Gagazin Gewerbe&Tourismus 1/2018

Ausgabe 01/2018 

magazin 

Gewerbe & Tourismus 

WellnessParadies am Silbersee 

Ein Blick hinter die Kulissen 

Unternehmensvorstellungen 

Polster 7, Personenbeförderung Seliger, Mode für Sie, 

Gutshof Akademie in Großropperhausen, u.v.m. 

Freibäder, Fackeln und Museum 

Vorstellung der Freibäder und Fördervereine, Silbersee bei 

Fackelschein und neues Museumskonzept in Frielendorf

Grußwort von Thorsten Vaupel 

Bürgermeister der Gemeinde Frielendorf 

Grußwort von Holger Kraft 

1. Vorsitzender Frielendorf aktiv - Gewerbe und Tourismus e.V. 

Liebe Gäste, liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, 

sind Sie schon in Frühlingsstimmung? Der Winter hat in den vergangenen Wochen noch einmal einen 

frostigen Endspurt hingelegt: „Bibber-Temperaturen“, kalter Nordostwind und Schnee. Und jetzt 

freuen wir uns auf die wärmeren Monate. Wir warten alle sehnsüchtig auf den Frühling. Diesen wollen 

wir im staatlich anerkannten Luftkurort Frielendorf am 18. März 2018 durch das „4. Frielendorfer 

Frühlingserwachen“ begrüßen. Dies ist zugleich der Auftakt für eine ganze Reihe von Veranstaltungen, 

die Frielendorf aktiv - Gewerbe und Tourismus e. V. im Jahr 2018 wieder geplant hat. Verteilt 

über das ganze Jahr wird ein buntes und abwechslungsreiches Veranstaltungsprogramm angeboten. 

Wer bis jetzt keinen Urlaub gebucht hat, sollte es jetzt tun. In der Gemeinde Frielendorf und im Rotkäppchenland 

haben wir das passende Angebot für die ganze Familie. 

Wir investieren stetig in die touristische Infrastruktur. So wurde zuletzt das WellnessParadies am Silbersee 

durch den Umbau der beiden Saunen auf dem Ponton zu einer großzügigen „Event-Sauna“ noch attraktiver. Der neue 

große Saunaraum bietet jetzt etwa 40 bis 45 Gästen Platz. Durch das Panoramafenster, welches sich über die ganze Vorderseite 

zieht, genießen die Besucherinnen und Besucher einen Panoramablick über den ganzen Silbersee. Frielendorf & Wellness sind 

ein perfektes Paar. 

In dieser Ausgabe wird nicht nur ein Ausblick auf die kommenden Veranstaltungen gegeben, sondern es stellen sich auch wieder 

einige Mitgliedsbetriebe von Frielendorf aktiv - Gewerbe und Tourismus e. V. vor. 

Ich lade Sie ganz herzlich ein, den staatlich anerkannten Luftkurort Frielendorf mit seinen 16 Ortsteilen und den wohl spannendsten 

Quadratkilometer in der Mitte von Deutschland - unsere Erlebniswelt Silbersee - kennenzulernen. 

Frielendorf ist aktiv und innovativ! 

Eine interessante Lektüre wünscht Ihnen Ihr 

Thorsten Vaupel 

Bürgermeister 

Liebe Leserinnen und Leser, 

Als Vorsitzender von Frielendorf aktiv - Gewerbe und Tourismus e.V. wünsche ich Ihnen viel Vergnügen 

bei der Lektüre der ersten Ausgabe 2018 unseres Magazins für Gewerbe und Tourismus. 

Im vergangenen Jahr haben wir mit unseren fünf großen Veranstaltungen einiges auf die Beine gestellt 

und auch dieses Jahr steht dem in Nichts nach. Los geht es mit dem Frühlingserwachen im März, 

bei dem wir auch wieder Kürbissamen für das große Kürbiswiegen im November verteilen. Und nach 

dem Erfolg von FORK 2017 fiel uns die Entscheidung nicht schwer, auch in diesem Jahr wieder mir 

unserem Festival am Bauhof an den Start zu gehen. Auf das FORK 2018 freue ich mich besonders. 

Für unsere Gäste aus nah und fern wollen wir ebenfalls einiges anbieten. So soll in der Rotkäppchenwoche 

die Fackelwanderung mit Grillfest angeboten werden und zu den Entdeckertagen wagen wir 

einen Blick in die Vergangenheit von Frielendorf. Alle Termine finden Sie im Innenteil. 

Neben den Festen und Angeboten für die ganze Gemeinde Frielendorf planen wir einige Veranstaltungen und Neuerungen für 

unsere Mitgliedsbetriebe. Und nicht nur für die haben wir unseren Newsletter ins Leben gerufen. Melden Sie sich doch gerne 

über unsere Webseite oder per Mail an und verpassen keine Informationen von Frielendorf aktiv - Gewerbe und Tourismus 

e.V. mehr. Überhaupt würden wir uns freuen, wenn Sie mit uns in Kontakt treten und Ihre Ideen einbringen. Lassen Sie uns 

gemeinsam aktiv für ganz Frielendorf sein. 

Bei Fragen und Anregungen steht Ihnen unsere Tourist-Info in der Gemeindeverwaltung Frielendorf, zu den bekannten Öffnungszeiten, 

sowie auch telefonisch, Telefonnummer: 05684/7827, gerne zur Verfügung. Oder nutzen Sie noch einfacher die 

Kontaktaufnahme via Mail über info@frielendorfaktiv.de. Wir freuen uns auf Ihre Anfragen, Anmerkungen und Wünsche. 

Herzlichst Ihr 

Holger Kraft 

1. Vorsitzender 

www.gutshof-akademie.de 

Machen Sie mehr aus 

Ihrem Leben! 

Rainer Wälde & Ilona Dörr-Wälde 

Quellentage auf dem Gutshof 

07. Juli 2018 

25. August 2018 

13. Oktober 2018 

Sinnfestival 

09. September 2018 

Gutshof Akademie 

Gutshof 2 

D-34621 Frielendorf 

Tel. +49 5684-922 69 88 

2 Frielendorf aktiv magazin 2018, Heft 1 Frielendorf aktiv magazin 2018, Heft 1 

3

1. Kraut- und Rübenmarkt 1. Kraut- und Rübenmarkt 

Kürbiswiegen auch 2018 

1. Kraut- und Rübenmarkt am 12. November 2017 

Der Funke sprang bei Rudis Feuershow 

auf das Publikum über 

(Foto: © Holger Kraft) 

Beim Kürbiswiegen am Marktplatz galt 

es aus neun Kürbissen die schwersten 

Exemplare zu bestimmen. Den dritten 

Platz, mit 32 kg, belegte der Kürbis 

von Arne Kalb. Einen zweiten Platz gab 

es nicht, die zwei Siegerkürbisse hatten 

exakt das gleiche Gewicht – 64 kg. 

Angebaut wurden sie von Marita Marx 

und Katrin Kalb-Otto. Den Preis für die 

Gruppe mit dem schwersten Kürbis gewann 

der Kindergarten Frielendorf. Das 

Exemplar der jungen Züchterinnen und 

Züchter brachte 46 kg auf die Waage. 

Zahlreiche Essensstände luden dazu ein, 

den Hunger und den Durst zu stillen und 

wurden rege besucht. Im Hotel-Restaurant 

Hassia hatte sich der große Saal in 

eine Ausstellungsfläche verwandelt und 

zahlreiche Marktstände präsentierten 

ihr vielfältiges Angebot. 

Den „heißen Höhepunkt“ der Veranstaltung 

stellte 

Rudis Feuershow 

dar. Auf dem Hof 

des Hotel-Restaurants 

Hassia zeigte 

Daniel Rudolph 

sein Können und 

spuckte, dem 

Regen trotzend, 

meterhohe Feuerfontänen 

und der Funke sprang im 

wahrsten Sinne des Wortes schnell auf 

das begeisterte Publikum über, das nach 

20 Minuten sogar eine Zugabe forderte. 

2. Kraut- und Rübenmarkt am Sonntag, 

den 11. November 2018 

Auch in diesem Jahr findet wieder ein 

Kraut- und Rübenmarkt in Frielendorf 

statt. Und wie im vergangenen Jahr auch, 

wird es wieder ein großes Kürbiswiegen 

geben. 

Im vergangenen 

Jahr gingen die 

verteilten Samen 

nur schlecht auf. 

In diesem Jahr hat Frielendorf aktiv e.V. 

wieder über 1000 Umschläge gepackt. 

Diesmal mit Samen der Kürbissorte "Atlantic 

Giant" und eine Keimprobe im Februar 

zeigte, dass die Samen in diesem 

Jahr eine gute Keimfähigkeit haben. 

Verteilt werden die Umschläge mit 3-4 

Kürbiskernen pünktlich zum Frühlingserwachen 

am 18. März 2018 und liegen 

auch danach noch in unseren Mitgliedsbetrieben 

aus. 

Die genauen Teilnahmebedingungen, 

besonders für Gruppen und die ausgelobten 

Preise werden in den kommenden 

Wochen veröffentlicht. 

(HKr) 

Am 12. November 2017 fand in Frielendorf der 1. Kraut- und Rübenmarkt statt. 

Ein Rückblick auf den vergangenen und ein Ausblick auf den kommenden Markt. 

Trotz des regnerischen und nasskalten 

Wetters zog Frielendorf aktiv -Gewerbe 

und Tourismus e.V. eine positive Bilanz 

des 1. Kraut und Rübenmarktes, am 

Sonntag, 12. November, in Frielendorf. 

Große Maschinen hinterließen Eindruck 

bei den Besucherinnen und Besuchern 


Zahlreiche Besucherinnen und Besucher 

trotzten dem herbstlichen Wetter. 

Großes Interesse weckten die Fahrzeuge 

der Feuerwehr, des Bauhofs und die 

landwirtschaftlichen Großgeräte, wie 

Sämaschinen, Rübenroder und die Rübenmaus 

der Zuckerrübenladegemeinschaft 

Wabern. 

Am Marktplatz konnten die kleinen 

Marktbesucher auf Ponys reiten oder ihren 

Mut beim Baumklettern in der alten 

Eiche beweisen. Die Getreidewerkstatt 

des Bauernverbands und die Landjugend 

luden beim Rübenschnitzen beim 

Agrarbetrieb Vogel zum aktiven Mitmachen 

ein. Die Frielendorfer Feuerwehr 

präsentierte sich, der TuSpo Frielendorf 

führte einen Gesundheitscheck 

und Torwandschießen durch. Zeitgleich 

zum Kraut- und Rübenmarkt fand in der 

Turnhalle der Palmbergschule, ebenfalls 

vom TuSpo Frielendorf organisiert, ein 

Kinderturntag statt. 

Die Kartoffelerzeuger-Gemeinschaft aus 

Leuderode bot Bratkartoffeln mit und 

ohne Spiegeleiern aus großen Pfannen 

an und direkt daneben konnte man bei 

den Streuobstfreunden frisch gepressten 

Apfelsaft verkosten. 

In der Schröderschen Kulturscheune 

zeigte Frau Lange in ihrer Ausstellung 

„Mit Stift und Pinsel“, die seit Mai läuft, 

den Besucherinnen und Besuchern neben 

den schon ausgestellten Bildern 

auch neue Werke. Wem der Regen und 

die Kälte zu viel wurden, der konnte sich 

auch in den verkaufsoffenen Geschäften 

vom Einkaufszentrum am Holmbach bis 

zum Einrichtungshaus Hämel aufwärmen. 

Stände im Hassia (Foto: © Holger Kraft) 

Auch beim 2. 

Kraut- und Rübenmarkt 

2018 gibt 

es wieder einen 

Kürbiswettbewerb 

links: große Sähmaschine 

(Fotos: © Holger 

Kraft) 


5


Technik für unser Wohlbefinden 


Wir hatten die Gelegenheit zu einem Blick hinter die Kulissen des WellnessParadieses 

am Silbersee. Björn Franke führte uns durch die beeindruckenden Technikräume 

der Sauna- und Badelandschaft am Silbersee. 

Auch über 50 Jahre nach dem Ende des 

Bergbaus in Frielendorf spielt Kohle 

noch eine wichtige Rolle am Silbersee. 

Doch dazu später mehr. 

Wir sind mit Björn Franke, dem technischen 

Leiter im WellnessParadies am 

Silbersee (WPaS) verabredet. Um den 

laufenden Betrieb nicht zu stören erwartet 

er uns bereits um acht Uhr am Eingang 

und wir steigen gemeinsam in den 

technischen Bereich hinab. 

Wir betreten einen unerwartet großen 

Raum mit zahlreichen Geräten und 

Rohrleitungen und man mag gar nicht 

glauben, dass hier jemand den Überblick 

behalten kann. Doch den Überblick hat 

Björn Franke und man merkt ihm an, 

dass es für ihn, den gelernten Elektroinstallateur, 

mehr als ein Beruf ist. Er kann 

jede unserer Fragen fachmännisch Beantworten 

und einen guten technischen 

Überblick über die Abläufe geben. 

Rohrleitungen der Wärmeversorgung 


Gleich am Eingang stehen zwei Blockheizkraftwerke 

mit 20 bzw. 15 kW. Diese 

sorgen für Strom und Wärme, beides 

wird direkt für den Betrieb des WPaS 

verbraucht. Sollte die Leistung der beiden 

Kraftwerke mal nicht ausreichen, 

kann eine Heizungsanlage die fehlende 

Wärme zuliefern. Betrieben wird alles 

mit Biogas bzw. die Heizung für die 

Grundlast mit normalem Gas. 

Damit die Besucherinnen und Besucher 

nicht frieren, wird die Anlage mit einer 

Wassertemperatur von etwa 32° gefahren. 

Die Luft ist immer ca. zwei Grad 

wärmer als das Wasser. 

Wasser ist ein gutes Stichwort. Björn 

Franke weiß zu berichten, dass bei einem 

vollständigen Wasseraustausch 

etwa 200 m³ Wasser nötig sind. Das 

entspricht 200.000 Liter Wasser. Zum 

Vergleich: Tankwagen, die unsere Tankstellen 

beliefern haben ein Fassungsvermögen 

von etwa 20.000 Litern. 

Um eine gute Wasserqualität zu gewährleisten 

werden pro Jahr etwa 900 

kg Chlorgranulat verbraucht. Aus dem 

Granulat wird in einer Dosieranlage eine 

Suspension erzeugt. Die Dosierung und 

Zuleitung zum Badewasser erfolgt vollautomatisiert. 

Dosieranlage für Badezusätze wie 

PH-Korrektur und Flockungsmittel 


Um auch feinste Teilchen aus dem 

Wasser filtern zu können, wird ein Flockungsmittel 

beigegeben. An diesem 

Mittel haften die Schmutzteilchen an 

und lassen sich so besser herausfiltern. 

Zum Reinigen läuft das Wasser durch einen 

Sand/Kohle Filter. 

Kohle/Sand Filteranlage 


Hier setzen sich die Schmutzteile dann 

ab. Bei der Rückspülung wird der Filter 

gereinigt. Dabei wird in umgekehrter 

Richtung Druckluft und Wasser durch 

die Filterschichten gedrückt. Bei diesem 

Vorgang werden jeweils ca. 20 m³ Wasser 

verbraucht. Und auch durch Verdunstung 

verliert das WPaS täglich etwa 3m³ 

Wasser. 

Unerwartet großer technischer Bereich 

(Fotos: © Holger Kraft) 

Einmal jährlich findet im WPaS eine Revision 

statt. Dann werden alle Teile der 

Einrichtung einer genaueren Kontrolle 

unterzogen und möglicherweise festgestellte 

Schäden beseitigt. Alle zwei Jahre 

wird auch das gesamte Wasser abgelassen. 

Dabei unterstützen die Feuerwehren 

aus Frielendorf und Todenhausen 

mit Chiemsee-Feuerwehrpumpen. "Für 

die Kameraden der Feuerwehren eine 

gute Übung und im WPaS wird die verbaute 

Pumpentechnik geschont", zeigt 

sich Björn Franke erfreut. 

Als vorausschauende Planung hat sich 

der Bau des Versorgungsschachtes erwiesen. 

Über diesen können Pumpwagen 

Rohrleitungen direkt in den Technikraum 

verlegen und auch schwere 

Warenlieferungen gleich an Ort und 

Stelle verbracht werden, ohne durch das 

enge Treppenhaus zu müssen. 

Wir verlassen den unterirdischen technischen 

Bereich und schauen uns die 

Anlagen im Badebereich an. 

Versorgungsschacht (Blick nach oben) 


Im Raum der Wasseraufsicht kann, über 

einen Computer, ebenfalls auf die komplexe 

Steuerung des WPaS eine Etage 

tiefer zugegriffen werden. 

Software zur Anlagensteuerung 


Neben der Betreuung der technischen 

Anlagen übernehmen Björn Franke und 

sein Kollege Uwe Nickel, der gelernte 

Maler, auch notwendige Reparaturarbeiten 

und Wasseraufsichten. Björn 

Wunderwerk Fuß 

Unsere Füße sind wahre 

Wunderwerke der Natur. 

Ganze 28 Knochen befinden 

sich in den Füßen - 

das ist ein viertel aller Knochen 

des menschlichen 

Skeletts. 

Zahlreiche Muskeln, Gelenke 

und über 100 Bänder 

und Sehnen komplettieren 

den komplexen Aufbau 

unserer Füße. Etwa 75000 

Nervenenden sorgen für 

die notwendige Sensibilität 

um uns sicher durchs 

Leben zu tragen. 

In einem Menschenleben 

kommen etwa 130 000 km 

zu Fuß zusammen. (HKr) 

Franke weißt darauf hin, dass alle Mitarbeiter 

der Wasseraufsicht über die Ausbildung 

zum Rettungsschwimmer verfügen 

müssen. 

Die Gäste merken in der Regel nichts 

von der komplexen aber notwendigen 

Technik hinter den Kulissen und so soll 

es auch sein. (HKr) 

Ein GPS-gesteuerter 

Saugroboter 

sorgt regelmäßig 

für Sauberkeit 

am Boden des 

Schwimmbeckens. 

Dieser wird ebenfalls 

von den Mitarbeitern 

des technischen 

Bereichs 

ins Becken eingesetzt 

und nach 

getaner Saugarbeit 

wieder entfernt 

und gereinigt. 

Björn Franke an der komplexen Steuerung der Anlage 



7


Das Café Markt 13 liegt direkt im Zentrum von Homberg (Efze), zu Füßen der Stadtkirche 

St. Marien. 

Mit unseren 35 Innenplätzen bieten wir Ihnen ein gemütliches und stilvolles Ambiente. 

Von März bis Oktober bietet unsere Außenbestuhlung mit ca. 50 Sitzplätzen einen Ort um 

die Stadt, die herrliche Aussicht auf die Kirche und die den Marktpatz säumenden Fachwerkhäuser 

zu genießen. 

Genießen Sie mit Freunden, Familie oder Geschäftspartnern ein leckeres Frühstück, unsere 

Kaffeespezialitäten oder einen kleinen Mittagssnack. 

Mit unseren selbsthergestellten Kuchen und Torten sind wir in der Stadt bekannt. 

Einheimische und Touristen genießen den freundlichen Service und das nette Ambiente 

gleichermaßen. 

Für Freunde und Freundinnen sind wir ein beliebtes Ziel für einen Kaffeeplausch. 

Flair, Charme und eine angenehme Atmosphäre - das ist es, was uns auszeichnet. 

Unser freundliches Team verwöhnt Sie täglich. Schauen Sie vorbei und nehmen Sie sich eine 

kleine Auszeit inmitten eines hektischen Tages. 

-Anzeige- 

Marktplatz 13, 34576 Homberg Efze 

Öffnungszeiten: 

Mo - Fr 8:30 – 18:00 Uhr 

Sa - So 9:00 – 18:00 Uhr 

www.cafemarkt13-homberg.de Tel: 05681 - 819 84 56 

"Event-Sauna" auf dem Ponton 

Einzigartiges Seepanorama 


Am 14. Oktober 2017 öffnete, nach einer dreiwöchigen Umbaupause, die Pontonsauna 

im WellnessParadies am Silbersee. Die Pontonsauna verfügt nach dem 

Umbau über 40-45 Sitzplätze und bietet ein einzigartiges Seepanorama. 

Das „WellnessParadies am Silbersee“ 

wurde im Jahr 2009 in Betrieb genommen 

und hat sich seither als echter Publikumsmagnet 

etabliert. Seit April 2010 

wurden annähernd 490.000 Besucher 

im WellnessParadies und knapp 140.000 

Besucher in der Saunalandschaft gezählt. 

Die Besucherzahlen haben sich 

seit der Eröffnung kontinuierlich nach 

oben entwickelt und ein Ende dieses 

Trends scheint nicht absehbar. 

Dieser Umstand und der laufende Betrieb 

der Saunalandschaft haben gezeigt, 

dass die Einrichtungen größenmäßig 

teilweise zu knapp bemessen worden 

sind. Auf dem Ponton befanden sich 

zwei einzelne Saunen. Eine Sauna mit 

regelmäßigen Aufgüssen und eine Trockensauna, 

die nicht so stark frequentiert 

wurde. Dagegen konnte die Aufguss-Sauna 

in den täglichen Stoßzeiten 

nicht alle Saunagäste aufnehmen. Die 

nicht ausreichenden Platzverhältnisse 

führten immer wieder zu Unmut bei den 

Gästen. 

In der Gemeindevertretersitzung am 11. 

April 2016 wurde über eine Beschlussvorlage 

abgestimmt, die Pontonsauna 

zu einer Eventsauna umzubauen. Dieser 

Beschluss wurde von der Gemeindevertretung 

einstimmig gefasst. Für die 

Umsetzung der Maßnahme wurde beim 

Zweckverband Knüllgebiet ein Antrag 

auf LEADER-Förderung gestellt. Damit 

konnte eine notwendige Maßnahme auf 

den Weg gebracht werden, um den Tourismusstandort 

Silbersee in der Region 

weiter zu stärken. 

Ende September begann der Umbau 

auf dem Ponton. Der Gang zwischen 

der Trocken- und der Aufguss-Sauna 

wurde zurückgebaut, das Vordach des 

Pontons vorgezogen um hier den Technikraum 

neu unterzubringen. Die Holzvertäfelung 

wurde ergänzt und neue 

Saunabänke eingebaut. Das Besondere: 

Sie verfügen über Leuchtstreifen in 

der Bankvorderkante, welche die Farbe 

wechseln können. 

Der neue große Saunaraum bietet jetzt 

etwa 40 bis 45 Gästen Platz. Durch das 

Panoramafenster, welches sich über die 

ganze Vorderseite zieht, genießen die 

Besucherinnen und Besucher einen Panoramablick 

über den ganzen Silbersee 

und sind dabei trotzdem vor allzu neugierigen 

Blicken geschützt. Eingeheizt 

wird die neue große Eventsauna von 

zwei Hinterwandöfen für die Grundhitze 

mit einer Leistung von 12 kW und 9 

kW. Die Mitte der großen Sauna ziert ein 

Event-Saunaofen für die Aufgüsse. Dieser 

hat eine Leistung von 36 kWh. (HKr) 

Öffnungszeiten der Saunalandschaft: 

Montag bis Freitag von 14.00 bis 22.00 

Uhr, Samstag von 12.00 bis 22.00 Uhr, 

Sonn- und Feiertage von 10.00 bis 

18.00 Uhr. Mittwochs ist Damensauna. 

unten: Die Sauna schwimmt auf einem 

Ponton im Silbersee. Der Event-Saunaofen 

bildet nach dem Umbau den Mittelpunkt. 


Genießen Sie bei einem herrlichen Ausblick über die grüne Natur unsere gutbürgerliche, 

deutsche Küche oder eine unserer rustikalen Spezialitäten. 

Unsere Winter- und Sommerterrassen sind saisonal geöffnet. Lassen Sie den 

unvergleichlichen Blick über die ganze Stadt schweifen und sich dabei von mir und 

meinem Team verwöhnen. 

Die Burgbergstube ist das ideale Ziel für Wanderer, 

Urlauber und Familien. 

Bei Familienfeiern sowie Geburtstage oder Hochzeiten 

sind Sie bei uns bestens aufgehoben. 

Genießen Sie doch ein paar schöne Stunden 

in unserer Burgbergstube. 

Lassen Sie die besondere Umgebung auf sich wirken. Selbstverständlich stehen 

Ihnen kostenlose Parkplätze unmittelbar vor dem Restaurant, 

zum Fuße der Burg, zur Verfügung. 

Wann dürfen wir Sie in unserer 

Burgbergstube in Homberg (Efze) begrüßen? 


Dienstag - Samstag 

12.00 - 22.00 Uhr 

Sonntag & Feiertage 

12.00 - 19.00 Uhr 

Montag Ruhetag 

gültig vom 26. März 2018 - 31. Oktober 2018 

Winteröffnungszeiten auf der Webseite 

Tel: 05681 - 93 75075 www.burgbergstube-homberg.de 


9

Der Silbersee im Fackelschein 

Bergbau in Frielendorf 

Der Silbersee im Fackelschein 

Bis in die 1960er Jahre wurden in Frielendorf 

etwa 26,5 Millionen Tonnen 

Braunkohle im Tagebau abgebaut. Nach 

etwa 140 Jahren endete der Tagebau 

in Frielendorf. In den Spitzenzeiten in 

den 1920 er Jahren waren mehr als 1000 

Menschen im Montanbetrieb in Frielendorf 

tätig. 

In der Brikettieranlage der Gewerkschaft 

Frielendorf wurden von 1873 bis 1962 

6,5 Millionen Tonnen HASSIA-Briketts 

hergestellt. Briketts aus Frielendorf waren 

weit über die Region bekannt. 

Die Spuren des Braunkohleabbaus in 

Frielendorf lassen sich auf dem Bergbau 

und Naturlehrpfad entdecken (Einstieg 

am Silbersee). Hier geben interessante 

Schautafeln weitere Auskunft über den 

Bergbau. 

Ein Modell der 

Zeche in Frielendorf 

findet sich im 

Museumsladen in 

der Frielendorfer 

Hauptstraße 51. 

Weitere Einblicke 

in das nordhessische 

Braunkohlerevier 

bekommt 

man im Hessischen 

Braunkohle 

Bergbaumusuem 

in Borken. (HKr) 

Mit Fackeln um den Silbersee 

Auf der Kippe werden die Fackeln entzündet 


rechts: Abschluss am Badestrand des Silbersees 

unten: Im Fackelschein von der Kippe hinunter zum See und 

Gruselgeschichte mit überraschendem Ausgang 


Jeden Dienstag in den Sommerferien, sofern das Wetter mitspielt, bietet sich die 

Gelegenheit zu einer Nachtwanderung. Frielendorf aktiv - Gewerbe und Tourismus 

e.V. lädt dann zur Fackelwanderung rund um den Silbersee ein 

Mit einsetzender Abenddämmerung 

treffen sich die wanderwilligen Gäste im 

Ferienwohnpark vor dem Wirtshaus am 

See - Silbersee Alm. Je nachdem wie die 

hessischen Sommerferien zeitlich liegen 

ist Start der Wanderung zwischen 20:30 

Uhr und 21:00 Uhr. 

Bei schwächer werdendem Licht startet 

die Wandergruppe und fachkundiger 

Führung zunächst Richtung WellnessParadies 

am Silbersee und der Sommerrodelbahn 

Silberseebob. 

Hier angekommen gibt es eine erste Erläuterung 

zum Braunkohlebergbau in 

und um Frielendorf. Passend dazu beginnt 

der Aufstieg auf die ehemaligen 

Kippe. Auf der Abraumhalde wurde das 

Material aus dem Tagebau gelagert und 

die Wanderung folgt der Strecke der alten 

Lorenbahn - zu sehen ist von der Anlage 

allerdings nichts mehr. 

In wenigen hundert Metern wird ein 

Höhenunterschied von fast 60 m überwunden. 

Das Ufer des Silbersees befindet 

sich auf etwa 254 Höhenmetern, das 

Plateau der ehemaligen Abraumhalde 

auf etwa 311 Höhenmetern. 

Nach der kurzen Anstrengung bietet sich 

den Wanderfreunden ein herrlicher 

Ausblick über den Silbersee, das Feriendorf 

und die umliegenden Ortschaften. 

Bei einer Schutzhütte werden die Wanderer 

gesammelt und die Fackeln ausgegeben 

und entzündet. Inzwischen ist die 

Dämmerung auch schon der Dunkelheit 

gewichen und im romantischen Fackelschein 

beginnt der Abstieg hinunter zum 

Silbersee. 

Am Badestrand des Silbersees werden 

die noch brennenden Fackeln in den 

Sand gesteckt und in der besonderen 

Lichtstimmung wird noch eine spannende 

Gruselgeschichte erzählt. 

Der Preis für die geführte Fackelwanderung 

beträgt pro Person 1,50 € mit Fackel 

werden 2,50 € berechnet. Kinder bis 

sechs Jahren sind frei, bekommen aus 

Sicherheitsgründen aber keine Fackel. 

Bei starkem Regen, Wind oder Trockenheit 

mit Waldbrandgefahr entfällt die 

Veranstaltung. 

Informationen und Voranmeldung 

über die Tourist-Info (+49 (0)5684 - 

7827 oder info@frielendorfaktiv.de). 

Auf Nachfrage kann die Fackelwanderung 

auch speziell für Gruppen oder 

Schulklassen angeboten werden. Der 

Preis pro Person ist dann von der Teilnehmerzahl 

abhängig. Für eine individuelle 

Anfrage/Angebot steht ebenfalls 

die Tourist-Info zur Verfügung. (HKr) 


11

Museumsladen Frielendorf 

Tschüss und vielen Dank… 

Landgasthaus Hessenland 

Neues Konzept für den Museumsladen Frielendorf 

Der Heimat- und Geschichtsverein e.V. startet mit einem neuen Konzept in das 

Jahr 2018. In dem liebevoll eingerichteten Kolonialwarenladen können sich Familien 

sowie Jugend- und Seniorengruppen in die Zeit von 1900 versetzen lassen. 

Ab dem Jahr 2018 gibt es ein neues Konzept 

für den Museumsladen in Frielendorf. 

Der Laden und die Museumsräume 

sind von April bis Oktober jeden zweiten 

Sonntag im Monat von 14 – 17 Uhr für 

Besucher geöffnet. An diesen Tagen wird 

es auch Ausstellungen und Aktivitäten 

zu besonderen Themen geben, wie zum 

Beispiel Haushalt, Kindheit, Handwerk 

usw. 

Natürlich ist der Museumsladen auch 

wieder an den Frielendorfer Festen in 

der Hauptstraße (Frühlingserwachen, 

Himmelfahrtsmarkt etc.) geöffnet. Auch 

Sonderführungen für Schulklassen, 

Vereine, Familien und andere Gruppen 

können weiterhin gebucht werden. 

In den hessischen Sommerferien ist einmal 

pro Woche ein besonderes Angebot 

für alle Feriengäste und Frielendorfer 

geplant: ein historischer Spaziergang 

mit anschließender Museumsbesichtigung. 

Genaue Zeiten hierfür werden 

zeitnah im „Frielendorfer Wochenblatt“ 

und über die Internetseite frielendorfaktiv.de 

bekanntgegeben. 

Der Vorstand und alle Mitglieder des 

Heimat- und Geschichtsvereins 

e.V., die dieses 

Angebot möglich 

machen, freuen 

sich über viele 

große und kleine 

Besucher aus 

nah und fern. 

(Martina Gombert/Heimat&Geschichtsverein) 

„Die Gegenwart 

kann man nicht 

genießen ohne sie 

zu verstehen und nicht verstehen, ohne 

die Vergangenheit zu kennen“ (Sigmund 

Freud) 

Ein liebevoll eingerichteter Kolonialwarenladen 

mit historischem Mobiliar und 

Dauerausstellungen zur Geschichte des 

Marktfleckens und des Braunkohlenbergbaus 

Frielendorf, u.a. mit einem Modell 

des einstigen Zechengeländes sowie die 

kleinste Schuhmacherwerkstatt der Welt. 


…sagen Christa und Otto Albert, wenn sich am 31. März 2018 die Türen vom 

„Landgasthaus Hessenland“ in Frielendorf/Verna nach mittlerweile 32 Jahren 

schließen. 

Mit dem Familienbetrieb schließt auch 

die letzte „Kneipe“ in Verna, zwischenzeitlich 

gab es mal vier. „Das wird eine 

große Umstellung für uns alle werden“, 

so der Chef. „Wir waren nahezu unser 

gesamtes Berufsleben lang selbständig.“ 

Erst mit der Fleischerei, dann ab 1986 

zusätzlich die Gaststätte. 

Aus der Idee, die Anfang der 80er aus einer 

Bierlaune heraus immer weiter Formen 

annahm, wurde eine im Laufe der 

Jahre über die Grenzen des Schwalm- 

Eder-Kreises hinaus bekannte Gaststätte, 

beliebt bei Jung und Alt. Besonders 

geschätzt wurde neben der guten bürgerlichen 

Küche zu fairen Preisen auch 

die familiäre Atmosphäre. Das frisch 

gezapfte Bier schmeckt in geselliger 

Thekenrunde einfach am besten. Ob 

Fußballverein oder Motorradclub, das 

„Hessenland“ war Anlaufpunkt. „Früher 

mehr als heute“, so Christa Albert, „jetzt 

haben viele Ihre Club- und Vereinsheime 

und bleiben dort, das merkt man 

schon.“ 

Mit besonderen Aktionen machte man 

auf sich aufmerksam, das Spanferkel 

vom Grill war jahrelang eine kleine Attraktion. 

Aber der echte Hit waren und 

sind die Schnitzel. Viele kamen immer 

wieder etliche Kilometer angereist, um 

ein leckeres Schnitzel „beim Otto“ zu 

essen. „Wir haben sogar Stammkunden 

aus Wuppertal und dem Frankfurter 

Raum“, verrät uns Otto Albert mit einem 

Augenzwinkern, „einige Camper vom 

Frielendorfer Campingplatz kommen 

schon seit über 15 Jahren regelmäßig zu 

uns.“ 

Viele schöne Feste wurden gefeiert, viele 

Geschichten gibt es aus den Jahren zu erzählen 

– lustige, aber auch traurige. Aus 

einigen Gästen wurden echte Freunde. 

„Wir bedanken uns bei allen Gästen für 

Ihre Treue, aber ganz besonders bei unserer 

Familie und unserem tollen Team. 

Irgendwie sind wir in den Jahren eine 

große Familie geworden. Auch in ganz 

schweren Tagen waren sie da und haben 

uns unterstützt. Selbstverständlich war 

das auch nicht!“, so die Wirtsleute. Das 

Bands jetzt für FORK 2018 bewerben 

Nach dem großen Erfolg im vergangenen Jahr findet das FORK (Frielendorf 

Open Air Rock und Kulinarik) in 2018 mit bewährtem Konzept eine Fortsetzung. 

Mit der Suche der fünf "Newecomer-Bands" startet die Vorbereitung. 

Gesucht werden jetzt also fünf Band, 

die beim FORK 2018 die Bühne auf dem 

Bauhof in Frielendorf rocken wollen. 

Dabei ist der Begriff "Newcomer" weit 

gefasst. Als Newcomer gelten auch neu 

formierte Bands oder Bands, die noch 

nie in Frielendorf gespielt haben. 

Welche der Bewerber es auf die Bühne 

schafft, entscheidet eine vierköpfige 

Jury, die sich aus erfahrenen Musikern 

zusammensetzt: Sebastian Werner 

(Take Five und Squealer), Tobias Maus 

(Abräumbänd), Hans-Joachim Schwertner 

(Mixhill) und Robin Urban (TonTourismus). 

Geboten wird eine professionelle Bühne 

und eine viel gelobte und beachtete 

Beschallung. Außerdem werden die fünf 

Bands, die es auf die Bühne schaffen, mit 

jeweils 200 € belohnt. 

Anmeldeschluss ist der 31. Mai 2018. 

Frielendorf aktiv e.V. und die Jury freuen 

sich auf eure Bewerbungen (HKr) 

alles werden sie schon vermissen, die 

Alberts. 

„Natürlich ist das nicht einfach, wenn 

man seinen Beruf gerne gemacht hat. 

Hier steckt viel Herzblut drin. Aber da 

siegt jetzt die Vernunft“, sagt Christa 

Albert. Gestiegene Betriebskosten, generell 

rückläufige Umsätze in der Gastronomie 

und vor einigen Jahren das 

Rauchverbot - es gibt viel Faktoren, die 

diesen Schritt fordern. Der Hauptgrund 

aber ist die Gesundheit. Christa Albert, 

die mit ihrem Team die Küche führte, ist 

leider inzwischen so gehandicapt, dass 

es ihr nicht mehr möglich ist, den Betrieb 

weiter laufen zu lassen. 

Und daher ist der 31. März 2018 der 

Stichtag. Wer nochmal gebührend mit 

den Alberts und ihrem Team feiern 

will, hat am 1. April 2018 dazu Gelegenheit. 

Ab 18 Uhr öffnen Sie zum letzten 

Mal die Türen zur Abschiedsparty. 

Eine Voranmeldung ist hier unbedingt 

erforderlich. Infos hierzu unter www. 

landgasthaus-hessenland.de oder 056 

84/486. Familie Albert und ihr Team 

freuen sich noch einmal auf viele Stammgäste, 

die mit ihnen feiern möchten. 

(Simone Beckmann) 

FRIELENDORF 

FORK 2018 

1. SEPTEMBER 

Gesucht: 

Newcomer für 

Frielendorf 

Anmeldeschluss 31. Mai 2018 

Jetzt bewerben unter: info@frielendorfaktiv.de 

Hintergrundbild: © Shved/Fotolia 


13

Gutshof Akademie Großropperhausen 

300 Jahre alter Gutshof erwacht zu neuem Leben 

Frielendorf ist um eine Attraktion reicher: Nach 10 Jahren Renovierung eröffnet 

der Gutshof Großropperhausen als Zentrum für Sinnsucher und Sinnstifter. 

Die beiden Gründer Ilona und Rainer 

Wälde haben in den letzten 16 Jahren 

die Typ Akademie in Limburg geleitet 

und sind in Frielendorf mit einem neuen 

Konzept gestartet: Ihr Ziel ist es, den 

Gutshöfe als Bildungszentrum für den 

Mittelstand zu etablieren. Ihr Angebot 

wird bereits seit einem Jahr gut angenommen. 

Ilona Dörr-Wälde und Rainer Wälde 

(Foto: © Gutshof Akademie) 

Allein zur Eröffnungsfeier im September 

kamen 1.000 Besucher, um einen der 

größten Gutshöfe in Hessen zu besichtigen. 

Das 300 Jahre alte Anwesen wurde 

mit sehr viel Liebe zum Detail von der 

Deutschen Stiftung Denkmalschutz restauriert. 

Etwa 1000 Besucher bei der Eröffnungsfeier 

im September 2017 


Im Mittelpunkt steht das barocke Uhrenhaus, 

in dem die Seminare stattfinden 

und ein 2.500 m² großer Klostergarten. 

Der frühere Mähdrescherschuppen wurde 

in eine Gutshof Kapelle umgebaut. 

Neben den Gebetszeiten soll sie künftig 

auch als Pilgerkapelle am nordhessischen 

Lullusweg zur Verfügung stehen. 

Barockes Uhrenhaus als Mittelpunkt der 

Gutshof Akademie 


Ein zentrales Angebot im Gutshof wird 

neben den Ausbildungsangeboten ein 

„Kloster auf Zeit“ sein, das von der Studienleiterin 

Ilona Dörr-Wälde gestaltet 

wird. Neben vier Quellentagen bietet sie 

zweiwöchige Auszeiten mit geistlicher 

Begleitung an. Daneben gestaltet sie 

mit ihrem Mann Rainer eine „Biografie-Schmiede“: 

Das Angebot richtet sich 

an Selbständige und Führungskräfte in 

der Lebensmitte, die sich nach ihren beruflichen 

Erfolgen nach einer „Sinn-Karriere“ 

sehnen. Die beiden Wäldes wollen 

sie im Einzelcoaching auf ihrem Weg 

vom Sinnsucher zum Sinnstifter begleiten. 

Damit die Seminarteilnehmer auch vor 

Ort übernachten können, wurde im 

letzten Jahr ein Gästehaus mit 24 Betten 

erbaut. Es vervollständigt das barocke 

Ensemble und schließt eine langjährige 

Baulücke, die nach dem Brand eines 

Stallgebäudes entstanden war. 

Frielendorf war im Hochmittelalter 

durch seine Lage an der Handels- und 

Verkehrsstraße "Die langen Hessen" als 

Marktfleck der Region bedeutsam. Hier 

wurden vier Jahrmärkte im Jahr abgehalten, 

von denen die Tradition des 

Himmelfahrtsmarktes seit 1694 bis heute 

ungebrochen ist. Der barocke Wirtschaftshof 

in Großropperhausen besteht 

aus sechs Gebäuden und zwei Nebengebäuden. 

Die geschlossene rechteckige 

Hofanlage aus dem 18. Jahrhundert fasst 

eine Umgrenzungsmauer mit Eckturm 

ein. 

Das klassizistische Wohngebäude ist ein 

zweigeschossiger Bruchsteinbau mit 

Halbwalmdach aus dem Jahr 1832. Ecklisenen, 

einfache Geschossgesimse und 

ein Portal mit darüber liegendem Balkon 

in der Mitte des Bauwerks gliedern die 

Fassaden. Erhalten sind umfangreiche 

bauzeitliche Ausstattungen und Ausmalungen, 

insbesondere ein Gartenzimmer 

mit bemalten Tapeten, 

auf denen 

Antikenszenen 

dargestellt sind. 

Reste einer barocken 

Gartenanlage 

sind ebenso 

erhalten wie eine 

englische Parksituation. 

Weitere Information 

unter 

www.gutshof-akademie.de 

(Rainer Wälde) 

Das 300 Jahre alte Ensemble in Großropperhausen ist einer der 

größten Gutshöfe in Hessen und beherbergt die Gutshof Akademie. 


Der Gutshof gehört 

zu den über 

180 Projekten, die 

die Deutsche Stiftung 

Denkmalschutz 

dank Spen- 

oben: Zimmer im Gästehaus. 

unten: Gutshof Kapelle (Fotos: © Gutshof Akademie) 

den, den Erträgen 

ihrer treuhänderischen 

Stiftungen 

und den Mitteln 

der GlücksSpirale, 

der Rentenlotterie 

von Lotto, allein 

im Hessen fördern 

konnte. 


15

Übersichtskarte Kernort Frielendorf 

Am Sportplatz Am Sportplatz 

Stettiner Straße 

Am Sportplatz 

Königsberger Straße 

Bresslauer Straße 

Danziger Straße 

Am Wiegestein 

Hansenweg 

Am Leimen stück 

Kirchfeldstraße 

Kirchfeldstraße 

Borkener Straße 

B254 

B254 

B254 B254 

Frielendorf 

Nord 

B254 

B25 

B254 

Zur Wacht 

1 

Stettiner Straße 

Klosterstraße 

Spieskappeler Straße 

Todenhäuser Straße 

Frielendorf 

Süd 

B254 B254 

2 

Ziegenhainer Straße 

3 

Spieskappeler Straße 

B254 

N elkenstraße 

Unterm Palmberg 

Unterm P almberg 

4 

5 

Borkener Straße 

7 

6 

Hauptstraße 

Große Wiesen Große Wiesen 

8 

Kirchwiesenweg 

Zum Kindergarten 

Hauptstraße 

Kirchweg 


17 

H einrichstraße 

Witze 

Eichwiesenweg 

Nelkenstraße Hinter den Hö 

Kirchweg 

32 

9 

10 

Am Park 

Große Wiesen 

11 

12 

W 

AmTriesch 

itze 

Parkweg 

Am Park 

14 

13 

15 

Neue Bahnhofstraße Neue Bahnhofstraße Neue Bahnhofstraße 

Witze 

17 

Am Park 

16 

Hauptstr aße 

18 

fen 

Alte Bahnhofstraße 

21 

19 

20 

22 

Hinter den Höfen 

Lehmkaute 

23 

24 

25 

Mühlenstraße 

Mühlenstraße 

26 

27 

Neue Straße 

29 

Homberger Straße 

Ruhlbach 

28 

Kohlenstraße 

Bruchäckerweg 

Homberger Straße 

30 

Bruchäckerweg 

31 

Stiefelsfeld 

Zum Silbersee 

Tulpenstraße 

Rosenstra

Was finde ich wo? 

Legende zur Übersichtskarte - Frielendorf 

Leimsfelder Dorfmusikanten 

1. Campingplatz Frielendorf, Imbiss, 

Freibad Frielendorf, Sportgelände 

TuSpo 

2. Einkaufszentrum mit Metzgerei 

Bornemann, Mode „Für Sie“, Penny, 

Spielcasino, Stadtbäckerei Möller, 

Pizzeria IlPiano 

3. Arztpraxis am Wiegestein 

4. Palmbergschule (Grundschule) 

5. Gemeindeverwaltung/Rathaus,Tourist-Info 

6. Marios Pizzastübchen 

7. REWE Markt mit Getränkeabholmarkt 

8. Hotel-Restaurant „Hassia“ 

9. Erzgebirgstruhe Kellhammer 

11. Evangelischer Kindergarten 

12. Polsterei Polster 7, Raumausstatter 

Lucas 

13. Pizza und Dönerhaus Frielendorf 

14. Getränkequelle, Postfiliale, Praxis 

für Physiotherapie Torsten Gerning, 

Videothek 

15. Elektro Jaeckel 

16. VR-Bank Schwalm-Eder mit Geldautomat 

17. EDEKA-Markt mit Getränkeabteilung 

und Schwälmer Brotladen 

18. Friseur artbeat 

19. Gemeindebücherei, Museumsladen, 

Schrödersche Kulturscheune, 

Öffentliches WC 

20. Hebammenpraxis Isabelle Vaupel 

21. Kreissparkasse Schwalm-Eder mit 

Geldautomat 

22. Dietrich-Bonhoeffer-Haus 

23. Apotheke Avenarius 

24. Sinnlich&SiebenSachen 

25. Blumenhaus Röse 

26. Fleischerei Korell 

27. Einrichtungshaus Hämel 

28. Pizzeria da Gino 

29. Gemeinschaftspraxis 

Henkel/Fleischhut 

30. Diakoniezentrum Fielendorf 

31. Gaststätte Zum Zechentor 

10. Herzapotheke 

Restaurant 

Imbiss 

Bistro 

Laden 

Einkaufen 

Geschäft 

Hebammen 

Praxis 

Café 

Bank 

Geldautomat 

Hotel 

Unterkunft 

32. Getränke Hahn 

30 Jahre Leimsfelder Dorfmusikanten 

Leimsfelder Dorfmusikanten 

(Foto: © www.bs-photo.de) 

öffentl. Gebäude 

Schule 

Museum 

Tourist-Info 

Information 

Schwimmbad 

Freibad 

Campingplatz 

POI 

Dienstleistung 

Handwerk 

Post 

Paketshop 

1988 gegründet feiern die Leimsfelder Dorfmusikanten in diesem Jahr ihr 

30-jähriges Bestehen. Am Samstag, den 28. und Sonntag den 29. Juli findet die 

Jubiläumsfeier am Dorfgemeinschaftshaus in Leimsfeld statt. 

öffentliche 

Toilette 

Arzt 

Apotheke 

med. Versorgung 

öffentlicher 

Parkplatz 

Fachhändler für Siemens-Hausgeräte und Grundig-Unterhaltungselektronik 

Beratung, Verkauf, Lieferung, Anschluss und Reparatur 

Große Ausstellung – Neugeräte werden auf Wunsch noch am Bestelltag geliefert 

Dirk Jaeckel • Hauptstr. 37 • 34621 Frielendorf • Tel.: 05684-263 • Fax: 05684-6447 • info@elektro-jaeckel.de • www.elektro-jaeckel.de 

Das kleine Dörfchen Leimsfeld in Nordhessen 

ist und war in der Vergangenheit 

schon immer ein musikbegeistertes 

Dorf. Seit 1988 zeichnet sich das Dorf 

durch seine Leimsfelder Dorfmusikanten 

aus. 

Die mittlerweile 26 aktiven Musiker und 

ihr musikalischer Leiter Andreas Fenner 

begeistern mit einem Repertoire aus Polka, 

Walzer und altbekannten Märschen 

regelmäßig ihr Publikum. Auch der eigene 

Spaß kommt bei den Musikern nicht 

zu kurz, was stets für gute Stimmung auf 

der Bühne und im Festzelt sorgt. 

Selbst über die Grenzen unserer Region 

hinaus haben sich die Leimsfelder Dorfmusikanten 

einen Namen gemacht. Dabei 

haben Sie Ihre Wurzeln im Schwälmerland 

jedoch nie vergessen. 

2018 feiern die Leimsfelder Dorfmusikanten 

ihr 30- jähriges Bestehen am 28. 

und 29. Juli am Dorfgemeinschaftshaus 

im Leimsfeld am Samstag ab 19.00 Uhr 

und am Sonntag ab 13.00 Uhr. 

Dazu sind alle Freunde der Volksmusik, 

aber auch all jene, die gern gemütlich 

feiern möchten, recht herzlich eingeladen. 

Kulinarisch werden alle Gäste bestens 

versorgt. (Leimsfelder Dorfmusikanten) 

Kontakt: 

Vorsitzender Werner Jasper 

Erlenweg 4 

34621 Frielendorf 

info@leimsfelder-dorfmusikanten.de 

Leimsfelder Dorfmusikanten beim Rotkäppchenfest 

2017 auf der Bühne vor der 

Kreissparkasse in Frielendorf 

(© Holger Kraft) 


19

Unternehmensvorstellung 

Seliger Personenbeförderung 



Seit über 70 Jahren ist das Unternehmen Seliger Personenbeförderung im Personentransport 

tätig. Inzwischen schon in der dritten Generation - eine Vorstellung. 

In der Nachkriegszeit in 1947 kaufte 

sich Karl Seliger ein Auto um auf Märkte 

zu fahren, damit er die Waren seines 

Schwiegervaters Peter Kuhn, der 

ein Eier- und Wildhandelbetrieb hatte, 

zu verkaufen. Kraftstoff für Fahrzeuge 

konnte man zu dieser Zeit nur in Verbindung 

mit Gutscheinen, die vom Kreis 

ausgestellt wurden, erwerben. Der Kreis 

erteilte K. Seliger hierfür jedoch die Auflage, 

dass er die im Bereich Frielendorf 

anfallenden Krankenfahrten mit übernehmen 

musste. 

Unternehmensvorstellung(© Seliger Personenbeförderung) 

Condor über Deutschland die die Fa. 

Seliger selbst organisiert hatte. Nach einem 

Unfall im Januar 1995 von Werner 

Seliger wurden die Reisebusse wieder 

veräußert und der sitzende Krankentransport 

sowie die Schülerbeförderung 

rückten verstärkt in den Vordergrund. 

Der Rettungsdienst sowie der liegende 

Krankentransport wurde schon im 

Frühjahr 1991 aufgegeben. Damals liefen 

acht Autos im Betrieb davon ein Rettungswagen 

und zwei Krankenwagen 

Seit 2013 ist nun die dritte Generation 

in der Firma tätig. Die Firma wurde an 

Sabrina Seliger - Siemon übertragen. 

Das heutige Kerngeschäft liegt im „unqualifiziertem“ 

Krankentransport, sowie 

im Schülerverkehr für den Kreis und der 

örtlichen Kindergärten sowie für Pflegeheime. 

Auch sonstige Fahrten werden 

nach vorheriger Absprache durchgeführt. 

Sicherer Rollstuhltransport mit fünf 

Fahrzeugen 

(© Seliger Personenbeförderung) 

4. Frielendorfer 

Frühlingserwachen 

Sonntag, 18. März 2018 

von 11 - 17 Uhr 

Im Krankentransport ist die Nachfrage 

an Rollstuhltransporten stark angestiegen, 

somit stehen heute fünf Rollstuhlfahrzeuge 

zur Verfügung (drei Caddys 

und zwei Kleinbusse mit Rollstuhlrückhaltesystem). 

Teilweise sind die Fahrzeuge 

mit der neusten Technik (Future 

Safe) für Rollstuhltransporte von AMF 

Bruns aus Apen ausgestattet. Insgesamt 

beinhaltet der Fuhrpark zum jetzigen 

Stand zwölf Fahrzeuge für den Transport 

von 4 bis 20 Fahrgäste. 

Die Mitarbeiter sind gerne behilflich 

bei Fragen und Anregungen über den 

Betrieb. Gerne helfen wir Ihnen auch 

bei der Kontaktaufnahme mit den Krankenkassen, 

wenn sie einen Fahrschein 

genehmigen lassen müssen oder wenn 

Fragen aufkommen ob eine Fahrt zum 

Arzt oder ins Krankenhaus überhaupt 

übernommen wird. 

Gruppenfahrten für bis zu 20 Personen 

(© Seliger Personenbeförderung) 

Außerdem steht für Gruppenfahrten ein 

Kleinbus mit bis zu 20 Fahrgastplätzen 

zur Verfügung. 

Gerne bringen wir sie auch zum Start 

Ihren Urlaubes an den Flughafen. 

(Seliger Personenbeförderung) 


Hinter den Gärten 1 

34621 Frielendorf-Großropperhausen 

Tel.: 05684 490 

Fax: 05684 8970 

www.personenbefoerderung-seliger.de 

Zum 4. Frühlingserwachen am 18. März 2018, bietet 

das Unternehmen Seliger Personenbeförderung einen 

Shuttle-Service zwischen den Veranstaltungsorten in der 

Hauptstraße, dem Einkaufszentrum am Holmbach und 

dem Einrichtungshaus Hämel an. Die Einnahmen aus 

dem Shuttle-Service möchte das Unternehmen an die 

Frielendorfer Kindergärten spenden. (HKr) 

So fing alles an, bis in die 80er Jahre 

hinein wurde die Krankenbeförderung 

mit zwei bis drei Autos durchgeführt, 

erst nur sitzend später dann auch mit 

Tragestuhl und liegend. Auch der Rettungsdienst 

über das DRK mit eigener 

Leitstelle in Großropperhausen war Aufgabengebiet 

der Firma Seliger. 

1981 übernahm dann sein Sohn Werner 

Seliger mit seiner Ehefrau den Betrieb. 

Mitte der 80er Jahre kamen dann drei 

Reisebusse hinzu, mit denen der Firmeninhaber 

und seine Mitarbeiter Reisen 

von nah bis fern anbot. Viele Vereine 

und Gruppen nutzten dieses Angebot, 

ob an die See oder in die Berge. In diese 

Zeit fielen auch zwei Rundflüge mit 

Der Fuhrpark der Seliger Personenbeförderung umfasst aktuell 12 Fahrzeuge für den 

Transport von vier bis zwanzig Fahrgästen (© Seliger Personenbeförderung) 

• Trödelmarkt 

in der Hauptstraße 

• offene Geschäfte 

• viele Attraktionen und 

Angebote 

• Stände im Hassia 

• Shuttle-Service 

(Hauptstraße-Hämel) 

©Alexander Raths - fotolia 

4. Frühlingserwachen am 18. März 2018 in Frielendorf mit 

vielen Attraktionen und einem Shuttle-Service zwischen den 

Veranstaltungsorten. 


21

Frielendorf aktiv - Gewerbe und Tourismus e.V. 

Veranstaltungen im Jahr 2018 

Mode „Für Sie“ im Einkaufszentrum in Frielendorf 


Auch in diesem Jahr hat Frielendorf aktiv - Gewerbe und Tourismus e.V. einige 

Veranstaltungen geplant. Verteilt über das ganze Jahr bieten wir ein buntes und 

abwechslungsreiches Veranstaltungsprogramm an. 

Das Veranstaltungsjahr von Frielendorf 

aktiv e.V. startet mit dem 4. Frühlingserwachen 

am Sonntag, den 18. März 2018. 

Von 11 bis 18 Uhr laden Marktstände auf 

der Hauptstraße und im Hotel-Restaurant 

Hassia zum Bummeln ein. Zusätzlich 

wird es einen großen Trödelmarkt 

unter dem Motto "von privat an privat", 

ebenfalls in der Hauptstraße geben. 

Anlässlich des Radspaßes am Sonntag, 

den 27. Mai 2018 fällt der symbolische 

Startschuss um 11 Uhr mit Ballonwettbewerb 

beim Hotel-Restaurant Hassia. 

DJ Manu wird die Veranstaltung musikalisch 

begleiten. Dazu gibt es allerlei 

Leckereien vom Grill. 

Im Rahmen der Entdeckertage vom 15. 

- 17. Juni wird es ein Angebot mit historischem 

Bezug in Frielendorf geben. Geplant 

ist eine geführte Wanderung durch 

das Zechengelände, ein historischer 

Dorfspaziergang mit Museumsbesuch 

und eine Führung in der Klosterkirche in 

Spieskappel. 

Im Rahmen der Rotkäppchenwoche wird 

am Dienstag, den 31. Juli 2018 die beliebte 

Fackelwanderung um den Silbersee 

mit Grillfest angeboten. 

Am Samstag, den 1. September 2018 findet 

zum zweiten Mal das FORK auf dem 

Bauhof in Frielendorf statt. Mit dem bewährten 

Konzept aus Musik und kulinarischen 

Angeboten soll zum zweiten Mal 

der Bauhof gerockt werden. 

Am Sonntag, 11. November führt Frielendorf 

aktiv e.V. zum zweiten Mal den 

Kraut- und Rübenmarkt in Frielendorf 

durch. Es wird, wie auch im vergangenen 

Jahr wieder einen Kürbiswettbewerb 

geben. Dazu verteilen wir zum Frühlingserwachen 

wieder Kürbiskerne. 

Die Planungen zum einem Weihnachtsmarkt 

am ersten Adventswochenende 

starten ebenfalls in den kommenden 

Tagen. Genaueres stand bei Druck dieses 

Magazins leider noch nicht fest. 

(HKr) 

Mode „Für Sie“ im Einkaufszentrum Frielendorf zieht alle an und bietet trendige 

und immer aktuelle Mode für Damen, Herren und Kinder und vieles mehr 

an. Und von April bis September gibt es verschiedene "italienische Eissorten" im 

kleinen Eiscafe. 

Weit über die Grenzen von Frielendorf 

hinaus ist der Mode Laden „Für Sie“ nun 

schon bekannt. Denn die Kunden wissen 

hier in Frielendorf erhält man aktuelle 

Mode für Groß und Klein, Jung und 

Alt, Dick und Dünn. Bei Mode „Für Sie“ 

finden Sie immer aktuelle und preiswerte 

Damen Mode in den Größen von 36 

-56. Da sollte auch für Sie etwas dabei 

sein. 

Auch die Herren und Kinder finden bei 

uns immer aktuelle Textilien. Mode „Für 

Sie“ zieht alle an. Ob modisch schick, 

bequem und legere oder mal eben etwas 

ganz alltägliches z.B.: Freizeit-Textilien, 

Nachtwäsche, Unterwäsche, Socken 

uvm. Für jeden ist etwas dabei, für Damen, 

Herren und Kinder. 

Außerdem erhalten Sie bei uns Accessoires 

wie z.B.: Handtaschen, Geldbörsen, 

Modeschmuck, Uhren und vieles 

mehr. 

In unserer Geschenke-Abteilung finden 

Sie immer dekorativ verpackte Geschenk-Ideen 

für jeden Anlass. 

Gerne stellen wir Ihnen auch spezielle 

Geschenke nach Ihren Wünschen zusammen. 

Schauen Sie doch einfach bei uns unverbindlich 

rein. Wir freuen uns auf Sie und 

beraten Sie gern, wenn Sie es wünschen. 

(Fotos: © Mode „Für Sie“/privat) 

Sommer „High-Light“ bei Mode Für Sie 

von April bis September. In dieser Zeit 

bieten wir Ihnen verschiedene „Italienische 

Eissorten“ an. Zum Mitnehmen 

oder aber auch zum Verzehr vor Ort in 

unserem kleinem Eiscafe. Kommen Sie 

vorbei und genießen Sie bei einem schönen 

Eis oder Eiscafe die warmen Sommertage. 

(Mode "Für Sie") 

Falls Sie Fragen zu Frielendorf aktiv - 

Gewerbe und Tourismus e.V. haben, 

können Sie diese gerne persönlich oder 

am Telefon an unsere Mitarbeiter in 

unserem Servicebüro im Rathaus der 

Gemeinde Frielendorf richten. (HKr) 

Diakonie Zentrum Frielendorf 

Ein starker Partner 

Vollstationäre Pflege 

Kurzzeitpfl ege 

Verhinderungspfl ege 

Tagespfl ege 

Ambulante Pfl ege 

Betreutes Wohnen 

Essen auf Rädern 

Hausnotrufdienst 

Kulturelle Angebote 

Beratung u.v.m. 

Frielendorf aktiv - 

Gewerbe und Tourismus e.V. 

Ziegenhainer Straße 2 


Telefon: +49 (0) 5684 7827 

E-Mail: info@FrielendorfAktiv.de 

Internet: www.FrielendorfAktiv.de 

Facebook: FrielendorfAktiv 

Diakonie 

Zentrum 

Frielendorf 

Bruchäckerweg 9 


Telefon 05684 9992-0 

Telefax 05684 9992-99 

Diakonie 

Zentrum 

Frielendorf 

info@diakonie-frielendorf.de 

www.diakonie-frielendorf.de 

I M P R E S S U M 

Auflage: 3500 Exemplare (01/2018) 

Das "Frielendorf aktiv magazin Gewerbe 

und Tourismus" erscheint halbjährig und 

ist kostenlos. 

Titel: Ansicht Großropperhausen (© Kraft) 

Verlag: 

Frielendorf aktiv 

-Gewerbe und Tourismus e. V. 

Ziegenhainer Straße 2 


Telefon: 05684 - 7827 

E-Mail: info@frielendorfaktiv.de 

Redaktion: 

Tourist-Info Frielendorf, Frau Anja Hofmann 

und Frau Sigrid Baier. 

Herr Holger Kraft 

Anzeigenverkauf: 

Olaf Rüttgers, Anja Hofmann, Sigrid Baier 

Druck: 

Verlag + Druck LINUS WITTICH KG 

lw-flyerdruck.de 

Peter-Henlein-Straße 1 

91301 Forchheim 

Satz und Layout: 

IT-Dienstleistungen Holger Kraft 

Am Bruchstamm 10, 34621 Frielendorf 

Alle Inhalte sind urheberrechtlich geschützt. 

Vervielfältigung und Weiterverwendung 

nur mit schriftlicher Genehmigung. Alle Informationen 

wurden nach bestem Wissen 

und Gewissen zusammengetragen. Für die 

Richtigkeit übernehmen wir keine Gewähr. 

Keine Haftung für Druckfehler. 

Die Veröffentlichungen müssen nicht immer 

mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen. 

Die Redaktion behält sich 

vor, Einsendungen zu bearbeiten und zu 

kürzen. 


23

Freibad in Frielendorf 

Freibad in Frielendorf 

Absperrkette im Freibad Frielendorf (© FFF) 

Förderverein Freibad Frielendorf e.V. 

Gemeinsam mit der Gemeinde Frielendorf haben es sich die rund 180 Mitglieder 

des Fördervereins Freibad Frielendorf e. V. zur Aufgabe gemacht, die Attraktivität 

des Schwimmbads im Kernort der Ohetalgemeinde stetig weiter zu verbessern. 

„Unser Ziel ist es, Urlaubsgästen und Mitbürgen 

das Badevergnügen vor Ort zu erhalten. 

Schließlich haben wir hier in Frielendorf 

ein richtig tolles Freibad“, so die 

Vorsitzende des Vereins Ruth Nöll. 

Eine Absorberanlage sorgt in dem 2010 

von Grund auf sanierten Schwimmbad 

auch an bedeckten Tagen für angenehme 

Wassertemperaturen. Umgeben vom 

schattenspendenden Bäumen findet 

man in Frielendorf auf 1000 Quadratmetern 

Wasserfläche ein kombiniertes 

Nichtschwimmer- und Schwimmerbecken. 

Vom Ein- und Drei-Meter-Sprungturm 

sind waghalsige Sprünge ins kühle 

Nass möglich. Die vier Wettkampfbahnen 

erlauben sportliches Schwimmen 

auf olympischer Distanz. 

Absoluter Hingucker im Nichtschwimmerbereich 

ist die ebenfalls mit Mitteln 

des Fördervereins beschaffte Breitrutsche. 

Drei jeweils 10 Meter lange Bahnen 

sorgen für spritziges Rutschvergnügen 

bei Jung und Alt. Auf der großzügigen 

Liegewiese laden Basketballkorb und 

Beachvolleyballfeld zur Betätigung ein. 

Weiterhin steht allen Freunden der Ballsportarten 

noch ein Tischkicker zum 

Zeitvertreib in den Schwimmpausen zur 

Verfügung. 

Kostenloses WLAN steht allen Badegästen 

auf Initiative des Fördervereins 

ebenfalls zur Verfügung. Absperrketten 

zur Begrenzung der Schwimmbahnen, 

Schließfächer zur Aufbewahrung von 

Wertsachen, aber auch Sonnensegel 

wurden bereits durch den Verein beschafft. 

Auch schwebende Tauchringe spendete 

der Förderverein. Das sind spannende 

Wasserspielgeräte. Im Gegensatz zu 

klassischen Tauchringen kann man damit 

einen tollen Tauchparcours aufbauen. 

Für Kleinkinder gibt es ein beschattetes 

Planschbecken mit eigenem Toilettenbereich. 

Mit Mitteln des Fördervereins 

konnte im vergangenen Jahr endlich 

auch ein Umkleidehäuschen für den 

Planschbeckenbereich angeschafft werden. 

Dies war seit langem ein Wunsch 

der Eltern, die hierher mit Ihren kleinen 

Kindern zum Baden kommen. 

In enger Kooperation mit der Gemeinde 

wird die Sanierung des Planschbeckens 

gerade tatkräftig vorangetrieben. Das 

Becken wird mit Folie ausgekleidet. Ein 

Highlight wird auch hier sicher die neue 

Rutsche sein, die den kleinen Wasserratten 

ein spritziges Badevergnügen verspricht. 

Bis zur Eröffnung der Freibadsaison 2018 

soll alles fertig sein. „Es ist uns ein besonderes 

Anliegen, in den Kleinkindbereich 

zu investieren und so die Ausrichtung 

des Freibads als Familienbad zu stärken. 

Für Familien, die in den Schulferien 

nicht verreisen können, ist das Bad der 

perfekte Ort, um die Ferien gemeinsam 

zu verbringen“, erklärt die 1. Vorsitzende 

das Engagement des Vereins. 

Wer den Förderverein Freibad Frielendorf 

als Mitglied oder mit einer einmaligen 

Spende unterstützen möchte, 

kann sich unter freibad-frielendorf@ 

web.de direkt an den Vorstand wenden. 

(Matthias Nöll/FFF) 

Kiosk am Freibad (o.l.). Angebot "Verbessern der Schwimmtechnik 

(o.r.). Sprungturm mit Becken (u.l.). Schwebende Tauchringe 

(u.r.) (© FFF/oben links: Holger Kraft) 

KONTAKT 

Freibad Frielendorf 

Stettiner Straße 14 


Zugang über den Kiosk am Campingplatz 

Telefon: 05684 – 99 99 85 

Email: freibad-frielendorf@web.de 

Facebook: FreibadFrielendorf 

SPENDEN 

IBAN: DE87 5205 2154 0222 0042 36 

BIC: HELADEF1MEG 

Kreissparkasse Schwalm-Eder 

ÖFFNUNGSZEITEN 

In den hessischen Sommerferien: 

10:00 Uhr bis 20:00 Uhr 

Außerhalb der hessischen Sommerferien: 

11:00 Uhr bis 19 Uhr 

(Für Frühschwimmer mit Jahreskarte und 

Haftungsausschluss ab 9:00 Uhr.) 

Witterungsbedingte Änderungen bei den Öffnungszeiten 

sind möglich 


25

Freibad in Großropperhausen 

Freibad in Großropperhausen 

Idyllische Lage - das Freibad in Großropperhausen(© privat/FBFG) 

Förderverein "Beheiztes Freibad in Großropperhausen" 

Am 18. Mai 1973 feierte man in Großropperhausen die Eröffnung des neuen 

Sportzentrums und damit auch die des Freibades. Das ist inzwischen schon 45 

Jahre her. Seit 2015 hat sich der Förderverein den Erhalt des idyllischen Bades 

auf die Fahnen geschrieben. 

Fragt man die Badegäste, was das Freibad 

in Großropperhausen so besonders 

macht, lautet die Antwort fast immer, die 

familiäre Atmosphäre. Und tatsächlich 

weiß das idyllisch gelegene kleine Freibad 

genau damit zu punkten. 

Mit dem Kinderplanschbecken, das für 

die Badesaison 2018 runderneuert wird, 

verfügt das Freibad über etwa 600 m² 

Wasserfläche bei einer Füllmenge von 

etwa 950 m³. Das Becken hat die Maße 

von 25 x 25 x 16 m und verfügt über einen 

Sprungturm mit 3,60 m Wassertiefe. 

Der Schwimmerteil ist 2,20 m tief. Für 

Nichtschwimmer steht ein von 0,90 m 

auf 1,20 m abgesenkter Teil im Bad zur 

Verfügung. 

Eine Absorberanlage sorgt für angenehme 

Wassertemperaturen. Die Funktionsweise 

einer Absorberanlage kann man 

sich im Prinzip wie bei einem schwarzen 

Schlauch, der in der Sonne liegt , vorstellen. 

Auf der bequemen Freiterrasse lassen 

sich die Leckereien wie Eis, Süßigkeiten, 

kleine Gerichte und die Getränke aus 

dem Kiosk von den Betreibern Elisabeth 

und Ferdinand hervorragend genießen. 

Aus einem Bücher und Zeitschriftenschrank 

können sich die Besucherinnen 

und Besucher, gerne gegen eine 

Spende, Lesestoff ausleihen. Wer lieber 

Aktiver ist, kann seinen Geist an der 

Großschachanlage fordern oder sich 

sportlich an der Tischtennisplatte oder 

dem Tischfußballgerät betätigen. 

Für den Spaß im Wasser sorgen ein 1 m 

hoher Sprungturm, ein Wassertrampolin 

und die Kinderwasserrutsche. Während 

der Schwimmbadöffnungszeiten 

kann der angrenzende Spielplatz besucht 

werden. 

Das Sportzentrum in Großropperhausen 

verfügt über eine ausreichende Anzahl 

von Parkplätzen unmittelbar am 

Freibad. Wem es in der Sonne zu heiß 

wird, der kann einen Sonnenschirm ausleihen. 

In den Sommerferien wird ein 

Schwimmkurs angeboten. Außerdem 

kommt bei verschiedenen Veranstaltungen, 

wie zum Beispiel dem Schwimmbadfest, 

die Geselligkeit in dem kleinen 

Bad nicht zu kurz. 

Die besondere Verbundenheit der Großropperhäuser 

und des Fördervereins mit 

"ihrem" Freibad lässt sich sicher auch 

damit erklären, dass damals der Bau in 

Eigenleistung der Gemeinde erfolgte. 

So weiß die Chronik zu berichten: "In 

völliger Eigenleistung hat die Gemeinde 

das Freibad erstellt. [...] Die Betonarbeiten 

wurden durch heimische Handwerker 

und viele freiwillige Helfer ausgeführt. 

Eine mit Glasfaser verdichtete Beschichtung 

sorgt dafür, dass das Schwimmbecken 

dicht bleibt. [...] Einweihungsfeier 

des Sportzentrums ist am 18.05.1973." 

Gemeinsam mit den beiden Fördervereinen 

hat die Gemeinde entschieden, 

die Freibäder an Fronleichnam, also am 

Donnerstag, den 31. Mai 2018, für die 

Besucherinnen und Besucher zu öffnen. 

Wie lange die Badesaison dauert, wird 

dann je nach Wetterlage entschieden. 

(Alexandra Schultze / FBFG) 

Kiosk am Freibad (o.l.). Ansichten des Wasserbeckens (o.r. und 

u.l.). Wasserspaß mit schwimmender Insel (u.r.) 

(© privat/FBFG) 

KONTAKT 

Freibad Großropperhausen 

Schwimmbadstraße 

34621 Frielendorf-Großropperhausen 

Telefon: 05684 – 7154 

Email: beheiztes-freibad-grossropperhausen@web.de 

Facebook: Schwimmbad-Großropperhausen 

SPENDEN 

IBAN: DE60 5205 2154 0222 0063 71 

BIC: HELADEF1MEG 

Kreissparkasse Schwalm-Eder 

ÖFFNUNGSZEITEN 

In den hessischen Sommerferien: 

10:00 Uhr bis 20:00 Uhr 

Außerhalb der hessischen Sommerferien: 

11:00 Uhr bis 19 Uhr 

(Für Frühschwimmer mit Jahreskarte und 

Haftungsausschluss ab 9:00 Uhr.) 

Witterungsbedingte Änderungen bei den Öffnungszeiten 

sind möglich 

Lesespaß gegen eine kleine Spende. Der Bücherschrank im 

Freibad in Großropperhausen. (© privat/FBFG) 


27

Wandern mit dem KGV 


Knüllgebirgsverein 1884 e.V. - Zweigverein Frielendorf 

"Wandern ist die vollkommenste Art der Fortbewegung, wenn man das wahre Leben 

entdecken will" (Elisbeth von Arnim) - Unter diesem Motto präsentiert der KGV 

1884 e.V. - Zweigverein Frielendorf den Wanderplan für das 1. Halbjahr 2018. 

Frielendorfs ältester Wanderverein 

möchte mit seinen Wanderungen alle 

Mitbürger und Altersgruppen ansprechen. 

Auch Urlaubsgäste sind zu den 

Wanderungen immer herzlich willkommen. 

Der 1. Vorsitzende Kurt Schury 

freut sich, dass der Knüllgebirgsverein 

Frielendorf auch im 1. Halbjahr 2018 

wieder sehr interessante Wanderungen 

anbieten kann. 

Am Sonntag, den 29. April, findet eine 

Gemeinschafswanderung mit dem KGV 

Hauptverband und dem Tourismusverband 

Rotkäppchenland auf dem Knüll 

statt. Am Montag, den 14. Mai, findet der 

bundesweite „Tag des Wanderns“ statt. 

Dabei handelt es sich um einen Aktionstag 

rund um das Thema Wandern. Der 

Tag wurde 2016 vom Deutschen Wanderverband 

(DWV) ins Leben gerufen. 

Er findet jährlich am Jahrestag der Gründung 

des Deutschen Wanderverbandes 

im Jahre 1883 am 14. Mai statt. Am 

Sonntag, den 27.Mai ist der erste Volkswandertag 

in Spieskappel geplant. 

Am Samstag, den 23. Juni, findet unsere 

2. Pilgerwanderung auf dem Lutherweg 

statt. Pfarrer Marco Firnges wird uns dabei 

erneut begleiten. Wir werden diesmal 

von Niederaula nach Bad Hersfeld 

gehen . 

Unsere Wanderpläne finden sie im Frielendorfer 

Rathaus, alle Wandertermine 

mit Treffpunkt und Uhrzeiten werden 

außerdem im Frielendorfer Wochenblatt 

wöchentlich bekanntgegeben. 

Weitere Informationen gibt es telefonisch 

bei Kurt Schury unter der Nummer 

05684 262. Oder per Mail an: kurt. 

schury@online.de. Alle Informationen 

zum Knüllgebirgsverein und seinen 

Zweigvereinen finden Sie auch im Internet 

unter: www.knuellgebirgs-verein.de 

(Wanderung des KGV © KGV/Schury) 

Der 1. Vorsitzende Kurt Schury ruft alle 

Mitbürger auf, den Knüllgebirgsverein 

zu unterstützen werden Sie Mitglied im 

KGV Frielendorf um eine Weiterführung 

des Wandervereins zu sichern: "Wir freuen 

uns auf euch, wandert doch einfach 

mal mit!" (Kurt Schury/KGV) 

(© KGV/Schury) 

(© KGV/Schury) (© KGV/Schury) 

(© KGV/Schury) 

Erlebnismanufaktur Polster7 

Zur traditionellen Feuerzangenbowle am 9. Dezember 2017 hatte Karsten Völker 

in seine Polsterei Polster7 eingeladen. Der Anlass war ein Besonderer: In 

den Wochen zuvor wurde aus Polster7 die Erlebnismanufaktur Polster7 - und 

das Ergebnis kann sich sehen lassen. 

Eng ging es zu, in der Polsterei von Karsten 

Völker in Frielendorfs Hauptstraße. 

Durch den Erwerb des Nachbargebäudes 

vom Raumausstatter Bernhard Lucas 

konnte Abhilfe geschaffen werden. Doch 

nicht nur das. 

In der zweiten Jahreshälfte 2017 sind die 

beiden getrennten Gebäudeteile zusammengelegt 

worden. Entstanden ist dabei 

die Erlebnismanufaktur Polster7. Durch 

das Herausnehmen von Gefachen und 

dem Freilegen des Ständerwerkes entstand 

ein tolles Raumkonzept. 

(Neues Raumkozept © Polster7) 

Besucher der Erlebnismanufaktur 

können jetzt den Handwerkern in der 

"gläsernen Werkstatt" bei der Arbeit 

zusehen. Doch damit nicht genug. Im 

neugestalteten Verkaufsraum werden allerlei 

edle Produkte und Köstlichkeiten 

zum Kauf angeboten. 

Aus der "gläsernen Delicatessen-Manufaktur" 

des Ritterguts Vallenbrook im 

Landkreis Cuxhaven können edle Schokoladen, 

Chutneys, Dressings und Senfkreationen 

probiert und gekauft werden. 

(Erlesene Delikatessen © Holger Kraft) 

Und auch ein Stück Sylt gibt es in den 

neu gestalteten Räumlichkeiten zu erleben. 

Produkte aus der Sansibar des 

schwäbischen Kochs Herbert Seckler 

können verkostet und erworben werden. 

Neben den erlesenen Delikatessen und 

Leckereien werden edle Wohnaccessoires, 

Portemonnaies, Taschen und andere 

Artikel angeboten. 

Und wer Karsten Völker und sein Faible 

für die alpenländische Kultur und Kleidung 

kennt, dürfte sich nicht wundern, 

dass auch Lederhosen von Country Madox 

anprobiert und gekauft werden können. 

(Erlebnismanufaktur Polster7 © Holger Kraft) 

Und bei all den Neuerungen bleibt das 

Team von Karsten Völker und der Erlebnismanufaktur 

Polster7 der kreative und 

kompetente Berater für Sitzmöbel und 

Inneneinrichtungen. (HKr) 


Montag - Freitag 

10:00 - 12:30 Uhr und 14:30 - 18:00 Uhr 

(Mittwochnachmittag geschlossen) 

Samstag 

09:00 - 12:30 Uhr 

Erlebnismanufaktur Polster 7 KV 

Hauptstraße 32 


Mobil: +49 171 4046799 

E-Mail: polster7@t-online.de 

Internet: www.polster7.de 

(Accessoires und Lederhosen © Kraft) 


29


Kfz Meisterbetrieb Schwalm-Speed 

1996 als kleiner Ersatzteilbetrieb gestartet, bietet der Kfz-Meisterbetrieb 

Schwalm-Speed inzwischen an zwei Standorten seinen Service rund um die 

Kfz-Technik an. Dabei sorgen über 20 Angestellte für die Kundenzufriedenheit. 

Was suchen Sie, wenn Sie Probleme mit 

Ihrem Fahrzeug haben, einen Unfall 

hatten oder eine umfassende Beratung 

in Sachen Kfz benötigen? Richtig, Sie 

suchen schnelle und kompetente Hilfe, 

die Ihnen eine verlässliche Lösung garantiert. 

Erst wenn Sie das Gefühl haben, 

dass Ihr Fahrzeug nach dem Vorgespräch 

in guten Händen ist, dass Sie 

rundum gut betreut werden und dass 

Sie von vorne herein wissen, was Sie an 

Aufwand erwartet, macht die Werkstatt 

einen guten Job. 

Diese Einleitung bringt im Grunde unsere 

Philosophie auf den Punkt. Verständliche 

Beratung, technische Kompetenz 

und ein faires und vernünftiges 

Preis-Leistungs-Verhältnis. Ein Konzept, 

das vielleicht nicht neu ist, sich aber für 

uns und unsere Kunden seit Jahren bewährt 

hat und sich auch für Sie und Ihr 

Fahrzeug bewähren kann. 

Was 1996 als kleiner Ersatzteil-Betrieb 

begann entwickelte sich im Lauf der 

Jahre zur KFZ-Meisterwerkstatt mit 

komplettem Rundum-Service. „Der 

Kunde soll sich bei uns gut aufgehoben 

fühlen. Dazu gehört neben Fachkompetenz, 

Qualität und einem guten 

Preis-Leistungs-Verhältnis auch die Gewissheit, 

dass wir uns um alle Belange 

des Fahrzeugs kümmern.“, so Mark Philipp 

Pauer, Inhaber und Mitbegründer 

von SCHWALM-SPEED. Und tatsächlich 

sorgt der Meister-Betrieb vom Ersatzteil 

bis zur Instandsetzung für das Beste für 

Fahrer und Fahrzeug. Auch die Abwicklung 

von Schäden mit der Versicherung 

gehört dazu und so verwundert es 

nicht, dass ein großer überregionaler 

Kundenkreis den SCHWALM-SPEED- 

Rundum-Sevice zu schätzen weiß. Von 

der Prüfung, Inspektion, Reparatur und 

Lackierung bis hin zur kompletten Unfallinstandsetzung 

bleiben alle Arbeiten 

unter einem Dach, was den Aufwand gering 

hält und Ihnen Kosten spart. 

Unser Reifenservice umfasst den Sofortservice 

wie Austausch, Wuchten und 

Reifeneinlagerung von Sommer- oder 

Winterreifen sowie den Reifen- und 

Felgenverkauf inkl. Montage. Und als 

KS-Autoglas- Partner sorgen wir bei 

Unfall- oder sonstigen Glasschäden für 

die komplette Reparatur Ihrer Scheiben 

inkl. der Abwicklung mit allen Versicherungen. 

In der Werkstatt reparieren und 

warten wir alle Fabrikate und Modelle. 

Das Beste 

für Fahrer 

& Fahrzeug. 

23 Mitarbeiter an zwei Standorten sorgen 

für eine professionelle und schnelle 

Abwicklung, fachliche Beratung im 

Shop-Bereich und bei der Reifenauswahl, 

hilft optimale Lösungen zu finden 

und wer im Schadensfall mobil bleiben 

muss, dem wird mit Ersatzfahrzeugen 

geholfen. Das spielt auch bei gewerblichen 

Kunden eine große Rolle. „Wir 

bedienen sowohl ein privates- wie auch 

gewerbliches Kundenspektrum. Da 

spielen Flexibilität und effizientes Lösungen 

eine große Rolle. Aber auch da 

decken wir eine optimale Bandbreite ab 

und sind für alle Eventualitäten bestens 

aufgestellt.“, so Mark Philipp Pauer. 

Die nächsten 20 Jahre können KFZtechnisch 

also getrost anbrechen. 

(Schwalm-Speed) 

Unser Erfolg hat 

viele Gründe: 

• Inspektion 

• Lackierung 

• Klimaservice 

• Reifenservice 

• KFZ - Diagnose 

• Reparaturarbeiten 

• Turbolader - Experten 

• 3D - Achsvermessung 

• Unfallinstandsetzung 

• Partner fast aller Leasingund 

Flottenkunden 

• Reifenspezialist 

• Partner des Handwerks 

• Ersatzteile und Zubehörshop 

• Mietwagen-Pool 

• KS Autoglascenter- Schwalmstadt 

• Elektrik-Diagnose 

Schwalmstadt · Tel.: 0 66 91 - 92 73 20 

Neukirchen · Tel.: 0 66 94 - 91 19 99 

Chronologie einer Erfolgsgeschiche: 

1996: Firmengründung als Vertrieb für Zweirad-Erstzteile 

1997: Erste Medienkontakte und 

Aufmerksamkeit für eine breitere Zielgruppe 

1997: RTL-Fernsehbeitrag in der Rubrik 

„Zukunft 2000“ als jüngste Unternehmer Deutschlands 

1997: Umzug in den Standort Liegnitzer Straße 

in Schwalmstadt-Treysa (60 m 2 ) 

1998: Umzug in den Standort Wurmgarten in Neukirchen 

2000: Erweiterung des Service auf die Reperatur 

von Mopeds, Rollern und Scootern 

2000: Erweiterung des Service auf die Reparatur 

von PKW und LKW 

2005: bestandene Meisterprüfung im KFZ Handwerk 

2006: Erster Auszubildender als KfZ-Mechaniker 

2007: Erweiterung des Standorts Baumbachstraße auf 500 m 2 

2008 Kooperation mit der Good Year-Dunlop 

Tyres Germany abgeschlossen 

2009: Eröffnung der Filiale Lützelbachweg 1 in Neukirchen 

seit 2009: der größte Mietwagen Pool 

in Schwalmstadt + Neukirchen 

Unfall? Glasbruch? 

In allen Schadensfällen gilt: Ruhe bewahren und nicht lange aufregen. Wir sorgen für die komplette Instandsetzung, 

lackieren, kümmern uns um die Abwicklung mit der Versicherung und ein Ersatzfahrzeug bekommen Sie bei uns natürlich 

auch. 

Im Falle des Glasbruchs reparieren wir Ihre Scheibe bereits ab 0,- Euro pro Steinschlag. Denn im Rahmen der Kaskoversicherung 

zahlen die meisten Versicherer den Glasschaden ohne Ihre Kostenbeteiligung. Andernfalls fragen Sie uns nach 

unserem individuellen Angebot. 

34613 Schwalmstadt · Tel.: 0 66 91 - 92 73 20 · 34626 Neukirchen · Telefon: 0 66 94 - 91 19 99 


2010: Mitglied im Verband eropäischer Profi-Service-Werkstätten 

seit 2011: qualifizierter und anerkannter 

Unfallinstandsetzungsbetrieb für viele Versicherer 

2012: Erweiterung der Service-Palette auf Reifen-Großhandel 

2013: Erweiterung KS-Autoglascenter-Schwalmstadt 

2015: Eröffnung des Standorts Wierastraße in Schwalmstadt- 

Treysa mit 100 m 2 Shopbereich und 200 m 2 Werkstattfläche 

SCHWALM-SPEED-Personalentwicklung: 

2008: 4 Angestellte · 2009: 7 Angestellte · 2010: 9 Angestellte 



Infos, Angebote und 

Aktionen regelmäßig auf 


31

BOUTIQUE 

GUTSCHEIN 

im Wert von 

Ab einem Einkaufswert von 20 €. 

Nur gültig bis 14. April 2018. 

5,— 

Nur ein Gutschein pro Person und Einkauf. Nicht mit 

anderen Aktionen kombinierbar, keine Auszahlung. 

Frielendorf aktiv e.V. Magazin 1/2018 

Willkommen bei Hämel 

Endlich neue 

Möbel 

Das größte Markenmöbelhaus Nordhessens 

Homberger Str. 43 – an der B 254 · 34621 Frielendorf 

Telefon: 05684 99940 · info@haemel.de · www.haemel.de 

Montag bis Freitag: 10–19 Uhr, Samstag: 10–17 Uhr 

HÄMEL-1802-027 AZ Frielendort Aktiv 03 lit.indd 1 06.02.18 09:49

Gagazin Gewerbe&Tourismus 1/2018

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?