich die Trendumkehr 

einleitet. 

RS: Immer mehr Youngster aus der 

eigenen Eishockey-Schmiede drängen 

in die Kampfmannschaft. Wird es 

in Silz in absehbarer Zeit von vier 

Linien drei mit Eigenbauspielern geben? 

Althaller: Das wäre natürlich 

das Ziel, aber es ist immer schwer, 

letztlich alle Talente für die Kampfmannschaft 

zu halten. Da spielen 

Faktoren, wie Beruf oder Freundin 

eine große Rolle. Wenn ich aber in 

die heutige U17 und U15 schaue, 

würde ich Potenzial für zwei Linien 

allemal sehen. 

RS: Gibt es wieder Neuigkeiten 

hinsichtlich der Eisarena – Änderungen, 

Verbesserungen? 

Althaller: Aktuell nicht. Die Tribünen 

haben sich super bewährt, 

die Kantine ist total gemütlich geworden. 

Ein Neubau von Tribünen 

samt neuen Räumlichkeiten ist in 

zwei, drei Jahren seitens der Gemeinde 

angedacht und da hoffen 

wir, dass man den Verein diesmal 

von Anfang an einbindet. 

RS: Noch ein Wort zum Nachwuchs: 

Geht’s noch besser? Und was 

sind die Ziele für nächstes Jahr? 

Althaller: Besser geht es immer. 

Wenn man nicht höhere Ziele hätte, 

wäre man kein guter Sportler. Wir 

sind im Nachwuchs auf höchstem 

Amateurniveau unterwegs, aber irgendwann 

sollte es halt einen Schritt 

höher gehen. Leider bekommen wir 

in Telfs nicht die Unterstützung wie 

in Silz und dann ist es ohne Halle 

und Infrastruktur halt nicht möglich. 

Wir haben nach wie vor gut 40 

Prozent des Budgets ausschließlich 

für den Nachwuchs gebunden – 

und das wird sich zumindest nach 

unten nicht ändern, wenn man Erfolg 

haben will. 20 Prozent sind allgemeine 

Kosten, 30 Prozent kosten 

uns die Seniorenmannschaften und 

Damen zusammen. 

RS: Wie schneidet Österreich heuer 

bei der A-WM ab und wer wird 

Stanley-Cup-Sieger? 

Althaller: Österreich wird sich 

sehr schwer oben halten können. 

Gerade bei der Nationalmannschaft 

sieht man die Auswirkungen der Versäumnisse 

in Sachen Nachwuchs, 

insbesondere der Untätigkeit des 

Verbandes. Seit langem ist die EBEL 

eine Kunstblase, in der aufgrund der 

Ausländerzahl kaum mehr ein österreichischer 

Nachwuchsspieler eine 

reelle Chance hat. In der NHL sind 

die ersten drei, vier Teams in jeder 

Gruppe eng beisammen, da kann jedes 

Topteam gewinnen. Ich trau’ mir 

da keine Prognose zu. 

RS: Wie lange bleiben Sie noch Obmann? 

Althaller: Ich bin jetzt schon so 

lange federführend beim Verein 

und wir haben im Vorstand schon 

vor einem Jahr darüber gesprochen, 

dass meine Zeit als Obmann dem 

Ende zugeht. Ich bin gesundheitlich 

nicht topfit und ich werde heuer 50, 

da darf ich schon ein bisschen leiser 

treten. Wie das genau ausschauen 

wird, werden wir bei der JHV Mitte 

März wissen. 

RS: Danke für das Interview. 


S PORT 

Auf Speedrennen folgte Husarenstück 

Polizei-Bezirksmeisterschaft in Hoch-Imst verlangte Teilnehmern alles ab 

Saft und Schmackes war bei der diesjährigen Alpinen Bezirksmeisterschaft 

der Sektion Ski- und Alpinsport des Polizeisportvereins Tirol drin. 

In Hoch-Imst matchten sich 35 Teilnehmer und zeigten dabei sehenswerte 

Vorstellungen. Mächtig viel Power war dabei gleich in zwei Bewerben 

angesagt: dem rasanten Riesentorlauf und dem Skitourenaufstiegsrennen 

auf die Untermarkter Alm. 

Zum Abschluss folgte das „Husarenstück“, das Skitourenrennen auf die Untermarkter 

Alm. 


35 Teilnehmer in verschiedenen Altersklassen 

– inklusive Kinder – waren es, die 

es beim Riesentorlauf in Hoch-Imst so 

richtig krachen ließen. Da wurde wirklich 

zum Halali geblasen, lud die sehr schnelle 

Kurssetzung für einen Generalangriff 

doch richtiggehend ein. Die schnellste 

Zeit erzielte Tagessieger Simon Walser (aus 

Ischlg, PI St. Anton), zu den Bezirkspolizeimeistern 

kürten sich Tina Bernert und 

Harald Gabl (beide PI Imst). Was war heute 

die Herausforderung? „Den Ski laufen 

Kathrin Schnöll, Andreas Prantl und Siegfried Mayr (v.l.) vom Schiklub Imst machten 

eine super Zeitnehmung. 

RS-Fotos: Unterpirker 

zu lassen“, schmunzelte Walser im Ziel. 

Dieses Motto war beim anschließenden 

Skitourenbewerb auf die Untermarkter 

Alm freilich nicht angesagt, dafür brauchte 

man bei diesem „Husarenstück“ – so ein 

Teilnehmer – aber jede Menge Körndln. 

Übrigens: Vertreten war bei der Bezirksmeisterschaft 

auch etliche Prominenz wie 

Bezirkskommandant und Oberstleutnant 

Hubert Juen, der Chefinspektor der Polizeiinspektion 

Imst, Engelbert Plangger, 

sowie Bezirkshauptmann-Stv. Andreas 

Nagele. Übrigens: Der Polizeisportverein 

zählt mit über 1600 Mitgliedern und zahlreichen 

Sektionen zu den größten Sportverbänden 

Tirols. Erwin Vögele, Sportleiter: 

„Für die Polizei ist Sport sehr wichtig, 

weil Sport fit hält und für den Beruf notwendig 

ist. Danke an den Schiklub Imst, 

die Bergbahnen Imst und die Bergrettung 

für die Unterstützung!“ P.S.: Am vergangenen 

Samstag wurde David Gleirscher in 

Innsbruck empfangen und u.a. von Landespolizeidirektor 

Helmut Tomac geehrt. 

Der Gold-Medaillen-Gewinner bei den 

olympischen Winterspielen in Südkorea 

ist ebenfalls Mitglied beim Verband (derzeit 

in Ausbildung). 

Sina on top 

Tirol Cup in Reith im Alpbachtal 

(prax) Das AV Kletterteam Imst ging top motiviert in die Qualifikation 

des Tirol-Cups und konnte starke Leistungen abrufen. Sina Willy 

gewann in einem knappen Rennen die Entscheidung der U12 weiblich. 

Ob Jasmin Schmid oder... 

7./8. März 2018 

...Jonas Strigl – alle fuhren mit Herz. 

Strahlten um die Wette: Erwin Vögele (Sportleiter Polizeisportverein Tirol), Simon 

Walser, Tagessieger (35,64 Sekunden), Tina Bernert, Bezirkspolizeimeisterin 

(39,09), und Harald Gabl, Bezirkspolizeimeister (35,90) (v.l.). 

Es gab kein Finale und die Kinder 

klettern vier Routen um den Sieg. Diese 

Runden waren alle äußerst anspruchsvoll 

geschraubt. Sina konnte drei Routen 

bis zum Top klettern und bei einer 

Route ging es besonders knapp her, doch 

es reichte zum Sieg, der anschließend 

gebührend gefeiert wurde. Bei ihrem 

ersten Wettkampf in der Vertikalen und 

im Top Rop konnte Carolin Hafele eine 

Talentprobe abgeben und wurde Fünfte. 

Sie brachte als einzige die zweite Route 

hinter sich, konnte dies aber leider in 

den anderen Routen nicht wiederholen. 

Dieses Top nimmt ihr jedoch keiner und 

weiter geht’s zum nächsten Wettkampf. 

Mit Mira Kathrein als Elfte wurde ein 

gutes mannschaftliches Ergebnis abgeliefert. 

Bei den U14 weiblich waren Pia 

Krismer und Lea Auer am Start und 

beide zogen ins Finale ein. Lea kam 

als Erstplatzierte ins Finale und zeigte 

sich überrascht von ihrer Platzierung. 

Leider verkletterte sie sich ein wenig, 

wählte die falsche Richtung und wurde 

dadurch knapp Vierte. Um gerade einmal 

15 Sekunden kletterte sie knapp am 

Podest vorbei – es fehlte schlicht an Geschwindigkeit. 

Pia Krismer hatte mit ihrer 

Finaltour auch ein wenig zu kämpfen 

und kam über den siebten Platz nicht 

Schlussendlich freuten sich alle über 

den Sieg von Sina Willy und feierten 

ihre sportliche Leistung. Foto: Andy Knabl 

hinaus. Doch kämpften beide sehr stark 

und können außerordentlich stolz auf 

die Ergebnisse sein. 

RUNDSCHAU Seite 57

Trotz der enormen Schneemengen dieses Winters präsentierte sich 

die gesamte Sprunganlage im Imster Putzenwald in bestem Zustand. Am 

Start waren über 40 Kinder und Jugendliche aus ganz Nordtirol in den 

Klassen HS 15m – Kinder I, HS 25 m – Kinder II und HS 35 m – Schüler. 

Im Starterfeld des Sprunglaufes befanden sich zehn Mädchen. Nach der 

Kombination von Mattenspringen und Crosslauf war die Veranstaltung 

vom vergangenen Sonntag der zweite vom SKI durchgeführte Cup Event 

dieser Saison. 


Der Bezirk Imst war durch Liliana 

Wolf, Jana Schnöll und Lorenz Wolf 

vertreten. Wegen eines Bindungsbruches 

unmittelbar vor den Wertungsdurchgängen 

konnte Elias Schnöll nicht am Wettkampf 

teilnehmen (alle Schiklub Imst). 

Der HS 35 m-Springer Jonas Pintarelli 

vom SC Kaunertal war erkrankt und 

konnte das Oberland daher bei dieser 

Landescup-Veranstaltung nicht repräsentieren. 

Die jungen Athleten des SK Imst 

trainieren derzeit in einer Kombination 

aus alpinem Rennsport und Sprunglauf. 

„WEISSES GOLD“ IM ÜBER- 

FLUSS. „Solche Schneemassen gibt 

es hier nicht einmal alle zehn Jahre, da 

war an der Schanze wirklich Handlungsbedarf 

gegeben, um diesen Sprunglauf 

durchführen zu können. Besonders bedanke 

ich mich im Namen des Imster 

Schiklubs für den Ratrak des TSV-Imst 

und den Radbagger, den uns Ernst Santeler 

zur Verfügung gestellt hat. Ohne 

Maschineneinsatz wären wir in diesem 

Jahr nicht zurechtgekommen. Die ansonsten 

oft so hilfreichen Schneekanonen 

der Imster Bergbahnen hatten heuer 

,Schweigepflicht‘. Nur mit Maschineneinsatz 

sind besonders steile Passagen 

aber nicht frei zu bekommen, hier halfen 

die in Imst untergebrachten Asylwerber 

– ihnen und der Stadtgemeinde ein 

Auch Fridolin Tabernig als der Jüngste 

unter den Anwärtern auf den begehrten 

Gugelhupf „haute“ sich mit voller Kraft 

über die aufgeschüttete „Guglhupfschanze“. 

TT–TSV–Cup und „Guglhupfspringen“ 

AUSGABE IMST 

Kaiserwetter und beste Bedingungen an der Putzenschanze 

Stephan Embacher (Schüler I) vom 

Kitzbüheler SC ging mit beachtlichen 

Weiten und Punkten Total 194,0 sowohl 

als „Goldener“ seiner Klasse als auch 

als Tagessieger hervor. RS-Fotos: Bundschuh 

herzliches Dankeschön. Bergrettung und 

Bergwacht standen dankenswerterweise 

auch diesmal wieder der Veranstaltung 

zur Verfügung. Und last not least auch 

unseren Dank an die Skizukunft-Landeck 

(SZL), die Schneesportförderung 

Imst und allen unseren Sponsoren“, so 

Schiklubvorsitzender Thomas Covini 

im RUNDSCHAU-Gespräch an der 

Putzenschanze. 

DIE KLASSEN IN ZAHLEN. Mädchen 

I (Putzenschanze HS 15) eine Starterin. 

Kinder I (Putzenschanze HS 15) 

Siegessprung über die „Putzen 15 Meter“ 

von Liliana Wolf vom Schiklub Imst. 

Herzliche Gratulation: In der Klasse Mädchen IIb matchten sich die beiden Schiklub 

Imst-Sprungläuferinnen Liliana Wolf und Jana Schnöll. Im Bild: Thomas Covini, 

Jana Schnöll, Liliana Wolf und Hans-Peter Krissmer (v.l.). 

acht Starter. Mädchen II (Putzenschanze 

HS 25) fünf Starterinnen. Mädchen 

IIb (Putzenschanze HS 15) zwei Starterinnen. 

Kinder II (Putzenschanze HS 

25) neun Starter. Schülerinnen (Putzenschanze 

HS 35) eine Starterin. Schüler 

I (Putzenschanze HS 35) elf Starter. 

Schüler IIb (Putzenschanze HS 25) ein 

Starter. 

DIE „GOLDENEN“. Mädchen I: 

Jana Plattner (WSV Wörgl). Kinder I: 

Christoph Müller (Kitzbüheler SC). 

Mädchen II: Elisa Brunner (SV Innsbruck-Bergisel). 

Mädchen IIb: Liliana 

Wolf (SK Imst). Kinder II: Clemens Völlenklee 

(SV Innsbruck-Bergisel). Schülerinnen: 

Marit Weichselbraun (WSV 

Wörgl). Schüler I: Stephan Embacher 

(Kitzbüheler SC). Schüler IIb: Lorenz 

Wolf (SK Imst). 

(IH) Bei den gesamtösterreichischen 

Schüler-Testrennen (U13 bis U16) 

zeigten sich die Imsterinnen von ihrer 

sportlichen „Schokoladenseite“. Leana 

Dobler (2003), Eva-Maria Kofler (2002) 

und Sarah Gstrein zeigten sehr gute Leistungen. 

Leonie Raich (2005) aus Wenns 

brachte Riesentorlauf-„Gold“ mit nach 

Wenns. Elisa Eberl (2003) stand für den 

Arzler Club als Nummer eins am Podest. 

Sarah zog sich im Riesentorlauf einen 

Kreuzbandriss zu und die Saison ist für 

die talentierte junge Rennläuferin leider 

vorbei, erklärte Bezirkstrainer Daniel 

Larcher gegenüber der RUNDSCHAU. 

Wir wünschen einen raschen Heilungserfolg 

und gute Besserung. 

Auch beim Raika-Landescup des Tiroler 

Skiverbandes punkteten die Fahrerinnen 

aus dem Imster Lager beim Riesentorlauf 

am Pillersee und im Slalom in 

Hochfilzen. Eva-Maria Kofler vom SC 

Wald überzeugte im Riesentorlauf mit 

dem zweiten Platz, Leana Dobler vom 

WSV Zaunhof sicherte sich im Slalom 

Bronze und gewann zudem die Speedy-Wertung. 

Und weitere Topresultate 

gingen an das Team um Bezirkscoach 

GUGLHUPFSPRINGEN 2018. Das 

Guglhupfspringen ist ein Traditionswettkampf 

unter Mitgliedern des Imster 

Schiklubs. Der Spaß steht im Vordergrund, 

der „Kampf um den Kuchen“ soll 

aber auch Geschmack auf größere Schanzen 

machen. Gemeldet waren rund 20 

Kinder, in der Wertung dann schlussendlich 

zwölf Kinder. Der „Schwund“ ist 

krankheitsbedingt: Die RUNDSCHAU 

wünscht gute Besserung. 

WERTUNG. Jahrgang 2004: 1. Lorenz 

Wolf, 2. Elias Schnöll. Jahrgänge 

2006 und 2007: 1. Jana Schnöll, 2. Liliana 

Wolf, 3. Victoria Perktold. Jahrgang 

2008: 1. David Stadlwieser, 2. Daniel 

Krabacher, 3. Luca Covini. Jahrgänge 

2009 und 2010: 1. Paul Rödig, 2. Aron 

Tabernig, 3. Paul Grissemann. Jahrgang 

2012: Fridolin Tabernig. 

Streiflicht Alpin 

Schüler-Testrennen und Raika-Landescup 

Larcher. Nicolas Gstrein, Längenfeld: 

Vierter im Riesenslalom; Leana Dobler, 

WSV Zaunhof: Fünfte; Elisa Eberl, Arzl: 

Siebente. 

Elisa Eberl zeigte sich bei den gesamtösterreichischen 

Schüler-Testrennen 

– so wie die anderen Imsterinnen auch 

– von ihrer sportlichen Schokoladenseite 

und stand für den Arzler Club als 

Nummer eins am Podest. Archiv: Bundschuh 


Da röhrten rund 600 PS auf 

der Straße zum Hahntennjoch! 

Beim „Ramp Auto und 

Ski“-Event in Imst ging es am 

Montag Vormittag darum, den 

schnellsten Berg-Bezwinger zu 

küren. Mit dabei waren neben 

Autorennfahrern auch Stars der 

alpinen Ski-Szene. 


600 PS röhrten am Hahntennjoch 

Ski-Artisten forderten Autorennfahrer 

Da ging beim Start der Rauch, äh, Schnee auf – und die 600 PS röhrten! 

Los ging’s bereits am Sonntag mit 

Hüttengaudi auf der Latschenhütte und 

anschließender Rodel-Abfahrt. Waltraud 

Nothdurfter, Wirtin der Latschenhütte, 

versorgte die Stars und Gäste bestens. „Wir 

wurden hervorragend verköstigt“, sagt 

TVB Imst-Geschäftsführer Thomas Köhle, 

der anfügt: „Das Event heute ist für uns 

eine super Möglichkeit, auch den Automobilsport 

in Imst zu präsentieren – und 

das geht hier auf dieser tollen Straße auf’s 

Hahntennjoch einmalig!“ Ran durften mit 

den zwei BMW M5-Granaten (Wettbewerbsfahrzeuge) 

neben Klasse-Autorennfahrern 

wie Martin Tomczyk und Bruno 

Spengler auch Ski-Asse wie Katharina 

Gutensohn sowie Lisa und Julia Agerer. 

„Super schwierig, sehr rutschig“, nickt 

Spengler nach einer rund zweiminütigen 

Fahrt, „aber es ist immer schön, hier in 

Imst zu sein!“ Bei knallharten Minustemperaturen 

– aber traumhafter Winterkulisse 

samt blauem Himmel – hatten freilich 

auch Gutensohn und die Agerer-Sisters bei 

ihren schneidigen Rennen mächtig Spaß: 

„Einfach nur cool“, so das Trio unisono. 

Am Nachmittag fand dann in Hoch-Imst 

der Riesentorlauf statt, bei diesem Bewerb 

hatten freilich die Ski-Artisten bessere Karten. 

P.S.: Spitze war ebenfalls die Zeitnehmung, 

die vom Schiklub Imst – wie immer 

– perfekt durchgeführt wurde. 

RS-Fotos: Unterpirker 

BMW Challenge – Endergebnis 

(upi) Gesamtsiegerin: Julia Agerer 

(ehem. österreichisch-italienische 

Skirennläuferin, heute Polizistin), 2. 

Platz: Martin Tomczyk (DTM Champion 

2011), 3. Platz: Bruno Spengler 

(DTM Champion 2012), 4. Platz: 

Katharina Gutensohn (siegte in acht 

Abfahrtsrennen im Skiweltcup und 

startete viermal bei den Olympischen 

Winterspielen), 5. Platz: Andreas Bovensiepen 

(ehemaliger Rennfahrer, 

heute Geschäftsführer von Alpina 

Burkard Bovensiepen) und Platz 6: 

Lisa Agerer (österreichisch-italienische 

Skirennläuferin, hat 52 Weltcuprennen 

bestritten). 

Freuten sich auf heiße Rennen: WK Imst-Obmann Josef Huber, Katharina Gutensohn, 

Andreas Bovensiepen (Alpina-Boss), Bruno Spengler (kanadischer Automobil-Rennfahrer), 

Julia Agerer und Martin Tomczyk (deutscher Automobil-Rennfahrer) (v.l.). 

Manuel Falkner (l., Junior-Chef Fleischhof 

Oberland) und Horst von Saurma 

(stellv. Chefredakteur „Ramp Space“- 

Magazin und ehemaliger Rennfahrer). 

7./8. März 2018 

TVB Imst-Geschäftsführer Thomas Köhle 

schenkte Lisa Agerer einen Tee aus. 

TVB Imst-Obmann Hannes Staggl erfuhr 

von Katharina Gutensohn technische 

Details. 

Simone Lhota-Spiss (r.) und Katrin 

Schnöll von der Schiklub Imst-Zeitnehmung 

hatten alles im Griff – trotz des 

RUNDSCHAU-Journalisten, der die 

Zeitnehmung zu früh auslöste. 

RUNDSCHAU Seite 59

† 

KIRCHLICHE NACHRICHTEN 

Pfarrkirche 

Freitag, 9.3.: 7 Uhr hl. Messe, Int. 

f. Anna, Josef u. Ferdl Pessler, 19.30 

Uhr Kreuzweggebet 

Sonntag, 11.3.: 4. Fastensonntag 

(Laetare) – 9 Uhr Pfarrgottesdienst, 

19.30 Uhr Abendmesse, Int. f. Maria 

Walch / Heinz Weirather / Max 

Huber / Klara u. Walter Stolze / 

Alois Walch u. Eltern / Hermann 

Thurner, Margarethe u. Sohn Hermann 

/ Ilse Staggl / Christine Horvath 

(3.Jt.) 

Montag, 12.3.: 19.30 Uhr Abendmesse, 

Int. f. Maria u. Hermann 

Jais / Paula u. Alois Schütz 

Johanneskirche 

Samstag, 10.3.: 19.30 Uhr Abendmesse, 

Int. f. Manfred Haselwanter, 

Otto Micheli u. Verst. 

Tschuggnall / Karoline Prantl 

Dienstag, 13.3.: 8 Uhr Kreuzweg 

der NMSU (Musik 1. u. 2. Klassen) 

Brennbichl 

Samstag, 10.3.: 17 Uhr Kreuzweggebet 

in der Fastenzeit 

Sonntag, 11.3.: 9 Uhr hl. Messe 

mit Vorstellung der Erstkommunikanten 

der VS Unterstadt und 1. 

Jahrtag für Maria Dengg, Int. f. Karl 

Sprenger 

Dienstag, 13.3.: 19 Uhr Kreuzweggebet 

in der Fastenzeit, 19.30 Uhr 

Friedensmesse, Int. f. Richard u. 

Maria Mark u. Sohn Richard Mark 

Gunglgrün 

Samstag, 10.3.: 11 Uhr Taufe Toni 

Daniel Walch 

Montag, 12.3.: 14.15 Uhr Rosenkranz 

Sonstiges 

Die Gottesdienste sind auch aktuell 

auf der Website der Pfarre Imst 

www.pfarre-imst.at ersichtlich! 

Am Samstag, 10. März, steht der 

Stadtsaal Imst wieder ganz im Zei- 

Monatliche Botschaft 

vom 25.02.2018 * 

Liebe Kinder! In dieser Zeit der 

Gnade rufe ich euch alle auf, dass 

ihr euch öffnet und die Gebote, die 

Gott euch gegeben hat, lebt, damit 

sie euch durch die Sakramente auf 

den Weg der Bekehrung führen. Die 

Welt und die weltlichen Verführungen 

führen euch in Versuchung, ihr aber, 

Info: www.gebetsaktion.at & www.medjugorje.de 

Friedensgebetskreis Imst, Tel.: 0680 / 1168 131 (Frau Traudl Gadner) 

chen des „Wiederverwendens“: 

Beim Kauf- und Tauschmarkt Imst 

können gut erhaltene und saubere 

Sportbekleidung, Sportartikel usw. 

günstig erworben werden. Beim 

Repair-Café wird wieder fleißig „geflickt 

statt weggeworfen“! Hausgemachte 

Kuchen und Kaffee laden 

Seit dem 24. Juni 1981 erscheint Maria, die 

Mutter Jesu, einigen jungen Menschen in dem 

Dorf Medjugorje in der Herzegowina. 

Seither zeigt sie uns – ihren Kindern – durch 

ihre monatlichen Botschaften den Weg zu Gott 

und zum Frieden. 

meine lieben Kinder, betrachtet die 

Geschöpfe Gottes, die Er euch in 

Schönheit und Demut gegeben hat, 

und, meine lieben Kinder, liebt Gott 

über alles, und Er wird euch auf dem 

Weg des Heils führen. Danke, dass 

ihr meinem Ruf gefolgt seid! 

* Einer endgültigen Entscheidung der 

katholischen Kirche zu den Erscheinungen 

soll damit nicht vorgegriffen werden. 

an beiden Tagen zum Verweilen 

oder Mitnehmen für zu Hause 

ein! Annahme der Verkaufsartikel: 

Freitag, 9. März, 14 bis 18.30 Uhr. 

Weitere Informationen und die 

notwendigen Formulare sind auch 

auf der Pfarrhomepage www.pfarreimst.at 

zu finden. 

Herta Plörer 

7. Jahrtag 

Wir gedenken unserer lieben Eltern beim Gottesdienst 

am Sonntag, dem 11. März 2018, um 17.30 Uhr 

in der Kaplaneikirche Hl. Kreuz. 

Ein herzliches „Vergelt‘s Gott“ allen, die daran teilnehmen 

oder im Stillen ihrer gedenken. 

Hl. Kreuz, im März 2018 

Die Menschen 

die von uns gehen 

und die wir lieben, 

verschwinden nicht. 

Sie sind immer 

an unserer Seite. 

Jeden Tag ungesehen, 

ungehört und 

dennoch immer 

ganz nah bei uns. 

Für immer geliebt 

und für immer vermisst 

bleiben sie in 

unseren Herzen. 

Hermann Plörer 

5. Jahrtag 

Kinder mit Familien 

Die Zeit lehrt uns, 

mit dem Unbegreiflichen zu leben. 

Was bleibt, 

sind die schönen Erinnerungen. 

Edith 

Schlierenzauer 

In liebevoller Erinnerung denken wir 

beim 

1. Jahresgottesdienst 

am Sonntag, dem 11.3.2018, um 9.30 Uhr 

in der Pfarrkirche Maria Schnee in Piller. 

Ein Dankeschön an alle, die daran teilnehmen. 

Piller, im März 2018 

Die Trauerfamilie 

Ohne euch ist nichts mehr, wie es einmal war … 

Gedanken, Augenblicke, sie werden uns immer an euch erinnern, 

uns glücklich und traurig machen und uns euch nie vergessen lassen. 

Maria Eberhart 

1. JAHRESTAG 

† 6.3.2017 

Wir gedenken Ihrer in Liebe und Dankbarkeit am Samstag, dem 10. März 2018, 

um 19.30 Uhr in der Pfarrkirche St. Leonhard i.P. 

St. Leonhard i.P., im März 2018 

„Vergelt’s Gott“ allen, die daran teilnehmen, 

für sie beten und sie in lieber Erinnerung halten. 


Anton Eberhart 

4. JAHRESTAG 

† 10.3.2014 


„Vergelt’s Gott!“ 

Es war uns ein großer Trost, dass sich so viele in 

stiller Trauer mit uns verbunden fühlten und Ihre 

Anteilnahme auf so vielfältige und liebevolle 

Weise zum Ausdruck brachten 

KommR 

Christian Fiegl 

* 25.7.1940 † 25.2.2018 

Unser besonderer Dank gilt: 

- Bürgermeister Mag. Ernst Schöpf, der es kurzfristig 

in Zusammenarbeit mit dem Sozialzentrum 

Sölden ermöglicht hat unseren Vater in den 

letzten Wochen seines Lebens in seinem 

Heimatort zu betreuen; 

- den Pflegerinnen und Pflegern vom Sozialzentrum 

Sölden für die liebevolle Pflege; 

- den Pflegerinnen und Pflegern vom Heim 

Santa Katharina in Ried; 

- dem Arzt Dr. Gerhard Leys mit Team für die 

jahrelange, fürsorgliche, ärztliche Betreuung; 

- dem Sozialsprengel Sölden, vor allem Gabi 

für die liebevolle Betreuung; 

- seinem langjährigen Pfleger Pavel; 

- seinem Physiotherapeuten Aaron Kuprian; 

- Herrn Pfarrer Josef Singer für die würdige 

Gestaltung des Sterbegottesdienstes und 

dem Vorbeter Dietmar; 

- der Musikkapelle Sölden für die schöne 

Gestaltung der Messe; 

- den Sargträgern, der Bestattung Klocker; 

- Herrn Bürgermeister Mag. Ernst Schöpf für die 

ehrenden Worte; 

- den vielen Verwandten, Freunden und 

Bekannten, Jagdkollegen und Weggefährten 

die unserem Papa die letzte Ehre erwiesen haben; 

- für die Blumen-, Kranz- und Kerzenspenden und 

die Spenden an den Gesundheitssprengel Sölden; 

- für alle Zeichen der Verbundenheit, 

Freundschaft und Wertschätzung; 

- für das Entzünden der Gedenkkerzen im Internet. 

Sölden, im März 2018 

Die Trauerfamilien 

7./8. März 2018 

DANKSAGUNG 

Für die Anteilnahme und das Mitgefühl am 

Heimgang unseres lieben Vaters, Schwiegervaters, 

Opas, Bruders, Schwagers, Onkels und 

Paten, Herrn 

Alfons Köhle 

sowie für die Kranz-, Blumen-, Mess- und Kerzenspenden danken wir allen 

Verwandten, Freunden, Nachbarn und Bekannten aus ganzem Herzen. 

Besonders danken wir: 

- Herrn Pfarrer Johannes Laichner und der Chorgemeinschaft Brennbichl 

für die würdevolle und feierliche Gestaltung des Sterbegottesdienstes, 

- der Musikkapelle Mils für die musikalische Umrahmung, 

- der Freiwilligen Feuerwehr Mils, 

- den Vorbeterinnen Anneliese und Martha, 

- Klaudia für die Betreuung der Aufbahrungshalle, 

- den Sargträgern von der Feuerwehr, 

- für die Kondolenzeintragungen und Gedenkkerzen im Internet, 

- der Bestattung Praxmarer, 

- allen, die für unseren lieben Alfons gebetet und ihn auf seinem letzten 

Weg begleitet haben. 

Mils bei Imst, im Februar 2018 

Kinder: Karoline, Christoph, Christiane 

und Sissi mit Familien 

Traurig sind wir, 

dass wir dich verloren haben. 

Dankbar sind wir, 

dass wir mit dir leben durften. 

Getröstet sind wir, 

dass du in Gedanken weiter bei uns bist. 

Hermann 

Schranz 

* 24.9.1939 † 17.02.2018 

Es ist schwer, einen geliebten Menschen zu verlieren. 

Es ist wohltuend, so viel Anteilnahme zu erleben. 

Herzlichen Dank 

sagen wir allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten, 

mit uns Abschied nahmen und ihre Anteilnahme 

auf vielfältige Weise zum Ausdruck brachten. 


- Pfarrer Otto Gleinser für die würdige Gestaltung des Trauergottesdienstes 

- dem Kirchenchor Wenns für die musikalische Umrahmung 

- Agnes Jenewein für das Vorbeten 

- Fabiola, Larissa, Janine und Sandro für das Vortragen der Fürbitten 

- den Sargträgern und dem Kreuzträger Tobias 

- Blumen Andy für den dekorativen Blumenschmuck 

- den Ärzten und dem Personal der Intensivstation Innere Medizin im 

Krankenhaus Zams für ihren Einsatz 

- dem Bestatter „Der Fährmann“ - Bernhard Schöpfer - für die einfühlsame 

Betreuung 

- allen Verwandten, Freunden und Bekannten für ihr Dasein und Mittrauern. 

Wir trauern 

Gattin Agnes und Kinder mit Familien 

RUNDSCHAU Seite 61

Danksagung 

Für die aufrichtige Anteilnahme beim Heimgang 

meiner lieben Frau, herzensguten Mama, 

Schwiegermama und unserer Oma, 

Frau 

Gertrud Thielen 

geborene Parth 

möchten wir auf diesem Wege allen Verwandten, 

Bekannten, Freunden und Nachbarn unseren 

herzlichen Dank aussprechen. 


- Herrn Pater Camillus Essig ORC und Herrn 

Dekan Stefan Hauser; 

- dem Chor Marcato und den Ministranten, 

sowie Isolde, Tanja, Maria, Bärbl und Traudl; 

- dem Vorbeter Seppele; 

- dem Hausarzt Dr. Wolfgang Frick; 

- dem Sozialsprengel Vorderes Ötztal; 

- der Hospizgruppe Ötztal; 

- den Ärzten und Pflegern vom KH Zams und 

LKH Hochzirl; 

- für die Blumen-, Mess- und Kerzenspenden; 

- allen für das Gebet und die Begleitung zur 

letzten Ruhestätte. 

Sautens, Innsbruck, im März 2018 

Herbert und Martina mit Familie 

Ein herzliches „Vergelt‘s Gott“ und aufrichtigen 

„Dank“ zu sagen für die vielen Beweise der 

Anteilnahme und des Mitgefühls, sowie für das 

Gebet beim Heimgang unserer lieben Mama, 

Oma und Uroma, Frau 

Wilma Klocker 

geborene Götsch 

ist uns ein Herzensbedürfnis. 


- Herrn Dekan Stefan Hauser, dem Fischbachchor und der Organistin Petra; 

- dem Vorbeter Oskar, der Mesnerin und den Ministranten; 

- den Sargträgern, der Jägerschaft und der Fahnenabordnung 

der Schützenkompanie; 

- dem Hausarzt Dr. Hannes Hörtnagl, sowie Dr. Herbert Illmer; 

- den Ärzten und Pflegern vom KH-Zams und der Krankenhausseelsorge; 

- dem Sozialsprengel Längenfeld und dem Team vom Heim St. Josef, 

besonders Elfriede, Konstanze und Marlen; 

- all jenen, die sie durch ihren letzten Lebensabschnitt begleitet haben; 

- für die Kerzen und Blumenspenden; 

- für die Teilnahme am Sterbegottesdienst; 

- für die Kerzen und Kondolenzbucheintragungen im Internet. 

Die vielen Zeichen der Verbundenheit geben uns Kraft und Trost. 

Längenfeld, im März 2018 

Danksagung 

Anton, Alexandra, Ingrid 

und die Trauerfamilien 

Erinnerung - Der Tod kann uns von dem 

Menschen Erinnerung trennen, - Der der Tod zu kann uns gehört, uns von aber dem er 

Menschen kann uns nicht trennen, das nehmen, der zu uns was gehört, uns mit aber ihm er 

kann uns nicht das verbindet. nehmen, was uns mit ihm 

verbindet. 

In Liebe und Dankbarkeit denken wir an 

In Liebe und Dankbarkeit denken wir an 

Manfred Santer 

beim 5. Jahresgottesdienst 

am beim Sonntag, 5. Jahresgottesdienst 

dem 11.3.2018, 

am Sonntag, um 8.30 den. Uhr 11.3.2018 

in der um Pfarrkirche 8.30 Uhr Huben. 

in der Pfarrkirche Huben 

Allen, die daran teilnehmen oder im Stillen an 

Allen ihn die denken, daran ein teilnehmen herzliches oder Vergelt´s im Stillen Gott. an 

ihn denken ein herzliches Vergelt´s Gott. 




nen 

Rätsel 856, 

durch 

Lösung 

die Woche 

8 

1 

Rätsel-Lösungen aus der Vorwoche 

H X X X K X X A X R XGX A X 8 3 6 7 4 1 9 5 2 

W A C H O L D E R B E E R E N X 

Februar 5 2 1 3 8 9 6 4 7 

XMX bis E2. LMärz X A X2018 

T X S T U N T S 

t von der T ANNENME Die Ratschläge, I SEXdie E XSie R Terhalten, 

7 4 9 6 

Waage 

5 2 3 8 1 

nstecken! XMX R A S E N S P R E N G E R 

könnten unterschiedlicher nicht 9 1 7 5 3 8 4 2 6 

REL I NGX X T U V X L A I E 

ren, dass sein: Sie werden wohl allein 4ent- 

E N B L Umüssen. E T E NHören T E E Sie 3eher 

6 2 9 7 4 8 1 5 

5 8 2 1 6 7 9 3 

X L E X D X I I XLADA XBU 

n Sache L I N Dscheiden 

chenken, X S A NREMOX auf das, was N E IIhnen D X N NIhr 1Herz 

9 5 4 6 3 2 7 8 

sagt! 

24.9.–23.10. 

K A L T E N B R U N N 6 8 4 1 2 7 5 3 9 

he in Ben, 

Drücken Sie sich nicht vor lästi- 

2 7 3 8Skorpion 

9 5 1 6 4 

dürfen gen Aufgaben. Achten Sie auch 

dass sich auf präzise Termineinhaltungen, 

rechtzeiot 

Füllen Sie wenn das Ihre RUNDSCHAU-Sudoku Partner Ihre Zuver- 

so aus, dass die Zah- 

erweilen 

1 bis lässigkeit 9 nur EINMAL richtig pro einschätzen Reihe, EINMAL pro Spalte 

und nur sollen. EINMAL in jedem 3x3 Kästchen 24.10.–22.11. 

vorkommen. 

ss es in Die Sterne verstärken Ihre rhetorischen 

Schütze 

inen Abgekom- 

Fähigkeiten: Ihren 

überzeugend vorgebrachten Ar- 

2 

6 

7 

9 

ell dafür gumenten wird sich in den 

gsroutine nächsten Tagen niemand verschließen 

können. 

23.11.–21.12. 

nke lässt Ein Streit kann beigelegt werden, 

9 wenn 7 Sie nicht 1auf einem 

he mehr: 

Steinbock 

, ob die Zugeständnis bestehen, das erstens 

die andere Seite nicht ma- 

sie nicht 

Worauf chen kann und zweitens für Sie2 

1 

nicht wichtig ist. 

22.12.–20.1. 

en Erfolg2 

Große 6 Projekte brauchen 5 Zeit zu Wassermann 4 

müssen. reifen. Wehren Sie sich gegen 

Ausdaue 

zu Rätsel ent-3 

Druck 857 

Unternehmungen, die nur unter 

5 

realisiert 

4 

werden können, 

as zählt, und untersuchen Sie die Hintergründe 

der Drängler. 

8 921.1.–19.2. 

7 

hen, dem Sie sind zwar voller Tatendrang, Fische 

nicht sich zu7 

… sollten sich aber selbstsüchtige 

Chance stürzen. teeinwir- 

4 nicht auf jede durch Käl- 

Sie (Igel: ihm eine sich bietende 

ng in seid 

Hand- gel bilden) fristig am erfolgversprechends- 

3 5kommen 

8 

Suchen Sie das aus, was lang- 

Rätsel Stachelku-857 

Menschen 

kung um- 

Rätsel ten 857 erscheint! 

20.2.–20.3. 

4 

4 

7 

5 

9 

3 

6 

Wenn die Sterne nicht lügen 

Mit den Sternen durch die Woche 

für die Zeit vom 8. bis 14. März 2018 

3. bis 9. März 2018 

Widder 

21.3.–20.4. 

Stier 

21.4.–20.5. 

Zwillinge 

21.5.–21.6. 

Krebs 

22.6.–22.7. 

Löwe 

Sie treffen in dieser Woche jemanden 

wieder, den Sie lange 

nicht gesehen haben und das 

auch nicht wollten. Muss die alte 

Sache eigentlich noch immer 

zwischen Ihnen stehen? 

Beklagen Sie sich nicht, wenn es 

derzeit um Sie herum etwas stiller 

zugeht: Tanken Sie stattdessen 

neue Energie für den nächsten 

Ansturm. Der kommt garantiert! 

Keine Hektik! Bereiten Sie Ihre 

Pläne in aller Stille und gründlich 

vor, damit Sie voll durchstarten 

können und nicht durch 

kleine Pannen aus der Bahn geworfen 

werden. 

Sie nehmen sich einer bestimmten 

Sache an und ergreifen in 

Windeseile die Initiative: Achten 

Sie darauf, dass Sie einer bestimmten 

Person damit nicht auf 

die Füße treten. 

Beruflich führen übertriebene 

Erwartungen ins Nichts. Mit 

Am liebsten möchten Sie die Sache 

so aufs Gleis setzen, dass die 

Vorteile in erster Linie bei Ihnen 

sind. Das ist verständlich: Aber 

andere haben auch ihre Interessen! 

Verfolgen Sie Ihren eingeschlagenen 

Weg konsequent weiter! 

Lassen Sie sich durch kleine 

Pannen nicht entmutigen und legen 

Sie zwischendurch eine Erholungspause 

ein. 

Sie haben sich alles reiflich 

überlegt und zögern doch, den 

letzten Schritt zu veranlassen. 

Rational ist alles klar – nur Ihr 

Bauch sagt etwas anderes. Auf 

wen hören Sie? 

Sie wirken faszinierend auf andere 

– und wissen das auch. Sie 

sollten allerdings vermeiden, daraus 

resultierend Spielchen zu 

treiben. Das kann bös ins Auge 

gehen! 

Was immer Sie frustrieren mag, 

Sie sollten es nicht einfach runterschlucken. 

Waage 

24. 9.–23. 10. 

Skorpion 

24.10.–22. 11. 

Schütze 

23.11.–21. 12. 

Steinbock 

22. 12.–20. 1. 

Wassermann 

Fortbildungsmaßnahmen dürften 

Dadurch könnte 

23.7.–23.8. 

sich Ihre Chancen im Ar- 

beitsbereich um ein Vielfaches 

steigern lassen. 

das Problem auch nicht gelöst 

werden. Sprechen Sie aus, was 

Sie stört! 

21.1.–19. 2. 

Jungfrau Ob Sie nun starten wollen, müssen 

Sie erlaubt, sofort entscheiden: Sonst erkennen Beute desglauben, nach einem sind Indianer- 

nichts 

Einige Widerstände, die Sie zu 

Parlament 

Fische 

harter 

verschiedener 

gleiche Kürzel Idee für – und Sie haben tatsächlich wilds (Jä- 

Missouri vorhandenen (2 Wörter) Hin- 

kommen schicklich zu viele Leute auf die als Haarraub- 

pure Einbildung. volk benannte Und Stadt die a. 

Mitlaut 

Staaten mehr Konkurrenten, Röntgen als Ihnen dernisse gerspr.) können kleinesSie Wasserfahrzeug mit etwas 

24.8.–23.9. lieb sein kann. 

Anlauf leicht überwinden. 20.2.–20.3. 

sich … 

selbstsüchtigteeinwir- 

verschie- 

schicklich 

Haarraubvolk 

benannte Stadt a. 

Mitlaut 

durch Käl- 

Parlament 

erlaubt, 

Beute des nach einem Indianer- 

harter 

(Igel: eine 

sich Stachelku- 

… 

selbstsüchtige 

unsichtbateeinwirkommen 

verschie- 

Selbstlaut 

Menschen 

durch kung um- 

Käl- 

Parlament dener 

erlaubt, 

Beute 

Kürzel für 

wilds (Jägerspr.volk 

des nach Missouri einem (2 Wörter) Indianer- 

harter 

(Igel: Geschick- 

bilden) eine 

Staaten 

schicklich Tonbezeichnung 

Röntgen 

Haarraubwilds 

für (Jä- 

100 Missouri (2 Wörter) für eine 

Orte besu- 

römisch 

kleines 

benannte 

Wasserfahrzeug 

Stadt Abkürzung a. 

Mitlaut 2 fremde 

Stachelkugel 

bilden) 

Sprechen- 

die Woche 

kommen 4 

Staaten Mit den 

lichkeit 

nen durch Menschen rer Ort des kung umdener 

Kürzel für 

Röntgen der, dieser, 

latein. 

richtung 

wegfahren 

Sternen durch gerspr.) kleines Wasserfahrzeug 

die Himmels- 

Wochechen, 

den (Film) 

4 

10. bis 16. März 2018 

Regel, 

17. bis 23. März 2018 1 

jetzt auf Eine Terminverschiebung ist bei Norm Waage 

Widder Ihre Souveränität hilft in dieser Sie müssen Selbstbewusstsein Waage 

lich 

Geschicklichkeit 

anichkeiten 

unsichtbarer 

weitem nicht so dramatisch, wie 

Selbstlaut 

Woche 

Tonbezeichnung 

nicht nur Ihnen, sondern 

römisch 

tanken: Suchen Sie 

Abkürzung 2 

sich also eine 

fremde 

Sie zunächst erschreckt 

Ort des 

vermuten: 

Noch ist Sprechen- 

Selbstlaut 

Tonbe- 

auch einem Kollegen weiter, der 

für 

Aufgabe, 

100 

bei der Sie 

für 

Ihre 

eine 

Fähigkeiten 

am besten unter Himmels- 

2 chen, fremde 

Orte besu- 

Geschicklichkeit 

einstellige 

rer 

unsichtba- 

en. Jetzt 

ausreichend Zeit, 

dringend der, dieser, 

Gemeinsam latein. 

… nad La- 

für Ausgangs- 

100 

für 

römisch 

Abkürzung 

der Unterstützung bedarf. 

Beweis 

den – für alles in trockene den Wintersportgerät 

Ort (Film) des 

Schlager 

zeichnung 

Tücher zu bekommen. 

wuppen Sie die stellen können und richtung eine chem. Zn. wegfahren Orte besuchen, 

gehen Sie 

Zahl 

Sprechenden 

(Film) 

Regel, 24.9.–23.10. Querstange 

a. Mast ser, latein. 

in Böhmen, ner Krankrichtung 

wegfahren 

21.3.–20.4. Sache! der, diebem 

(Stadt 

umsichtig 

punkt ei- 

ans Werk. 

Himmels- 

für Xenon 

1 

24. 9.–23. 10. 

ch. Zn. für 

Norm 

Form von 

ereserven Sauerstoff Ihr persönliches WohlbefindenRegel, 

Skorpion (seem.) Stier Sie werden sich auf Stress dt.: einstellen 

müssen. Die Woche 3 wird Woche zu einem hier, fran- 

guten Ende ge- 

Aussig) Ein heit Familienstreit 1kann sein 

dieser Skorpion 

n mobil! hängt jetzt ganz stark davon ab, Norm 

nur von ob Sie frühzeitig Unstimmigkeiten 

vorbeugen Winter- 

können. Fahren 

Schlager beit mit sich bringen. Aber … auch nad La- 

Ausgangs- 

etwas Mut und Fantasie, chem. Zn. um die 

viel Unruhe und eine Menge Arbracht 

werden: zösisch Sie brauchen nur 

rten aus, einstellige 

auch Zahl an Sie unbedingt sportgerät Ihre Gefühlsantennen 

aus! Winter- 

24.10.–22.11. Schlager 

a. 21.4.–20.5. Mast mitte. 

… in Böhmen, nad La- 

Ausgangsnedern! 

Krank- 

Pastete chem. 

Querstan- 

Freuden, besonders zur Wochenbem 

(Stadt punkt entscheidenden ei- 

englische Dinge für Xenon zu verän- 

einstellige ch. Zn. für 

Form von 

Zn. 24.10.–22. 11. 

Zahl Ausrüstung 

Zn. für für ei- 

Sie sind ungeduldig, endung fürweil eines fehlung Schütze ge a. Zwillinge Mast Mit den heit Problemen, (Me- 

die in in Böhmen, der ner Sie Krank- 

machen einen etwas unzu- 

Schütze 

Sauerstoff 7 sportgerät Domain- 

Tipp, Emp- 

Querstan- 

(seem.) 

Keimfreibem 

dt.: Aussig) (Stadt punkt heit ei- 

für 

sein 

Xenon 

5 

n Situa- 

ch. 

persönli- 

st einmal Schwung zu kommen scheint. 

haben Sie nicht gerechnet. Doch Sie, welche zösisch 

Ihrer Vorhaben einfach nicht in 

letzten Woche entstanden 3 sind, friedenen hier, Eindruck. fran- 

Form von 

Sauerstoff nen Bergsportler 

Russland 

(seem.) 

dt.: Aussig) heit 

Man fragt 

sein 

Zeichen 

dizin) 

Laus Ihnen über die 

se Durstorbei 

als kanntlich auch nicht schneller, 

der Ihnen 6 uneigennützig zur Sei- 

Sie gut, zösisch Pastete ob Sie das wirklich 

Doch stop: Gras wächst be- 

für Sievert 

glücklicherweise ist da 3 jemand, Leber gelaufen hier, englische fran-ist. Überlegen 

Ausrüstung 

für eiendung 

für 

fehlung 

heit (Me- 

wenn man 7daran Domain- 

zieht! Tipp, 23.11.–21.12. Emp- 

21.5.–21.6. te springt. 

Keimfrei- 

kundtun wollen. englische 

23.11.–21. 12. 5 

Pastete 

nach Ausrüstung 

wie Ein kleiner Flirt ist für Sie Steinbock 

Krebs In allen Dingen, bei denen Herz Eine wichtige Entscheidung ist Steinbock 

nen Bergsportler 

für eiendung 

für 

fehlung 

7 Domain- 

Russland 

Tipp, 

h für die außerordentlich verlockend: Zeichen 

Emp- 

Keimfreiheit 

(Medizin) 

5 

und Gefühl die Hauptrollen schon seit Tagen überfällig: 

nen Sie Aber vergessen Sie nicht, wasfür Sievert 

TV-Darbietungen 

Initialen 8 

Abkürzung spielen, Gezeit, haben Sie allemal das Wenn Sie sich auch in 9 dieser Initialen Woche 

weiter davor drücken, dürfnen 

egebenen 

Bergsportler 

von 

Russland 

Sie sich vorgenommen haben – Zeichen 

dizin) 

richtige Gespür. Den Kopf dürfen 

Sie deutsch ruhig mal eine Weile austen 

umgehend ein paar Tennis- 

Probleme 

er nicht 

d. Schriftstellersge-für 

Sievert 

Gewichts- 

für eine 6 nord- 

des ehem. 

KünstlernSie wollten aus Ihren einmal 

Augenblick machten Fehlern lernen! Nabokov 22.12.–20.1. einheit 22.6.–22.7. stellen! 6 

entstehen. 

stars Noah 22. 12.–20. 1. 

ADAM 

t langem Seien Sie vorsichtig beim Umgang 

mit einem Gegenspieler! Initialen Er 8 

Abkürzung Woche Gezeit, nicht in eines der bereit- 

nicht sonderlich 9 beirren, Initialen son- 

Wassermann 

Löwe Aufgepasst, dass Sie in dieser Lassen Sie sich durch die Kritik Wassermann 

Nägeln? TV-Darbietungen 

von 1 

in dieser liegt auf der Lauer und d. Schriftstellers 

Sie 8 

Abkürzung Gewichts- 

Suchen Gezeit, deutsch Sie Entspannung vom den Sie gehen wollen. 9 Initialen Tennis- 

Wer nicht 

2 3 

wartet 

für eine 4 

stehenden nord- 

5 6 7 

Fettnäpfchen treten! dern schlagen Sie den des ehem. 

8 9 

Weg ein, 

Lösung TV-Darbietungen 

Augenblick von ihm möglichst keine d. Nabokov Angriffs- 

Schrift- 

für einheit eine Alltag nord- 

in Hobbys oder bei guten mitgehen will, soll des stars es ehem. Noah bleiben 

Künstlernauf ein Fehlverhalten. Initialen Bieten 

dürfen 

Künstlernfläche. 

stellers 21.1.–19.2. Gewichtseinheistars 

Noah 

23.7.–23.8. Freunden. deutsch 

lassen. 

Tennis- 

21.1.–19. ADAM 2. 

Augenblick 

Nabokov 

aben Die Sie Lösung 

Was geschehen 

ergibt 

1 

einen 

ist, können 

Tiroler 

2 Sie 

Aussichtsberg 

Fische 3 

mit 

Jungfrau 

Blick 

4 

auf Es über bleibt 70 nichts 5Dreitausender. 

anderes, als den 6 In dieser Woche 7 sollten Sie auf 8 Fische ADAM9 

nd Ihren nicht mehr ändern. Sehen Sie 

einmal eingeschlagenen Weg unbeirrt 

weiter 5 zu verfolgen: Ste- 

6 werden Sie 7bestimmt nicht be- 

8 9 

einiges gefasst sein – Langeweile 

hert. Verergründgen 

Sie, wie Sie den entstandehen 

Sie zu Ihrem Wort, eine bekommen. 

Größere Veränderun- 

lieber in 1die Zukunft und überle- 

2 3 4 

ist Ärger nen Verlust möglichst rasch wieder 

ersetzen können. 

20.2.–20.3. 

24.8.–23.9. blind darauf! 

werden, um erfolgreich zu sein! 

stimmte Person verlässt sich gen müssen bestens vorbereitet 

20.2.–20.3. 

Die Lösung ergibt einen Tiroler Aussichtsberg mit Blick auf über 70 Dreitausender. 

7./8. Die März Lösung 2018 ergibt einen Tiroler Aussichtsberg mit Blick auf über 70 Dreitausender. 

RUNDSCHAU Seite 63

LAMM 

PER KILOGRAMM 

Wir bitten um Vorbestellung 

der hier angebotenen Fleischwaren, 

um Wartezeiten zu vermeiden! 

Preise in Euro inkl. Steuern und exkl. Pfand, gültig ab 7. 3. 2018 

bei Selbstabholung, Barzahlung und solange der Vorrat reicht. 

Satz- / Druckfehler vorbehalten. 

LAMMKEULE 

ohne Knochen, per kg 

19,99 

VON WUNSCHLOS BIS GLÜCKLICH 

LAMMROLLBRATEN 

per kg 

15,99 

Fotos, fotolia.com: Chepko Danil, PhotoSG, foxysgraphic 

Lammfleisch von den Pitztaler Bergbauern! 

Die fettarmen, aber eiweißreichen 

Lammprodukte gibt es nur 

zweimal im Jahr in unserem 

Einkaufszentrum: zu Ostern und 

zu Allerheiligen. Ab 7. März steht 

das regionale Lammfleisch in 

unserer Frischeabteilung 

zum Verkauf. 

LAMMRÜCKEN 

per kg 

19,99 

LAMMSTELZE 

per kg 

9,99 

Hauptstraße 150 · 6511 Zams · Tel.: +43 (0)5442 / 69 99 · Mo. – Fr. 8 – 19 Uhr, Sa. 8 – 18 Uhr 

www.dergrissemann.at · facebook.com/grissemann.zams

IM KW 10

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?